1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
www.titlovi.com

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
دون كيشوت

3
00:00:21,460 --> 00:00:26,056
قابلني أيها العملاق! أنا كذلك 
فارس ضال الذي سوف يقتلك.

4
00:00:26,260 --> 00:00:30,333
يعارك! أنا جاهز. 
قابلني �.

5
00:00:30,860 --> 00:00:35,297
كيف تحب طعم الفولاذ يا حضرة القاضي؟

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,129
ضربة. 
ضربة.

7
00:00:39,340 --> 00:00:43,811
هل يئن �؟ 
اركع على ركبتيك واطلب الرحمة.

8
00:00:45,140 --> 00:00:48,212
ألونسو! 
إلى السرير.

9
00:00:58,940 --> 00:01:03,218
أمير بسكاي.

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,459
رب الجنة .

11
00:01:10,500 --> 00:01:14,459
شعار النبالة هذا له تاج فضي 
فوق الحقل اللازوردي.

12
00:01:14,660 --> 00:01:17,936
تصرفات عظيمة 
الفارس المثالي.

13
00:01:19,740 --> 00:01:25,451
هنا. في ساحتي 
مرحبًا إسبارتيفالارجا جوزدنيج.

14
00:01:26,300 --> 00:01:32,419
لديها قطة والتمرير 
مع نقش اسم ابنته عليه.

15
00:01:37,860 --> 00:01:42,217
العم ألونسو 
تقرأ كثيرًا وتأكل القليل جدًا.

16
00:01:42,420 --> 00:01:46,777
معركة جلاهاد النبيلة.. 
السادة ليسوا في حاجة...

17
00:01:47,940 --> 00:01:52,172
كيف تحب طعم الفولاذ يا حضرة القاضي؟

18
00:02:34,700 --> 00:02:37,700
بحسب الرواية 
ميغيل دي سرفانتس

19
00:02:40,500 --> 00:02:43,100
مدير

20
00:02:56,900 --> 00:02:58,891
سانيو!

21
00:03:00,060 --> 00:03:02,096
سانيو!

22
00:03:06,780 --> 00:03:11,979
دون ألونسو! اعتقدت أنه كان لي 
امرأة. يريد مني أن أعمل ليلا ونهارا.

23
00:03:12,180 --> 00:03:17,015
عندما كنت طفلاً يا سانيو بانسا، 
ما الذي لم تحلم به؟ 
أفضل من تقطيع الخشب؟

24
00:03:17,220 --> 00:03:19,734
عن المغامرات؟

25
00:03:19,940 --> 00:03:24,855
عندما كنت صبيا 
والدك أرادني أيضًا أن أفعل ذلك.

26
00:03:25,060 --> 00:03:30,180
اسمع يا سانيو. ربما جاء 
الوقت الذي سيتم فيه أجره على جهوده.

27
00:03:30,380 --> 00:03:35,818
كأس من نبيذ "زفير" و"تيريزيني". 
حسنًا، هذا هو كل ما عندي من مكافأة.

28
00:03:36,020 --> 00:03:39,569
حياتك يمكن أن تتغير. 
حياة كلا منا.

29
00:03:39,780 --> 00:03:45,135
أنا أعرف. نحن لا نصبح أصغر سنا. 
-ماذا يقول....

30
00:03:49,980 --> 00:03:52,619
... في رحلة كبيرة؟

31
00:03:54,140 --> 00:03:58,452
سيمينج في مانيا. 
هذا يكفي تماما بالنسبة لي.

32
00:03:58,660 --> 00:04:04,053
صديق سانيو، جار بانسا. 
ربما لم تدرك ذلك بعد

33
00:04:04,260 --> 00:04:07,457
وليس هناك شيء من هذا القبيل 
خلال تجاربك المتمردة،

34
00:04:07,660 --> 00:04:13,812
ولكن هناك عالم خارج مانا. 
هناك مكان عظيم في مكان آخر، جارتي.

35
00:04:14,020 --> 00:04:19,335
وهناك قد نجد كليهما 
الشهرة والثروة.

36
00:04:20,180 --> 00:04:23,411
سانيو! 
ألم تقطعوا الحطب بعد؟

37
00:04:23,660 --> 00:04:25,571
لدي زيارة.

38
00:04:30,620 --> 00:04:34,898
سنتحدث عن ذلك لاحقا. 
سوف صوت صرختي.

39
00:05:16,940 --> 00:05:21,775
بأعقاب! أغلب هذا الشئ! 
اسمي الحقيقي واللقب.

40
00:05:21,980 --> 00:05:24,938
لقوانين الفروسية المجيدة، 
استخدامه!

41
00:05:25,140 --> 00:05:30,931
أنا لم أعد ألونسو كويهادا. 
لقد تركت هذا الاسم المتواضع خلفي.

42
00:05:31,140 --> 00:05:35,531
لا بد لي من تولي المسؤولية 
أعباء الفروسية المهيبة.

43
00:05:35,740 --> 00:05:39,176
دون كيشوت مانيا. 
هذا هو اسمي

44
00:05:39,380 --> 00:05:41,610
والتي سيتم كتابتها 
في تاريخ الفروسية

45
00:05:41,820 --> 00:05:46,894
بجوار أماديس الغال 
و لانسلوت جيزرسكي.

46
00:05:47,700 --> 00:05:49,611
اجلس يا سيدي.

47
00:05:54,180 --> 00:05:57,252
لا حاجة للكلمات العالية.

48
00:05:57,460 --> 00:06:02,011
دون كيشوت يحتاج إلى حلاقة 
تماما مثل دون ألونسو.

49
00:06:02,220 --> 00:06:07,658
لحيته تنمو بنفس القدر من الكثافة. 
- كلام عالي ؟ يجب أن تكون الكلمات عالية.

50
00:06:07,860 --> 00:06:11,773
يجب أن تكون الأفكار عالية. 
والطموحات.

51
00:06:11,980 --> 00:06:16,212
وقبل كل شيء، يجب أن يكون كذلك 
سيدة قلب الفارس.

52
00:06:16,420 --> 00:06:20,493
أنا أتحدث عن الوقت 
الساعة الذهبية.

53
00:06:21,540 --> 00:06:25,055
هل هو نسي بشكل غريب؟

54
00:06:26,380 --> 00:06:32,616
عندما تجول فارس حقيقي 
العالم وعملت أعمالا صالحة مجانا.

55
00:06:32,820 --> 00:06:39,210
وحرر المظلومين والطغاة 
ruéil دون التفكير في الربح القذر.

56
00:06:39,420 --> 00:06:45,859
وأنا، دون كيشوت من مانا، 
سأعيد تلك الأيام

57
00:06:47,140 --> 00:06:51,497
المشرقة
أيام المجد المشرقة،

58
00:06:51,700 --> 00:06:54,851
الذي قرأنا عنه.

59
00:06:55,500 --> 00:06:59,049
عمي العزيز، اجلس، 
ودع الحلاق يحلق لك.

60
00:06:59,260 --> 00:07:05,608
سوف تكونين جميلة عندما يأتي لتناول العشاء 
آمل. -هل الحياة هكذا؟

61
00:07:05,820 --> 00:07:10,530
يأتي العمدة مرة في الشهر، 
نذهب إلى الكنيسة مرة واحدة في الأسبوع.

62
00:07:10,740 --> 00:07:14,016
مرة كل يومين يا حلاق 
احلق.

63
00:07:14,220 --> 00:07:17,815
أين الشرف؟ 
أين اختبارات الفضيلة؟

64
00:07:18,020 --> 00:07:22,218
أين وهج المغامرة؟ 
- ربما، لا...

65
00:07:23,740 --> 00:07:26,095
كيشوت! 
- نعم.

66
00:07:28,500 --> 00:07:32,129
ربما هي أيام المغامرة الخاصة بك 
مرت. - مستحيل.

67
00:07:32,340 --> 00:07:39,013
ليس بالنسبة لي. ليس للعالم. سوف ترى. 
-ماذا سنرى يا عم؟

68
00:07:46,100 --> 00:07:48,250
هذا ليس مهما.

69
00:07:54,140 --> 00:07:59,339
احلق لي. أعدني. 
سوف يحين الوقت قريبا.

70
00:08:00,540 --> 00:08:04,579
لتناول العشاء؟
- لا، ماكينة تشذيب اللحية الرئيسية.

71
00:08:05,180 --> 00:08:08,729
الوقت للذهاب في رحلة.

72
00:08:26,820 --> 00:08:29,254
ماذا يفعل؟

73
00:08:30,100 --> 00:08:32,295
ماذا يفعل؟

74
00:09:02,380 --> 00:09:07,329
اسم جديد لك أيضا. 
لقب فخري جديد.

75
00:09:07,580 --> 00:09:11,858
الآن أنت متسابق مخلص، 
حصان الحرب للفارس الضال.

76
00:09:12,060 --> 00:09:15,291
لم يعد هناك خيول من السلالات العادية.

77
00:09:15,500 --> 00:09:19,334
أيام وليالي مضطربة 
كنت أبحث عن اسم.

78
00:09:19,540 --> 00:09:22,850
شيء سامية 
عالية الصوت ومليئة بالمعنى.

79
00:09:23,060 --> 00:09:27,372
الآن أحييكم به. 
بلدي روزينانت.

80
00:09:35,700 --> 00:09:38,009
ماذا كان هذا؟
-ماذا؟

81
00:09:38,220 --> 00:09:40,211
لقد سمعت ذلك. شخص ما يصرخ.

82
00:09:40,420 --> 00:09:44,572
بومة؟ 
- إنها ليست بومة. من هو؟

83
00:09:44,780 --> 00:09:50,059
أم. أوقفه. لا يوجد أحد. 
-شخص ما. صرخات.

84
00:09:50,260 --> 00:09:53,809
يمين. 
انا ذاهب للنظر.

85
00:09:55,260 --> 00:10:02,009
ماذا قلت؟ 
- قلت أنني سأخرج قليلا.

86
00:10:04,460 --> 00:10:08,339
أين هو ذاهب؟ 
- في الهواء النقي.

87
00:10:08,540 --> 00:10:13,694
لتعلم السلام والهدوء. 
-كم سيستغرق هذا؟

88
00:10:13,900 --> 00:10:17,210
طالما استغرق الأمر. 
شكراً جزيلاً.

89
00:10:22,660 --> 00:10:26,335
ولادة فارس ضال. 
ساعده وهو يسافر حول العالم.

90
00:10:26,540 --> 00:10:29,930
يقتل العمالقة 
وينقذ الفتيات الأبرياء.

91
00:10:30,140 --> 00:10:37,739
يا له من شرف لصاحبة المنزل، 
الرجل الفقير في محفظته وفي رأسه.

92
00:10:38,500 --> 00:10:42,618
شرف؟ 
كم يدفع في الساعة؟

93
00:10:42,820 --> 00:10:48,213
العديد من الفرسان
غزا الجزيرة في رحلاته.

94
00:10:48,420 --> 00:10:51,492
الجزيرة بأكملها؟ - أو اثنين. 
هذا أمر شائع.

95
00:10:51,700 --> 00:10:55,693
وكمكافأة على الأداء الصادق...
- مجرد شرف.

96
00:10:55,900 --> 00:10:59,449
رقم الرفيق إعداده 
لحاكم الجزيرة.

97
00:10:59,780 --> 00:11:04,900
أنت تمزح معي. - لقد تم تسجيله 
في كتب عن الفروسية.

98
00:11:05,100 --> 00:11:08,172
في مثل هذه الخدمة 
سيكون دخلا جيدا.

99
00:11:08,380 --> 00:11:13,773
نعم. وبعت 
أربعة مربعات والرهان على المنزل.

100
00:11:14,140 --> 00:11:19,770
تم توفيرنا للرحلة. لك 
ولكن عليك الحصول على قميص جديد.

101
00:11:19,980 --> 00:11:24,054
أين هذه الجزيرة 
أي واحد تقصد؟

102
00:11:24,580 --> 00:11:27,458
في مكان ما بين المياه السبعة.

103
00:11:27,700 --> 00:11:30,976
إذن هناك.

104
00:11:31,660 --> 00:11:36,780
أنا لا أحب الذهاب.
هل يمكنني إحضار حمار معي؟

105
00:11:36,980 --> 00:11:41,496
ولم أرى الفارس 
كنت أركب حمارًا في الصباح.

106
00:11:41,700 --> 00:11:46,091
سأكون الأول. 
- وهذا سيكون شرفا.

107
00:11:46,300 --> 00:11:49,053
هل يذهب �؟
- نعم.

108
00:11:50,300 --> 00:11:57,290
وسوف يصبح مخلصا للقبيلة 
دون كيشوت مانيا. -للجزيرة.

109
00:12:14,060 --> 00:12:17,814
دولسينيا الجميلة, 
اخترتك سيدتي

110
00:12:18,020 --> 00:12:21,535
الذي سأشيد به 
امبراطورية قلبك

111
00:12:22,660 --> 00:12:26,733
لطف كبير منك، 
لكن اسمي ألدونزا.

112
00:12:26,940 --> 00:12:32,219
لا أكثر. قررت. 
أنت سيدتي دولسين.

113
00:12:34,460 --> 00:12:38,373
فارس ضال بلا عشيقة 
هل النبيذ بلا عنب،

114
00:12:38,580 --> 00:12:42,892
بيضة بدون ملح, 
جسد بلا روح.

115
00:12:44,220 --> 00:12:48,008
سأكون عشيقتك؟ 
لن تراني لمدة أربع سنوات.

116
00:12:48,220 --> 00:12:52,691
أي نوع من عشيقة هذا؟ - سافر 
سأذهب حول العالم وأقاتل العمالقة.

117
00:12:52,900 --> 00:12:57,451
أو لمن ينكر 
أن الأجمل هو Dulsine.

118
00:12:57,660 --> 00:13:01,812
قاتل؟ بسببي 
لا تراكم المشاكل يا سيد يعطسون.

119
00:13:02,020 --> 00:13:06,252
أنا لم أعد ألونسو كويهادو. 
أنا دون كيشوت مانيا.

120
00:13:06,460 --> 00:13:11,739
وليس هناك ما هو أكثر من اللازم بالنسبة لفارس حقيقي
محفوفة بالمخاطر لجماله.

121
00:13:11,940 --> 00:13:18,490
جميل جدًا، ولكننا سننتقل إلى توبوسا. 
الأب لديه عمل. يقوم بتنظيف التماثيل في المدينة.

122
00:13:18,700 --> 00:13:21,897
انها ليست سيئة. 
سوف تكون دائما جمالي.

123
00:13:22,100 --> 00:13:26,173
سوف أتصل بك
دولسين توبوكا.

124
00:13:34,900 --> 00:13:37,050
إحضار سلم.

125
00:13:54,540 --> 00:13:56,849
أود أن...

126
00:13:57,180 --> 00:14:02,300
أمي تنام في المطبخ. - واحدة كبيرة 
المغامرة أخيرا هنا.

127
00:14:02,500 --> 00:14:06,095
حقًا؟ 
سأخبر الحمار.

128
00:14:36,580 --> 00:14:41,614
غادر السيد. 
- ذهب؟ مجنون إذا سألتني.

129
00:14:41,820 --> 00:14:44,732
لقد تركنا العم. 
لقد اختفى.

130
00:14:44,940 --> 00:14:49,172
كان يتحدث عن مغامرة عظيمة. 
-لا يفهم العالم الذي نعيش فيه.

131
00:14:49,760 --> 00:14:50,450
ماذا؟

132
00:14:50,860 --> 00:14:54,250
لن يجد أي أبطال 
والعمالقة.

133
00:14:54,540 --> 00:14:58,294
الناس لن يعرفوا 
ما الذي يتحدث عنه. - هل تعلم؟

134
00:14:58,500 --> 00:15:00,968
ليس تماما.

135
00:15:17,100 --> 00:15:19,978
القدر يبتسم للشجعان .

136
00:15:20,180 --> 00:15:24,656
لم تبتسم لي كثيرًا.
فتاة سيئة. - هذا صحيح. لكن انظر.

137
00:15:24,860 --> 00:15:28,370
مغامرتنا 
اتضح أفضل مما كنت آمل.

138
00:15:34,220 --> 00:15:38,611
ما آخر ما توصلت اليه؟ - فظيع 
العمالقة. ما لا يقل عن 30 قسوة.

139
00:15:38,820 --> 00:15:41,573
سأتعامل معهم 
وقتلهم.

140
00:15:41,780 --> 00:15:46,490
تدمير المخزون هو مهمة، 
يستحق الفارس والسماء.

141
00:15:47,380 --> 00:15:50,611
ما يهمني صراخهم؟ 
أنا مسلح بالعدالة.

142
00:15:50,820 --> 00:15:54,415
لا يهمني سيوفهم الحادة 
والجبال الرهيبة؟

143
00:15:55,340 --> 00:15:59,731
وبإذن الله سنختار اليوم 
انتصار مجهول. هل يوافق �؟

144
00:15:59,940 --> 00:16:03,853
لدي قلق واحد فقط. 
-ماذا؟

145
00:16:04,060 --> 00:16:07,496
مجرد قلق صغير. 
-قل ذلك.

146
00:16:07,700 --> 00:16:13,809
لا أرى أي عمالقة. 
- ماذا تعرف عن المغامرين؟

147
00:16:14,540 --> 00:16:20,410
هل ترى كيف يلوحون بأذرعهم؟ 
البعض لديه أذرع بطول ميل.

148
00:16:20,660 --> 00:16:25,654
لكنني سأجعلهم يركعون على ركبهم. - ليسوا كذلك 
الأيدي. إنها شفرات طاحونة الهواء.

149
00:16:25,860 --> 00:16:30,251
أجهزة غير ضارة 
لطحن الذرة .

150
00:16:30,460 --> 00:16:32,735
أجهزة غير ضارة.

151
00:16:32,980 --> 00:16:37,132
اذهب إلى الزاوية وصلي 
ليس لديه الجرأة لذلك بعد.

152
00:16:37,340 --> 00:16:41,049
اسمعوا أيها العمالقة! 
المعركة غير متكافئة

153
00:16:41,260 --> 00:16:46,380
لكني أقاتل في سبيل الله 
والسيدة الجميلة دولسينيا توبوكا.

154
00:16:49,460 --> 00:16:52,577
قل ما تريد 
لكنها لا تزال طواحين الهواء.

155
00:17:40,140 --> 00:17:41,653
سانيو!

156
00:18:03,340 --> 00:18:06,889
مثل ذلك.
ويقول العملاق قد فاز.

157
00:18:07,260 --> 00:18:11,651
معالج اللعنة 
وكان الساحر مالفاتو.

158
00:18:12,760 --> 00:18:18,054
من؟ -الشخص الذي غير العملاق 
في الطاحونة ليضربني.

159
00:18:19,660 --> 00:18:26,659
لقد ترك لك بعض الكدمات اللطيفة. 
- هذه كدمات وأوسمة شرف.

160
00:18:28,540 --> 00:18:31,816
ساعدني على الوقوف على قدمي، سانيو.

161
00:18:33,660 --> 00:18:39,337
 �... كنت أعلم أنه سيجلب 
كدمات ولا مال.

162
00:18:57,980 --> 00:19:03,373
شيء واحد لا يزال يزعجني. 
- كدمات على المؤخرة، هاه؟

163
00:19:03,620 --> 00:19:09,775
قلت لك أنني أكره الكدمات. 
لا، لم أحصل على لقب فارس بعد.

164
00:19:10,580 --> 00:19:16,732
اعتقدت أنك فعلت ذلك بنفسك. 
-عقله قليل. - هذا صحيح.

165
00:19:16,940 --> 00:19:19,852
لا يستطيع أن يرفع نفسه 
في فارس. -بجد؟

166
00:19:20,060 --> 00:19:26,135
لو استطعت، لأستطيع النهوض 
إلى دون سانيا الحمار المطيع.

167
00:19:26,340 --> 00:19:33,178
سيكون ذلك شرفًا لحماري. 
ولكن بالنسبة لي، أود أن أقول لا.

168
00:19:33,500 --> 00:19:35,377
لماذا؟

169
00:19:35,620 --> 00:19:41,172
هذه الفروسية تبدو وكأنها كلمة خطيرة. 
من سيرفعك؟

170
00:19:41,380 --> 00:19:45,976
بعض الرب العظيم. 
أو ربما ملك.

171
00:19:47,700 --> 00:19:50,931
لا أعرف أين ذهب.

172
00:19:56,900 --> 00:20:00,336
الأمر متروك لنا 
إنه لا يزال يبتسم يا سانا.

173
00:20:00,540 --> 00:20:05,330
يجب أن يكون مدير هذه القلعة أنا 
فقط المس بالسيف وأنا فارس.

174
00:20:05,540 --> 00:20:11,456
سأساعد المظلومين في جميع أنحاء العالم و
روى عن جمال Dulcinea.

175
00:20:13,060 --> 00:20:19,410
هل تقول أن هذه قلعة؟ - ماذا 
لا تستطيع أن ترى؟ - حسنا، إذا كنت تقول ذلك.

176
00:20:19,860 --> 00:20:23,978
ومن المعتاد بالنسبة للقزم 
يعلن البوق وصول الغرباء.

177
00:20:24,180 --> 00:20:26,648
ربما لم يجدوا القزم.

178
00:20:31,660 --> 00:20:36,336
إنه هنا. 
مرحبا بكم من خلف أسوار القلعة.

179
00:20:39,700 --> 00:20:45,058
وهناك سانيو. هناك، أمام الباب، 
اثنان من ديفا الجميلين في انتظارنا.

180
00:20:58,420 --> 00:21:03,050
أتوسل إليكم أيها السيدات الجميلات ، 
إنهم لا يخافون من الثناء.

181
00:21:03,260 --> 00:21:06,650
لأن مروءتي تمنعني 
تؤذي أي سيدة

182
00:21:06,860 --> 00:21:10,569
وماذا عن هذه العذراء الممجدة؟

183
00:21:11,900 --> 00:21:18,775
عذراء؟ قال لنا أيها العذارى.
- لم يخبرنا أحد بذلك منذ فترة طويلة.

184
00:21:21,660 --> 00:21:26,859
تم احتلال جميع الأسرة بواسطة العربات. 
لكن لو تفضلت بالنزول يا سيدي

185
00:21:27,060 --> 00:21:31,019
أستطيع أن أقدم لك العشاء 
وأما النوم.

186
00:21:31,220 --> 00:21:34,371
مدير القلعة 
يستقبلنا بأدب شديد.

187
00:21:34,580 --> 00:21:38,812
صاحب القلعة . 
اعتقدت أنه كان قائد الدفة.

188
00:21:49,900 --> 00:21:53,131
السيد حارس القلعة... 
- اسم مزاح.

189
00:21:53,340 --> 00:21:59,290
لا أهتم بالراحة. القتال 
هو سريري المفضل من الهدوء.

190
00:21:59,580 --> 00:22:02,856
ولكن الألغام ليست معركة. 
أنا أحب رجل القش الجيد.

191
00:22:03,060 --> 00:22:08,732
لا أطلب ذلك إلا بعد الوقفة الاحتجاجية 
حتى الفجر... -يمكننا أن نقدم ذلك.

192
00:22:08,940 --> 00:22:13,377
... أنك كمواطن نبيل، 
منح...

193
00:22:13,620 --> 00:22:18,171
بيض مقلي، خبز خالي من الغلوتين 
والقليل من البيرة؟ تحصل على كل شيء.

194
00:22:18,380 --> 00:22:23,773
بكل تواضع 
أنا أطلب وسام الفروسية.

195
00:22:25,420 --> 00:22:28,768
لا أعرف 
لماذا لا تحصل على ذلك أيضا.

196
00:22:29,420 --> 00:22:31,768
لن أقوم بتحصيل الرسوم منك بشكل منفصل.

197
00:23:02,620 --> 00:23:07,215
هل سيدك هو بوبا، 
من ينظف الدروع؟ - لا، بالطبع لا.

198
00:23:07,420 --> 00:23:14,248
سيدي مشهور 
فارس ضال. لهذا السبب حتى الليل.

199
00:23:14,460 --> 00:23:18,931
ولكن ما هو الفارس الضال؟

200
00:23:19,140 --> 00:23:24,658
الفارس الضال هو الأكثر سوء الحظ، 
شخص مكتئب وقلق.

201
00:23:24,900 --> 00:23:30,736
لكن غدًا سيكون لديه جزيرتان أو ثلاث جزر،
الذي سيعطيه لأبنائه.

202
00:24:03,580 --> 00:24:07,778
دولسينيا، ساعديني 
في اختبار الشجاعة.

203
00:24:07,980 --> 00:24:12,417
خوض المعركة العظيمة يا فارسي. 
في سبيل الله وسيدته.

204
00:24:12,620 --> 00:24:16,295
أعطيك قلبي 
ومنديلك.

205
00:24:23,740 --> 00:24:30,699
أول من يجرؤ على لمس الدرع 
ولتمجيد السيدة دولسينيا تموت.

206
00:24:57,740 --> 00:25:01,972
لن تفعل ذلك معي. أنا أعلم أنه كذلك 
مجرد واحدة أخرى من تعويذاتك الشريرة.

207
00:25:09,220 --> 00:25:12,212
أنا لست خائفا منك.

208
00:25:17,540 --> 00:25:21,692
أيها الأوغاد الخائنون! أنت تجرؤ 
إساءة استخدام ضيافة القلعة.

209
00:25:21,900 --> 00:25:26,928
سأضعكم جميعاً على رمحي. 
-سلام! قلت السلام!

210
00:25:27,140 --> 00:25:32,089
الكل يقف ويحضر
الارتقاء إلى لقب الفروسية.

211
00:25:32,300 --> 00:25:36,789
السيد جراشاك، سيد و 
مدير هذه القلعة الرائعة،

212
00:25:37,000 --> 00:25:44,457
وقفتي الاحتجاجية لم تنته بعد. -وفقا للقوانين 
لقد اعتنيت بالفعل بقلعتي بما فيه الكفاية.

213
00:25:44,700 --> 00:25:47,658
ركبتك 
استلقي عند قدمي.

214
00:25:50,380 --> 00:25:55,977
أنا أقرأ لك من الكتاب الكبير 
من وسام الفرسان المتجولين المقدس.

215
00:25:56,780 --> 00:26:03,618
النبيل دون كيشوت من مانا، أو 
أنت تقسم بوسام الفروسية المقدس،

216
00:26:03,820 --> 00:26:07,051
لمعاقبة الخسة ، 
ساعدت البراءة

217
00:26:07,260 --> 00:26:14,378
وحرر هذه الأرض من الهمجيين 
فريسة من قبل العمالقة؟ - نعم.

218
00:26:14,620 --> 00:26:19,011
هل ستحرس وتدافع
سيدتي جميلتي...

219
00:26:22,100 --> 00:26:24,409
دولسينيا.

220
00:26:24,620 --> 00:26:30,169
على أي حال. وقاتل 
مع إنكار الجميع لجمالها؟

221
00:26:30,380 --> 00:26:34,538
من كل قلبي. 
- إذن أعطني.

222
00:26:43,580 --> 00:26:46,811
قم أيها الفارس

223
00:26:56,700 --> 00:26:59,658
انا ذاهب الى الجزيرة.

224
00:27:02,580 --> 00:27:07,418
مال؟ هل نسيت 
سيد المتأنق؟

225
00:27:07,580 --> 00:27:09,418
هل تطلب مني المال القذر؟

226
00:27:09,660 --> 00:27:16,258
بين عشية وضحاها، تغذية الحيوانات و 
حساء الغنم لعبدك.

227
00:27:16,460 --> 00:27:20,453
يخنة الغنم؟ أو حارس القلعة 
تتم محاسبة ضيوف الشرف

228
00:27:20,660 --> 00:27:22,890
لبعض يخنة لحم الضأن؟

229
00:27:23,100 --> 00:27:26,092
أين التقليد الجيد 
الضيافة؟ - لا مكان.

230
00:27:26,300 --> 00:27:29,576
هذه قلعة 
حيث حصلت على لقب فارس.

231
00:27:29,780 --> 00:27:34,490
هذا نزل، حيث يوجد kluse الخاص بك 
أكل ثلاثة مكاييل من القش.

232
00:27:35,220 --> 00:27:38,178
لقد تم تغييره. 
- على حد علمي، الأمر ليس كذلك.

233
00:27:38,380 --> 00:27:41,372
أنت مسحور. لقد تغيرت 
إلى قائد الدفة. - لاريفاري.

234
00:27:41,580 --> 00:27:43,730
سأثبت لك ذلك. 
- بكل سرور.

235
00:27:43,940 --> 00:27:46,977
لو كنت قائد الدفة 
لن يكونوا قادرين على تربيتي.

236
00:27:47,180 --> 00:27:52,334
تسوية الفاتورة! 
-صديق مسكين. لكن لا تخافوا.

237
00:27:52,540 --> 00:27:56,249
سأجد ساحرًا 
الذي سحرك.

238
00:27:56,460 --> 00:28:00,055
وعندما أفعل، انتبه.

239
00:28:00,940 --> 00:28:04,615
عد! 
تسوية الفاتورة!

240
00:28:05,340 --> 00:28:08,173
ثُم أنت. 
يدفع!

241
00:28:08,940 --> 00:28:12,615
أعدك، أقصد 
أن هذه قلعة. - لانيفر!

242
00:28:12,820 --> 00:28:16,290
اعتقدت أيضا
أن يخنة الغنم مجانية.

243
00:28:16,500 --> 00:28:18,331
يدفع!

244
00:28:18,740 --> 00:28:21,971
لا أستطبع. -لماذا؟ 
هل أنت أيضا مسحور؟

245
00:28:22,180 --> 00:28:26,093
ليس لدي مال. -ثم سنكون لك 
دفعت لي. هيا يا شباب!

246
00:29:09,020 --> 00:29:11,988
اذهب يا حمار اذهب! 
دعنا نخرج من هنا!

247
00:29:15,860 --> 00:29:20,615
لقد تم إغلاق القلعة بالتأكيد. 
لقد هاجموا هذه الأوقات.

248
00:29:20,820 --> 00:29:24,017
فمن الممكن، 
أنهم ألقوا بي من فوق الحائط.

249
00:29:24,220 --> 00:29:28,850
بسبب القوة السحرية، سانيو. 
- لهذا السبب.

250
00:29:29,060 --> 00:29:33,451
أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة. 
- أشك في أنهم سوف يكون من أي مساعدة.

251
00:29:33,660 --> 00:29:39,132
اعلم أنه إذا هاجمني أحد الفرسان، 
لا ينبغي له أن يأتي ليخلصني.

252
00:29:39,340 --> 00:29:41,296
بكل سرور.

253
00:29:41,500 --> 00:29:45,698
بصفته شخصًا عامًا، عليه فقط القتال
بعصا. لا تعبث مع الفرسان.

254
00:29:45,900 --> 00:29:49,688
هل تمانع لو فعلت؟ 
لن تعبث مع الزلاجة؟

255
00:29:51,140 --> 00:29:54,257
ما هذا؟ 
أين الآن؟

256
00:29:54,980 --> 00:29:57,448
استعد يا سانيو.

257
00:30:00,620 --> 00:30:05,136
الاستعداد للمغامرة. 
-ليس مرة أخرى.

258
00:30:08,380 --> 00:30:10,416
لا يبدو سيئا، أليس كذلك؟

259
00:30:10,620 --> 00:30:14,499
الأجمل على الإطلاق، 
باستثناء من Dulcinea.

260
00:30:14,700 --> 00:30:19,774
هذه الحاشية تبدو غريبة بعض الشيء. 
- مرافقة؟ نلقي نظرة فاحصة عليهم.

261
00:30:19,980 --> 00:30:23,211
لم يتسكعوا، أليس كذلك؟ 
-أرودس.

262
00:30:23,420 --> 00:30:28,289
عبيد أمير الظلام ملفت. 
لقد سرقوا الفتاة الإنجليزية الجميلة.

263
00:30:28,500 --> 00:30:32,652
إنهم يبدون مثل الرهبان بالنسبة لي.

264
00:30:32,860 --> 00:30:36,694
يصلي. 
إنه لا يعرف شيئًا عن السحرة.

265
00:30:36,900 --> 00:30:41,018
تعال روزينانت.
نأتي للإنقاذ.

266
00:30:48,260 --> 00:30:50,774
أرواح بريكلمان الجهنمية!

267
00:30:50,980 --> 00:30:55,576
أطلقوا سراح الأميرة الجميلة الأسيرة 
أو الاستعداد،

268
00:30:55,780 --> 00:31:00,729
ليُقتل على يد دون كيشوت 
من مانيا حامي الأبرياء.

269
00:31:00,940 --> 00:31:03,773
ماذا قال لنا؟ 
-أرواح الجحيم.

270
00:31:03,980 --> 00:31:08,929
نحن رهبان مقدسون. 
- عضو تقي في وسام القديس بنديكتوس.

271
00:31:09,260 --> 00:31:14,698
لا يمكنك خداعي. اللعنة
لا يزال الأمر صعبًا في ركن الرجال.

272
00:31:14,900 --> 00:31:18,290
رغباتك تخونك.

273
00:31:29,220 --> 00:31:31,370
يا إلاهي. 
لقد قتل الراهب.

274
00:31:33,860 --> 00:31:38,172
هل أنا في الجنة؟
هل أنت ملاك

275
00:31:39,020 --> 00:31:40,992
أكثر صعوبة. 
تعال.

276
00:31:46,140 --> 00:31:50,611
الأميرة، أنت الآن حرة. 
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

277
00:31:50,820 --> 00:31:55,894
أنا امرأة متزوجة يا سيدي. 
زوجة الطبيب

278
00:31:56,100 --> 00:31:58,572
في الطريق إلى السلطة في إشبيلية.

279
00:31:58,800 --> 00:32:01,572
اعتقدت. 
أميرة تسافر متخفية.

280
00:32:01,780 --> 00:32:05,489
الأرواح الشريرة التي أسرتك 
لقد هربوا. -أرواح شريرة؟

281
00:32:05,700 --> 00:32:11,852
ساحر. يمكنك رؤيته في الأحذية 
أوه. - قديس. لقد قدموني.

282
00:32:12,060 --> 00:32:15,973
يحتاج إلى اثنين من المعترفين. 
-من أنت؟

283
00:32:16,180 --> 00:32:19,058
أنا خادمك. 
دون كيشوت مانيا.

284
00:32:19,260 --> 00:32:22,616
لا أتوقع مكافأة.
سأخدمك فقط.

285
00:32:22,820 --> 00:32:26,779
سيدي، 
يجب أن أذهب إلى قوتي. بيدرو!

286
00:32:29,460 --> 00:32:33,897
أنت حرة الآن، الأميرة. 
اذهب حيث تريد.

287
00:32:45,740 --> 00:32:49,050
الحمد لله على بعض السلام.

288
00:32:49,260 --> 00:32:53,458
سلام؟ لم نلتق بالجيش بعد 
للجنرال الكبير عليبهاء.

289
00:32:53,660 --> 00:32:58,893
من فضلك يا سيدي. 
يأكل الطعام دون مغامرات.

290
00:32:59,100 --> 00:33:04,570
لا وقت للطعام. - إنها للطعام 
دائما في الوقت المحدد. لدي قطعة جبن جميلة

291
00:33:05,340 --> 00:33:09,296
وبصلة. أعلم أنه ليس طعامًا 
لفارس نبيل، ولكن...

292
00:33:09,500 --> 00:33:11,412
ألم تقرأه؟ 
عن الفرسان الضالين؟

293
00:33:11,620 --> 00:33:16,090
لقول الحقيقة 
لم أقرأ الكثير عن أي شيء.

294
00:33:16,300 --> 00:33:21,215
لكني أخبرتك بما يكفي من القصص. 
- ربما لم أستمع دائما.

295
00:33:21,420 --> 00:33:24,776
إنه ليس فارسا 
أكثر من مرة في الشهر.

296
00:33:24,980 --> 00:33:29,895
الحمد لله كنت أسيل لعابي. - ومتى 
هو، يجب أن تكون مأدبة فخمة.

297
00:33:30,100 --> 00:33:35,930
أفضل من الجبن والبصل. - في الغالب 
يعيش على الزهور والتوت في الغابة.

298
00:33:36,140 --> 00:33:41,373
يمين. سأملأ حقائبك 
مع الفراولة والزهور الجميلة.

299
00:33:43,700 --> 00:33:47,613
وأود أن ملء لهم 
مع موقد أكبر.

300
00:33:47,820 --> 00:33:51,938
ساق لحم خنزير أو اثنتين 
والمتشردون في حالة سكر.

301
00:33:56,020 --> 00:33:57,475
أنظر يا سانيو.

302
00:33:57,720 --> 00:34:00,775
ماذا قلت لك؟ 
يخترقون.

303
00:34:01,580 --> 00:34:04,253
جيش عظيم في طريقه.

304
00:34:08,500 --> 00:34:09,615
أين؟

305
00:34:11,340 --> 00:34:16,858
ألا تسمع غناء الجنود؟ 
- هل أنت متأكد من أن هؤلاء جنود؟

306
00:34:17,060 --> 00:34:20,291
أقول
إنه جيش كل الأمم.

307
00:34:20,500 --> 00:34:25,290
ثم سيكون هناك جيشان. 
- لماذا تعتقد ذلك؟

308
00:34:25,500 --> 00:34:28,219
سحابة غبار في الشرق . 
ينظر.

309
00:34:31,420 --> 00:34:35,049
يوم جيد، سانيو. حضر 
نحن في لحظة تاريخية.

310
00:34:35,260 --> 00:34:39,617
سوف يجتمع جنرالان عظيمان 
كان يكافح. - ثم تركناهم يذهبون.

311
00:34:39,820 --> 00:34:43,529
عليبه العظيم , 
إمبراطور ترابوبان العظيم

312
00:34:43,740 --> 00:34:46,971
يسير فوق الملك 
خمس مدن جولوروك,

313
00:34:47,180 --> 00:34:52,369
الذي يذهب إلى المعركة عارية اليدين. 
-ما هو الخطأ؟ أنتم لا تحبون بعضكم البعض؟

314
00:34:52,580 --> 00:34:56,459
ألا تعلم؟ 
- بالكاد أي شيء.

315
00:34:56,660 --> 00:35:01,131
الوثني عليباها في الحب 
في بيتروميستجان زالو هير.

316
00:35:01,340 --> 00:35:04,616
يريد اختطافها من والدها 
واصطحابها إلى معسكراتها.

317
00:35:04,820 --> 00:35:08,415
إذن فهي أنثى؟ 
- انظر هناك، سانيو.

318
00:35:08,620 --> 00:35:11,692
شجاع لوركالكو, 
سيد الجسر الفضي.

319
00:35:11,900 --> 00:35:15,336
وهناك في الدروع، 
مزينة بالزهور الذهبية،

320
00:35:15,540 --> 00:35:19,374
إنه ذو لحية سوداء كبيرة 
دوق كيروسينجانسكي.

321
00:35:19,580 --> 00:35:24,608
وهناك براندباربارن العملاق، 
الذي يرتدي دوري بدلا من ita.

322
00:35:24,820 --> 00:35:29,257
النوع الذي يستطيع شمشون فعله 
أقلعت من المعبد.

323
00:35:29,460 --> 00:35:31,576
لماذا هو مجرد الجلوس هناك؟ 
والتحديق �؟

324
00:35:31,780 --> 00:35:38,253
إذا حاولت جاهدا، 
لا أستطيع إلا أن أسمع ثغاء صفين من الأغنام.

325
00:35:39,380 --> 00:35:42,850
هذا هو الخوف. 
- إنهم ليسوا مخيفين على الإطلاق.

326
00:35:43,060 --> 00:35:47,133
الخوف من جيش كبير. 
لقد تشويش رؤيتك وسمعك.

327
00:35:47,340 --> 00:35:51,299
إخفاء، سانيو، 
أنت فظيع جدا.

328
00:35:51,500 --> 00:35:59,571
سأختار النصر للجانب الذي 
أنا أؤيد. -ما هذا الترتيب؟

329
00:36:00,140 --> 00:36:05,134
عليباه يهاجم. 
العودة، الطاغية!

330
00:36:05,780 --> 00:36:11,571
أنا دون كيشوت مانيا. 
هل أرسل هذا الاسم الخوف إلى عظامك؟

331
00:36:13,380 --> 00:36:18,295
سيد، أعود! 
سوف تقوم فقط بصنع قطع لحم الضأن.

332
00:36:19,620 --> 00:36:21,975
سيدة دولسين!

333
00:36:27,700 --> 00:36:32,979
شجاعة! جميع الفرسان الذين يقاتلون 
تحت راية الملك بيترومستجان،

334
00:36:33,180 --> 00:36:37,458
خلفي! 
سوف تنتقم من سارق النساء.

335
00:36:37,660 --> 00:36:43,775
عليباها العظيم! دون كيشوت مانيا
يتحداك في مبارزة حتى الموت.

336
00:36:43,980 --> 00:36:47,058
هل تزور في خيمتك؟

337
00:36:47,260 --> 00:36:49,410
جبناء! 
هل تتراجع؟

338
00:36:49,620 --> 00:36:54,774
قرر حدودك. مثل الأغنام 
لقد تناثرت أمامي.

339
00:36:54,980 --> 00:36:58,609
ذكي. 
فزنا.

340
00:36:58,820 --> 00:37:03,769
لقد فزت بشرف 
السيدة الجميلة دولسينيا توبوكا.

341
00:37:05,220 --> 00:37:09,850
لا تقلق يا سانيو. هناك خطر 
النهاية. لقد حققنا النصر المجيد.

342
00:37:10,860 --> 00:37:12,578
مرحا!

343
00:37:15,060 --> 00:37:18,132
لا مانع إذا قلت لك شيئا. 
-ماذا؟

344
00:37:18,340 --> 00:37:21,935
عصفور أفضل في متناول اليد 
مثل حمامة على السطح.

345
00:37:22,140 --> 00:37:25,212
الكلمات الجميلة ليست كافية.

346
00:37:25,420 --> 00:37:28,537
كتب جيدة 
لا يقدمون وجبة فطور كبيرة.

347
00:37:28,740 --> 00:37:33,615
إذا كنت تريد أن تقول شيئا، قل ذلك.
- سأقولها بدون زينة.

348
00:37:33,820 --> 00:37:36,135
ما هو راتبي؟

349
00:37:36,340 --> 00:37:40,049
ومن ذكر الراتب؟ 
- زوجتي تيريزا سوف تفعل ذلك .

350
00:37:40,260 --> 00:37:41,898
ما علاقتها بالأمر؟

351
00:37:42,100 --> 00:37:46,173
سوف تريد أن تعرف كم 
هي الرسوم الأسبوعية للخدمات.

352
00:37:46,380 --> 00:37:50,453
ثم انه لا يعرف حقا 
حول قواعد الفارس الضال.

353
00:37:50,660 --> 00:37:57,211
هذا صحيح. امرأة جاهلة للغاية 
إنه كذلك. - لا يوجد سجل لفارس أو فارس،

354
00:37:57,420 --> 00:38:02,096
والتي من شأنها أن تنخفض إلى درجة أنها سوف تنخفض 
طالب بالدفع مقابل الأفعال الشجاعة.

355
00:38:02,300 --> 00:38:05,693
أستطيع أن أذهب إلى هذا المستوى المنخفض. 
لا مشكلة.

356
00:38:05,830 --> 00:38:07,693
وعندما ننجح وننجح

357
00:38:07,900 --> 00:38:12,212
الفوز بالجائزة الكبرى.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

358
00:38:12,420 --> 00:38:16,652
أنا أثق في الله وسيدتي الجميلة. 
- هل سيدفع لنا هذان الإثنان؟

359
00:38:16,860 --> 00:38:20,409
قلت لك ذلك 
ليتم مكافأته بجزيرة.

360
00:38:20,620 --> 00:38:23,851
يمكن أن يكون لدي شيء على حسابي، 
حتى يتم العثور على الجزيرة؟

361
00:38:24,060 --> 00:38:28,497
أنا لست المقرض، 
أنا فارس من المانشي.

362
00:38:29,660 --> 00:38:32,333
ماذا يجب أن أقول لتيريزا؟

363
00:38:49,780 --> 00:38:51,008
أنظر يا سانيو.

364
00:38:51,220 --> 00:38:55,213
الناس الطيبين الذين تم القبض عليهم 
خدم ملفت.

365
00:38:55,420 --> 00:38:58,434
أين؟ وهم قيد الاعتقال. 
- اعتقل؟

366
00:38:59,060 --> 00:39:04,418
السجناء. الأولاد المشاغب. 
اللصوص المحكوم عليهم بالسلسلة.

367
00:39:04,620 --> 00:39:11,251
أنت روح بسيطة والأمر سهل بالنسبة لك
خداع. لكنه سرعان ما يعرف الحقيقة.

368
00:39:14,460 --> 00:39:18,453
أنت، في وظيفة مضحكة! 
التراجع!

369
00:39:18,780 --> 00:39:24,412
أشياء مضحكة للقيام بها؟ إنه مبارك 
درع فارس المقلاة.

370
00:39:24,620 --> 00:39:28,613
اعرف وخاف 
للتحدث مع دون كيشوت من مانشا.

371
00:39:28,820 --> 00:39:35,249
أخبرني، من هم هؤلاء الفقراء المقيدين بالسلاسل؟ 
- المحكوم عليه بالعمل القسري.

372
00:39:35,460 --> 00:39:39,738
قسري؟ هذا مخزي. 
لا يذهبون من تلقاء أنفسهم؟

373
00:39:39,940 --> 00:39:42,270
لم أسمع بعد 
لمتطوع خلف القضبان.

374
00:39:42,490 --> 00:39:44,570
ثم هم من بين مهامي.

375
00:39:44,780 --> 00:39:50,059
هذه هي منع الظلم 
ومساعدة البائسين.

376
00:39:50,260 --> 00:39:52,820
إنهم مظلومون 
بسبب جرائمه.

377
00:39:53,020 --> 00:39:57,411
ما الجرائم؟ 
-اسألهم بنفسك.

378
00:40:03,180 --> 00:40:06,775
أنت. ما هي جريمتك؟ 
- لقد وقعت في الحب.

379
00:40:06,980 --> 00:40:13,972
هذه ليست جريمة. -هكذا وقع في الحب 
إلى كاهنين ذهبيين،

380
00:40:14,180 --> 00:40:19,338
أنه أمسك بهم وحملهم بعيدا. 
-أنت. جريمتك من فضلك.

381
00:40:20,180 --> 00:40:25,937
غنيت مثل الكناري. 
- التجاوز اللطيف.

382
00:40:26,140 --> 00:40:31,294
وهو يعني بهذا أنه قد اعترف 
عشرين سرقة وهتك عرض.

383
00:40:32,300 --> 00:40:37,454
آثامك أيها اللحية السوداء؟ 
-الحب الأخوي، قداسة البابا.

384
00:40:37,660 --> 00:40:43,417
الأسرة تجلب الفرح. -بوضوح. 
لقد أنجب خليطًا غريبًا من الأطفال.

385
00:40:46,860 --> 00:40:50,449
وأنت أيها السيد العجوز، لماذا أنت هنا؟
- لقد جعلت طريق الحب الحقيقي أسهل

386
00:40:50,660 --> 00:40:55,453
وجمع بين العشاق . - كان 
قواد وصاحب بيت دعارة معروف.

387
00:40:55,660 --> 00:41:00,974
هذه مهنة صعبة حقا 
الكثير من الحكمة والحكمة

388
00:41:00,940 --> 00:41:05,135
لأنك عرفت 
أسرار كثيرة. وأنت يا سيدي؟

389
00:41:05,340 --> 00:41:07,068
هذا هو اللص الأكبر.

390
00:41:07,240 --> 00:41:10,368
لقد قام بالكثير من عمليات السرقة، 
أنه يمتلكها بالفعل لكتاب كامل.

391
00:41:10,580 --> 00:41:15,210
جينيسيلو دي باسامونتي.
نحن نسميه غينيس.

392
00:41:15,660 --> 00:41:20,370
هل وصفت حياتك؟ 
-ليس الكل. حياتي لم تنته بعد.

393
00:41:20,580 --> 00:41:25,370
إنه يأمل في بعض السرقات. 
- أنت تبدو وكأنها رجل ذكي.

394
00:41:25,580 --> 00:41:30,973
ولا حظ. مصير الكلبة 
إنها غير ودية مع جميع الأشخاص الأذكياء.

395
00:41:31,180 --> 00:41:36,129
إذا كنت تريد مساعدتنا، 
افعلها بسرعة.

396
00:41:36,340 --> 00:41:41,460
لا أريد أن أقف في الشمس الحارقة 
والإجابة على الأسئلة.

397
00:41:41,980 --> 00:41:44,175
يمين.

398
00:41:45,180 --> 00:41:47,819
الأصدقاء والأخوة.

399
00:41:48,340 --> 00:41:53,892
يبدو أنك ارتكبت جرائم 
ويجب أن تقضي مدة عقوبتك.

400
00:41:54,100 --> 00:41:57,849
لكنك مجبر. أنت مظلوم. 
- نعم!

401
00:41:59,220 --> 00:42:04,053
مع صلاحيات النظام الفارسي 
وأدعو القائد

402
00:42:04,260 --> 00:42:07,493
ليحررك من الطغيان 
- هذا!

403
00:42:07,740 --> 00:42:12,211
الأوصياء! أطلق النار على هؤلاء الناس 
سلاسل. - هذا مضحك.

404
00:42:13,660 --> 00:42:16,299
لا يا سيدي. 
برحمة.

405
00:42:17,860 --> 00:42:21,694
كافٍ. التراجع. 
-خطوة إلى الأمام!

406
00:42:21,900 --> 00:42:25,097
لا. 
لا خطوة إلى الأمام!

407
00:43:10,660 --> 00:43:16,178
كما ترون أيها السادة 
لقد حررتكم من الظلم

408
00:43:16,380 --> 00:43:21,374
وأول شيء تسأله عن كيفية القيام بذلك 
أنت تدفع لي مرة أخرى. بالنسبة لي، لا يوجد ليل.

409
00:43:21,580 --> 00:43:23,536
انها جيدة.

410
00:43:23,740 --> 00:43:28,416
أنا أطلب فقط لك 
جيدة وسيدة جميلة.

411
00:43:28,620 --> 00:43:34,295
سوف تذهب إلى توبوسا ولك 
وضعت السلاسل أمام Dulcinea

412
00:43:34,400 --> 00:43:38,933
كدليل على التوبة. قال لها 
كيف حررك الفارس الخاضع

413
00:43:39,140 --> 00:43:42,576
وتعلمت حلاوة الحرية.

414
00:43:43,860 --> 00:43:47,136
هل هذا غير معقول؟ 
- نعم.

415
00:43:48,220 --> 00:43:52,896
تعتقد: نعم، سوف تفعل ذلك.
-لا. أعني: نعم، هذا غير معقول.

416
00:43:53,300 --> 00:43:56,219
لكنه أمر. 
-ماذا؟

417
00:43:56,940 --> 00:44:03,698
علينا جميعا أن نختبئ، نزحف 
على جانب الطريق، والنوم في الغابة؟

418
00:44:04,740 --> 00:44:08,693
تريد منا أن نسير في موكب 
ونحن نرتدي السلاسل

419
00:44:08,740 --> 00:44:12,693
لبعض الفتيات في قريتك، 
الذي لم يسمع به أحد؟

420
00:44:13,060 --> 00:44:17,417
الصديقات؟ أنت جميلة 
هل تسمي Dulcinea فتاة؟

421
00:44:17,620 --> 00:44:21,818
لقد سمعت الحق. 
-سمعتك وأمام الله،

422
00:44:22,020 --> 00:44:26,616
السيد جينس أو جينيسيلا.

423
00:44:26,820 --> 00:44:32,452
أنت نفسك سوف تذهب إلى هناك على ركبتيك 
بالسلاسل على كتفيه

424
00:44:32,660 --> 00:44:36,414
وأذلوا أنفسهم.

425
00:45:02,500 --> 00:45:04,297
وداعا، السيد نايت.

426
00:45:04,500 --> 00:45:07,014
الفارس ذو الوجه التعيس.

427
00:45:32,460 --> 00:45:35,099
اسمع، أنا أقول لك...

428
00:45:35,300 --> 00:45:38,849
أن تكون ودودًا مع اللصوص هو، 
مثل صب الماء في البحر.

429
00:45:39,060 --> 00:45:44,088
فلنذهب بسرعة قبل أن يعودوا. 
-لن أترك ساحة المعركة.

430
00:45:44,300 --> 00:45:47,258
تحدث عن نفسك. دعنا نذهب.

431
00:45:47,460 --> 00:45:52,488
صدقوني، إنهم يلعنون 
لجميع الفرسان الضالين في العالم.

432
00:45:52,700 --> 00:45:54,816
هل هو خائف �؟ 
- حتى الموت.

433
00:45:55,020 --> 00:45:59,889
يريدني أن أتراجع 
من ساحة المعركة؟ - أسرع.

434
00:46:02,780 --> 00:46:05,613
بشرط واحد. 
-أي شئ.

435
00:46:05,820 --> 00:46:10,132
لا تخبر أحدا أبدا 
أن دون كيشوت انسحب من القتال.

436
00:46:10,340 --> 00:46:16,819
سأصمت كالقبر. - هذا 
لن أكتب كتباً عن نفسي.

437
00:46:17,020 --> 00:46:21,138
لديك كلمة شرف لي. 
- دعنا نذهب.

438
00:46:55,780 --> 00:47:01,696
سنكون في طريقنا، لا شك 
وصل إلى بلاط الملك الطيب.

439
00:47:01,900 --> 00:47:07,054
هذا خير من محكمة الأشرار، 
من اللصوص واللصوص.

440
00:47:07,260 --> 00:47:12,129
بالطبع سوف يتعرف علي. -بالتأكيد. 
رأيت مرة واحدة، لا تنسى أبدا.

441
00:47:12,340 --> 00:47:19,135
ودعاني إلى وليمة فخمة. 
- ستكون المأدبة موضع ترحيب كبير.

442
00:47:19,340 --> 00:47:25,017
المأدبة للفرسان فقط. 
لكن الأطفال يحصلون على تكريس مناسب.

443
00:47:25,220 --> 00:47:28,178
أعتقد أنه سوف 
راضٍ عن الاعتراف.

444
00:47:28,380 --> 00:47:32,658
أثناء العشاء سألاحظ فتاة جميلة، 
الذي ينظر لي خلسة.

445
00:47:32,860 --> 00:47:37,297
خلسة؟
هل هذه الفتاة من النوع ذو الأصابع الطويلة؟

446
00:47:37,500 --> 00:47:42,255
لا سانيو. قلبك 
سوف تعطيه لي. لدينا ليلة واحدة فقط.

447
00:47:42,460 --> 00:47:46,339
لأن الملك سيسألني، 
للذهاب لهزيمة أعدائه.

448
00:47:46,540 --> 00:47:49,850
هل أنت متأكد 
أن القصة سوف يكون لها نهاية سعيدة؟

449
00:47:52,420 --> 00:47:57,972
سوف أتسلق على نافذتها.
ما النافذة؟ - دولسينيا.

450
00:47:58,220 --> 00:48:03,211
هل هذا بيت ملكي؟ - بلا شك. 
-بالطبع. كان يجب أن أخمن.

451
00:48:03,780 --> 00:48:08,490
ربما ينبغي لنا أن نلتقي 
مع مغامرة أكثر إثارة.

452
00:48:08,700 --> 00:48:11,009
أكثر إثارة؟ - ربما.

453
00:48:11,220 --> 00:48:15,338
لا، بالتأكيد. مكتمل 
سوف أقسم. -أيها.

454
00:48:15,540 --> 00:48:18,498
لإعادة مامبرينوس 
خوذة ذهبية للمالك.

455
00:48:18,700 --> 00:48:22,898
مامبرينوف؟ هل التقينا به بعد؟ 
- لن...

456
00:48:23,100 --> 00:48:27,855
هل تعرف مامبرينو؟ 
- ليس شخصيا.

457
00:48:28,340 --> 00:48:31,537
مسلم يتمتع بشجاعة غير عادية. 
مافر نبيل.

458
00:48:31,740 --> 00:48:37,212
محارب ذو خوذة ذهبية 
سرق رينالدو بلياستي في الليل.

459
00:48:37,420 --> 00:48:43,768
ربما كان في حاجة إليها. -ماذا؟ 
- كان أصلع. جاءت الضربة القاضية له.

460
00:48:44,660 --> 00:48:48,016
الصمت. هذه محادثة سخيفة. 
- نعم.

461
00:48:50,060 --> 00:48:54,656
انه غبي حقا. أنا أعترف بذلك. 
- الله يحبني.

462
00:48:54,860 --> 00:49:00,492
يرسلني في مغامرة. 
ما الذي لا يمكنك رؤيته يا سانيو؟ -ماذا؟

463
00:49:00,700 --> 00:49:05,410
يلمع في الشمس بكل مجدها
خوذة مامبرين الذهبية.

464
00:49:05,660 --> 00:49:07,730
ما ليس وعاء طبيب الأسنان؟

465
00:49:07,940 --> 00:49:10,932
على رأس الفارس 
على حصان يقفز.

466
00:49:11,140 --> 00:49:15,656
البغال العرجاء. 
-أراهن أنه المارق رينالدو،

467
00:49:15,860 --> 00:49:19,098
الذي غطى كتفه 
بالذهب المسروق.

468
00:49:19,360 --> 00:49:21,298
ساعدني يا سانيو. 
-بالطبع.

469
00:49:24,660 --> 00:49:30,135
سأتعامل مع هذا اللص 
على قبضة يدك. - سيكون ذلك الأفضل.

470
00:49:30,340 --> 00:49:35,494
توقف أيها الخائن! الوقوف على الجسر! 
قم بتسليم خوذة مامبرين الذهبية.

471
00:49:38,100 --> 00:49:41,615
هل تتحدث معي؟ 
-توقف يا كتف!

472
00:49:41,820 --> 00:49:45,096
الوقوف والقتال!
- أنا لست أصلع بشكل خاص.

473
00:50:03,220 --> 00:50:06,451
خوذة مامبرين الذهبية. 
-سوو!

474
00:50:49,020 --> 00:50:51,136
تعال.

475
00:50:52,460 --> 00:50:57,136
سوف تعتني بك جينات.
أتمنى لك وقتا طيبا.

476
00:50:57,380 --> 00:51:00,053
مثل ذلك. المجتهد. 
تعال.

477
00:51:41,540 --> 00:51:44,657
لقد وهبت حياتي لك، 
دولسينيا.

478
00:51:44,860 --> 00:51:48,614
من الآن فصاعدا 
أنا أعيش فقط من أجلك ومن أجل ابتسامتك.

479
00:51:48,820 --> 00:51:51,736
الفارس النبيل, 
يجب أن أركع أمامك

480
00:51:51,820 --> 00:51:54,736
في الامتنان 
والحب الذي لا نهاية له.

481
00:51:55,140 --> 00:51:58,529
من يجب أن أقتل؟ 
- القتل؟ -أي شيطان؟

482
00:51:58,740 --> 00:52:04,453
عملاق أو ساحر يريدك 
يلقي تعويذة ويسرق جمالك؟

483
00:52:04,660 --> 00:52:09,654
لا أحد. إنها هذه الليلة 
من أجل الحب وليس القتل.

484
00:52:09,860 --> 00:52:13,375
قبلني
- هل تسمح لي؟

485
00:52:13,740 --> 00:52:19,178
أنا أتوسل إليك. 
- أعتقد أنني أعرف كيفية القيام بذلك.

486
00:52:19,380 --> 00:52:21,530
أرِنِي.

487
00:52:24,860 --> 00:52:29,411
ممتاز. عاشق عظيم 
ومحارب نبيل.

488
00:52:29,620 --> 00:52:34,091
ابق معي يا دون كيشوت. 
للأبد.

489
00:52:34,300 --> 00:52:36,894
لقد قطعت وعداً لوالدك. 
-للبقاء معي؟

490
00:52:37,100 --> 00:52:40,570
للركوب معه إلى المعركة. 
-سوف تكون في خطر.

491
00:52:40,780 --> 00:52:44,659
الخطر هو رفيقي الدائم. 
-يمكنك أن تموت.

492
00:52:44,860 --> 00:52:50,173
في الحرب الشريفة. 
- لن أتحمل ذلك.

493
00:52:52,220 --> 00:52:57,738
دولسينيا الجميلة، آلهة، 
تحدث معي

494
00:52:57,940 --> 00:53:02,730
ذهب الحمار. 
لقد سرقوها.

495
00:53:02,940 --> 00:53:05,408
حمار حبيبي. 
أفضل صديق لي.

496
00:53:05,660 --> 00:53:08,652
تلك الأخوة اللعينة 
لقد فعلت ذلك بي.

497
00:53:08,860 --> 00:53:12,648
لقد أيقظتني في منتصف الحلوى
اللحظة. - قلبي تخطي للفوز.

498
00:53:12,860 --> 00:53:18,375
الحب بلا مقابل لسيدة بعيدة؟ 
- عزيزي الحمار العجوز.

499
00:53:18,580 --> 00:53:24,694
لقد سرقت في الليل. عمل هؤلاء 
اللصوص الذين وقعت في حبهم.

500
00:53:24,900 --> 00:53:29,132
العودة إلى القرية. ابنة أخي 
سوف تعطيك حمار آخر.

501
00:53:29,340 --> 00:53:36,251
الآن القلم والورق والحبر. الكثير 
لدي رسالة مهمة لأكتبها.

502
00:53:37,020 --> 00:53:41,377
أجمل سيدة، لقد فعلت ذلك بي 
معروف ودخلت في أحلامي.

503
00:53:41,580 --> 00:53:45,289
لكن الحب 
الذي استقبلتني به

504
00:53:45,380 --> 00:53:47,689
إنه فقط رسول سعادتنا اليقظة.

505
00:53:48,620 --> 00:53:52,408
موقعة ومختومة من قبل فارسك، 
المعجب الوفي،

506
00:53:52,620 --> 00:53:54,895
دون كيشوت مانيا.

507
00:53:55,100 --> 00:53:59,378
سانيو. 
أعط هذا للسيدة دولسينيا.

508
00:54:01,420 --> 00:54:04,696
سوف نلتقي في الطريق إلى توبوسا. 
- أين؟

509
00:54:04,900 --> 00:54:11,214
توبوسو، آذان صماء. انتظروني في... 
- في بوتا. إنه علف جيد.

510
00:54:12,020 --> 00:54:15,456
لم تكن قلعة أبداً

511
00:54:17,220 --> 00:54:21,008
صباح الخير يا سانو.

512
00:54:21,820 --> 00:54:25,779
حالا، 
أجمل قصر من بين الأجمل.

513
00:54:54,700 --> 00:54:57,737
سيد فقير. 
الكل تعرض للضرب والضرب.

514
00:54:57,940 --> 00:55:02,491
فارس الصورة السعيدة. 
- كلامي.

515
00:55:03,180 --> 00:55:06,252
علينا أن نقول ذلك. 
- قبل أن يتعرض للضرب مرة أخرى.

516
00:55:06,460 --> 00:55:11,409
وليس فقط طغت. 
-هل لا يزال لديه تخيلات غريبة؟

517
00:55:11,660 --> 00:55:15,130
يتحدث كثيرا عن الفتاة
الذي يعتقد أنه أكثر أهمية بالنسبة له.

518
00:55:15,340 --> 00:55:17,535
ربما يكون هذا مجرد حلم أيضًا.

519
00:55:17,740 --> 00:55:23,690
هل تعرف السيدة دولسينيا؟ 
توبوكو؟ كتب لها رسالة.

520
00:55:26,220 --> 00:55:28,609
حلم آخر.

521
00:55:32,300 --> 00:55:34,018
لقد تم تسليمها.

522
00:55:37,860 --> 00:55:42,172
لو تمكنا من العثور عليه... 
- يمكنك. أعرف أين ينتظرني.

523
00:55:42,380 --> 00:55:49,169
هل يمكنك التحدث معه للخروج من هذا، أين؟ 
- في مؤخرة بوت. في الطريق إلى توبوسا.

524
00:55:49,500 --> 00:55:55,573
يمكننا الذهاب إلى هناك ومعرفة ذلك. 
- أشك في أنه سوف يستمع لي.

525
00:55:55,780 --> 00:56:00,570
فهو لا يستمع إلى أي شخص عندما يتعلق الأمر 
فارس ضال. هذا ما يسميه.

526
00:56:00,780 --> 00:56:04,898
لمن ستستمع؟ 
- بالتأكيد لا يوجد أحد في هذه العائلة.

527
00:56:05,100 --> 00:56:09,855
لا أحد غير سيدتك،
دولسينيا الساحرة.

528
00:56:10,060 --> 00:56:14,656
أو ربما كل سيدة جميلة، 
من سيكون مهتما به.

529
00:56:14,860 --> 00:56:17,215
أي السيدات جميلة؟

530
00:56:19,260 --> 00:56:23,412
الله رحيم. 
لدي فكرة.

531
00:56:31,540 --> 00:56:34,452
أوكا، انظر من هنا.

532
00:56:41,220 --> 00:56:43,256
فوكس.

533
00:56:45,260 --> 00:56:48,855
كنت أعرف أنه سيعود إلى المنزل.

534
00:56:49,060 --> 00:56:52,939
أنت أذكى منا جميعا.

535
00:57:04,660 --> 00:57:08,175
شبابك � 
قد تكون غنية وجميلة

536
00:57:08,380 --> 00:57:13,500
لكني أشك 
أنه يمتلك "قوتي السحرية".

537
00:57:16,100 --> 00:57:22,858
إنها جرعة الحب التي نحن 
الأم جلبت من الساحر من مصر.

538
00:57:24,940 --> 00:57:28,774
إشربي هذا يا جميلة 
وسوف ترى الجمال في داخلي،

539
00:57:28,980 --> 00:57:33,212
أنهم لا يستطيعون ذلك 
لا يمكن لأي امرأة أن تقاوم.

540
00:57:33,980 --> 00:57:37,256
أسقطها
معالج مارق.

541
00:57:37,460 --> 00:57:39,974
قوتك السحرية لا شيء بالنسبة لي.

542
00:57:40,180 --> 00:57:42,216
أنا دون كيشوت من مانا،

543
00:57:42,420 --> 00:57:45,378
فارس مخطئ 
الذي يعيش السيدة البريئة

544
00:57:45,580 --> 00:57:48,572
ويحارب الطغاة البغيضين.

545
00:58:06,700 --> 00:58:09,009
لقد تحررت.

546
00:58:29,860 --> 00:58:33,899
أعطني ذلك يا فتاة. 
على!

547
00:58:46,260 --> 00:58:49,889
سأنقذك. على حصاني 
سوف تركب إلى بر الأمان.

548
00:58:50,100 --> 00:58:53,570
لا بد لي من البقاء معه. 
إنها قوتي.

549
00:58:55,460 --> 00:59:01,171
يجب أن تلعب معنا في وقت ما. 
لعبة رائعة. لقد كنت رائعا.

550
00:59:01,700 --> 00:59:03,734
شكرًا لك. شكرًا لك.

551
00:59:10,700 --> 00:59:14,534
نصيبك من الأرباح. 
كان هناك المزيد للجمهور.

552
00:59:14,740 --> 00:59:18,733
مال؟ هل تمزح معي؟ 
نحن لا نقوم بالأعمال الصالحة من أجل المال.

553
00:59:18,940 --> 00:59:22,296
نحن لا ننقذ السادة 
من أجل "فينكيت الذهب".

554
00:59:22,500 --> 00:59:27,010
الفارس الضال لا يعتبر نفسه مالاً. 
لكن لدي شيء أنصحك به.

555
00:59:27,220 --> 00:59:32,817
في المستقبل العمل بشكل أفضل مع امرأة، 
وإلا فإنك سوف "تضرب سيفي" مرة أخرى.

556
00:59:35,660 --> 00:59:37,935
وداعا أيها الأصدقاء.

557
00:59:48,380 --> 00:59:52,134
هل لدي أي فاكهة لكم يا أطفال؟

558
00:59:54,380 --> 00:59:56,336
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

559
00:59:58,140 --> 01:00:02,133
آسف، لا الفاكهة. 
ماذا عن المال؟

560
01:00:03,780 --> 01:00:08,456
نيت. خذ كل شيء. 
ليس لدي أي علاقة به.

561
01:00:16,940 --> 01:00:21,131
هل سيساعدون حقا؟ -بالطبع. 
لقد قمت بقص لحاهم وشواربهم.

562
01:00:21,340 --> 01:00:23,656
اللاعبون مدينون لي بمعروف.

563
01:00:23,860 --> 01:00:29,093
أين يمكن أن نجدهم؟ 
-في تلك التغذية في الطريق إلى توبوسكا.

564
01:00:31,460 --> 01:00:34,577
أنت وسيم جدا. لا رجل 
لم أستطع مقاومتك.

565
01:00:34,780 --> 01:00:39,900
هذا غير مناسب. 
إنه ضد شرائع الكنيسة.

566
01:00:40,100 --> 01:00:45,333
إذا كانت المرأة لا تستطيع أن تكون كاهنة، 
لا يمكن للكاهن أن يكون امرأة.

567
01:00:47,580 --> 01:00:51,334
ستكونين امرأة جميلة، 
من سوف يغريه.

568
01:00:54,140 --> 01:00:59,260
لن أقوم بإزالة هذا. هذا هو 
علامة مهنتي، شعاري.

569
01:00:59,460 --> 01:01:03,419
يمكنك تغطية نصف وجهك. 
من أجل الحشمة.

570
01:01:03,620 --> 01:01:10,497
امرأة جميلة. أليس هذا خطيرا 
النشاط؟ ماذا لو دنسوني؟

571
01:01:10,700 --> 01:01:16,138
ما هو الأهم؟ خلاص الفقراء 
سيد أو براءتك؟

572
01:01:17,380 --> 01:01:19,177
لا أعرف.

573
01:01:43,460 --> 01:01:47,294
مرحبا بك سيد 
في مؤخرة بوتا.

574
01:01:47,500 --> 01:01:52,699
ها أنت ذا يا سانيو. 
إنه أمر غريب، لكني اشتقت إليك.

575
01:01:57,540 --> 01:02:03,012
كوكسوان، هذا هو سيدي، 
دون كيشوت مانيا.

576
01:02:03,260 --> 01:02:07,697
كل زاوية مشغولة. 
ولكن إذا كنت تريد قضاء الليل في الطابق السفلي...

577
01:02:07,900 --> 01:02:12,212
كفارس ضال، 
الذي خصصت حياته ل

578
01:02:12,420 --> 01:02:15,173
لتصحيح الأخطاء 
الطغاة والعمالقة،

579
01:02:15,380 --> 01:02:22,850
استلقيت على الجبال الجليدية والجبال 
puaves. واتبعت الدعوة المقدسة.

580
01:02:23,060 --> 01:02:26,177
لذا فإن الطابق السفلي لن يزعجك.

581
01:03:55,940 --> 01:04:00,650
سيدتي، أود أن أعود عشاقك 
ورأيت وشربت الخمر معك،

582
01:04:00,860 --> 01:04:05,854
لو لم تكن قد فازت بقلبي 
أجمل سيدة، دولسين توبوكا.

583
01:04:06,060 --> 01:04:08,130
لطيف جدا سيدي.

584
01:04:08,340 --> 01:04:14,611
ألست فارسًا عظيمًا؟ 
وقاتل العمالقة دون كيشوت؟

585
01:04:15,940 --> 01:04:20,455
أنا واحد. 
- يا سيدي. أنا في مثل هذه المشكلة.

586
01:04:20,660 --> 01:04:24,619
كنا نتساءل عما إذا كان السيد 
يمكنني حل مشكلتك.

587
01:04:24,820 --> 01:04:26,697
اصمتي يا أختي.

588
01:04:26,900 --> 01:04:32,691
إنها مهتزة للغاية، 
لتتمكن من التحدث بوضوح عن ذلك.

589
01:04:33,260 --> 01:04:35,057
فتاة في محنة.

590
01:04:35,260 --> 01:04:38,775
شعرت بالنعاس 
يظهر من قبل المعالج مالفاتو.

591
01:04:38,980 --> 01:04:43,969
لقد أخافني كثيرا. - مالفاتا 
هو عدوي اللدود.

592
01:04:44,180 --> 01:04:49,971
أخبرها أنهم سيدمرونها 
العمالقة إذا لم يستسلم له.

593
01:04:50,180 --> 01:04:54,139
نعم. 
أراد مني أن أستسلم له.

594
01:04:54,420 --> 01:04:58,698
ثم أنتما الاثنان 
شجاعتي وسلاحي في خدمتكم.

595
01:04:58,900 --> 01:05:01,494
شكرا لك يا سيدي. 
أنا ممتن جدا لك. أو...

596
01:05:01,700 --> 01:05:05,249
لا يمكننا التحدث الآن. 
ربما شخص ما يستمع.

597
01:05:05,460 --> 01:05:09,135
أين تنام الليلة
-الليلة؟ في الطابق السفلي.

598
01:05:09,340 --> 01:05:15,329
أنا آسف. - لا بأس. 
لا شيء صعب على الجندي القديم.

599
01:05:15,540 --> 01:05:19,692
أختي سوف تأتي إلى الطابق السفلي الخاص بك 
بعد منتصف الليل.

596
01:06:00,060 --> 01:06:01,937
مرحبًا.

601
01:06:04,700 --> 01:06:07,897
مرحبًا. 
-من هناك؟

602
01:06:09,100 --> 01:06:11,819
دون كيشوت؟ 
- سيدتي؟

603
01:06:12,020 --> 01:06:14,409
أخبرني! 
- اطلبني.

604
01:06:14,620 --> 01:06:19,011
أخشى أن أكون عمالقة 
دمرت. - عمالقة؟ هل هم هنا؟

605
01:06:19,220 --> 01:06:24,738
عمالقة رهيبون. كل شيء حولنا. 
-أظهروا أنفسكم أيها الأصدقاء.

606
01:06:26,700 --> 01:06:32,218
سيدتي، أنت مسحور. سيدة فقيرة. 
لقد وضعت الأرواح الشريرة لحية عليك.

607
01:06:32,780 --> 01:06:36,489
أين هم 
لقتلهم؟

608
01:06:44,700 --> 01:06:47,897
لبوف. لص. 
انثى اطفاء.

609
01:06:48,100 --> 01:06:52,810
اتخاذ موقف والقتال.
أخرجني أيها العاهرة.

610
01:07:09,420 --> 01:07:13,857
تنزف أيها العملاق الرهيب! 
كافر بالنساء!

611
01:07:14,060 --> 01:07:17,416
أنا معالج 
والساحر الأسود مالفاتو.

612
01:07:17,860 --> 01:07:22,615
أنت تحت سحري يا دون كيشوت. 
رمي لي بعيدا!

613
01:07:22,820 --> 01:07:25,698
لن أستسلم أبدا 
روح الليل الشريرة.

614
01:07:32,100 --> 01:07:34,409
دعني أذهب!

615
01:07:35,620 --> 01:07:38,737
فك يدي! 
خلع ضمادة بلدي!

616
01:07:38,940 --> 01:07:41,773
أين تأخذني؟

617
01:08:40,460 --> 01:08:44,614
ينام. - الليلة الماضية 
إنه بالفعل مليء بالمغامرات.

618
01:08:44,820 --> 01:08:50,490
أنا أحارب العمالقة. لقد رحل الكثير منهم
الباقي. - لا يزال لديه حرارة غريبة.

619
01:08:50,700 --> 01:08:54,215
إنه لا يزال يهذي بشأن لانسلوت 
وإلى أماديس الغال.

620
01:08:54,420 --> 01:08:59,531
رأسه مليء بالتعاويذ. 
-الكتب أربكتها.

621
01:08:59,740 --> 01:09:05,451
المعارك والتحديات. الأساطير و 
الحكايات سممت عقله.

622
01:09:05,660 --> 01:09:10,973
لكنه يحب الكتب. -أكثر منهم 
فعلينا أن نفصلها أكثر عنهم.

623
01:09:11,340 --> 01:09:17,696
ربما يكون هذا صحيحا. - بعون الله 
سوف نسميها الكتب.

624
01:09:18,220 --> 01:09:19,713
دعونا نختار...

625
01:09:20,320 --> 01:09:22,213
.. أسوأهم.

626
01:09:27,700 --> 01:09:31,693
مرآة الفروسية. ستريشيفا 
الكتاب المفضل. هل نحتفظ بها؟

627
01:09:31,900 --> 01:09:36,257
إنهم يقودون المرآة إلى أهمية الذات، 
الغطرسة باطل.

628
01:09:44,940 --> 01:09:47,649
برنارد جولدبيرد. 
-اللحية الذهبية؟

629
01:09:47,860 --> 01:09:52,614
اللحية الذهبية؟ انها فيها 
ذكر بعض الحلاق؟

630
01:09:53,060 --> 01:09:57,372
أنا لا أعتقد ذلك. 
-ثم غادر معها.

631
01:09:57,740 --> 01:10:04,336
اثنا عشر فرسان سيراكيوز. 
باللغة الإيطالية. - الإيطاليين؟

632
01:10:04,540 --> 01:10:10,538
لو كان في إسبانيا لحصلت عليهم 
محفوظ. -Pro مع العشرات.

633
01:10:10,780 --> 01:10:16,138
أعتقد أننا سنفعل ذلك بشكل أسرع 
دعونا نتوقف عن قراءة العناوين.

634
01:11:45,075 --> 01:11:47,430
ربة منزل!

635
01:11:50,035 --> 01:11:53,266
أنطونيا! 
لقد صدمت.

636
01:11:54,475 --> 01:11:56,943
من فضلك يا سيد؟ 
- أين الباب؟ أنا أسألك.

637
01:11:57,995 --> 01:12:01,670
أين أنت يا الباب؟ 
-أي باب؟

638
01:12:02,395 --> 01:12:07,071
باب مكتبتي. - المكتبة؟ 
- إنه مجرد جدار فارغ.

639
01:12:07,275 --> 01:12:10,790
أنا خائف من السحرة.
أين مكتبتي يا سيدتي؟

640
01:12:10,995 --> 01:12:13,509
لم أكن أعرف 
أن لديك مكتبة.

641
01:12:16,035 --> 01:12:20,984
أنطونيا. 
- ولا انا يا عم .

642
01:12:23,875 --> 01:12:29,108
هذا هو عمل الأرواح الشريرة، 
معادية لنواياي النبيلة.

643
01:12:29,315 --> 01:12:32,671
وهذا مرة أخرى عمل الساحر ملفت،

644
01:12:32,875 --> 01:12:36,709
الذي ربطني 
وأرسل إلى المنزل مثل الأسد الأسير.

645
01:12:36,915 --> 01:12:40,112
لكن الأسد الآن أصبح حرا مرة أخرى.

646
01:12:41,195 --> 01:12:44,187
الحرة والزئير!

647
01:12:46,555 --> 01:12:51,788
لقد انتهى زمن الكتب. 
هذا هو الوقت المناسب للمغامرة.

648
01:12:55,835 --> 01:12:58,952
يقول تم القبض على الأسد 
لكنه الآن حر مرة أخرى.

649
01:12:59,155 --> 01:13:03,034
نحن خائفون 
للذهاب في رحلة مجنونة مرة أخرى.

650
01:13:03,235 --> 01:13:07,751
نحتاج لنصيحة الرئيس 
من هو أحكم مني.

651
01:13:39,355 --> 01:13:41,585
ماذا يفعل؟

652
01:13:48,555 --> 01:13:50,185
تعال.

653
01:13:52,395 --> 01:13:54,465
انظر اليد.

654
01:14:12,355 --> 01:14:14,710
لا! 
شمشون!

655
01:14:18,275 --> 01:14:22,746
نحن بحاجة للمساعدة. - صابري 
أو الرأس؟ كلاهما مفيد.

656
01:14:22,955 --> 01:14:28,712
نحن بحاجة لمساعدتكم مع الفقراء 
رجل عالق في الماضي.

657
01:14:29,475 --> 01:14:35,630
سيد سامسون كاراسكو, 
بكالوريوس من جامعة سالامانكا.

658
01:14:36,435 --> 01:14:39,074
هل يمكنني أن أدعوك بالعازب؟ 
- نعم.

659
01:14:39,275 --> 01:14:43,029
حكيم في كل شيء، 
بقدر ما يتعلق الأمر بعمر الفروسية.

660
01:14:43,315 --> 01:14:45,954
هل أنا على حق؟
- قطعاً.

661
01:14:46,155 --> 01:14:49,989
ومو التي سيتم نسجها 
المناقشة والإقناع

662
01:14:50,195 --> 01:14:54,507
انفصل لدينا الفقراء دون 
من خيالاته البرية

663
01:14:54,715 --> 01:14:58,594
هل ستتمكن من ذلك؟ 
-أعتقد أن لدي هذه المعرفة.

664
01:14:58,795 --> 01:15:02,913
صفي ذهنه 
من كل حكايات الفارس الضال.

665
01:15:03,115 --> 01:15:07,233
دعه يرى أن تلك الأوقات قد مرت. 
لقد غادر مع جده الأكبر.

666
01:15:07,435 --> 01:15:13,211
يعيش في الماضي. هذه القصص 
عن الفرسان الضالين والفتيات في محنة

667
01:15:13,435 --> 01:15:15,711
إنهم قمامة خالصة.

668
01:15:16,035 --> 01:15:19,948
إلهي وفرسانه المقدسين!

669
01:15:20,275 --> 01:15:23,745
من سمع عنها؟
لمثل هذه الوقاحة؟

670
01:15:23,955 --> 01:15:27,550
شابة فقيرة, 
الذي بالكاد يفصل القمح عن القشر.

671
01:15:27,755 --> 01:15:33,910
افتراء على العائلة العظيمة, 
الذي يشرفني الانتماء إليه.

672
01:15:34,635 --> 01:15:39,584
لو لم أقسم أنني سأعيش 
كل النساء هل لي...

673
01:15:39,795 --> 01:15:44,585
فاني يا عم؟ 
لا نريد أن نسمع عنه بعد الآن.

674
01:15:44,795 --> 01:15:47,355
يجب أن تكون قديمة وصدئة الآن. 
- صدئ؟

675
01:15:47,555 --> 01:15:52,026
كيف يمكن أن يكون كبيرا في السن 
ورجل متعب لا يزال شجاعا؟

676
01:15:52,235 --> 01:15:56,851
بسبب قوة الروح الدائمة الشباب. 
-الحمد لله؟

677
01:15:56,900 --> 01:16:00,187
لماذا تعتقد 
أنه يمكنك إصلاح العالم؟

678
01:16:00,395 --> 01:16:05,389
في عمرك.
- لأنني لا أزال أستطيع أن أحلم.

679
01:16:05,875 --> 01:16:11,154
ثم توقف عن الحلم. 
تعال واجلس معنا في الشمس.

680
01:16:11,355 --> 01:16:15,826
سوف نحضر التين والخبز. 
- التين؟

681
01:16:16,755 --> 01:16:20,225
لا! دون كيشوت مانيه. 
أنا أتوسل إليك.

682
01:16:20,435 --> 01:16:24,110
لا تستقر 
مع التين والخبز.

683
01:16:24,315 --> 01:16:27,944
مجدك في جميع أنحاء إسبانيا 
يتصل بك.

684
01:16:28,155 --> 01:16:32,546
سمعتك 
خليفة جدير لبالميرو

685
01:16:32,755 --> 01:16:36,668
وأداميس جالسكي 
لن يدعك ترتاح،

686
01:16:36,875 --> 01:16:41,995
تقرر الرماح 
في سعيكم لتحقيق العدالة.

687
01:16:42,475 --> 01:16:46,627
ماذا قلت؟ 
-القتال على، أتوسل إليكم.

688
01:16:46,835 --> 01:16:51,306
ننسى سنواتك. 
أنت لا تزال شابًا في القلب.

689
01:16:51,515 --> 01:16:58,749
أنا، سامسون كاراسكو، بكالوريوس،
لعبت في الأساطير القديمة،

690
01:16:58,955 --> 01:17:03,187
أتوسل إليك ألا تتخلى عن المثالية.

691
01:17:10,595 --> 01:17:15,464
هل سمعت ذلك يا ابنة العم؟ 
هذا الشاب حكيم جدا .

692
01:17:16,675 --> 01:17:21,351
صحيح، البكالوريوس. 
ماذا تريد مني أن أفعل؟

693
01:17:22,835 --> 01:17:26,384
الاستعداد لرحلة أخرى.

694
01:17:27,235 --> 01:17:30,910
رغم الشكوك الوقحة 
الشابات الفقيرات.

695
01:17:31,115 --> 01:17:37,827
أشكرك أيها العازب. 
سأقبل التحدي الخاص بك.

696
01:17:46,435 --> 01:17:52,429
عمي الفقير. -هل أنت 
هل أنت مرتبك أيضًا؟ ماذا فعلت؟

697
01:17:54,315 --> 01:17:58,149
لقد أرسلته 
في طريقه للشفاء.

698
01:17:58,395 --> 01:18:01,944
هذا هو الدواء الذي أعطيته له 
جرعة واحدة من السحر الفارس الضال؟

699
01:18:02,155 --> 01:18:07,593
سحره لم ينته بعد.
دعه يذهب.

700
01:18:07,795 --> 01:18:11,993
دعه يتعلم 
مغامرات وحوادث,

701
01:18:12,195 --> 01:18:17,428
حتى يمرض منهم 
ويصفى عقله.

702
01:18:17,635 --> 01:18:22,344
أليس هذا هو الحال؟
-طريق الطالب؟ - هذا صحيح.

703
01:18:22,555 --> 01:18:28,108
سوف أجده. حتى 
سأضطر إلى العودة إلى قرون مضت بنفسي.

704
01:18:33,515 --> 01:18:39,624
وسوف تذهب معه مرة أخرى. - كيف 
هل يجب أن أصبح حاكمًا للجزيرة بخلاف ذلك؟

705
01:18:39,835 --> 01:18:43,305
حاكم الجزيرة؟ 
إلى الجحيم مع جميع حكام الجزيرة.

706
01:18:43,515 --> 01:18:46,632
سوف أكسب جيدا. 
- اسمع، يمكنك.

707
01:18:46,835 --> 01:18:50,191
لقد خرجت من بطن أمك، 
دون أن يكون حاكم الجزيرة.

708
01:18:50,395 --> 01:18:53,353
لقد عشت حتى الآن 
دون أن يكون حاكما.

709
01:18:53,555 --> 01:18:57,468
يمكنك العيش هنا في المنزل، 
دون أن يكون حاكم الجزيرة.

710
01:18:57,675 --> 01:19:00,394
هل هذا هو السبب في أنني أملكك 
ما الذي يعجبك أقل؟

711
01:19:00,595 --> 01:19:05,305
لو كنت حاكم الجزيرة 
ستكون سيدة كريمة.

712
01:19:05,515 --> 01:19:08,188
لديه سيدة كريمة هنا.

713
01:19:08,675 --> 01:19:12,145
لقد ولدت مثل تيريزا 
بدون لاريفاري في الأمام.

714
01:19:12,355 --> 01:19:17,827
كانوا ينادون زوجة الحاكم. 
انظري يا سيدتي. هراء. كيف يتم ارتداؤها.

715
01:19:18,835 --> 01:19:23,511
سانيا، يبدو لي هذا أحيانًا 
أنه ليس لديه أي معنى أكثر من الوقواق.

716
01:19:36,555 --> 01:19:40,707
بلدي دولسينيا. 
هل أعطيتها رسالتي؟

717
01:19:40,915 --> 01:19:43,793
بالطبع. 
- أين وجدت ذلك؟

718
01:19:43,995 --> 01:19:48,785
في الحديقة المشمسة للقلعة العظيمة، 
متى اهتمت؟

719
01:19:48,995 --> 01:19:52,670
كانت تمسح الغبار عن السجادة القديمة.

720
01:19:52,875 --> 01:19:56,788
مستحيل. 
-كنت أعتقد ذلك.

721
01:19:56,995 --> 01:20:01,511
أخبرني يا سانيو. 
هل شممت عطرها الحلو؟

722
01:20:01,715 --> 01:20:05,264
كانت لها رائحة طيبة 
عرق صحي من الضرب.

723
01:20:05,475 --> 01:20:08,831
وماذا قالت في رسالتي؟

724
01:20:09,075 --> 01:20:15,514
لقد وضعته للتو في جيب مئزرها. 
أشك في أن لديه أي معنى للقراءة.

725
01:20:15,755 --> 01:20:18,747
مالفاتو مرة أخرى. 
لقد دمر ذاكرتك.

726
01:20:18,955 --> 01:20:24,552
لكنها لا تعمل. سوف نجد ذلك 
Dulsineja لطيفة هنا في توبوس.

727
01:20:24,755 --> 01:20:28,430
لا بد أنك قمت بزيارتها 
في قلعتها؟ - بالتأكيد.

728
01:20:28,635 --> 01:20:31,832
في مبنى كبير ممكن؟ 
- قطعاً.

729
01:20:32,035 --> 01:20:37,189
هذا سوف. 
أكبر مبنى في توبوس.

730
01:20:39,235 --> 01:20:42,386
نعم ولكن هذا...

731
01:20:43,515 --> 01:20:45,870
ماذا؟

732
01:20:46,555 --> 01:20:50,230
قلعة. بالطبع. 
- اذهب سانيو.

733
01:20:50,435 --> 01:20:55,873
اسأل الحمال إذا كانت Dulsine ستكون هناك 
استقبلت فارسها المخلص.

734
01:20:56,675 --> 01:21:00,065
استقبلت فارسها المؤمن.

735
01:21:21,875 --> 01:21:26,630
هل ستتقبلني السيدة؟ 
-أخبار سيئة، أخشى.

736
01:21:26,835 --> 01:21:33,945
لا أعتقد أنها مرضت من التعويذة؟ - لا، 
إنها بصحة جيدة تمامًا. ذهبت في رحلة.

737
01:21:34,155 --> 01:21:39,593
على الطريق؟ أين؟ 
-حارس المرمى...

738
01:21:39,795 --> 01:21:41,023
إلى الغرب.

739
01:21:41,515 --> 01:21:48,427
صحيح يا صديقي سانو. سافر 
سوف نذهب غربا. أنا الجمال.

740
01:21:51,475 --> 01:21:53,591
هيا يا حمار.

741
01:22:03,155 --> 01:22:05,623
أسمعها يا سناء.

742
01:22:06,075 --> 01:22:09,750
السيدة دولسينيا، 
الذي يضحك مع عبيده.

743
01:22:10,835 --> 01:22:14,828
هل أنت مقتنع؟ 
-بالطبع. كيف يمكن أن أكون مخطئا؟

744
01:22:15,035 --> 01:22:21,110
اركب. أخبرها أن لها 
يتوسل دون كيشوت المخلص ليتم قبوله.

745
01:22:21,955 --> 01:22:26,028
لماذا يتردد �؟ 
-هذا صحيح.

746
01:22:26,675 --> 01:22:31,385
احرص على ألا تصاب بالعمى 
شمس جمالها.

747
01:22:34,235 --> 01:22:37,625
عمن يبحث يا سانكو؟

748
01:22:38,075 --> 01:22:43,945
شخص غير موجود. باستثناء 
في خيال السيد الجامح.

749
01:22:46,035 --> 01:22:48,253
من الأفضل أن يجدها.

750
01:22:48,435 --> 01:22:51,553
لن يكون سعيدا 
حتى أجدها.

751
01:22:52,155 --> 01:22:54,146
لماذا؟

752
01:22:54,435 --> 01:22:58,872
لأن سيدي يعتقد 
أنني أعطيتها رسالة.

753
01:23:01,555 --> 01:23:06,913
ولكن إذا لم يكن موجودا، 
هل يهم حتى من أجد؟

754
01:23:09,395 --> 01:23:12,193
ولا حتى قليلا.

755
01:23:27,435 --> 01:23:30,666
لم تجد ذلك؟ 
-أين عيناك؟ في الكعب؟

756
01:23:30,875 --> 01:23:34,424
انظر هناك. 
أوراني.

757
01:23:38,035 --> 01:23:40,274
لا أستطيع رؤية أي شيء. 
- نيزار؟

758
01:23:40,435 --> 01:23:44,474
فقط ثلاث فتيات فلاحيات يضحكن 
على الحمير الموبوءة بالبراغيث.

759
01:23:44,755 --> 01:23:51,308
هل أنت في حالة سكر؟ كيف يمكنك 
هل تستبدل الخيول الأصيلة بالحمير؟

760
01:23:51,795 --> 01:23:56,994
لماذا لا ترى Dulcinea الجميلة 
وأسيادها؟

761
01:23:57,835 --> 01:24:01,066
لا. 
- هل أنت أعمى يا سيدي؟

762
01:24:01,275 --> 01:24:06,303
أنا لا أعتقد ذلك. -ثم سأفعل 
أشيد بالشخص الذي اخترته.

763
01:24:17,715 --> 01:24:22,311
بعد إذن سموكم، 
شفقة على هذا الفارس المسكين،

764
01:24:22,515 --> 01:24:27,191
صور دون كيشوت السعيدة. 
أنظر إليه.

765
01:24:27,395 --> 01:24:32,310
لقد تحول إلى رخام بارد 
أمام عينيك.

766
01:24:32,515 --> 01:24:34,983
اركع أمامها.

767
01:24:35,675 --> 01:24:42,114
في سبيل الله يا صاحب الجلالة، 
اعترفي له بحبك.

768
01:24:42,355 --> 01:24:46,109
لقد تراجعوا. 
وضع حماري إلى أسفل.

769
01:24:46,315 --> 01:24:49,352
نحن في عجلة من أمرنا للوصول إلى السوق. 
- أنت يسخر منا.

770
01:24:49,555 --> 01:24:53,787
مجنون؟ 
رقم الأميرة الكبرى توبوكا.

771
01:24:53,995 --> 01:24:56,873
هذا مأساوي.

772
01:24:57,075 --> 01:25:02,707
فلا يتألم قلبك عندما ترى 
أن الفارس الضال يركع أمامك؟

773
01:25:02,915 --> 01:25:06,146
هذا هو بعض المشاكس الذي يمتدحونه 
بسبب الكلام النبيل.

774
01:25:06,355 --> 01:25:11,634
إنه يضايقنا. - اذهب أيها الحثالة.
أظهر لهم كعبك يا دونجهيل.

775
01:25:14,075 --> 01:25:17,272
ما الذي لا يبدو رائعًا؟

776
01:25:17,475 --> 01:25:23,584
موجة الفساتين الذهبية, 
عندما يركبون الخيول البيضاء.

777
01:25:23,795 --> 01:25:27,868
ما زلت أرى فقط النساء الفلاحات. 
ما خطبي؟

778
01:25:28,075 --> 01:25:31,590
هل أنا مرعوب؟ مجنون؟ 
بالتأكيد لا.

779
01:25:31,795 --> 01:25:38,669
هل تعرف ما هو الخطأ؟ 
مرة أخرى، أزعجك مالفاتو العظيم.

780
01:25:38,875 --> 01:25:43,824
لقد وجدت حبك في توبوس. 
كان الأمر أشبه بالبحث عن خنفساء في المنام.

781
01:25:44,035 --> 01:25:50,589
لكنك لا تراه على الإطلاق. - إنها واحدة 
خدعة الشيطان. لكني سأهزمه.

782
01:25:50,795 --> 01:25:54,231
مثل ذلك. 
أنت كما ينبغي أن تكون مرة أخرى.

783
01:26:00,755 --> 01:26:04,794
كيف يجب أن أفعل ذلك؟ 
من هذه التعويذة الرهيبة؟

784
01:26:11,755 --> 01:26:15,634
قف! 
أنا فارس المرايا.

785
01:26:16,595 --> 01:26:20,793
هل تعلمين أن سيدتي 
فريدة من نوعها كاسيليا فونداليان

786
01:26:20,995 --> 01:26:24,932
الأجمل على الإطلاق. 
-أنت تكذب!

787
01:26:25,235 --> 01:26:28,592
هي الأجمل 
سيدتي دولسين توبوكا.

788
01:26:28,795 --> 01:26:30,467
أتحداك نيابة عنها.

789
01:26:30,675 --> 01:26:33,428
سيدتي جميلة مثل كوكب الزهرة.

790
01:26:33,635 --> 01:26:36,134
الزهرة ليست شيئا، مجرد ظل 
مقارنة بالسيدة Dulcinea.

791
01:26:36,335 --> 01:26:38,834
أعترف بذلك أو نقاتل.

792
01:26:50,475 --> 01:26:56,584
هل أنت طفل من هذا السيد؟ - نعم. 
لحسن الحظ. أفضل صيد الأسماك في المنزل.

793
01:26:56,795 --> 01:27:02,028
أنا أيضاً. 
لكني أنتظر الحصول على جزيرتي الخاصة.

794
01:27:02,435 --> 01:27:06,747
مما سمعته، هذه الجزر
فهي ليست جميلة كما هي مرسومة.

795
01:27:13,795 --> 01:27:18,864
كيف يتم ذلك؟ -يمكنك إنفاق الكثير من المال 
تتراكم كحاكم للجزيرة.

796
01:27:19,075 --> 01:27:21,509
لا، هذا ليس صحيحا.

797
01:27:21,715 --> 01:27:24,013
سأنزلك من على حصانك 
في مناوشة واحدة.

798
01:27:24,215 --> 01:27:25,913
احذر أيها الفارس الأحمق.

799
01:27:26,115 --> 01:27:31,712
لقد هزمت في معركة واحدة 
أعظم الفرسان الضالين.

800
01:27:31,915 --> 01:27:39,590
ومن هو هذا؟ أخبرني. -مشهور و 
أشجع دون كيشوت من مانا.

801
01:27:40,235 --> 01:27:45,514
والآن بعد أن هزمته، 
أنا فارس الفضاء.

802
01:27:45,715 --> 01:27:52,712
لايت، فارس المرايا. أنت تكذب بشكل سيء. 
-هل تجرؤ على مناداتي بالكاذب؟

803
01:27:52,915 --> 01:27:55,748
تجرؤ على القول أنك قاتلت
مع دون كيشوت؟

804
01:27:55,955 --> 01:27:59,470
لقد هزمته بسيفي. 
أقسم بالمظلة السماوية.

805
01:27:59,675 --> 01:28:04,066
في المظلة السماوية؟ 
كيف يبدو؟

806
01:28:04,275 --> 01:28:08,712
طويل القامة, 
بوجه ذابل وفك طويل.

807
01:28:08,915 --> 01:28:12,510
ذو شعر رمادي وأنف حمامة.

808
01:28:12,715 --> 01:28:18,549
لديه سانيا بانسو معينة كنسله، 
سباق مع القليل من الدماغ.

809
01:28:18,755 --> 01:28:20,234
إنه يتحدث عني.

810
01:28:20,435 --> 01:28:26,985
اعلم أنني دون كيشوت 
من مانيا. وأنا أتحداك في هذا الطابق.

811
01:28:27,195 --> 01:28:32,984
أنا، نايت ميرور، أقبل التحدي 
في ظل هذا الشرط. -أي منها؟

812
01:28:33,195 --> 01:28:38,713
الفائز يمكن أن يدمر الخاسر 
ويأمره بالذهاب إلى حيث يريد.

813
01:28:38,915 --> 01:28:43,909
جيد. أنا أقبل حالتك. 
-عملية! رمحي.

814
01:29:26,755 --> 01:29:27,984
سيد، من فضلك.

815
01:29:28,155 --> 01:29:32,384
ساعدني فوق الشجرة 
-هل تريد أن تكون في مأمن من القتال؟

816
01:29:32,595 --> 01:29:36,264
الحق تحت أنفه. هل رأيت 
ما هو حجم النمو؟

817
01:29:37,075 --> 01:29:38,667
بسرعة. تسلق.

818
01:30:06,135 --> 01:30:07,714
يذهب!

819
01:30:11,535 --> 01:30:12,814
يذهب!

820
01:30:25,235 --> 01:30:26,714
هذا!

821
01:30:46,235 --> 01:30:49,147
غير متضررة للغاية. 
- وقال انه سوف البقاء على قيد الحياة.

822
01:30:49,355 --> 01:30:54,224
يترك. أمري من الفروسية 
إنه كريم في النصر.

823
01:31:11,635 --> 01:31:17,426
هذا المخلوق ذو الأنف الكبير...
لم يكن حقا أنفه على الإطلاق.

824
01:31:17,635 --> 01:31:21,947
لقد مررنا بمشكلة صغيرة 
سانيو. -تافه؟

825
01:31:22,155 --> 01:31:25,989
الآن يمكننا أن نستمتع بثمار النصر.
مع هزيمة الفارس عكست... -ماذا؟

826
01:31:26,195 --> 01:31:31,024
ربما أكبر من السفر 
فرسان. -ولكن التي أنجبت...

827
01:31:31,235 --> 01:31:35,792
أنا متأكد 
أنه كان حلاق سيدنا.

828
01:31:37,435 --> 01:31:43,988
ماذا يعني ذلك؟ -من سيعرف. من 
سيعرف ماذا يعني شيء ما اليوم.

829
01:31:48,515 --> 01:31:53,908
فارغ!
أين أنت يا بلانكا؟

830
01:31:55,955 --> 01:31:59,391
أعيدوا لي خروفتي. 
فارغ!

831
01:32:06,955 --> 01:32:09,310
أين بلانكا؟

832
01:32:12,275 --> 01:32:15,950
قطاع الطرق 
لقد سرقوا خروفتي.

833
01:32:25,555 --> 01:32:27,830
ما بال الرجل؟

834
01:32:28,035 --> 01:32:33,268
لقد فقد خروفه في ذلك الكهف. 
لهذا السبب هو يبكي.

835
01:32:33,515 --> 01:32:37,269
لماذا لا تنزل على الحبل 
وأقول ذلك؟

836
01:32:37,475 --> 01:32:41,753
إنه خائف بلا خجل. لهذا السبب. 
هناك قطاع الطرق هناك.

837
01:32:42,055 --> 01:32:43,530
مونتيسينوس!

838
01:32:45,755 --> 01:32:48,030
مغارة الملك مونتيسينوس.

839
01:32:48,235 --> 01:32:51,989
من جلب القلب 
الموتى دوراندارت للسيدة باليرمي.

840
01:32:52,195 --> 01:32:54,873
لم يكن لديها أي شيء لتناول العشاء؟

841
01:32:55,075 --> 01:33:00,714
وكانت هذه علامة على الطاعة الأبدية 
من الحب. لكنه لا يستطيع أن يفهم.

842
01:33:00,915 --> 01:33:04,988
لقد كتب الكثير عن الكهف 
في كتب عن الفرسان.

843
01:33:05,195 --> 01:33:08,585
أردت زيارتها. 
-ماذا؟ أسفل تلك الحفرة؟

844
01:33:08,795 --> 01:33:13,186
هذا هو المدخل. 
- ألا تخاف؟

845
01:33:13,395 --> 01:33:18,515
الذي هزم فارس المرايا، 
لقد نسي ما هو الخوف.

846
01:33:32,435 --> 01:33:34,346
حذرا.

847
01:33:57,755 --> 01:34:00,144
خمسة أحلام.

848
01:34:08,915 --> 01:34:12,191
سوف يريح ساقيه
في نار جهنم.

849
01:34:34,435 --> 01:34:39,145
يا إلاهي. سيدي 
لقد خرج مثل سمكة من الخطاف.

850
01:34:39,355 --> 01:34:44,224
ربك وحملي. 
- لقد خسرنا على حد سواء.

851
01:34:44,435 --> 01:34:46,505
سيد مجنون الفقراء.

852
01:35:28,035 --> 01:35:30,788
دون كيشوت، فارس مانا،

853
01:35:30,995 --> 01:35:36,547
الذين الشجاعة الرهيبة والمعارك 
إنهم مشهورون في جميع أنحاء العالم بعدالتهم.

854
01:35:36,755 --> 01:35:41,545
جميل منك... -نحن الذين نعيش 
في هذه العزلة، انتظرنا طويلاً

855
01:35:41,755 --> 01:35:45,668
لأرحب بكم في هذه القلعة، 
وهو ملكي.

856
01:35:47,035 --> 01:35:51,392
هل أنت ملك مونتيسينوس؟
-هذا اسمي.

857
01:35:51,595 --> 01:35:55,031
لقد قطعت قلب صديق 
واعطاها لعشيقته؟

858
01:35:55,235 --> 01:36:03,151
لقد أخذت الخنجر... -لا خنجر،
ولكن خنجر. حادة مثل سن النمر.

859
01:36:05,155 --> 01:36:06,747
تعال.

860
01:36:20,755 --> 01:36:27,713
هناك يرقد صديقي دوراندارتي. 
- منحوتة للحياة.

861
01:36:27,915 --> 01:36:31,669
غير مطلية بالرخام 
تيمفي عظام ولحم.

862
01:36:31,875 --> 01:36:36,911
مسحور إلى الأبد من قبل ميرلين, 
ساحر بريطاني ولد من الشيطان.

863
01:36:37,115 --> 01:36:42,064
الراحة إلى الأبد، 
ولكن في بعض الأحيان يتكلم كلمة واحدة.

864
01:36:42,915 --> 01:36:45,190
قلبي.

865
01:36:45,715 --> 01:36:53,748
إنها تملكها يا عزيزتي 
صديق. سأريكم.

866
01:37:00,595 --> 01:37:03,792
هذه السيدة باليرما.

867
01:37:04,555 --> 01:37:10,872
إنها الأجمل في العالم. 
- هذا ليس صحيحا! لا حديث!

868
01:37:11,075 --> 01:37:13,066
تفريق!

869
01:37:14,875 --> 01:37:20,069
يجب أن أتذكر. أنت كذلك 
فارس السيدة دولسين توبوكا.

870
01:37:20,275 --> 01:37:23,187
الأجمل في العالم. 
- في العالم وعلى قيد الحياة.

871
01:37:23,395 --> 01:37:26,353
على قيد الحياة، ولكن مسحور. 
- مسحور؟

872
01:37:26,555 --> 01:37:29,547
ظهرت لي 
متنكرا في زي فلاح على حمار

873
01:37:29,755 --> 01:37:37,108
وليست جميلة على الإطلاق. هل هذا ممكن؟ 
- في عالم التعويذات، كل شيء ممكن.

874
01:37:37,315 --> 01:37:41,103
الكثير سيدتي 
جاء إلينا متنكرا.

875
01:37:41,315 --> 01:37:47,867
الملكة جينيفير وابنة عمها. 
السيدة كليوباترا و...

876
01:37:48,875 --> 01:37:51,469
و؟ 
-يستمع.

877
01:38:04,395 --> 01:38:09,788
هل أستطيع الحصول على تاجين، من فضلك؟ 
أنا ضيق قليلا على المال في الوقت الحالي.

878
01:38:10,755 --> 01:38:14,589
سأعطيك ثوب نسائي. 
كضمان للمال.

879
01:38:14,915 --> 01:38:21,908
هل هذا ممكن؟ الفتيات طويل القامة في محنة
بسبب المال؟ -هذا ما يقوله.

880
01:38:23,315 --> 01:38:24,945
سيدة دولسينيا.

881
01:38:25,815 --> 01:38:33,085
سأقاتل من أجلك وأنزف 
بذل حياته بكل سرور من أجلك.

882
01:38:33,395 --> 01:38:37,785
لكن المال... - تيجانان فقط. 
ليس عليك أن تعطي حياتك.

883
01:38:37,995 --> 01:38:42,432
حبنا هو مسألة الروح. 
المثل الأعلى للانسجام التام.

884
01:38:42,635 --> 01:38:46,628
أعطني تاجين 
من أجل الانسجام.

885
01:38:46,835 --> 01:38:52,831
اذا كنت حقا بحاجة لهم...
-الفقر يذهب بعيدا

886
01:38:53,035 --> 01:38:56,948
ولا يدخر 
لا للطبقة العالية ولا للنبلاء.

887
01:38:57,155 --> 01:39:01,626
من فضلك ادفع لي 
من أجل حبنا.

888
01:39:10,395 --> 01:39:13,512
دولسينيا، إلهة...

889
01:39:31,355 --> 01:39:35,189
سمكتنا الكبيرة.
إنه في مأزق مرة أخرى.

890
01:39:50,635 --> 01:39:52,274
فارغ.

891
01:39:58,275 --> 01:40:00,584
خروف بلدي.

892
01:40:20,235 --> 01:40:25,104
كل هذا حدث؟ - صحيح 
حقا، وأنا أجلس هنا الآن.

893
01:40:25,315 --> 01:40:28,830
ألم تحلم؟ 
- مستيقظ تماما.

894
01:40:30,475 --> 01:40:34,912
أنت لم... 
مريض قليلا في الرأس؟

895
01:40:36,315 --> 01:40:39,193
هل أبدو مريضا؟

896
01:40:39,435 --> 01:40:43,428
مُطْلَقاً. وهذا صحيح بالفعل.

897
01:40:46,355 --> 01:40:50,394
ومن كهف مونتيسينوس 
لقد أنقذت الخروف.

898
01:40:50,715 --> 01:40:55,664
وأحضره إلى الخطة.
- أنت حقا. رأيتك.

899
01:40:58,475 --> 01:41:04,823
ماذا حدث في الكهف؟ 
ما زلت لا أفهم.

900
01:41:06,395 --> 01:41:10,627
لا تظن أن كل شيء كذلك 
إنه لا يفهم، مستحيل.

901
01:41:10,835 --> 01:41:15,510
أنا موافق. ولكن على أي حال. 
عليك أن تعترف... -سانيو

902
01:41:15,715 --> 01:41:20,711
لا يوجد شيء غريب في هذا العالم، 
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.

903
01:41:25,475 --> 01:41:29,468
إنه أمر غريب حقًا. 
لكن رائع.

904
01:41:38,955 --> 01:41:42,994
ساتر، رجل حقيقي 
دون كيشوت مانيا.

905
01:41:43,195 --> 01:41:46,312
متهور جدا. 
وقفز على خشبة المسرح،

906
01:41:46,515 --> 01:41:53,068
لإنقاذ ممثلة في محنة.
ثم هاجمه بالسيف.

907
01:41:56,075 --> 01:42:00,830
أداء كوميدي للغاية. 
- ويرتدي خوذة قديمة صدئة.

908
01:42:01,035 --> 01:42:06,667
ولديه سمين وغبي 
ولادة صنعاء راكبة حماراً.

909
01:42:07,875 --> 01:42:10,628
سليل من سليل.

910
01:42:12,915 --> 01:42:18,751
لقد التقينا به عندما كان للتو 
اشتبكت مع فارس في الغابة.

911
01:42:18,955 --> 01:42:22,345
لقد فقد تماما في الماضي. 
- رائع.

912
01:42:22,555 --> 01:42:27,675
في هذه الحالة، كانت هناك ولادة كثيفة 
خائف جدًا لدرجة أنه تسلق شجرة.

913
01:42:28,835 --> 01:42:34,152
أين هم الآن؟ -بسرعة الحمار 
انطلق نحو أرضك.

914
01:42:34,355 --> 01:42:37,188
ضد حوادث أخرى.

915
01:42:37,395 --> 01:42:42,274
سيكون لدينا حفلة معهم. 
أعدك. -بخير.

916
01:42:42,475 --> 01:42:45,673
عندما ملزمة 
أنا أشعر بالملل الشديد.

917
01:43:09,275 --> 01:43:13,871
سيدة جميلة. 
أشعر بالتواضع بسبب ولادة القوة،

918
01:43:14,075 --> 01:43:19,274
الذي هزم فارس المرايا.
دون كيشوت مانيا.

919
01:43:19,475 --> 01:43:23,832
هل تقصد فارس الصورة السعيدة؟ 
- هل تعرف سيدي؟

920
01:43:24,035 --> 01:43:28,426
وقد انتشر رهانه على نطاق واسع. 
الجميع يتحدث عنه.

921
01:43:28,635 --> 01:43:33,550
حقًا؟ ماذا يقولون؟
-أن يشتهر بقتل العمالقة.

922
01:43:33,755 --> 01:43:36,747
وركوب 
مع ولادة سان.

923
01:43:36,955 --> 01:43:40,914
رجال بلا تعليم 
ومحاربة القليل من الدماغ؟ - هذا أنا.

924
01:43:41,115 --> 01:43:45,074
هل يتحدثون عني أيضاً؟ 
- في أفضل حفلات العشاء.

925
01:43:45,275 --> 01:43:48,347
لنكون صادقين، 
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من ولادتي

926
01:43:48,555 --> 01:43:53,873
لكن السيد وعدني بجزيرة. 
- أنت بالتأكيد تستحق ذلك.

927
01:43:56,395 --> 01:44:01,788
الذي هزم فارس المرايا، 
يريد أن يشيد بالجمال.

928
01:44:06,755 --> 01:44:12,750
تريد مني أن أفعل شيئا خطيرا 
مهمة... -عزيزي، يا له من حظ.

929
01:44:12,955 --> 01:44:17,551
وهذا ليس سوى المحظوظ 
الفارس الذي يتحدث عنه الجميع.

930
01:44:17,755 --> 01:44:22,146
دون كيشوت من مانا، 
سيدي دوق بوراتوري.

931
01:44:22,355 --> 01:44:27,429
الدون العظيم! مجدك ينتشر. 
مرحبا بكم في ممتلكاتي.

932
01:44:27,635 --> 01:44:32,425
لا شيء يمكن أن يفسد الفرحة، 
أنني التقيت نعمتك. شكرًا لك.

933
01:44:32,635 --> 01:44:37,026
إذا لم يكن الأمر صعبًا عليك، 
نزل الصيد الخاص بي قريب.

934
01:44:37,395 --> 01:44:42,389
هل أنا مدعو أيضًا؟ -العمل 
سانيو، كيف يمكننا أن نذهب بدونك؟

935
01:45:12,555 --> 01:45:17,470
اعتقدت أنه كان يهاجم المطاحن 
الريح، لكنه نزل على العمالقة.

936
01:45:17,675 --> 01:45:21,384
من يعرف ما هو الصحيح؟

937
01:45:22,755 --> 01:45:26,304
لا يوجد عمالقة في إسبانيا.

938
01:45:26,515 --> 01:45:31,384
أنت تعليما سيئا. 
- القليل من النبيذ لدون كيشوت

939
01:45:31,915 --> 01:45:36,386
لم يسبق لي أن رأيت عملاقا. 
-ربما لم تبحث عنها قط.

940
01:45:36,595 --> 01:45:41,430
هل قاتلتهم؟ -بالطبع. 
ومع بعض الساحر المتواضع.

941
01:45:41,635 --> 01:45:45,867
تمكنت من إنقاذ الفتاة الصغيرة 
قبل تعويذته الشريرة.

942
01:45:46,075 --> 01:45:52,594
العمالقة! تعال! أين أنت؟ 
خلط الرأس بهذا، دون الخلط.

943
01:45:52,875 --> 01:45:58,029
اذهب إلى المنزل. اعتني بحديقتك. 
توقف عن بناء القلاع في السحاب.

944
01:45:58,235 --> 01:46:04,310
حيث نجد العمالقة 
واستحضر السيدات؟ فقط في اليقطين الخاص بك.

945
01:46:06,275 --> 01:46:10,109
من فضلك... -فليكن ذلك 
لهذه الشركة النبيلة

946
01:46:10,395 --> 01:46:15,025
هذا الرجل الأحمق
يمكن أن يعتقدني مجنونا.

947
01:46:15,235 --> 01:46:19,148
هذه هي واحدة من المشاكل 
الذي لا بد لي من نقله.

948
01:46:19,355 --> 01:46:23,633
لأني أتبع 
الممرات الضيقة للفارس الضال.

949
01:46:23,835 --> 01:46:27,430
أنا أقدر الثروة، ولكن ليس الشرف.

950
01:46:30,075 --> 01:46:35,866
لقد أصلحت الكود 
إزالة الآلام وتغلب التعاويذ.

951
01:46:36,115 --> 01:46:41,030
أنا في حالة حب 
لكنني لست عاشق الشر.

952
01:46:41,235 --> 01:46:46,946
نيتي هي عدم إيذاء أي شخص 
الظلم، ولكن الخير للعالم كله.

953
01:46:48,875 --> 01:46:56,549
هل أنتم جميعا سعداء جدا 
مع حياتك الآمنة والمريحة؟

954
01:46:57,795 --> 01:47:01,913
هل الطعام والنوم كافي بالنسبة لك؟

955
01:47:02,675 --> 01:47:07,829
ما الذي لا تشتاق إليه؟ 
بعد رحلة الاكتشاف والمغامرة،

956
01:47:08,035 --> 01:47:15,468
من الأعمال العظيمة، المجد
والمعركة من أجل الحقيقة والعدالة؟

957
01:47:15,675 --> 01:47:20,066
دوق ودوقة ممتازة. 
احكموا علي.

958
01:47:21,875 --> 01:47:24,833
هل الشخص الذي يؤمن 
في حياة الفارس الضال،

959
01:47:25,035 --> 01:47:29,665
رميها بعيدا وادفع بعيدا 
مثل مجنون؟

960
01:47:51,315 --> 01:47:53,192
سانيو.

961
01:47:56,475 --> 01:48:01,503
ولدت السيدة دولسينيا. أظهرت 
أشعر وكأنني مزارع على حمار.

962
01:48:01,715 --> 01:48:08,468
انها ليست جميلة. ماذا علي أن أفعل؟ 
-يجب عليك السفر إلى ما وراء النجوم.

963
01:48:08,675 --> 01:48:14,068
ثق به. الرجل الأكثر حكمة
إنه موجود في كل بوراتوريو، ولكن في السحر.

964
01:48:14,275 --> 01:48:16,664
ربما تجده هناك 
بوريميوس العظيم

965
01:48:16,875 --> 01:48:23,144
من يملك القدرة على التحرر 
سيدة Dulcinea سلسلة التعويذة.

966
01:48:24,635 --> 01:48:29,504
لتحرير السيدة دولسينيا 
أذهب في كل اتجاه.

967
01:48:29,715 --> 01:48:34,914
يجب ألا تكون غير مصحوب. 
سوف يسافر منتجك معك.

968
01:48:35,675 --> 01:48:40,385
لا. 
وماذا لو سقطنا من السماء؟

969
01:48:40,595 --> 01:48:45,510
إذا كنت ستركب حصانًا، 
الذي أعطيك فلا تسقط.

970
01:48:45,715 --> 01:48:49,993
اذهب أنت. سأذهب إلى السطح 
وراقبتك.

971
01:48:50,195 --> 01:48:53,312
اذهب معه. 
سيتم مكافأة شجاعتك.

972
01:48:53,515 --> 01:48:59,625
لدي جزيرة تحتاج إلى حاكم. 
- سوف يأتي معي، أليس كذلك، سناء؟

973
01:48:59,835 --> 01:49:02,827
كيف يمكن أن أتركك وحدك؟

974
01:49:04,915 --> 01:49:06,987
أما بالنسبة لهذه الجزيرة...

975
01:49:26,915 --> 01:49:29,987
هذا هو الحصان كلافيلينو.

976
01:49:32,635 --> 01:49:38,392
سوف يحمل دون كيشوت
وميلاده وراء النجوم.

977
01:49:39,155 --> 01:49:43,671
يا معلم، لدي شيء لأقوله لك. 
- اصمت، سانو.

978
01:49:46,435 --> 01:49:51,145
سيأخذك هذا الحصان إلى Boreme.

979
01:49:51,355 --> 01:49:55,553
سيدتي العزيزة 
سيتم تحريره بقوته الاستثنائية.

980
01:49:55,755 --> 01:49:57,871
السفر إلى ما وراء النجوم، 
دون كيشوت.

981
01:49:58,075 --> 01:50:01,909
سافر إلى نهاية السماء 
وحررني من السحر.

982
01:50:02,115 --> 01:50:06,745
أنا أركب للخارج وأعلى 
باسم السيدة دولسينيا توبوكا.

983
01:50:08,715 --> 01:50:12,151
يمكنني الحصول عليه 
وسادة واحدة تحت المؤخرة؟

984
01:50:12,355 --> 01:50:16,507
لا يوجد وزن إضافي على كلافيلينا.

985
01:50:17,115 --> 01:50:20,869
كن شجاعًا يا سانيو. 
- أنا لست ذلك.

986
01:50:21,075 --> 01:50:25,785
يا له من جبان أنت
بروحٍ وقلبٍ رقيقٍ؟

987
01:50:25,995 --> 01:50:30,027
بوريميو ينتظرنا. 
-ولا تنسى الجزيرة.

988
01:50:43,995 --> 01:50:44,827
جيد.

989
01:50:45,835 --> 01:50:52,832
فليكن أعينهم معصوبة، 
لئلا تعميهم الشمس فيسقطوا.

990
01:51:10,675 --> 01:51:14,350
نحن نرتقي. 
أستطيع سماع الريح.

991
01:51:14,555 --> 01:51:18,946
هؤلاء الناس العظماء 
تحولوا إلى النمل الصغير.

992
01:51:28,875 --> 01:51:33,027
الجو يصبح حارا جدا، أليس كذلك؟ 
- دعونا نواجه الشمس.

993
01:51:46,275 --> 01:51:50,154
أنا، بورميو العظيم،

994
01:51:50,355 --> 01:51:55,383
أنا آمر بالتحرير 
تعويذة السيدة دولسينيا توبوكا.

995
01:51:55,595 --> 01:52:02,989
متى سأراها؟ -عندما انتهى 
من طرقك وانتهت الرحلة.

996
01:52:03,195 --> 01:52:05,834
ما الذي يكمن أمامي؟

997
01:52:06,035 --> 01:52:11,792
سوف تواجه الأعظم 
التحديات وحقق النصر الأعظم.

998
01:52:18,115 --> 01:52:20,583
إنهم يطلقون النار علينا.

999
01:52:39,120 --> 01:52:40,403
هل تصدق ذلك؟

1000
01:53:02,595 --> 01:53:07,225
لقد حررت سيدتك. 
ما الحظ الذي حل بك.

1001
01:53:07,435 --> 01:53:10,871
سيتم الدفع لك.

1002
01:53:49,695 --> 01:53:51,071
السيد المحافظ.

1003
01:53:53,095 --> 01:53:58,108
جزيرة اسبيرانزا. 
-يستمع.

1004
01:53:58,315 --> 01:54:02,911
هل أنت متأكد أن هذه جزيرة؟ 
لم نر أي بحر حولنا.

1005
01:54:03,115 --> 01:54:07,151
جزيرتنا شاسعة جدًا. 
البحر بعيد. -واسعة؟

1006
01:54:07,355 --> 01:54:09,986
وسيكون هذا دخلا كبيرا.

1007
01:54:10,395 --> 01:54:15,344
بكل تواضع 
أنا أقبل جزيرتك. شكراً جزيلاً.

1008
01:54:27,635 --> 01:54:32,550
رسالة من دوقة بوراتوريجا 
للسيدة تيريزا بانسا،

1009
01:54:32,755 --> 01:54:38,864
زوجة دون سان، أنجبي 
للفارس النبيل دون كيشوت.

1010
01:54:39,515 --> 01:54:42,234
أمي، جاء شخص ما.

1011
01:54:46,515 --> 01:54:50,793
هل أنت السيدة تيريزا بانسا؟
- أنا تيريزا بانسا، نعم.

1012
01:54:50,995 --> 01:54:55,352
سيدتي دوقة 
يقول لك:

1013
01:54:56,275 --> 01:55:00,826
الوضوح والصدق منك 
القوة... -الذكاء والصدق؟

1014
01:55:02,035 --> 01:55:08,270
... لقد أقنعوا الدوق بذلك 
ويجعل صنعاء واليا على الجزيرة.

1015
01:55:09,195 --> 01:55:11,789
قال دائما 
أنه سوف يحصل على الجزيرة.

1016
01:55:11,995 --> 01:55:17,513
- أحييك كثيراً يا سيدة تيريزا. 
زوجة الحاكم."

1017
01:55:17,715 --> 01:55:23,506
هل أنا حقا السيدة تيريزا؟ 
- نعم سيدتي. أنت بالتأكيد كذلك.

1018
01:55:24,675 --> 01:55:29,703
جيد. ثم أنت 
لست بحاجة بعد الآن. يمكنك الذهاب.

1019
01:55:30,795 --> 01:55:34,947
وقل مرحبا
صديقتي الدوقة.

1020
01:56:16,475 --> 01:56:18,113
اتركونا وشأننا.

1021
01:56:23,515 --> 01:56:27,952
لماذا لا تستطيع دولسينيا أن تكون هنا، 
لرؤية ولائي البطولي؟

1022
01:56:28,155 --> 01:56:34,185
ما هز الحب 
في صدري، شابة وجميلة جدا؟

1023
01:56:34,915 --> 01:56:39,545
هم في كل مكان حولك. 
مثل النحل حول وعاء من العسل.

1024
01:56:39,755 --> 01:56:42,553
لماذا أردتني كثيراً؟

1025
01:56:42,755 --> 01:56:48,034
أنت وأنا، لقد ولدنا 
يتمتع بجمال جسدي عظيم.

1026
01:56:49,115 --> 01:56:52,744
الجميع يقع في حبنا بجنون. 
هذا ليس خطأنا.

1027
01:56:52,955 --> 01:56:58,507
لا يمكننا مساعدته. لهذا السبب 
حاول أن تكون شجاعًا جدًا.

1028
01:56:59,835 --> 01:57:02,190
سأحاول.

1029
01:57:18,435 --> 01:57:22,064
لا الفاكهة. خذها بعيدا
حتى لا تهيج معدته.

1030
01:57:22,275 --> 01:57:25,426
من أنت؟ 
- طبيبك الشخصي.

1031
01:57:25,635 --> 01:57:30,106
دفعت لمشاهدة الحاكم 
الصحة. الفاكهة باردة جدًا.

1032
01:57:30,315 --> 01:57:33,113
هذا الخروف يسرق...

1033
01:57:34,795 --> 01:57:39,107
انه يتنفس بشكل جيد. 
-حار جداً وحار جداً.

1034
01:57:39,315 --> 01:57:42,944
حجل مشوي، أرنب مطهي.

1035
01:57:43,195 --> 01:57:48,110
طعام مشعر مليء بالخطر. 
خذ كل شيء بعيدا.

1036
01:57:50,915 --> 01:57:55,670
لدي لك... -ماذا؟ 
هذه الرطوبة السحرية،

1037
01:57:56,035 --> 01:57:58,424
إكسير حقيقي 
وهي نار الحياة..

1038
01:57:58,635 --> 01:58:02,184
فينجاك؟ - ماء. 
صدقها. النوم لها.

1039
01:58:02,395 --> 01:58:06,388
ستصبح بشرتك صافية، 
سوف ينمو الشعر

1040
01:58:06,595 --> 01:58:10,952
وسوف يبرد الدماغ.
- هل أشرب الماء؟

1041
01:58:11,155 --> 01:58:17,549
خذني إلى غرفة النوم. بواسطة لا شيء 
في المساء أشعر بالدوار من الجوع.

1042
01:58:23,675 --> 01:58:26,508
أيها المحافظ، استيقظ! 
ناقوس الخطر يرن.

1043
01:58:26,715 --> 01:58:30,230
لقد وصل الأعداء من الأرض. 
يحسدونك على بلدك.

1044
01:58:30,435 --> 01:58:33,950
الدوق يثق بأنه سيكون حاكمنا 
قاد الجيش بشجاعة.

1045
01:58:34,155 --> 01:58:39,547
خذني... وقُدنا إلى النصر. 
- نريد أوامر. -ذراعه!

1046
01:59:00,355 --> 01:59:03,028
أنا لا أرى.

1047
02:00:03,235 --> 02:00:05,191
يتقن.

1048
02:00:08,515 --> 02:00:11,632
سانيو، ماذا تفعل هنا؟

1049
02:00:13,075 --> 02:00:17,671
لا أعرف كيف 
لكني اشتقت لك.

1050
02:00:18,435 --> 02:00:22,951
ويبدو أنني اعتدت على ذلك 
لشركتك وطرقك السحرية،

1051
02:00:23,155 --> 02:00:26,704
أنني لا أستطيع الاستغناء عنك.

1052
02:00:28,755 --> 02:00:33,431
الصديق سانيو. - واسمحوا لي أن أضيف، 
أن لدي ما يكفي من الجزر.

1053
02:00:34,515 --> 02:00:37,025
جزيرة ديوك؟ 
- لقد كان لدي ما يكفي منه.

1054
02:00:37,235 --> 02:00:43,314
لقد أرادوا أن يجوعوني حتى الموت 
وأنا أقودهم إلى المعركة.

1055
02:00:43,515 --> 02:00:46,825
لا أرباح كبيرة 
لم أر ذلك.

1056
02:00:47,155 --> 02:00:51,989
حاكم الجزيرة مهنة سيئة للغاية. 
- هذا صحيح، سانيو.

1057
02:00:52,195 --> 02:00:56,189
وقد مللت 
أوراق ناعمة،

1058
02:00:56,395 --> 02:00:59,705
تعبت من الكلمات الحلوة 
السيدات في الحب

1059
02:00:59,915 --> 02:01:04,670
والولائم التي أبقى بعدها 
مغامرة ممتعة.

1060
02:01:08,395 --> 02:01:11,192
لا مزيد من الأبواق. 
- تحدي!

1061
02:01:11,395 --> 02:01:18,473
يعلم الجميع أن فارس سيف القمر
القفاز لفارس الصورة السعيدة،

1062
02:01:18,675 --> 02:01:22,429
إلى ما يسمى دون كيشوت 
من مانيا. -إلى ما يسمى؟

1063
02:01:22,635 --> 02:01:28,626
هل أنا هكذا؟ 
-دون كيشوت يدعو للمبارزة،

1064
02:01:28,835 --> 02:01:34,984
لإثبات فروسته. حول الشروط 
سوف يتفقون على الفور.

1065
02:02:05,835 --> 02:02:09,271
بالتوفيق يا دون كيشوت. 
-من هو فارس القمر هذا؟

1066
02:02:09,475 --> 02:02:15,869
شخص غريب. طرق الباب 
وطلب استرداد. - سوف يحصل عليه.

1067
02:02:17,235 --> 02:02:22,229
إتقان ماذا 
هل ستكون الكارثة مرة أخرى؟ - لن يحدث ذلك.

1068
02:02:22,435 --> 02:02:27,225
وقال بوريميو أنني أواجه الأمر 
مع التحدي الأكبر وتحقيق النصر.

1069
02:02:27,435 --> 02:02:32,748
بعد كل ما مررنا به؟ 
- ماذا يريد أن يقول يا سناء؟

1070
02:02:32,955 --> 02:02:37,904
أعتقد في بورميو العظيم 
لا يجب أن تتوقع الكثير.

1071
02:02:45,435 --> 02:02:49,951
إذن... -هل كانت فكرتك؟ 
-لا. ما الذي لم يكن لك؟

1072
02:02:50,915 --> 02:02:55,067
من أي منا؟ 
إذًا فإن فارس القمر هذا هو الشخص المناسب.

1073
02:02:55,275 --> 02:03:00,110
أو أننا جميعا موجودون 
فقط في خيال القديم.

1074
02:03:00,315 --> 02:03:03,466
على أية حال، 
ينبغي أن يكون ممتعا.

1075
02:03:17,195 --> 02:03:21,029
شروط الصراع هي كما يلي: 
إذا فزت

1076
02:03:21,235 --> 02:03:24,193
عليك أن تفعل ذلك 
قم بإلغاء المغامرات على الفور

1077
02:03:24,395 --> 02:03:29,105
والعودة إلى المنزل والعيش بسلام 
حتى نهاية أيامه.

1078
02:03:29,315 --> 02:03:33,991
لكن إذا فزت، 
حياتي بين يديك.

1079
02:03:34,195 --> 02:03:37,824
فارس القمر. 
لا أعرف إنجازاتك

1080
02:03:38,035 --> 02:03:41,027
وأما بالنسبة لي 
ليس لك مجد.

1081
02:03:41,235 --> 02:03:45,308
لهذا السبب أنا أحتقر تفاخرك الفارغ 
وأنا أوافق على الشروط،

1082
02:03:45,515 --> 02:03:49,190
لأن القدر قد قرر 
لتحقيق النصر المجيد.

1083
02:03:49,395 --> 02:03:53,991
سأهزمك بشرف 
للسيدة دولسينيا توبوكا.

1084
02:03:54,195 --> 02:03:57,744
ابدأ الجري وقتما تشاء. 
أنا مستعد للقتال.

1085
02:04:19,395 --> 02:04:21,704
حارب من أجلي أيها الفارس العظيم.

1086
02:04:21,915 --> 02:04:26,067
قتال, 
كما لو كانت هذه معركتك الأخيرة.

1087
02:05:48,715 --> 02:05:50,387
لا...

1088
02:06:08,355 --> 02:06:13,383
استيقظ يا دون كيشوت.
لقد انتهى زمن الأحلام.

1089
02:06:53,315 --> 02:06:57,228
هل سنعود للمنزل إذن؟
- نعم سانيو.

1090
02:06:57,835 --> 02:07:01,623
إذن انتهى كل شيء؟ 
لا مزيد من المغامرات؟

1091
02:07:01,835 --> 02:07:05,350
لا مزيد من المغامرات.
-لماذا؟

1092
02:07:05,715 --> 02:07:11,950
لأنني أعطيت كلمتي 
الى فارس القمر . إنها مسألة شرف.

1093
02:07:12,155 --> 02:07:15,670
كم ستكون فارساً 
هل تخلف وعدك؟

1094
02:07:19,955 --> 02:07:25,075
كل نفس مرة أخرى. 
الليلة ستكون وقتا طويلا لعنة.

1095
02:07:36,715 --> 02:07:41,805
قابلني أيها العملاق. أنا كذلك
فارس ضال الذي سوف يقتلك.

1096
02:07:42,015 --> 02:07:45,708
يعارك! 
الخوف من سيفي!

1097
02:07:46,435 --> 02:07:51,031
سأقتلك من أجل الحب 
وشرف سيدتي الجميلة.

1098
02:07:51,235 --> 02:07:55,751
سيداتي الجميلات.
لن أراها مرة أخرى.

1099
02:08:02,035 --> 02:08:08,989
كيف علمت بذلك؟ - لأن رحلاتي 
لم ينتهوا. تم إيقافهم.

1100
02:08:09,355 --> 02:08:15,271
مع وعد. - وعود! دائما 
قلت إنها كلمات محرجة.

1101
02:08:15,355 --> 02:08:17,271
أنا أتجنب الوعود.

1102
02:08:30,635 --> 02:08:33,513
أوه! أوه! أين تقع جزيرتك؟ 
هل غادرت الجزيرة؟

1103
02:08:34,395 --> 02:08:37,626
لن نتحدث عن الجزر بعد الآن. 
لو سمحت.

1104
02:08:49,675 --> 02:08:51,393
عم!

1105
02:08:54,755 --> 02:08:59,226
لقد ذهبت لفترة طويلة. 
أين كنت

1106
02:08:59,435 --> 02:09:03,394
كنت أحلم. 
لقد عشت في عالم آخر.

1107
02:09:03,595 --> 02:09:07,747
آمل 
أنني لن أفتقده كثيرًا.

1108
02:09:08,635 --> 02:09:11,433
ادخل يا عمي العزيز

1109
02:09:16,795 --> 02:09:19,389
لا بد أنك تكذب.

1110
02:09:24,875 --> 02:09:26,911
أبي، اشتقت لك. 
- هذا صحيح.

1111
02:09:27,115 --> 02:09:31,427
لقد اعتنت بك 
مثل الأيدي بعد المطر.

1112
02:09:31,635 --> 02:09:36,026
إذن لم تحصل على أي جزر؟ 
- بالطبع فعلت.

1113
02:09:37,555 --> 02:09:42,504
لكنني قررت أن الجزر لم تكن كذلك 
يستحق القلق بشأنه. أنا أفضل في المنزل.

1114
02:09:42,715 --> 02:09:48,028
ماذا فعلت بجزيرتك؟ 
- أضعه مرة أخرى.

1115
02:09:48,235 --> 02:09:51,432
لقد اعتدت على ذلك 
زوجة الحاكم.

1116
02:09:51,635 --> 02:09:54,547
كنت أعرف 
أنه لم يكن لديه جزيرة قط.

1117
02:10:06,955 --> 02:10:11,870
السيد عاد إلى المنزل مرة أخرى. 
- لا مزيد من المغامرات بالنسبة له.

1118
02:10:14,275 --> 02:10:16,425
أو لأي واحد منا.

1119
02:10:16,635 --> 02:10:20,674
سانيو بانسي, 
التي كنت أمتلكها عندما كنت طفلاً،

1120
02:10:20,875 --> 02:10:24,550
سأترك كل المال، 
الذي تركته.

1121
02:10:24,795 --> 02:10:27,568
وبعد الهدايا
لأصدقائي من حولي،

1122
02:10:27,795 --> 02:10:31,268
أترك كل ممتلكاتي 
لابنة أخته الحبيبة أنطونيا.

1123
02:10:34,315 --> 02:10:37,034
هذه هي إرادتي.

1124
02:10:41,155 --> 02:10:44,943
هل ترغب في التوقيع 
دون كيشوت؟

1125
02:10:46,955 --> 02:10:50,584
لا، ليس دون كيشوت.

1126
02:10:53,035 --> 02:10:58,712
ألونسو كويهادا. 
سيد مانيا.

1127
02:11:01,115 --> 02:11:05,347
مع عدم وجود الكثير من المال، 
ولكن مع بعض الأصدقاء الجيدين.

1128
02:11:09,155 --> 02:11:13,194
عندما ترانا 
في رحلتنا.

1129
02:11:14,555 --> 02:11:17,388
رأيتك مرتين.

1130
02:11:18,755 --> 02:11:21,588
أنت سامسون كاراسكو؟

1131
02:11:22,155 --> 02:11:27,434
لقد كنت فارس المرايا ذات مرة. 
وأنت ضربتني.

1132
02:11:27,795 --> 02:11:31,390
هذا صحيح. فوز كبير.

1133
02:11:31,635 --> 02:11:35,071
ومرة اخرى... 
-متى؟

1134
02:11:36,715 --> 02:11:40,424
شروط الصراع هي كما يلي: 
إذا فزت

1135
02:11:40,635 --> 02:11:45,663
عليك أن تفعل ذلك 
قم بإلغاء المغامرات على الفور.

1136
02:11:45,875 --> 02:11:49,868
فارس القمر. 
لقد كان أنت.

1137
02:11:50,835 --> 02:11:53,704
لقد وعدت 
ليعيدك إلى المنزل.

1138
02:11:53,835 --> 02:11:55,704
لهذا السبب كان علي أن أضربك.

1139
02:11:58,395 --> 02:12:00,314
لا، عازب.

1140
02:12:02,395 --> 02:12:04,914
لقد تغلبت على نفسي.

1141
02:12:07,635 --> 02:12:11,708
وهذا هو أفضل انتصار، 
بقدر ما يمكن أن ترغب في ذلك.

1142
02:12:35,235 --> 02:12:40,787
يحب الاستلقاء هنا. حتى في الليل. 
يحب النظر إلى النجوم.

1143
02:12:40,995 --> 02:12:43,555
ثم هو سعيد؟

1144
02:12:43,795 --> 02:12:49,552
لقد أردنا دائمًا إحضاره 
إعادته أو إبقائه في المنزل.

1145
02:12:49,755 --> 02:12:52,508
ماذا قلت له بعد ذلك؟ 
لتصديق حفنة من الهراء.

1146
02:12:56,035 --> 02:13:00,392
لكن الآن كنت أفكر... 
-ماذا؟

1147
02:13:00,875 --> 02:13:05,995
إلى عمي القديم 
حدثت بعض الأشياء العظيمة.

1148
02:13:06,195 --> 02:13:11,394
تحدث قليلا عن ذلك. 
عيناه مشرقة دائما.

1149
02:13:29,835 --> 02:13:35,307
لدي بعض النصائح لك. 
لا تموت.

1150
02:13:36,755 --> 02:13:40,873
ننسى الموت. تقرر 
لكي تعيش سنوات عديدة.

1151
02:13:41,115 --> 02:13:45,074
سانيو  
صديقي.

1152
02:13:47,515 --> 02:13:54,192
لقد قمت بسحبك من خلال 
الضرب والضرب. - كان لطيفا.

1153
02:13:54,395 --> 02:14:00,106
اخرج من هذا الاكتئاب. 
الآن ليس الوقت المناسب للموت.

1154
02:14:01,115 --> 02:14:03,504
يمكنني أن أغادر مرة أخرى.

1155
02:14:03,715 --> 02:14:07,344
علي قاتل مرة أخرى. 
مع فارس المرايا.

1156
02:14:07,555 --> 02:14:11,946
هل جلست على العشاء 
مع الدوق والدوقة.

1157
02:14:12,155 --> 02:14:16,034
لقد انتهى الأمر يا سانيو.
إنتهى الأمر.

1158
02:14:18,435 --> 02:14:24,510
لديك الآن مغامرات في المنزل 
مع الزوجة والأطفال.

1159
02:14:24,715 --> 02:14:26,465
ليس تماما.

1160
02:14:27,915 --> 02:14:30,665
أنا أيضا 
فعلت القليل من البحث.

1161
02:14:34,595 --> 02:14:38,793
حقا، سانو؟
غير ناجحة؟

1162
02:14:39,195 --> 02:14:41,345
ليس بالضبط.

1163
02:14:42,155 --> 02:14:45,670
أحضرته لك 
السيدة دولسينيا.

1164
02:14:58,795 --> 02:15:00,990
من أنت؟

1165
02:15:03,715 --> 02:15:06,593
دولسين توبوكا.

1166
02:15:09,435 --> 02:15:12,552
أعتقد أنك ألدونزا.

1167
02:15:14,035 --> 02:15:18,506
فتاة رأيتها ذات مرة 
فوق السياج.

1168
02:15:20,515 --> 02:15:26,745
لا يا سيدي. أنا كذلك 
السيدة دولسين. - سيدتك الجميلة.

1169
02:15:28,995 --> 02:15:31,987
قد تكون على حد سواء.

1170
02:15:32,195 --> 02:15:37,064
كما ترى يا سيد. هذا هو النجاح. 
لقد وجدتها أخيرا.

1171
02:15:40,675 --> 02:15:45,351
عندما تنتهي طرقي 
وانتهت الرحلة.

1172
02:15:59,155 --> 02:16:01,510
شكرا لك، سيدتي دولسين.

1173
02:16:05,715 --> 02:16:09,310
يجب أن تسمح لي بالذهاب الآن. 
أنا متعب جدا.

1174
02:16:12,310 --> 02:16:16,310
مأخوذة من www.titlovi.com