1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 www.titlovi.com 2 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 DON QUICHOTTE 3 00:00:21,460 --> 00:00:26,056 Rencontre-moi, géant ! je suis un chevalier errant qui va vous tuer. 4 00:00:26,260 --> 00:00:30,333 Lutte! Je suis prêt. Rencontrez mon moi. 5 00:00:30,860 --> 00:00:35,297 Comment aimez-vous le goût de l’acier, votre honneur ? 6 00:00:35,500 --> 00:00:39,129 Un coup dur. Un coup dur. 7 00:00:39,340 --> 00:00:43,811 Est-ce que ça gémit ? Mettez-vous à genoux et demandez grâce. 8 00:00:45,140 --> 00:00:48,212 Alonso! Au lit. 9 00:00:58,940 --> 00:01:03,218 Prince de Biscaye. 10 00:01:07,500 --> 00:01:09,459 Seigneur du paradis. 11 00:01:10,500 --> 00:01:14,459 Ce blason a une couronne en argent au-dessus d'un champ d'azur. 12 00:01:14,660 --> 00:01:17,936 De belles actions le chevalier parfait. 13 00:01:19,740 --> 00:01:25,451 Ici. Dans mon arène Bonjour Espartifalarga Gozdnej. 14 00:01:26,300 --> 00:01:32,419 Il a un chat et un parchemin avec le nom de sa fille gravé dessus. 15 00:01:37,860 --> 00:01:42,217 Oncle Alonso, vous lisez trop et mangez trop peu. 16 00:01:42,420 --> 00:01:46,777 Le noble combat de Galahad... Messieurs, pas besoin... 17 00:01:47,940 --> 00:01:52,172 Comment aimez-vous le goût de l’acier, votre honneur ? 18 00:02:34,700 --> 00:02:37,700 D'après le roman Miguel de Cervantès 19 00:02:40,500 --> 00:02:43,100 Directeur 20 00:02:56,900 --> 00:02:58,891 Sanéo ! 21 00:03:00,060 --> 00:03:02,096 Sanéo ! 22 00:03:06,780 --> 00:03:11,979 Don Alonso ! Je pensais que c'était le mien Une femme. Il veut que je travaille jour et nuit. 23 00:03:12,180 --> 00:03:17,015 Quand tu étais petit, Sanão Pansa, De quoi n'as-tu pas rêvé ? mieux que couper du bois ? 24 00:03:17,220 --> 00:03:19,734 A propos d'aventures ? 25 00:03:19,940 --> 00:03:24,855 quand j'étais un garçon ton père le voulait aussi. 26 00:03:25,060 --> 00:03:30,180 Écoute, Sanéo. Peut-être qu'il est venu Le moment où il sera rémunéré pour ses efforts. 27 00:03:30,380 --> 00:03:35,818 Un verre de vin Zve�er et Terezini o�itki, c'est toute ma récompense. 28 00:03:36,020 --> 00:03:39,569 Votre vie peut changer. la vie de nous deux. 29 00:03:39,780 --> 00:03:45,135 Je sais. Nous ne rajeunissons pas. -Que dit-il... 30 00:03:49,980 --> 00:03:52,619 ... lors d'un grand voyage ? 31 00:03:54,140 --> 00:03:58,452 Semenj à Man�a. Cela me suffit amplement. 32 00:03:58,660 --> 00:04:04,053 Ami de Sanão, voisin de Pansa. Peut-être que tu ne l'as pas encore réalisé 33 00:04:04,260 --> 00:04:07,457 et il n'y a rien de tel lors de vos expériences rebelles, 34 00:04:07,660 --> 00:04:13,812 mais il existe un monde en dehors de Manéa. Il y a un super ailleurs, mon voisin. 35 00:04:14,020 --> 00:04:19,335 Et là, nous pouvons trouver les deux la gloire et la fortune. 36 00:04:20,180 --> 00:04:23,411 Sanéo ! Vous n'avez pas encore coupé du bois de chauffage ? 37 00:04:23,660 --> 00:04:25,571 J'ai une visite. 38 00:04:30,620 --> 00:04:34,898 Nous en reparlerons plus tard. Mon cri retentira. 39 00:05:16,940 --> 00:05:21,775 Des fesses ! Batte-le! Mon vrai nom et mon titre. 40 00:05:21,980 --> 00:05:24,938 Pour les glorieuses lois de la chevalerie, utilisez-le! 41 00:05:25,140 --> 00:05:30,931 Je ne suis plus Alonso Quihada. J'ai laissé ce modeste nom derrière moi. 42 00:05:31,140 --> 00:05:35,531 je dois prendre le relais les fardeaux majestueux de la chevalerie. 43 00:05:35,740 --> 00:05:39,176 Don Quichotte de Manéa. c'est mon nom 44 00:05:39,380 --> 00:05:41,610 qui sera écrit dans l'histoire de la chevalerie 45 00:05:41,820 --> 00:05:46,894 à côté d'Amadis de Gaule et Lancelot Jezerski. 46 00:05:47,700 --> 00:05:49,611 Asseyez-vous, monsieur. 47 00:05:54,180 --> 00:05:57,252 Pas besoin de grands mots. 48 00:05:57,460 --> 00:06:02,011 Don Quichotte a besoin d'être rasé tout comme Don Alonso. 49 00:06:02,220 --> 00:06:07,658 Sa barbe devient tout aussi épaisse. - Des paroles nobles ? Les mots doivent être élevés. 50 00:06:07,860 --> 00:06:11,773 Les pensées doivent être élevées. Et des ambitions. 51 00:06:11,980 --> 00:06:16,212 Il faut surtout que ce soit la dame du cœur du chevalier. 52 00:06:16,420 --> 00:06:20,493 je parle du temps heure d'or. 53 00:06:21,540 --> 00:06:25,055 Est-il si étrangement oublié ? 54 00:06:26,380 --> 00:06:32,616 Quand un vrai chevalier errait le monde et fait de bonnes œuvres gratuitement. 55 00:06:32,820 --> 00:06:39,210 Il a libéré les opprimés et les tyrans ru�il sans une pensée de lucre crasseux. 56 00:06:39,420 --> 00:06:45,859 Et moi, Don Quichotte de Manéa, Je ramènerai ces jours 57 00:06:47,140 --> 00:06:51,497 les brillants jours brillants de gloire, 58 00:06:51,700 --> 00:06:54,851 dont nous avons entendu parler. 59 00:06:55,500 --> 00:06:59,049 Cher oncle, asseyez-vous, et laisse le coiffeur te raser. 60 00:06:59,260 --> 00:07:05,608 Tu seras belle quand il viendra dîner J'espère. -La vie, c'est juste ça ? 61 00:07:05,820 --> 00:07:10,530 Une fois par mois le maire vient, nous allons à l'église une fois par semaine. 62 00:07:10,740 --> 00:07:14,016 Une fois tous les deux jours toi, barbier, raser�. 63 00:07:14,220 --> 00:07:17,815 Où est l'honneur ? Où sont les tests de vertu ? 64 00:07:18,020 --> 00:07:22,218 Où est la lueur de l’aventure ? - Peut-être, don... 65 00:07:23,740 --> 00:07:26,095 Quichotte ! - Oui. 66 00:07:28,500 --> 00:07:32,129 Peut-être que ce sont tes jours d'aventure passé. - Certainement pas. 67 00:07:32,340 --> 00:07:39,013 Pas pour moi. Pas pour le monde. Vous verrez. -Qu'est-ce qu'on va voir, mon oncle ? 68 00:07:46,100 --> 00:07:48,250 Ce n'est pas important. 69 00:07:54,140 --> 00:07:59,339 Rase-moi. Préparez-moi. Il sera bientôt temps. 70 00:08:00,540 --> 00:08:04,579 Pour le dîner ? - Non, un maître tondeuse à barbe. 71 00:08:05,180 --> 00:08:08,729 Il est temps de partir en voyage. 72 00:08:26,820 --> 00:08:29,254 Que fait-il? 73 00:08:30,100 --> 00:08:32,295 Que fait-il? 74 00:09:02,380 --> 00:09:07,329 Un nouveau nom pour vous aussi. Un nouveau titre honorifique. 75 00:09:07,580 --> 00:09:11,858 Maintenant tu es un cavalier fidèle, le cheval de guerre d'un chevalier errant. 76 00:09:12,060 --> 00:09:15,291 Il n’existe plus de chevaux de race ordinaire. 77 00:09:15,500 --> 00:09:19,334 Des jours et des nuits agitées Je cherchais un nom. 78 00:09:19,540 --> 00:09:22,850 Quelque chose de sublime sonore et plein de sens. 79 00:09:23,060 --> 00:09:27,372 Maintenant, je vous salue avec. Mon Rosinant. 80 00:09:35,700 --> 00:09:38,009 Ca c'était quoi? -Quoi? 81 00:09:38,220 --> 00:09:40,211 Vous l'avez entendu. Quelqu'un crie. 82 00:09:40,420 --> 00:09:44,572 Un hibou ? - Ce n'est pas un hibou. Qui est-il ? 83 00:09:44,780 --> 00:09:50,059 Maman. arrête ça. Il n'y a personne. - Quelqu'un l'est. Des cris. 84 00:09:50,260 --> 00:09:53,809 Droite. Je vais regarder. 85 00:09:55,260 --> 00:10:02,009 Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit que je sortais un peu. 86 00:10:04,460 --> 00:10:08,339 Où va-t-il ? - Au grand air. 87 00:10:08,540 --> 00:10:13,694 Pour apprendre le calme et la tranquillité. -Combien de temps cela prendra-t-il ? 88 00:10:13,900 --> 00:10:17,210 Le temps qu'il faudra. Merci beaucoup. 89 00:10:22,660 --> 00:10:26,335 La naissance d'un chevalier errant. Aidez-le pendant qu'il parcourt le monde. 90 00:10:26,540 --> 00:10:29,930 Il tue des géants et sauve des filles innocentes. 91 00:10:30,140 --> 00:10:37,739 Quel honneur pour la logeuse, le pauvre dans son portefeuille et dans sa tête. 92 00:10:38,500 --> 00:10:42,618 Honneur? Combien paie-t-il par heure ? 93 00:10:42,820 --> 00:10:48,213 De nombreux chevaliers il a conquis l'île au cours de ses voyages. 94 00:10:48,420 --> 00:10:51,492 L'île entière ? - Ou deux. C'est courant. 95 00:10:51,700 --> 00:10:55,693 Et en récompense d'une performance honnête... - Juste un honneur. 96 00:10:55,900 --> 00:10:59,449 Non, le camarade l'a mis en place pour gouverneur de l'île. 97 00:10:59,780 --> 00:11:04,900 Vous vous moquez de moi. - C'est enregistré dans les livres sur la chevalerie. 98 00:11:05,100 --> 00:11:08,172 Dans un tel service serait un bon revenu. 99 00:11:08,380 --> 00:11:13,773 Oui. Et j'ai vendu quatre carrés et pariez la maison. 100 00:11:14,140 --> 00:11:19,770 Nous sommes fournis pour le voyage. À toi mais tu dois acheter une nouvelle chemise. 101 00:11:19,980 --> 00:11:24,054 où est cette île de lequel tu parles ? 102 00:11:24,580 --> 00:11:27,458 Quelque part entre les sept eaux. 103 00:11:27,700 --> 00:11:30,976 Alors là. 104 00:11:31,660 --> 00:11:36,780 Je n'aime pas y aller. Puis-je amener mon âne avec moi ? 105 00:11:36,980 --> 00:11:41,496 Je n'ai pas vu le chevalier, Je montais à dos d'âne le matin. 106 00:11:41,700 --> 00:11:46,091 Je serai le premier. - Ce serait un honneur. 107 00:11:46,300 --> 00:11:49,053 Est-ce que ça va ? - Oui. 108 00:11:50,300 --> 00:11:57,290 Il deviendra fidèle à la tribu Don Quichotte de Manéa. -Pour l'île. 109 00:12:14,060 --> 00:12:17,814 Belle Dulcinée, je t'ai choisi comme ma dame 110 00:12:18,020 --> 00:12:21,535 à qui je rendrai hommage l'empire de ton cœur. 111 00:12:22,660 --> 00:12:26,733 Très gentil de ta part, mais je m'appelle Aldonza. 112 00:12:26,940 --> 00:12:32,219 Pas plus. J'ai décidé. Vous êtes ma Lady Dulsine. 113 00:12:34,460 --> 00:12:38,373 Un chevalier errant sans maîtresse est-ce du vin sans raisins, 114 00:12:38,580 --> 00:12:42,892 oeuf sans sel, un corps sans âme. 115 00:12:44,220 --> 00:12:48,008 Je serai ta maîtresse ? Tu ne me verras pas pendant quatre ans. 116 00:12:48,220 --> 00:12:52,691 Quel genre de maîtresse est-ce ? - A voyagé Je ferai le tour du monde, me battrai avec des géants. 117 00:12:52,900 --> 00:12:57,451 Ou à quiconque nie, que la plus belle est ma Dulsine. 118 00:12:57,660 --> 00:13:01,812 Combattu? A cause de moi n'accumulez pas de problèmes, monsieur. Ils éternuent. 119 00:13:02,020 --> 00:13:06,252 Je ne suis plus Alonso Quihado. Je suis Don Quichotte de Manéa. 120 00:13:06,460 --> 00:13:11,739 Et rien n'est de trop pour un vrai chevalier risqué pour sa Belle. 121 00:13:11,940 --> 00:13:18,490 Très sympa, mais nous déménageons à Tobosa. Père a du travail. Il nettoie les statues de la ville. 122 00:13:18,700 --> 00:13:21,897 Ce n'est pas mal. Tu seras toujours ma beauté. 123 00:13:22,100 --> 00:13:26,173 je vais vous appeler Dulsine Toboéka. 124 00:13:34,900 --> 00:13:37,050 Apportez une échelle. 125 00:13:54,540 --> 00:13:56,849 J'aimerais... 126 00:13:57,180 --> 00:14:02,300 Maman dort dans la cuisine. - Un gros l'aventure est enfin là. 127 00:14:02,500 --> 00:14:06,095 Vraiment? Je vais le dire à l'âne. 128 00:14:36,580 --> 00:14:41,614 Le maître est parti. - Disparu? Fou si vous me demandez. 129 00:14:41,820 --> 00:14:44,732 Oncle nous a quitté. Il a disparu. 130 00:14:44,940 --> 00:14:49,172 Il parlait d'une grande aventure. -Il ne comprend pas le monde dans lequel nous vivons. 131 00:14:49,760 --> 00:14:50,450 Quoi ? 132 00:14:50,860 --> 00:14:54,250 Il ne trouvera aucun héros et des géants. 133 00:14:54,540 --> 00:14:58,294 les gens ne le sauront pas de quoi parle-t-il. - Savez-vous? 134 00:14:58,500 --> 00:15:00,968 Pas tout à fait. 135 00:15:17,100 --> 00:15:19,978 Le destin sourit aux courageux. 136 00:15:20,180 --> 00:15:24,656 Elle ne me souriait pas très souvent. Une méchante fille. - C'est vrai. Mais regarde. 137 00:15:24,860 --> 00:15:28,370 Notre aventure ça s'est avéré mieux que ce que j'espérais. 138 00:15:34,220 --> 00:15:38,611 Qu'est-ce que tu fais? - Horrible des géants. Au moins 30 cruautés. 139 00:15:38,820 --> 00:15:41,573 je vais m'en occuper et les a tués. 140 00:15:41,780 --> 00:15:46,490 Détruire le stock est une tâche, digne d'un chevalier et du paradis. 141 00:15:47,380 --> 00:15:50,611 Qu'est-ce que je me soucie de leurs cris ? Je suis armé de justice. 142 00:15:50,820 --> 00:15:54,415 Je me fiche de leurs épées tranchantes et des montagnes terribles ? 143 00:15:55,340 --> 00:15:59,731 Avec l'aide de Dieu, nous ferons une sélection aujourd'hui une victoire inconnue. Est-il d’accord ? 144 00:15:59,940 --> 00:16:03,853 Je n'ai qu'une seule préoccupation. -Quoi? 145 00:16:04,060 --> 00:16:07,496 Juste un petit souci. -Dis-le. 146 00:16:07,700 --> 00:16:13,809 Je ne vois aucun géant. - Que savez-vous des aventuriers ? 147 00:16:14,540 --> 00:16:20,410 Vous voyez comment ils agitent leurs bras ? Certains ont des bras longs d'un kilomètre. 148 00:16:20,660 --> 00:16:25,654 Mais je vais les mettre à genoux. - Ils ne le sont pas mains. Ce sont des pales d'éoliennes. 149 00:16:25,860 --> 00:16:30,251 Appareils inoffensifs pour moudre le maïs. 150 00:16:30,460 --> 00:16:32,735 Appareils inoffensifs. 151 00:16:32,980 --> 00:16:37,132 Va dans le coin et prie Il n’en a pas encore le courage. 152 00:16:37,340 --> 00:16:41,049 Écoutez, géants ! Le combat est inégal, 153 00:16:41,260 --> 00:16:46,380 mais je me bats pour Dieu et la belle Mme Dulsineja Tobo�ka. 154 00:16:49,460 --> 00:16:52,577 dis ce que tu veux mais ce sont toujours des moulins à vent. 155 00:17:40,140 --> 00:17:41,653 Sanéo ! 156 00:18:03,340 --> 00:18:06,889 Comme ça. Il dit que le géant a gagné. 157 00:18:07,260 --> 00:18:11,651 Maudit sorcier et le prestidigitateur Malfato l'était. 158 00:18:12,760 --> 00:18:18,054 OMS? -Celui qui a changé le géant dans le moulin pour me battre. 159 00:18:19,660 --> 00:18:26,659 Il t'a laissé quelques jolis bleus. -Ce sont des bleus et des médailles d'honneur. 160 00:18:28,540 --> 00:18:31,816 Aide-moi à me relever, Sanão. 161 00:18:33,660 --> 00:18:39,337 �ast... je savais que ça apporterait des bleus et pas d'argent. 162 00:18:57,980 --> 00:19:03,373 Une chose me dérange encore. - Des bleus sur les fesses, hein ? 163 00:19:03,620 --> 00:19:09,775 Je t'ai dit que je méprisais les bleus. Non, je n'ai pas encore été fait chevalier. 164 00:19:10,580 --> 00:19:16,732 Je pensais que tu l'avais fait toi-même. -Il a un petit cerveau. - C'est vrai. 165 00:19:16,940 --> 00:19:19,852 Il ne peut pas s'élever en chevalier. -Sérieusement? 166 00:19:20,060 --> 00:19:26,135 Si je pouvais, je pourrais m'élever à Don Sança, l'Âne obéissant. 167 00:19:26,340 --> 00:19:33,178 Ce serait un honneur pour mon âne. Mais pour ma part, je dirais non. 168 00:19:33,500 --> 00:19:35,377 Pourquoi? 169 00:19:35,620 --> 00:19:41,172 Cette chevalerie ressemble à un mot dangereux. Qui te relèvera ? 170 00:19:41,380 --> 00:19:45,976 Un puissant Seigneur. Ou peut-être un roi. 171 00:19:47,700 --> 00:19:50,931 Je ne sais pas où il est allé. 172 00:19:56,900 --> 00:20:00,336 C'est à nous Il sourit toujours, Sana. 173 00:20:00,540 --> 00:20:05,330 Le gérant d'un tel château doit être moi il suffit de toucher avec une épée et je suis un chevalier. 174 00:20:05,540 --> 00:20:11,456 J'aiderai les opprimés du monde entier et parlé de la beauté de Dulcinée. 175 00:20:13,060 --> 00:20:19,410 Vous dites que c'est un château ? - Quoi tu ne vois pas ? - Eh bien, si tu le dis. 176 00:20:19,860 --> 00:20:23,978 Il est d'usage pour un nain s la trompette annonce l'arrivée des étrangers. 177 00:20:24,180 --> 00:20:26,648 Peut-être qu'ils n'ont pas trouvé le nain. 178 00:20:31,660 --> 00:20:36,336 C'est ici. Bienvenue derrière les murs du château. 179 00:20:39,700 --> 00:20:45,058 Et là, Sanéo. Là, devant la porte, deux beaux dévas nous attendent. 180 00:20:58,420 --> 00:21:03,050 Je vous en supplie, belles dames, ils n'ont pas peur des éloges. 181 00:21:03,260 --> 00:21:06,650 Car ma chevalerie m'interdit blesser n'importe quelle dame 182 00:21:06,860 --> 00:21:10,569 qu'en est-il d'une vierge si exaltée. 183 00:21:11,900 --> 00:21:18,775 Une vierge ? Il nous a dit, vierges. - Cela fait longtemps que personne ne nous a dit cela. 184 00:21:21,660 --> 00:21:26,859 Tous les lits étaient occupés par des charretiers. Mais s'il vous plaît, descendez de cheval, monsieur, 185 00:21:27,060 --> 00:21:31,019 je peux t'offrir un dîner et quant au sommeil. 186 00:21:31,220 --> 00:21:34,371 Gérant du château il nous reçoit très poliment. 187 00:21:34,580 --> 00:21:38,812 Le propriétaire du château. Je pensais que c'était un timonier. 188 00:21:49,900 --> 00:21:53,131 Monsieur le Gardien du Château... - Nom plaisant. 189 00:21:53,340 --> 00:21:59,290 Je ne me soucie pas du confort. Le combat est mon lit de tranquillité préféré. 190 00:21:59,580 --> 00:22:02,856 Mais le mien n’est pas un combat. J'aime un bon homme de paille. 191 00:22:03,060 --> 00:22:08,732 Je demande ça seulement après la veillée jusqu'à l'aube... -Nous pouvons offrir cela. 192 00:22:08,940 --> 00:22:13,377 ... que vous, en tant que noble citoyen, accorder... 193 00:22:13,620 --> 00:22:18,171 Oeufs au plat, pain sans gluten et une petite bière ? Vous obtenez tout. 194 00:22:18,380 --> 00:22:23,773 En toute humilité Je demande l'ordre de chevalerie. 195 00:22:25,420 --> 00:22:28,768 je ne sais pas pourquoi ne pas l'obtenir aussi. 196 00:22:29,420 --> 00:22:31,768 Je ne vous facturerai pas séparément. 197 00:23:02,620 --> 00:23:07,215 Est-ce que ton maître est le poba, qui nettoie les armures ? - Non, bien sûr que non. 198 00:23:07,420 --> 00:23:14,248 Mon maître est célèbre un chevalier errant. C'est pourquoi même la nuit. 199 00:23:14,460 --> 00:23:18,931 Mais qu’est-ce qu’un chevalier errant ? 200 00:23:19,140 --> 00:23:24,658 Le chevalier errant est le plus malchanceux, une personne déprimée et inquiète. 201 00:23:24,900 --> 00:23:30,736 Mais demain il aura deux ou trois îles, qu'il donnera à ses enfants. 202 00:24:03,580 --> 00:24:07,778 Dulcinée, aide-moi dans une épreuve de courage. 203 00:24:07,980 --> 00:24:12,417 Menez le grand combat, mon chevalier. Pour Dieu et sa dame. 204 00:24:12,620 --> 00:24:16,295 je te donne mon coeur et ton mouchoir. 205 00:24:23,740 --> 00:24:30,699 Le premier à oser toucher à l'armure et pour louer Mme Dulcinée, meurt. 206 00:24:57,740 --> 00:25:01,972 Vous ne le ferez pas pour moi. Je sais que c'est juste un autre de vos mauvais sorts. 207 00:25:09,220 --> 00:25:12,212 Je n'ai pas peur de toi. 208 00:25:17,540 --> 00:25:21,692 Espèces de méchants perfides ! Tu oses abuser de l'hospitalité du château. 209 00:25:21,900 --> 00:25:26,928 Je vous mettrai tous sur ma lance. -Paix! Paix, j'ai dit ! 210 00:25:27,140 --> 00:25:32,089 Tout le monde se lève et assiste élévation à la chevalerie. 211 00:25:32,300 --> 00:25:36,789 M. Gra��ak, maître et le gérant de ce magnifique château, 212 00:25:37,000 --> 00:25:44,457 ma veillée n'est pas terminée. -Selon les lois Vous avez déjà suffisamment pris soin de mon château. 213 00:25:44,700 --> 00:25:47,658 Ton genou couché à mon pied. 214 00:25:50,380 --> 00:25:55,977 Je vous lis un extrait du Gros Livre du Saint Ordre des Chevaliers Itinérants. 215 00:25:56,780 --> 00:26:03,618 Le noble Don Quichotte de Manéa, ou tu jures par le Saint Ordre de Chevalerie, 216 00:26:03,820 --> 00:26:07,051 pour punir la méchanceté, aidé l'innocence 217 00:26:07,260 --> 00:26:14,378 et libéré cette terre des sauvages la proie des géants ? - Oui. 218 00:26:14,620 --> 00:26:19,011 Allez-vous garder et défendre ma dame, ma charmante... 219 00:26:22,100 --> 00:26:24,409 Dulcinée. 220 00:26:24,620 --> 00:26:30,169 De toute façon. Et combattu avec tout le monde niant sa beauté ? 221 00:26:30,380 --> 00:26:34,538 De tout mon cœur. -Alors donne-moi moi. 222 00:26:43,580 --> 00:26:46,811 Lève-toi, chevalier. 223 00:26:56,700 --> 00:26:59,658 Je vais sur l'île. 224 00:27:02,580 --> 00:27:07,418 Argent? As-tu oublié monsieur mec ? 225 00:27:07,580 --> 00:27:09,418 Vous me demandez de l'argent sale ? 226 00:27:09,660 --> 00:27:16,258 La nuit, la nourriture pour animaux et un ragoût de brebis pour ton serviteur. 227 00:27:16,460 --> 00:27:20,453 Un ragoût de mouton ? Ou le gardien du château Les invités d’honneur sont facturés 228 00:27:20,660 --> 00:27:22,890 pour un ragoût de mouton ? 229 00:27:23,100 --> 00:27:26,092 Où est la bonne tradition l'hospitalité ? - Nulle part. 230 00:27:26,300 --> 00:27:29,576 C'est un château où j'ai été fait chevalier. 231 00:27:29,780 --> 00:27:34,490 C'est une auberge, où se trouve ton kluse mangé trois mesures de foin. 232 00:27:35,220 --> 00:27:38,178 Cela a été modifié. - Pour autant que je sache, ce n'est pas le cas. 233 00:27:38,380 --> 00:27:41,372 Vous êtes enchanté. Tu as changé au timonier. - Larifari. 234 00:27:41,580 --> 00:27:43,730 Je vais vous le prouver. - Avec plaisir. 235 00:27:43,940 --> 00:27:46,977 Si tu étais le timonier, ils ne pourraient pas m'élever. 236 00:27:47,180 --> 00:27:52,334 Réglez la facture ! -Pauvre ami. Mais n'ayez pas peur. 237 00:27:52,540 --> 00:27:56,249 je trouverai un magicien qui t'a ensorcelé. 238 00:27:56,460 --> 00:28:00,055 Et quand je le fais, fais attention. 239 00:28:00,940 --> 00:28:04,615 Revenir! Réglez la facture ! 240 00:28:05,340 --> 00:28:08,173 Alors vous. Payer! 241 00:28:08,940 --> 00:28:12,615 Je te le promets, je voulais dire que c'est un château. - La�niver ! 242 00:28:12,820 --> 00:28:16,290 je pensais aussi que le ragoût de mouton est gratuit. 243 00:28:16,500 --> 00:28:18,331 Payer! 244 00:28:18,740 --> 00:28:21,971 Je ne peux pas. -Pourquoi? Etes-vous également envoûté ? 245 00:28:22,180 --> 00:28:26,093 Je n'ai pas d'argent. -Alors nous serons à toi m'a payé. Allez les gars ! 246 00:29:09,020 --> 00:29:11,988 Vas-y, âne, vas-y ! Sortons d'ici ! 247 00:29:15,860 --> 00:29:20,615 Le château était scellé, c'est sûr. Ils ont attaqué ces moments-là. 248 00:29:20,820 --> 00:29:24,017 C'est possible, qu'ils m'ont jeté par-dessus le mur. 249 00:29:24,220 --> 00:29:28,850 À cause du pouvoir magique, Sanão. -C'est pourquoi. 250 00:29:29,060 --> 00:29:33,451 Je suis désolé de ne pas pouvoir aider. - Je doute qu'ils puissent être d'une quelconque aide. 251 00:29:33,660 --> 00:29:39,132 Sachez que si un chevalier m'attaque, il ne doit pas venir me sauver. 252 00:29:39,340 --> 00:29:41,296 Avec plaisir. 253 00:29:41,500 --> 00:29:45,698 En tant que plébéien, il n'a qu'à se battre avec un bâton. Ne plaisantez pas avec les chevaliers. 254 00:29:45,900 --> 00:29:49,688 Cela vous dérangerait-il si vous le faisiez ? tu ne jouerais pas avec le traîneau ? 255 00:29:51,140 --> 00:29:54,257 Qu'est-ce que c'est? Où maintenant ? 256 00:29:54,980 --> 00:29:57,448 Préparez-vous, Sanéo. 257 00:30:00,620 --> 00:30:05,136 Préparez-vous pour une aventure. -Pas encore. 258 00:30:08,380 --> 00:30:10,416 Ça n'a pas l'air mal, n'est-ce pas ? 259 00:30:10,620 --> 00:30:14,499 Le plus beau de tous, sauf de Dulcinée. 260 00:30:14,700 --> 00:30:19,774 Cet entourage a l'air un peu étrange. - Escorte ? Regardez-les bien. 261 00:30:19,980 --> 00:30:23,211 Ils ne sont pas sortis ensemble, n'est-ce pas ? -�arodes. 262 00:30:23,420 --> 00:30:28,289 Serviteurs du Prince des Ténèbres Malfat. Ils ont volé la belle Anglaise. 263 00:30:28,500 --> 00:30:32,652 Pour moi, ils ressemblent à des moines. 264 00:30:32,860 --> 00:30:36,694 Prier. Il ne connaît pas les sorciers. 265 00:30:36,900 --> 00:30:41,018 Venez Rosinant. Nous venons à la rescousse. 266 00:30:48,260 --> 00:30:50,774 Les esprits infernaux de Prekleman ! 267 00:30:50,980 --> 00:30:55,576 Ils libèrent la belle princesse capturée ou préparez-vous, 268 00:30:55,780 --> 00:31:00,729 être tué par la main de Don Quichotte de Man�a, protecteur des innocents. 269 00:31:00,940 --> 00:31:03,773 Que nous a-t-il dit ? -Les esprits de l'enfer. 270 00:31:03,980 --> 00:31:08,929 Nous sommes de saints moines. -Pieux membre de l'Ordre de Saint-Benoît. 271 00:31:09,260 --> 00:31:14,698 Vous ne pouvez pas me tromper. Bon sang c'est encore dur dans le coin des hommes. 272 00:31:14,900 --> 00:31:18,290 Vos désirs vous trahissent. 273 00:31:29,220 --> 00:31:31,370 Mon Dieu. Il a tué le moine. 274 00:31:33,860 --> 00:31:38,172 Suis-je au paradis ? es-tu un ange 275 00:31:39,020 --> 00:31:40,992 Plus difficile. Allez. 276 00:31:46,140 --> 00:31:50,611 Princesse, tu es maintenant libre. Vous pouvez aller où vous voulez. 277 00:31:50,820 --> 00:31:55,894 Je suis une femme mariée, monsieur. la femme du médecin 278 00:31:56,100 --> 00:31:58,572 en route vers le pouvoir à Séville. 279 00:31:58,800 --> 00:32:01,572 Je pensais. Une princesse qui voyage incognito. 280 00:32:01,780 --> 00:32:05,489 Les mauvais esprits qui t'ont capturé ils se sont enfuis. -Des mauvais esprits ? 281 00:32:05,700 --> 00:32:11,852 Un magicien. Tu peux le voir dans les chaussures o�eh. - Une sainte. Ils m'ont présenté. 282 00:32:12,060 --> 00:32:15,973 Il lui faut deux confesseurs. -Qui es-tu? 283 00:32:16,180 --> 00:32:19,058 Je suis ton serviteur. Don Quichotte de Manéa. 284 00:32:19,260 --> 00:32:22,616 Je n'attends pas de récompense. Je ne ferais que te servir. 285 00:32:22,820 --> 00:32:26,779 Monsieur, Je dois aller à mon pouvoir. Pédro ! 286 00:32:29,460 --> 00:32:33,897 Tu es libre maintenant, princesse. Allez où vous voulez. 287 00:32:45,740 --> 00:32:49,050 Merci à Dieu pour un peu de paix. 288 00:32:49,260 --> 00:32:53,458 Paix? Nous n'avons pas encore rencontré l'armée du grand général Alibah�a. 289 00:32:53,660 --> 00:32:58,893 S'il vous plaît, monsieur. Il mange de la nourriture sans aventures. 290 00:32:59,100 --> 00:33:04,570 Pas le temps de manger. - C'est pour la nourriture toujours à l'heure. J'ai un bon morceau de fromage. 291 00:33:05,340 --> 00:33:09,296 Et un oignon. Je sais que ce n'est pas de la nourriture pour un noble chevalier, mais... 292 00:33:09,500 --> 00:33:11,412 Vous ne l'avez pas lu ? à propos des chevaliers errants ? 293 00:33:11,620 --> 00:33:16,090 dire la vérité Je n'ai pas lu grand chose sur quoi que ce soit. 294 00:33:16,300 --> 00:33:21,215 Mais je vous ai assez raconté d'histoires. - Peut-être que je n'ai pas toujours écouté. 295 00:33:21,420 --> 00:33:24,776 Ce n'est pas un chevalier plus d'une fois par mois. 296 00:33:24,980 --> 00:33:29,895 Dieu merci, je bavais. -Et quand c'est-à-dire que ce doit être un banquet somptueux. 297 00:33:30,100 --> 00:33:35,930 Mieux que le fromage et les oignons. - Surtout Il vit de fleurs et de baies dans la forêt. 298 00:33:36,140 --> 00:33:41,373 Droite. je remplirai tes valises avec des fraises et de belles fleurs. 299 00:33:43,700 --> 00:33:47,613 je les remplirais avec un poêle plus grand. 300 00:33:47,820 --> 00:33:51,938 Une cuisse de porc ou deux et des clochards ivres. 301 00:33:56,020 --> 00:33:57,475 Écoute, Sanéo. 302 00:33:57,720 --> 00:34:00,775 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Ils pénètrent. 303 00:34:01,580 --> 00:34:04,253 Une grande armée en marche. 304 00:34:08,500 --> 00:34:09,615 Où? 305 00:34:11,340 --> 00:34:16,858 N'entendez-vous pas les soldats chanter ? - Etes-vous sûr que ce sont des soldats ? 306 00:34:17,060 --> 00:34:20,291 je dis c'est une armée de toutes les nations. 307 00:34:20,500 --> 00:34:25,290 Il y aura alors deux armées. - Pourquoi tu penses ça ? 308 00:34:25,500 --> 00:34:28,219 Nuage de poussière à l’est. Regarder. 309 00:34:31,420 --> 00:34:35,049 Bonne journée, Sanão. Participé nous sommes à un moment historique. 310 00:34:35,260 --> 00:34:39,617 Deux grands généraux se rencontreront se débattait. - Ensuite, nous les laissons partir. 311 00:34:39,820 --> 00:34:43,529 Grand Alibah�, Empereur du Grand Trapobane 312 00:34:43,740 --> 00:34:46,971 marcher sur le roi Golorok à cinq villes, 313 00:34:47,180 --> 00:34:52,369 qui va au combat les mains nues. -Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne vous aimez pas ? 314 00:34:52,580 --> 00:34:56,459 Vous ne savez pas ? - Presque rien. 315 00:34:56,660 --> 00:35:01,131 Le païen Alibaha est amoureux dans le zalo h�er de Peteromestjan. 316 00:35:01,340 --> 00:35:04,616 Il veut la kidnapper à son père et emmène-la dans ses camps. 317 00:35:04,820 --> 00:35:08,415 Alors c'est une femelle ? - Regarde là-bas, Sanão. 318 00:35:08,620 --> 00:35:11,692 Courageux Laurcalco, seigneur du pont d'argent. 319 00:35:11,900 --> 00:35:15,336 Et là en armure, décoré de fleurs dorées, 320 00:35:15,540 --> 00:35:19,374 c'est une grosse barbe noire Duc de Kirosinjanski. 321 00:35:19,580 --> 00:35:24,608 Et il y a le géant Brandababarn, qui porte duri au lieu de ��ita. 322 00:35:24,820 --> 00:35:29,257 Le genre que Samson peut faire enlevé du temple. 323 00:35:29,460 --> 00:35:31,576 Pourquoi est-il simplement assis là ? et regarder... ? 324 00:35:31,780 --> 00:35:38,253 Si j'essaie si fort, J'entends seulement le bêlement de deux rangées de moutons. 325 00:35:39,380 --> 00:35:42,850 C'est la peur. - Ils ne sont pas si effrayants du tout. 326 00:35:43,060 --> 00:35:47,133 Peur d'une grande armée. Cela a brouillé votre vision et votre audition. 327 00:35:47,340 --> 00:35:51,299 Cache-toi, Sanéo, Tu es tellement horrible. 328 00:35:51,500 --> 00:35:59,571 Je choisirai la victoire du côté qui Je soutiens. - De quel ordre s'agit-il ? 329 00:36:00,140 --> 00:36:05,134 Alibah attaque. De retour, tyran ! 330 00:36:05,780 --> 00:36:11,571 Je suis Don Quichotte de Manéa. Ce nom vous a-t-il envoyé la peur dans les os ? 331 00:36:13,380 --> 00:36:18,295 Maître, revenez ! Vous ne ferez que des côtelettes de mouton. 332 00:36:19,620 --> 00:36:21,975 Dame Dulsine ! 333 00:36:27,700 --> 00:36:32,979 Courage! Tous les chevaliers qui combattent sous la bannière du roi Peteromestjan, 334 00:36:33,180 --> 00:36:37,458 derrière moi ! Vous vous vengerez du voleur de femmes. 335 00:36:37,660 --> 00:36:43,775 Super Alibaha�! Don Quichotte de Man�a vous défie dans un duel à mort. 336 00:36:43,980 --> 00:36:47,058 Forgez-vous dans votre tente ? 337 00:36:47,260 --> 00:36:49,410 Des lâches ! Est-ce que vous reculez ? 338 00:36:49,620 --> 00:36:54,774 Décidez de vos limites. Comme des moutons tu t'es dispersé devant moi. 339 00:36:54,980 --> 00:36:58,609 Intelligent. Nous avons gagné. 340 00:36:58,820 --> 00:37:03,769 J'ai gagné avec honneur la belle Mme Dulsineja Tobo�ka. 341 00:37:05,220 --> 00:37:09,850 Ne t'inquiète pas, Sanéo. Il y a un danger la fin. Nous avons remporté une glorieuse victoire. 342 00:37:10,860 --> 00:37:12,578 Hourra! 343 00:37:15,060 --> 00:37:18,132 Cela ne vous dérange pas si je vous dis quelque chose. -Quoi? 344 00:37:18,340 --> 00:37:21,935 Meilleur moineau en main comme un pigeon sur le toit. 345 00:37:22,140 --> 00:37:25,212 Les belles paroles ne suffisent pas. 346 00:37:25,420 --> 00:37:28,537 Bons livres ils ne préparent pas un petit-déjeuner copieux. 347 00:37:28,740 --> 00:37:33,615 Si vous voulez dire quelque chose, dites-le. - Je le dirai sans fioritures. 348 00:37:33,820 --> 00:37:36,135 Quel est mon salaire ? 349 00:37:36,340 --> 00:37:40,049 Qui a parlé de salaire ? - Ma femme Tereza le fera. 350 00:37:40,260 --> 00:37:41,898 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? 351 00:37:42,100 --> 00:37:46,173 Elle voudra savoir combien est mon tarif hebdomadaire pour les services. 352 00:37:46,380 --> 00:37:50,453 Alors il ne sait pas vraiment sur les règles du chevalier errant. 353 00:37:50,660 --> 00:37:57,211 C'est vrai. Femme extrêmement ignorante c'est le cas. -Il n'y a aucune trace d'un chevalier ou d'un chevalier, 354 00:37:57,420 --> 00:38:02,096 qui tomberait si bas qu'il exigeait un paiement pour des actes de bravoure. 355 00:38:02,300 --> 00:38:05,693 Je peux descendre aussi bas. Aucun problème. 356 00:38:05,830 --> 00:38:07,693 Quand nous réussissons et réussissons, 357 00:38:07,900 --> 00:38:12,212 gagnez un grand prix. - Tu es sûr de ça ? 358 00:38:12,420 --> 00:38:16,652 J'ai confiance en Dieu et en ma belle Dame. - Est-ce que ces deux-là nous paieront ? 359 00:38:16,860 --> 00:38:20,409 Je te l'ai dit être récompensé par une île. 360 00:38:20,620 --> 00:38:23,851 Je pourrais avoir quelque chose sur mon compte, jusqu'à ce qu'une île soit trouvée ? 361 00:38:24,060 --> 00:38:28,497 Je ne suis pas un prêteur, Je suis chevalier de la Manche. 362 00:38:29,660 --> 00:38:32,333 Que dois-je dire à ma Teresa ? 363 00:38:49,780 --> 00:38:51,008 Écoute, Sanéo. 364 00:38:51,220 --> 00:38:55,213 De bonnes personnes qui se sont fait prendre Les serviteurs de Malfat. 365 00:38:55,420 --> 00:38:58,434 Où? Ils sont en état d'arrestation. - Arrêté ? 366 00:38:59,060 --> 00:39:04,418 Prisonniers. Des vilains garçons. Voleurs condamnés à la chaîne. 367 00:39:04,620 --> 00:39:11,251 Tu es une âme simple et c'est facile pour toi tromper. Mais il apprend vite la vérité. 368 00:39:14,460 --> 00:39:18,453 Toi, dans un drôle de métier ! Reculez ! 369 00:39:18,780 --> 00:39:24,412 Des choses amusantes à faire ? C'est béni l'armure d'un chevalier du Pan. 370 00:39:24,620 --> 00:39:28,613 Connaître et craindre parler avec Don Quichotte de la Manche. 371 00:39:28,820 --> 00:39:35,249 Dis-moi, qui sont ces pauvres gens enchaînés ? -Condamné aux travaux forcés. 372 00:39:35,460 --> 00:39:39,738 Forcé? C'est honteux. Ils ne partent pas de leur propre gré ? 373 00:39:39,940 --> 00:39:42,270 Je n'ai pas encore entendu pour un bénévole derrière les barreaux. 374 00:39:42,490 --> 00:39:44,570 Alors ils font partie de mes tâches. 375 00:39:44,780 --> 00:39:50,059 Ce sont la prévention de l’oppression et aider les malheureux. 376 00:39:50,260 --> 00:39:52,820 Ils sont opprimés à cause de ses crimes. 377 00:39:53,020 --> 00:39:57,411 Quels délits ? -Demandez-leur vous-même. 378 00:40:03,180 --> 00:40:06,775 Toi. Quel est votre délit ? - Je suis tombé amoureux. 379 00:40:06,980 --> 00:40:13,972 Ce n'est pas un crime. -C'est comme ça qu'il est tombé amoureux en deux prêtres d'or, 380 00:40:14,180 --> 00:40:19,338 qu'il les a saisis et les a emportés. -Toi. Votre crime, s'il vous plaît. 381 00:40:20,180 --> 00:40:25,937 J'ai chanté comme un canari. - Une jolie transgression. 382 00:40:26,140 --> 00:40:31,294 Il veut dire par là qu'il a avoué vingt vols et attentats à la pudeur. 383 00:40:32,300 --> 00:40:37,454 Tes méfaits, Barbe Noire ? -Amour fraternel, Votre Sainteté. 384 00:40:37,660 --> 00:40:43,417 La famille apporte de la joie. -Évidemment. Il a engendré un étrange mélange d’enfants. 385 00:40:46,860 --> 00:40:50,449 Et toi, vieux monsieur, pourquoi es-tu ici ? - J'ai facilité le chemin du véritable amour 386 00:40:50,660 --> 00:40:55,453 et uni les amants. - Il était un proxénète et propriétaire de bordel bien connu. 387 00:40:55,660 --> 00:41:00,974 C'est un métier très exigeant beaucoup de prudence et de sagesse, 388 00:41:00,940 --> 00:41:05,135 car tu savais beaucoup de secrets. Et vous, monsieur ? 389 00:41:05,340 --> 00:41:07,068 C'est le plus grand voleur. 390 00:41:07,240 --> 00:41:10,368 Il a commis tant de vols, qu'il les a déjà pour un livre entier. 391 00:41:10,580 --> 00:41:15,210 Ginisello de Passamonte. Nous l'appelons Guinness. 392 00:41:15,660 --> 00:41:20,370 Avez-vous décrit votre vie ? -Pas tous. Ma vie n'est pas encore finie. 393 00:41:20,580 --> 00:41:25,370 Il espère quelques braquages. - Tu as l'air d'un homme intelligent. 394 00:41:25,580 --> 00:41:30,973 Et pas de chance. Destin de chienne elle est hostile à toutes les personnes intelligentes. 395 00:41:31,180 --> 00:41:36,129 Si vous voulez nous aider, faites-le rapidement. 396 00:41:36,340 --> 00:41:41,460 Je ne veux pas rester sous le soleil brûlant et répondez aux questions. 397 00:41:41,980 --> 00:41:44,175 Droite. 398 00:41:45,180 --> 00:41:47,819 Amis et frères. 399 00:41:48,340 --> 00:41:53,892 Il semble que vous ayez commis des crimes et vous devez purger votre peine. 400 00:41:54,100 --> 00:41:57,849 Mais tu es obligé. Vous êtes opprimé. - Oui! 401 00:41:59,220 --> 00:42:04,053 Avec les pouvoirs de l'ordre chevaleresque J'appelle le leader, 402 00:42:04,260 --> 00:42:07,493 pour vous libérer de la tyrannie. - Ce! 403 00:42:07,740 --> 00:42:12,211 Gardiens ! Tirez sur ces gens chaînes. - Ca c'est drôle. 404 00:42:13,660 --> 00:42:16,299 Non, monsieur. Heureusement. 405 00:42:17,860 --> 00:42:21,694 Assez. Reculez. - Avancez ! 406 00:42:21,900 --> 00:42:25,097 Non. Ne vous avancez pas ! 407 00:43:10,660 --> 00:43:16,178 Vous voyez, messieurs, Je t'ai libéré de l'oppression 408 00:43:16,380 --> 00:43:21,374 et tout d'abord tu demandes comment faire tu me rembourses. Pour moi, il n'y a pas de nuit. 409 00:43:21,580 --> 00:43:23,536 C'est bon. 410 00:43:23,740 --> 00:43:28,416 Je ne demande que le tien bon et ma belle dame. 411 00:43:28,620 --> 00:43:34,295 Tu iras à Tobosa et le tien a placé les chaînes devant Dulcinée 412 00:43:34,400 --> 00:43:38,933 en signe de repentir. lui ai dit comment un chevalier soumis t'a libéré 413 00:43:39,140 --> 00:43:42,576 et j'ai appris la douceur de la liberté. 414 00:43:43,860 --> 00:43:47,136 Est-ce déraisonnable ? - Oui. 415 00:43:48,220 --> 00:43:52,896 Vous pensez : oui, vous le ferez. -Non. Je veux dire : oui, c'est déraisonnable. 416 00:43:53,300 --> 00:43:56,219 Mais c'est un ordre. -Quoi? 417 00:43:56,940 --> 00:44:03,698 Nous devons tous nous cacher, ramper au bord du chemin, dormir en forêt ? 418 00:44:04,740 --> 00:44:08,693 Tu veux qu'on marche en procession et nous portons des chaînes 419 00:44:08,740 --> 00:44:12,693 à une fille de ton village, dont personne n'a entendu parler ? 420 00:44:13,060 --> 00:44:17,417 Des copines ? Tu es belle Avez-vous traité Dulcinée de fille ? 421 00:44:17,620 --> 00:44:21,818 Vous avez bien entendu. -Je t'ai entendu et devant Dieu, 422 00:44:22,020 --> 00:44:26,616 M. Gines ou Ginesella. 423 00:44:26,820 --> 00:44:32,452 tu y iras toi-même à genoux avec des chaînes sur les épaules 424 00:44:32,660 --> 00:44:36,414 et se sont humiliés. 425 00:45:02,500 --> 00:45:04,297 Au revoir, M. Knight. 426 00:45:04,500 --> 00:45:07,014 Le chevalier au visage malheureux. 427 00:45:32,460 --> 00:45:35,099 Écoute, je te le dis... 428 00:45:35,300 --> 00:45:38,849 Être amical avec les voleurs, c'est, comme verser de l'eau dans la mer. 429 00:45:39,060 --> 00:45:44,088 Partons vite avant qu'ils reviennent. -Je ne quitterai pas le champ de bataille. 430 00:45:44,300 --> 00:45:47,258 Parlez pour vous. Allons-y. 431 00:45:47,460 --> 00:45:52,488 Croyez-moi, ils s'en foutent pour tous les chevaliers errants du monde. 432 00:45:52,700 --> 00:45:54,816 A-t-il peur ? - À mort. 433 00:45:55,020 --> 00:45:59,889 Il veut que je recule du champ de bataille ? - plus vite. 434 00:46:02,780 --> 00:46:05,613 A une condition. -Rien. 435 00:46:05,820 --> 00:46:10,132 ne le dis jamais à personne que Don Quichotte se retira du combat. 436 00:46:10,340 --> 00:46:16,819 Je serai silencieux comme la tombe. - Celui-ci Je n'écrirai pas de livres sur moi-même. 437 00:46:17,020 --> 00:46:21,138 Vous avez ma parole d'honneur. - Allons-y. 438 00:46:55,780 --> 00:47:01,696 Nous serons en route, sans aucun doute arrivé à la cour du gentil roi. 439 00:47:01,900 --> 00:47:07,054 Cela vaut mieux que le tribunal des méchants, de voleurs et de voleurs. 440 00:47:07,260 --> 00:47:12,129 Bien sûr, il me reconnaîtra. -Bien sûr. Une fois vu, jamais oublié. 441 00:47:12,340 --> 00:47:19,135 Et il m'a invité à un somptueux banquet. - Un banquet serait le bienvenu. 442 00:47:19,340 --> 00:47:25,017 Le banquet est réservé aux chevaliers. Mais les enfants reçoivent une consécration convenable. 443 00:47:25,220 --> 00:47:28,178 je pense que ce serait satisfait de la confession. 444 00:47:28,380 --> 00:47:32,658 Pendant le dîner, je remarquerai une belle fille, qui me regarde furtivement. 445 00:47:32,860 --> 00:47:37,297 À la dérobée? Cette fille est-elle du genre aux longs doigts ? 446 00:47:37,500 --> 00:47:42,255 Non, Sanéo. Ton coeur elle me le donnera. Nous n'avons qu'une nuit. 447 00:47:42,460 --> 00:47:46,339 Car le roi me demandera, pour aller vaincre ses ennemis. 448 00:47:46,540 --> 00:47:49,850 Etes-vous sûr que l'histoire aura une fin heureuse ? 449 00:47:52,420 --> 00:47:57,972 Je vais grimper à sa fenêtre. Quelle fenêtre ? - Celle de Dulcinée. 450 00:47:58,220 --> 00:48:03,211 Est-ce une maison royale ? - Sans aucun doute. -Bien sûr. J'aurais dû deviner. 451 00:48:03,780 --> 00:48:08,490 Peut-être devrions-nous nous rencontrer avec une aventure encore plus excitante. 452 00:48:08,700 --> 00:48:11,009 Plus excitant ? - Peut être. 453 00:48:11,220 --> 00:48:15,338 Non, presque certainement. Terminé Je le jure. -Lequel. 454 00:48:15,540 --> 00:48:18,498 Pour rendre les Mambrinos casque doré au propriétaire. 455 00:48:18,700 --> 00:48:22,898 Mambrinov ? L'avons-nous déjà rencontré ? - Ce ne sera pas le cas... 456 00:48:23,100 --> 00:48:27,855 Connaissez-vous Mambrino? - Pas personnellement. 457 00:48:28,340 --> 00:48:31,537 Un Sarrasin d'un courage extraordinaire. Un noble Maver. 458 00:48:31,740 --> 00:48:37,212 Un guerrier avec un casque doré a volé Rinaldo Pleasti la nuit. 459 00:48:37,420 --> 00:48:43,768 Il en avait probablement besoin. -Quoi? - Il était chauve. Le chelem est venu pour lui. 460 00:48:44,660 --> 00:48:48,016 Silence. C'est une conversation stupide. - Oui. 461 00:48:50,060 --> 00:48:54,656 Il est vraiment stupide. Je l'admets. - Dieu m'aime. 462 00:48:54,860 --> 00:49:00,492 Cela m'envoie dans une aventure. Qu'est-ce que tu ne vois pas, Sanão ? -Quoi? 463 00:49:00,700 --> 00:49:05,410 Il brille au soleil dans toute sa splendeur Heaume doré de Mambrin. 464 00:49:05,660 --> 00:49:07,730 Qu'est-ce qui n'est pas un bol de dentiste ? 465 00:49:07,940 --> 00:49:10,932 Sur la tête d'un chevalier sur un cheval cabré. 466 00:49:11,140 --> 00:49:15,656 Mules boiteuses. -Je parie que c'est le voyou Rinaldo, 467 00:49:15,860 --> 00:49:19,098 qui a couvert son épaule avec de l'or volé. 468 00:49:19,360 --> 00:49:21,298 Aide-moi, Sanão. -Bien sûr. 469 00:49:24,660 --> 00:49:30,135 Je vais m'occuper de ce voleur sur votre propre poing. - Ce sera le meilleur. 470 00:49:30,340 --> 00:49:35,494 Arrête, traître ! Tenez-vous sur le pont ! Remettez le Heaume doré de Mambrin. 471 00:49:38,100 --> 00:49:41,615 Est-ce que tu me parles ? -Arrête, épaule ! 472 00:49:41,820 --> 00:49:45,096 Levez-vous et combattez ! - Je ne suis pas particulièrement chauve. 473 00:50:03,220 --> 00:50:06,451 Heaume doré de Mambrin. -Alors ! 474 00:50:49,020 --> 00:50:51,136 Allez. 475 00:50:52,460 --> 00:50:57,136 Gines s'occupera de vous. Passez un bon moment. 476 00:50:57,380 --> 00:51:00,053 Comme ça. Travailler dur. Allez. 477 00:51:41,540 --> 00:51:44,657 Je t'ai donné ma vie, Dulcinée. 478 00:51:44,860 --> 00:51:48,614 A partir de maintenant Je ne vis que pour toi et ton sourire. 479 00:51:48,820 --> 00:51:51,736 noble chevalier, Je devrais m'agenouiller devant toi 480 00:51:51,820 --> 00:51:54,736 en remerciement et un amour sans fin. 481 00:51:55,140 --> 00:51:58,529 Qui dois-je tuer ? - Tuer ? -Quel démon ? 482 00:51:58,740 --> 00:52:04,453 Un géant ou un sorcier qui te veut jeter un sort et voler votre beauté ? 483 00:52:04,660 --> 00:52:09,654 Personne. C'est cette nuit par amour, pas pour tuer. 484 00:52:09,860 --> 00:52:13,375 embrasse-moi - Tu me laisses ? 485 00:52:13,740 --> 00:52:19,178 Je t'en supplie. - Je pense que je sais comment faire. 486 00:52:19,380 --> 00:52:21,530 Montre-moi. 487 00:52:24,860 --> 00:52:29,411 Excellent. Un grand amant et un noble guerrier. 488 00:52:29,620 --> 00:52:34,091 Reste avec moi, Don Quichotte. Pour toujours. 489 00:52:34,300 --> 00:52:36,894 J'ai fait une promesse à ton père. -Pour rester avec moi ? 490 00:52:37,100 --> 00:52:40,570 Pour rouler avec lui au combat. -Tu seras en danger. 491 00:52:40,780 --> 00:52:44,659 Le danger est mon compagnon constant. -Tu peux mourir. 492 00:52:44,860 --> 00:52:50,173 Dans la guerre honorable. - Je ne le supporterais pas. 493 00:52:52,220 --> 00:52:57,738 Belle Dulcinée, déesse, parle-moi 494 00:52:57,940 --> 00:53:02,730 L'âne est parti. Ils l'ont volé. 495 00:53:02,940 --> 00:53:05,408 Mon âne bien-aimé. Mon meilleur ami. 496 00:53:05,660 --> 00:53:08,652 Cette foutue fraternité elle m'a fait ça. 497 00:53:08,860 --> 00:53:12,648 Tu m'as réveillé au milieu d'une douce du moment. - Mon cœur a raté un battement. 498 00:53:12,860 --> 00:53:18,375 Un amour non partagé pour une dame lointaine ? -Mon cher vieil âne. 499 00:53:18,580 --> 00:53:24,694 Il a été volé la nuit. Le travail de ceux des voleurs dont vous êtes tombé amoureux. 500 00:53:24,900 --> 00:53:29,132 Retournez au village. Ma nièce elle te donnera un autre âne. 501 00:53:29,340 --> 00:53:36,251 Maintenant stylo, papier et encre. Beaucoup J'ai une lettre importante à écrire. 502 00:53:37,020 --> 00:53:41,377 La plus belle dame, tu me l'as fait une faveur et je suis entré dans mes rêves. 503 00:53:41,580 --> 00:53:45,289 Mais l'amour avec lequel tu m'as accueilli 504 00:53:45,380 --> 00:53:47,689 ce n'est que le messager de notre bonheur éveillé. 505 00:53:48,620 --> 00:53:52,408 Signé et scellé par votre chevalier, fidèle admirateur, 506 00:53:52,620 --> 00:53:54,895 Don Quichotte de Manéa. 507 00:53:55,100 --> 00:53:59,378 Sanéo. Donnez ceci à Dame Dulcinée. 508 00:54:01,420 --> 00:54:04,696 Nous nous retrouverons sur la route de Tobosa. - Où? 509 00:54:04,900 --> 00:54:11,214 Toboso, oreilles sourdes. Attends-moi dans... - À Botta. C'est du bon fourrage. 510 00:54:12,020 --> 00:54:15,456 Cela n'a jamais été un château. 511 00:54:17,220 --> 00:54:21,008 Bonjour, bon San�o. 512 00:54:21,820 --> 00:54:25,779 Anon, le plus beau palais parmi les plus beaux. 513 00:54:54,700 --> 00:54:57,737 Pauvre maître. Tous battus et battus. 514 00:54:57,940 --> 00:55:02,491 Chevalier de l'image heureuse. - Mes mots. 515 00:55:03,180 --> 00:55:06,252 Il faut le dire. - Avant qu'il ne soit à nouveau battu. 516 00:55:06,460 --> 00:55:11,409 Et pas seulement dépassé. -A-t-il encore des fantasmes bizarres ? 517 00:55:11,660 --> 00:55:15,130 Il parle beaucoup de la fille, ce qu'il pense être le plus important pour lui. 518 00:55:15,340 --> 00:55:17,535 Ce n’est probablement qu’un rêve aussi. 519 00:55:17,740 --> 00:55:23,690 Connaissez-vous Mme Dulcinée ? Tobo�ko ? Il lui a écrit une lettre. 520 00:55:26,220 --> 00:55:28,609 Encore un rêve. 521 00:55:32,300 --> 00:55:34,018 Il a été livré. 522 00:55:37,860 --> 00:55:42,172 Si nous pouvions le trouver... - Vous pouvez. Je sais où il m'attend. 523 00:55:42,380 --> 00:55:49,169 Pourriez-vous l'en dissuader, où ? - À l'arrière du Bott. En route pour Tobosa. 524 00:55:49,500 --> 00:55:55,573 Nous pourrions y aller et comprendre. - Je doute qu'il m'écoute. 525 00:55:55,780 --> 00:56:00,570 Il n'écoute personne quand il s'agit de un chevalier errant. C'est comme ça qu'il l'appelle. 526 00:56:00,780 --> 00:56:04,898 Qui écouterais-tu ? - Certainement personne dans cette famille. 527 00:56:05,100 --> 00:56:09,855 Personne sauf ta dame, charmante Dulcinée. 528 00:56:10,060 --> 00:56:14,656 Ou peut-être chaque belle dame, qui serait intéressé par lui. 529 00:56:14,860 --> 00:56:17,215 Des jolies dames ? 530 00:56:19,260 --> 00:56:23,412 Dieu est miséricordieux. J'ai une idée. 531 00:56:31,540 --> 00:56:34,452 O�ka, regarde qui est là. 532 00:56:41,220 --> 00:56:43,256 Renard. 533 00:56:45,260 --> 00:56:48,855 Je savais qu'il reviendrait à la maison. 534 00:56:49,060 --> 00:56:52,939 Vous êtes plus intelligent que nous tous. 535 00:57:04,660 --> 00:57:08,175 Ta jeunesse� peut être riche et beau 536 00:57:08,380 --> 00:57:13,500 mais je doute qu'il a mon "pouvoir magique". 537 00:57:16,100 --> 00:57:22,858 C'est un philtre d'amour que nous la mère a amené le magicien d'Egypte. 538 00:57:24,940 --> 00:57:28,774 Bois ça, beauté. Et elle verra la beauté en moi, 539 00:57:28,980 --> 00:57:33,212 qu'ils ne peuvent pas aucune femme ne peut résister. 540 00:57:33,980 --> 00:57:37,256 laisse-la tomber sorcier voyou. 541 00:57:37,460 --> 00:57:39,974 Vos pouvoirs magiques ne sont rien pour moi. 542 00:57:40,180 --> 00:57:42,216 Je suis Don Quichotte de Manéa, 543 00:57:42,420 --> 00:57:45,378 chevalier errant qui vit la dame innocente 544 00:57:45,580 --> 00:57:48,572 et lutte contre les abominables tyrans. 545 00:58:06,700 --> 00:58:09,009 Vous êtes libéré. 546 00:58:29,860 --> 00:58:33,899 Donne-moi ça, ma fille. Sur! 547 00:58:46,260 --> 00:58:49,889 Je vais te sauver. Sur mon cheval vous roulerez en sécurité. 548 00:58:50,100 --> 00:58:53,570 Je dois rester avec lui. C'est mon pouvoir. 549 00:58:55,460 --> 00:59:01,171 Tu devrais jouer avec nous un jour. Super jeu. Tu étais génial. 550 00:59:01,700 --> 00:59:03,734 Merci. Merci. 551 00:59:10,700 --> 00:59:14,534 Votre part des gains. Il y avait plus pour le public. 552 00:59:14,740 --> 00:59:18,733 Argent? Vous plaisantez j'espère? Nous ne faisons pas de bonnes œuvres pour de l'argent. 553 00:59:18,940 --> 00:59:22,296 Nous ne sauvons pas les messieurs pour une pièce d'or. 554 00:59:22,500 --> 00:59:27,010 Un chevalier errant ne se considère pas comme de l'argent. Mais j'ai quelque chose à vous conseiller. 555 00:59:27,220 --> 00:59:32,817 à l'avenir, il vaut mieux travailler avec une femme, sinon vous « frapperez mon épée » à nouveau. 556 00:59:35,660 --> 00:59:37,935 Au revoir, mes amis. 557 00:59:48,380 --> 00:59:52,134 Est-ce que j'ai des fruits pour vous, les enfants ? 558 00:59:54,380 --> 00:59:56,336 Laissez-moi jeter un oeil. 559 00:59:58,140 --> 01:00:02,133 Désolé, pas de fruit. Et l'argent ? 560 01:00:03,780 --> 01:00:08,456 Nate. Prends tout. Je n'ai rien à voir avec ça. 561 01:00:16,940 --> 01:00:21,131 Vont-ils vraiment aider ? -Bien sûr. J'ai coupé leur barbe et leur moustache. 562 01:00:21,340 --> 01:00:23,656 Les joueurs me doivent une faveur. 563 01:00:23,860 --> 01:00:29,093 Où peut-on les trouver ? -Dans ce ravitaillement en route vers Toboska. 564 01:00:31,460 --> 01:00:34,577 Tu es très beau. Aucun homme Je n'ai pas pu te résister. 565 01:00:34,780 --> 01:00:39,900 Ce n'est pas approprié. C'est contraire aux canons de l'Église. 566 01:00:40,100 --> 01:00:45,333 Si une femme ne peut pas être prêtre, un prêtre ne peut pas être une femme. 567 01:00:47,580 --> 01:00:51,334 Tu seras une belle femme, qui va le séduire. 568 01:00:54,140 --> 01:00:59,260 Je ne supprimerai pas cela. c'est le signe de ma profession, mon emblème. 569 01:00:59,460 --> 01:01:03,419 Vous pouvez couvrir la moitié de votre visage. Par souci de décence. 570 01:01:03,620 --> 01:01:10,497 Une belle femme. N'est-ce pas dangereux activité ? Et s'ils me souillent ? 571 01:01:10,700 --> 01:01:16,138 Qu'est-ce qui est le plus important ? Le salut des pauvres maître ou votre innocence ? 572 01:01:17,380 --> 01:01:19,177 Je ne sais pas. 573 01:01:43,460 --> 01:01:47,294 bienvenue maître à l'arrière de Botta. 574 01:01:47,500 --> 01:01:52,699 Et voilà, Sanéo. C'est bizarre, mais tu m'as manqué. 575 01:01:57,540 --> 01:02:03,012 Barreur, voici mon maître. Don Quichotte de Manéa. 576 01:02:03,260 --> 01:02:07,697 Chaque coin est occupé. Mais si vous voulez passer la nuit au sous-sol... 577 01:02:07,900 --> 01:02:12,212 En tant que chevalier errant, dont la vie est dédiée à 578 01:02:12,420 --> 01:02:15,173 réparer les torts tyrans et géants, 579 01:02:15,380 --> 01:02:22,850 Je m'allonge sur les icebergs et les montagnes pu��aves. Et a suivi le saint appel. 580 01:02:23,060 --> 01:02:26,177 Le sous-sol ne vous dérangera donc pas. 581 01:03:55,940 --> 01:04:00,650 Madame, je rendrais vos amants des vues et bu du vin avec vous, 582 01:04:00,860 --> 01:04:05,854 Si elle n'avait pas gagné mon cœur la plus belle dame, Dulsine Toboéka. 583 01:04:06,060 --> 01:04:08,130 Très gentil monsieur. 584 01:04:08,340 --> 01:04:14,611 N'êtes-vous pas un grand chevalier errant ? et le tueur de géants, Don Quichotte ? 585 01:04:15,940 --> 01:04:20,455 C'est moi. - Oh, monsieur. J'ai tellement de problèmes. 586 01:04:20,660 --> 01:04:24,619 Nous nous demandions si M. Je pourrais résoudre votre problème. 587 01:04:24,820 --> 01:04:26,697 Chut, ma sœur. 588 01:04:26,900 --> 01:04:32,691 Elle est trop secouée, pour pouvoir en parler clairement. 589 01:04:33,260 --> 01:04:35,057 Une demoiselle en détresse. 590 01:04:35,260 --> 01:04:38,775 Elle avait sommeil montré par le sorcier Malfato. 591 01:04:38,980 --> 01:04:43,969 Il m'a tellement fait peur. - Malfata est mon ennemi juré. 592 01:04:44,180 --> 01:04:49,971 Il lui a dit qu'ils la détruiraient géants, s'il ne lui cède pas. 593 01:04:50,180 --> 01:04:54,139 Oui. Il voulait que je me soumette à lui. 594 01:04:54,420 --> 01:04:58,698 Alors vous deux mon courage et mes armes à votre service. 595 01:04:58,900 --> 01:05:01,494 Merci, monsieur. Je vous suis très reconnaissant. Ou... 596 01:05:01,700 --> 01:05:05,249 Nous ne pouvons pas parler maintenant. Peut-être que quelqu'un écoute. 597 01:05:05,460 --> 01:05:09,135 où dors-tu ce soir -Ce soir ? Au sous-sol. 598 01:05:09,340 --> 01:05:15,329 Je suis désolé. - C'est bon. Rien n'est difficile pour un vieux soldat. 599 01:05:15,540 --> 01:05:19,692 Ma sœur viendra dans ton sous-sol après minuit. 596 01:06:00,060 --> 01:06:01,937 Bonjour. 601 01:06:04,700 --> 01:06:07,897 Bonjour. -Qui est là ? 602 01:06:09,100 --> 01:06:11,819 Don Quichotte? - Madame? 603 01:06:12,020 --> 01:06:14,409 Dites-moi! - Commandez-moi. 604 01:06:14,620 --> 01:06:19,011 J'ai peur d'être des géants détruit. - Des géants ? Sont-ils là ? 605 01:06:19,220 --> 01:06:24,738 De terribles géants. Tout autour de nous. -Montrez-vous, mes amis. 606 01:06:26,700 --> 01:06:32,218 Madame, vous êtes enchantée. Pauvre dame. Les mauvais esprits vous ont mis la barbe. 607 01:06:32,780 --> 01:06:36,489 où sont-ils les tuer ? 608 01:06:44,700 --> 01:06:47,897 Lpov. Voleur. Femme pompier. 609 01:06:48,100 --> 01:06:52,810 Prenez position et combattez. Fais-moi sortir, salope. 610 01:07:09,420 --> 01:07:13,857 Saigne, terrible géant ! Un blasphémateur de femmes ! 611 01:07:14,060 --> 01:07:17,416 je suis un sorcier et le mage noir Malfato. 612 01:07:17,860 --> 01:07:22,615 Tu es sous mon charme, Don Quichotte. Jetez-moi! 613 01:07:22,820 --> 01:07:25,698 Je ne me rendrai jamais mauvais esprit de la nuit. 614 01:07:32,100 --> 01:07:34,409 Laissez-moi partir ! 615 01:07:35,620 --> 01:07:38,737 Délie-moi les mains ! Enlève mon pansement ! 616 01:07:38,940 --> 01:07:41,773 Où m'emmènes-tu ? 617 01:08:40,460 --> 01:08:44,614 Dormir. - Hier soir il est déjà plein d'aventures. 618 01:08:44,820 --> 01:08:50,490 Je combats des géants. Beaucoup d'entre eux sont partis le reste. - a toujours une chaleur étrange. 619 01:08:50,700 --> 01:08:54,215 Il s'extasie toujours sur Lancelot et à Amadis le Gaulois. 620 01:08:54,420 --> 01:08:59,531 Sa tête est pleine de sorts. -Les livres l'ont troublée. 621 01:08:59,740 --> 01:09:05,451 Batailles et défis. Légendes et les contes empoisonnaient son esprit. 622 01:09:05,660 --> 01:09:10,973 Mais il aime les livres. -Plus qu'eux a, nous devons le séparer davantage d'eux. 623 01:09:11,340 --> 01:09:17,696 C'est probablement vrai. - Avec l'aide de Dieu nous l'appellerons des livres. 624 01:09:18,220 --> 01:09:19,713 Choisissons... 625 01:09:20,320 --> 01:09:22,213 ... le pire d'entre eux. 626 01:09:27,700 --> 01:09:31,693 Miroir de chevalerie. Strieeva livre préféré. On la garde ? 627 01:09:31,900 --> 01:09:36,257 Ils conduisent le miroir à l'auto-importance, l'arrogance est vanité. 628 01:09:44,940 --> 01:09:47,649 Bernard Barbe d'Or. -Barbe d'Or ? 629 01:09:47,860 --> 01:09:52,614 Barbe d'Or ? C'est en elle Vous avez parlé d'un coiffeur ? 630 01:09:53,060 --> 01:09:57,372 Je ne pense pas. -Alors pars avec elle. 631 01:09:57,740 --> 01:10:04,336 Douze chevaliers de Syracuse. En italien. - Des Italiens ? 632 01:10:04,540 --> 01:10:10,538 Si c'était en Espagne, je les aurais préservé. -Pro� avec toute la douzaine. 633 01:10:10,780 --> 01:10:16,138 Je pense que nous le ferions plus rapidement, Arrêtons de lire les gros titres. 634 01:11:45,075 --> 01:11:47,430 Ménagère! 635 01:11:50,035 --> 01:11:53,266 Antonie ! Je suis choqué. 636 01:11:54,475 --> 01:11:56,943 S'il vous plaît, maître ? - Où est la porte ? Je vous le demande. 637 01:11:57,995 --> 01:12:01,670 Où es-tu, la porte ? -Quelle porte ? 638 01:12:02,395 --> 01:12:07,071 La porte de ma bibliothèque. - La bibliothèque ? - C'est juste un mur blanc. 639 01:12:07,275 --> 01:12:10,790 J'ai peur des sorcières. Où est ma bibliothèque, madame ? 640 01:12:10,995 --> 01:12:13,509 je ne savais pas que vous avez une bibliothèque. 641 01:12:16,035 --> 01:12:20,984 Antonie. -Moi non plus, mon oncle. 642 01:12:23,875 --> 01:12:29,108 C'est l'œuvre des mauvais esprits, hostile à mes nobles intentions. 643 01:12:29,315 --> 01:12:32,671 C'est encore l'œuvre du sorcier Malfat, 644 01:12:32,875 --> 01:12:36,709 qui m'a lié et renvoyé chez lui comme un lion capturé. 645 01:12:36,915 --> 01:12:40,112 Mais le lion est désormais à nouveau libre. 646 01:12:41,195 --> 01:12:44,187 Libérez et rugissez ! 647 01:12:46,555 --> 01:12:51,788 Le temps des livres est révolu. C'est le moment de l'aventure. 648 01:12:55,835 --> 01:12:58,952 Il dit que le lion a été attrapé, mais maintenant il est à nouveau libre. 649 01:12:59,155 --> 01:13:03,034 nous avons peur repartir pour un voyage fou. 650 01:13:03,235 --> 01:13:07,751 Nous avons besoin de l'avis du chef, qui est plus sage que le mien. 651 01:13:39,355 --> 01:13:41,585 Que fait-il? 652 01:13:48,555 --> 01:13:50,185 Allez. 653 01:13:52,395 --> 01:13:54,465 Voir la main. 654 01:14:12,355 --> 01:14:14,710 Neak ! Samson! 655 01:14:18,275 --> 01:14:22,746 Nous avons besoin d'aide. - Mon sabre ou la tête ? Les deux sont utiles. 656 01:14:22,955 --> 01:14:28,712 Nous avons besoin de votre aide avec les pauvres un homme coincé dans le passé. 657 01:14:29,475 --> 01:14:35,630 Maître Samson Carrasco, baccalauréat de l'Université de Sallamanque. 658 01:14:36,435 --> 01:14:39,074 Puis-je t'appeler célibataire ? - Oui. 659 01:14:39,275 --> 01:14:43,029 Sage en toutes choses, en ce qui concerne l'âge de la chevalerie. 660 01:14:43,315 --> 01:14:45,954 Ai-je raison ? - Absolument. 661 01:14:46,155 --> 01:14:49,989 Et mo�, qui sera tissé discussion et persuasion 662 01:14:50,195 --> 01:14:54,507 arraché notre pauvre don de ses fantasmes fous. 663 01:14:54,715 --> 01:14:58,594 En serez-vous capable ? -Je pense que j'ai cette connaissance. 664 01:14:58,795 --> 01:15:02,913 Vider son esprit de tous les contes du chevalier errant. 665 01:15:03,115 --> 01:15:07,233 Faites-lui voir que ces temps sont révolus. Il est parti avec son arrière-arrière-grand-père. 666 01:15:07,435 --> 01:15:13,211 vit dans le passé. Ces histoires sur les chevaliers errants et les demoiselles en détresse 667 01:15:13,435 --> 01:15:15,711 ce sont de pures ordures. 668 01:15:16,035 --> 01:15:19,948 Mon Dieu et ses saints chevaliers ! 669 01:15:20,275 --> 01:15:23,745 Qui en a entendu parler ? pour une telle grossièreté ? 670 01:15:23,955 --> 01:15:27,550 Une jeune fille pauvre, qui sépare à peine le bon grain de l'ivraie. 671 01:15:27,755 --> 01:15:33,910 Calomniez la Grande Famille, à laquelle j'ai l'honneur d'appartenir. 672 01:15:34,635 --> 01:15:39,584 Si je n'avais pas juré que je vivrais toutes les femmes, est-ce que mon moi... 673 01:15:39,795 --> 01:15:44,585 Va-moi, mon oncle ? Nous ne voulons plus entendre parler de lui. 674 01:15:44,795 --> 01:15:47,355 Il doit être vieux et rouillé maintenant. - Rouillé ? 675 01:15:47,555 --> 01:15:52,026 Comment peut-il être si vieux et un homme fatigué encore courageux ? 676 01:15:52,235 --> 01:15:56,851 À cause du pouvoir de l’esprit sans âge. -Heureusement? 677 01:15:56,900 --> 01:16:00,187 pourquoi penses-tu que tu peux réparer le monde ? 678 01:16:00,395 --> 01:16:05,389 A ton âge. - Parce que je peux encore rêver. 679 01:16:05,875 --> 01:16:11,154 Alors arrête de rêver. Venez vous asseoir au soleil avec nous. 680 01:16:11,355 --> 01:16:15,826 Nous apporterons des figues et du pain. - Des figues ? 681 01:16:16,755 --> 01:16:20,225 Non! Don Quichotte de Manée. Je t'en supplie. 682 01:16:20,435 --> 01:16:24,110 Ne vous contentez pas avec des figues et du pain. 683 01:16:24,315 --> 01:16:27,944 Ta gloire dans toute l'Espagne vous appelle. 684 01:16:28,155 --> 01:16:32,546 Votre réputation un digne successeur de Palmeiro 685 01:16:32,755 --> 01:16:36,668 et Adamis Galski il ne te laissera pas se reposer, 686 01:16:36,875 --> 01:16:41,995 décider des lances dans votre quête de justice. 687 01:16:42,475 --> 01:16:46,627 Qu'est-ce que vous avez dit? -Continuez à vous battre, je vous en supplie. 688 01:16:46,835 --> 01:16:51,306 Oubliez vos années. Vous êtes encore jeune de cœur. 689 01:16:51,515 --> 01:16:58,749 Moi, Samson Carrasco, célibataire, joué dans les légendes anciennes, 690 01:16:58,955 --> 01:17:03,187 Je vous prie de ne pas abandonner l'idéal. 691 01:17:10,595 --> 01:17:15,464 As-tu entendu ça, nièce ? Ce jeune homme est très sage. 692 01:17:16,675 --> 01:17:21,351 C'est vrai, le célibataire. Que veux-tu que je fasse ? 693 01:17:22,835 --> 01:17:26,384 Préparez-vous pour un autre voyage. 694 01:17:27,235 --> 01:17:30,910 Malgré des doutes insolents jeunes femmes pauvres. 695 01:17:31,115 --> 01:17:37,827 Je te remercie, célibataire. J'accepterai votre défi. 696 01:17:46,435 --> 01:17:52,429 Mon pauvre oncle. -Es-tu es-tu confus aussi ? Qu'est-ce que tu as fait? 697 01:17:54,315 --> 01:17:58,149 je l'ai envoyé sur le chemin de la guérison. 698 01:17:58,395 --> 01:18:01,944 C'est le médicament que tu lui as donné une dose de sorcellerie de chevalier errant ? 699 01:18:02,155 --> 01:18:07,593 Sa magie n'a pas encore expiré. Laissez-le partir. 700 01:18:07,795 --> 01:18:11,993 Laissez-le apprendre aventures et mésaventures, 701 01:18:12,195 --> 01:18:17,428 jusqu'à ce qu'il en ait marre et son esprit est vide. 702 01:18:17,635 --> 01:18:22,344 N'est-ce pas ainsi ? -La manière d'un étudiant ? - C'est vrai. 703 01:18:22,555 --> 01:18:28,108 Je vais le trouver. même Je devrai moi-même remonter des siècles en arrière. 704 01:18:33,515 --> 01:18:39,624 Et tu reviendras avec lui. - Comment devrais-je devenir gouverneur de l’île sinon ? 705 01:18:39,835 --> 01:18:43,305 Gouverneur de l'île ? Au diable tous les gouverneurs des îles. 706 01:18:43,515 --> 01:18:46,632 Je gagnerai bien. - Écoute, tu peux. 707 01:18:46,835 --> 01:18:50,191 Tu es sorti du ventre de ta mère en rampant, sans être le gouverneur de l'île. 708 01:18:50,395 --> 01:18:53,353 Tu as vécu jusqu'à maintenant sans être gouverneur. 709 01:18:53,555 --> 01:18:57,468 Tu peux vivre ici dans la maison, sans être le gouverneur de l'île. 710 01:18:57,675 --> 01:19:00,394 Est-ce pour ça que je t'ai Qu'est-ce que tu aimes le moins ? 711 01:19:00,595 --> 01:19:05,305 Si j'étais le gouverneur de l'île, tu serais une dame aimable. 712 01:19:05,515 --> 01:19:08,188 Il a une charmante dame ici. 713 01:19:08,675 --> 01:19:12,145 Je suis seulement née comme Tereza sans larifari devant. 714 01:19:12,355 --> 01:19:17,827 Ils appelleraient la femme du gouverneur. Écoutez, madame. C'est de la foutaise. Comment il est porté. 715 01:19:18,835 --> 01:19:23,511 San�a, parfois il me semble qu'il n'a pas plus d'esprit qu'un coucou. 716 01:19:36,555 --> 01:19:40,707 Ma Dulcinée. Lui as-tu donné ma lettre ? 717 01:19:40,915 --> 01:19:43,793 Bien sûr. - Où l'as-tu trouvé ? 718 01:19:43,995 --> 01:19:48,785 Dans le jardin ensoleillé du grand château, quand s'en souciait-elle ? 719 01:19:48,995 --> 01:19:52,670 Elle ôtait la poussière du vieux tapis. 720 01:19:52,875 --> 01:19:56,788 Impossible. -Je le pensais. 721 01:19:56,995 --> 01:20:01,511 Dis-moi, Sanéo. Avez-vous senti son doux parfum ? 722 01:20:01,715 --> 01:20:05,264 Elle avait une bonne odeur sueur saine due aux coups. 723 01:20:05,475 --> 01:20:08,831 Et qu'a-t-elle dit de ma lettre ? 724 01:20:09,075 --> 01:20:15,514 elle vient de le mettre dans la poche de son tablier. Je doute qu'il ait le sens de lire. 725 01:20:15,755 --> 01:20:18,747 Malfato encore. Il a détruit ta mémoire. 726 01:20:18,955 --> 01:20:24,552 Mais ça ne marche pas. Nous le trouverons belle Dulsineja ici à Tobos. 727 01:20:24,755 --> 01:20:28,430 Tu as dû lui rendre visite dans son château ? - À coup sûr. 728 01:20:28,635 --> 01:20:31,832 Dans un grand bâtiment possible ? - Certainement. 729 01:20:32,035 --> 01:20:37,189 Celui-ci le fera. Le plus grand bâtiment de Tobos. 730 01:20:39,235 --> 01:20:42,386 oui, mais c'est... 731 01:20:43,515 --> 01:20:45,870 Quoi ? 732 01:20:46,555 --> 01:20:50,230 Château. Bien sûr. - Vas-y, Sanéo. 733 01:20:50,435 --> 01:20:55,873 Demandez au portier si Dulsine sera là reçut son fidèle chevalier. 734 01:20:56,675 --> 01:21:00,065 Reçu son fidèle chevalier. 735 01:21:21,875 --> 01:21:26,630 La dame m'acceptera-t-elle ? - Mauvaise nouvelle, j'en ai peur. 736 01:21:26,835 --> 01:21:33,945 Je ne pense pas qu'elle soit tombée malade à cause du sort ? - Non, elle est en parfaite santé. Elle est partie en voyage. 737 01:21:34,155 --> 01:21:39,593 Sur la route? Où? -Le gardien de but... 738 01:21:39,795 --> 01:21:41,023 À l'Ouest. 739 01:21:41,515 --> 01:21:48,427 C'est vrai, ami Sanão. A voyagé nous irons vers l'ouest. I�o� Beauté. 740 01:21:51,475 --> 01:21:53,591 Allez, âne. 741 01:22:03,155 --> 01:22:05,623 Je l'entends, Sana. 742 01:22:06,075 --> 01:22:09,750 Madame Dulcinée, qui rit avec ses serviteurs. 743 01:22:10,835 --> 01:22:14,828 Êtes-vous convaincu? -Bien sûr. Comment pourrais-je me tromper ? 744 01:22:15,035 --> 01:22:21,110 Continuez votre route. Dis-lui que le sien le dévoué Don Quichotte demande à être admis. 745 01:22:21,955 --> 01:22:26,028 Pourquoi hésite-t-il ? -C'est exact. 746 01:22:26,675 --> 01:22:31,385 Attention à ne pas être aveuglé le soleil de sa beauté. 747 01:22:34,235 --> 01:22:37,625 Qui cherche-t-il, Sanco ? 748 01:22:38,075 --> 01:22:43,945 Quelqu'un qui n'existe pas. Sauf dans l'imagination débordante du maître. 749 01:22:46,035 --> 01:22:48,253 Il ferait mieux de la trouver. 750 01:22:48,435 --> 01:22:51,553 Il ne sera pas content jusqu'à ce que je la trouve. 751 01:22:52,155 --> 01:22:54,146 Pourquoi? 752 01:22:54,435 --> 01:22:58,872 Parce que mon maître pense que je lui ai donné une lettre. 753 01:23:01,555 --> 01:23:06,913 Mais si ça n'existe pas, est-ce que ça compte vraiment qui je trouve ? 754 01:23:09,395 --> 01:23:12,193 Pas même un peu. 755 01:23:27,435 --> 01:23:30,666 Vous ne l'avez pas trouvé ? -Où sont tes yeux ? En talons ? 756 01:23:30,875 --> 01:23:34,424 Regardez là-bas. O�arani. 757 01:23:38,035 --> 01:23:40,274 Je ne vois rien. - Niésar ? 758 01:23:40,435 --> 01:23:44,474 Juste trois paysannes qui rient sur des ânes infestés de puces. 759 01:23:44,755 --> 01:23:51,308 Es-tu ivre ? Comment peux-tu Échanger des chevaux pur-sang contre des ânes ? 760 01:23:51,795 --> 01:23:56,994 Pourquoi ne vois-tu pas la belle Dulcinée et ses maîtres ? 761 01:23:57,835 --> 01:24:01,066 Non. - Êtes-vous aveugle, maître ? 762 01:24:01,275 --> 01:24:06,303 Je ne pense pas. -Alors je le ferai rendez hommage à votre élu. 763 01:24:17,715 --> 01:24:22,311 Avec la permission de Votre Altesse, ayez pitié de ce pauvre chevalier, 764 01:24:22,515 --> 01:24:27,191 Images heureuses de Don Quichotte. Regardez-le. 765 01:24:27,395 --> 01:24:32,310 Il s'est transformé en marbre froid sous vos yeux. 766 01:24:32,515 --> 01:24:34,983 Agenouillez-vous devant elle. 767 01:24:35,675 --> 01:24:42,114 Pour l'amour de Dieu, Votre Majesté, avoue-lui ton amour. 768 01:24:42,355 --> 01:24:46,109 Ils reculent. Posez mon âne. 769 01:24:46,315 --> 01:24:49,352 Nous sommes pressés d'arriver au marché. - Vous vous moquez de nous. 770 01:24:49,555 --> 01:24:53,787 Fou? Non. Grande Princesse Toboéka. 771 01:24:53,995 --> 01:24:56,873 C'est tragique. 772 01:24:57,075 --> 01:25:02,707 N'aie pas mal au cœur quand tu vois que le chevalier errant s'agenouille devant vous ? 773 01:25:02,915 --> 01:25:06,146 C'est un bagarreur dont ils font l'éloge à cause du discours nobel. 774 01:25:06,355 --> 01:25:11,634 Il nous taquine. - Vas-y, espèce de salaud. Montre-leur tes talons, Dunghill. 775 01:25:14,075 --> 01:25:17,272 Qu'est-ce qui n'a pas l'air magnifique ? 776 01:25:17,475 --> 01:25:23,584 Des robes dorées ondulent, quand ils montent sur des chevaux blancs. 777 01:25:23,795 --> 01:25:27,868 Je ne vois encore que des paysannes. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 778 01:25:28,075 --> 01:25:31,590 Suis-je effrayé ? Dément? Certainement pas. 779 01:25:31,795 --> 01:25:38,669 Tu sais ce qui ne va pas ? Encore une fois, le grand Malfato vous a taquiné. 780 01:25:38,875 --> 01:25:43,824 J'ai trouvé ton amour en Tobos. C'était comme chercher une coccinelle dans un rêve. 781 01:25:44,035 --> 01:25:50,589 Mais vous ne le voyez pas du tout. - C'en est un le tour du diable. Mais je vais le battre. 782 01:25:50,795 --> 01:25:54,231 Comme ça. Vous êtes à nouveau comme vous devriez être. 783 01:26:00,755 --> 01:26:04,794 Comment dois-je procéder ? de ce terrible sortilège ? 784 01:26:11,755 --> 01:26:15,634 Arrêt! Je suis le Chevalier des Miroirs. 785 01:26:16,595 --> 01:26:20,793 Savez-vous que ma dame, l'unique Casilia Vondalian 786 01:26:20,995 --> 01:26:24,932 le plus beau de tous. -Tu mens ! 787 01:26:25,235 --> 01:26:28,592 Elle est la plus belle ma dame Dulsine Toboéka. 788 01:26:28,795 --> 01:26:30,467 Je vous défie en son nom. 789 01:26:30,675 --> 01:26:33,428 Ma dame est aussi belle que Vénus. 790 01:26:33,635 --> 01:26:36,134 Vénus n'est rien, juste une ombre par rapport à Mme Dulcinée. 791 01:26:36,335 --> 01:26:38,834 Admettez-le ou nous nous battons. 792 01:26:50,475 --> 01:26:56,584 Êtes-vous un enfant de ce monsieur? - Oui. Heureusement. Je préfère pêcher à la maison. 793 01:26:56,795 --> 01:27:02,028 Moi aussi. Mais j'attends d'avoir ma propre île. 794 01:27:02,435 --> 01:27:06,747 D'après ce que j'ai entendu, ces îles ils ne sont pas aussi beaux qu'ils sont peints. 795 01:27:13,795 --> 01:27:18,864 Comment ça ? -Vous pouvez dépenser beaucoup d'argent accumuler� en tant que gouverneur de l’île. 796 01:27:19,075 --> 01:27:21,509 Non, ce n'est pas vrai. 797 01:27:21,715 --> 01:27:24,013 Je vais te faire descendre de cheval en une seule escarmouche. 798 01:27:24,215 --> 01:27:25,913 Attention, chevalier insensé. 799 01:27:26,115 --> 01:27:31,712 J'ai vaincu en un seul combat le plus grand des chevaliers errants. 800 01:27:31,915 --> 01:27:39,590 Et qui est-ce ? Dites-moi. -Célèbre et le plus courageux Don Quichotte de Manéa. 801 01:27:40,235 --> 01:27:45,514 Maintenant que je l'ai vaincu, Je suis un chevalier de l'espace. 802 01:27:45,715 --> 01:27:52,712 Laété, chevalier des miroirs. Vous mentez mal. -Tu oses me traiter de menteur ? 803 01:27:52,915 --> 01:27:55,748 Tu oses dire que tu t'es battu avec Don Quichotte ? 804 01:27:55,955 --> 01:27:59,470 Je l'ai vaincu avec mon épée. Je jure par la Canopée Céleste. 805 01:27:59,675 --> 01:28:04,066 À la Canopée Céleste ? A quoi ressemble-t-il ? 806 01:28:04,275 --> 01:28:08,712 grand, avec un visage flétri et une longue mâchoire. 807 01:28:08,915 --> 01:28:12,510 Aux cheveux gris, au nez colombe. 808 01:28:12,715 --> 01:28:18,549 Il a pour descendant un certain San�a Panso, faites la course avec un peu de cerveau. 809 01:28:18,755 --> 01:28:20,234 Il parle de moi. 810 01:28:20,435 --> 01:28:26,985 Sache que je suis Don Quichotte de Man�a. Et je vous défie à cet étage. 811 01:28:27,195 --> 01:28:32,984 Moi, Knight Mirror, j'accepte le défi dans cette condition. -Lesquels ? 812 01:28:33,195 --> 01:28:38,713 Le gagnant peut détruire le perdant et lui ordonne d'aller où il veut. 813 01:28:38,915 --> 01:28:43,909 Bien. J'accepte votre condition. -Opérada! Ma lance. 814 01:29:26,755 --> 01:29:27,984 Maître, s'il vous plaît. 815 01:29:28,155 --> 01:29:32,384 Aide-moi à monter dans l'arbre. -Voudriez-vous être à l'abri du combat ? 816 01:29:32,595 --> 01:29:36,264 Juste sous son nez. as-tu vu quelle est l'ampleur de la croissance ? 817 01:29:37,075 --> 01:29:38,667 Rapidement. Montez. 818 01:30:06,135 --> 01:30:07,714 Aller! 819 01:30:11,535 --> 01:30:12,814 Aller! 820 01:30:25,235 --> 01:30:26,714 Ce! 821 01:30:46,235 --> 01:30:49,147 Pas trop endommagé. - Il survivra. 822 01:30:49,355 --> 01:30:54,224 Laisser. Mon ordre de chevalerie il est généreux dans la victoire. 823 01:31:11,635 --> 01:31:17,426 Cette créature au nez énorme... Ce n'était pas vraiment son nez. 824 01:31:17,635 --> 01:31:21,947 Nous avons surmonté un petit problème, Sanéo. -Bagatelle? 825 01:31:22,155 --> 01:31:25,989 Nous pouvons désormais profiter des fruits de la victoire. Avec la défaite du chevalier, j'ai reflété... -Quoi ? 826 01:31:26,195 --> 01:31:31,024 Probablement le plus grand des voyages chevaliers. -Mais celle qui a accouché... 827 01:31:31,235 --> 01:31:35,792 je suis sûr qu'il était le barbier de notre maître. 828 01:31:37,435 --> 01:31:43,988 Qu'est-ce que cela signifie? -Qui le saurait. Qui je saurais ce que quelque chose signifie aujourd'hui. 829 01:31:48,515 --> 01:31:53,908 Vide! Où es-tu, Blanka ? 830 01:31:55,955 --> 01:31:59,391 Rendez-moi mon agneau. Vide! 831 01:32:06,955 --> 01:32:09,310 Où se trouve Blanka ? 832 01:32:12,275 --> 01:32:15,950 Bandits ils ont volé mon agneau. 833 01:32:25,555 --> 01:32:27,830 Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme ? 834 01:32:28,035 --> 01:32:33,268 Il a perdu son agneau dans cette grotte. C'est pour ça qu'il pleure. 835 01:32:33,515 --> 01:32:37,269 Pourquoi ne descends-tu pas sur la corde et le dire ? 836 01:32:37,475 --> 01:32:41,753 Il a une peur bleue. C'est pourquoi. Il y a des bandits là-bas. 837 01:32:42,055 --> 01:32:43,530 Montésinos ! 838 01:32:45,755 --> 01:32:48,030 Grotte du roi Montesinos. 839 01:32:48,235 --> 01:32:51,989 Qui a apporté le coeur de la mort Durandarte de Mme Balermi. 840 01:32:52,195 --> 01:32:54,873 Elle n'a rien mangé pour le dîner ? 841 01:32:55,075 --> 01:33:00,714 C'était un signe d'obéissance éternelle d'amour. Mais il ne peut pas comprendre. 842 01:33:00,915 --> 01:33:04,988 On a beaucoup écrit sur la grotte dans les livres sur les chevaliers. 843 01:33:05,195 --> 01:33:08,585 Je voulais lui rendre visite. -Quoi? Dans ce trou ? 844 01:33:08,795 --> 01:33:13,186 C'est l'entrée. - Tu n'as pas peur ? 845 01:33:13,395 --> 01:33:18,515 Celui qui a vaincu le Chevalier des Miroirs, il a oublié ce qu'est la peur. 846 01:33:32,435 --> 01:33:34,346 Prudent. 847 01:33:57,755 --> 01:34:00,144 Cinq rêves. 848 01:34:08,915 --> 01:34:12,191 Il détendra ses jambes dans le feu de l'enfer. 849 01:34:34,435 --> 01:34:39,145 Mon Dieu. Mon maître il s'en est tiré comme un poisson décroché d'un hameçon. 850 01:34:39,355 --> 01:34:44,224 Votre seigneur et mon agneau. - Nous avons tous les deux perdu. 851 01:34:44,435 --> 01:34:46,505 Pauvre maître fou. 852 01:35:28,035 --> 01:35:30,788 Don Quichotte, chevalier de Man�a, 853 01:35:30,995 --> 01:35:36,547 Dont le courage et les combats terribles ils sont célèbres dans le monde entier pour leur équité. 854 01:35:36,755 --> 01:35:41,545 C'est gentil de votre part... -Nous qui vivons dans cette solitude, nous avons attendu trop longtemps 855 01:35:41,755 --> 01:35:45,668 pour vous accueillir dans ce château, qui est le mien. 856 01:35:47,035 --> 01:35:51,392 Êtes-vous le roi de Montesinos ? -C'est mon nom. 857 01:35:51,595 --> 01:35:55,031 Tu as coupé le cœur d'un ami et l'a donné à sa maîtresse ? 858 01:35:55,235 --> 01:36:03,151 Tu as pris le poignard... -Pas de poignard, mais un stylet. Tranchant comme une dent de tigre. 859 01:36:05,155 --> 01:36:06,747 Allez. 860 01:36:20,755 --> 01:36:27,713 Là repose mon ami Durandarte. - Sculpté à la vie. 861 01:36:27,915 --> 01:36:31,669 Pas de marbre peint, temve� os et chair. 862 01:36:31,875 --> 01:36:36,911 Enchanté pour toujours par Merlin, un mage britannique né du diable. 863 01:36:37,115 --> 01:36:42,064 Repose-toi pour toujours, mais parfois il dit un mot. 864 01:36:42,915 --> 01:36:45,190 Mon cœur. 865 01:36:45,715 --> 01:36:53,748 Elle l'a, ma chérie un ami. Je vais vous montrer. 866 01:37:00,595 --> 01:37:03,792 C'est Mme Balerma. 867 01:37:04,555 --> 01:37:10,872 Elle est la plus belle du monde. - Ce n'est pas vrai ! Pas de discussion ! 868 01:37:11,075 --> 01:37:13,066 Disperser! 869 01:37:14,875 --> 01:37:20,069 Je devrais m'en souvenir. Vous êtes chevalier de Mme Dulsine Toboéka. 870 01:37:20,275 --> 01:37:23,187 La plus belle du monde. - Dans le monde et vivant. 871 01:37:23,395 --> 01:37:26,353 Vivant, mais enchanté. - Enchanté ? 872 01:37:26,555 --> 01:37:29,547 Elle m'est apparue déguisé en paysan sur un âne 873 01:37:29,755 --> 01:37:37,108 et pas joli du tout. Est-ce possible ? - Dans le monde des sorts, tout est possible. 874 01:37:37,315 --> 01:37:41,103 Beaucoup madame est venu chez nous déguisé. 875 01:37:41,315 --> 01:37:47,867 La reine Guenièvre et sa cousine. Dame Cléopâtre et... 876 01:37:48,875 --> 01:37:51,469 Et ? -Écouter. 877 01:38:04,395 --> 01:38:09,788 Puis-je avoir deux couronnes, s'il vous plaît ? Je suis un peu à court d'argent en ce moment. 878 01:38:10,755 --> 01:38:14,589 Je te donnerai mon jupon. En garantie de l'argent. 879 01:38:14,915 --> 01:38:21,908 Est-ce possible ? Grandes demoiselles en détresse à cause de l'argent ? -C'est ce qu'il dit. 880 01:38:23,315 --> 01:38:24,945 Dame Dulcinée. 881 01:38:25,815 --> 01:38:33,085 Je me battrais pour toi, saignerais, il a volontiers donné sa vie pour toi. 882 01:38:33,395 --> 01:38:37,785 Mais l'argent... - Seulement deux couronnes. Vous n'êtes pas obligé de donner votre vie. 883 01:38:37,995 --> 01:38:42,432 Notre amour est une question d'esprit. L’idéal d’une harmonie parfaite. 884 01:38:42,635 --> 01:38:46,628 Donne-moi deux couronnes par souci d'harmonie. 885 01:38:46,835 --> 01:38:52,831 Si vous en avez vraiment besoin... -La pauvreté va loin 886 01:38:53,035 --> 01:38:56,948 et n'épargne pas ni à la haute classe ni aux nobles. 887 01:38:57,155 --> 01:39:01,626 S'il te plaît, rembourse-moi pour le bien de notre amour. 888 01:39:10,395 --> 01:39:13,512 Ma Dulcinée, Déesse... 889 01:39:31,355 --> 01:39:35,189 Notre gros poisson. Il est à nouveau accroché. 890 01:39:50,635 --> 01:39:52,274 Vide. 891 01:39:58,275 --> 01:40:00,584 Mon agneau. 892 01:40:20,235 --> 01:40:25,104 Tout cela est arrivé ? - C'est vrai vraiment, alors que je suis assis ici maintenant. 893 01:40:25,315 --> 01:40:28,830 Tu n'as pas rêvé ? - Bien réveillé. 894 01:40:30,475 --> 01:40:34,912 Tu n'as pas... un peu mal à la tête ? 895 01:40:36,315 --> 01:40:39,193 Est-ce que j'ai l'air malade ? 896 01:40:39,435 --> 01:40:43,428 Pas du tout. C'est déjà vrai. 897 01:40:46,355 --> 01:40:50,394 Et de la grotte de Montesinos tu as sauvé l'agneau. 898 01:40:50,715 --> 01:40:55,664 Et l'a amené au plan. - Vous l'êtes vraiment. Je vous ai vu. 899 01:40:58,475 --> 01:41:04,823 Que s'est-il passé dans la grotte ? Je ne comprends toujours pas. 900 01:41:06,395 --> 01:41:10,627 Ne pense pas que tout est Il ne comprend pas, impossible. 901 01:41:10,835 --> 01:41:15,510 Je suis d'accord. mais quand même. Tu dois admettre... -San�o 902 01:41:15,715 --> 01:41:20,711 Rien dans ce monde n'est si étrange, ce serait incroyable. 903 01:41:25,475 --> 01:41:29,468 C'est vraiment étrange. Mais merveilleux. 904 01:41:38,955 --> 01:41:42,994 Satr, un vrai homme Don Quichotte de Manéa. 905 01:41:43,195 --> 01:41:46,312 Assez inconsidéré. Il a sauté sur scène, 906 01:41:46,515 --> 01:41:53,068 pour sauver une actrice en détresse. Et puis il l'a attaqué avec une épée. 907 01:41:56,075 --> 01:42:00,830 Une performance extrêmement comique. -Et porte un vieux casque rouillé. 908 01:42:01,035 --> 01:42:06,667 Et il est gros et stupide la naissance de San�a chevauchant un âne. 909 01:42:07,875 --> 01:42:10,628 Un descendant par un descendant. 910 01:42:12,915 --> 01:42:18,751 Nous l'avons croisé alors qu'il affronté un chevalier dans la forêt. 911 01:42:18,955 --> 01:42:22,345 Il était complètement perdu dans le passé. - Merveilleux. 912 01:42:22,555 --> 01:42:27,675 Dans ce cas, il y a eu une naissance épaisse tellement effrayé qu'il a grimpé à un arbre. 913 01:42:28,835 --> 01:42:34,152 Où sont-ils maintenant ? -A la vitesse d'un âne chevauche vers ta terre. 914 01:42:34,355 --> 01:42:37,188 Contre d'autres accidents. 915 01:42:37,395 --> 01:42:42,274 Nous ferons une fête avec eux. Je le promets. -Bien. 916 01:42:42,475 --> 01:42:45,673 Lors de la liaison Je m'ennuie terriblement. 917 01:43:09,275 --> 01:43:13,871 Belle dame. Je suis humilié par la naissance du pouvoir, 918 01:43:14,075 --> 01:43:19,274 qui a vaincu le Chevalier des Miroirs. Don Quichotte de Manéa. 919 01:43:19,475 --> 01:43:23,832 Tu veux dire le chevalier de l'image heureuse ? - Connaissez-vous mon maître ? 920 01:43:24,035 --> 01:43:28,426 Son pari s’est répandu partout. Tout le monde parle de lui. 921 01:43:28,635 --> 01:43:33,550 Vraiment? Que disent-ils ? -Être célèbre pour avoir tué des géants. 922 01:43:33,755 --> 01:43:36,747 Et rouler avec la naissance de San�. 923 01:43:36,955 --> 01:43:40,914 Hommes sans éducation et combattre un peu de cerveau ? - C'est moi. 924 01:43:41,115 --> 01:43:45,074 Est-ce qu'ils parlent de moi aussi ? -À tous les meilleurs dîners. 925 01:43:45,275 --> 01:43:48,347 Pour être honnête, Je n'en ai jamais assez d'être né 926 01:43:48,555 --> 01:43:53,873 mais le maître m'a promis une île. - Vous le méritez certainement. 927 01:43:56,395 --> 01:44:01,788 Celui qui a vaincu le Chevalier des Miroirs, veut rendre hommage à la beauté. 928 01:44:06,755 --> 01:44:12,750 Tu veux que je fasse quelque chose de dangereux tâche... -Cher, quelle chance. 929 01:44:12,955 --> 01:44:17,551 Ce n'est autre que l'heureux élu le chevalier dont tout le monde parle. 930 01:44:17,755 --> 01:44:22,146 Don Quichotte de Manéa, mon seigneur, le duc de Boratori. 931 01:44:22,355 --> 01:44:27,429 Le grand don ! Votre gloire se répand. Bienvenue dans mon domaine. 932 01:44:27,635 --> 01:44:32,425 Rien ne peut gâcher la joie, que j'ai rencontré ta grâce. Merci. 933 01:44:32,635 --> 01:44:37,026 si ce n'est pas difficile pour toi, mon pavillon de chasse est proche. 934 01:44:37,395 --> 01:44:42,389 Suis-je invité aussi ? -Opérada Sanão, comment pouvons-nous y aller sans toi ? 935 01:45:12,555 --> 01:45:17,470 Je pensais qu'il attaquait les moulins le vent, mais il s'est abattu sur les géants. 936 01:45:17,675 --> 01:45:21,384 Qui sait ce qui est vrai ? 937 01:45:22,755 --> 01:45:26,304 Il n'y a pas de géants en Espagne. 938 01:45:26,515 --> 01:45:31,384 Vous êtes peu instruit. - Un peu de vin pour Don Quichotte 939 01:45:31,915 --> 01:45:36,386 Je n'ai jamais vu de géant. -Peut-être que tu ne l'as jamais cherché. 940 01:45:36,595 --> 01:45:41,430 Les avez-vous combattus ? -Bien sûr. Et avec un humble magicien. 941 01:45:41,635 --> 01:45:45,867 J'ai réussi à sauver la jeune fille avant son mauvais sort. 942 01:45:46,075 --> 01:45:52,594 Des géants ! Allez! Où es-tu? a confondu la tête avec ça, Don Confused. 943 01:45:52,875 --> 01:45:58,029 Rentre chez toi. Prenez soin de votre jardin. Arrêtez de construire des châteaux dans les nuages. 944 01:45:58,235 --> 01:46:04,310 Où l'on trouve des géants et les dames invoquées ? Seulement dans votre citrouille. 945 01:46:06,275 --> 01:46:10,109 S'il vous plaît... - Que ce soit fait à cette noble entreprise. 946 01:46:10,395 --> 01:46:15,025 Cet homme stupide il peut me prendre pour un fou. 947 01:46:15,235 --> 01:46:19,148 C'est l'un des problèmes que je dois transférer. 948 01:46:19,355 --> 01:46:23,633 Car je suis les sentiers étroits du chevalier errant. 949 01:46:23,835 --> 01:46:27,430 J'apprécie la richesse, mais pas l'honneur. 950 01:46:30,075 --> 01:46:35,866 J'ai corrigé le code, supprimé les afflictions et surmonté les sorts. 951 01:46:36,115 --> 01:46:41,030 je suis amoureux mais je ne suis pas un mauvais amant. 952 01:46:41,235 --> 01:46:46,946 Mon intention est de ne faire de mal à personne injustice, mais bon pour le monde entier. 953 01:46:48,875 --> 01:46:56,549 Êtes-vous tous si heureux avec votre vie sûre et confortable ? 954 01:46:57,795 --> 01:47:01,913 La nourriture et le sommeil vous suffisent-ils ? 955 01:47:02,675 --> 01:47:07,829 Qu'est-ce que tu n'as pas envie après un voyage de découverte, d'aventure, 956 01:47:08,035 --> 01:47:15,468 de grandes actions, gloire et la bataille pour la vérité et la justice ? 957 01:47:15,675 --> 01:47:20,066 Excellent duc et duchesse. Jugez-moi. 958 01:47:21,875 --> 01:47:24,833 Est-ce que la personne qui croit dans la vie d'un chevalier errant, 959 01:47:25,035 --> 01:47:29,665 jette-le et repousse-le comme un fou ? 960 01:47:51,315 --> 01:47:53,192 Sanéo. 961 01:47:56,475 --> 01:48:01,503 Naissance de Mme Dulcinée. Elle a montré Je me sens comme un agriculteur sur un âne. 962 01:48:01,715 --> 01:48:08,468 Elle n'est pas jolie. Que dois-je faire? -Vous devez voyager au-delà des étoiles. 963 01:48:08,675 --> 01:48:14,068 Faites-lui confiance. L'homme le plus sage c'est dans tout Boratorio, mais en magie. 964 01:48:14,275 --> 01:48:16,664 Tu le trouveras peut-être là le grand Borème, 965 01:48:16,875 --> 01:48:23,144 qui a le pouvoir de libérer dame Dulcinée la chaîne de sorts. 966 01:48:24,635 --> 01:48:29,504 Pour libérer Dame Dulcinée Je vais dans tous les sens. 967 01:48:29,715 --> 01:48:34,914 Vous ne devez pas être non accompagné. Votre produit voyagera avec vous. 968 01:48:35,675 --> 01:48:40,385 Pas vrai. Et si nous tombions du ciel ? 969 01:48:40,595 --> 01:48:45,510 si tu vas monter à cheval, que je te donnerai, tu ne tomberas pas. 970 01:48:45,715 --> 01:48:49,993 Tu vas. j'irai sur le toit et veillait sur toi. 971 01:48:50,195 --> 01:48:53,312 Allez avec lui. Votre courage sera récompensé. 972 01:48:53,515 --> 01:48:59,625 J'ai une île qui a besoin d'un gouverneur. - Il va venir avec moi, n'est-ce pas, Sana ? 973 01:48:59,835 --> 01:49:02,827 Comment pourrais-je te laisser tranquille ? 974 01:49:04,915 --> 01:49:06,987 Quant à cette île... 975 01:49:26,915 --> 01:49:29,987 C'est le cheval Clavileno. 976 01:49:32,635 --> 01:49:38,392 Il portera Don Quichotte et sa naissance au-delà des étoiles. 977 01:49:39,155 --> 01:49:43,671 Maître, j'ai quelque chose à vous dire. -Chut, Sanéo. 978 01:49:46,435 --> 01:49:51,145 Ce cheval vous emmènera à Borème. 979 01:49:51,355 --> 01:49:55,553 Chère Madame sera libéré par son pouvoir extraordinaire. 980 01:49:55,755 --> 01:49:57,871 Voyagez au-delà des étoiles, Don Quichotte. 981 01:49:58,075 --> 01:50:01,909 Voyagez jusqu'au bout du ciel et libère-moi du sort. 982 01:50:02,115 --> 01:50:06,745 Je sors et monte au nom de Mme Dulsineja Tobočka. 983 01:50:08,715 --> 01:50:12,151 je pourrais l'avoir un oreiller pour sous les fesses ? 984 01:50:12,355 --> 01:50:16,507 Pas de poids supplémentaire sur Clavilena. 985 01:50:17,115 --> 01:50:20,869 Sois courageux, Sanão. - Je ne suis pas ça. 986 01:50:21,075 --> 01:50:25,785 Quel lâche tu es avec une âme et un cœur doux ? 987 01:50:25,995 --> 01:50:30,027 Boremeo nous attend. -Et n'oublie pas l'île. 988 01:50:43,995 --> 01:50:44,827 Bien. 989 01:50:45,835 --> 01:50:52,832 Qu'ils aient les yeux bandés, de peur que le soleil ne les aveugle et qu’ils ne tombent. 990 01:51:10,675 --> 01:51:14,350 Nous sommes en hausse. J'entends le vent. 991 01:51:14,555 --> 01:51:18,946 Ces gens formidables elles se sont transformées en petites fourmis. 992 01:51:28,875 --> 01:51:33,027 Il fait très chaud, n'est-ce pas ? - Faisons face au soleil. 993 01:51:46,275 --> 01:51:50,154 Moi, grand Bormeo, 994 01:51:50,355 --> 01:51:55,383 Je commande la libération Le sort de Mme Dulsineja Tobo�ka. 995 01:51:55,595 --> 01:52:02,989 Quand vais-je la voir ? -Quand c'est fini de vos voies et le voyage est terminé. 996 01:52:03,195 --> 01:52:05,834 Qu’est-ce qui m’attend ? 997 01:52:06,035 --> 01:52:11,792 Tu affronteras les plus grands défis et remporté la plus grande victoire. 998 01:52:18,115 --> 01:52:20,583 Ils nous tirent dessus. 999 01:52:39,120 --> 01:52:40,403 Le croyez-vous ? 1000 01:53:02,595 --> 01:53:07,225 Vous avez libéré votre dame. Quelle chance vous est arrivée. 1001 01:53:07,435 --> 01:53:10,871 Vous serez payé. 1002 01:53:49,695 --> 01:53:51,071 Monsieur le Gouverneur. 1003 01:53:53,095 --> 01:53:58,108 Île Espérance. -Écouter. 1004 01:53:58,315 --> 01:54:02,911 Êtes-vous sûr que c'est une île ? Nous n'avons vu aucune mer aux alentours. 1005 01:54:03,115 --> 01:54:07,151 Notre île est si vaste. La mer est loin. -Spacieux? 1006 01:54:07,355 --> 01:54:09,986 Ce sera un excellent revenu. 1007 01:54:10,395 --> 01:54:15,344 En toute modestie J'accepte votre île. Merci beaucoup. 1008 01:54:27,635 --> 01:54:32,550 Lettre de la duchesse de Boratorija pour Mme Teresa Pansa, 1009 01:54:32,755 --> 01:54:38,864 Femme de Don San, accouche du noble chevalier Don Quichotte. 1010 01:54:39,515 --> 01:54:42,234 Maman, quelqu'un est venu. 1011 01:54:46,515 --> 01:54:50,793 Êtes-vous Mme Tereza Pansa? - Je m'appelle Tereza Pansa, oui. 1012 01:54:50,995 --> 01:54:55,352 Ma duchesse ça te dit : 1013 01:54:56,275 --> 01:55:00,826 Clarté et honnêteté de votre part pouvoir... -Intelligence et honnêteté ? 1014 01:55:02,035 --> 01:55:08,270 ... ils ont convaincu le duc que Il nomme Sanéa gouverneur de l'île. 1015 01:55:09,195 --> 01:55:11,789 Il a toujours dit qu'il obtiendra l'île. 1016 01:55:11,995 --> 01:55:17,513 "Je vous salue beaucoup, Mme Tereza, la femme du gouverneur. 1017 01:55:17,715 --> 01:55:23,506 Suis-je vraiment Mme Teresa ? - Oui, madame. Vous l’êtes certainement. 1018 01:55:24,675 --> 01:55:29,703 Bien. Alors tu Je n'en ai plus besoin. Tu peux y aller. 1019 01:55:30,795 --> 01:55:34,947 Et dis bonjour mon amie la duchesse. 1020 01:56:16,475 --> 01:56:18,113 Laissez-nous tranquilles. 1021 01:56:23,515 --> 01:56:27,952 Pourquoi Dulcinée ne peut-elle pas être là, pour voir ma loyauté héroïque ? 1022 01:56:28,155 --> 01:56:34,185 Qu'est-ce qui a secoué l'amour dans mon sein, si jeune et si belle ? 1023 01:56:34,915 --> 01:56:39,545 Ils sont tout autour de vous. Comme des abeilles autour d’un pot de miel. 1024 01:56:39,755 --> 01:56:42,553 Pourquoi me voulais-tu autant ? 1025 01:56:42,755 --> 01:56:48,034 Toi et moi, nous sommes nés doté d'une grande beauté physique. 1026 01:56:49,115 --> 01:56:52,744 Tout le monde tombe follement amoureux de nous. Ce n'est pas notre faute. 1027 01:56:52,955 --> 01:56:58,507 Nous n’y pouvons rien. C'est pourquoi essayez d'être très courageux. 1028 01:56:59,835 --> 01:57:02,190 J'essaierai. 1029 01:57:18,435 --> 01:57:22,064 Pas de fruits. emporte-le pour ne pas irriter son estomac. 1030 01:57:22,275 --> 01:57:25,426 Qui es-tu? - Votre médecin personnel. 1031 01:57:25,635 --> 01:57:30,106 Payé pour surveiller le discours du gouverneur santé. Le fruit est tout simplement trop froid. 1032 01:57:30,315 --> 01:57:33,113 Ce mouton vole... 1033 01:57:34,795 --> 01:57:39,107 Il respire bien. -Trop piquant et trop épicé. 1034 01:57:39,315 --> 01:57:42,944 Perdrix rôtie, compote de lapin. 1035 01:57:43,195 --> 01:57:48,110 Nourriture poilue pleine de danger. Enlevez tout. 1036 01:57:50,915 --> 01:57:55,670 J'ai pour toi... -Quoi ? Cette humidité magique, 1037 01:57:56,035 --> 01:57:58,424 véritable élixir qui est le feu de la vie... 1038 01:57:58,635 --> 01:58:02,184 Vinjak? - Eau. Croyez-la. Dors-la. 1039 01:58:02,395 --> 01:58:06,388 Votre peau sera nette, les cheveux vont pousser 1040 01:58:06,595 --> 01:58:10,952 et le cerveau va se refroidir. - Dois-je boire de l'eau ? 1041 01:58:11,155 --> 01:58:17,549 Emmène-moi dans la chambre. Par aucun le soir, j'ai le vertige de faim. 1042 01:58:23,675 --> 01:58:26,508 Gouverneur, réveillez-vous ! L'alarme sonne. 1043 01:58:26,715 --> 01:58:30,230 Les ennemis du pays sont arrivés. Ils vous envient votre pays. 1044 01:58:30,435 --> 01:58:33,950 Le duc est convaincu qu'il sera notre gouverneur a courageusement dirigé l'armée. 1045 01:58:34,155 --> 01:58:39,547 Prends-moi… et conduis-nous à la victoire. - Nous voulons des ordres. -Armez-le ! 1046 01:59:00,355 --> 01:59:03,028 Je ne vois pas. 1047 02:00:03,235 --> 02:00:05,191 Maître. 1048 02:00:08,515 --> 02:00:11,632 Sanéo, qu'est-ce que tu fais ici ? 1049 02:00:13,075 --> 02:00:17,671 je ne sais pas comment mais tu m'as manqué. 1050 02:00:18,435 --> 02:00:22,951 Apparemment, je m'y suis habitué à votre entreprise et à vos voies magiques, 1051 02:00:23,155 --> 02:00:26,704 que je ne peux pas faire sans toi. 1052 02:00:28,755 --> 02:00:33,431 Ami Sanéo. -Et permettez-moi d'ajouter, que j'ai assez d'îles. 1053 02:00:34,515 --> 02:00:37,025 L'Île du Duc ? - J'en ai assez. 1054 02:00:37,235 --> 02:00:43,314 Ils voulaient me faire mourir de faim et je les mène au combat. 1055 02:00:43,515 --> 02:00:46,825 Pas de gros gains Je ne l'ai pas vu. 1056 02:00:47,155 --> 02:00:51,989 Le gouverneur de l'île est un très mauvais métier. - C'est vrai, Sanéo. 1057 02:00:52,195 --> 02:00:56,189 Et je me suis ennuyé des draps doux, 1058 02:00:56,395 --> 02:00:59,705 fatigué des mots doux dames amoureuses 1059 02:00:59,915 --> 02:01:04,670 et des banquets après lesquels je reste une aventure amusante. 1060 02:01:08,395 --> 02:01:11,192 Plus de trompettes. - Défi! 1061 02:01:11,395 --> 02:01:18,473 Tout le monde sait que l'Épée du Chevalier de la Lune gant au chevalier de l’image heureuse, 1062 02:01:18,675 --> 02:01:22,429 au soi-disant Don Quichotte de Man�a. -Au soi-disant ? 1063 02:01:22,635 --> 02:01:28,626 Suis-je ainsi appelé ? -Don Quichotte appelle au duel, 1064 02:01:28,835 --> 02:01:34,984 pour prouver sa chevalerie. À propos des conditions ils se mettront d'accord sur place. 1065 02:02:05,835 --> 02:02:09,271 Bonne chance, Don Quichotte. -Qui est ce Chevalier de la Lune ? 1066 02:02:09,475 --> 02:02:15,869 Un étranger. Il a frappé à la porte et demandé un remboursement. - Il l'aura. 1067 02:02:17,235 --> 02:02:22,229 maîtriser quoi Est-ce que ça va encore être un désastre ? - Ce ne sera pas le cas. 1068 02:02:22,435 --> 02:02:27,225 Boremeo a dit que j'y fais face avec le plus grand défi et remporter la victoire. 1069 02:02:27,435 --> 02:02:32,748 Après tout ce qu'on a vécu ? - Que veut-il dire, Sana ? 1070 02:02:32,955 --> 02:02:37,904 Je pense au grand Bormeo il ne faut pas en attendre trop. 1071 02:02:45,435 --> 02:02:49,951 Alors... -C'était ton idée ? -Non. Qu'est-ce qui n'était pas à toi ? 1072 02:02:50,915 --> 02:02:55,067 D'aucun de nous ? Alors ce Chevalier de la Lune est le bon choix. 1073 02:02:55,275 --> 02:03:00,110 Ou nous existons tous seulement dans l'imagination du vieux Don. 1074 02:03:00,315 --> 02:03:03,466 Quoi qu'il en soit, ça devrait être amusant. 1075 02:03:17,195 --> 02:03:21,029 Les conditions du conflit sont les suivantes : si je gagne 1076 02:03:21,235 --> 02:03:24,193 tu dois annuler immédiatement les aventures 1077 02:03:24,395 --> 02:03:29,105 et rentrer chez moi et vivre en paix jusqu'à la fin de ses jours. 1078 02:03:29,315 --> 02:03:33,991 Mais si tu gagnes, ma vie est entre tes mains. 1079 02:03:34,195 --> 02:03:37,824 Chevalier de la Lune. je ne connais pas tes réalisations 1080 02:03:38,035 --> 02:03:41,027 et quant à moi tu n'as pas de gloire. 1081 02:03:41,235 --> 02:03:45,308 C'est pourquoi je méprise ta vaine vantardise et j'accepte les conditions, 1082 02:03:45,515 --> 02:03:49,190 car le destin a décidé pour remporter une glorieuse victoire. 1083 02:03:49,395 --> 02:03:53,991 Je te vaincrai avec honneur de ma Mme Dulsineja Tobo�ka. 1084 02:03:54,195 --> 02:03:57,744 Commencez votre course quand vous le souhaitez. Je suis prêt à me battre. 1085 02:04:19,395 --> 02:04:21,704 Battez-vous pour moi, grand chevalier. 1086 02:04:21,915 --> 02:04:26,067 combat, comme si c'était votre dernier combat. 1087 02:05:48,715 --> 02:05:50,387 Non... 1088 02:06:08,355 --> 02:06:13,383 Réveille-toi, Don Quichotte. Le temps des rêves est révolu. 1089 02:06:53,315 --> 02:06:57,228 On rentre à la maison alors ? - Oui, Sanéo. 1090 02:06:57,835 --> 02:07:01,623 Alors c'est fini ? Plus d'aventures ? 1091 02:07:01,835 --> 02:07:05,350 Plus d'aventures. -Pourquoi? 1092 02:07:05,715 --> 02:07:11,950 Parce que j'ai donné ma parole au Chevalier de la Lune. C'est une question d'honneur. 1093 02:07:12,155 --> 02:07:15,670 Quel chevalier tu serais, Voudriez-vous rompre votre promesse ? 1094 02:07:19,955 --> 02:07:25,075 Encore une fois. Ce soir, ça va être tellement long. 1095 02:07:36,715 --> 02:07:41,805 Rencontre-moi, géant. je suis un chevalier errant qui va vous tuer. 1096 02:07:42,015 --> 02:07:45,708 Lutte! Craignez mon épée ! 1097 02:07:46,435 --> 02:07:51,031 Je vais te tuer par amour et l'honneur de ma belle dame. 1098 02:07:51,235 --> 02:07:55,751 Mes belles dames. Je ne la reverrai plus jamais. 1099 02:08:02,035 --> 02:08:08,989 Comment savez-vous? -Parce que mes voyages ils ne sont pas terminés. Ils sont discontinués. 1100 02:08:09,355 --> 02:08:15,271 Avec une promesse. - Des promesses ! Toujours J'ai dit que c'étaient des mots gênants. 1101 02:08:15,355 --> 02:08:17,271 J'évite les promesses. 1102 02:08:30,635 --> 02:08:33,513 Oh! Oh! Où est ton île ? Avez-vous quitté l'île ? 1103 02:08:34,395 --> 02:08:37,626 Nous ne parlerons plus des îles. S'il te plaît. 1104 02:08:49,675 --> 02:08:51,393 Oncle! 1105 02:08:54,755 --> 02:08:59,226 Tu es parti depuis si longtemps. où étais-tu 1106 02:08:59,435 --> 02:09:03,394 Je rêvais. J'ai vécu dans un autre monde. 1107 02:09:03,595 --> 02:09:07,747 j'espère qu'il ne me manquera pas trop. 1108 02:09:08,635 --> 02:09:11,433 Entrez, cher oncle. 1109 02:09:16,795 --> 02:09:19,389 Vous devez mentir. 1110 02:09:24,875 --> 02:09:26,911 Papa, tu m'as manqué. - C'est vrai. 1111 02:09:27,115 --> 02:09:31,427 Elle s'est occupée de toi comme des mains après la pluie. 1112 02:09:31,635 --> 02:09:36,026 Donc tu n'as pas eu d'îles ? - Bien sûr que je l'ai fait. 1113 02:09:37,555 --> 02:09:42,504 Mais j'ai décidé que les îles n'étaient pas ça vaut la peine de s'inquiéter. Je suis mieux à la maison. 1114 02:09:42,715 --> 02:09:48,028 Qu'as-tu fait de ton île ? - Je l'ai remis. 1115 02:09:48,235 --> 02:09:51,432 je m'y suis habitué la femme du gouverneur. 1116 02:09:51,635 --> 02:09:54,547 je savais qu'il n'a jamais eu d'île. 1117 02:10:06,955 --> 02:10:11,870 Le maître est de retour à la maison. - Plus d'aventures pour lui. 1118 02:10:14,275 --> 02:10:16,425 Ou pour n’importe lequel d’entre nous. 1119 02:10:16,635 --> 02:10:20,674 San�u Pansi, que j'avais quand j'étais enfant, 1120 02:10:20,875 --> 02:10:24,550 Je laisse tout l'argent, qu'il me reste. 1121 02:10:24,795 --> 02:10:27,568 Et après les cadeaux à mes amis autour de moi, 1122 02:10:27,795 --> 02:10:31,268 Je laisse tous mes biens à sa nièce bien-aimée Antonia. 1123 02:10:34,315 --> 02:10:37,034 C'est ma volonté. 1124 02:10:41,155 --> 02:10:44,943 Souhaitez-vous signer Don Quichotte ? 1125 02:10:46,955 --> 02:10:50,584 Non, pas Don Quichotte. 1126 02:10:53,035 --> 02:10:58,712 Alonso Quihada. Seigneur de Man�a. 1127 02:11:01,115 --> 02:11:05,347 Avec pas beaucoup d'argent, mais avec de bons amis. 1128 02:11:09,155 --> 02:11:13,194 Quand tu nous vois lors de notre voyage. 1129 02:11:14,555 --> 02:11:17,388 Je t'ai vu deux fois. 1130 02:11:18,755 --> 02:11:21,588 Vous, Samson Carrasco? 1131 02:11:22,155 --> 02:11:27,434 J'ai été chevalier des miroirs autrefois. Et tu m'as battu. 1132 02:11:27,795 --> 02:11:31,390 C'est vrai. Grosse victoire. 1133 02:11:31,635 --> 02:11:35,071 Et encore une fois... -Quand ? 1134 02:11:36,715 --> 02:11:40,424 Les conditions du conflit sont les suivantes : si je gagne 1135 02:11:40,635 --> 02:11:45,663 tu dois annulez immédiatement les aventures. 1136 02:11:45,875 --> 02:11:49,868 Chevalier de la Lune. C'était toi. 1137 02:11:50,835 --> 02:11:53,704 j'ai promis pour te ramener à la maison. 1138 02:11:53,835 --> 02:11:55,704 C'est pour ça que j'ai dû te battre. 1139 02:11:58,395 --> 02:12:00,314 Non, un célibataire. 1140 02:12:02,395 --> 02:12:04,914 Je me suis battu. 1141 02:12:07,635 --> 02:12:11,708 Et c'est la meilleure victoire, autant que vous pourriez le souhaiter. 1142 02:12:35,235 --> 02:12:40,787 Il aime s'allonger ici. Même la nuit. Il aime regarder les étoiles. 1143 02:12:40,995 --> 02:12:43,555 Alors il est content ? 1144 02:12:43,795 --> 02:12:49,552 Nous avons toujours voulu l'amener revenir ou le garder à la maison. 1145 02:12:49,755 --> 02:12:52,508 Qu'est-ce que je lui ai dit ensuite ? croire un tas de bêtises. 1146 02:12:56,035 --> 02:13:00,392 Mais maintenant je pensais... -Quoi ? 1147 02:13:00,875 --> 02:13:05,995 À mon vieil oncle de grandes choses se sont produites. 1148 02:13:06,195 --> 02:13:11,394 Parlez-en un peu. Ses yeux brillent toujours. 1149 02:13:29,835 --> 02:13:35,307 J'ai quelques conseils pour vous. Ne meurs pas. 1150 02:13:36,755 --> 02:13:40,873 Oubliez la mort. décider afin que vous puissiez vivre de très nombreuses années. 1151 02:13:41,115 --> 02:13:45,074 San�o Mon ami. 1152 02:13:47,515 --> 02:13:54,192 Je t'ai traîné à travers coups et coups�. - C'était sympa. 1153 02:13:54,395 --> 02:14:00,106 Sortez de cette dépression. Ce n’est pas le moment de mourir. 1154 02:14:01,115 --> 02:14:03,504 Je pourrais repartir. 1155 02:14:03,715 --> 02:14:07,344 Ali s'est encore battu. Avec le Chevalier aux Glaces. 1156 02:14:07,555 --> 02:14:11,946 Est-ce qu'elle s'est assise au dîner avec le duc et la duchesse. 1157 02:14:12,155 --> 02:14:16,034 C'est fini, Sanéo. C'est fini. 1158 02:14:18,435 --> 02:14:24,510 Vous vivez désormais des aventures à la maison avec femme et enfants. 1159 02:14:24,715 --> 02:14:26,465 Pas tout à fait. 1160 02:14:27,915 --> 02:14:30,665 je le suis aussi J'ai fait une petite recherche. 1161 02:14:34,595 --> 02:14:38,793 Vraiment, Sanão ? Infructueux? 1162 02:14:39,195 --> 02:14:41,345 Pas exactement. 1163 02:14:42,155 --> 02:14:45,670 je te l'ai apporté Mme Dulcinée. 1164 02:14:58,795 --> 02:15:00,990 Qui es-tu? 1165 02:15:03,715 --> 02:15:06,593 Dulsine Toboéka. 1166 02:15:09,435 --> 02:15:12,552 Je pense que tu es Aldonza. 1167 02:15:14,035 --> 02:15:18,506 Une fille que j'ai vue une fois par-dessus la clôture. 1168 02:15:20,515 --> 02:15:26,745 Non, monsieur. je suis Mme Dulsine. - Votre belle dame. 1169 02:15:28,995 --> 02:15:31,987 Vous pouvez être les deux. 1170 02:15:32,195 --> 02:15:37,064 Vous voyez, maître. C'est le succès. Je l'ai finalement trouvée. 1171 02:15:40,675 --> 02:15:45,351 Quand mes voies seront terminées et le voyage est terminé. 1172 02:15:59,155 --> 02:16:01,510 Merci, ma dame Dulsine. 1173 02:16:05,715 --> 02:16:09,310 Vous devez me laisser partir maintenant. Je suis très fatigué. 1174 02:16:12,310 --> 02:16:16,310 Tiré de www.titlovi.com