1
00:00:40,166 --> 00:00:43,564
の小説より
ジョルジュ・ベルナノス
2
00:00:46,432 --> 00:00:49,524
田舎の司祭の日記
3
00:01:50,761 --> 00:01:54,818
脚本・脚色・監督
ロバート・ブレッソン
4
00:02:03,960 --> 00:02:07,256
私は何も間違ったことをしているとは思わない
毎日書き留めることで
5
00:02:07,359 --> 00:02:09,417
率直に
6
00:02:09,626 --> 00:02:11,956
最も単純な
そして最も重要でない秘密
7
00:02:12,159 --> 00:02:14,126
実際に欠けている人生の
謎の痕跡
8
00:03:42,585 --> 00:03:45,245
私の教区です。私の最初の教区です。
9
00:03:49,684 --> 00:03:52,276
信じなければなりません
それは義務のためだけだということ
10
00:03:52,384 --> 00:03:54,578
私はそれを認めることを拒否します
私の体調不良？
11
00:03:55,717 --> 00:03:57,774
私の自転車はとても役に立ちます。
12
00:03:58,117 --> 00:04:01,345
でも空車で上り坂は走れない
めまいを感じることなく胃を維持する
13
00:04:16,148 --> 00:04:18,614
意図的に切り取った
肉と野菜
14
00:04:19,482 --> 00:04:25,278
少量しか食べない
めまいを感じたときは、ワインに浸したパンを食べます。
15
00:04:25,781 --> 00:04:27,974
私はワインに大量の砂糖を加えます。
16
00:04:28,080 --> 00:04:31,411
パンを硬化させました
数日間
17
00:04:32,314 --> 00:04:34,405
このダイエットのおかげで、
私の頭はクリアです。
18
00:04:34,513 --> 00:04:36,912
そして私はずっと強くなったと感じます。
19
00:04:43,113 --> 00:04:45,978
オールド・ファブレガーがやって来た
今朝聖具室へ
20
00:04:56,745 --> 00:04:59,268
私の時間料金とは別に、
21
00:04:59,478 --> 00:05:01,342
神のみぞ知る、ファブレガースさん、
22
00:05:01,478 --> 00:05:04,206
ぜひご利用いただきたいです
カーテンを無料で貸し出します。
23
00:05:04,545 --> 00:05:06,205
そう思うはずだ。
24
00:05:06,311 --> 00:05:10,039
虫食いの古い雑巾がたくさん
パッチで繋がれています。
25
00:05:10,510 --> 00:05:13,671
どれくらいの費用がかかるでしょうか？
- キャンドルはとても高価です。
26
00:05:13,777 --> 00:05:16,369
穏やかな時間をお過ごしいただけます。
27
00:05:16,677 --> 00:05:19,109
言い訳はありません
貧しい人々を搾取しているからです。
28
00:05:19,776 --> 00:05:22,107
お父さん、あなたは楽にお金が使えるのが好きなんですね。
29
00:05:22,210 --> 00:05:25,370
誰にでも同じ料金を請求します。
30
00:05:25,476 --> 00:05:27,443
私が見たところ、それは簡単です。
31
00:05:27,609 --> 00:05:30,440
一つ聞きます。ただそれだけです。
32
00:05:30,708 --> 00:05:33,869
哀れな年老いた妻にそうさせてやれよ
きちんと埋葬されてください。
33
00:05:34,075 --> 00:05:35,974
いつものサービス。
34
00:05:36,176 --> 00:05:39,700
そしてそのために私は支払いません
あと一ペニー、わかりますか？
35
00:05:47,574 --> 00:05:51,200
私はまだ取り乱していた
トルシーの司祭に会いに行ったとき
36
00:05:54,873 --> 00:05:57,806
神様、そうすればよかったのに
彼の健康と精神のバランス！
37
00:06:06,006 --> 00:06:08,030
持っているはずです
彼にドアを見せた。
38
00:06:08,806 --> 00:06:10,466
はい、彼にドアを見せました。
39
00:06:12,106 --> 00:06:13,902
それに、私はファブレガーのことを知っています。
40
00:06:14,772 --> 00:06:16,671
老人はたくさん持っています。
41
00:06:17,005 --> 00:06:19,063
若い司祭たちよ！
42
00:06:20,704 --> 00:06:23,694
若者たちよ何してるの
最近、あなたの心に何かありましたか？
43
00:06:24,571 --> 00:06:26,868
私の時代には
彼らは教会の人々を作り、
44
00:06:27,004 --> 00:06:29,130
教区のリーダー、真のマスター！
45
00:06:30,337 --> 00:06:32,735
最近の神学校
私たちに合唱団の少年たちを送ってください、
46
00:06:32,837 --> 00:06:35,326
考える若いラガマフィン
彼らは誰よりも一生懸命働いています
47
00:06:35,870 --> 00:06:37,837
彼らは決して管理しないから
何かを終わらせるために。
48
00:06:38,136 --> 00:06:39,831
困難の最初の兆候が現れたとき、
49
00:06:39,936 --> 00:06:43,199
彼らは神権とは何ではないと言います
彼らは期待していて、すべてを捨てました。
50
00:06:43,303 --> 00:06:45,327
全てを落とすわけではないので、
保証します。
51
00:06:45,536 --> 00:06:47,469
悪魔を退治するだけでなく、
52
00:06:47,569 --> 00:06:50,934
あなたのもう一つの夢は愛されることです
あなたが誰であるかのために。
53
00:06:51,035 --> 00:06:53,400
本当の司祭は決して愛されない。
54
00:06:53,602 --> 00:06:56,330
教会は何も気にしない
あなたが愛されているかどうか、息子よ。
55
00:06:56,568 --> 00:06:58,126
尊重され、従われます。
56
00:06:58,601 --> 00:07:01,193
一日中秩序を保ち、
57
00:07:01,368 --> 00:07:04,460
完全に健康な障害を知る
明日は勝つだろう、
58
00:07:04,867 --> 00:07:08,959
なぜなら、この残念な世界では、
夜は一日の仕事を元に戻します。
59
00:07:20,000 --> 00:07:22,263
「一日中秩序を保ってください。」
60
00:07:24,066 --> 00:07:26,191
トルシーの司祭
言葉が戻ってきました
61
00:07:26,299 --> 00:07:28,562
スープ用にジャガイモの皮をむいているとき
62
00:07:31,032 --> 00:07:33,056
右腕の男
後ろからやって来た
63
00:07:37,865 --> 00:07:39,695
良い知らせです、お父様。
64
00:07:40,365 --> 00:07:41,922
電気が当たってるのかな？
65
00:07:42,131 --> 00:07:44,563
市議会はあなたの要求に同意しました。
66
00:07:44,798 --> 00:07:48,925
電気を設置してくれます
自己負担で。
67
00:07:49,031 --> 00:07:52,122
残っています
いつもの手続きだけ。
68
00:07:52,330 --> 00:07:55,320
- 長くかかりますか？
- 2、3 か月です。多くても4つ。
69
00:07:56,763 --> 00:07:59,821
彼に伝えたかったです
彼のキャバレーについて 1 ～ 2 つ。
70
00:08:01,429 --> 00:08:03,419
彼は毎週日曜日にダンスをします
71
00:08:03,763 --> 00:08:05,787
そしてそれを「家族の舞踏会」と呼んでいます
72
00:08:05,896 --> 00:08:09,193
男の子が楽しむ場所
若い女の子を酔わせる
73
00:08:09,529 --> 00:08:11,053
こんにちは、お父さん。
74
00:08:14,295 --> 00:08:15,989
勇気がありませんでした。
75
00:08:17,961 --> 00:08:20,451
最も単純なタスク
決して簡単というわけではありません。
76
00:08:48,059 --> 00:08:49,855
ひどい夜だった。
77
00:08:51,359 --> 00:08:54,224
目を閉じるとすぐに、
悲しみが私を襲いました。
78
00:09:03,224 --> 00:09:07,453
今朝は何でもやっておけばよかった
同情や優しさの言葉として。
79
00:09:27,890 --> 00:09:30,152
とても期待していました
教理問答のクラスから、
80
00:09:30,356 --> 00:09:32,720
準備をしている子供たち
聖体拝領のため
81
00:09:39,555 --> 00:09:42,783
女の子たちは私に希望を与えてくれました。
特にセラフィータ・デュムシェル
82
00:09:43,054 --> 00:09:45,317
聖体拝領は
83
00:09:46,388 --> 00:09:48,547
再び―受け取る―
84
00:09:51,821 --> 00:09:53,287
あなたはどうですか？
85
00:09:54,487 --> 00:09:57,215
それは受け取ることだ――
86
00:09:59,053 --> 00:10:01,645
イエスを受け入れてください
聖体の秘跡において。
87
00:10:02,186 --> 00:10:04,278
そして彼はどのように確立したのでしょうか
聖体？
88
00:10:14,685 --> 00:10:17,208
聖体を確立するには、
89
00:10:17,418 --> 00:10:20,851
イエスはパンを裂いて与えた
弟子たちに言った、
90
00:10:21,385 --> 00:10:23,647
「取って食べなさい。これはわたしの体だ。」
91
00:10:23,885 --> 00:10:27,113
彼はワインを手に取り、こう言いました。
「飲んで飲め。これは私の血だ。
92
00:10:27,217 --> 00:10:28,878
私を記念してこれをしなさい。」
93
00:10:29,084 --> 00:10:32,609
今日の授業はそれで十分です。
セラフィータ、良いマークを狙って前に出てください。
94
00:10:38,017 --> 00:10:39,608
他の人は行くかも知れません。
95
00:10:57,782 --> 00:10:59,749
不安ですか
あなたの交わりを作るには？
96
00:11:02,048 --> 00:11:03,742
なぜだめですか？
97
00:11:04,815 --> 00:11:06,509
すぐに来ますよ。
98
00:11:07,214 --> 00:11:09,806
それでもあなたは私のことを理解してくれています、
そしてあなたはとてもよく聞いています。
99
00:11:11,348 --> 00:11:13,974
それは、
あなたはとても美しい目をしています。
100
00:11:23,247 --> 00:11:25,577
彼らは一緒にそれを計画したのです。
101
00:11:26,180 --> 00:11:29,169
しかし、なぜそのような敵意を抱くのでしょうか?
私が彼らに何をしたというのでしょうか？
102
00:11:34,012 --> 00:11:36,740
ミス・ルイーズ
毎日ミサに出席します。
103
00:11:37,179 --> 00:11:39,304
彼女なしでは、
教会は空っぽになるでしょう。
104
00:11:40,345 --> 00:11:44,210
邸宅の家庭教師としての彼女の立場
私たちの間に一定の距離が決まります。
105
00:11:46,211 --> 00:11:49,007
今朝、彼女は埋葬しました
彼女の顔は両手の中にあり、
106
00:11:49,477 --> 00:11:52,273
しかし祝福のとき、
彼女が泣いているのがわかりました。
107
00:12:35,940 --> 00:12:37,668
とても寂しい思いをしているはずです。
108
00:12:37,774 --> 00:12:39,570
彼女の女将さんはとても親切で、
109
00:12:39,673 --> 00:12:43,401
でもミス・シャンタルは私を辱めるのを楽しんでる
そして私を召使いのように扱います。
110
00:12:43,507 --> 00:12:45,371
彼女はあなたの唯一の生徒ですか？
111
00:12:45,473 --> 00:12:49,201
伯爵夫人には息子がいましたが、亡くなってしまいました。
彼女は彼を愛していました。
112
00:12:49,739 --> 00:12:51,968
邸宅には誰もいない
彼について言及したことはありません。
113
00:12:53,472 --> 00:12:55,768
来週の木曜日にカウントに電話します。
114
00:13:00,838 --> 00:13:03,168
今回の邸宅訪問
かなり心配しています。
115
00:13:03,271 --> 00:13:06,534
良い第一印象
私の計画は成功するかもしれない
116
00:13:06,738 --> 00:13:08,966
青少年クラブ向け
スポーツ プログラム
117
00:13:09,171 --> 00:13:13,161
伯爵の影響力と富
それらを達成するのに役立つかもしれない
118
00:13:43,401 --> 00:13:46,629
土地は不毛です
そして納屋は空になった。
119
00:13:46,901 --> 00:13:48,300
それは本当だ。
120
00:13:48,501 --> 00:13:51,991
ノーとは言ってないよ、お父さん、
でも、よく考える時間をください。
121
00:14:02,533 --> 00:14:06,466
彼は農民に対して厳しいと言われていますが、
そして彼は模範的な教区民ではありません。
122
00:14:07,099 --> 00:14:10,725
なぜ彼はこんなに早くなってしまったのか
非常に珍しい
123
00:14:10,932 --> 00:14:13,763
友人、同盟者、仲間ですか?
124
00:14:36,430 --> 00:14:39,193
ペグリオット夫人があなたのために用意してくれるでしょう。
彼女に知らせておきました。
125
00:14:42,764 --> 00:14:46,458
私は彼に言う勇気がなかった
私の胃は乾いたパンしか受け付けません。
126
00:14:47,330 --> 00:14:49,126
彼のウサギのシチューは味見しません。
127
00:14:49,230 --> 00:14:52,162
その代金は私が支払わなければなりません
家政婦には半日分の賃金。
128
00:14:52,596 --> 00:14:56,495
合唱団の少年に受け取ってもらうこともできる
老フェラント夫人に。彼女はきっと喜ぶでしょう。
129
00:15:00,495 --> 00:15:03,951
父よ、私はあなたの考えをすべて認めます。
130
00:15:04,062 --> 00:15:05,722
ああ、私のアイデア。
131
00:15:05,828 --> 00:15:08,294
しかし、私はあなたに警告します
それらを実践することです。
132
00:15:09,094 --> 00:15:10,651
フォローしません。
133
00:15:11,194 --> 00:15:13,626
ここの人達は悪意あるよ。
134
00:15:13,827 --> 00:15:16,419
信じてください、私は知っています。
135
00:15:16,527 --> 00:15:19,688
少しアドバイスさせていただくとしたら、
136
00:15:19,794 --> 00:15:23,022
まあ、あまり急がないでください。
137
00:15:23,227 --> 00:15:24,955
すぐに手を見せないでください。
138
00:15:25,526 --> 00:15:29,016
彼らに最初の一歩を踏み出させてください。
緊急性はありません。
139
00:15:31,559 --> 00:15:33,923
ただ、これらのことは
私の心にとって大切なものです。
140
00:15:34,025 --> 00:15:36,582
私の土地と納屋については、
141
00:15:37,159 --> 00:15:39,183
私はあなたを落胆させません。
142
00:15:39,725 --> 00:15:41,715
それについては後で説明します
143
00:15:41,925 --> 00:15:45,982
ワークアウトに取り掛かるとき
何か実用的なものを一緒に。
144
00:15:50,691 --> 00:15:53,385
全然よく見てないですね。
145
00:15:53,824 --> 00:15:56,120
健康には気をつけるべきです。
146
00:15:56,324 --> 00:15:58,416
私のお腹はとても気性が荒いのです。
147
00:16:05,823 --> 00:16:08,789
躊躇します、先生、
あなたの娘について言及します。
148
00:16:09,089 --> 00:16:11,352
私の娘？
何か問題でもありますか？
149
00:16:12,456 --> 00:16:14,479
私は彼女の悲しみが心配です。
150
00:16:15,189 --> 00:16:17,246
彼女の顔は元気とは程遠い。
151
00:16:17,622 --> 00:16:21,020
何か大変なことがある
そして彼女の表情は硬かった
152
00:16:21,222 --> 00:16:22,882
彼女の年齢をはるかに超えています。
153
00:16:23,088 --> 00:16:25,884
シャンタルは悲しいですか？
冗談でしょうね。
154
00:16:27,421 --> 00:16:29,820
誰かが彼女をさすっているのだろうか
間違った方法ですか？
155
00:16:30,020 --> 00:16:33,919
もう少し理解があれば
ミス・ルイーズより――
156
00:16:35,954 --> 00:16:37,580
あなたは怒っています。
157
00:16:54,586 --> 00:16:57,576
ミス・ルイーズの名前の言及
彼はひどく動揺しているようだった。
158
00:16:58,285 --> 00:17:00,218
彼の顔は固まった。
159
00:17:01,119 --> 00:17:02,086
なぜですか?
160
00:17:10,844 --> 00:17:13,334
私は最初のチャンスをつかみました
邸宅に戻るために…
161
00:17:14,777 --> 00:17:16,937
私はすぐに結論に達しました。
162
00:17:44,941 --> 00:17:47,169
使用人は
もうすぐ
163
00:18:04,572 --> 00:18:06,505
伯爵に会えると確信していた
164
00:18:06,604 --> 00:18:09,696
いつも邸宅にいたのは誰ですか
木曜日の午後
165
00:18:11,370 --> 00:18:13,836
しかし、代わりに伯爵夫人に会ったのです。
166
00:18:14,471 --> 00:18:16,494
私は彼女を驚かせたに違いありません。
167
00:18:16,603 --> 00:18:18,331
お邪魔してますか？
168
00:18:18,436 --> 00:18:20,528
全くない。
169
00:18:20,770 --> 00:18:22,600
彼女が引きこもっていることは知っていました
170
00:18:22,703 --> 00:18:25,828
そして完全に吸収されました
亡くなった子供の記憶に。
171
00:18:34,935 --> 00:18:38,299
彼女は近づいてきました、
椅子への身振り手振り
172
00:18:39,967 --> 00:18:43,264
あなたを見たとき、あなたが来たと感じました
何らかの目的を念頭に置いて。
173
00:18:43,468 --> 00:18:45,661
電話をかける以外に何もありません。
174
00:18:45,767 --> 00:18:48,563
そしてそれはあなたが意味したことでもありました
それを自分の中に留めておくために。
175
00:18:48,667 --> 00:18:50,133
保証します。
176
00:18:50,333 --> 00:18:52,163
私が間違っていたことが分かりました。
177
00:18:52,266 --> 00:18:55,323
教区民があなたを心配しています
よかったです、父さん。
178
00:18:55,933 --> 00:18:57,956
それにしてもこんなに小さな教区なんですね。
179
00:18:59,932 --> 00:19:01,660
地図上では小さいですよ、奥様。
180
00:19:02,431 --> 00:19:05,262
奇妙な任務だ
あなたは託されています。
181
00:19:06,964 --> 00:19:08,261
はい、奥様。
182
00:19:08,465 --> 00:19:11,125
私たちが知っていることがいかに少ないか
人間の人生とは本当に何なのか。
183
00:19:12,164 --> 00:19:14,221
到着したときは元気だったのですが
184
00:19:14,430 --> 00:19:17,295
自分が突然無力になったことに気づいた
会話をすること
185
00:19:17,397 --> 00:19:19,421
質問に答えたりすることもできます。
186
00:19:20,030 --> 00:19:21,997
歩いていたのは本当だ
とても早く
187
00:19:22,197 --> 00:19:25,630
かなりの時間をロスしてしまいました
病気のフェラント夫人と
188
00:19:26,196 --> 00:19:28,924
お父さん！
天よ、どうしたの？
189
00:19:30,462 --> 00:19:32,656
ひどく苦しんでいるようですね。
190
00:19:34,528 --> 00:19:36,687
どこが痛いのですか？
191
00:19:37,228 --> 00:19:39,161
ここ、みぞおちの中に。
192
00:19:41,661 --> 00:19:43,821
しかし、それは何もありません。
何もありません。
193
00:19:46,360 --> 00:19:49,383
ごめんなさい、奥様。
休暇を取らなければなりません。
194
00:20:11,890 --> 00:20:13,720
私は重病です。
195
00:20:14,391 --> 00:20:17,949
最初に衝撃を受けたのは
6 か月前にこの病気にかかりました。
196
00:20:20,723 --> 00:20:23,087
デルベンデ博士に会いに行きました。
197
00:20:26,823 --> 00:20:30,483
噂では彼は老人だ
残忍なことを言いますが、彼は現在引退しています。
198
00:20:31,189 --> 00:20:33,746
トルシーの司祭
私が来ることを彼に伝えました。
199
00:20:34,721 --> 00:20:38,119
彼は私のお腹をじっくり触診しました
分厚く不潔な手で
200
00:20:38,321 --> 00:20:39,981
彼は狩猟から戻ってきたところだった。
201
00:20:40,821 --> 00:20:43,686
物事があなたを落ち込ませたとき、
来て電話してください。
202
00:20:45,220 --> 00:20:48,948
全員にそう言うつもりはありませんが、
しかし、トルシーの司祭があなたのことを話しました。
203
00:20:50,087 --> 00:20:52,077
そして私はあなたの目が好きです。
204
00:20:52,886 --> 00:20:53,978
忠実な目。
205
00:20:54,853 --> 00:20:56,513
犬の目。
206
00:20:56,619 --> 00:21:00,143
あなたとトルシーと私
同じ人種、奇妙な人種です。
207
00:21:01,286 --> 00:21:04,150
自分が属しているという考え
この屈強な男たちと同じ人種に
208
00:21:04,251 --> 00:21:06,309
私には思いつきませんでした。
209
00:21:07,452 --> 00:21:10,009
- どの人種ですか？
- 粘り続けるレース。
210
00:21:10,218 --> 00:21:14,082
そしてなぜそれが持続するのでしょうか？
誰もよく知りません。
211
00:21:14,617 --> 00:21:17,379
学生時代に私はやって来ました
自分自身のモットーとして、
212
00:21:17,750 --> 00:21:19,217
「それに直面してください。」
213
00:21:20,217 --> 00:21:22,581
何に直面しますか？私は尋ねる。
214
00:21:23,550 --> 00:21:25,278
不正？
215
00:21:26,316 --> 00:21:28,748
私は歩き回るような人間ではない
正義についてしゃべります。
216
00:21:28,849 --> 00:21:31,042
自分自身には期待していない。
217
00:21:31,315 --> 00:21:34,282
誰に聞けばいいのでしょうか？
私は神を信じていません。
218
00:21:35,015 --> 00:21:36,777
私はあまり経験がありません
219
00:21:36,981 --> 00:21:41,243
でも私はいつもその音を認識します
それは深く傷ついた魂を解放します。
220
00:21:43,047 --> 00:21:45,105
あまり上手ではありません。
221
00:21:45,713 --> 00:21:47,475
それを見てください。
222
00:21:48,213 --> 00:21:51,339
あなたがそうでないことは誰でもわかります
いつも十分に食べていました。
223
00:21:54,113 --> 00:21:57,238
まあ、もう手遅れです。
224
00:22:00,412 --> 00:22:02,379
そしてアルコールはどうでしょうか？
225
00:22:04,545 --> 00:22:05,534
アルコール？
226
00:22:06,878 --> 00:22:09,242
もちろん、飲んだものではありません。
227
00:22:12,477 --> 00:22:16,740
あなたに飲まれたものは、
あなたがこの世に生まれるずっと前から。
228
00:22:30,076 --> 00:22:32,009
セラフィータのことはとても心配です。
229
00:22:32,109 --> 00:22:34,098
時々、彼女は私を嫌っているのではないかと思うことがあります。
230
00:22:34,208 --> 00:22:36,539
彼女は私を苦しめる
非常に優れた成熟度を持っています。
231
00:23:01,839 --> 00:23:03,430
おはよう、セラフィータ。
232
00:23:22,203 --> 00:23:26,102
私はその日の午後、彼女の本かばんを返しました。
私は非常に乱暴に受け取られました。
233
00:23:58,232 --> 00:24:00,960
はい、自分を叱ります
祈りがあまりにも少なく、あまりにも貧弱だったからです。
234
00:24:01,932 --> 00:24:04,024
でも、祈る時間はあるでしょうか?
235
00:24:08,398 --> 00:24:11,092
私はトルシーの司祭に会いました
ジュヴルへの道中
236
00:24:11,298 --> 00:24:13,526
彼は私にくれました
牧師館まで車で戻ります。
237
00:24:14,064 --> 00:24:16,463
司教はこうでなければなりません
司祭にとっては大変だ
238
00:24:16,664 --> 00:24:18,755
教区をあなたの手に委ねるために。
239
00:24:19,464 --> 00:24:22,396
アドバイスで負担をかけることもできますが、
しかし、何の意味があるのでしょうか？
240
00:24:23,064 --> 00:24:26,894
私は生徒たちを知っています
誰が最も難しい問題を解決するだろうか、
241
00:24:27,129 --> 00:24:29,028
悪意からそのように。
242
00:24:29,729 --> 00:24:31,525
どこで間違ってしまったのでしょうか？
243
00:24:31,729 --> 00:24:33,320
うるさすぎるよ。
244
00:24:33,529 --> 00:24:36,086
まるで瓶の中のスズメバチのようだ。
245
00:24:37,095 --> 00:24:39,459
でも、あなたにはあると思います
祈りの精神。
246
00:24:40,728 --> 00:24:43,024
僧侶たちは私たちよりも賢明です。
247
00:24:44,661 --> 00:24:47,150
それに、あなたには常識がありません。
248
00:24:47,393 --> 00:24:49,451
あなたの偉大な計画は役に立ちません。
249
00:24:50,061 --> 00:24:53,585
男性の知識としては、
あまり言わないほど良いです。
250
00:24:54,360 --> 00:24:56,485
新しい教区と対面し、
251
00:24:56,692 --> 00:24:59,215
あなたは奇妙な数字を切りました。
252
00:24:59,726 --> 00:25:01,192
など？
253
00:25:03,225 --> 00:25:04,691
それで？さて、続けてください。
254
00:25:04,792 --> 00:25:06,884
他に何を言えばいいでしょうか？
255
00:25:19,890 --> 00:25:21,323
悪い夜だった。
256
00:25:23,090 --> 00:25:26,318
午前 3 時に、私はランタンを手に取りました
そして教会に行きました。
257
00:25:38,221 --> 00:25:40,551
私は努力したことがない
たくさん祈ること。
258
00:25:41,055 --> 00:25:43,147
最初は静かに、落ち着いて
259
00:25:43,354 --> 00:25:47,310
それからほとんど絶望的な意志で
それは私の心を震えさせました。
260
00:26:05,452 --> 00:26:08,180
今朝、私は手紙を受け取りました
安物の紙に書かれている
261
00:26:08,385 --> 00:26:10,374
署名なし。
262
00:26:11,751 --> 00:26:14,684
「幸運を願う人があなたにアドバイスします
他の教区への転校を求めること。
263
00:26:15,784 --> 00:26:17,648
早ければ早いほど良いです。
264
00:26:19,884 --> 00:26:22,941
ごめんなさい、
しかし私は繰り返します、出て行きなさい。」
265
00:26:43,680 --> 00:26:45,579
奇妙な発見をしました:
266
00:26:56,479 --> 00:26:58,810
筆跡は同一でした。
267
00:27:58,106 --> 00:28:00,163
またひどい夜だ。
268
00:28:01,239 --> 00:28:04,172
とても激しい雨が降っていました
私は教会に行く勇気がありませんでした。
269
00:28:14,637 --> 00:28:16,501
私は祈ることができませんでした。
270
00:28:25,369 --> 00:28:28,131
それはよく知っています
祈りたいという願望はすでに祈りです。
271
00:28:28,236 --> 00:28:30,635
そして神はこれ以上望むことはできないということです。
272
00:28:32,735 --> 00:28:34,929
しかし、それは義務の問題ではありませんでした。
273
00:28:35,568 --> 00:28:39,126
その瞬間、私には祈りが必要でした
肺に空気が必要だったような
274
00:28:39,769 --> 00:28:41,792
または私の血液中の酸素
275
00:28:47,034 --> 00:28:49,796
私の後ろにはもういなかった
慣れ親しんだ日常生活
276
00:28:50,467 --> 00:28:52,831
どれを残せるか
一気に
277
00:28:53,500 --> 00:28:55,831
私の後ろには何もありませんでした
278
00:28:56,433 --> 00:28:58,127
そして私の前には壁がありました。
279
00:28:58,966 --> 00:29:00,557
黒い壁。
280
00:29:03,465 --> 00:29:07,091
突然何かが見えた
胸の中で粉々になる
281
00:29:07,565 --> 00:29:10,497
そして私は震えに襲われました
それは 1 時間以上続きました。
282
00:29:21,397 --> 00:29:23,762
それがただの幻想だったとしたら?
283
00:29:23,897 --> 00:29:26,658
聖者たちも知っていた
彼らの失敗と喪失の時間
284
00:29:32,129 --> 00:29:35,528
私はベッドの足元にうつ伏せになって横たわっていました。
285
00:29:36,462 --> 00:29:39,451
ただ見せたかっただけ
完全な受け入れ
286
00:29:39,661 --> 00:29:41,127
そして降伏する。
287
00:29:43,561 --> 00:29:46,959
同じ孤独、同じ沈黙
288
00:29:48,427 --> 00:29:51,588
しかし今回は、壊れる見込みはありません
障害物を通って
289
00:29:52,160 --> 00:29:54,649
障害物はありません。何もありません。
290
00:30:27,423 --> 00:30:29,253
神は私から離れてしまいました。
291
00:30:30,390 --> 00:30:32,186
これについては確信しています。
292
00:30:42,554 --> 00:30:44,748
私は自分の義務を怠っていません。
293
00:30:45,354 --> 00:30:49,117
驚くべき改善
健康なほうが仕事がしやすい
294
00:31:02,419 --> 00:31:04,352
デルベンデ博士?
本気ですか？
295
00:31:04,552 --> 00:31:07,780
デルベンデ博士は崖の端で発見された
バザンクール近くの森の中で、
296
00:31:07,885 --> 00:31:10,249
頭蓋骨が吹き飛ばされた状態で、
もう寒い。
297
00:31:10,418 --> 00:31:13,442
彼は底まで転がった
並木のある溝の様子。
298
00:31:13,651 --> 00:31:17,243
彼の銃だと思われる
枝に引っかかってしまった
299
00:31:17,884 --> 00:31:20,010
そして去っていきました。
300
00:31:41,981 --> 00:31:45,436
トルシーの司祭は警戒を続けた
友人の死体のそばで二晩過ごした
301
00:31:45,781 --> 00:31:48,043
彼は明らかに苦悩していました。
302
00:31:49,481 --> 00:31:52,380
次のような噂がありました
デルベンデ博士は自殺した。
303
00:32:19,544 --> 00:32:22,067
デルベンデ博士はそう思わないでしょう
もしかしたら—
304
00:32:23,243 --> 00:32:25,301
彼はとても落胆していました。
305
00:32:26,043 --> 00:32:29,374
彼は最後まで信じた
彼の患者が戻ってくることを。
306
00:32:30,442 --> 00:32:34,842
彼の若い同僚が噂を広めた
彼は防腐剤について何も知らなかった、
307
00:32:35,442 --> 00:32:36,999
そして彼の患者は逃げ出した。
308
00:32:37,109 --> 00:32:39,439
もちろん、お金を払っている人たちです。
他の人はそうではありません。
309
00:32:40,275 --> 00:32:43,730
しかし真実は
彼は信仰を失っていた
310
00:32:44,675 --> 00:32:47,232
そして信じないことを乗り越えることができなかった。
311
00:32:48,774 --> 00:32:51,866
私は聞くことができる状態ではありませんでした
ちょうどそのとき、彼の自信に。
312
00:32:53,674 --> 00:32:56,606
それらは溶けた鉛のようだった
開いた傷口に注ぎます。
313
00:32:58,373 --> 00:33:00,340
これほど苦しんだことはありません
314
00:33:01,039 --> 00:33:04,529
そしておそらく二度とないだろう、
たとえ私が死んでも。
315
00:33:05,072 --> 00:33:07,266
本当に自殺していたら…
316
00:33:09,905 --> 00:33:10,894
どう思いますか—
317
00:33:11,005 --> 00:33:13,904
他の誰かなら
それを私に尋ねるつもりでした！
318
00:33:14,105 --> 00:33:15,696
神が唯一の裁判官です。
319
00:33:15,904 --> 00:33:17,962
デルベンデ博士は正義の人でした。
320
00:33:18,504 --> 00:33:20,528
そして神は正しい者を裁く方です。
321
00:33:22,870 --> 00:33:24,666
結局のところ、私たちは戦争中なのです。
322
00:33:24,870 --> 00:33:27,200
人は敵と対峙しなければなりません。
323
00:33:27,403 --> 00:33:30,733
彼がよく言っていたように、「立ち向かう」。
彼のモットーを覚えていますか？
324
00:34:12,164 --> 00:34:14,188
いいえ、信仰を失ったわけではありません。
325
00:34:15,498 --> 00:34:17,964
この突然で残酷な試練
326
00:34:18,164 --> 00:34:21,324
私の理性と神経が混乱したのかもしれません。
327
00:34:22,163 --> 00:34:24,494
しかし、私の信念は変わりません。
それは感じます。
328
00:34:36,495 --> 00:34:38,587
私はそう感じて立ち上がった
329
00:34:38,795 --> 00:34:41,523
確かなこと、私が聞いていたこと
誰かが私に電話をかけてきました。
330
00:34:48,294 --> 00:34:51,056
それでも、誰も見つからないとわかっていました。
331
00:35:38,779 --> 00:35:40,541
約束は守りますか？
332
00:35:40,745 --> 00:35:43,439
お嬢さん、約束は必ず守ります。
333
00:35:53,811 --> 00:35:55,471
私は圧倒されました。
334
00:35:57,177 --> 00:35:59,735
私は人のことを何も知りません
そして決してそうではありません。
335
00:36:10,610 --> 00:36:12,509
私はトルシーのところへ走った。
336
00:36:30,374 --> 00:36:32,466
父は不在です。
337
00:36:33,474 --> 00:36:36,464
彼は戻ってこない
少なくとも8日か10日間は。
338
00:36:39,074 --> 00:36:41,973
とてもがっかりしました
壁にもたれなければなりませんでした。
339
00:37:11,538 --> 00:37:13,334
ここではあなたを迎えることができないのはわかっています。
340
00:37:15,338 --> 00:37:17,668
やると約束したこと
341
00:37:17,837 --> 00:37:19,531
今日やらなければなりません。
342
00:37:20,270 --> 00:37:21,964
明日では遅すぎるでしょう。
343
00:37:23,003 --> 00:37:25,197
彼女は私が牧師館に行ったことを知っていました。
344
00:37:25,603 --> 00:37:28,399
彼女は動物のように狡猾です!
345
00:37:30,037 --> 00:37:33,663
私は彼女を信頼していました。
あなたは彼女の目に慣れます。
346
00:37:34,269 --> 00:37:36,133
彼らは親切だと想像します。
347
00:37:37,503 --> 00:37:40,026
今、引き裂いてみたいと思います
彼女のその目
348
00:37:41,568 --> 00:37:44,091
そしてそれらにスタンプを押します
私の足で、こうやって！
349
00:37:44,835 --> 00:37:46,563
神を恐れないのか？
350
00:37:46,669 --> 00:37:48,431
彼女を殺してやる！
351
00:37:48,601 --> 00:37:50,864
彼女を殺すか、自分自身を殺すか！
352
00:37:51,634 --> 00:37:53,863
ここにいてはいけません。
353
00:37:55,868 --> 00:37:58,699
一か所しかない
お話を聞くことができます。
354
00:38:05,933 --> 00:38:07,559
膝の上で。
355
00:38:10,966 --> 00:38:13,092
告白したくないんです。
356
00:38:15,699 --> 00:38:18,325
あなたはよく知っています
私が求めるのは正義だけです。
357
00:38:21,798 --> 00:38:24,594
あの野獣のようなもの以来
女性が家にやって来た――
358
00:38:24,798 --> 00:38:25,765
落ち着いてください。
359
00:38:25,965 --> 00:38:27,659
私は落ち着いています。
360
00:38:28,198 --> 00:38:30,755
あなたも私と同じように穏やかでいてくれたらいいのにと思います。
361
00:38:32,665 --> 00:38:34,598
昨夜彼らの話を聞きました。
362
00:38:35,331 --> 00:38:37,729
私は彼らの窓の下にいました。
363
00:38:38,331 --> 00:38:40,161
カーテンすら引いてないんだよ！
364
00:38:41,463 --> 00:38:44,328
彼らが何らかの方法で私を追い出すことはわかっています。
365
00:38:45,463 --> 00:38:47,554
私は来週の火曜日に出発する予定です。
366
00:38:47,896 --> 00:38:51,227
ママはそれがとても適切だと思う
そして実用的。
367
00:38:52,362 --> 00:38:55,591
ちゃんとした！
笑わせるには十分です。
368
00:38:57,362 --> 00:39:00,227
でも彼女は信じている
彼らが彼女に言うことは何でも、
369
00:39:00,762 --> 00:39:03,319
ハエを飲み込むカエルのように。
370
00:39:03,595 --> 00:39:05,585
お母さんのことをそんな風に言わないでください。
371
00:39:07,061 --> 00:39:08,823
あなたは彼女を愛していないのです。
372
00:39:10,661 --> 00:39:12,821
あなたも—
- 続けてください。私は彼女が嫌いです！
373
00:39:13,061 --> 00:39:14,721
私はいつも彼女のことを嫌っていました。
374
00:39:15,128 --> 00:39:17,060
彼女は愚か者で卑怯者だ。
375
00:39:17,260 --> 00:39:19,591
決して立ち上がることができなかった
彼女自身の幸せのために。
376
00:39:20,694 --> 00:39:22,683
なぜ私をそんな目で見るのですか？
377
00:39:23,726 --> 00:39:25,522
私を放っておいて。
378
00:39:25,626 --> 00:39:27,684
お父さんを愛していたら、
379
00:39:28,060 --> 00:39:30,185
あなたはそうではないでしょう
この反乱状態では。
380
00:39:30,292 --> 00:39:32,555
私はもう彼を尊敬していません。
381
00:39:33,026 --> 00:39:36,118
私は彼を嫌っていると思います。
私はそれらすべてが嫌いです。
382
00:39:36,959 --> 00:39:39,357
復讐してやる。
逃げるよ。
383
00:39:39,558 --> 00:39:42,024
私は自分自身を辱めます
そして彼にそのことを聞いてもらいましょう。
384
00:39:42,125 --> 00:39:44,024
そうすれば彼も私と同じように苦しむことになるだろう。
385
00:39:45,191 --> 00:39:47,748
彼女の唇から読み取れるようでした
386
00:39:47,958 --> 00:39:50,016
言われなかったその他の言葉
387
00:39:50,191 --> 00:39:51,919
そんなことはしませんよ。
388
00:39:53,791 --> 00:39:56,189
そうではないことはわかっています
本当にあなたを誘惑しているのは何ですか。
389
00:39:59,490 --> 00:40:01,286
その手紙を私にください。
390
00:40:03,189 --> 00:40:04,985
ポケットの中にある手紙。
391
00:40:08,123 --> 00:40:10,487
思いついたことは何でも言いました
392
00:40:10,822 --> 00:40:14,880
それでも、不思議なことに、
私は自分が正しいと確信していました。
393
00:40:15,122 --> 00:40:17,021
それを私にください。
394
00:40:20,155 --> 00:40:23,417
彼女は抵抗しようとしなかった
そして私に手紙を渡しました。
395
00:40:37,320 --> 00:40:39,344
あなたは悪魔に違いありません！
396
00:41:02,284 --> 00:41:04,547
父へ
397
00:41:05,451 --> 00:41:08,247
私は手紙を投げました
未読のまま火の中へ
398
00:41:08,784 --> 00:41:12,842
彼女は司祭ではなく苦痛を感じていました
震えずに近づく必要があります。
399
00:41:14,217 --> 00:41:17,741
彼女の目には自殺が読み取られたのではないかと思いました。
400
00:41:19,083 --> 00:41:21,447
でも、おそらくそうだったのでしょう
ほんの一瞬の衝動
401
00:41:21,650 --> 00:41:23,810
その熱意が疑わしいほどだった。
402
00:41:24,483 --> 00:41:28,246
私は何もなかった
しかし、惨めで価値のない司祭です。
403
00:41:29,650 --> 00:41:33,208
ミス・シャンタルを迎えるべきではなかった
または彼女の話を聞いてください。
404
00:41:34,149 --> 00:41:35,809
神は私に罰を与えていたのです。
405
00:41:36,548 --> 00:41:39,071
私は自分の言葉を知っていました
取り戻すことはできませんでした
406
00:41:39,281 --> 00:41:41,441
そして最後まで見なければならなかった
407
00:42:14,878 --> 00:42:17,402
彼女が何か軽率なことをするのではないかと心配しています。
408
00:42:18,945 --> 00:42:20,912
それは彼女が最後にやることだ。
409
00:42:21,112 --> 00:42:23,271
彼女は死をひどく恐れています。
410
00:42:24,778 --> 00:42:27,267
それらは彼らです
自殺する人たち。
411
00:42:29,011 --> 00:42:33,103
誰かがあなたにそう言ったに違いありません。
それはあなたの個人的な経験の外にあります。
412
00:42:34,644 --> 00:42:36,543
あなた自身は死を恐れていますか？
413
00:42:40,510 --> 00:42:41,999
はい、奥様。
414
00:42:43,542 --> 00:42:46,066
しかし、率直に言っておきます。
415
00:42:48,275 --> 00:42:50,606
死ぬことは難しい。
416
00:42:52,476 --> 00:42:55,068
特に誇り高い人にとっては。
417
00:42:57,341 --> 00:42:59,604
私はあなたの死よりも私の死を恐れていません。
418
00:43:13,374 --> 00:43:15,637
夫が飼えるよ
彼が好きな人は誰でもここにいます。
419
00:43:16,806 --> 00:43:19,239
それに、家庭教師にはお金がありません。
420
00:43:19,539 --> 00:43:22,995
もしかしたら彼は気を使いすぎたのかもしれない、
馴染みすぎて…
421
00:43:25,272 --> 00:43:27,501
でも私は気にしないと思いますか？
422
00:43:28,239 --> 00:43:31,603
何年も我慢した後で
数え切れないほどの不倫をして、
423
00:43:31,739 --> 00:43:34,103
理不尽な屈辱に耐え、
424
00:43:34,839 --> 00:43:37,567
今度は老婦人として――
425
00:43:37,838 --> 00:43:39,135
私はそれについては十分に諦めています—
426
00:43:39,238 --> 00:43:42,034
目を開けて、戦いを挑んで、
チャンスを掴みますか？何のために？
427
00:43:42,238 --> 00:43:44,966
もっと気にしてみようかな
自分のプライドよりも娘のプライド？
428
00:43:45,138 --> 00:43:47,502
私と同じように彼女にも我慢させてください。
429
00:43:47,704 --> 00:43:49,330
奥様、気をつけてください。
430
00:43:49,537 --> 00:43:50,764
何の？
431
00:43:50,970 --> 00:43:53,369
誰の？あなたのことですか？
432
00:43:53,470 --> 00:43:55,233
過度に誇張しないようにしましょう。
433
00:43:55,536 --> 00:43:59,333
そのような考えが私の行動を決定するわけではありません。
私の過去には赤面するようなことは何もありません。
434
00:43:59,436 --> 00:44:01,834
罪が私たちに恥を教えるなら、それは幸いなことです。
435
00:44:01,936 --> 00:44:05,630
言葉以外何もないよ！
私を心配させようとしているのですか？
436
00:44:06,602 --> 00:44:09,228
まあ、そんなことはないでしょう。
センスがありすぎるんです。
437
00:44:19,102 --> 00:44:23,000
とにかく、私たちは自分の行為によって判断されます。
私が何を間違ったのでしょうか？
438
00:44:24,234 --> 00:44:26,632
あなたは子供を投げています
彼女の家から出て、
439
00:44:26,934 --> 00:44:29,197
そしてあなたはそれが永遠であることを知っています。
440
00:44:29,301 --> 00:44:31,063
夫の願いです。
441
00:44:31,167 --> 00:44:32,599
もし彼が間違っているとしたら――
442
00:44:32,800 --> 00:44:35,198
彼は彼女が戻ってくると信じている。
443
00:44:35,600 --> 00:44:37,624
そして、あなたはそれを信じますか？
444
00:44:42,833 --> 00:44:45,664
- 神はあなたを壊すでしょう。
- 私を壊しますか？
445
00:44:46,432 --> 00:44:48,194
彼はすでに私を壊してしまいました。
446
00:44:53,431 --> 00:44:55,364
神は私の息子を私から取り上げました。
447
00:44:55,798 --> 00:44:57,924
神は私にこれ以上何ができるでしょうか？
448
00:44:58,131 --> 00:44:59,689
私はもう彼を恐れません。
449
00:45:00,731 --> 00:45:03,358
神は一時彼を連れ去ったが、
450
00:45:03,797 --> 00:45:05,094
でもあなたの硬さは—
451
00:45:05,198 --> 00:45:06,289
沈黙。
452
00:45:07,497 --> 00:45:09,555
いいえ、黙っていません。
453
00:45:09,963 --> 00:45:12,930
あなたの心の冷たさ
あなたを彼から永遠に遠ざけるかもしれません。
454
00:45:13,930 --> 00:45:17,363
それは冒涜だ！
神は復讐などしない！
455
00:45:17,463 --> 00:45:20,157
それは単なる人間の言葉であり、
456
00:45:20,529 --> 00:45:22,428
あなた以外には何の意味もありません。
457
00:45:22,630 --> 00:45:24,687
息子が私を嫌うかもしれないと言っているのですか？
458
00:45:25,329 --> 00:45:28,659
もう見られなくなります
またはお互いを知っています。
459
00:45:28,762 --> 00:45:30,888
いかなる罪も犯し得ない
まさにそのような罰です。
460
00:45:30,996 --> 00:45:32,758
これは狂気だ！
461
00:45:32,862 --> 00:45:34,351
病人の夢。
462
00:45:34,562 --> 00:45:38,494
壁に背を向けて
この横柄な女性の前で
463
00:45:39,362 --> 00:45:42,760
私は罪深い男のように見えました
自分を正当化しようとするのは無駄です。
464
00:45:43,961 --> 00:45:45,859
おそらく私もそうでした。
465
00:45:46,394 --> 00:45:49,190
聞こえましたか？
理解できましたか？
466
00:45:51,194 --> 00:45:52,990
いいえ、奥様、聞こえませんでした。
467
00:45:55,126 --> 00:45:57,787
座って下さい。あなたは状態が良くありません
どこへでも行くために。
468
00:45:59,159 --> 00:46:02,614
地球上に罪はないって言ってた
そのような罰を正当に行うことができるだろう。
469
00:46:03,359 --> 00:46:05,792
何も私たちを引き離すことはできません
私たちが愛した人たちから
470
00:46:05,993 --> 00:46:08,459
人生以上に、
救いそのもの以上に。
471
00:46:08,692 --> 00:46:11,386
愛は死よりも強い。
あなたの経典にはそう書かれています。
472
00:46:11,592 --> 00:46:14,024
私たちは愛を発明したわけではありません。
473
00:46:14,825 --> 00:46:17,291
それにはその秩序、法則がある。
474
00:46:17,958 --> 00:46:19,754
神がその主人です。
475
00:46:20,658 --> 00:46:22,817
彼は愛の主人ではありません。
476
00:46:23,257 --> 00:46:25,087
彼は愛そのものです。
477
00:46:27,057 --> 00:46:29,956
愛したいなら、自分を置く必要はない
愛の手の届かないところに。
478
00:46:30,057 --> 00:46:32,921
これは非常識です！あなたは私に話しかけます
犯罪者に対してするのと同じように。
479
00:46:33,756 --> 00:46:35,451
夫の不倫をする
480
00:46:35,557 --> 00:46:38,819
そして娘の無関心と、
反逆と憎しみは無意味ですか？
481
00:46:38,923 --> 00:46:41,151
あなたもそうかもしれません
すべて私のせいだと言ってください！
482
00:46:43,689 --> 00:46:46,985
何が起こるかは誰にもわかりません
長期的には邪悪な考え。
483
00:46:48,955 --> 00:46:51,888
私たちの隠れた欠点が毒になる
他人が吸う空気。
484
00:46:52,022 --> 00:46:55,113
一日を乗り切ることは決してできないだろう
そんなことを考えていたら！
485
00:46:57,521 --> 00:46:59,147
私はそれを信じます、奥様。
486
00:47:00,587 --> 00:47:03,145
神が私たちに明確なアイデアを与えてくれたら信じます
487
00:47:03,887 --> 00:47:07,547
私たちがどれほど緊密に結びついているのか
善にも悪にもお互いに、
488
00:47:08,487 --> 00:47:10,317
私たちは本当に生きていくことができませんでした。
489
00:47:10,520 --> 00:47:13,248
祈って教えてください、この隠された罪は何ですか？
490
00:47:18,919 --> 00:47:20,852
あなた自身が辞任しなければなりません。
491
00:47:21,752 --> 00:47:23,219
心を開いてください。
492
00:47:23,419 --> 00:47:25,476
自分も辞任する？何に対して？
493
00:47:28,019 --> 00:47:29,781
私は辞任していないのでしょうか？
494
00:47:29,985 --> 00:47:31,952
そうでなかったら、私は死んでいたでしょう。
495
00:47:32,552 --> 00:47:35,575
辞任しましたか？
やりすぎました。
496
00:47:35,784 --> 00:47:38,081
自殺するべきだったんだ！
497
00:47:38,851 --> 00:47:41,374
それは私が言いたいのは辞任ではありません。
498
00:47:41,584 --> 00:47:43,574
じゃあ何？ミサに行きます。
499
00:47:43,684 --> 00:47:46,650
礼拝を放棄することもできたかもしれない
全く。確かに、私はそれを考えました。
500
00:47:48,550 --> 00:47:50,483
神をそのように扱うなんて！
501
00:47:50,583 --> 00:47:53,573
平和に暮らしていたのですが、
そして私は安らかに死ぬべきだった。
502
00:47:54,016 --> 00:47:55,643
それはもう不可能です。
503
00:47:55,849 --> 00:47:57,816
神は私にとって重要ではなくなりました。
504
00:47:57,983 --> 00:48:01,677
私を作って何の得があるの？
私が彼を憎んでいることを認めますか、愚か者？
505
00:48:05,482 --> 00:48:07,540
あなたは今、彼を憎んでいません。
506
00:48:08,048 --> 00:48:10,447
いよいよ対面です。
507
00:48:10,982 --> 00:48:13,074
彼とあなた。
508
00:48:27,580 --> 00:48:30,445
- 誓いますか—
- 神と交渉することはできません。
509
00:48:30,547 --> 00:48:32,775
あなたは彼に屈服しなければなりません
無条件に。
510
00:48:34,080 --> 00:48:36,206
しかし、私はあなたに保証できます
511
00:48:36,312 --> 00:48:39,279
生きている者にとって王国は一つではない
そしてもう一つは死者のために。
512
00:48:40,546 --> 00:48:43,479
あるのは神の国だけ、
そして私たちはその中にいます。
513
00:48:44,745 --> 00:48:47,405
私が何だったのか知っていますか
ちょっと前に疑問に思いましたか？
514
00:48:48,012 --> 00:48:50,171
もしかしたら、あなたに言うべきではないのかもしれません。
515
00:48:51,612 --> 00:48:53,340
私は自分自身に言い聞かせていました、
516
00:48:53,478 --> 00:48:57,309
「もし、この世でもあの世でも、
神から自由な場所、
517
00:48:57,944 --> 00:49:01,172
それが死に苦しむことを意味するなら
毎秒、永遠に、
518
00:49:02,277 --> 00:49:06,040
私は息子をその場所に連れて行きます。
519
00:49:07,377 --> 00:49:09,003
そして私は神にこう言うでしょう。
520
00:49:09,210 --> 00:49:11,733
「最悪のことをして、私たちを打ち砕いてください！」
521
00:49:12,710 --> 00:49:14,007
それは怪物ですか？
522
00:49:18,142 --> 00:49:20,041
どういう意味ですか？
523
00:49:21,142 --> 00:49:23,006
だって私も…
524
00:49:24,408 --> 00:49:26,204
時々そう感じたことがある。
525
00:49:26,408 --> 00:49:29,000
博士。デルベンデの姿が私の前にありました。
526
00:49:29,575 --> 00:49:32,769
彼の老いた、ひるむことのない目
527
00:49:33,375 --> 00:49:35,534
読むのが怖かった目
528
00:49:39,641 --> 00:49:42,130
もし私たちの神が神だったら
異教徒や哲学者の、
529
00:49:42,441 --> 00:49:44,998
彼は避難するかもしれないが
最も高い天で、
530
00:49:45,940 --> 00:49:48,497
私たちの惨めさは彼を引きずりおろすだろう。
531
00:49:49,073 --> 00:49:51,404
しかし、ご存知のとおり、
私たちのものは待ちませんでした。
532
00:49:52,373 --> 00:49:54,567
あなたは彼に向かって拳を振るかもしれない、
533
00:49:55,173 --> 00:49:56,901
彼の顔に唾を吐き、
534
00:49:57,106 --> 00:49:58,663
棒で彼を鞭打ち、
535
00:49:58,906 --> 00:50:01,372
そして最後に十字架に釘付けにします。
536
00:50:02,405 --> 00:50:03,894
それは何でしょうか？
537
00:50:04,005 --> 00:50:06,995
それはすでに行われています。
- 彼に何と言えばいいでしょうか？
538
00:50:07,605 --> 00:50:08,572
言います:
539
00:50:09,938 --> 00:50:11,666
あなたの王国が来ますように。
540
00:50:12,338 --> 00:50:14,202
あなたの王国が来ますように。
541
00:50:15,338 --> 00:50:17,271
あなたの御心が行われますように。
542
00:50:18,538 --> 00:50:19,560
私はできません。
543
00:50:19,770 --> 00:50:22,135
まるで彼を失ったかのようだ
2回以上。
544
00:50:22,804 --> 00:50:26,430
来る王国
あなたが望んでいたのは、あなたと彼のものです。
545
00:50:31,703 --> 00:50:33,897
それならその王国が来ますように！
546
00:50:43,069 --> 00:50:45,763
私は神を憎んでいたに違いない
私と同じように彼を侮辱するために。
547
00:50:46,468 --> 00:50:49,299
死んでいたかもしれない
その憎しみを胸に。
548
00:50:57,168 --> 00:50:59,634
1時間前、
私の人生は順調に見えましたが、
549
00:51:00,701 --> 00:51:02,691
それぞれのものをその場所に。
550
00:51:04,100 --> 00:51:07,464
あなたは何も残していないのです。
551
00:51:08,466 --> 00:51:10,490
そのまま神様にお供えしましょう。
552
00:51:10,600 --> 00:51:12,863
理解できないでしょう。
553
00:51:13,533 --> 00:51:15,591
私がすぐに柔和になると思っているのね！
554
00:51:15,999 --> 00:51:17,898
私の中にまだ残っている誇り――
555
00:51:17,999 --> 00:51:20,431
あなたの誇りを彼に捧げましょう
他のすべてのものと一緒に。
556
00:51:20,765 --> 00:51:22,062
彼にすべてを与えてください。
557
00:51:46,064 --> 00:51:47,655
何という狂気だ。
558
00:51:48,396 --> 00:51:50,226
私を許して。
559
00:51:50,896 --> 00:51:52,795
神は拷問者ではありません。
560
00:51:53,562 --> 00:51:55,722
彼は私たちがそうなることを望んでいます
自分たちに対して慈悲深い。
561
00:51:56,963 --> 00:52:00,259
終わったことは終わった。
私にできることは何もありません。
562
00:52:20,994 --> 00:52:22,585
平和があなたとともにありますように。
563
00:52:32,959 --> 00:52:35,949
すぐに立ち去らなければならなかった
その後、 ドンバースレへ
564
00:52:36,159 --> 00:52:38,557
そして家に着いたのがとても遅くなりました。
565
00:52:47,862 --> 00:52:51,727
老庭師クロヴィスが私にくれた
伯爵夫人からの小包。
566
00:52:52,629 --> 00:52:54,596
何が入っているかは知っていました。
567
00:52:54,761 --> 00:52:57,785
小さなメダリオンは今は空になっていますが、
そしてその壊れた鎖
568
00:52:58,694 --> 00:53:00,422
手紙もありました。
569
00:53:02,928 --> 00:53:05,520
「親愛なる父よ、絶望的な人々よ
一人の幼い子供の記憶
570
00:53:05,728 --> 00:53:08,718
私をすべてから隔離してもらいました
恐ろしい孤独の中で、
571
00:53:09,527 --> 00:53:12,687
そしてまるで別の子供のようです
私をそこから引き出してくれました。
572
00:53:13,827 --> 00:53:17,022
あなたのプライドを傷つけないことを願っています
あなたを子供と呼ぶことによって。
573
00:53:17,493 --> 00:53:20,858
あなたもその一人です、
そして神がいつもあなたを守ってくださいますように。
574
00:53:24,827 --> 00:53:27,055
どうやってやったのかと自問すると、
575
00:53:27,426 --> 00:53:29,359
というか、むしろ尋ねることをやめた。
576
00:53:29,460 --> 00:53:30,926
すべては順調です。
577
00:53:31,759 --> 00:53:34,090
辞任なんて信じられなかった
可能でした、
578
00:53:34,893 --> 00:53:37,621
そして実際にはそれは辞任ではない
それは私にやって来ました。
579
00:53:37,826 --> 00:53:40,759
私は諦めていません。幸せです。
580
00:53:42,726 --> 00:53:44,488
私は何も望みません。
581
00:53:51,292 --> 00:53:54,281
これらのことを伝えなければなりませんでした
まさに今晩。
582
00:53:55,758 --> 00:53:58,486
私たちは彼らについて決して話しません
もう一度、しましょうか？
583
00:53:58,591 --> 00:54:00,114
一度もない。
584
00:54:00,991 --> 00:54:03,254
いいですね、「決して」という言葉は。
585
00:54:04,091 --> 00:54:06,785
それは言葉を超えて表現されていると感じます
586
00:54:07,324 --> 00:54:09,722
あなたが私に与えてくれた平和。」
587
00:54:32,256 --> 00:54:34,621
伯爵夫人は昨夜亡くなりました。
588
00:55:14,586 --> 00:55:17,485
私は邸宅に到着しました
汗が流れ出る
589
00:55:22,920 --> 00:55:25,216
伯爵は私を見てみないふりをしました。
590
00:55:26,319 --> 00:55:29,717
彼女はベッドから落ちました、
ナイトテーブルの上の物を壊す。
591
00:55:29,919 --> 00:55:31,477
狭心症、間違いありません。
592
00:55:31,685 --> 00:55:34,516
彼女はまだ自分自身ではありません
しばらくの間。
593
00:55:44,418 --> 00:55:48,078
私が見たかった彼女の顔には—
わかりませんが、おそらく笑顔です。
594
00:55:49,751 --> 00:55:51,479
しかし、彼女は笑っていませんでした。
595
00:55:59,317 --> 00:56:02,409
私の腕は鉛のようだった
彼女を祝福するためにそれを上げます
596
00:56:21,617 --> 00:56:23,516
私は午後 2 時頃に邸宅を出ました。
597
00:56:23,616 --> 00:56:27,141
そしてカテキズムのクラスは終了しました
思ったよりずっと遅かった
598
00:56:35,515 --> 00:56:39,539
帰ってきて見つけた
車の絶え間ないパレード
599
00:56:40,015 --> 00:56:42,777
そしてささやき声
邸宅を満たしました
600
00:56:45,314 --> 00:56:48,247
もっと過ごしたかった
伯爵夫人の側での夜
601
00:56:49,982 --> 00:56:51,914
しかし修道女たちはそこにいました、
602
00:56:52,014 --> 00:56:57,471
そして大聖堂、伯爵の叔父、
彼らと一緒に見守ることにした
603
00:56:58,914 --> 00:57:00,847
敢えて主張しませんでした。
604
00:57:06,180 --> 00:57:08,704
私は最後に彼女の部屋に入りました。
605
00:57:15,313 --> 00:57:18,768
私たちの闘いの記憶
606
00:57:18,980 --> 00:57:22,208
とても鮮やかに戻ってきました
気を失うかと思いました。
607
00:57:39,879 --> 00:57:42,141
私はモスリンのベールを手放しました
608
00:57:42,578 --> 00:57:44,636
そして彼女の額を磨きました
指で
609
00:57:47,278 --> 00:57:49,472
私は彼女にこう言いました。
「あなたに平和がありますように」
610
00:57:50,144 --> 00:57:52,667
そして彼女は受け取った
彼女のひざまずく平安。
611
00:57:55,078 --> 00:57:59,135
何という不思議なことだ、それが与えられるのは
人が持っていないもの！
612
00:58:00,577 --> 00:58:03,100
ああ、手が空いた奇跡よ！
613
00:58:22,476 --> 00:58:24,942
ささやき声が聞こえた気がした
私が通り過ぎたとき。
614
00:58:25,575 --> 00:58:27,735
彼らは話しているようだった
私のこと
615
00:58:45,641 --> 00:58:48,040
私の曾姪をここで見かけましたか？
616
00:58:48,774 --> 00:58:50,707
そう、キヤノンです。
617
00:58:51,107 --> 00:58:52,937
ここでも、教会でも。
618
00:58:53,541 --> 00:58:55,633
彼女はあなたの周りで働きました、
間違いありません。
619
00:58:57,374 --> 00:58:59,466
私は彼女を厳しく扱いました。
620
00:59:00,007 --> 00:59:02,201
確かに、私は彼女に屈辱を与えたと思います。
621
00:59:03,373 --> 00:59:05,567
あなたは彼女に影響を与えていると思いますか？
622
00:59:07,139 --> 00:59:08,572
現時点ではそうではありません。
623
00:59:10,540 --> 00:59:14,371
でも彼女は私が彼女に立ち向かったことを忘れないだろう
そして神を欺くことはできないということです。
624
00:59:14,873 --> 00:59:17,431
彼女のバージョンの会議
は大きく異なります。
625
00:59:17,539 --> 00:59:21,700
ミス・シャンタルはプライドが高すぎる
いつかそのような嘘をついて赤面しないように。
626
00:59:22,272 --> 00:59:23,569
彼女は恥ずかしい思いをするでしょう、
627
00:59:24,505 --> 00:59:26,369
そして彼女は恥じる必要がある。
628
00:59:28,938 --> 00:59:30,166
あなたはどうですか？
629
00:59:31,172 --> 00:59:33,162
ああ、私…
630
00:59:35,438 --> 00:59:37,269
あなたは健康を無視します。
631
00:59:37,371 --> 00:59:39,804
お腹がとてもヒリヒリします。
632
00:59:39,972 --> 00:59:42,200
パン、果物、ワインのみを消化します。
633
00:59:42,304 --> 00:59:46,828
あなたの州ではワインが怖い
良いことよりも害を及ぼす可能性があります。
634
00:59:48,037 --> 00:59:50,526
健康という幻想は健康ではありません。
635
00:59:53,137 --> 00:59:54,001
お父さん、
636
00:59:54,104 --> 00:59:58,503
おそらく2つのことはありません
私たちは教区の運営方法について合意しており、
637
00:59:59,403 --> 01:00:02,131
でもここはあなたの教区です
思い通りに走れるように。
638
01:00:02,337 --> 01:00:04,929
あなたの声を聞くだけで十分です。
639
01:00:05,870 --> 01:00:09,360
何が起こったのか知る必要はない
あなたと亡き伯爵夫人の間で、
640
01:00:10,736 --> 01:00:13,999
でも短くしたい
愚かで危険な話。
641
01:00:15,402 --> 01:00:17,335
甥っ子が引っ越してるよ
天と地。
642
01:00:18,169 --> 01:00:20,829
司教は素朴な人ですが、
彼を真剣に受け止めている。
643
01:00:22,735 --> 01:00:25,964
1行か2行でまとめる
先日のあなたの会話。
644
01:00:27,835 --> 01:00:29,927
私はあなたに尋ねているわけではありません
不正確ですが、
645
01:00:30,802 --> 01:00:37,429
まだ何かを明らかにすることは少ない
司祭としてあなたに打ち明けました。
646
01:00:39,335 --> 01:00:43,427
紙はポケットから出てこないよ
彼の恩寵の目の前に置かれることになる。
647
01:00:45,634 --> 01:00:47,033
私を信用していないのですか？
648
01:00:47,134 --> 01:00:50,794
どうしてそんなことがあり得るのかわかりません
そのような会話の報告。
649
01:00:52,701 --> 01:00:54,725
目撃者はいなかった。
650
01:00:55,000 --> 01:00:58,694
伯爵夫人は一人で
そのための権限を与えることができます。
651
01:01:02,633 --> 01:01:05,293
非常によく。
その考えは捨てましょう。
652
01:01:07,299 --> 01:01:09,425
明日また会いましょう、
あなたが同意するなら。
653
01:01:09,999 --> 01:01:14,490
準備するつもりだった
私の甥との会話のために。
654
01:01:14,999 --> 01:01:18,125
あなたはその一人ではありません
話せるのに何も言わない人、
655
01:01:18,765 --> 01:01:21,425
しかし残念ながら
それが求められているのです。
656
01:01:22,199 --> 01:01:25,962
しかし、私は何を間違ったのでしょうか？
彼らは私に対して何を考えているのでしょうか？
657
01:01:26,232 --> 01:01:28,256
あなたがありのままであること、
658
01:01:28,465 --> 01:01:31,398
そして何もできない
それについては、私の子供。
659
01:01:31,831 --> 01:01:34,798
人々はあなたの単純さを嫌いません—
彼らはそれから身を守ります。
660
01:01:35,464 --> 01:01:38,091
それは彼らを焼き尽くす炎のようなものです。
661
01:01:44,564 --> 01:01:46,860
私は邸宅に行きました
約束したとおりです。
662
01:01:51,997 --> 01:01:54,964
ミス・シャンタルが玄関にやって来ました。
それは私に疑問を抱かせました。
663
01:02:07,463 --> 01:02:09,430
彼女は私を押し倒しそうになった
応接室へ
664
01:02:09,529 --> 01:02:11,258
シャッターは閉まっていた。
665
01:02:22,995 --> 01:02:24,962
伯爵夫人の肘掛け椅子
666
01:02:25,528 --> 01:02:29,053
そして黒くなった丸太
彼らはまだ同じ場所にいた。
667
01:02:36,494 --> 01:02:39,427
お嬢さん、時間がほとんどありません。
668
01:02:42,594 --> 01:02:44,323
立ってお話しさせていただきます。
669
01:02:47,527 --> 01:02:48,858
なぜ？
670
01:02:49,861 --> 01:02:52,521
私の居場所はここではない、
そしてどちらもあなたのものではありません。
671
01:02:54,260 --> 01:02:56,250
死者が怖いですか？
672
01:03:11,159 --> 01:03:14,558
家庭教師が荷物をまとめています
そして今夜出発します。
673
01:03:15,125 --> 01:03:17,354
ほら、私は欲しいものを手に入れました。
674
01:03:17,758 --> 01:03:19,952
少しは良いことになるでしょう。
675
01:03:20,758 --> 01:03:23,748
このままでいると、
憎むべき人が必ず見つかります。
676
01:03:24,859 --> 01:03:27,485
でも、ただ一人の人は
あなたが本当に嫌いなのは自分自身です。
677
01:03:27,859 --> 01:03:30,724
私も同じように自分を嫌うだろう
私が望んでいたものが手に入らなかったら。
678
01:03:31,791 --> 01:03:33,781
きっと幸せだよ！そうでなければ—
679
01:03:35,691 --> 01:03:37,215
とにかく、それは彼らのせいです。
680
01:03:37,357 --> 01:03:39,984
なぜ私を閉じ込めておくのですか
この恐ろしい場所で？
681
01:03:40,624 --> 01:03:43,614
血管の中で血が高鳴って、
でも声を上げることは絶対に許されませんでした！
682
01:03:43,724 --> 01:03:47,884
退屈な針仕事に一日中腰をかがめて、
舌を噛んでる！
683
01:03:48,424 --> 01:03:50,050
ひどいよ！
684
01:03:52,424 --> 01:03:54,754
そのとき私は感じることができる――
分かりません—
685
01:03:56,090 --> 01:03:59,113
この並外れた力
私の中に蓄積されています。
686
01:04:00,056 --> 01:04:02,989
人生そのものはそうならないだろう
すべてを吐き出すのに十分な長さ。
687
01:04:03,456 --> 01:04:05,685
恥ずかしくないのですか
そんなおしゃべりの？
688
01:04:17,188 --> 01:04:19,417
ちょうどそのときカウントが到着しました
畑から
689
01:04:20,021 --> 01:04:23,250
パイプを吸っている
満足した雰囲気で。
690
01:04:25,688 --> 01:04:27,246
娘があなたにあげたの？
691
01:04:27,454 --> 01:04:31,478
からの書類
義父の葬儀？
692
01:04:31,988 --> 01:04:34,181
これが気に入ればいいのに
同じであること。
693
01:04:34,387 --> 01:04:37,047
- 彼女は私に何もくれませんでした。
- 彼女を見ませんでしたか？
694
01:04:39,254 --> 01:04:41,982
父と私は他のことについて話しました。
695
01:04:42,787 --> 01:04:45,515
あなたは彼にフリーハンドを与えるべきです。
696
01:04:46,087 --> 01:04:48,383
これらすべての複雑さ
ばかげている。
697
01:04:48,687 --> 01:04:51,586
署名するべきです
家庭教師の小切手も。
698
01:04:52,086 --> 01:04:55,611
彼女が今夜出発することを忘れないでください。
- 彼女は葬儀のためにここにいないのですか？
699
01:04:56,053 --> 01:04:57,917
誰もがなぜだろうと不思議に思うはずです。
700
01:04:58,019 --> 01:04:59,610
みんな？
701
01:04:59,853 --> 01:05:03,082
驚かれるでしょう
誰かが彼女の不在に気づいたら。
702
01:05:03,186 --> 01:05:05,743
それと半年分の給料？
それはおかしいですよ！
703
01:05:06,619 --> 01:05:10,052
彼女には少し休む価値がある。
704
01:05:10,152 --> 01:05:12,381
ここでの生活はあまり楽しいものではありませんでした。
705
01:05:13,652 --> 01:05:15,982
あなたの小切手帳は机の中にあります。
706
01:05:16,485 --> 01:05:17,974
後で、後で。
707
01:05:18,885 --> 01:05:20,011
非常によく。
708
01:05:21,152 --> 01:05:24,448
ただあなたを救いたかっただけ
それについて彼女と話し合わなければなりません。
709
01:05:24,718 --> 01:05:26,480
彼女はかなり苦しんでいます。
710
01:05:28,218 --> 01:05:30,549
父よ、率直に言ってもいいでしょう。
711
01:05:30,651 --> 01:05:31,912
私は聖職者を尊敬します。
712
01:05:32,017 --> 01:05:34,745
私の家族はいつも仲良しです
前任者との契約、
713
01:05:34,951 --> 01:05:37,543
相互尊重の条件
そして友情。
714
01:05:37,884 --> 01:05:40,510
ただし司祭は介入してはならない
私の家族の事情で！
715
01:05:49,217 --> 01:05:51,309
僕らも時々絡んでくるよ
私たちの意志に反して。
716
01:05:51,417 --> 01:05:54,282
あなたは不本意ながらも、
あるいは少なくとも無意識のうちに、
717
01:05:54,383 --> 01:05:56,213
大きな不幸の原因。
718
01:05:56,583 --> 01:05:59,846
あなたに話さないでほしい
また娘に。
719
01:05:59,950 --> 01:06:02,212
どうして私は不幸を引き起こしたのでしょうか？
720
01:06:02,316 --> 01:06:04,749
叔父が説明したに違いない。
721
01:06:05,449 --> 01:06:08,416
そう言えば十分です
私はあなたの無分別な行為には反対します。
722
01:06:08,648 --> 01:06:13,445
あなたの性格と習慣
教区にとって危険です。
723
01:06:14,481 --> 01:06:15,709
私の習慣？
724
01:06:16,748 --> 01:06:18,908
ごきげんよう、お父様。
725
01:07:12,078 --> 01:07:14,511
伯爵夫人は埋葬されました
今朝。
726
01:07:21,111 --> 01:07:24,305
彼女の長い試練は終わりました。
これから私の仕事が始まります
727
01:07:31,344 --> 01:07:36,538
喜びと恐怖の混合物はどこへ行ったのか
私が彼女を祝福したときから来たのですか？
728
01:07:36,877 --> 01:07:38,673
その奇妙な優しさ?
729
01:07:41,910 --> 01:07:44,002
彼女はすでに所属していました
目に見えない世界へ
730
01:07:45,310 --> 01:07:47,902
気づかないうちに、
私は彼女の額をちらっと見ただけだった
731
01:07:48,009 --> 01:07:50,636
反省
死者の安らぎを。
732
01:07:51,243 --> 01:07:53,437
その代償は必ず支払わなければなりません!
733
01:08:01,809 --> 01:08:04,139
そうしなければいけないと思っていたのに
それらのページを破棄
734
01:08:04,242 --> 01:08:06,731
真の錯乱の瞬間に書かれたもの
735
01:08:08,275 --> 01:08:10,673
それでも私は証言します
自分自身に対して
736
01:08:13,309 --> 01:08:15,400
それは私の困難な試練です
737
01:08:16,142 --> 01:08:18,631
最大の欺瞞
私の貧しい生活のこと—
738
01:08:19,708 --> 01:08:22,231
これ以上悪いことは想像できませんでした—
739
01:08:23,308 --> 01:08:25,740
私にはどちらの諦めも欠けていることがわかりました
740
01:08:26,441 --> 01:08:28,135
そして勇気
741
01:08:29,374 --> 01:08:32,000
そして、私はそうする誘惑に駆られたと—
742
01:08:58,306 --> 01:09:01,000
- 私のアカウントで来ましたか？
- そんなことは気にしないで、坊や。
743
01:09:01,206 --> 01:09:02,763
好きなようにやります。
744
01:09:03,206 --> 01:09:06,139
少しは注意したほうがいいよ
着こなし方まで。
745
01:09:06,638 --> 01:09:08,434
たとえばあの岬。
746
01:09:08,538 --> 01:09:10,266
そして、あなたの健康も重要です。
747
01:09:10,371 --> 01:09:12,361
- それはコントロールできません。
- はい、できます。
748
01:09:12,572 --> 01:09:14,868
あなたの食生活はばかげています。
749
01:09:14,971 --> 01:09:17,564
確かに、私はあなたに与えなければなりません
それについては良い話ができます。
750
01:09:17,971 --> 01:09:21,460
そしてあなたは驚いています
体調が悪いときに！
751
01:09:21,571 --> 01:09:24,004
私も胃痛になりそう
私もあなたと同じように食べていたら！
752
01:09:24,104 --> 01:09:28,867
内面生活に関しては、
残念ですが、それは同じことです。
753
01:09:29,537 --> 01:09:31,663
あなたは十分に祈っていません。
754
01:09:31,870 --> 01:09:35,531
あなたは祈ることができないほど苦しんでいます。
私はそう思います。
755
01:09:37,837 --> 01:09:39,360
でも祈ることはできない。
756
01:09:39,570 --> 01:09:41,764
祈れないなら、
言葉を繰り返すだけです！
757
01:09:42,436 --> 01:09:46,301
聞いて、私はそうは思わない
私はあなたのことを間違っていました。
758
01:09:46,837 --> 01:09:48,962
これに答えてみてください。
759
01:09:49,836 --> 01:09:52,303
私は天職についてよく考えました。
760
01:09:52,570 --> 01:09:54,230
私たちは皆その召しを受けています、
761
01:09:54,436 --> 01:09:57,062
同じ方法ではないだけです。
762
01:09:57,869 --> 01:09:59,631
物事を単純化するために、
763
01:09:59,836 --> 01:10:03,530
私たち一人一人を配置しようとします
彼の代わりに――福音書の中で。
764
01:10:04,335 --> 01:10:07,268
要するに、私はこう思います—あるいは想像しています—
765
01:10:07,402 --> 01:10:10,494
私たちの魂が引きずることができるなら
私たちのこの惨めな体
766
01:10:11,135 --> 01:10:14,000
2000年の坂を遡り、
767
01:10:14,634 --> 01:10:17,567
それはまっすぐに導くだろう
まさにその場所へ――
768
01:10:18,501 --> 01:10:20,661
何？どうしたの？
769
01:10:23,334 --> 01:10:24,823
泣いていますか？
770
01:10:27,067 --> 01:10:30,125
自分が泣いていることに気づかなかった。
771
01:10:33,600 --> 01:10:36,999
真実は、私はいつも
オリーブ畑に戻ります。
772
01:10:39,466 --> 01:10:42,524
とても馴染みのあるものでした
私の魂の自然な動き
773
01:10:44,033 --> 01:10:46,262
今まで気づかなかった
その瞬間まで。
774
01:10:48,300 --> 01:10:50,857
突然、私たちの主よ
私に恵みを示してくれました
775
01:10:51,699 --> 01:10:53,962
そして明らかになった
私の老師の唇
776
01:10:54,599 --> 01:10:58,054
何も私を傷つけないように
私が選んだ場所から永遠に。
777
01:10:59,599 --> 01:11:01,963
私は囚人でした
聖なる苦しみ
778
01:11:11,064 --> 01:11:13,088
あなたがそんな子供だとは思いませんでした。
779
01:11:16,264 --> 01:11:18,288
君の神経はズタズタだ、息子よ。
780
01:11:39,996 --> 01:11:43,292
もう十分です。
一日中ここにいるわけにはいかない。
781
01:11:45,996 --> 01:11:49,928
結局のところ、神かもしれない
あなたを悲惨な状態に保つことを意味します。
782
01:11:50,929 --> 01:11:53,862
しかし、試練が私たちの判断を曲げることは決してありません
783
01:11:54,129 --> 01:11:56,187
魂の幸福が起こるとき
が問題になっている。
784
01:11:57,862 --> 01:12:01,420
聞いてきました
あなたに関するいくつかの気になること。
785
01:12:02,395 --> 01:12:04,885
でも、関係ありません。知っています
人間はどれほど悪意のある人になり得るか。
786
01:12:05,328 --> 01:12:09,193
でも君の愚かなやり方は
伯爵夫人と――メロドラマ！
787
01:12:09,994 --> 01:12:11,585
理解できない。
788
01:12:12,128 --> 01:12:14,220
メダリオンを使ったあのビジネス。
789
01:12:15,594 --> 01:12:16,720
メダリオン？
790
01:12:16,828 --> 01:12:20,761
ふざけるな！目撃者がいました。
それについては何も奇跡的なことはありません。
791
01:12:20,961 --> 01:12:23,223
- 誰が私たちを見た?
- 彼女の娘です。
792
01:12:23,427 --> 01:12:25,519
それを諦めって言うんですか？
793
01:12:25,627 --> 01:12:29,151
母親に火傷を強いる
亡くなった子供の唯一の遺品。
794
01:12:29,360 --> 01:12:33,123
まるで物語のようだ
旧約聖書から！
795
01:12:33,259 --> 01:12:35,522
そして永遠の別れについて言えば！
796
01:12:36,193 --> 01:12:38,626
人は魂を脅迫しない、
私の子。
797
01:12:40,059 --> 01:12:43,117
それが起こったことのあなたのバージョンです。
別のことを言うこともできます。
798
01:12:44,393 --> 01:12:45,950
しかし、それは本質的に真実です。
799
01:12:46,059 --> 01:12:48,026
あなたが言えるのはそれだけですか？
800
01:12:49,092 --> 01:12:50,524
はい。
801
01:12:56,525 --> 01:12:59,458
何が起こっても、見ないでください
また娘。彼女は悪魔だ！
802
01:13:03,158 --> 01:13:05,318
私は彼女に対してドアを閉めません。
803
01:13:07,125 --> 01:13:10,649
誰にもドアを閉めないよ
私がここの司祭である間。
804
01:13:10,758 --> 01:13:13,190
彼女は自分の母親を主張している
最後まであなたと戦いました、
805
01:13:13,391 --> 01:13:16,381
そしてあなたが彼女を動揺させたままにしたこと
そして精神的に取り乱してしまう。
806
01:13:16,491 --> 01:13:17,458
それは本当ですか？
807
01:13:20,557 --> 01:13:21,819
あなたは彼女を捨てました—
808
01:13:21,924 --> 01:13:23,857
私は彼女を神のもとに残しました。
809
01:13:23,957 --> 01:13:27,446
君の厳しい言葉の記憶
彼女が死ぬときに彼女を苦しめたのかもしれない。
810
01:13:30,323 --> 01:13:32,119
彼女は安らかに亡くなりました。
811
01:13:33,089 --> 01:13:34,647
どうすればわかりますか？
812
01:13:45,956 --> 01:13:47,513
いずれにせよ、彼女はもう亡くなっています。
813
01:13:47,722 --> 01:13:49,484
人々はどう思うと思いますか？
814
01:13:50,355 --> 01:13:52,844
そういうシーンはダメだよ
心臓に問題を抱えている人のために。
815
01:13:58,555 --> 01:14:00,954
誘惑にもならなかった
手紙について話すために。
816
01:14:01,155 --> 01:14:02,951
私は牧師館に戻りました。
817
01:14:05,021 --> 01:14:08,818
苦しみの代わりに、次のように感じました
大きな重荷が取り除かれました。
818
01:14:10,887 --> 01:14:14,684
司祭との出会い
Torcy からのはリハーサルのようでした
819
01:14:14,887 --> 01:14:18,116
私が手にするはずだった人たちのために
すぐに上司と話しました。
820
01:14:19,021 --> 01:14:22,215
私は発見した、境界線のあるもの
嬉しかったので、何も言うことはありませんでした。
821
01:14:24,720 --> 01:14:28,675
二日間、私は告発されるのではないかと恐れていました
私がやっていなかったことについて…
822
01:14:30,053 --> 01:14:33,179
そして正直だったら
沈黙することを禁じられた
823
01:14:34,153 --> 01:14:38,950
でも今なら、みんなに任せることができるよ
私の行動を自分で判断してください。
824
01:14:41,952 --> 01:14:43,942
私もとても安心しました
825
01:14:44,419 --> 01:14:47,715
考えるのはミス・シャンタル
ひどく間違っていた可能性があります
826
01:14:48,186 --> 01:14:52,448
私たちの話の本当の意味については、
彼女はそれを聞き間違えたのかもしれません。
827
01:15:19,117 --> 01:15:20,448
かわいそうな子よ！
828
01:15:21,516 --> 01:15:24,347
そういうわけです。
829
01:15:25,217 --> 01:15:28,115
まだ理解できませんでした。
何も理解できませんでした。
830
01:15:28,650 --> 01:15:31,082
奇妙な平和を除けば
ただ楽しんでいただけ
831
01:15:31,283 --> 01:15:33,716
それは前触れだった
新たな不幸の始まり。
832
01:15:34,782 --> 01:15:37,647
これはワインではありません。
とんでもない毒ですね。
833
01:15:37,749 --> 01:15:39,545
それが私が持っているすべてです。
834
01:15:39,649 --> 01:15:41,173
あなたは私に尋ねるべきでした。
835
01:15:42,082 --> 01:15:43,378
私は誓います。
836
01:15:43,482 --> 01:15:46,506
沈黙！あなたの中にそのようなものがあると、
あなたが死んでいないのが不思議です。
837
01:15:49,048 --> 01:15:52,277
来てよかったです。
さあ、座ってください。
838
01:15:58,015 --> 01:16:00,481
声が震えた
いつものように私の胸の中で
839
01:16:00,581 --> 01:16:03,707
心の中の何かが私に告げたときはいつでも
私は自分の立場を貫かなければなりませんでした。
840
01:16:04,714 --> 01:16:07,306
世界に力はない
私を座らせることもできたでしょう。
841
01:16:07,781 --> 01:16:10,475
聞いてください、私はあなたに怒っているわけではありません、
842
01:16:10,581 --> 01:16:13,207
そして私はあなたを酔っぱらいだとは思いません。
843
01:16:14,014 --> 01:16:16,606
私たちはこれらの地域の人々を田舎に住んでいます
844
01:16:16,713 --> 01:16:19,112
すべては多かれ少なかれ
酔っ払いの子供たち。
845
01:16:19,947 --> 01:16:22,743
デルベンデは指を置いた
すぐにトラブルに。
846
01:16:23,780 --> 01:16:26,303
あなたは漬けられて生まれました
哀れな友人よ、そんなことはともかく。
847
01:16:27,246 --> 01:16:29,872
きっと知らなかったと思います。
848
01:16:30,280 --> 01:16:33,804
でも君はゆっくりと期待するようになった
ワインから――そして何というワインだ！――
849
01:16:34,412 --> 01:16:38,345
あなたができる強さと勇気
良いローストから得られました。
850
01:16:39,279 --> 01:16:41,303
言っておきますが、
あなたは神を怒らせていません。
851
01:16:41,878 --> 01:16:45,039
しかし、今は警告を受けています。
そして今、あなたは神を怒らせることになるでしょう。
852
01:16:45,245 --> 01:16:47,371
私は気を散らして彼を見つめました。
853
01:16:48,478 --> 01:16:50,707
彼は強くてしっかりした男です。
854
01:16:51,078 --> 01:16:54,738
神の真の僕。
彼もまた、その問題に立ち向かってきました。
855
01:16:56,011 --> 01:16:59,172
まるで入札しているようだった
お互いにお別れ
856
01:16:59,278 --> 01:17:01,074
目に見えない高速道路を渡って
857
01:17:01,178 --> 01:17:03,701
何よりも、想像力を働かせないでください
あなたと一緒に逃げてください。
858
01:17:03,811 --> 01:17:06,607
言いたいことはただ一つ：
859
01:17:06,844 --> 01:17:09,333
あなたは素晴らしい小さな司祭です
すべてにもかかわらず。
860
01:17:09,544 --> 01:17:12,011
しかも悪意なく
亡くなった哀れな女性へ――
861
01:17:12,310 --> 01:17:13,538
やめてください。
862
01:17:13,644 --> 01:17:15,940
あなたが正しい。
それについては話しません。
863
01:17:23,643 --> 01:17:25,304
そして今、仕事です。
864
01:17:26,210 --> 01:17:28,904
日々、小さなことを積み重ねて、
待っている間。
865
01:17:30,109 --> 01:17:33,565
小さなことは大したことではないように思えますが、
しかし、それらは平和をもたらします。
866
01:17:34,676 --> 01:17:36,643
そして祈ってみてください。
867
01:17:36,842 --> 01:17:38,366
粘り強く。
868
01:17:39,176 --> 01:17:40,938
聖母に祈りなさい。
869
01:17:41,209 --> 01:17:44,369
彼女はもちろん、
人類の母、
870
01:17:44,475 --> 01:17:46,374
しかし、彼女はその娘でもあります。
871
01:17:46,475 --> 01:17:49,533
古代の世界、
恵みの前の世界、
872
01:17:49,742 --> 01:17:51,799
彼女をゆりかごに揺り動かしました。
873
01:17:52,275 --> 01:17:55,242
何世紀にもわたって
その古き手が守られている
874
01:17:55,475 --> 01:17:58,532
素晴らしい若い女の子
名前さえ知らなかった。
875
01:17:59,574 --> 01:18:01,905
小さな女の子が、
この天使の女王は、
876
01:18:02,607 --> 01:18:05,472
彼女は今でもそうです。
それを決して忘れないでください。
877
01:18:05,674 --> 01:18:07,231
ありがとう。
878
01:18:09,274 --> 01:18:11,104
祝福を与えてください。
879
01:18:16,873 --> 01:18:19,999
いいえ、今日はあなたの番です。
880
01:18:46,238 --> 01:18:47,966
どうぞ、お父様。
881
01:18:48,172 --> 01:18:50,105
結構です。何もない。
882
01:18:52,271 --> 01:18:53,829
それは通ります。
883
01:18:58,805 --> 01:19:00,828
これで再び正しい状態になります。
884
01:19:11,236 --> 01:19:12,703
気分は良くなりましたか？
885
01:19:15,670 --> 01:19:18,966
かなり良くなりました、ありがとう。
886
01:19:58,301 --> 01:20:00,029
家に帰るべきだった。
887
01:20:00,634 --> 01:20:04,294
お腹の痛みが減りました。
ただ軽いめまいを感じました。
888
01:20:49,964 --> 01:20:53,419
初めて気絶したに違いない
オーシーの森を越えて
889
01:20:54,531 --> 01:20:56,998
そうだと思ってた
まだ直立するのに苦労しています。
890
01:20:57,364 --> 01:21:00,525
それでも私は感じました
凍った大地が頬に当たる。
891
01:21:01,531 --> 01:21:05,554
「半分死んだ状態で見つかるだろう」と私は思いました。
またまたスキャンダルが発生しました。
892
01:21:06,997 --> 01:21:08,827
私が声をかけたのだと思います。
893
01:21:16,996 --> 01:21:19,190
私の頭が悪い
もう我慢できませんでした。
894
01:21:20,530 --> 01:21:23,758
聖母の像
司祭の説明
895
01:21:23,962 --> 01:21:25,895
常に私の前にいました。
896
01:21:28,629 --> 01:21:31,926
崇高な生き物。彼女の手—
897
01:21:32,128 --> 01:21:33,823
私は彼女の手を見つめました。
898
01:21:34,895 --> 01:21:38,021
今、私は彼らに会います、
今では彼らは消えてしまうだろう。
899
01:21:39,594 --> 01:21:41,652
痛みがさらにひどくなったので
900
01:21:41,861 --> 01:21:43,919
そのうちの 1 つを自分のものにしました。
901
01:21:45,528 --> 01:21:47,654
それは貧しい子供の手でした。
902
01:21:47,861 --> 01:21:50,487
すでに荒れている
一生懸命働いて洗濯することによって
903
01:21:52,361 --> 01:21:54,021
私は目を閉じました。
904
01:21:54,628 --> 01:21:56,617
もう一度開けるとき、私は心配しました。
905
01:21:56,727 --> 01:22:00,092
その前に顔を見るために
すべての膝を曲げる必要があります。
906
01:22:01,960 --> 01:22:02,949
私は彼を見ました。
907
01:22:04,960 --> 01:22:08,552
それは子供の顔でした、
わずかな輝きもなく
908
01:22:26,092 --> 01:22:29,116
池に埋めました。
より安全に思えました。
909
01:22:31,058 --> 01:22:33,287
みんな家の中にいますよ。
910
01:22:34,025 --> 01:22:36,389
出かけていました
牛を連れてくるために。
911
01:22:37,858 --> 01:22:40,415
自分自身を許してはいけません
そんな状態になる！
912
01:22:41,358 --> 01:22:42,949
あなたを見つけられて幸運でした。
913
01:22:43,857 --> 01:22:46,051
死んだと思った。
914
01:22:46,158 --> 01:22:49,455
- 起きなければなりません。
- そんな姿では家に帰れないよ。
915
01:22:49,891 --> 01:22:51,256
私の何が間違っているのでしょうか？
916
01:22:52,924 --> 01:22:54,584
嘔吐しました。
917
01:22:54,791 --> 01:22:58,087
顔全体に染み付いてるよ
まるでブラックベリーを食べているかのよう。
918
01:23:13,123 --> 01:23:16,283
震えていますね。
やらせてください。もう慣れています。
919
01:23:17,222 --> 01:23:20,950
私の、私の。まったく別のこと
先週の結婚式で！
920
01:23:21,922 --> 01:23:24,582
明日牧師館に来てください。
921
01:23:25,356 --> 01:23:26,754
説明します。
922
01:23:26,855 --> 01:23:28,583
天国、いや！
923
01:23:28,688 --> 01:23:31,416
言いすぎました
あなたについてのひどいこと。
924
01:23:31,622 --> 01:23:33,248
ひどいことだ。
925
01:23:36,688 --> 01:23:39,245
あなたがそうしなかったことは知っています
意図的にこれを行います。
926
01:23:41,687 --> 01:23:44,018
彼らはおそらく置いたでしょう
グラスに粉末を入れてください。
927
01:23:44,487 --> 01:23:47,283
彼らは楽しみのためにそのようなことをします。
928
01:23:49,154 --> 01:23:53,315
でも私のおかげで、
今回は彼らは楽しめないだろう。
929
01:24:01,154 --> 01:24:03,347
道路まで連れて行きます。
930
01:24:41,384 --> 01:24:43,317
今すぐ家に帰りなさい。
931
01:24:43,417 --> 01:24:46,975
昨夜、あなたの夢を見ました。
あなたは惨めな顔をしていました。
932
01:24:47,451 --> 01:24:49,610
泣きながら目が覚めました。
933
01:25:17,382 --> 01:25:20,406
生地が硬かったので、
そして水は赤くなっていました。
934
01:25:21,115 --> 01:25:23,581
大量の血液を失ったことに気づきました。
935
01:25:27,548 --> 01:25:31,504
とても驚きました—
死の恐怖は後からやって来ました—
936
01:25:32,281 --> 01:25:35,510
私が取ることに決めたのは
朝のリール行きの始発電車
937
01:25:39,747 --> 01:25:42,543
鶏の鳴き声で、
私は気分良く目覚めました。
938
01:25:45,447 --> 01:25:48,710
また少し出血。
血を吐くようなものです。
939
01:25:50,980 --> 01:25:52,675
死の恐怖
940
01:25:54,013 --> 01:25:57,912
体全体が奇妙に見える
胸の一点を中心に震える
941
01:26:16,112 --> 01:26:18,704
ドーンはいつも私にとってとても優しいです。
942
01:26:19,779 --> 01:26:21,507
良い朝を！
943
01:26:22,945 --> 01:26:24,571
もっと良く祈ります。
944
01:27:02,510 --> 01:27:04,670
あなたは明日出発するそうです。
945
01:27:07,876 --> 01:27:09,002
はい。
946
01:27:10,442 --> 01:27:12,409
戻ってきますか？
947
01:27:19,175 --> 01:27:20,608
それは状況によります。
948
01:27:20,709 --> 01:27:23,403
それは…あなた次第ですか？
949
01:27:24,375 --> 01:27:26,967
リールで診察を受ける予定の医者について。
950
01:27:32,075 --> 01:27:34,166
私は思った—
951
01:27:53,173 --> 01:27:55,163
それはオリヴィエのバイクです。
952
01:27:56,906 --> 01:27:58,533
私のいとこ。
953
01:28:03,672 --> 01:28:05,366
助けて
954
01:28:05,572 --> 01:28:07,368
あなたがここにいる限り—
955
01:28:07,572 --> 01:28:09,835
お父さんの意志に反して、
付け加えさせていただくかもしれません。
956
01:28:28,971 --> 01:28:30,904
カードは必ず隠しておきます。
957
01:28:34,071 --> 01:28:36,367
私のことをどう思っているか聞いてもいいですか？
958
01:28:38,138 --> 01:28:39,866
司祭には意見がありません。
959
01:28:43,137 --> 01:28:45,400
あなたには目と耳があります
960
01:28:45,604 --> 01:28:48,070
そしてそれらを活用する
他のみんなと同じようにね。
961
01:28:49,137 --> 01:28:51,127
彼らは私に何も言わないだろう
あなたのこと。
962
01:28:56,302 --> 01:28:57,735
なぜだめですか？
963
01:28:59,569 --> 01:29:02,126
あなたはいつも落ち着かず、
964
01:29:02,869 --> 01:29:05,768
隠すことを望んでいる
あなたの魂の真実
965
01:29:06,402 --> 01:29:08,460
あるいはそれを忘れるためかもしれません。
966
01:29:09,735 --> 01:29:11,759
私は真実を恐れていません。
967
01:29:14,268 --> 01:29:16,167
そして、大胆に言えば――
968
01:29:17,268 --> 01:29:19,201
あえて言うつもりはありません。
969
01:29:20,068 --> 01:29:23,524
あなたの告白を聞くことだけに同意します
死の危険にさらされた場合。
970
01:29:25,634 --> 01:29:27,658
赦しが訪れるだろう
やがて、私は願っています、
971
01:29:27,934 --> 01:29:29,798
そして誰かの手から。
972
01:29:30,768 --> 01:29:32,997
それを予測するのは難しくありませんでした。
973
01:29:33,501 --> 01:29:36,093
父さんはきっとそうするだろう
転送してもらうために。
974
01:29:37,334 --> 01:29:39,994
ここの皆さん
あなたを酔っぱらいだと思ってしまう。
975
01:30:36,730 --> 01:30:39,129
知ってさえいれば
人生について私が思うこと。
976
01:30:41,730 --> 01:30:44,720
全部欲しいです。
全部試してみます。
977
01:30:46,730 --> 01:30:50,753
他にもたくさんの人が亡くなったことは知っています
それができずに。
978
01:30:51,696 --> 01:30:53,754
人生が私を失望させても、それでいいのです。
979
01:30:53,963 --> 01:30:55,953
私は罪のために罪を犯します。
980
01:31:00,896 --> 01:31:02,624
それはあなたが神を見つける瞬間です。
981
01:31:02,928 --> 01:31:06,986
私は—わかりません—のような気がします
あなたを侮辱しています！
982
01:31:08,496 --> 01:31:11,258
あなたは私の運命を決めることができると思っていますか
私の意志に反して？
983
01:31:12,229 --> 01:31:14,286
よかったら自分を責めてやるよ。
984
01:31:15,895 --> 01:31:18,088
私はあなたに代わって、魂ごとに答えます。
985
01:31:20,961 --> 01:31:23,554
ただ言ってるだけですか
気になるものは何ですか？
986
01:31:29,328 --> 01:31:31,794
私は窓際にいました
お母さんと話したとき。
987
01:31:34,193 --> 01:31:36,592
突然、
彼女の表情はとても穏やかになった。
988
01:31:38,826 --> 01:31:41,759
私は奇跡を信じません
私が幽霊の場合と同じように、
989
01:31:41,893 --> 01:31:44,053
でも、私は母のことを知っていたと思う。
990
01:31:44,260 --> 01:31:47,385
彼女は細かいフレーズに気を配った
魚がリンゴを大事にするように。
991
01:31:50,459 --> 01:31:52,426
何か秘密はありますか？
992
01:31:55,159 --> 01:31:56,955
失われた秘密。
993
01:31:58,792 --> 01:32:01,486
あなたもきっと見つけられるでしょう
そして順番にそれを失い、
994
01:32:02,592 --> 01:32:05,116
そして他の人はそれをあなたの後に伝えます。
995
01:33:08,989 --> 01:33:10,456
どこへ行くの、父さん？
996
01:33:10,656 --> 01:33:12,589
メザルグへ、電車に乗ります。
997
01:33:12,789 --> 01:33:15,654
これに乗ったことはありますか？
試してみたいですか？
998
01:33:15,889 --> 01:33:17,515
来て。
999
01:33:41,020 --> 01:33:42,544
怖くないですか？
1000
01:33:44,521 --> 01:33:47,317
どうして私は感じたのでしょう
奇跡的に若いのですか？
1001
01:33:47,520 --> 01:33:50,283
はい、私の仲間と同じくらい若いです。
1002
01:33:51,353 --> 01:33:53,411
物事が突然簡単に思えました。
1003
01:33:53,620 --> 01:33:55,450
若さは祝福されています。
1004
01:33:55,653 --> 01:33:59,086
それはあなたが負うリスクです、
そして、そのリスクさえも幸いです。
1005
01:34:00,253 --> 01:34:01,584
ちょっと待って！
1006
01:34:06,786 --> 01:34:08,810
何かの予感で
説明できません。
1007
01:34:09,019 --> 01:34:12,645
私は神がそれを理解しました
私に死んでほしくなかった
1008
01:34:12,852 --> 01:34:14,841
知らずに
このリスクのようなもの
1009
01:34:15,051 --> 01:34:18,041
私の犠牲には十分です
時間が来たら完了すること。
1010
01:34:25,718 --> 01:34:28,207
あなたが去ってしまうのは残念です。
これをもう一度行うこともできたはずです。
1011
01:34:45,850 --> 01:34:48,612
私はあなたが好きです。
私たちは友達になれていたかもしれない。
1012
01:34:50,583 --> 01:34:52,413
私、あなたの友人ですか？
1013
01:34:52,616 --> 01:34:54,083
もちろん。
1014
01:34:56,549 --> 01:34:59,175
聞いていないわけではない
あなたのことはたくさん。
1015
01:34:59,749 --> 01:35:02,773
叔父さんはあなたを不潔な人だと思っています。
何の役にも立たない小さな司祭。
1016
01:35:05,015 --> 01:35:07,539
あなたは気にしないと思います
彼が考えていること。
1017
01:35:10,982 --> 01:35:14,574
あなたはおそらく知らないでしょう
私は外国人連隊に所属しています。
1018
01:35:16,515 --> 01:35:17,538
連隊？
1019
01:35:17,748 --> 01:35:19,237
つまり、軍団です。
1020
01:35:22,248 --> 01:35:25,113
自分だけを見ることができたら。
1021
01:35:25,214 --> 01:35:26,544
自分が見えますか？
1022
01:35:26,747 --> 01:35:30,373
あの黒いローブがなければ、
あなたは私たちの誰かに似ているでしょう。
1023
01:35:30,981 --> 01:35:33,038
それはすぐにわかりました。
1024
01:35:34,814 --> 01:35:36,246
それは本意ではありません。
1025
01:35:36,447 --> 01:35:38,107
確かにそう思います。
1026
01:35:40,013 --> 01:35:41,570
何？司祭？
1027
01:35:41,679 --> 01:35:43,839
僧侶がたくさんいる
そこにいる。
1028
01:35:44,247 --> 01:35:47,941
私の専攻の命令は1つでした。
私たちは後になって初めて知りました。
1029
01:35:49,212 --> 01:35:50,543
その後？
1030
01:35:50,746 --> 01:35:52,269
彼の死後。
1031
01:35:55,246 --> 01:35:57,076
彼はどうやって死んだのですか？
1032
01:35:57,279 --> 01:35:59,677
ラバに乗って、
ソーセージのように束ねられて、
1033
01:35:59,879 --> 01:36:01,812
腹部を銃弾が貫通した。
1034
01:36:02,112 --> 01:36:03,908
それは私が言いたかったことではありません。
1035
01:36:04,012 --> 01:36:06,274
ほら、私はあなたに嘘はつきません。
1036
01:36:07,111 --> 01:36:09,771
男たちは誇示するのが好きです
彼らの時が来たとき。
1037
01:36:10,111 --> 01:36:13,771
彼らには表現が 1 つか 2 つあります
おそらく冒涜と呼ぶでしょう。
1038
01:36:14,412 --> 01:36:17,469
でももし神がすべての兵士を救わないなら
まさに彼らは兵士であるからこそ、
1039
01:36:18,044 --> 01:36:20,136
それで何の役に立つの？
1040
01:36:21,744 --> 01:36:24,904
もう一つの冒涜
念のため、それから… うーん。
1041
01:36:25,544 --> 01:36:27,703
それは常に同じモットーです。
「すべてか無か。」
1042
01:36:29,411 --> 01:36:30,968
きっとあなた自身も—
1043
01:36:32,910 --> 01:36:37,071
ご存知のように、叔父の言うことは正しいです。
あなたには社会的スキルがありません。
1044
01:36:40,042 --> 01:36:41,703
認めてください、私たちの世界は彼らのものではありません。
1045
01:36:43,909 --> 01:36:45,705
私は彼らのことを否定しません。
1046
01:36:45,909 --> 01:36:48,240
しかし、それには愛情が欠けています。
1047
01:36:48,343 --> 01:36:50,571
私たちの男たちは持っていない
この問題に関するあなたの知恵。
1048
01:36:51,542 --> 01:36:54,202
彼らには神が立っているように見える
彼らが軽蔑する正義のために――
1049
01:36:54,409 --> 01:36:56,342
名誉なき正義。
1050
01:36:57,475 --> 01:37:01,067
彼ら自身の法律にはメリットがある
莫大な費用がかかります。
1051
01:37:02,741 --> 01:37:05,174
まるで生贄の祭壇のようだ。
1052
01:37:05,875 --> 01:37:08,239
ただの石、
他のものよりも大きくありません。
1053
01:37:43,672 --> 01:37:47,002
DR.ラヴィーン
医学部教授
1054
01:38:25,203 --> 01:38:27,635
私はまっすぐ前を向いて歩きました
駅に向かって
1055
01:38:43,369 --> 01:38:46,392
私は古い教会に入りました。
名前すら知りませんでした。
1056
01:38:58,335 --> 01:39:03,199
これほど暴力的だと感じたことはありませんでした。
祈りに対する身体的な嫌悪感
1057
01:39:04,968 --> 01:39:07,264
私の意志は無力だった
それに直面して。
1058
01:39:36,999 --> 01:39:40,557
こうすれば続けることができます
静かに説教を書いています。
1059
01:39:49,398 --> 01:39:53,126
私が若かった頃、
司祭たちは食べ過ぎていました。
1060
01:39:53,431 --> 01:39:55,591
今では野良猫のように痩せています。
1061
01:39:56,997 --> 01:39:59,294
始まりはいつも難しいものです。
1062
01:39:59,498 --> 01:40:03,226
どうでも。あなたの年齢では
あなたには人生全体が目の前にあります。
1063
01:40:03,530 --> 01:40:07,055
冷静さを保つ必要があることはわかっていましたが、
私は黙っていなければなりませんでした。
1064
01:40:19,263 --> 01:40:20,524
がん。
1065
01:40:21,896 --> 01:40:23,522
胃がん。
1066
01:40:24,896 --> 01:40:28,124
その言葉が耳に響いた
しかし、私の心は空っぽのままでした。
1067
01:40:29,496 --> 01:40:32,053
私は別のことを期待していました:
結核
1068
01:40:34,895 --> 01:40:38,987
ただ眉をひそめただけだと思いますが、
難しい問題を聞いたときのように
1069
01:40:40,495 --> 01:40:43,985
気づくまでに長い時間がかかりました
私は病気で死ぬことになっていた
1070
01:40:44,094 --> 01:40:47,084
私と同じ年齢の人には、そんなことはめったにありません。
1071
01:41:11,093 --> 01:41:14,685
彼女は私を放っておいた
ブラックコーヒーと一緒に。
1072
01:41:30,126 --> 01:41:33,559
私は気分が良くて平らでした
一瞬眠ってしまいました。
1073
01:41:43,424 --> 01:41:45,187
目が覚めたとき…
1074
01:41:45,691 --> 01:41:47,851
神様、それを書き留めておかなければなりません。
1075
01:42:04,289 --> 01:42:08,746
私は自分の最後のことを考えています
今週の数日の朝、
1076
01:42:09,289 --> 01:42:12,120
鶏のカラスの
そして私の静かな窓。
1077
01:42:14,356 --> 01:42:16,822
すべてがなんと新鮮で純粋だったのでしょうか!
1078
01:42:33,988 --> 01:42:35,852
自分に言い聞かせ続けていたにもかかわらず
1079
01:42:35,955 --> 01:42:38,421
私の中では何も変わっていませんでした
ここ数週間
1080
01:42:38,788 --> 01:42:44,244
これを持って家に帰るという考え…
事…私は恥ずかしさを感じました。
1081
01:43:29,651 --> 01:43:32,083
医薬品および類似製品
1082
01:43:32,418 --> 01:43:35,283
デュフレティ修道院長は研究していた
神学校で私と一緒
1083
01:43:35,385 --> 01:43:37,544
割り当てられる前に
小さな教区へ
1084
01:43:38,751 --> 01:43:41,274
彼が休暇を取ったのは知っていました
省から
1085
01:43:41,884 --> 01:43:44,180
病気のためだけ
1086
01:44:04,616 --> 01:44:06,741
彼はシャツの袖を着ていました。
1087
01:44:07,049 --> 01:44:10,413
その綿のパンツを履いて
私たちはカソックスの下に着用します。
1088
01:44:10,515 --> 01:44:12,039
そして裸足でスリッパを履いています
1089
01:44:13,281 --> 01:44:16,214
もしかしたら私に知らせてくれたかもしれません。
私は町に事務所を持っています。
1090
01:44:17,515 --> 01:44:20,277
ここでキャンプするだけです。
場所はうんざりです。
1091
01:44:35,647 --> 01:44:39,307
たくさん食べるはずなのに、
でもあまり食欲がありません。
1092
01:44:40,147 --> 01:44:42,171
あの豆を思い出してください
神学校で？
1093
01:44:43,480 --> 01:44:46,345
最悪なのは料理です
ここでやらなければなりません。
1094
01:44:47,446 --> 01:44:50,345
嫌いになってしまった
揚げ物の匂いに。
1095
01:44:52,480 --> 01:44:54,379
他のどこでも、
私は物をむさぼり食うだろう。
1096
01:44:58,912 --> 01:45:00,606
来てよかったです。
1097
01:45:00,946 --> 01:45:03,038
正直に言って、少し驚いています。
1098
01:45:03,245 --> 01:45:06,337
あなたは以前は少しだった
当時は心が狭かった。
1099
01:45:09,745 --> 01:45:12,110
すみません。
ちょっとだけ掃除します。
1100
01:45:12,978 --> 01:45:15,843
良い一日を過ごしました、
それはめったに起こりません。
1101
01:45:16,378 --> 01:45:19,311
何を期待していますか？
活動的な生活は人にとって良いことです。
1102
01:45:20,478 --> 01:45:22,741
でも考えないでください
無知な人間になってしまいました。
1103
01:45:23,344 --> 01:45:26,311
貪欲に読みました。
こんなに読んだことがない。
1104
01:45:27,444 --> 01:45:29,637
ここにいくつかのメモがあります。
見せてあげるよ。
1105
01:45:31,010 --> 01:45:34,534
夕食にご滞在いただければ幸いです。
楽しいおしゃべりができます。
1106
01:45:37,510 --> 01:45:39,136
どうしたの？
1107
01:45:57,808 --> 01:45:59,332
ほら、これを飲みなさい。
1108
01:46:04,875 --> 01:46:08,205
何を期待していますか？
私たちの血管には腐った血が流れています。
1109
01:46:09,975 --> 01:46:14,135
ある医者は私にこう言いました、「知識人の皆さん。
子供の頃から栄養不足だったんだ！」
1110
01:46:15,608 --> 01:46:18,336
多くのことを説明していますね。
1111
01:46:20,474 --> 01:46:22,805
私がただだとは思わないでください
自分に言い訳をしている。
1112
01:46:23,841 --> 01:46:25,831
私は完全な正直さを信じています、
1113
01:46:26,374 --> 01:46:28,534
他人と、そして自分自身と。
1114
01:46:32,407 --> 01:46:35,431
療養所を出たとき、
自分自身を試してみたかったのです。
1115
01:46:36,140 --> 01:46:38,107
仕事を探しました。
1116
01:46:38,773 --> 01:46:41,899
意志の力の問題だった
そして根性。根性、ほとんど。
1117
01:46:42,573 --> 01:46:45,005
念のため言っておきますが、私は言っていません
誰でも私をフォローしてください。
1118
01:46:45,206 --> 01:46:46,866
悪い時もあります。
1119
01:46:47,206 --> 01:46:50,401
そして、もしそうでなかったら
責任感のために
1120
01:46:50,605 --> 01:46:54,130
誰かに向かって
私のために彼女の命を犠牲にした――
1121
01:46:56,705 --> 01:46:59,331
そうですね、それについて話しましょう
かなり客観的に。
1122
01:47:00,605 --> 01:47:03,231
彼女は何も考えていない
私の知的生活の中で。
1123
01:47:05,171 --> 01:47:08,332
それがボルトだとは思わないでください
青天の霹靂です！
1124
01:47:10,871 --> 01:47:12,497
驚いていますか？
1125
01:47:16,871 --> 01:47:18,531
でもあなたの代わりに、
1126
01:47:18,804 --> 01:47:21,498
もし私が叙階の約束を破っていたら、
1127
01:47:22,803 --> 01:47:25,463
むしろそうなってほしかった
女性の愛のために、
1128
01:47:26,703 --> 01:47:31,466
あなたが呼ぶものよりも
あなたの知的生活。
1129
01:47:31,803 --> 01:47:33,429
私は同意しません。
1130
01:47:34,503 --> 01:47:37,527
あなたは知りません
何のことを話しているのですか。
1131
01:47:37,869 --> 01:47:39,927
私の知的生活—
1132
01:47:42,936 --> 01:47:44,425
どうしたの？
1133
01:47:47,669 --> 01:47:49,067
答え！
1134
01:47:59,701 --> 01:48:01,463
ここで死にたくない！
1135
01:48:02,334 --> 01:48:04,597
どこにいてもここから出してください！
1136
01:48:05,768 --> 01:48:07,462
私に何ができる？
1137
01:48:07,568 --> 01:48:09,558
私一人で彼を運ぶことはできない、
1138
01:48:09,767 --> 01:48:12,132
コンシェルジュに質問することもできません
何でも。
1139
01:48:33,166 --> 01:48:34,962
動かないでください、父さん。
1140
01:48:35,766 --> 01:48:37,392
それは通ります。
1141
01:48:49,565 --> 01:48:53,225
デュフレティ氏は少しパニックになった
そして薬局へ逃げた。
1142
01:48:59,164 --> 01:49:01,858
残念ですが、あなたは考えなければなりません
私のことは悪い。
1143
01:49:02,398 --> 01:49:05,421
部屋が片付いていない
そしてすべてが汚い。
1144
01:49:07,530 --> 01:49:10,929
ほら、私は仕事に行きます
朝の5時に、
1145
01:49:12,130 --> 01:49:14,097
そして私はただ持っていない
もはや強さ。
1146
01:49:19,696 --> 01:49:21,288
あなたの仕事は何ですか？
1147
01:49:22,097 --> 01:49:24,087
私は掃除婦です。
1148
01:49:24,996 --> 01:49:29,326
最も疲れるのは急いでいることです
ある場所から別の場所へ。
1149
01:49:33,029 --> 01:49:35,894
しかし、彼のビジネスはどうでしょうか？
1150
01:49:37,562 --> 01:49:40,029
そこにはお金が入っていると言われていますが、
1151
01:49:41,129 --> 01:49:45,721
しかし彼は借りなければならなかった
オフィスやタイプライターに。
1152
01:49:46,762 --> 01:49:49,456
その上、彼はあまり動き回ることができません。
1153
01:49:53,994 --> 01:49:55,392
あなたは結婚していますか？
1154
01:49:55,594 --> 01:49:57,118
いいえ。
1155
01:49:58,594 --> 01:50:00,527
私はそれに反対していました。
1156
01:50:03,893 --> 01:50:05,292
なぜ？
1157
01:50:06,760 --> 01:50:09,091
彼がどんな人間であるかによって、
見えませんか？
1158
01:50:10,194 --> 01:50:13,285
私はいつも彼が良くなるように願っていた
療養所で。
1159
01:50:14,693 --> 01:50:17,626
そして、もし彼が望むなら
新たなスタートを切るために、
1160
01:50:19,126 --> 01:50:21,786
邪魔にはならないだろうけど、
私は自分自身に言いました。
1161
01:50:27,259 --> 01:50:29,418
そして彼はそれについてどう思いましたか？
1162
01:50:30,158 --> 01:50:31,819
何もない。
1163
01:50:33,425 --> 01:50:35,517
彼は私がそうしたくないと思ったのです。
1164
01:50:37,258 --> 01:50:39,588
なぜ聞くのですか？
1165
01:50:44,192 --> 01:50:45,818
友情から。
1166
01:50:55,224 --> 01:50:58,020
薬剤師の判断は正しかった。
彼はただ私を笑っただけだった。
1167
01:50:58,690 --> 01:51:01,123
それは本当です：最小のもの
失神の呪文は私を怖がらせます。
1168
01:51:10,223 --> 01:51:11,780
聞く。
1169
01:51:12,789 --> 01:51:14,653
あなたと話さなければなりません。
1170
01:51:16,589 --> 01:51:18,215
時間が少しあります。
1171
01:51:18,456 --> 01:51:21,617
何について話してください？
誰のこと？
1172
01:51:26,922 --> 01:51:28,582
あなた。
1173
01:51:32,855 --> 01:51:36,854
「彼は会うことに同意しました
トルシーの司祭と一緒に。
1174
01:51:36,855 --> 01:51:41,185
私の老師よ――」
1175
01:53:49,613 --> 01:53:53,546
4:00頃、眠れず、
私は彼の部屋に行きました
1176
01:53:53,647 --> 01:53:57,102
そして哀れな同僚を見つけた
床の上で意識を失いました。
1177
01:53:57,746 --> 01:53:59,838
私たちは彼をベッドに運びました。
1178
01:54:00,046 --> 01:54:02,740
そこで彼は嘔吐しました
血の流れ
1179
01:54:03,479 --> 01:54:05,571
しかし、出血は止まりました。
1180
01:54:05,779 --> 01:54:09,870
私たちが医者を待っている間、
私たちの哀れな友人は意識を取り戻しました。
1181
01:54:10,145 --> 01:54:12,044
しかし彼は話さなかった。
1182
01:54:12,245 --> 01:54:15,303
大量の汗
眉と頬を覆った
1183
01:54:15,745 --> 01:54:18,906
そして彼の表情
大きな苦しみについて語った。
1184
01:54:19,712 --> 01:54:22,269
彼の脈拍は急速に弱くなっていきました。
1185
01:54:22,378 --> 01:54:26,141
彼は合図した
ロザリオが欲しいと
1186
01:54:26,244 --> 01:54:28,074
それを彼のズボンのポケットで見つけました。
1187
01:54:28,178 --> 01:54:30,701
それ以来、
彼はそれを胸に押し当てたままにしました。
1188
01:54:31,345 --> 01:54:33,141
彼はいくらか体力を回復したようだ
1189
01:54:33,344 --> 01:54:36,834
そしてほとんど聞こえない声で
赦免を求めた
1190
01:54:37,043 --> 01:54:40,772
彼の顔は穏やかになった。
彼は微笑みさえ見せました。
1191
01:54:41,510 --> 01:54:44,170
人間性も友情もないけど
拒否しても構いません
1192
01:54:44,377 --> 01:54:48,571
職務を遂行しながら、
私は不幸な同志に説明しました
1193
01:54:48,776 --> 01:54:51,538
彼の要求を受け入れることにためらいがありました。
1194
01:54:52,543 --> 01:54:54,941
彼は私の声が聞こえていないようでした。
1195
01:54:55,209 --> 01:54:59,006
しかし、数分後、
彼は私の手に手を置いた
1196
01:54:59,409 --> 01:55:04,035
彼の目が私に懇願している間
彼に近づくために
1197
01:55:04,975 --> 01:55:07,169
その後、彼ははっきりとこう言いました。
1198
01:55:07,709 --> 01:55:09,938
非常に遅い場合
1199
01:55:10,141 --> 01:55:13,835
これらの正確な単語:
1200
01:55:14,408 --> 01:55:17,636
「何が重要なの？
すべては恵みです。」
1201
01:55:18,841 --> 01:55:20,432
彼はちょうどその時に亡くなったと思います。