1
00:00:44,439 --> 00:00:49,069
親愛なるX

2
00:00:49,736 --> 00:00:51,905
すべてのキャラクター、場所、イベント
この作品の内容は架空のものです

3
00:00:51,989 --> 00:00:53,615
子役が撮影された
保護者同伴で

4
00:00:55,159 --> 00:01:00,414
難しいとは思いますが、お願いできますか
当時何が起こったのか教えてください。

5
00:01:02,291 --> 00:01:04,710
いつもと同じでした。

6
00:01:08,046 --> 00:01:11,675
母は私に怒鳴っていました
彼女にもっと飲み物を持ってくるように。

7
00:01:15,012 --> 00:01:18,807
何度か殴られたが、その後、
怖くなってトイレに駆け込んだ。

8
00:01:44,750 --> 00:01:45,751
お父さん。

9
00:01:46,460 --> 00:01:49,213
ママが私を殴ったら止めてもらえますか？

10
00:01:49,838 --> 00:01:54,384
彼女は酔うと私に暴言を吐く
あなたは何もしないからです。

11
00:01:56,470 --> 00:01:57,596
彼女は可哀想だ。

12
00:01:57,679 --> 00:02:00,599
覚えていますか
あなたのお父さんはその時何をしていましたか？

13
00:02:01,183 --> 00:02:06,438
どうしたらお母さんを止められるでしょうか
彼女が酔って狂った行動をしているときは？

14
00:02:06,939 --> 00:02:10,359
彼女は完全に発作を起こしてこう言った
彼女は離婚に同意しないだろう。

15
00:02:14,696 --> 00:02:15,739
それは痛い。

16
00:02:16,907 --> 00:02:20,369
最初、彼は彼女を止めようとした
彼女が癇癪を起こしたときはいつでも。

17
00:02:20,869 --> 00:02:23,455
しかし、しばらくすると、
彼はただ眠ったままだった。

18
00:02:44,434 --> 00:02:46,436
さようなら、妻。

19
00:03:08,750 --> 00:03:10,585
あなたが彼女を投げたとは言わないでください。

20
00:03:14,715 --> 00:03:17,259
彼女は酔ってしまった
そして階段から落ちた。

21
00:03:18,135 --> 00:03:20,304
あなたも彼女にうんざりしているのはわかっています。

22
00:03:21,179 --> 00:03:24,057
新しいお母さんを作ってあげるよ。

23
00:03:25,142 --> 00:03:26,977
彼女は超お金持ちです。

24
00:03:27,936 --> 00:03:29,980
私たちの貧しい家族ほど素晴らしいものはありません。

25
00:03:31,481 --> 00:03:34,234
今から、あなたは私の言うとおりにしてください。

26
00:03:35,986 --> 00:03:39,114
さもなければあなたを投げます
階段の下も。

27
00:04:47,432 --> 00:04:48,433
助けて...

28
00:04:49,684 --> 00:04:50,727
ア・ジンさん。

29
00:04:51,770 --> 00:04:54,147
救急車を呼んで下さい。

30
00:05:39,818 --> 00:05:42,362
名前：ペク・アジン
職業: 女優

31
00:06:00,046 --> 00:06:01,631
注目すべき特徴:
反社会性人格障害

32
00:06:01,715 --> 00:06:03,258
約4パーセントで見つかった
人口の

33
00:06:03,550 --> 00:06:05,886
彼女はソシオパスです

34
00:06:15,562 --> 00:06:17,689
彼女は他人を道具として見ている

35
00:06:17,772 --> 00:06:20,442
それらを操作または使用する
彼女の目標を達成するために

36
00:06:22,486 --> 00:06:30,494
彼女は意図的に近づいてきた
彼女にとって役に立ったのは男性だけ

37
00:06:40,754 --> 00:06:43,340
彼女は決して
身体的殺人

38
00:06:43,423 --> 00:06:46,426
しかし、彼女は死を引き起こした
ペクとホの二人

39
00:06:53,892 --> 00:06:59,105
彼女はまだ港にいる
未達成の殺害計画

40
00:07:11,910 --> 00:07:15,956
彼女は女優ペク・アジンです

41
00:07:16,039 --> 00:07:20,961
エピソード 1: 彼女の X

42
00:07:21,044 --> 00:07:22,045
2016 年 7 月

43
00:07:22,128 --> 00:07:23,672
こんにちは、クァクさんの誕生日パーティーです。

44
00:07:23,755 --> 00:07:25,882
さあ行こう！来て。

45
00:07:26,883 --> 00:07:29,469
- ケーキを食べに行きましょう。
- ケーキ？入っています。

46
00:07:29,553 --> 00:07:31,137
- 来てください。
- 少しだけ取っておいてください！

47
00:07:31,221 --> 00:07:32,889
私もスライスしてください！

48
00:07:32,973 --> 00:07:34,182
とてもうるさいです。

49
00:07:38,311 --> 00:07:39,312
幾つか？

50
00:07:40,647 --> 00:07:41,982
とんでもない。

51
00:07:45,068 --> 00:07:46,111
それを聞きましたか？

52
00:07:46,194 --> 00:07:48,071
- 彼らは結婚するんですか？
- はい。

53
00:07:48,780 --> 00:07:51,408
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

54
00:07:51,491 --> 00:07:54,035
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

55
00:07:54,119 --> 00:07:57,664
- お誕生日おめでとう、親愛なるクァクさん...
- お誕生日おめでとう、親愛なるクァクさん...

56
00:07:57,747 --> 00:07:59,874
- ここは新王高校です。
- シンワン高校。

57
00:07:59,958 --> 00:08:01,668
匿名で投稿したので…

58
00:08:11,720 --> 00:08:14,264
これらは何ですか?

59
00:08:14,347 --> 00:08:15,765
説明する！

60
00:08:17,475 --> 00:08:20,103
- どうしたの？
- 彼らは何ですか？

61
00:08:23,690 --> 00:08:25,025
- これは何ですか？
- これは本当ですか?

62
00:08:25,317 --> 00:08:27,444
- これは誰ですか？
- それは本当ではありません。

63
00:08:27,527 --> 00:08:29,904
いったい何をしてたんですか？

64
00:08:30,405 --> 00:08:33,241
学校のホームページに載ってますよ

65
00:08:33,325 --> 00:08:36,536
そのため、たくさんの電話がかかってきます
両親から！

66
00:08:37,162 --> 00:08:39,581
あなたは保護観察下に置かれています
それが枯れるまで。

67
00:08:40,248 --> 00:08:42,709
ご連絡させていただきます
状況が解決したら。

68
00:08:42,792 --> 00:08:45,754
校長室

69
00:08:59,267 --> 00:09:01,519
クァクさん、大丈夫ですか？

70
00:09:06,983 --> 00:09:08,610
私の贈り物は気に入りましたか？

71
00:09:10,737 --> 00:09:13,073
いつもご指摘いただいているように

72
00:09:13,156 --> 00:09:16,409
私は恵まれない子供です
親や保護者がいない状態で

73
00:09:16,493 --> 00:09:18,453
だから素敵なプレゼントをあげることができなかった。

74
00:09:19,287 --> 00:09:22,499
しかし、私はこれに心を込めました。

75
00:09:24,167 --> 00:09:26,127
気に入っていただければ幸いです。

76
00:09:28,797 --> 00:09:30,131
お誕生日おめでとう。

77
00:09:39,349 --> 00:09:42,477
シム・ソンヒ、HER X

78
00:09:48,942 --> 00:09:49,943
1. ペク・アジン
2. シム・ソンヒ

79
00:09:50,026 --> 00:09:54,197
ア・ジンと私は両方とも2ポイントを獲得しました
質問は間違っていますが、なぜ私が 2 番目なのでしょうか?

80
00:09:54,280 --> 00:09:57,242
1点差です
美術の実技試験で。

81
00:09:57,325 --> 00:09:59,411
お二人はランクが違いますが、
でも君たちは二人とも最上級生だよ

82
00:09:59,494 --> 00:10:01,037
だから影響しないよ
全体的な結果。

83
00:10:01,413 --> 00:10:02,580
美術実技試験？

84
00:10:09,671 --> 00:10:10,672
何が起こっていますか？

85
00:10:12,298 --> 00:10:13,967
アジンは誰と一緒ですか？

86
00:10:14,467 --> 00:10:15,510
私たちの美術の先生？

87
00:10:20,598 --> 00:10:21,933
まだ家に帰ってないんですか？

88
00:10:22,559 --> 00:10:24,894
傘を教室に忘れてしまいました。

89
00:10:24,978 --> 00:10:26,813
傘は見当たりませんでした。

90
00:10:26,896 --> 00:10:28,648
それで、誰かが私の傘を持っていったのですか？

91
00:10:29,065 --> 00:10:30,066
はい。

92
00:10:31,151 --> 00:10:33,027
動く。探してみます。

93
00:10:33,778 --> 00:10:36,197
来る。そこまでご案内します
手遅れになる前に。

94
00:10:45,540 --> 00:10:46,875
まさに模範生ですね。

95
00:10:47,333 --> 00:10:49,210
途中でも勉強
このすべての混乱について。

96
00:10:50,170 --> 00:10:52,630
でも誰と一緒にいたの？
教室で？

97
00:10:52,714 --> 00:10:55,258
美術の先生が監修したのかな？
昨日の夕方の勉強は？

98
00:10:58,094 --> 00:11:00,513
確かにたくさんの興味を持っていますね
他人のビジネスで。

99
00:11:00,597 --> 00:11:02,348
しかし、あなたは完全に気づいていません。

100
00:11:04,893 --> 00:11:07,270
ご存知のように、あなたのような人は
映画で初めて死ぬのは彼らだ。

101
00:11:09,397 --> 00:11:10,482
でも、それは良いことです。

102
00:11:11,441 --> 00:11:14,444
少なくとも現実世界では死なない
そのようなもののために。

103
00:11:21,201 --> 00:11:23,536
その瞬間、悪寒がしました。

104
00:11:24,537 --> 00:11:25,997
彼女のその表情。

105
00:11:27,207 --> 00:11:28,374
あの口調。

106
00:11:28,958 --> 00:11:31,628
彼女の本当の顔
それが一瞬点滅しました。

107
00:11:33,713 --> 00:11:35,340
私だけがそれを見ました。

108
00:11:36,591 --> 00:11:38,718
アジン、おめでとう
全校で1位の成績を収めた。

109
00:11:38,802 --> 00:11:41,054
そしてジュンソ、頑張った
作文コンテストで優勝。

110
00:11:41,513 --> 00:11:44,766
ジュンソとソンヒ、君はなるよ
ディベート大会の準備

111
00:11:44,849 --> 00:11:46,017
だから頑張ってください。

112
00:11:46,100 --> 00:11:49,395
私の席を譲りたいのですが
ディベート大会でアジンに。

113
00:11:49,479 --> 00:11:50,480
突然？

114
00:11:51,147 --> 00:11:52,148
なぜ？

115
00:11:52,232 --> 00:11:53,691
作文コンテストで優勝

116
00:11:53,775 --> 00:11:56,319
早めに申請すれば十分です
文学専門の学生として。

117
00:11:56,402 --> 00:11:57,403
そうですか？

118
00:11:57,487 --> 00:11:59,405
- 彼女とそのことについて話し合いましたか?
- はい。

119
00:11:59,489 --> 00:12:01,449
可能であれば参加したいです。

120
00:12:01,533 --> 00:12:04,202
資格規定を確認してみます
そしてあなたに知らせてください。

121
00:12:05,203 --> 00:12:06,579
残りの一日も頑張ってください。

122
00:12:06,663 --> 00:12:08,623
- ありがとう。
- ありがとう。

123
00:12:12,627 --> 00:12:13,753
2016 年大統領討論会

124
00:12:16,464 --> 00:12:17,590
討論のテーマは、

125
00:12:17,674 --> 00:12:19,843
長所と短所
死刑のこと。

126
00:12:19,926 --> 00:12:22,887
ご存知のとおり、最初の部分は
トピックに関する無料のプレゼンテーション

127
00:12:22,971 --> 00:12:24,264
そして第二部では

128
00:12:24,347 --> 00:12:27,183
一人の代表が討論する
他校の生徒たちと一緒に。

129
00:12:27,267 --> 00:12:28,685
準備するだけで十分です
パート 1 について。

130
00:12:28,768 --> 00:12:31,980
ユビンはアジンの研究を手伝ってくれる。

131
00:12:32,856 --> 00:12:34,482
ガヨン、あなたがスライドを担当します。

132
00:12:34,566 --> 00:12:36,150
プレゼン原稿を書きます。

133
00:12:36,234 --> 00:12:38,695
もっと便利です
発表者がそれを書くとき。

134
00:12:38,778 --> 00:12:39,779
- もちろん。
- もちろん。

135
00:12:43,408 --> 00:12:45,410
あなたはいつも物事を決めていますか
こうやって？

136
00:12:47,078 --> 00:12:49,289
ア・ジン、私たちも同意しました
彼女の計画では、それで--

137
00:12:49,372 --> 00:12:51,624
同じでした
最後のアイデア提案コンテストで。

138
00:12:51,708 --> 00:12:53,376
ソンヒはリーダーシップが優れている

139
00:12:53,459 --> 00:12:55,086
だから彼女のやり方が私たちに与えてくれる
勝利へのより良い戦略--

140
00:12:55,169 --> 00:12:56,254
いいえ、彼女は正しいです。

141
00:12:57,505 --> 00:12:59,257
思い込みすぎました。

142
00:13:00,133 --> 00:13:01,134
ア・ジンさん。

143
00:13:01,801 --> 00:13:03,595
どうやってやりたいですか？

144
00:13:05,013 --> 00:13:06,681
協力を聞きました
チームメンバーの間で

145
00:13:06,764 --> 00:13:08,641
高い部分を占める
スコアの。

146
00:13:08,725 --> 00:13:11,060
そのエリアで良いスコアを出すためには

147
00:13:11,144 --> 00:13:13,396
みんなで参加したほうがいいんじゃないでしょうか
第二部でも？

148
00:13:16,900 --> 00:13:18,860
彼女にも一理ある。

149
00:13:19,319 --> 00:13:22,530
それでは考えてみましょう
パーツの分け方について

150
00:13:22,614 --> 00:13:24,991
そして次回に決めます。いいですね？

151
00:13:25,450 --> 00:13:26,451
わかった。

152
00:13:33,875 --> 00:13:35,877
- こんにちは。
- さようなら、みんな。

153
00:13:35,960 --> 00:13:37,629
またね！

154
00:13:38,087 --> 00:13:39,172
今日もお疲れ様でした。

155
00:13:39,255 --> 00:13:40,715
とても迷惑です。

156
00:13:41,132 --> 00:13:43,134
生理中ですか？
なんでまたヒステリーなの？

157
00:13:43,760 --> 00:13:44,928
彼女はチームワークについて続けた

158
00:13:45,011 --> 00:13:46,638
そして見せびらかし始めた
彼女が入ってきた瞬間！

159
00:13:46,721 --> 00:13:48,181
クレイジーな雌犬。

160
00:13:50,308 --> 00:13:53,937
ペク・アジンさんのことですか？
あなたを1位から押しのけたのは誰ですか？

161
00:13:54,020 --> 00:13:55,021
お母さん。

162
00:13:55,772 --> 00:13:58,566
心配しないで。対応させていただきます。

163
00:13:58,650 --> 00:14:01,819
私はあなたの学校にたくさん寄付しました
PTA代表として毎月活動しています。

164
00:14:02,278 --> 00:14:03,821
私がそこまで耐えられないと思う？

165
00:14:05,698 --> 00:14:09,202
分かりますか
彼女はどんな指導を受けているのですか？

166
00:14:10,161 --> 00:14:11,663
あなたは何について話しているのですか？

167
00:14:11,746 --> 00:14:14,666
クァクさんは自分は孤児だと言った
アカデミーに通う余裕もない人。

168
00:14:14,749 --> 00:14:18,211
とにかく賄賂をもらった
クァクさん、すごくお金があるんです。

169
00:14:18,294 --> 00:14:20,922
しかし彼女は解雇されてしまい、
そしてその現金はすべて無駄になりました。

170
00:14:21,005 --> 00:14:22,924
お金だけではありません。
彼女は法的な助けが必要だと言いました

171
00:14:23,007 --> 00:14:24,759
だからあなたのお父さんも介入しなければならなかったのです。

172
00:14:24,842 --> 00:14:27,595
彼女は誰に捕まったのですか
とにかく、浮気しますか？

173
00:15:50,428 --> 00:15:51,804
病気ですか？

174
00:15:51,888 --> 00:15:53,431
あなたは熱があるのです。

175
00:15:55,683 --> 00:15:56,976
いいえ、大丈夫です。

176
00:15:57,852 --> 00:15:58,936
続けてください。

177
00:16:03,066 --> 00:16:05,401
11時過ぎです。家に帰ったほうがいいよ。

178
00:16:05,485 --> 00:16:07,487
ここの方が快適です。

179
00:16:09,697 --> 00:16:11,741
あなたの文献ノートを借りてもいいですか？

180
00:16:11,824 --> 00:16:12,825
はい、ちょっと待ってください。

181
00:16:16,746 --> 00:16:17,747
ここ。

182
00:16:29,634 --> 00:16:30,635
ソ・ジュンさん。

183
00:16:30,968 --> 00:16:32,845
アジンがあなたに尋ねましたか？

184
00:16:33,387 --> 00:16:35,389
討論の場を放棄するのか？

185
00:16:36,015 --> 00:16:38,184
いや、自分には合わないと思っただけです。

186
00:16:38,810 --> 00:16:40,895
それでも私たちは社長です
そして副大統領。

187
00:16:40,978 --> 00:16:42,605
一緒に行った方が良さそうだね。

188
00:16:42,688 --> 00:16:45,149
アジンが私の代わりになったら

189
00:16:45,233 --> 00:16:47,151
それはチームの勝利に貢献します。

190
00:16:47,235 --> 00:16:49,612
しかし、あなたは良い作家です。

191
00:16:49,695 --> 00:16:52,198
きっとそうなりますよ
チームにとってより良い助けになります。

192
00:16:52,281 --> 00:16:53,950
また参加すると言えますか？

193
00:16:54,575 --> 00:16:55,993
それについては後で話しましょう。

194
00:17:01,791 --> 00:17:04,127
彼女はあなたにもくれました
このようなものですか？

195
00:17:04,210 --> 00:17:06,045
親愛なるジュン・ソ
こんにちは、ソンヒです

196
00:17:06,129 --> 00:17:07,296
それは私のカバンの中にありましたか？

197
00:17:09,132 --> 00:17:10,424
わからなかった。

198
00:17:10,508 --> 00:17:11,843
おそらくお気づきかと思いますが、
でも、私はあなたのことが好きだと思います

199
00:17:11,926 --> 00:17:13,219
私のことどう思いますか？

200
00:17:14,762 --> 00:17:17,265
なんでそんなに真剣に読んでるの？
そのまま捨ててください。

201
00:17:17,348 --> 00:17:19,934
考えてから返信してください
待ってるよ！

202
00:17:20,017 --> 00:17:21,978
それでも返信する必要があります。

203
00:17:24,230 --> 00:17:25,398
やってあげますよ。

204
00:17:34,073 --> 00:17:35,449
今朝その噂を聞きましたか？

205
00:17:35,825 --> 00:17:38,494
- アジンさんについては？
- 彼女には母親がいません。

206
00:17:41,622 --> 00:17:43,791
それはアジンのことでしたよね？

207
00:17:43,875 --> 00:17:45,084
はい。

208
00:17:45,168 --> 00:17:46,752
やあ、アジン。

209
00:17:49,172 --> 00:17:51,382
昨日、ソンヒはユビンにこう言いました。

210
00:17:51,799 --> 00:17:54,260
あなたが一人で住んでいること
両親なしで。

211
00:17:55,761 --> 00:17:57,930
そして彼女は知っている
ユビンは口を閉ざすことができない。

212
00:17:58,014 --> 00:18:01,225
それはもう私たちのクラスだけではありません。
学校全体が知っているでしょう。

213
00:18:01,309 --> 00:18:02,810
何をする？

214
00:18:04,478 --> 00:18:06,480
ディベート大会について・・・

215
00:18:06,564 --> 00:18:08,816
残り時間はあまりありません。

216
00:18:08,900 --> 00:18:10,943
そして私たちは得ています
親からの苦情

217
00:18:11,068 --> 00:18:13,988
それは難しすぎると言う
新しいメンバーと意見を一致させるため。

218
00:18:14,071 --> 00:18:15,489
そこで校長が決めたのが、

219
00:18:15,615 --> 00:18:18,117
オリジナルメンバー3人だけ
参加すべきだ。

220
00:18:18,743 --> 00:18:20,411
どの親が

221
00:18:20,494 --> 00:18:22,288
私の参加に反対しましたか？

222
00:18:22,747 --> 00:18:24,790
これは私の父です。
彼をテレビで見たことがありますよね？

223
00:18:24,874 --> 00:18:27,960
- はい、見たことがあります。
- 右？

224
00:18:28,044 --> 00:18:29,921
そしてこれが私の母です。

225
00:18:30,004 --> 00:18:32,632
- ああ、そうだね。
- 彼女はとても美しいですね。

226
00:18:32,715 --> 00:18:34,634
あなたは彼女にそっくりですね。

227
00:18:34,717 --> 00:18:36,344
- とてもうらやましいです、ソンヒ。
- 記事です。

228
00:18:36,427 --> 00:18:38,221
- あなたの家族は裕福です。
- 彼女は見た目が良くないですか？

229
00:18:49,565 --> 00:18:50,983
ちなみに

230
00:18:51,067 --> 00:18:52,693
本当に両親がいないのですか？

231
00:18:58,449 --> 00:18:59,742
ア・ジン！

232
00:19:00,576 --> 00:19:01,577
ア・ジン！

233
00:19:01,661 --> 00:19:02,745
ごめんなさい、可愛い子。

234
00:19:09,293 --> 00:19:12,838
落とされたと聞きました
ディベートチームより。

235
00:19:13,589 --> 00:19:16,217
どうやらガヨンさん
ユビンさんの母親たちは反対した。

236
00:19:17,301 --> 00:19:18,803
ジュンソに興味がありますか？

237
00:19:24,558 --> 00:19:26,227
彼はあなたにそんなことを言いましたか？

238
00:19:30,815 --> 00:19:32,650
彼は私にこれをあなたにあげてほしいと言いました。

239
00:19:32,775 --> 00:19:34,694
彼はおそらく気分が悪いでしょう
自分でやってる。

240
00:19:41,701 --> 00:19:45,288
誰もあなたのことを好きではありません
迷惑だから、暴言を吐くのはやめてね

241
00:19:48,958 --> 00:19:49,959
ソンヒさん。

242
00:19:50,376 --> 00:19:52,378
担任の先生が
があなたを探しています。

243
00:19:52,461 --> 00:19:54,380
たった今通知が届きました
大会主催者から

244
00:19:54,463 --> 00:19:57,049
私たちの学校全体が
失格です。

245
00:19:57,133 --> 00:19:59,260
誰かが通報したって言ってた

246
00:19:59,343 --> 00:20:02,054
そして彼らが望んでいなかったこと
あらゆる論争。

247
00:20:02,138 --> 00:20:04,682
のように見えます
私たちは今年中退しなければなりません。

248
00:20:09,145 --> 00:20:10,563
大統領討論会

249
00:20:12,148 --> 00:20:13,691
参加者間の贈収賄
そして審査員

250
00:20:13,774 --> 00:20:15,151
出場者の保護者
星王高校出身

251
00:20:15,234 --> 00:20:16,610
裁判官に賄賂を贈った
お子様の勝利を確実にするために

252
00:20:16,694 --> 00:20:19,238
同じ親が教師に報酬を与えた
お子様の参加を確保するには

253
00:20:19,322 --> 00:20:22,116
学生は恣意的に
チームメイトを置き換えるか除外しています...

254
00:20:27,163 --> 00:20:28,164
くそー。

255
00:20:28,247 --> 00:20:29,999
それは彼女に違いない！

256
00:20:30,458 --> 00:20:31,459
彼女が打ち切られたから

257
00:20:31,542 --> 00:20:33,836
彼女は噂を広めた
そして私たち全員が失格になりました。

258
00:20:34,628 --> 00:20:35,629
いやー。

259
00:20:37,173 --> 00:20:38,382
心配しないでください、お母さん。

260
00:20:39,050 --> 00:20:40,426
あなたは私を知っている。

261
00:20:40,885 --> 00:20:44,180
これまで私を横切った人は誰でも
いつもそれを払っていました。

262
00:20:45,931 --> 00:20:48,809
何が起こるのかな
あなたを横切る人たちへ。

263
00:20:51,896 --> 00:20:53,898
広めたのはあなたじゃないですか
私が孤児だという噂は？

264
00:20:55,191 --> 00:20:58,903
ありがとう。私の学校生活は終わったばかりです
もっと面白いです。

265
00:20:58,986 --> 00:21:02,198
福祉の子供たちがあなたのことを好きだと聞きました
政府から無料で米をもらえる。

266
00:21:03,324 --> 00:21:05,451
そして授業料は無料ですよね？

267
00:21:05,534 --> 00:21:07,244
あなたが食べるそのお米

268
00:21:08,079 --> 00:21:09,914
父の税金で賄われています。

269
00:21:12,708 --> 00:21:13,709
ありがとう。

270
00:21:33,729 --> 00:21:35,272
誰もあなたのことを好きではありません
迷惑だから、暴言を吐くのはやめてね

271
00:21:35,356 --> 00:21:36,732
それは無益さを暗示します...

272
00:21:36,816 --> 00:21:38,943
迷惑だよ

273
00:21:39,026 --> 00:21:40,820
暗示
うっとうしい

274
00:21:40,903 --> 00:21:43,739
クソ、筆跡が同じだ。

275
00:21:44,782 --> 00:21:46,117
あの雌犬。

276
00:21:46,200 --> 00:21:48,828
- 元帳を確認しませんでしたか？
- テスト勉強中です

277
00:21:48,911 --> 00:21:52,331
- 授業が終わったら確認します
- わかりました

278
00:21:52,415 --> 00:21:53,833
5組のキム・ビョンジン

279
00:21:53,916 --> 00:21:55,751
支払いをスキップし続けます。
私に何をしてほしいのですか？

280
00:22:02,883 --> 00:22:04,343
マニュアルに従ってください。

281
00:22:13,185 --> 00:22:17,064
中国料理 ドゥウォンジャン
迅速な配達

282
00:22:38,669 --> 00:22:39,712
あなた。

283
00:22:41,922 --> 00:22:44,383
そんなに偉そうに振る舞うのはやめてね？

284
00:22:45,259 --> 00:22:46,260
聞こえましたか？

285
00:22:46,844 --> 00:22:48,804
私を怒らせたら、
後悔するのはあなたです。

286
00:22:50,139 --> 00:22:51,140
分かるでしょう？

287
00:22:52,391 --> 00:22:53,559
あなたは何もありません。

288
00:23:08,574 --> 00:23:11,160
それで、あなたは私の息子と友達ですか？

289
00:23:11,702 --> 00:23:13,078
彼と私は

290
00:23:13,579 --> 00:23:14,872
ほぼ兄弟。

291
00:23:15,998 --> 00:23:17,541
私も...

292
00:23:19,627 --> 00:23:21,587
彼に25万ウォンを貸しました
私の苦労して稼いだお金の。

293
00:23:21,670 --> 00:23:22,755
何？

294
00:23:23,339 --> 00:23:25,299
ビョンジンはお金を借りましたか？

295
00:23:26,634 --> 00:23:27,801
私を疑うなら見てください。

296
00:23:29,136 --> 00:23:30,137
それは借用書です。

297
00:23:33,849 --> 00:23:36,810
どうやら彼は壊れてしまったようだ
友達のヘッドセットか何か。

298
00:23:36,894 --> 00:23:39,146
とりあえず30万ウォンですよ
利息も含めて。

299
00:23:39,688 --> 00:23:41,524
彼は返済するはずだった
1日5,000ウォン。

300
00:23:41,607 --> 00:23:43,526
でもとても面白いです。

301
00:23:43,609 --> 00:23:45,194
彼は10日後に姿を消しました。

302
00:23:45,277 --> 00:23:46,487
あなたは学生です。

303
00:23:46,612 --> 00:23:47,905
あなたは勉強すべきです、これではありません！

304
00:23:51,784 --> 00:23:52,785
奥様。

305
00:23:53,661 --> 00:23:56,205
教えてください。

306
00:23:57,164 --> 00:23:58,290
払っていますか、払っていませんか？

307
00:23:58,958 --> 00:24:02,127
人間は生まれながらに善良であるという理論。

308
00:24:02,211 --> 00:24:03,671
四つの美徳

309
00:24:03,754 --> 00:24:05,047
- 人間の本質は...
- ソ・ジュンさん。

310
00:24:05,130 --> 00:24:08,759
- お金のことは忘れてください。
- ジュンソさん！

311
00:24:08,842 --> 00:24:12,721
...正義、礼儀、
そして知恵。

312
00:24:12,805 --> 00:24:17,351
この4つがコンセプトです
人間の道徳性を完成させる。

313
00:24:17,893 --> 00:24:19,812
さて、理論
人間は本質的に悪であるということ。

314
00:24:19,895 --> 00:24:23,065
という意味に受け取ってはいけません
人々は永遠に悪であり続けるということ。

315
00:24:23,148 --> 00:24:27,403
あなたは悪として生まれたから悪なのです
死ぬその日まで？全くない。

316
00:24:27,486 --> 00:24:30,531
哲学者の荀子はこう主張しました。

317
00:24:34,868 --> 00:24:36,120
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

318
00:24:48,507 --> 00:24:50,676
彼女を保健室に連れて行きます。

319
00:24:53,178 --> 00:24:55,556
- 彼女に何が起こったのですか?
- ジュンソさんかっこいいですね。

320
00:24:55,639 --> 00:24:57,683
静かにしてください。

321
00:24:58,017 --> 00:25:00,394
いやー、このクソ天気。

322
00:25:02,396 --> 00:25:04,690
正気の沙汰ではないと誓います。

323
00:25:04,815 --> 00:25:07,067
うーん、雨粒は何粒だろう
毎秒これですか？

324
00:25:07,526 --> 00:25:09,903
やあ、この制服は昨日洗いました。

325
00:25:11,196 --> 00:25:12,197
それは何ですか？

326
00:25:12,823 --> 00:25:14,158
あなたたち二人は授業をサボっていますか？

327
00:25:15,326 --> 00:25:16,327
なぜずぶ濡れになっているのですか？

328
00:25:16,410 --> 00:25:17,536
シャワーか何かしましたか？

329
00:25:18,912 --> 00:25:20,497
どうやらあなたがその人のようです
雨が降った人。

330
00:25:20,581 --> 00:25:23,167
確かにあなたに言ったと思います
学校では私たちに話しかけないでください。

331
00:25:24,877 --> 00:25:26,629
ただ授業に行くだけ
学校にいるとき。

332
00:25:26,712 --> 00:25:29,089
いったい自分を何者だと思っているの？
何をすべきか教えてください？

333
00:25:29,381 --> 00:25:31,383
そして授業をサボっているのはあなたです。

334
00:25:31,508 --> 00:25:33,260
私たちはスキップしていません。
私たちは看護師のところへ行きます。

335
00:25:34,720 --> 00:25:36,138
そしてあのAirPods。

336
00:25:36,221 --> 00:25:38,349
飼うべきではないでしょうか
見えないところにあるものは？

337
00:25:43,854 --> 00:25:45,230
これらは高価ではありませんか？

338
00:25:52,112 --> 00:25:53,614
誰にも言わないと誓いますか？

339
00:25:54,031 --> 00:25:55,074
なぜ？

340
00:25:55,157 --> 00:25:57,701
関わりたくない
私の問題ではないことで。

341
00:25:57,785 --> 00:25:58,911
あなたのような模範的な学生

342
00:25:58,994 --> 00:26:00,954
何も得られないだろう
私と関わることから。

343
00:26:02,414 --> 00:26:03,624
何か必要ですか？

344
00:26:03,707 --> 00:26:05,334
何か欲しいなら

345
00:26:05,417 --> 00:26:06,752
あなたの代わりに 1 つ盗んでもいいよ。

346
00:26:08,295 --> 00:26:11,340
物は要りません。
でも、人が必要なんです。

347
00:26:12,007 --> 00:26:14,009
- 人ですか？
- それはあなたにぴったりです。

348
00:26:14,385 --> 00:26:16,303
これは良いですね。給料ももらえますよ。

349
00:26:16,970 --> 00:26:19,682
160,000ウォン
ボン・ス・フン、クラス 2-8

350
00:26:21,517 --> 00:26:22,518
ボス

351
00:26:22,601 --> 00:26:24,770
家に帰ります
保健室で終わった後。

352
00:26:24,853 --> 00:26:26,689
明日帳簿を確認してみます。

353
00:26:29,400 --> 00:26:31,944
あなたはふりさえしていない
今注意するべきですか？

354
00:26:32,027 --> 00:26:33,487
これは何ですか？

355
00:26:33,570 --> 00:26:34,655
「触ったら死んでしまう」？

356
00:26:34,738 --> 00:26:36,156
これは何ですか、ジェオ？

357
00:26:36,240 --> 00:26:37,533
パンク君。

358
00:26:38,617 --> 00:26:39,827
いやあ。

359
00:26:40,452 --> 00:26:41,912
停止！

360
00:26:41,995 --> 00:26:45,499
捕まえたら死んでるよ！

361
00:26:47,376 --> 00:26:48,377
一体何が起こったのでしょうか？

362
00:27:00,180 --> 00:27:01,265
これは何ですか？

363
00:27:02,474 --> 00:27:04,560
押してロックを解除します

364
00:27:08,021 --> 00:27:09,231
「コレクション」？

365
00:27:09,314 --> 00:27:10,441
明日元帳を確認します

366
00:27:10,524 --> 00:27:12,025
「台帳」？

367
00:27:14,778 --> 00:27:15,863
これは何についてですか?

368
00:27:15,988 --> 00:27:16,989
シム・ソンヒ？

369
00:27:17,698 --> 00:27:19,158
なぜ彼女はあなたにそんなことをするのでしょうか？

370
00:27:20,075 --> 00:27:21,118
なぜそう思いますか？

371
00:27:21,994 --> 00:27:24,329
彼女は私を見ることに耐えられない
あなたと一緒に過ごしましょう。

372
00:27:27,958 --> 00:27:30,043
彼女の理由が何であれ、
これは多すぎます。

373
00:27:30,127 --> 00:27:31,253
先生に伝えましょう。

374
00:27:31,336 --> 00:27:32,629
忘れて。私は子供ではありません。

375
00:27:33,672 --> 00:27:36,425
彼女は噂を広めている
とにかく私のこと。

376
00:27:36,884 --> 00:27:38,427
私のやり方で対処します。

377
00:27:40,763 --> 00:27:42,347
横になったほうがいいよ。

378
00:27:42,765 --> 00:27:44,266
あなたの髪はまだ濡れています。

379
00:27:45,517 --> 00:27:46,977
風邪をひいてしまいますよ。

380
00:27:50,147 --> 00:27:51,231
ソ・ジュンさん。

381
00:27:52,858 --> 00:27:54,443
正直に言うと、怖いです。

382
00:27:56,653 --> 00:27:58,322
彼女が次に何をするか分かりません。

383
00:28:01,116 --> 00:28:02,367
手伝ってくれるよね？

384
00:28:25,474 --> 00:28:26,642
ペク・アジンさん！

385
00:28:27,226 --> 00:28:29,686
ア・ジンさん、おはようございます！

386
00:28:29,770 --> 00:28:31,146
気分は大丈夫ですか？

387
00:28:31,230 --> 00:28:33,315
全然大丈夫ですよ。ご質問いただきありがとうございます。

388
00:28:34,107 --> 00:28:35,108
おい。

389
00:28:35,484 --> 00:28:37,653
あなたが去ってから聞いていませんでした
昨日の早朝ですよね？

390
00:28:37,736 --> 00:28:41,073
ジェオが走っていたことが判明
学生との高利貸し制度

391
00:28:41,156 --> 00:28:43,700
そして倫理の先生
昨日彼を捕まえた。

392
00:28:43,784 --> 00:28:45,661
そしてその総額は莫大なものでした。

393
00:28:45,744 --> 00:28:47,079
担任の先生が大声で怒鳴った

394
00:28:47,162 --> 00:28:48,956
- それが廊下に響き渡ったと。
- そうでした。

395
00:28:49,540 --> 00:28:50,541
そうですか？

396
00:29:09,476 --> 00:29:10,477
ちょっと、そこ。

397
00:29:15,065 --> 00:29:18,110
ただ出発するつもりだった
さらに5分後。

398
00:29:26,159 --> 00:29:27,452
状況はわかりますよね？

399
00:29:29,955 --> 00:29:31,081
しかし、それでも

400
00:29:31,623 --> 00:29:33,667
あなたの名前を言ったことはありません。

401
00:29:34,501 --> 00:29:36,044
さて、私はあなたに何の借りもありませんが--

402
00:29:48,515 --> 00:29:49,641
ありがとう。

403
00:29:51,184 --> 00:29:53,896
あなたが私のためにそうしてくれると分かっていました。

404
00:30:03,989 --> 00:30:05,616
待って。

405
00:30:05,699 --> 00:30:06,867
私の肋骨。

406
00:30:12,539 --> 00:30:13,749
また殴られたの？

407
00:30:23,175 --> 00:30:24,593
正直、分かりません。

408
00:30:26,136 --> 00:30:27,638
お父さんに殴られるたびに

409
00:30:27,721 --> 00:30:30,223
それは私を怒らせます
あなたはとても哀れに見えるから。

410
00:30:32,851 --> 00:30:34,728
そんな生活にうんざりしていませんか？

411
00:30:36,605 --> 00:30:39,316
私だったら、方法を見つけるでしょう
彼から逃げるために。

412
00:30:40,359 --> 00:30:42,444
彼にあなたを殴らせるだけではありません
バカみたいに。

413
00:30:42,527 --> 00:30:44,571
全然知らなかった
あなたは私にとても興味を持っていました。

414
00:30:45,489 --> 00:30:46,490
不思議ではありません。

415
00:30:47,240 --> 00:30:49,993
あなたが私を見ているのはわかっていました
奇妙な方法で。

416
00:30:50,077 --> 00:30:51,495
あなたには哀れに見えました。

417
00:30:52,496 --> 00:30:53,497
そうですか？

418
00:30:56,541 --> 00:30:58,669
私は彼に殴らせているだけです。

419
00:30:59,711 --> 00:31:02,130
さもないと彼は行って問題を起こすだろう
どこか別の場所に。

420
00:31:03,382 --> 00:31:06,259
そして、私がどんなに役に立たなくても

421
00:31:06,677 --> 00:31:08,261
自分の親を殴ることはできません。

422
00:31:08,595 --> 00:31:10,097
はい、できます。

423
00:31:12,057 --> 00:31:14,184
何が間違っているのか
自分を守ることと？

424
00:31:17,938 --> 00:31:18,939
ジェオさん。

425
00:31:20,732 --> 00:31:22,442
あなたは役に立たない人ではありません。

426
00:31:23,235 --> 00:31:24,528
少なくとも私にはそうではありません。

427
00:32:00,731 --> 00:32:03,900
- いよいよお昼です。
- お腹が空いてたんです！

428
00:32:04,484 --> 00:32:07,571
もう一つもらえますか？
グリルしたパティが大好きです。

429
00:32:07,904 --> 00:32:09,656
ありがとう、奥様。

430
00:32:10,574 --> 00:32:12,075
なんでパテが4枚もあるの？

431
00:32:12,492 --> 00:32:14,119
給食のおばちゃんは私を愛しているから。

432
00:32:14,202 --> 00:32:16,079
そう、アジン。
あなたも参加しますよね？

433
00:32:16,163 --> 00:32:17,372
先生の結婚祝いに。

434
00:32:17,456 --> 00:32:19,249
もちろん、そうします。

435
00:32:19,332 --> 00:32:21,543
彼女はとても幸せになるでしょう?

436
00:32:21,626 --> 00:32:22,627
ああ、そうか。

437
00:32:26,673 --> 00:32:28,925
いいえ、支払いません。

438
00:32:29,009 --> 00:32:30,177
頭がおかしいのですか？

439
00:32:30,260 --> 00:32:31,803
- 何してるの？
- ソンヒ！

440
00:32:31,887 --> 00:32:33,972
アジンさん、大丈夫ですか？
あちこちに飛び散りました。

441
00:32:34,056 --> 00:32:36,349
大丈夫だよ、みんな。私が先に出発します。

442
00:32:40,479 --> 00:32:42,105
- やあ、ア・ジン！
- ア・ジン！

443
00:32:53,742 --> 00:32:55,619
それで、あなたはキム・ジェオの上司です。

444
00:33:01,500 --> 00:33:02,626
あなたは今捕まったばかりです。

445
00:33:04,961 --> 00:33:05,962
私によって。

446
00:33:07,047 --> 00:33:08,423
あなたは本当に彼の上司です。

447
00:33:08,507 --> 00:33:12,219
あなたが黒幕です
キム・ジェオの陰謀の裏で。

448
00:33:12,969 --> 00:33:14,596
あなたは完璧な学生のように振る舞っています

449
00:33:14,679 --> 00:33:17,390
それから子供たちを揺さぶり現金を要求する
彼らの後ろで。

450
00:33:17,933 --> 00:33:20,310
どれほど幸せか想像してみてください
担任の先生がなります

451
00:33:20,977 --> 00:33:22,979
プレゼントの代金が支払われたと聞いたとき
汚いお金で。

452
00:33:23,980 --> 00:33:24,981
右？

453
00:33:27,150 --> 00:33:28,235
今は何ですか？

454
00:33:28,985 --> 00:33:31,196
絶対嫌われるよ
今学校に来ています。

455
00:33:35,826 --> 00:33:37,369
- おい、そこでやめろ。
- ソンヒさん。

456
00:33:39,579 --> 00:33:40,747
ちょっとお時間ありますか？

457
00:33:44,876 --> 00:33:46,253
何を話したいのですか？

458
00:33:49,214 --> 00:33:50,882
あなたの手紙についてです。

459
00:33:50,966 --> 00:33:54,302
おそらくもうご存知かと思いますが、
しかしアジンは自分で答えた。

460
00:33:56,388 --> 00:33:57,973
彼女に代わってお詫び申し上げます。

461
00:33:58,974 --> 00:33:59,975
ごめん。

462
00:34:01,268 --> 00:34:02,394
保存してください。

463
00:34:02,477 --> 00:34:05,313
彼女に面と向かって言うように言ってください
彼女が謝りたいなら。

464
00:34:09,317 --> 00:34:10,861
あなたが怒っているのはわかっています

465
00:34:11,444 --> 00:34:13,572
でも、あなたが受け取らないことを願っています
間違った考え。

466
00:34:14,739 --> 00:34:15,949
私はあなたが好きです。

467
00:34:18,493 --> 00:34:19,494
何？

468
00:34:21,329 --> 00:34:22,747
今何と言ったんですか？

469
00:34:22,831 --> 00:34:24,124
あなたは私が好きだと言いました。

470
00:34:25,250 --> 00:34:26,877
私もあなたが好き。

471
00:34:31,047 --> 00:34:33,341
それで、私たちは今付き合っていますか？

472
00:34:39,222 --> 00:34:40,599
それについて。

473
00:34:41,266 --> 00:34:44,436
私が最も嫌いな人たち
一線を越えるのは彼らだ。

474
00:34:45,729 --> 00:34:48,815
ガールフレンドはいらない
そういう人になること。

475
00:34:49,941 --> 00:34:50,984
どういう意味ですか？

476
00:34:51,568 --> 00:34:52,819
私は一線を越えたことはありません。

477
00:34:53,361 --> 00:34:56,323
あなたとアジンの間のこと
緊張してきた。

478
00:34:56,907 --> 00:34:59,826
ご存知の通り、私は友達でした
長い間彼女と一緒に。

479
00:34:59,910 --> 00:35:01,786
本当に私のことが好きなら

480
00:35:01,870 --> 00:35:05,415
彼女をいじめないでほしい
私たちが一緒にいる間。

481
00:35:06,750 --> 00:35:07,751
あなたは間違っています。

482
00:35:08,460 --> 00:35:09,961
私たちはとても近いです。

483
00:35:10,420 --> 00:35:13,131
心配しないで。私はそうではありません。

484
00:35:13,548 --> 00:35:15,675
- うん？
- うん。

485
00:35:15,759 --> 00:35:17,010
いいですね、それでは。

486
00:35:17,928 --> 00:35:19,262
今週末は空いていますか？

487
00:35:19,679 --> 00:35:20,931
映画はどうでしょうか？

488
00:35:22,849 --> 00:35:23,975
何を見るべきでしょうか？

489
00:35:25,060 --> 00:35:26,394
好きなもの何でも。

490
00:35:27,270 --> 00:35:28,688
私の好きなものは何ですか？

491
00:35:29,481 --> 00:35:30,774
全てが好きです。

492
00:35:33,902 --> 00:35:34,903
それは私です。

493
00:35:35,528 --> 00:35:36,613
これは誰ですか？

494
00:35:36,696 --> 00:35:38,823
誰だと思いますか？
もう私の声を忘れてしまったのですか？

495
00:35:38,949 --> 00:35:39,950
キム・ジェオ？

496
00:35:40,283 --> 00:35:42,786
中古の携帯電話を手に入れました。
これからはこの番号に電話してください。

497
00:35:42,869 --> 00:35:44,162
ただそれを伝えているだけです。

498
00:35:44,246 --> 00:35:45,789
- 電話を切りました。
- 待って。

499
00:35:46,581 --> 00:35:47,624
電話を切らないでください。

500
00:35:49,042 --> 00:35:50,669
今すぐあなたが必要です。

501
00:36:01,388 --> 00:36:04,724
どうしてあなたは私に口うるさいのですか
しかし、他の人があなたの上を歩かせるのですか？

502
00:36:05,850 --> 00:36:07,060
私は思う

503
00:36:07,352 --> 00:36:09,521
シム・ソンヒが見つけた
帳簿について。

504
00:36:10,689 --> 00:36:12,148
何が分かりましたか？

505
00:36:12,232 --> 00:36:14,818
その事実すら
あなたが帳簿を所有しているということですか？

506
00:36:15,443 --> 00:36:18,530
そして彼女はあなたの紛失した携帯電話を持っています。

507
00:36:20,240 --> 00:36:21,658
今すぐ取りに行きます。

508
00:36:23,868 --> 00:36:24,953
やめてください。

509
00:36:26,288 --> 00:36:28,623
彼女はすでに私を見ています
彼女の側のとげのように。

510
00:36:31,251 --> 00:36:33,503
それは時間の問題だ
学校全体にバレる前に。

511
00:36:35,005 --> 00:36:37,048
彼らは私の陰で話すでしょう
彼らが私を見たとき。

512
00:36:37,132 --> 00:36:38,633
くそ。

513
00:36:45,056 --> 00:36:47,058
ユン・ジュンソは？
これについても知っていますか？

514
00:36:47,600 --> 00:36:49,102
あのバカは今何をしているのですか？

515
00:36:49,185 --> 00:36:50,353
彼の様子はご存知でしょう。

516
00:36:52,272 --> 00:36:53,940
たとえ彼がステップアップしたとしても

517
00:36:54,691 --> 00:36:57,360
彼には耐えられなかった
ソンヒのような人が一人で。

518
00:36:57,610 --> 00:36:58,737
今のところ...

519
00:37:00,572 --> 00:37:02,490
ただあなたのサポートが必要です。

520
00:37:12,792 --> 00:37:15,045
ア・ジン、私を見てください。

521
00:37:17,881 --> 00:37:20,050
私が部屋を素早く読んでいることを知っています
私は殴られながら生きているからです。

522
00:37:20,884 --> 00:37:23,011
ア・ジン、あなたは私が必要だと言いましたね。

523
00:37:24,137 --> 00:37:25,138
あなたは賢いですね。

524
00:37:25,221 --> 00:37:27,557
あなたがやったことは知っています
すでに計画を立てています。

525
00:37:28,641 --> 00:37:29,642
教えて。

526
00:37:31,186 --> 00:37:32,687
私に何をしてほしいのですか？

527
00:37:35,815 --> 00:37:38,526
みんな、急いでお金を払ってね
先生の結婚資金。

528
00:37:43,073 --> 00:37:44,324
あなた？

529
00:37:44,407 --> 00:37:45,742
- おい。
- 5,000ウォンです。

530
00:37:46,409 --> 00:37:47,786
アジンとソンヒの声を聞きました

531
00:37:47,869 --> 00:37:50,747
お互いの髪を掴んだ
昨日の食堂で。

532
00:37:50,830 --> 00:37:52,749
- 本当に？
- いいえ、彼らは戦わなかった。

533
00:37:52,832 --> 00:37:55,877
ソンヒは突然注いだ
ランチトレイにイチゴミルク。

534
00:37:55,960 --> 00:37:57,712
- イチゴミルク？
- 彼女は気が狂っているのですか？

535
00:38:02,050 --> 00:38:04,344
- 今支払います。
- ア・ジンさん。

536
00:38:04,427 --> 00:38:06,012
支払う必要はないと思います。

537
00:38:06,096 --> 00:38:07,097
なぜだめですか？

538
00:38:07,180 --> 00:38:10,183
十分に集まっていますが...

539
00:38:10,266 --> 00:38:11,518
噂のせいでしょうか？

540
00:38:11,601 --> 00:38:13,186
- 私が孤児だということ？
- いいえ。

541
00:38:13,269 --> 00:38:14,813
そういうわけではありません。

542
00:38:14,896 --> 00:38:17,482
誰がその噂を始めたか知っていますか?

543
00:38:20,860 --> 00:38:21,861
真剣に？

544
00:38:22,987 --> 00:38:24,197
その反応は何ですか？

545
00:38:24,280 --> 00:38:25,573
何か問題がありますか？

546
00:38:25,907 --> 00:38:28,910
いいえ、あなた達二人がそうなるのはただの偶然です
突然付き合い始めた。

547
00:38:29,285 --> 00:38:32,580
彼はまだあなたと付き合いたいと思っていますが、
アジンにミルクをかけたのを知っていますか？

548
00:38:32,664 --> 00:38:34,791
私はそれを注ぎませんでした。
間違えてこぼしてしまいました。

549
00:38:36,000 --> 00:38:37,627
彼女の顔には一滴も当たらなかった。

550
00:38:40,964 --> 00:38:42,215
とにかく

551
00:38:42,298 --> 00:38:44,759
彼女の名前を持ち出さないでください
また私の前で。

552
00:38:47,679 --> 00:38:48,680
またね。

553
00:38:53,601 --> 00:38:54,686
彼女はどうしたの？

554
00:38:54,769 --> 00:38:56,646
彼女はいつも死んでいた
アジンの悪口を言う。

555
00:38:59,732 --> 00:39:03,570
ニース。

556
00:39:04,529 --> 00:39:05,989
ジュンソとの関係はどうですか？

557
00:39:06,990 --> 00:39:08,783
あなたは私を怖がらせました。

558
00:39:09,742 --> 00:39:11,244
お二人は一緒にいてかわいく見えました。

559
00:39:13,997 --> 00:39:16,249
だから何？

560
00:39:16,332 --> 00:39:18,168
嬉しいです。彼はいい奴だよ。

561
00:39:25,091 --> 00:39:26,092
ボス

562
00:39:26,593 --> 00:39:28,428
パスコード 1004
金曜日、4時間目、体育

563
00:39:28,511 --> 00:39:30,472
彼女のパスコードは「エンジェル」ですか？

564
00:39:30,555 --> 00:39:33,016
あの狂ったソンヒには恥じらいがない。

565
00:39:33,391 --> 00:39:35,477
信じられない。

566
00:39:35,560 --> 00:39:38,897
金曜日
4限目、体育

567
00:39:53,495 --> 00:39:54,496
ソ・ジュンさん。

568
00:39:56,998 --> 00:39:59,042
週末に映画を予約しました。

569
00:39:59,125 --> 00:40:00,210
ありがとう。

570
00:40:01,294 --> 00:40:02,670
私は体育が嫌いです。

571
00:40:03,046 --> 00:40:04,130
暑くて汗だくです。

572
00:40:05,173 --> 00:40:07,091
独学でやればいいのに。

573
00:40:07,509 --> 00:40:10,220
そんなに嫌なら、
サボってぶらぶらしませんか？

574
00:40:10,803 --> 00:40:14,182
先生に行くと伝えてください
アジンのように保健室へ

575
00:40:14,265 --> 00:40:15,725
そして静かに教室に来てください。

576
00:40:16,893 --> 00:40:18,228
誰にも言わないでください。

577
00:40:18,311 --> 00:40:19,312
わかった。

578
00:40:28,446 --> 00:40:30,406
- すみません、先生。
- どうしたの、ソンヒ？

579
00:40:30,782 --> 00:40:32,951
ひどい腹痛があります。

580
00:40:33,034 --> 00:40:34,661
吐き気もします。

581
00:40:34,994 --> 00:40:36,287
我慢できないの？

582
00:40:36,371 --> 00:40:38,706
試してみましたが、できませんでした。

583
00:40:39,624 --> 00:40:41,960
薬をもらったほうがいいと思う
保健室で。

584
00:40:42,794 --> 00:40:44,963
わかった。続けてください。一人で行っても大丈夫ですよね？

585
00:40:45,046 --> 00:40:46,089
はい。

586
00:40:48,800 --> 00:40:51,177
わかりました、立ち寄ってみます
今週末はソンヒと一緒に。

587
00:40:51,928 --> 00:40:52,929
わかった。

588
00:40:53,346 --> 00:40:54,430
気を付けてください、先生。

589
00:40:54,514 --> 00:40:55,598
さよなら。

590
00:40:57,016 --> 00:40:58,893
いつもここで電話を受けます。

591
00:41:02,480 --> 00:41:04,941
あなたの声が聞こえました
保健室に行く途中。

592
00:41:05,275 --> 00:41:06,484
体調が悪いですか？

593
00:41:07,277 --> 00:41:08,820
少し天気が悪いような気がします。

594
00:41:08,903 --> 00:41:10,280
なるほど。

595
00:41:10,363 --> 00:41:11,447
では、行きましょう。

596
00:41:12,073 --> 00:41:15,285
暇なら

597
00:41:15,368 --> 00:41:18,079
ちょっと話してもいいですか？

598
00:41:30,842 --> 00:41:33,970
美術室に来てください
必ず消去してください

599
00:42:11,049 --> 00:42:13,343
シム・ソンヒ

600
00:42:15,803 --> 00:42:17,055
この女の子。

601
00:42:19,599 --> 00:42:21,601
シム・ソンヒはちょうど教室を出たところだった。

602
00:42:24,437 --> 00:42:25,438
ア・ジンさん。

603
00:42:26,314 --> 00:42:27,440
もっと待たなければなりませんか？

604
00:42:27,732 --> 00:42:31,027
申し訳ありませんが、少し緊張しています。

605
00:42:31,110 --> 00:42:33,446
お気軽に言ってください。大丈夫です。

606
00:42:33,988 --> 00:42:35,031
もしかして...

607
00:42:35,990 --> 00:42:38,576
私の手を握ってもらえますか？

608
00:42:40,078 --> 00:42:41,079
あなたの手は？

609
00:42:41,162 --> 00:42:44,374
緊張すると手が震えます。

610
00:43:02,016 --> 00:43:06,020
私はあなたが行ったことがあることを知っています
私を気遣ってくれています。

611
00:43:06,854 --> 00:43:08,564
そこで、私もいろいろ考えてみました。

612
00:43:12,193 --> 00:43:14,362
前に話してくれたことについて。

613
00:43:14,821 --> 00:43:16,072
真の愛。

614
00:43:20,118 --> 00:43:21,828
とんでもない方法です。

615
00:43:23,746 --> 00:43:24,914
あの頃

616
00:43:25,832 --> 00:43:28,126
私はあなたのことを探していました。

617
00:43:28,209 --> 00:43:30,545
今なら、あなたの気持ちがわかります。

618
00:43:31,295 --> 00:43:33,131
「あなたの気持ち」？

619
00:43:36,175 --> 00:43:39,679
友達がそうなるのが怖かった
わかったので否定してみました。

620
00:43:39,762 --> 00:43:41,431
しかし、私はそれを後悔してきました。

621
00:43:42,724 --> 00:43:45,560
大変だったでしょうね
最初に言っておきます。

622
00:43:45,643 --> 00:43:46,728
いいえ。

623
00:43:46,811 --> 00:43:49,397
ただあなたにそうしてほしいのは--

624
00:43:49,480 --> 00:43:51,691
あなたのお願いなら何でもやります。

625
00:43:53,317 --> 00:43:55,486
もう準備はできていると思います。

626
00:44:10,042 --> 00:44:11,502
助けてくれてありがとう。

627
00:44:11,586 --> 00:44:13,379
永遠にかかるだろう
自分で。

628
00:44:13,463 --> 00:44:15,465
どういたしまして。
それは大したことではありません。

629
00:44:15,548 --> 00:44:17,884
もうすぐ鐘が鳴ります。
さあ、入ってみましょう。

630
00:44:21,304 --> 00:44:23,055
でも、大丈夫かどうかは分かりません。

631
00:44:23,723 --> 00:44:24,849
どういう意味ですか？

632
00:44:24,932 --> 00:44:26,434
装備チェック終わってなかったっけ？

633
00:44:27,018 --> 00:44:29,228
そうではありません。
今日は私が勤務中だということは知っていますね。

634
00:44:29,312 --> 00:44:30,772
教室に鍵をかけるつもりだった

635
00:44:30,855 --> 00:44:33,191
でも南京錠が見つからなかったので、
だから私はただ去った。

636
00:44:33,900 --> 00:44:36,277
私たちのクラスは非常に敏感であることをご存知でしょう

637
00:44:36,360 --> 00:44:38,279
侵入されてしまったので
数回。

638
00:44:38,362 --> 00:44:39,989
それを発表すべきでしょうか？

639
00:44:40,406 --> 00:44:41,449
何？

640
00:44:41,532 --> 00:44:43,201
もし実際に私たちの部屋が強盗に遭ったら

641
00:44:43,284 --> 00:44:46,078
それはあなたの責任の一部ではないでしょうか
ロックしてないから？

642
00:44:46,162 --> 00:44:48,706
もしその人を捕まえられなかったら、
前回のように

643
00:44:49,290 --> 00:44:51,375
クラスメートはあなたを責めるかもしれません。

644
00:44:54,045 --> 00:44:55,880
あなたには決してわかりません。

645
00:44:55,963 --> 00:44:57,965
後悔するよりは安全な方が良いです。

646
00:44:58,633 --> 00:45:00,134
いやあ、暑いですね。

647
00:45:00,218 --> 00:45:01,761
PEギアからの交換
とても面倒です。

648
00:45:01,844 --> 00:45:03,137
おい、君は臭いよ。

649
00:45:03,221 --> 00:45:04,889
ソンヒさん、看護師さんに行かなかったの？

650
00:45:04,972 --> 00:45:06,349
私の机に何が起こったのでしょうか？

651
00:45:06,432 --> 00:45:08,559
誰かがそれを通過しました。

652
00:45:08,643 --> 00:45:09,685
やらなかったんですか？

653
00:45:09,769 --> 00:45:10,853
封筒はどこですか？

654
00:45:14,023 --> 00:45:15,525
- 封筒。
- どうしたの？

655
00:45:15,942 --> 00:45:17,485
封筒がなくなってしまった。

656
00:45:17,568 --> 00:45:20,696
とんでもない。きっと
別の場所に置きます。

657
00:45:20,780 --> 00:45:23,783
いいえ、そうではありませんでした。
ノートに挟み込みました。

658
00:45:24,242 --> 00:45:27,703
いつもそこに置いておきます。
確か体育前からあったよ。

659
00:45:29,330 --> 00:45:30,331
ソンヒさん。

660
00:45:30,748 --> 00:45:32,333
なぜ教室に一人でいたのですか？

661
00:45:32,708 --> 00:45:35,378
体調が良くなかったのですが、
それで少し休んだ。

662
00:45:35,461 --> 00:45:37,505
どうやってドアを開けたのですか？

663
00:45:38,256 --> 00:45:39,924
すでにロックが解除されていました。

664
00:45:40,007 --> 00:45:41,759
確かにロックしてましたね。

665
00:45:41,843 --> 00:45:44,053
彼は鍵を閉めたと言っています！

666
00:45:44,136 --> 00:45:46,055
看護師のところに行くべきだった
あなたが病気だったら。

667
00:45:46,138 --> 00:45:48,224
- なぜここで休むのですか？
- その通り。

668
00:45:48,307 --> 00:45:50,977
彼女は体育の先生に言いませんでしたか？
彼女は看護師のところへ行くつもりだったのか？

669
00:45:51,060 --> 00:45:54,480
ソンヒさん、はっきり答えてください。

670
00:45:54,564 --> 00:45:56,941
- 盗んだんですか？
- くそー。

671
00:45:57,024 --> 00:45:58,359
今本気で言ってるの？

672
00:45:58,442 --> 00:46:00,778
バッグの中に何も入っていなかったらどうしますか？

673
00:46:00,862 --> 00:46:01,863
じゃあ何？

674
00:46:02,905 --> 00:46:04,991
何もなかったらどうしますか？

675
00:46:05,366 --> 00:46:07,159
そうしたら、滑らせませんよ。

676
00:46:12,248 --> 00:46:13,416
ここ。

677
00:46:13,916 --> 00:46:16,252
自分で探してください。

678
00:46:17,753 --> 00:46:18,796
そこにありますか？

679
00:46:18,880 --> 00:46:20,006
見てください。

680
00:46:20,089 --> 00:46:21,716
- おい。
- 封筒はありません。

681
00:46:21,799 --> 00:46:23,759
私たちはまだ彼女のロッカーをチェックしていません。

682
00:46:26,470 --> 00:46:28,389
南京錠もかけてあります。

683
00:46:29,056 --> 00:46:30,433
何か重要なことはありますか？

684
00:46:30,766 --> 00:46:33,352
重要？何もありません。

685
00:46:34,729 --> 00:46:36,606
私のプライバシーを侵害しないでください。

686
00:46:38,190 --> 00:46:39,734
プライバシーですよね？

687
00:46:51,495 --> 00:46:53,205
これは私の電話ではありませんか?

688
00:46:54,999 --> 00:46:58,210
大切に保管していました
あなたがそれを失った後。

689
00:46:58,294 --> 00:47:01,297
でも、あなたは一度も学校に来たことがなく、
だからあなたにあげることができなかったのです。

690
00:47:01,380 --> 00:47:02,506
では、これはどうでしょうか？

691
00:47:03,966 --> 00:47:06,969
これは学級委員のAirPodsではないでしょうか
そして現金封筒は？

692
00:47:07,053 --> 00:47:09,430
- これは本当ですか?
- とても不気味です。

693
00:47:14,644 --> 00:47:16,854
ソンヒさん、まだ否定しますか？

694
00:47:18,981 --> 00:47:20,608
それは私ではありませんでした。

695
00:47:20,691 --> 00:47:22,234
私は誓います！

696
00:47:22,318 --> 00:47:24,362
盗む理由はないよ！

697
00:47:24,445 --> 00:47:26,113
私の家は貧しいわけではありません。

698
00:47:26,197 --> 00:47:29,116
中学の頃は盗みをしていましたね
あなたのクレプトエピソードのせいで。

699
00:47:29,200 --> 00:47:30,451
- 真剣に？
- とんでもない。

700
00:47:30,534 --> 00:47:32,286
警察に通報したほうがいいんじゃないでしょうか？

701
00:47:32,370 --> 00:47:33,829
- 彼女は気が狂っているよ。
- それはクレイジーですね。

702
00:47:37,083 --> 00:47:40,503
泣かないで。まだ終わっていないのです。

703
00:47:41,837 --> 00:47:45,216
ペク・アジンさん！
彼女の罠にはまってしまった！

704
00:47:47,802 --> 00:47:49,303
なんてこった？

705
00:47:52,264 --> 00:47:55,685
彼女は私よりもひどいゴミです。

706
00:47:56,268 --> 00:47:58,896
皆さんも知っておくべきです
彼女の正体は何なのか！

707
00:48:00,231 --> 00:48:01,315
キム・ジェオの帳簿？

708
00:48:01,399 --> 00:48:03,275
本当の持ち主は彼女だ。

709
00:48:03,693 --> 00:48:06,988
全部彼女のせいだ、この馬鹿野郎！

710
00:48:07,071 --> 00:48:08,572
あなたは何について話しているのですか？

711
00:48:08,948 --> 00:48:10,199
おい。

712
00:48:10,282 --> 00:48:11,492
その台帳は私のものです。

713
00:48:12,618 --> 00:48:13,744
それが彼女のものだと誰が言いますか？

714
00:48:14,495 --> 00:48:16,497
証拠はありますか？

715
00:48:16,580 --> 00:48:18,332
あなたの携帯電話のテキストを見ました。

716
00:48:19,125 --> 00:48:22,420
ボスとのコレクションに関すること、
子どもたちの名前も載ってます！

717
00:48:22,503 --> 00:48:25,423
私たちは十分に近づいていると思いますか
お互いにテキストメッセージを送るには？

718
00:48:25,506 --> 00:48:27,633
見たよ、くそー。

719
00:48:29,635 --> 00:48:30,678
ここ。

720
00:48:33,848 --> 00:48:35,474
では、これらのテキストはどこにあるのでしょうか?

721
00:48:35,558 --> 00:48:37,351
メッセージ

722
00:48:38,144 --> 00:48:39,145
なぜですか？

723
00:48:40,730 --> 00:48:43,566
それが本当なら、
彼らはこの電話に出るべきではないでしょうか?

724
00:48:44,442 --> 00:48:47,361
でも、これは初めてです
私の携帯電話に触れて

725
00:48:47,445 --> 00:48:48,904
あなたが盗んだから。

726
00:48:48,988 --> 00:48:52,533
クソ、腹が立って来た。

727
00:48:53,451 --> 00:48:55,244
あなたは私の携帯電話を盗みました

728
00:48:55,619 --> 00:48:56,829
私のメッセージを覗き見したのですか？

729
00:48:59,749 --> 00:49:02,460
あの雌犬は関係を持っています
美術の先生と。

730
00:49:02,543 --> 00:49:03,544
見たよ。

731
00:49:03,627 --> 00:49:05,129
本当にそうでした。

732
00:49:05,212 --> 00:49:06,505
彼らは手を繋いでいた。

733
00:49:07,465 --> 00:49:09,717
彼らは真実の愛について話していました。

734
00:49:09,800 --> 00:49:11,260
なかなかのショーでした。

735
00:49:11,343 --> 00:49:12,470
シム・ソンヒさん！

736
00:49:14,972 --> 00:49:16,140
奥様。

737
00:49:16,223 --> 00:49:17,558
口に気をつけてください。

738
00:49:17,641 --> 00:49:19,185
なんというサイコだ。

739
00:49:19,268 --> 00:49:21,062
秘密も教えます。

740
00:49:21,145 --> 00:49:23,397
知っていますか
私たちの担任の先生は誰と結婚しているのですか？

741
00:49:23,481 --> 00:49:24,857
美術の先生です。

742
00:49:24,940 --> 00:49:27,151
どうしてそのようなことを話すことができますか？

743
00:49:27,777 --> 00:49:28,986
落ち着いてください。

744
00:49:29,403 --> 00:49:32,323
ア・ジンさん、説明してくださいました。
これは何についてですか?

745
00:49:33,866 --> 00:49:38,245
美術の先生は本当に心配していました
私のことを話し、カウンセリングを提案してくれました。

746
00:49:38,954 --> 00:49:42,500
彼は私を紹介してくれました
真実の愛相談センターへ。

747
00:49:44,043 --> 00:49:46,170
- 彼女はそれを聞いたに違いありません。
- なんと嘘つきだ。

748
00:49:46,754 --> 00:49:50,216
あなたはそれを聞いて主張しました

749
00:49:50,299 --> 00:49:53,469
彼らは関係にあったこと
そしてこのシーンを引き起こしましたか？

750
00:49:53,552 --> 00:49:56,430
それと、本当にこれ全部盗んだんですか？
答えて下さい！

751
00:49:56,514 --> 00:49:58,516
いいえ、そうではありませんでした！

752
00:49:58,599 --> 00:50:01,102
あなたはただ一人だった
体育の時間の教室にて。

753
00:50:01,185 --> 00:50:03,646
なぜ一人でここにいたのですか
盗む理由がなかったら？

754
00:50:03,729 --> 00:50:06,148
体育の先生に言ったそうですよ
看護師のところに行くつもりだったんだ！

755
00:50:10,402 --> 00:50:11,403
それは...

756
00:50:13,864 --> 00:50:15,616
ジュンソに会う予定だった。

757
00:50:16,492 --> 00:50:17,493
ユン・ジュンソさん。

758
00:50:18,869 --> 00:50:19,912
これは本当ですか？

759
00:50:21,372 --> 00:50:25,543
設備室にいました
体育キャプテンと一緒にずっと。

760
00:50:25,626 --> 00:50:26,669
彼はそうでした。

761
00:50:27,294 --> 00:50:29,421
どうして私にこんなことをできるのですか？

762
00:50:33,676 --> 00:50:35,469
どうして私にこんなことをするの、ジュンソ？

763
00:50:38,013 --> 00:50:41,976
私はあなたに警告しました
アジンに干渉するのをやめるために。

764
00:50:49,191 --> 00:50:50,901
それだよ、ソンヒ。

765
00:50:50,985 --> 00:50:52,111
私と来て。

766
00:50:53,779 --> 00:50:54,780
今！

767
00:50:56,031 --> 00:50:58,242
行かないよ！

768
00:51:00,995 --> 00:51:03,873
- それは素晴らしいことでした。
- 私は当然知っている？

769
00:51:03,956 --> 00:51:05,416
- これをオンラインに投稿したほうがいいでしょうか?
- 投稿してください。

770
00:51:14,800 --> 00:51:17,928
これは学級委員のAirPodsではないでしょうか
そして現金封筒は？

771
00:51:18,012 --> 00:51:19,430
私は誓います！

772
00:51:19,513 --> 00:51:21,515
盗む理由はないよ！

773
00:51:21,599 --> 00:51:23,392
私の家は貧しいわけではありません。

774
00:51:23,475 --> 00:51:26,562
中学の頃は盗みをしていましたね
あなたのクレプトエピソードのせいで。

775
00:51:33,319 --> 00:51:36,697
シム・ソンヒの真実
弁護士シム・グンソプの娘

776
00:51:36,780 --> 00:51:39,366
彼女は彼女と仲良くしようとした
中学校とは違うクラスメイト

777
00:51:39,450 --> 00:51:42,578
シム・グンソプ

778
00:51:42,661 --> 00:51:48,876
自分の家族のことを心配する

779
00:51:48,959 --> 00:51:54,381
シム・グンソプの娘の真実

780
00:51:59,053 --> 00:52:00,054
完了

781
00:52:00,137 --> 00:52:01,430
法律コンサルティング専門家

782
00:52:01,513 --> 00:52:03,849
自分の家族のことを心配する

783
00:52:03,933 --> 00:52:06,810
シム・グンソプの娘の真実

784
00:52:06,894 --> 00:52:07,937
犯罪者を批判してはいけない

785
00:52:08,020 --> 00:52:09,188
娘に教えてください
まずはある程度の礼儀正しさを

786
00:52:09,271 --> 00:52:11,523
まだ弁護士の仕事を続けています
この後？

787
00:52:11,607 --> 00:52:12,900
彼女は私の子供ではありません!

788
00:52:12,983 --> 00:52:15,694
どうして私にこんなことをできるのですか？
あなたはその女性と楽しく過ごしましたか？

789
00:52:15,778 --> 00:52:17,112
"楽しむ"？

790
00:52:17,196 --> 00:52:18,614
尊厳を保ってください、いいですか？

791
00:52:18,697 --> 00:52:20,866
"尊厳"？
自分自身の尊厳を保ちましょう！

792
00:52:20,950 --> 00:52:22,576
彼女と一緒に寝ましたか？

793
00:52:36,090 --> 00:52:37,925
- 早めに出発しますか？
- 何？

794
00:52:38,259 --> 00:52:39,260
私の顔から出て行け。

795
00:52:40,386 --> 00:52:42,012
先ほども言いました。

796
00:52:42,680 --> 00:52:45,766
映画の中では、無知な人たち
いつもあなたが先に死ぬのと同じように。

797
00:52:47,393 --> 00:52:49,186
黙ってろ、この野郎。

798
00:52:49,270 --> 00:52:50,688
あなたのせいで――

799
00:52:50,771 --> 00:52:52,356
私のせいだとは言わないでください。

800
00:52:53,482 --> 00:52:54,483
これはすべてあなたの責任です。

801
00:52:55,276 --> 00:52:57,111
あなたは私のものに触れました

802
00:52:57,194 --> 00:52:58,570
私に水を注いだ

803
00:52:58,654 --> 00:53:00,906
そして私のランチトレイをゴミ箱に捨てました。

804
00:53:02,950 --> 00:53:04,034
しかし、私はそれをすべて無視しました。

805
00:53:04,118 --> 00:53:07,997
私が知らないと思いますか？
あなたが私を泥棒に仕立て上げたということですか？

806
00:53:08,080 --> 00:53:10,374
もう少しバカじゃなかったら

807
00:53:10,457 --> 00:53:12,334
これは違った結果になったかもしれません。

808
00:53:12,918 --> 00:53:13,919
何？

809
00:53:14,253 --> 00:53:16,213
正直に思いますか

810
00:53:16,672 --> 00:53:18,841
ボード上のその手書き文字
ジュンソのものでしたか？

811
00:53:20,467 --> 00:53:22,720
この時点で、
誰が書いたかは関係ありません。

812
00:53:22,803 --> 00:53:26,849
重要なのは
誰もあなたの言うことを聞かないということ

813
00:53:27,641 --> 00:53:29,852
誰もあなたを信じないでしょう...

814
00:53:32,021 --> 00:53:34,690
そして誰もあなたを好きにならないでしょう。

815
00:53:35,941 --> 00:53:38,569
サイコフリークよ。

816
00:53:38,652 --> 00:53:41,155
ジュンソを疑ったことは一度もなかったの？

817
00:53:41,697 --> 00:53:44,491
本気で思ってたのか
彼はあなたに夢中でしたか？

818
00:53:46,118 --> 00:53:48,579
夢の中で、ソンヒ。

819
00:53:50,331 --> 00:53:51,623
だからこそ

820
00:53:52,458 --> 00:53:54,376
自分の限界を知っているはずだ。

821
00:53:54,460 --> 00:53:57,421
私と戦ってもあなたが傷つくだけです。

822
00:53:57,921 --> 00:54:00,299
私にはパワフルな両親がいます。

823
00:54:01,800 --> 00:54:02,843
そして、あなたはそうではありません。

824
00:54:04,345 --> 00:54:05,804
あなたは孤児だから。

825
00:54:05,888 --> 00:54:07,222
くそ。

826
00:54:07,473 --> 00:54:09,350
- このまま放っておいてもいいと思う？
- ソンヒさん。

827
00:54:10,267 --> 00:54:14,104
誰だと思いますか
クァクさんは不倫関係にあった？

828
00:54:18,317 --> 00:54:20,152
あのクァクさん。

829
00:54:20,235 --> 00:54:22,571
彼女は解雇された、
そしてその現金はすべて無駄になりました。

830
00:54:22,654 --> 00:54:24,823
彼女は誰に捕まったのですか
とにかく、浮気しますか？

831
00:54:24,907 --> 00:54:27,785
彼女は法的な助けが必要だと言いましたが、
だからあなたのお父さんも介入しなければならなかったのです。

832
00:54:27,868 --> 00:54:29,828
私の贈り物は気に入りましたか？

833
00:54:36,710 --> 00:54:38,670
父親がブランド化されたら
不倫弁護士として…

834
00:54:40,672 --> 00:54:43,092
彼の法律事務所ですら彼を守ってくれないだろう。

835
00:54:43,175 --> 00:54:45,552
彼の評判は傷つくだろう

836
00:54:45,636 --> 00:54:49,390
そしてあなたは泥棒の娘になるでしょう
不倫弁護士のこと。

837
00:54:50,682 --> 00:54:53,018
あなたの両親はまだ立っていますか？
それが起こったときあなたの後ろにいますか？

838
00:54:54,520 --> 00:54:57,731
そのレッテルを持って生きていけますか
残りの人生ずっと？

839
00:54:58,857 --> 00:55:02,861
あなたは本当に考えました
あなたは私を倒すことができるでしょう？

840
00:55:05,906 --> 00:55:07,574
それはできないよ、ソンヒ。

841
00:55:10,494 --> 00:55:11,995
あなたが言ったように

842
00:55:12,663 --> 00:55:14,415
私は実質的に孤児です。

843
00:55:16,166 --> 00:55:18,585
でも私は生まれたわけではない
両親なしで。

844
00:55:37,646 --> 00:55:38,939
助けて...

845
00:55:41,733 --> 00:55:44,820
彼女が私の最初のXだったことを覚えています。

846
00:55:45,988 --> 00:55:50,951
イム・ソンイェ：彼女の最初のX

847
00:55:57,124 --> 00:55:58,250
ソンヒさん。

848
00:56:00,919 --> 00:56:03,714
私のターゲットになってくれてありがとう。

849
00:56:08,427 --> 00:56:09,595
本当に。

850
00:56:11,263 --> 00:56:13,390
学校生活は君が作ったんだ
それほど退屈ではありません。

851
00:56:27,988 --> 00:56:30,616
ペク・アジンについて私はどう思いますか？

852
00:56:33,243 --> 00:56:35,162
彼女の演技は、
常に例外的でした。

853
00:56:37,122 --> 00:56:40,083
彼女はマスクを交換した
彼女のニーズに合ったときはいつでも。

854
00:56:42,544 --> 00:56:44,588
彼女は悪魔だ。

855
00:56:45,714 --> 00:56:47,674
悪魔

856
00:56:48,842 --> 00:56:49,927
人間の皮をかぶって。

857
00:56:52,387 --> 00:56:56,850
親愛なるX

858
00:59:16,907 --> 00:59:18,909
字幕：ホ・ヨンユン