1
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
शुभ - प्रभात बच्चे।

2
00:02:07,640 --> 00:02:09,400
यह विवादास्पद नहीं है.
यह मानक है.

3
00:02:09,560 --> 00:02:11,760
खैर... अर्ध-मानक।

4
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
लेकिन ठीक है.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,400
उस अण्डाकार वक्र को मानक करें
आरएसए से स्वाभाविक रूप से बेहतर है।

6
00:02:17,640 --> 00:02:19,400
तुम्हें एहसास है कि तुम हो
किसी के रूप में यह कह रहा हूँ

7
00:02:19,480 --> 00:02:23,120
जो एन्क्रिप्शन में काम नहीं करता
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो ऐसा करता है।

8
00:02:23,680 --> 00:02:25,720
तो आप कह रहे हैं कि वे बराबर हैं?

9
00:02:25,800 --> 00:02:28,520
दोनों ही आक्रमण करने में कमजोर हैं
क्वांटम कंप्यूटर से,

10
00:02:28,600 --> 00:02:31,480
तो साझा करके
वही कमजोर बिंदु,

11
00:02:31,560 --> 00:02:33,200
समान रूप से कमजोर हैं.

12
00:02:34,120 --> 00:02:36,000
आरएसए अभी भी है
अधिक क्रूर-मजबूर.

13
00:02:41,760 --> 00:02:44,400
दोस्त। कृपया।

14
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
अरे दोस्त।

15
00:02:47,880 --> 00:02:49,320
धन्यवाद।

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
अरे, लिली.

17
00:02:51,080 --> 00:02:53,280
- आप कैसे हैं, पीट?
-ओह, तुम्हें पता है, मैं अच्छा हूँ।

18
00:02:55,520 --> 00:02:57,920
आप लोगों का दिन मंगलमय हो.
आपको पता है?

19
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
आप जो हो वो बनो।

20
00:04:37,040 --> 00:04:39,280
-अरे।
-आज हम इसे ख़त्म कर देंगे।

21
00:04:39,680 --> 00:04:41,400
बिलकुल।

22
00:04:47,720 --> 00:04:49,440
तो, यह बात है.

23
00:04:49,920 --> 00:04:52,040
-मुझे बताओ, ठीक है?
-बिल्कुल।

24
00:04:52,120 --> 00:04:53,800
आपको कामयाबी मिले।

25
00:04:55,320 --> 00:04:56,880
अरे।

26
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
अलविदा।

27
00:05:24,240 --> 00:05:26,400
बस मुझे बताओ कि यह अभी भी जीवित है।

28
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
हाँ, यह अभी भी जीवित है।

29
00:05:28,320 --> 00:05:29,920
खुश लग रहा है.

30
00:05:46,840 --> 00:05:48,920
दोस्तो।
क्षमा करें, हमें देर हो गई।

31
00:05:49,000 --> 00:05:50,760
मैं आग बुझा रहा था.

32
00:05:51,440 --> 00:05:52,960
क्या आपने आज सुबह वह चीज़ देखी?

33
00:05:53,760 --> 00:05:55,360
उह, नहीं.

34
00:05:55,440 --> 00:05:59,080
लगता है दुनिया इसलिए नाराज़ है
हमारे क्वबिट काम करते हैं और उनके नहीं।

35
00:05:59,840 --> 00:06:02,760
तो हमारे प्रतिस्पर्धियों में से एक
न्यूयॉर्क टाइम्स की एक कहानी लगाई

36
00:06:02,840 --> 00:06:05,120
सुझाव है कि हम प्राप्त करें
सरकारी निरीक्षण,

37
00:06:05,560 --> 00:06:07,400
जो अच्छा था.

38
00:06:07,480 --> 00:06:08,960
वैसे भी, हम यहाँ हैं।

39
00:06:09,040 --> 00:06:10,840
हमारे पास 15 मिनट हैं.

40
00:06:11,240 --> 00:06:13,280
और आपके पास कुछ बढ़िया चीज़ें हैं
हमें दिखाने के लिए.

41
00:06:14,600 --> 00:06:16,240
हम आशा करते हैं।

42
00:06:17,000 --> 00:06:18,360
खैर, हम सभी आशा करते हैं।

43
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
हमें मारा।

44
00:06:20,520 --> 00:06:22,240
ठीक है। जेन?

45
00:06:26,480 --> 00:06:27,840
तो...

46
00:06:27,920 --> 00:06:30,040
यह पुनरावृत्ति 89 है

47
00:06:30,120 --> 00:06:31,960
नेमाटोड सिमुलेशन का.

48
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
302 न्यूरॉन्स मैप किए गए।

49
00:06:34,240 --> 00:06:37,840
पल-पल से ट्रैक किया गया पोषण डेटा
प्रथम कोशिका विभाजन का.

50
00:06:39,680 --> 00:06:41,360
सुंदर।

51
00:06:42,000 --> 00:06:43,560
ठीक है। सिंक्रनाइज़ करें.

52
00:06:44,280 --> 00:06:46,000
सिंक्रनाइज़ करना।

53
00:06:46,200 --> 00:06:47,480
तीन में,

54
00:06:48,600 --> 00:06:49,920
दो,

55
00:06:50,440 --> 00:06:51,800
एक,

56
00:06:52,160 --> 00:06:53,600
जाओ.

57
00:06:56,160 --> 00:06:57,920
कृपया ओवरले करें।

58
00:06:58,920 --> 00:07:00,400
यहाँ ओवरले आता है.

59
00:07:09,240 --> 00:07:10,800
वाह!

60
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
यह प्रभावशाली था।

61
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
धन्यवाद।

62
00:07:19,000 --> 00:07:20,880
और इस समय वहाँ है
कोई सेंसर-आधारित कनेक्शन नहीं

63
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
नेमाटोड के बीच
और अनुकरण?

64
00:07:22,920 --> 00:07:25,480
इस बिंदु से कुछ भी नहीं
तुल्यकालन का.

65
00:07:26,040 --> 00:07:29,200
यह आंदोलन शुरू किया गया है
मैप किए गए न्यूरॉन्स द्वारा

66
00:07:29,280 --> 00:07:31,400
और पालन-पोषण डेटा।
बस इतना ही।

67
00:07:31,480 --> 00:07:34,600
ऐसी स्थिति में आप यह प्रदर्शित कर सकते हैं
भविष्य के प्रक्षेपण के साथ?

68
00:07:34,680 --> 00:07:35,960
बिल्कुल।

69
00:07:36,040 --> 00:07:37,840
दस सेकंड?

70
00:07:37,920 --> 00:07:39,640
हाँ। जेन?

71
00:07:39,920 --> 00:07:41,600
अनुमानित आंदोलन पाश,

72
00:07:41,680 --> 00:07:43,320
भविष्य में दस सेकंड.

73
00:07:45,440 --> 00:07:47,280
तो वह पाँच हैं,

74
00:07:47,680 --> 00:07:49,160
चार,

75
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
तीन,

76
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
दो,

77
00:07:53,320 --> 00:07:55,000
एक.

78
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
तो ठीक मेरी आँखों के सामने,

79
00:08:02,920 --> 00:08:05,120
आपने अभी भविष्यवाणी की है
सटीक व्यवहार

80
00:08:05,200 --> 00:08:06,960
एक जीवित जीव का.

81
00:08:07,400 --> 00:08:09,040
भविष्य में दस सेकंड.

82
00:08:10,400 --> 00:08:13,520
सबसे सरल जीव
हम पा सकते हैं.

83
00:08:14,120 --> 00:08:16,120
लेकिन... हाँ.

84
00:08:16,880 --> 00:08:18,040
हमने किया.

85
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
मुझे इससे प्यार है।

86
00:08:28,400 --> 00:08:29,880
ठीक है, और...

87
00:08:29,960 --> 00:08:31,720
तो, लगभग 30 सेकंड

88
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
जिस क्षण से हम सिंक्रनाइज़ होते हैं,

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
हम सहसंबंध खोने लगते हैं।

90
00:08:38,320 --> 00:08:39,960
30 सेकंड।

91
00:08:40,560 --> 00:08:42,480
उसके बारे में.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,880
तुम क्यों सोचते हो कि ऐसा है?

93
00:08:48,480 --> 00:08:50,360
सरासर जटिलता.

94
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
हम संख्याएं खंगाल रहे हैं
पागल हो जाओ.

95
00:08:53,920 --> 00:08:56,440
जैसा कि... सचमुच पागल है।

96
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
या?

97
00:08:59,800 --> 00:09:02,760
यह एक क्वांटम-प्रकार की समस्या है।

98
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
मल्टीवर्स में कहीं,

99
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
एक दुनिया है
जहां दोनों का तालमेल बना रहता है।

100
00:09:08,960 --> 00:09:11,160
लेकिन ये ये नहीं है.

101
00:09:11,480 --> 00:09:14,440
प्रशंसक नहीं
मल्टीवर्स सिद्धांत का.

102
00:09:15,360 --> 00:09:17,040
मैं पहले वाले के साथ जाऊंगा.

103
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
दोस्तों, क्या आप हमें एक क्षण दे सकते हैं?

104
00:09:47,040 --> 00:09:49,240
सर्गेई, आपने कर लिया
शानदार काम.

105
00:09:50,680 --> 00:09:52,480
असाधारण कार्य.

106
00:09:53,040 --> 00:09:55,880
लेकिन मुझे लगता है कि आपका समय आ गया है
एआई प्रभाग में

107
00:09:55,960 --> 00:09:57,800
अपना पाठ्यक्रम चला चुका है।

108
00:10:00,880 --> 00:10:02,720
मैं चाहता हूं कि आप देव्स से जुड़ें।

109
00:10:04,240 --> 00:10:05,800
देव?

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,280
हाँ।

111
00:10:21,720 --> 00:10:23,280
धन्यवाद।

112
00:10:24,280 --> 00:10:27,600
और आप सचमुच शुरू करते हैं
कल... बस सीधे अंदर?

113
00:10:27,800 --> 00:10:29,200
जाहिरा तौर पर।

114
00:10:29,280 --> 00:10:31,440
मेरा मतलब है, वहाँ है
एक सुरक्षा प्रक्रिया.

115
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
लेकिन जब तक मैं गुजरता हूँ,
दिन के अंत तक,

116
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
मैं वहां रहूंगा.

117
00:10:36,720 --> 00:10:38,320
किया जा रहा है।

118
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
आप सक्षम नहीं होंगे
मुझे कुछ भी बताने के लिए

119
00:10:40,560 --> 00:10:41,960
वह क्या है इसके बारे में.

120
00:10:42,560 --> 00:10:44,880
- ठीक है, मैं सक्षम हो सकता हूँ।
- नहीं.

121
00:10:45,280 --> 00:10:47,680
मैं कह रहा हूँ
आइए इसे सरल रखें।

122
00:10:47,960 --> 00:10:50,480
तुम मुझे कुछ नहीं बताओ,
और मैं कभी नहीं पूछता.

123
00:10:51,400 --> 00:10:54,760
अन्यथा यह हो सकता है
हमारे बीच कोई बात है, तुम्हें पता है?

124
00:10:55,000 --> 00:10:57,280
मैं यह नहीं चाहता
हमारे बीच एक चीज़ बनने के लिए.

125
00:11:02,600 --> 00:11:04,520
मुझसे नहीं हो पाएगा
सोने के लिए.

126
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
तो चलो न सोयें.

127
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
जन्म: मास्को.

128
00:11:19,920 --> 00:11:22,160
22 साल की उम्र में अमेरिका चले गए।

129
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
एमआईटी.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,720
फिर एक असफल स्टार्ट-अप.

131
00:11:28,400 --> 00:11:30,000
फिर एक और।

132
00:11:30,080 --> 00:11:31,600
और फिर यहाँ.

133
00:11:31,960 --> 00:11:33,480
तीन साल के लिए.

134
00:11:33,920 --> 00:11:35,240
हाँ।

135
00:11:35,920 --> 00:11:37,960
आप किसी को डेट कर रहे हैं
कंपनी में.

136
00:11:38,040 --> 00:11:40,120
हाँ यह सही है।
लिली चान.

137
00:11:40,920 --> 00:11:42,520
वह एन्क्रिप्शन में काम करती है।

138
00:11:42,600 --> 00:11:44,760
-और चीनी है.
-अच्छा, वह...

139
00:11:44,840 --> 00:11:46,760
क्या यह एक गंभीर रिश्ता है?

140
00:11:46,840 --> 00:11:48,640
हाँ।
बहुत गंभीर.

141
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
क्या आप एक दूसरे के प्रति वफादार हैं?

142
00:11:51,720 --> 00:11:53,760
क्षितिज पर कोई परेशानी नहीं?

143
00:11:55,720 --> 00:11:57,360
जहां तक ​​मुझे मालूम है।

144
00:12:00,200 --> 00:12:02,040
जहाँ तक आप जानते हैं.

145
00:12:06,120 --> 00:12:07,920
शादी करने की योजना बना रहे हैं?

146
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
हमने इसके बारे में बात की.

147
00:12:11,760 --> 00:12:13,760
हाँ, हम करेंगे.

148
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
बच्चे पैदा करने की योजना बना रहे हैं?

149
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
जल्दी समय नहीं है.

150
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
आप चर्चा नहीं कर पाओगे
आपका उसके साथ बिल्कुल भी काम नहीं है।

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,680
सोचिये आप सक्षम होंगे
उसे संभालने के लिए?

152
00:12:23,760 --> 00:12:26,280
बिल्कुल।
हमने पहले ही इस पर चर्चा की थी।

153
00:12:27,160 --> 00:12:29,120
हम दोनों हैं
उसके साथ पूरी तरह से सहज,

154
00:12:29,920 --> 00:12:31,880
इसलिए वहां कोई मुद्दा नहीं है.

155
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
वहां कोई मुद्दा नहीं है.

156
00:12:34,840 --> 00:12:38,160
आप रूसी हैं। उसकी चीनी.
मैं घबरा गया.

157
00:12:39,920 --> 00:12:41,080
क्यों?

158
00:12:41,160 --> 00:12:43,520
सिर क्यों है?
अमाया की सुरक्षा घबरा गई

159
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
रूसियों के बारे में
और चीनी?

160
00:12:45,520 --> 00:12:47,280
लिली अमेरिकी हैं.

161
00:12:47,360 --> 00:12:50,040
दूसरा...
नहीं, तीसरी पीढ़ी.

162
00:12:50,120 --> 00:12:51,760
तुम नहीं हो.

163
00:12:55,480 --> 00:12:57,560
क्या आप धर्म में विश्वास रखते हैं?

164
00:12:57,640 --> 00:12:59,320
माफ़ करें?

165
00:13:00,760 --> 00:13:02,240
क्या आप धर्म में विश्वास रखते हैं?

166
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
नहीं।

167
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
बिल्कुल नहीं।

168
00:13:26,640 --> 00:13:27,960
पीछे हटो सर.

169
00:13:33,240 --> 00:13:34,800
उसके जूते का आकार पता करें?

170
00:13:35,320 --> 00:13:37,200
मैं 13 वर्ष का हूं।

171
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
ठीक है दोस्तों. मुझे लगता है हम अच्छे हैं.

172
00:13:49,960 --> 00:13:52,840
एक। एक।

173
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
हे मेरे भगवान, तुम लोग।

174
00:13:55,080 --> 00:13:56,600
-दो।
-तीन।

175
00:13:56,680 --> 00:13:57,880
-पाँच।
-आठ।

176
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
-13.
-21.

177
00:13:59,600 --> 00:14:01,040
-34.
-55.

178
00:14:01,120 --> 00:14:03,280
-89
-1-4-4.

179
00:14:03,840 --> 00:14:05,640
-2-3-3.
-3-7-7.

180
00:14:05,920 --> 00:14:08,640
-6-1-0.
-9-8-7.

181
00:14:08,720 --> 00:14:11,400
-1-5-9-7.
-2-5-8-4.

182
00:14:11,920 --> 00:14:13,720
-चार...
-झिझक.

183
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
-1-8-1.
-6-7-6-5.

184
00:14:17,040 --> 00:14:19,560
एक... एक...

185
00:14:20,840 --> 00:14:22,680
-शून्य.
-लानत है।

186
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
-आगे बढ़ो, मुझे मारो।
-1-0-9-4-6.

187
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
- आपने उन्हें कंठस्थ करा लिया।
- नहीं।

188
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
तुम एक चुदाई मशीन हो, लिली।

189
00:14:41,680 --> 00:14:42,960
यह क्या है?

190
00:14:43,040 --> 00:14:44,360
सर्गेई.

191
00:14:45,320 --> 00:14:47,040
वह अंदर जा रहा है.

192
00:14:47,680 --> 00:14:48,960
वाह!

193
00:14:49,040 --> 00:14:50,640
हाँ।

194
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
तो मुझे देवों के बारे में बताओ।

195
00:15:00,960 --> 00:15:02,600
मैं तुम्हें कुछ नहीं बता सकता.

196
00:15:03,840 --> 00:15:05,760
कोई नहीं जानता
डेव्स टीम क्या करती है

197
00:15:05,840 --> 00:15:07,600
डेव्स टीम को छोड़कर।

198
00:15:08,280 --> 00:15:10,680
मैं तो कहूंगा भी नहीं
देव टीम

199
00:15:10,760 --> 00:15:12,600
जानता है कि डेव्स टीम क्या करती है।

200
00:15:13,720 --> 00:15:15,640
वैसे भी, उनमें से सभी नहीं।

201
00:15:16,640 --> 00:15:18,240
लेकिन मैं आपसे अनुमान लगाने के लिए कह रहा हूं।

202
00:15:19,800 --> 00:15:21,480
मैं बस उत्सुक हूँ।

203
00:15:23,280 --> 00:15:25,000
ठीक है।

204
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
खैर, यह देव हैं...

205
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
जाहिर है, यह विकास है।

206
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
लेकिन मुझे एक एहसास हुआ

207
00:15:32,440 --> 00:15:34,640
यह कोई प्रगति नहीं है
हमारे क्वांटम सिस्टम का

208
00:15:34,720 --> 00:15:36,320
क्योंकि, एक तरह से,

209
00:15:36,400 --> 00:15:38,600
सिस्टम काम करता है
जितना अच्छा यह हो सकता है।

210
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
तो मैं मानता हूं कि यह एक एप्लिकेशन है
सिस्टम का.

211
00:15:46,360 --> 00:15:47,920
लेकिन मुझे संदेह है कि यह दोगुना हो रहा है

212
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
किसी अन्य के साथ
अमाया प्रभाग.

213
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
तो...

214
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
...एआई नहीं.

215
00:15:56,240 --> 00:15:57,800
एन्क्रिप्शन नहीं.

216
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
सर्च इंजन नहीं.

217
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
शायद राष्ट्रीय सुरक्षा.

218
00:16:04,440 --> 00:16:07,120
मैं दो बार चुदाई नहीं करता
राष्ट्रीय सुरक्षा के बारे में.

219
00:16:09,640 --> 00:16:11,320
बायोटेक?

220
00:16:11,400 --> 00:16:13,320
संसाधनों का दुरुपयोग.

221
00:16:14,560 --> 00:16:16,200
ठंडा गलन।

222
00:16:16,280 --> 00:16:17,720
कीमिया.

223
00:17:09,280 --> 00:17:11,120
एक लीड फैराडे शील्ड.

224
00:17:12,120 --> 00:17:14,520
13 गज मोटा कंक्रीट का खोल।

225
00:17:14,640 --> 00:17:16,240
फिर एक सोने की जाली.

226
00:17:16,760 --> 00:17:18,160
फिर...

227
00:17:18,240 --> 00:17:20,600
आठ गज की वैक्यूम सील,

228
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
पूर्णतः अखण्ड.

229
00:17:22,600 --> 00:17:24,160
फिर प्रयोगशालाएँ.

230
00:17:24,240 --> 00:17:26,640
और, मूल में, मशीन।

231
00:17:29,360 --> 00:17:31,560
लैब अंदर हैं

232
00:17:31,640 --> 00:17:33,520
एक अटूट वैक्यूम सील?

233
00:17:36,240 --> 00:17:38,000
हम कैसे पार पाएं?

234
00:17:38,240 --> 00:17:39,640
आप देखेंगे।

235
00:17:39,920 --> 00:17:41,640
यह काफ़ी साफ़-सुथरा है.

236
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
अनुमान लगाने का आखिरी मौका, सर्गेई।

237
00:17:55,120 --> 00:17:57,000
क्वांटम सेल फोन.

238
00:18:42,280 --> 00:18:44,360
यह संपूर्ण संरचना

239
00:18:45,280 --> 00:18:47,920
समर्थित है
विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र द्वारा?

240
00:18:49,720 --> 00:18:51,600
हाँ।

241
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
वह मशीन है?

242
00:19:22,160 --> 00:19:24,280
यह केंद्रीय इकाई है.

243
00:19:26,000 --> 00:19:27,760
और भी कुछ है?

244
00:19:27,840 --> 00:19:29,960
हमारे ऊपर. हमारे नीचे.

245
00:19:37,040 --> 00:19:39,760
यह कितने क्यूबिट चल रहा है?

246
00:19:41,480 --> 00:19:43,120
एक संख्या

247
00:19:43,200 --> 00:19:45,680
वह व्यर्थ लगता है
एक संख्या के रूप में व्यक्त करना.

248
00:20:02,200 --> 00:20:04,720
यह सबसे खूबसूरत चीज़ है
मैंने कभी देखा है.

249
00:20:10,280 --> 00:20:11,920
बाकियों की तरह
निगम का,

250
00:20:12,000 --> 00:20:14,760
हमें कोई दिलचस्पी नहीं है
सप्ताहांत मनाने में.

251
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
कोई बदलाव नहीं है.

252
00:20:18,000 --> 00:20:20,680
यदि आप चाहें तो आप रात में काम कर सकते हैं,
बहुत से लोग करते हैं.

253
00:20:21,480 --> 00:20:23,760
पालन करने योग्य एक नियम:

254
00:20:24,080 --> 00:20:26,400
हम देवों में कुछ भी नहीं लेते

255
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
और कुछ भी बाहर नहीं.

256
00:20:27,960 --> 00:20:31,440
तो, कोई बैग नहीं, कोई लैपटॉप नहीं,
कोई मेमोरी स्टिक नहीं.

257
00:20:32,200 --> 00:20:34,360
इसके अलावा,
यहां सब कुछ खुला है.

258
00:20:35,200 --> 00:20:37,680
सभी कोड तक पहुंचा जा सकता है.

259
00:20:37,960 --> 00:20:40,920
कोई पासवर्ड नहीं हैं.
कोई बंद दरवाजे नहीं हैं.

260
00:20:41,360 --> 00:20:43,760
सफाईकर्मी भी नहीं हैं

261
00:20:43,960 --> 00:20:45,880
तो कृपया
अपने बाद साफ़-सफ़ाई करो.

262
00:20:47,040 --> 00:20:49,000
यह आपका स्टेशन है.

263
00:20:50,560 --> 00:20:53,040
यदि आपको पद पसंद नहीं है,
आप दूसरे के पास जा सकते हैं.

264
00:20:56,240 --> 00:20:57,400
उम्म...

265
00:20:57,480 --> 00:21:00,600
लेकिन असल में मैं क्या हूं
यहाँ कर रहे हो?

266
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
मैं आपको बताने वाला नहीं हूं.

267
00:21:04,040 --> 00:21:05,920
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

268
00:21:10,480 --> 00:21:11,880
बस बैठो.

269
00:21:11,960 --> 00:21:13,640
कोड पढ़ें.

270
00:21:14,240 --> 00:21:16,200
पर्याप्त समय लो।

271
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
और चिंता मत करो,
आप इसका पता लगा लेंगे.

272
00:21:21,120 --> 00:21:22,640
मैं आपको जानता हुँ।

273
00:25:40,000 --> 00:25:41,440
यहाँ।

274
00:25:42,280 --> 00:25:45,160
केटी. हम पहले मिले थे,
लेकिन परिचय नहीं कराया गया.

275
00:25:45,240 --> 00:25:46,960
सर्गेई.

276
00:25:48,840 --> 00:25:50,880
जैसा कि वन ने आपको बताया,

277
00:25:51,040 --> 00:25:52,760
कोई जल्दी नहीं है.

278
00:25:52,840 --> 00:25:54,720
आप स्वयं को खो सकते हैं.

279
00:25:54,800 --> 00:25:56,720
आप अपना समय ले सकते हैं.

280
00:25:58,000 --> 00:25:59,600
उम्म, केटी,

281
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
मैं-मुझे जानना है.

282
00:26:01,760 --> 00:26:03,640
यह कोड...

283
00:26:03,880 --> 00:26:06,480
क्या यह सचमुच है
या यह सिर्फ सैद्धांतिक है?

284
00:26:08,240 --> 00:26:09,880
यह सैद्धांतिक नहीं है.

285
00:26:10,520 --> 00:26:12,480
आपका मतलब है कि आपने वास्तव में ऐसा किया है
कोड चलाएँ?

286
00:26:12,560 --> 00:26:14,360
क्या परिणाम हैं?

287
00:26:14,720 --> 00:26:16,160
हाँ।

288
00:26:19,480 --> 00:26:21,200
लेकिन...

289
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
इससे सब कुछ बदल जाता है.

290
00:26:24,920 --> 00:26:28,360
यदि यह सत्य है, तो यह वस्तुतः बदल जाता है
हर एक चीज़.

291
00:26:28,720 --> 00:26:30,320
नहीं.

292
00:26:30,720 --> 00:26:33,280
अगर यह सच है
यह बिल्कुल कुछ भी नहीं बदलता है.

293
00:26:34,800 --> 00:26:36,640
एक तरह से बात यही है.

294
00:28:25,040 --> 00:28:27,600
ब्रह्माण्ड नियतिवादी है.

295
00:28:29,160 --> 00:28:31,120
एस-माफ करें?

296
00:28:31,200 --> 00:28:33,560
ब्रह्माण्ड नियतिवादी है.

297
00:28:35,720 --> 00:28:38,120
यह ईश्वरविहीन और तटस्थ है

298
00:28:38,200 --> 00:28:40,760
और परिभाषित
केवल भौतिक नियमों द्वारा.

299
00:28:42,280 --> 00:28:45,240
संगमरमर लुढ़कता है
क्योंकि इसे धक्का दिया गया था.

300
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
आदमी खाता है
क्योंकि वह भूखा है.

301
00:28:48,080 --> 00:28:50,600
प्रभाव सदैव परिणाम होता है

302
00:28:50,680 --> 00:28:52,280
किसी पूर्व कारण से.

303
00:28:54,280 --> 00:28:57,480
हम जो जीवन जीते हैं,
अपनी समस्त स्पष्ट अराजकता के साथ,

304
00:28:57,720 --> 00:29:00,080
वास्तव में एक जीवन है
ट्रामलाइन पर.

305
00:29:01,200 --> 00:29:04,080
निर्धारित।
अविचल।

306
00:29:05,400 --> 00:29:07,000
नियतिवादी.

307
00:29:08,240 --> 00:29:10,640
मैं जानता हूं ऐसा नहीं है
ऐसा ही महसूस करो, सर्गेई।

308
00:29:11,800 --> 00:29:14,320
हम भ्रम में पड़ जाते हैं
स्वतंत्र इच्छा का

309
00:29:14,800 --> 00:29:17,080
क्योंकि ट्रामलाइन
अदृश्य हैं,

310
00:29:17,880 --> 00:29:20,120
और हम बहुत निश्चित महसूस करते हैं

311
00:29:20,200 --> 00:29:22,360
हमारी व्यक्तिपरक स्थिति के बारे में।

312
00:29:22,440 --> 00:29:24,480
हमारी भावनाएँ, हमारी राय,

313
00:29:24,560 --> 00:29:26,720
निर्णय,

314
00:29:26,800 --> 00:29:28,520
निर्णय.

315
00:29:30,440 --> 00:29:32,600
आप मेरी कंपनी में शामिल हो गए.

316
00:29:32,920 --> 00:29:35,560
आपने हमारा विश्वास जीत लिया.
मेरा विश्वास जीत लिया.

317
00:29:37,080 --> 00:29:40,280
फिर मेरा कोड चुरा लिया
आपकी जेम्स बॉन्ड कलाई घड़ी पर।

318
00:29:41,320 --> 00:29:43,240
मैं नहीं जानता आपका क्या मतलब है.

319
00:29:43,320 --> 00:29:45,840
ऐसा प्रतीत होगा
कुछ निर्णयों का परिणाम,

320
00:29:46,040 --> 00:29:47,680
है ना?

321
00:29:47,960 --> 00:29:49,840
आपने कहां रखा है इसके बारे में
आपकी निष्ठा,

322
00:29:49,920 --> 00:29:52,240
इस बारे में कि आप किसे धोखा देंगे।

323
00:29:55,480 --> 00:29:58,040
लेकिन अगर हम जीते हैं
एक नियतिवादी ब्रह्मांड में,

324
00:29:59,280 --> 00:30:01,560
फिर वो फैसले
ही हो सकता है

325
00:30:01,640 --> 00:30:03,760
किसी पूर्व बात का परिणाम।

326
00:30:05,040 --> 00:30:08,080
जहाँ आपका जन्म हुआ,
आपका पालन-पोषण कैसे हुआ.

327
00:30:09,000 --> 00:30:11,840
भौतिक निर्माण
आपके विशेष मस्तिष्क का.

328
00:30:14,400 --> 00:30:16,120
यह प्रकृति-पोषण मैट्रिक्स है।

329
00:30:16,200 --> 00:30:18,960
बिल्कुल नेमाटोड कृमि की तरह
आपके अनुकरण में.

330
00:30:19,360 --> 00:30:22,200
यह अधिक जटिल है, अधिक सूक्ष्म है,
लेकिन फिर भी...

331
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
...दिन के अंत में,

332
00:30:25,240 --> 00:30:27,480
कारण और प्रभाव.

333
00:30:34,000 --> 00:30:36,640
मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा
मैं क्या कह रहा हूं, सर्गेई।

334
00:30:39,120 --> 00:30:41,240
यह क्षमा है.

335
00:30:43,200 --> 00:30:45,520
यह मोक्ष है.

336
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
आपने कोई निर्णय नहीं लिया
मुझे धोखा देने के लिए.

337
00:30:52,680 --> 00:30:55,440
आप ही कर सकते थे
तुमने क्या किया.

338
00:31:18,520 --> 00:31:21,400
नहीं! नहीं!

339
00:32:50,560 --> 00:32:53,200
हेलो, आप पहुंच गए
सर्गेई पावलोव.

340
00:32:53,280 --> 00:32:56,360
मैं फिलहाल अनुपलब्ध हूं,
तो...

341
00:32:59,960 --> 00:33:02,080
क्या बकवास है?

342
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
लिल्स।
क्या चल रहा है?

343
00:33:14,760 --> 00:33:16,520
वह अभी भी वापस नहीं आया है, जेन।

344
00:33:17,520 --> 00:33:19,080
मैं सचमुच चिंतित हूं.

345
00:33:19,160 --> 00:33:20,880
मुझे लगता है कुछ तो हुआ है.

346
00:33:20,960 --> 00:33:23,480
- क्या जैसा कुछ?
- मुझें नहीं पता।

347
00:33:23,560 --> 00:33:25,800
एस-कुछ.

348
00:33:25,960 --> 00:33:28,360
आराम करना।
अभी तो 12:30 ही बजे हैं.

349
00:33:29,120 --> 00:33:31,800
कितनी बार डाल चुके हो
पूरी रात सोने वाला?

350
00:33:32,880 --> 00:33:34,160
मेरे ख़याल से।

351
00:33:34,240 --> 00:33:35,600
वह अभी भी देव्स में रहेगा।

352
00:33:35,680 --> 00:33:38,120
कोई रास्ता नहीं होगा
वहाँ एक फ़ोन सिग्नल है, है ना?

353
00:33:38,520 --> 00:33:40,800
सर्गेई को जानना,
वह समय का ध्यान खो चुका है

354
00:33:40,880 --> 00:33:43,280
सभी अच्छे खिलौनों से
उसके साथ खेलना है.

355
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
थोड़ा सो लो।
और कोशिश करें कि जाग न जाएं

356
00:33:45,720 --> 00:33:47,880
जब वह सुबह 4:00 बजे आता है

357
00:33:48,840 --> 00:33:51,200
ठीक है।
धन्यवाद, जेन.

358
00:33:52,000 --> 00:33:53,560
रात, लिल्स।

359
00:34:29,120 --> 00:34:30,480
नहीं।

360
00:34:30,560 --> 00:34:32,280
नहीं - नहीं।

361
00:34:51,760 --> 00:34:54,080
वो आखिरी बार था
मैंने उसे देखा.

362
00:34:54,160 --> 00:34:56,080
मैं अपने ऑफिस की खिड़की पर था.

363
00:34:56,160 --> 00:34:58,480
और वह देवों की ओर जा रहा था
हब से.

364
00:34:59,440 --> 00:35:01,080
और उसके बाद कुछ नहीं.

365
00:35:01,160 --> 00:35:03,720
और, ज़ाहिर है,
आपको उससे सुनने की उम्मीद थी.

366
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
निश्चित रूप से।

367
00:35:07,280 --> 00:35:08,760
घर में कोई परेशानी नहीं?

368
00:35:08,840 --> 00:35:11,360
वह किसी भी तरह नहीं जा सकता था
कल रात कहीं और?

369
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
तुम साथ रहते हो ना?

370
00:35:12,520 --> 00:35:14,120
कोई परेशानी नहीं.
मैं तुमसे वादा करता हूँ,

371
00:35:14,200 --> 00:35:16,760
सर्गेई गायब हो रहा है
बिल्कुल कोई मतलब नहीं है.

372
00:35:16,840 --> 00:35:18,200
महोदया, मुझे आप पर विश्वास है।

373
00:35:18,280 --> 00:35:21,000
और अच्छी खबर यह है
यहां हमारे सिस्टम के साथ,

374
00:35:21,320 --> 00:35:23,560
उसकी हरकतें
इन्हें ट्रैक करना आसान होगा.

375
00:35:23,640 --> 00:35:25,680
आइए मैं यहां उसकी आईडी पंच कर दूं

376
00:35:25,760 --> 00:35:28,080
और हम तह तक पहुंचेंगे
कुछ ही समय में इसका.

377
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
ठीक है।
यहाँ हम हैं।

378
00:35:37,680 --> 00:35:39,480
आइये देखते हैं...

379
00:35:41,280 --> 00:35:43,320
ऐसा लगता है जैसे उसने देव्स को छोड़ दिया

380
00:35:43,840 --> 00:35:45,640
कल रात पौने दस बजे.

381
00:35:45,720 --> 00:35:47,640
और कहाँ गए?

382
00:35:47,720 --> 00:35:49,720
अच्छा, यह वही है, है ना?

383
00:35:51,440 --> 00:35:52,920
वह वही है।

384
00:35:53,000 --> 00:35:54,960
ठीक है।
आइए देखें कि यह कहां जाता है।

385
00:35:56,280 --> 00:35:58,520
कैमरे उसे पार कर रहे हैं
पार्किंग स्थल

386
00:36:00,080 --> 00:36:01,760
10:15 बजे.

387
00:36:02,320 --> 00:36:03,920
वह शटल बस नहीं ले रहा है.

388
00:36:04,720 --> 00:36:07,160
और देखो...
हमारे पास वह फिर से है,

389
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
10:28.

390
00:36:09,920 --> 00:36:12,640
- वह फ्रीवे की ओर चल रहा है।
- इसके जैसा लगता है।

391
00:36:12,720 --> 00:36:15,520
- वो ऐसा क्यों करेगा?
- मुझें नहीं पता।

392
00:36:16,240 --> 00:36:18,720
लेकिन इस बिंदु पर,
वह कैंपस से बाहर है.

393
00:36:19,000 --> 00:36:21,120
हम अब उसे ट्रैक नहीं कर सकते.

394
00:36:21,640 --> 00:36:23,720
केंटन...
ओह...

395
00:36:23,800 --> 00:36:25,440
इसमें शामिल होने के लिए क्षमा करें, उह,

396
00:36:25,520 --> 00:36:26,960
लेकिन मुझे सिर्फ बात करने की जरूरत है

397
00:36:27,040 --> 00:36:28,560
वह वीआईपी यात्रा जो आने वाली है।

398
00:36:28,640 --> 00:36:31,400
एक क्षण, सर. हमें लगता है
यहाँ एक स्थिति होने के लिए.

399
00:36:31,760 --> 00:36:34,000
हमारे कर्मचारियों में से एक
जाहिरा तौर पर लापता हो गया है,

400
00:36:34,080 --> 00:36:35,280
कल रात किसी समय.

401
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
गुम?

402
00:36:39,160 --> 00:36:41,360
-कौन?
-यह नया बच्चा है...

403
00:36:41,960 --> 00:36:44,560
अभी देव्स पर शुरुआत हुई है।
जिसकी मैंने स्क्रीनिंग की.

404
00:36:44,640 --> 00:36:46,080
सर्गेई?
एआई से?

405
00:36:46,160 --> 00:36:48,240
हाँ।
तुमने उसे कल देखा था?

406
00:36:48,320 --> 00:36:50,720
ज़रूर।
मैं उसे व्यक्तिगत रूप से देव्स के पास ले गया।

407
00:36:50,800 --> 00:36:53,560
लेकिन आप क्या हैं?
के बारे में बात कर रहे हैं... गायब?

408
00:36:53,640 --> 00:36:56,840
वह हमारे सीसीटीवी के पास है
पैदल ही परिसर छोड़ रहा हूँ,

409
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
2300 घंटे.
फिर कुछ नहीं.

410
00:36:59,600 --> 00:37:01,720
- तुम उसके साथी हो?
- हाँ।

411
00:37:01,800 --> 00:37:04,440
और कोई कॉल नहीं, कोई संदेश नहीं?
वह कभी घर नहीं आया?

412
00:37:04,520 --> 00:37:06,720
और ऐसा कभी नहीं होता.

413
00:37:09,680 --> 00:37:11,080
ठीक है। उम्म...

414
00:37:11,160 --> 00:37:12,800
अब, मैं नहीं चाहता कि आप चिंता करें।

415
00:37:12,880 --> 00:37:14,360
मुझे यकीन है कि सबकुछ है
ठीक हो जायेगा,

416
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
एक सरल व्याख्या के साथ.

417
00:37:16,080 --> 00:37:17,760
लेकिन सिर्फ सुरक्षित रहने के लिए,

418
00:37:17,840 --> 00:37:19,560
हम किताब के अनुसार चलेंगे।

419
00:37:19,880 --> 00:37:22,440
पुलिस को बुलाओ.
उसके लापता होने की रिपोर्ट करें. अभी।

420
00:37:22,520 --> 00:37:23,800
जी श्रीमान।

421
00:37:36,440 --> 00:37:38,080
वह आने वाला है, लिल्स।

422
00:37:38,280 --> 00:37:39,960
सब ठीक हो जायेगा.

423
00:37:41,120 --> 00:37:42,600
मुझे नहीं लगता कि ऐसा है.

424
00:37:43,160 --> 00:37:45,840
- लेकिन आप यह कैसे जान सकते हैं?
- मैं बस इसे महसूस करता हूं।

425
00:37:46,480 --> 00:37:48,200
अगर आपने फिल्म देखी होगी...

426
00:37:48,360 --> 00:37:50,400
उसके चलने की फिल्म...

427
00:37:52,880 --> 00:37:54,880
कुछ अजीब था
इसके बारे में.

428
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
हुआ यूं की...

429
00:37:57,320 --> 00:37:58,840
यह, जैसे, उद्देश्यपूर्ण था,

430
00:37:58,920 --> 00:38:00,560
कहीं जा रहा हूँ.

431
00:38:02,240 --> 00:38:03,760
एक ज़ोंबी की तरह.

432
00:38:07,320 --> 00:38:08,560
आपने पुलिस से बात की है.

433
00:38:08,640 --> 00:38:10,880
हाँ।
उन्होंने बयान लिया.

434
00:38:11,120 --> 00:38:13,400
हाँ।
मैं बस अपना देने वाला हूं।

435
00:38:15,680 --> 00:38:18,760
और अब आप क्या करने जा रहे हैं
शेष दिन की छुट्टी ले ली गई है।

436
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
हमारे पास एक कार है
वह तुम्हें घर ले जाएगा.

437
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
लिली...

438
00:38:25,760 --> 00:38:28,560
आपके पास मेरी व्यक्तिगत गारंटी है
कि मैं इस सब पर हूँ।

439
00:38:46,880 --> 00:38:48,400
सर्गेई?

440
00:41:03,800 --> 00:41:05,200
नमस्ते।

441
00:41:14,080 --> 00:41:15,680
मुझे पता है।

442
00:41:15,760 --> 00:41:17,320
यह सचमुच कठिन है.

443
00:41:21,080 --> 00:41:22,760
यह वास्तव में नहीं होना चाहिए.

444
00:41:23,960 --> 00:41:25,400
नहीं, ऐसा नहीं होना चाहिए.

445
00:41:25,920 --> 00:41:27,320
लेकिन यह है।

446
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
हमें क्या करना चाहिए?

447
00:41:32,320 --> 00:41:33,920
जीवन भर सुलझाओ

448
00:41:34,000 --> 00:41:35,840
नैतिक अनुभव का?

449
00:41:36,440 --> 00:41:38,920
जो हमेशा से है उसे अनसीखा करो
सच लग रहा था?

450
00:41:40,560 --> 00:41:42,000
ये बातें...

451
00:41:43,000 --> 00:41:44,360
वे गहराई तक दौड़ते हैं।

452
00:41:46,640 --> 00:41:48,840
हाँ।
वे करते हैं।

453
00:41:51,960 --> 00:41:52,960
यह वैसा ही है जैसा हम जानते हैं,

454
00:41:53,040 --> 00:41:55,240
जो चीजें हम महसूस करते हैं
अभी भी हमारे अंदर बंद हैं.

455
00:41:57,720 --> 00:42:00,960
मनुष्य कठोर स्वभाव का होता है
जादुई विचारक.

456
00:42:01,480 --> 00:42:03,320
आपके पास सबसे अधिक हो सकता है
दुनिया में तर्कसंगत व्यक्ति,

457
00:42:03,400 --> 00:42:05,880
लेकिन अगर उनके बच्चे को चोट लगती है,
वे प्रार्थना करना शुरू कर देंगे.

458
00:42:08,800 --> 00:42:10,320
मुझे माफ़ करें।

459
00:42:10,680 --> 00:42:12,040
वह अनाड़ी था.

460
00:42:12,800 --> 00:42:14,200
यह ठीक है, केटी।

461
00:42:15,840 --> 00:42:17,160
आप ठीक कह रहे हैं।

462
00:42:25,200 --> 00:42:26,960
सिर्फ मुझसे ज्यादा होशियार नहीं.

463
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
समझदार भी.

464
00:42:50,480 --> 00:42:51,840
सुडोकू?

465
00:42:53,080 --> 00:42:54,440
आपको सुडोकू से नफरत है.

466
00:42:59,880 --> 00:43:01,520
पासवर्ड सुरक्षित?

467
00:43:02,400 --> 00:43:03,920
क्या बकवास है?

468
00:43:15,280 --> 00:43:16,440
वाह!

469
00:44:03,400 --> 00:44:05,000
जेमी.

470
00:44:08,040 --> 00:44:09,520
अरे नहीं।

471
00:44:19,800 --> 00:44:21,280
क्या हम बात कर सकते हैं?

472
00:44:32,160 --> 00:44:33,800
धन्यवाद दोस्त।

473
00:44:41,440 --> 00:44:43,560
-धन्यवाद।
-ज़रूर।

474
00:44:48,760 --> 00:44:50,800
मुझे पता है बहुत कुछ है
हमें इस बारे में बात करने की ज़रूरत है...

475
00:44:50,880 --> 00:44:53,440
हाँ, वहाँ है।

476
00:44:55,680 --> 00:44:58,360
क्योंकि यहाँ वही हुआ जो हुआ।

477
00:44:59,240 --> 00:45:01,560
मैं पूरी तरह से था
तुमसे प्यार है.

478
00:45:01,640 --> 00:45:03,880
और मैंने सोचा
तुम्हें मुझसे प्यार था.

479
00:45:04,400 --> 00:45:07,720
और आप-आप एक अद्भुत भूमि पर पहुँचे
अमाया में नई नौकरी, और मैं...

480
00:45:08,440 --> 00:45:10,000
मैं इससे अधिक खुश नहीं हो सकता,

481
00:45:10,080 --> 00:45:12,400
'क्योंकि तुम सच में हो
जीवन में आगे बढ़ना.

482
00:45:13,520 --> 00:45:15,360
और फिर काम शुरू होता है, और...

483
00:45:16,880 --> 00:45:18,400
मुझे नहीं पता.

484
00:45:18,480 --> 00:45:20,400
लगभग तुरंत ही,
कुछ बदलता है.

485
00:45:21,560 --> 00:45:24,240
और मुझे एहसास है कि आप सिर्फ नहीं हैं
नौकरी के साथ आगे बढ़ना,

486
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
तुम मुझसे आगे बढ़ रहे हो.

487
00:45:27,880 --> 00:45:30,680
तो आख़िरकार मैं पूछता हूँ
यदि आप अलग होना चाहते हैं.

488
00:45:31,360 --> 00:45:34,000
और मैं उम्मीद कर रहा हूं
किसी भी चीज़ से ज्यादा

489
00:45:34,080 --> 00:45:35,840
आप 'नहीं' कहेंगे, लेकिन...

490
00:45:36,720 --> 00:45:38,160
आप हाँ कहें.

491
00:45:38,880 --> 00:45:42,200
और वही दोपहर
मैं दो बैग के साथ अपना अपार्टमेंट छोड़ता हूं।

492
00:45:43,200 --> 00:45:45,720
और मैं आपसे फिर कभी नहीं सुनूंगा।

493
00:45:46,800 --> 00:45:47,720
मुझे माफ़ करें।

494
00:45:47,800 --> 00:45:50,000
हालाँकि, मैंने आपके बारे में सुना है।

495
00:45:50,120 --> 00:45:51,960
मैं हर समय आपके बारे में सुनता रहता हूं।

496
00:45:52,680 --> 00:45:55,640
मैंने सुना है आप देखने लगे
कुछ एआई कोडर ने सर्गेई को बुलाया।

497
00:45:56,760 --> 00:45:58,240
और मैंने सुना है कि वह अंदर चला गया है

498
00:45:58,320 --> 00:46:00,640
वह अपार्टमेंट जो हम साझा करते थे,

499
00:46:00,720 --> 00:46:02,680
लेकिन मैं आपकी बात नहीं सुनता।

500
00:46:04,080 --> 00:46:05,720
दो साल के लिए.

501
00:46:09,080 --> 00:46:10,840
मुझे माफ़ करें।

502
00:46:12,640 --> 00:46:14,760
क्या इसीलिए आप यहाँ हैं...

503
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
मुझे यह बताने के लिए?

504
00:46:18,000 --> 00:46:19,040
नहीं.

505
00:46:19,120 --> 00:46:20,520
फिर क्या?

506
00:46:23,240 --> 00:46:24,960
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

507
00:46:26,920 --> 00:46:28,440
मेरी मदद?

508
00:46:29,440 --> 00:46:30,920
हाँ।

509
00:46:32,320 --> 00:46:34,040
साथ क्या?

510
00:46:39,080 --> 00:46:41,760
सर्गेई कल रात लापता हो गया।

511
00:46:42,680 --> 00:46:45,120
और मुझे कुछ बुरा मालूम है
उसके साथ ऐसा हुआ है.

512
00:46:45,760 --> 00:46:48,680
और कुछ अजीब है
उसके फ़ोन पर,

513
00:46:49,080 --> 00:46:50,720
और यह पासवर्ड से सुरक्षित है,

514
00:46:50,800 --> 00:46:53,960
और कहता है कि यह पुन: स्वरूपित हो जाएगा
अगर मुझे पासवर्ड गलत मिलता है.

515
00:46:57,240 --> 00:46:58,760
जेमी...

516
00:46:58,840 --> 00:47:01,640
अगर वहाँ था
किसी और से मैं पूछ सकता हूँ,

517
00:47:01,720 --> 00:47:03,360
मैं करूंगा.

518
00:47:09,680 --> 00:47:11,880
लेकिन कोई भी बेहतर नहीं है
इस चीज़ पर आपसे ज्यादा.

519
00:47:14,320 --> 00:47:17,560
तो आप मेरी मदद चाहते हैं
अपने प्रेमी का पता लगाने के लिए

520
00:47:18,280 --> 00:47:20,080
उसका फ़ोन क्रैक करके?

521
00:47:24,200 --> 00:47:25,680
हाँ।

522
00:47:33,560 --> 00:47:34,960
अवास्तविक.
वस्तुतः अवास्तविक.

523
00:47:36,200 --> 00:47:37,840
लिली, ईमानदारी से,

524
00:47:37,920 --> 00:47:39,760
बिल्कुल नीचे से
मेरे दिल का,

525
00:47:40,400 --> 00:47:41,960
भाड़ में जाओ.

526
00:48:27,680 --> 00:48:29,560
जेन, यह क्या है...
क्या उन्होंने उसे ढूंढ लिया?

527
00:48:29,640 --> 00:48:31,840
लिल्स, तैयार हो जाओ।
मुझे तुम्हें लेने के लिए फोन आया था.

528
00:48:31,920 --> 00:48:34,000
उन्हें आपके अंदर आने की ज़रूरत है
अभी।

529
00:49:27,640 --> 00:49:29,160
यह निश्चित रूप से वह है?

530
00:49:29,880 --> 00:49:31,480
निश्चित रूप से वह.

531
00:49:55,440 --> 00:49:57,200
नहीं - नहीं।

532
00:49:57,600 --> 00:49:59,080
लिली...