1
00:01:00,810 --> 00:01:02,937
{an8}अल्मा, यह एले है, मेरी प्रेमिका।
2
00:01:03,021 --> 00:01:04,522
{an8}- आपसे मिलकर अच्छा लगा, एले।
- एक खुशी।
3
00:01:06,649 --> 00:01:10,361
{an8}एडिथ, देखो। मुझे नहीं पता कि ये है या नहीं
सही समय है, लेकिन मुझे आपसे माफ़ी चाहिए।
4
00:01:10,445 --> 00:01:11,445
{an8}चिंता मत करो.
5
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
{an8}हम जा रहे हैं.
6
00:01:14,157 --> 00:01:15,408
{an8}अपनी सालगिरह की पार्टी का आनंद लें।
7
00:01:15,909 --> 00:01:17,869
{an8}- बहुत बहुत धन्यवाद.
- आने के लिए धन्यवाद।
8
00:01:19,037 --> 00:01:19,871
{an8}आनंद लीजिए!
9
00:01:19,954 --> 00:01:21,331
{an8}- आपसे मिलकर अच्छा लगा.
- आप भी!
10
00:01:22,665 --> 00:01:23,665
धन्यवाद!
11
00:01:25,376 --> 00:01:26,376
धन्यवाद।
12
00:01:29,172 --> 00:01:30,172
मुझे माफ़ करें।
13
00:01:30,465 --> 00:01:31,465
आराम करना।
14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
{an8}आइए इसे भूल जाएं, ठीक है?
15
00:01:35,261 --> 00:01:37,639
{an8}बस यही हुआ
दूसरे दिन आपके कार्यालय में...
16
00:01:38,014 --> 00:01:41,392
{an8}और फिर मुझे वह चालान मिला
आपकी चीज़ों के बीच...
17
00:01:41,476 --> 00:01:42,476
{an8}क्या?
18
00:01:42,644 --> 00:01:44,395
{an8}आप मेरा सामान देख रहे हैं?
19
00:01:45,355 --> 00:01:47,315
{an8}खैर, मैं पागल हो रहा था।
20
00:01:47,398 --> 00:01:49,526
{an8}- मुझे लगा कि तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- अल्मा.
21
00:01:49,651 --> 00:01:50,860
{an8}आइए इसे भूल जाएं।
22
00:01:51,361 --> 00:01:52,361
{an8}ठीक है?
23
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
{an8}माँ को क्या है?
24
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
{an8}- आपका क्या मतलब है?
- उसे देखो।
25
00:02:00,245 --> 00:02:01,621
{an8}वह मार्शमैलो पॉप की तरह दिखती है।
26
00:02:02,497 --> 00:02:03,748
यह कैसा रहा?
27
00:02:06,668 --> 00:02:08,002
वह बाहर से खुश दिखती है,
28
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
लेकिन अंदर तक एक छड़ी ठूंस दी गई।
29
00:02:11,631 --> 00:02:12,799
आप उसे नहीं जानते थे.
30
00:02:17,220 --> 00:02:18,555
यह ब्रेंडा की वजह से होना चाहिए।
31
00:02:19,264 --> 00:02:20,557
यह बहुत पहले की बात नहीं है.
32
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
हाँ।
33
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
सालगिरह की पार्टी कैसी है?
34
00:02:26,062 --> 00:02:27,062
वह कौन है?
35
00:02:30,024 --> 00:02:31,192
एक गुप्त प्रशंसक.
36
00:02:32,360 --> 00:02:34,445
क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संदेश भेज रहे हैं जिसे आप नहीं जानते?
37
00:02:34,779 --> 00:02:35,613
नहीं.
38
00:02:35,697 --> 00:02:37,198
- बग.
- बिल्कुल नहीं! यह...
39
00:02:37,907 --> 00:02:39,409
कॉलेज का एक दोस्त.
40
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
क्या मैं देख सकता हूँ?
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,037
बिल्कुल नहीं।
42
00:02:50,086 --> 00:02:55,842
यह लंगड़ा है. आप क्या कर रहे हो?
43
00:02:56,342 --> 00:03:01,181
आपके पथ का अनुसरण करते हुए,
आप सुन्दर लग रहे हैं
44
00:03:05,977 --> 00:03:08,354
तुम कहाँ हो?
45
00:03:11,399 --> 00:03:13,443
मेरी हर जगह आँखें हैं
46
00:03:19,449 --> 00:03:21,201
मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो.
47
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
मैंने भी इसकी योजना नहीं बनाई थी.
48
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
मैं तुमसे प्यार नहीं करना चाहता था.
49
00:03:26,873 --> 00:03:27,957
इसलिए...
50
00:03:29,125 --> 00:03:31,002
क्या आप आज रात लियोनार्डो से बात करने जा रहे हैं?
51
00:03:31,794 --> 00:03:32,794
मुझें नहीं पता।
52
00:03:32,962 --> 00:03:34,714
मुझे समय चाहिए, मुझ पर दबाव मत डालो।
53
00:03:35,590 --> 00:03:37,467
क्या उस मैकेनिक से पंगा लेते रहने का समय आ गया है?
54
00:03:39,761 --> 00:03:43,097
एस्टेबन, मेरी पीठ से उतरो। मैं के बारे में हूँ
खुद को छत से फेंकने के लिए.
55
00:03:44,599 --> 00:03:46,392
अब आप दोषी महसूस कर रहे हैं.
56
00:03:48,353 --> 00:03:51,856
क्या आप होटल में हैं?
57
00:03:51,940 --> 00:03:53,775
{an8}कौन सा होटल?
58
00:03:57,862 --> 00:04:04,827
{an8}मैंने कल रात तुम्हारे बारे में सपना देखा
59
00:04:10,250 --> 00:04:13,836
ओह, हाँ?
60
00:04:13,920 --> 00:04:15,320
मैं आपके सपनों में कैसा दिखता हूँ?
61
00:04:17,048 --> 00:04:21,928
मैं आपके सपनों में कैसा दिखता हूँ?
62
00:04:22,011 --> 00:04:23,888
{an8}मेरे समान, एक बीटल, एक बग
63
00:04:26,182 --> 00:04:29,978
{an8}काफ्का की कहानी पसंद है
क्या आपने इसे पढ़ा है?
64
00:04:30,061 --> 00:04:32,230
मुझे लगा कि लियोनार्डो मुझे धोखा दे रहा है।
65
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
स्थिति बिल्कुल अलग थी.
66
00:04:34,524 --> 00:04:38,778
ज़रूर, और उस परिदृश्य में, आपका
बेवफाई पूरी तरह से उचित है, है ना?
67
00:04:39,195 --> 00:04:40,321
क्या यह आपको महसूस नहीं कराता...?
68
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
क्या गलत? तुम ऐसे क्यों हो?
69
00:04:43,116 --> 00:04:45,243
आप कहते कुछ हैं और करते कुछ और हैं।
70
00:04:46,119 --> 00:04:47,829
मुझे आप पर कैसे विश्वास करना चाहिए?
71
00:04:49,622 --> 00:04:50,622
क्या चल रहा है?
72
00:04:52,458 --> 00:04:53,918
हम बात कर रहे हैं ब्रेंडा की.
73
00:04:54,585 --> 00:04:57,672
नहीं भाई। अल्मा, कृपया,
यह समय नहीं है.
74
00:04:58,589 --> 00:05:01,718
तुम मेरी मदद क्यों नहीं करते
पार्टी ख़त्म करो?
75
00:05:02,343 --> 00:05:05,138
मुझे कुछ समय अकेले बिताना चाहिए
मेरी पत्नी के साथ.
76
00:05:06,472 --> 00:05:07,472
यह मेरा सौभाग्य होगा.
77
00:05:08,182 --> 00:05:09,182
बिल्कुल।
78
00:05:10,018 --> 00:05:13,146
मेरे लिए इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है
आपकी खुशी से ज्यादा.
79
00:05:14,689 --> 00:05:15,689
धन्यवाद।
80
00:05:17,442 --> 00:05:18,442
तैयार?
81
00:05:18,901 --> 00:05:19,901
आप कैसे हैं?
82
00:05:19,986 --> 00:05:20,986
- अच्छा।
- हाँ?
83
00:05:21,863 --> 00:05:23,072
सब कुछ बहुत सुंदर लग रहा है.
84
00:05:23,156 --> 00:05:24,282
- क्या आपको यह पसंद आया?
- हाँ।
85
00:05:30,288 --> 00:05:32,874
मुझे पार्टी में वापस जाना है
86
00:05:35,793 --> 00:05:40,381
मुझे पार्टी में वापस जाना है
87
00:05:40,465 --> 00:05:47,096
मुझे और बताओ. क्या वे खुश हैं?
क्या वे एक दूसरे से प्यार करते हैं?
88
00:05:47,638 --> 00:05:52,935
सामान्य
89
00:05:53,394 --> 00:05:58,566
क्या वे अब भी चुदाई करते हैं?
90
00:06:04,364 --> 00:06:05,364
कीड़ा।
91
00:06:07,700 --> 00:06:08,701
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
92
00:06:10,411 --> 00:06:12,372
कुछ नहीं। ऊपर बहुत शोर था.
93
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
मुझे नहीं पता, मैं नाराज़ था।
94
00:06:15,166 --> 00:06:16,584
चलिए, पार्टी ख़त्म हो गई है.
95
00:06:16,918 --> 00:06:17,918
और मेरे माता-पिता?
96
00:06:18,169 --> 00:06:21,130
वे जश्न मनाने के लिए अकेले रहना चाहते हैं।
97
00:06:22,131 --> 00:06:23,131
कितना रोमांटिक.
98
00:06:23,424 --> 00:06:26,094
- चलो, मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ।
- ठीक है।
99
00:06:26,511 --> 00:06:29,097
- बग, फोन बंद करो और चलो।
- आ रहा।
100
00:06:40,400 --> 00:06:42,151
क्या चल रहा है? तुम इतनी जल्दी में थे.
101
00:06:45,988 --> 00:06:46,988
आप के साथ क्या है?
102
00:06:48,241 --> 00:06:49,325
मैंने केक ले लिया.
103
00:06:49,409 --> 00:06:50,743
आपने निश्चित रूप से किया, बग।
104
00:07:01,671 --> 00:07:04,132
पार्टी में एकमात्र अच्छी बात है
केक था.
105
00:07:05,758 --> 00:07:07,427
- और कॉफ़ी चाहिए?
- कृपया।
106
00:07:12,515 --> 00:07:13,515
अरे, बग.
107
00:07:15,059 --> 00:07:17,812
आप 18 वर्ष के हैं, इसलिए, आप जानते हैं
108
00:07:17,895 --> 00:07:19,647
जीवन और प्रेम के बारे में सब कुछ...
109
00:07:19,856 --> 00:07:21,274
मुझे भाषण बचाकर रखें, यह उबाऊ है।
110
00:07:22,275 --> 00:07:25,611
क्या आप जानते हैं यह एक पसंदीदा तरीका है
श्वेत दासता में शामिल लोगों की
111
00:07:26,112 --> 00:07:29,157
के माध्यम से लड़कियों से मिलना है
सोशल मीडिया और चैट?
112
00:07:29,449 --> 00:07:32,368
आराम करना। अब यह पता चला है
कि मेरा दोस्त अपहरणकर्ता है.
113
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
दोस्त?
114
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
यहाँ आओ।
115
00:07:41,461 --> 00:07:43,713
क्या आपने नहीं कहा कि वह एक गुप्त प्रशंसक है?
116
00:07:47,383 --> 00:07:49,093
देखो, ज़ो, तुम मूर्ख बच्चे नहीं हो।
117
00:07:49,927 --> 00:07:52,972
मैं चाहता हूं कि आप समझें
कि वो लोग हैं...
118
00:07:53,055 --> 00:07:54,055
हाँ, मुझे पता है.
119
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
मैंने भी खबर पढ़ी.
120
00:07:58,102 --> 00:07:59,145
मैं गंभीर हूँ, बग।
121
00:08:01,022 --> 00:08:02,702
मैं कुछ भी बुरा नहीं चाहता
आपके साथ हो रहा है.
122
00:08:04,525 --> 00:08:07,028
जब आप संदेश भेज रहे होते हैं तो मुझे यह पसंद नहीं आता
अजनबियों के साथ.
123
00:08:07,737 --> 00:08:09,489
तुम जानती हो कि मैं तुम्हारी कितनी परवाह करता हूँ।
124
00:08:09,572 --> 00:08:11,908
हाँ, वह बेटी जो तुम्हारे पास कभी नहीं थी।
125
00:08:14,452 --> 00:08:16,704
कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि तुम
मुझे मेरे पापा से भी ज्यादा प्यार करो.
126
00:08:26,339 --> 00:08:27,256
क्या मैं देख सकता हूँ?
127
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
नहीं!
128
00:08:28,925 --> 00:08:29,926
नाक वाला बग.
129
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
- कृपया।
- नहीं!
130
00:08:44,398 --> 00:08:45,608
मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए.
131
00:08:50,071 --> 00:08:51,071
नहीं.
132
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
मैं बस तुमसे प्यार करना चाहता हूँ.
133
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
पहले की तरह.
134
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
जब बात करना महत्वपूर्ण नहीं था.
135
00:09:20,601 --> 00:09:21,978
मैं उस समय में वापस जाना चाहता हूं.
136
00:09:24,313 --> 00:09:26,023
जब हम कई दिनों तक रुके रहे।
137
00:09:28,109 --> 00:09:30,778
हमारी प्रेम मैराथन के बहत्तर घंटे।
138
00:09:32,029 --> 00:09:33,030
याद करना?
139
00:09:41,706 --> 00:09:42,706
लियोनार्डो...
140
00:09:44,834 --> 00:09:47,837
इस पूरे समय, मैंने सोचा
आप एडिथ के साथ थे...
141
00:09:50,673 --> 00:09:52,216
मेरे साथ कुछ घटित हुआ, आप जानते हैं?
142
00:10:09,817 --> 00:10:11,402
क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?
143
00:10:11,777 --> 00:10:13,654
ऐसी चीज़ें हैं जिनकी आपको आवश्यकता है
मेरे बारे में जानने के लिए.
144
00:10:13,946 --> 00:10:15,615
मैं कुछ भी जानना नहीं चाहता.
145
00:10:16,157 --> 00:10:17,241
कृपया मेरी बात सुनें।
146
00:10:17,325 --> 00:10:18,492
नहीं, तुम मेरी बात सुनो.
147
00:10:19,410 --> 00:10:20,870
आप कुछ नहीं कह सकते...
148
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
इस पल को बर्बाद कर देंगे.
149
00:10:48,105 --> 00:10:49,105
क्षमा चाहता हूँ।
150
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
नहीं.
151
00:10:54,570 --> 00:10:55,570
आप मुझे माफ कर दीजिये.
152
00:10:57,156 --> 00:10:58,741
तुम्हें अकेला छोड़ने के लिए मुझे खेद है।
153
00:11:01,077 --> 00:11:02,953
लंबे परित्याग के लिए.
154
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
क्षमा चाहता हूँ।
155
00:12:04,932 --> 00:12:06,016
शुभ संध्या श्रीमान।
156
00:12:06,308 --> 00:12:07,308
क्या आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है?
157
00:12:08,436 --> 00:12:09,854
हां, सच तो यह है कि मैं ऐसा करता हूं।
158
00:12:09,937 --> 00:12:11,397
मैंने अपनी चाबी कमरे के अंदर छोड़ दी।
159
00:12:12,481 --> 00:12:13,481
आपका क्या नाम है?
160
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
सोलारेस।
161
00:12:15,192 --> 00:12:16,192
लियोनार्डो सोलारेस.
162
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
कृपया एक क्षण।
163
00:12:22,700 --> 00:12:23,701
सामने की मेज?
164
00:12:39,133 --> 00:12:40,384
यह सब अच्छा है, मिस्टर सोलारेस।
165
00:15:26,175 --> 00:15:30,262
लेस्ली डेलगाडो का हत्यारा प्रतिबद्ध है
कुर्नवाका की जेल में आत्महत्या
166
00:16:11,053 --> 00:16:12,930
गुएरा वलाडेरेस, एंटोनियो।
167
00:16:21,438 --> 00:16:22,438
"लेकिन प्यार..."
168
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
वह शब्द...
169
00:16:25,484 --> 00:16:27,861
एक ऐसे शहर में जहां प्यार को नाम से जाना जाता है
170
00:16:27,945 --> 00:16:29,238
हर गली का...
171
00:16:30,155 --> 00:16:31,365
हर घर...
172
00:16:31,699 --> 00:16:33,117
हर मंजिल...
173
00:16:33,909 --> 00:16:35,661
प्रत्येक कमरे का...
174
00:16:36,453 --> 00:16:37,705
हर बिस्तर में...
175
00:16:39,039 --> 00:16:40,249
"और हर सपना।"
176
00:16:43,961 --> 00:16:44,961
वह क्या है?
177
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
यह एजेंसी से है,
यह अभी लाया गया था।
178
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
यह क्या है, मेरे प्रिय?
179
00:16:57,349 --> 00:16:58,475
क्या आपको कविता पसंद नहीं आई?
180
00:17:00,519 --> 00:17:01,395
नहीं ऐसा नहीं है।
181
00:17:01,478 --> 00:17:05,024
आपने मुझे कभी कोई कविता नहीं सुनाई
बीस साल में.
182
00:17:06,775 --> 00:17:08,360
तुमने मुझे चौंका दिया, बस इतना ही।
183
00:17:09,528 --> 00:17:11,655
अगर मुझे पता होता कि तुम्हें कविता पसंद है...
184
00:18:06,293 --> 00:18:07,377
संघीय सार्वजनिक कार्यालय.
185
00:19:00,222 --> 00:19:01,222
वैलेजो.
186
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
मैंने आपसे पूछकर बहुत बड़ी गलती की
ब्रेंडा का मामला बंद करने के लिए.
187
00:19:07,563 --> 00:19:08,564
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
188
00:19:12,192 --> 00:19:15,946
नहीं, इसीलिए मैं सोच रहा हूं
विश्राम लेने के बारे में.
189
00:19:16,029 --> 00:19:17,029
एक साल की छुट्टी लें?
190
00:19:17,406 --> 00:19:20,284
लियोनार्डो, तुम पागल हो, बिल्कुल नहीं।
मैं तुम्हें अच्छी तरह जानता हूं.
191
00:19:20,367 --> 00:19:22,494
आप एक महीने से अधिक नहीं टिक पाएंगे
बिना काम किये.
192
00:19:22,578 --> 00:19:24,621
खैर, मैं कोशिश करना चाहूँगा, प्रिये।
193
00:19:24,955 --> 00:19:26,915
मैं साथ में अधिक समय बिताना चाहता हूं
और यात्रा.
194
00:19:28,458 --> 00:19:32,796
हम ज़ो को ले सकते हैं। कैसा रहेगा?
हम कप्पाडोसिया की वह यात्रा करेंगे?
195
00:19:35,090 --> 00:19:37,467
मुझे अच्छा लगता
ब्रेंडा के साथ वह यात्रा करने के लिए।
196
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
वैसे भी... मुझे कुछ फल मिल रहे हैं,
तुम्हें कुछ चाहिए?
197
00:19:43,056 --> 00:19:43,891
हाँ यकीनन।
198
00:19:43,974 --> 00:19:45,601
- सामान्य, कृपया।
- हाँ।
199
00:19:46,310 --> 00:19:47,311
सावधान।
200
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
- मजिस्ट्रेट.
- आप कैसे हैं?
201
00:19:59,072 --> 00:20:01,909
मैं तुम्हें परेशान करने के लिए माफी चाहता हूँ। मैं डारियो हूँ,
मैं कानून का छात्र हूं.
202
00:20:01,992 --> 00:20:04,703
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मैं आपकी पत्नी के साथ एक सेमिनार ले रहा हूं।
203
00:20:05,037 --> 00:20:07,706
- क्या ऐसा है?
- हां, मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं। मैं नमस्ते कहना चाहता था.
204
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
कैसा संयोग है. हमारे साथ बैठो।
205
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
- नहीं.
- कृपया हमसे जुड़ें। वास्तव में।
206
00:20:12,544 --> 00:20:14,463
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- आप आराम से तशरीफ रखिये।
207
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
- मेरी पत्नी के साथ जाओ, पता लगाओ।
- हाँ।
208
00:20:19,301 --> 00:20:20,802
कैसा संयोग है.
209
00:20:21,178 --> 00:20:22,763
अरे, देखो वहाँ कौन है।
210
00:20:30,896 --> 00:20:31,896
चिकित्सक।
211
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
मुझे अनुमति दें।
212
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
यह यहाँ है।
213
00:20:38,487 --> 00:20:39,613
- धन्यवाद।
- मुझे अनुमति दें।
214
00:20:39,988 --> 00:20:40,988
शहद।
215
00:20:47,454 --> 00:20:48,454
कुछ नहीं।
216
00:20:49,456 --> 00:20:50,896
वह कल रात से जवाब नहीं दे रहा है.
217
00:20:51,667 --> 00:20:53,043
शायद वह मुझसे नाराज है.
218
00:20:53,919 --> 00:20:57,130
लड़की, क्या तुम्हें नहीं लगता कि तुम्हें मिल रहा है
इस आदमी के बहुत करीब?
219
00:20:58,507 --> 00:21:00,384
मुझे बस उससे बात करना पसंद है, ठीक है?
220
00:21:01,468 --> 00:21:03,345
सच में, मुझे यह पसंद नहीं है.
221
00:21:03,971 --> 00:21:05,889
- बहुत सारे रहस्य...
- तुम्हें पता है क्या, करीना?
222
00:21:06,014 --> 00:21:08,392
मुझे तुम्हें नहीं बताना चाहिए था
मेरे चाचा एस्टेबन के बारे में.
223
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
तुम बहुत ज्यादा पागल हो रहे हो
और मेरी माँ की तरह लगता है, दोस्त।
224
00:21:12,312 --> 00:21:13,522
- दोस्त।
- क्या?
225
00:21:13,647 --> 00:21:16,441
मैं इस व्यक्ति को जानता हूं जो उसका पता लगाने में हमारी मदद कर सकता है
जीपीएस का उपयोग करना।
226
00:21:19,236 --> 00:21:22,072
मैं मजिस्ट्रेट सोलारेस को कितना बता रहा था
मैं एक शिक्षक के रूप में आपकी प्रशंसा करता हूँ,
227
00:21:22,155 --> 00:21:24,199
और यह मैंने सीखा है
आपके सेमिनार में बहुत कुछ।
228
00:21:25,826 --> 00:21:26,952
बहुत बहुत धन्यवाद, डारियो।
229
00:21:27,494 --> 00:21:29,705
वह मेरे सबसे अच्छे छात्रों में से एक है।
230
00:21:30,038 --> 00:21:31,498
मैं भी आपको बधाई देना चाहता हूं.
231
00:21:31,665 --> 00:21:34,751
मुझे देखने का मौका मिला
आपका ग्वाडलाजारा भाषण ऑनलाइन,
232
00:21:34,835 --> 00:21:36,920
और मुझे लगता है कि यह शानदार है. हालाँकि...
233
00:21:37,838 --> 00:21:40,799
मुझे ईमानदार होना होगा और आपको बताना होगा
कि मैं पूरी तरह सहमत नहीं हूं
234
00:21:40,882 --> 00:21:42,682
सामुदायिक मानदंडों के बारे में आपके विचार के साथ
और सीमा शुल्क.
235
00:21:43,051 --> 00:21:43,885
उस ओर देखो!
236
00:21:43,969 --> 00:21:46,763
आपको देखकर अच्छा लगा, मिस्टर गुएरा।
मैं तुमसे सोमवार को मिलूंगा.
237
00:21:46,847 --> 00:21:49,099
- आप भी, डॉक्टर।
-नहीं, मत जाओ.
238
00:21:49,182 --> 00:21:50,726
मुझे आपसे बात करना अच्छा लगेगा.
239
00:21:50,809 --> 00:21:53,270
हम अपने मतभेद सुलझा लेंगे.
240
00:21:53,353 --> 00:21:56,398
- मैं बीच में नहीं आना चाहता। शुभ दिन।
- आप नहीं हैं।
241
00:21:57,524 --> 00:22:01,903
इसके अलावा, हमने अभी-अभी गोली चलाई थी
कार्यालय में एक प्रशिक्षु,
242
00:22:01,987 --> 00:22:03,363
यह काम नहीं आया. वैसे भी...
243
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
यदि आप रुचि रखते हैं और आपके पास समय है,
244
00:22:05,157 --> 00:22:07,075
मैं आपसे उस मुद्दे पर बात करना चाहता हूं.
245
00:22:07,159 --> 00:22:08,327
क्या आप गंभीर हैं?
246
00:22:08,702 --> 00:22:11,288
- बहुत गंभीर।
- मजिस्ट्रेट, मुझे अच्छा लगेगा।
247
00:22:12,164 --> 00:22:13,582
खैर, यह तो तय हो गया।
248
00:22:15,876 --> 00:22:18,211
मेरे सहायक एडिथ बैलेस्टरोस हैं।
249
00:22:19,296 --> 00:22:21,798
कृपया उसे कॉल करें और अपॉइंटमेंट लें,
ठीक है?
250
00:22:22,341 --> 00:22:25,344
मैं सचमुच इसकी सराहना करता हूं, मजिस्ट्रेट।
251
00:22:25,427 --> 00:22:27,137
आप नहीं जानते कि मेरे लिए इसका क्या मतलब है.
252
00:22:27,220 --> 00:22:29,431
नहीं, बच्चे. यह मत सोचो कि यह एक सौदा हो गया है,
253
00:22:29,514 --> 00:22:31,975
आपको एक औपचारिक साक्षात्कार करने की आवश्यकता है.
254
00:22:32,100 --> 00:22:33,810
वैसे भी, आपका बहुत बहुत धन्यवाद.
255
00:22:34,686 --> 00:22:37,314
आपके नाश्ते में बाधा डालने के लिए मुझे खेद है,
डॉक्टर.
256
00:22:38,065 --> 00:22:39,065
आपका दिन शुभ हो।
257
00:22:47,949 --> 00:22:51,119
वह बहुत अच्छा है. मैं वास्तव में उसे पसंद करता हूं।
258
00:22:54,414 --> 00:22:55,457
यह क्या है, प्रिये?
259
00:22:56,416 --> 00:22:58,418
क्या आपको इससे परेशानी हुई कि मैंने उसे अपने यहाँ आमंत्रित किया?
260
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
नहीं ऐसा नहीं है।
261
00:23:01,505 --> 00:23:04,049
वह मेरा छात्र है और यह था
थोड़ा अजीब.
262
00:23:05,675 --> 00:23:07,719
इसके अलावा, हमें जश्न मनाना चाहिए।
263
00:23:07,969 --> 00:23:09,888
हाँ, आप बिल्कुल सही हैं.
264
00:23:11,223 --> 00:23:13,725
कृपया मुझे क्षमा करें, ऐसा दोबारा नहीं होगा।
265
00:23:14,601 --> 00:23:15,811
आपकी आज क्या योजना है?
266
00:23:16,144 --> 00:23:17,687
क्या हमें ज़ो के साथ कुछ योजना बनानी चाहिए?
267
00:23:20,482 --> 00:23:23,735
- सच तो यह है कि मुझे...
- मजिस्ट्रेट सोलारेस.
268
00:23:25,737 --> 00:23:27,030
मुझे आपके लिए नाश्ता बनाने की अनुमति दीजिए।
269
00:23:27,280 --> 00:23:29,741
नहीं, बच्चे. बिल्कुल नहीं, धन्यवाद.
270
00:23:29,825 --> 00:23:31,201
मैंने पहले ही बिल का ध्यान रख लिया है।
271
00:23:35,205 --> 00:23:36,498
नियम संख्या एक।
272
00:23:37,332 --> 00:23:41,962
आप कभी भी किसी मजिस्ट्रेट का खंडन नहीं कर सकते।
273
00:23:43,588 --> 00:23:45,590
- इसके लिए धन्यवाद।
- शुभ दिन।
274
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
शुभ दिन, डॉक्टर.
275
00:23:52,180 --> 00:23:53,180
आनंद लेना।
276
00:24:09,573 --> 00:24:11,158
हेयर यू गो।
277
00:24:15,829 --> 00:24:20,250
लड़की को क्या करना है
ब्रेंडा कैस्टिलो के मामले में, गधे?
278
00:24:20,542 --> 00:24:22,294
यह अभी भी मेरे लिए अस्पष्ट है.
279
00:24:23,378 --> 00:24:25,964
क्या आपके पास निगरानी टेप है?
ब्रेंडा के घर का?
280
00:24:26,047 --> 00:24:28,258
- गार्सिया उसका ख्याल रख रही है।
- ठीक है।
281
00:24:30,010 --> 00:24:33,138
आप वास्तव में क्या खोज रहे हैं, एस्टेबन?
282
00:24:33,638 --> 00:24:37,225
भाई, मुझे ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है
और फ़ाइल की जाँच करें.
283
00:24:38,351 --> 00:24:39,686
क्या आप मुझे अकेला छोड़ सकते हैं?
284
00:24:40,645 --> 00:24:45,150
"धर्मी और दिव्य न्यायाधीश,
आप अमीर और गरीब पर ध्यान देते हैं।"
285
00:24:45,650 --> 00:24:48,528
क्षमा और दान के शाश्वत पिता।
286
00:24:49,279 --> 00:24:52,199
आध्यात्मिक प्रकाश जो प्रकाशित करता है
गहरे रास्ते.
287
00:24:53,033 --> 00:24:56,453
आपको भयानक दुर्व्यवहार सहना पड़ा
और अपमान.
288
00:24:57,204 --> 00:25:01,082
संत और पवित्र होना,
यथासंभव सबसे खराब सज़ा भुगती।
289
00:25:01,958 --> 00:25:05,879
आप राजाओं के राजा हैं,
आप सभी बुराईयों पर विजय प्राप्त करें और जीवित रहें
290
00:25:06,421 --> 00:25:07,631
"संपूर्ण मानवता में।"
291
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
लुसिंडा.
292
00:25:12,385 --> 00:25:13,887
क्या ग़लत है, लुसिंडा?
293
00:25:15,430 --> 00:25:16,515
देखभाल करना!
294
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
मेरी सहायता करो!
295
00:25:24,356 --> 00:25:27,067
लियोनार्डो सोलारेस
मजिस्ट्रेट
296
00:25:31,947 --> 00:25:32,947
डेरियो!
297
00:25:34,032 --> 00:25:35,032
डेरियो!
298
00:25:37,410 --> 00:25:38,828
तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी?
299
00:25:38,912 --> 00:25:41,081
तुम कौन सा बकवास खेल खेल रहे हो?
300
00:25:41,164 --> 00:25:41,998
आपका क्या मतलब है?
301
00:25:42,082 --> 00:25:44,960
फूलों और कार्ड में क्या है,
और आज सुबह आपका स्टंट?
302
00:25:45,043 --> 00:25:46,795
और वह स्वांग? तुम्हारे साथ क्या गलत है?
303
00:25:46,962 --> 00:25:48,129
आप क्या चाहते हैं?
304
00:25:48,213 --> 00:25:49,213
धन?
305
00:25:49,381 --> 00:25:51,716
- चलो, अल्मा।
- यह क्या है, ब्लैकमेल?
306
00:25:52,509 --> 00:25:54,427
अच्छी तरह से सम्मान किये जाने की आवश्यकता है?
307
00:25:55,387 --> 00:25:56,846
या तुम मुझे सज़ा दे रहे हो?
308
00:25:57,556 --> 00:25:59,224
तुमने उससे बात करने का वादा किया था.
309
00:26:00,016 --> 00:26:02,978
तुमने कहा था कि तुम उसे बताओगे और
कि आप अपनी बकवास शादी ख़त्म कर देंगे।
310
00:26:03,061 --> 00:26:04,938
- मेंने वह कभी नहीं कहा।
- और तुमने क्या किया?
311
00:26:06,398 --> 00:26:07,983
तुम उसे एक छोटी कुतिया की तरह चोद रहे हो।
312
00:26:08,066 --> 00:26:09,066
चुप रहो।
313
00:26:10,694 --> 00:26:11,694
"मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लियो।"
314
00:26:13,238 --> 00:26:14,614
- "मैं आपसे बहुत प्यार है।"
- चुप रहो।
315
00:26:14,823 --> 00:26:16,449
- "मुझे आपकी ज़रूरत है।"
- चुप रहो।
316
00:26:16,533 --> 00:26:17,409
- "मुझे चोदो।"
- रुकना।
317
00:26:17,492 --> 00:26:18,577
"मुझे ऐसे चोदो..."
318
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
क्या आप...?
319
00:26:28,378 --> 00:26:32,257
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि मुझे कैसा लगा?
बस उसके साथ तुम्हारी कल्पना कर रहा हूँ?
320
00:26:33,592 --> 00:26:34,843
मैं सो नहीं सका, अल्मा।
321
00:26:37,012 --> 00:26:38,555
मैंने पूरी रात तुम्हारे बारे में सपना देखा।
322
00:26:38,638 --> 00:26:40,390
कल्पना करो कि वह तुम्हें कैसे चोद रहा था।
323
00:26:42,142 --> 00:26:44,352
वह तुम्हें कैसे छू रहा था, तुम कैसे आये।
324
00:26:45,270 --> 00:26:46,688
यह बहुत ज्यादा है!
325
00:26:48,690 --> 00:26:49,690
- मुझे तुमसे प्यार है।
- नहीं.
326
00:26:49,733 --> 00:26:52,235
-मैंने कभी किसी से उतना प्यार नहीं किया जितना मैं तुमसे करता हूँ।
- तुम मुझसे प्यार नहीं करते.
327
00:26:52,444 --> 00:26:54,571
हाँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम मुझसे प्यार करती हो, अल्मा।
328
00:26:54,654 --> 00:26:55,654
- मैं तुमसे प्यार नहीं करता!
- हाँ।
329
00:26:56,156 --> 00:26:57,157
- शहद।
- नहीं।
330
00:26:57,240 --> 00:26:58,992
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बकवास के लिए!
331
00:26:59,075 --> 00:27:00,201
भाड़ में जाओ, मुझे जाने दो!
332
00:27:00,285 --> 00:27:01,285
मुझे जाने दो!
333
00:27:17,886 --> 00:27:19,512
मुझे लगता है मैं गलत घर में हूं.
334
00:27:19,596 --> 00:27:21,806
नहीं, ज़ो, यहाँ आओ।
335
00:27:21,890 --> 00:27:22,890
आना!
336
00:27:23,642 --> 00:27:24,976
- यहाँ आओ!
- अरे, क्रिस्टी...
337
00:27:26,102 --> 00:27:28,855
क्या आपने संयोग से मेरे पिताजी को देखा है?
338
00:27:29,022 --> 00:27:30,022
ओह, ज़ो!
339
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
तुम ठीक हो?
340
00:27:35,612 --> 00:27:36,612
आप।
341
00:27:37,155 --> 00:27:37,989
जज।
342
00:27:38,073 --> 00:27:39,407
गृहिणी की भूमिका निभा रहे हैं?
343
00:27:40,075 --> 00:27:41,910
आपका एलियंस द्वारा अपहरण कर लिया गया था, है ना?
344
00:27:42,327 --> 00:27:43,328
की तरह।
345
00:27:44,663 --> 00:27:47,999
मैं आपको जो बता सकता हूं वह यह है,
अब से, इधर-उधर की चीज़ें
346
00:27:48,291 --> 00:27:51,711
- बदलने जा रहे हैं, और बेहतरी के लिए।
- नहीं.
347
00:27:52,462 --> 00:27:53,922
कबूल करो, विदेशी.
348
00:27:55,006 --> 00:27:55,882
मुझे बताओ तुम कौन हो?
349
00:27:55,965 --> 00:27:58,426
और तुमने मेरे न्यायाधीश के साथ क्या किया,
क्योंकि मैं उसे वापस चाहता हूं.
350
00:27:58,510 --> 00:28:00,679
एलियंस ने जज को ले लिया,
351
00:28:00,762 --> 00:28:02,263
और इसके बजाय, वे वापस ले आये...
352
00:28:02,472 --> 00:28:03,472
एक बेहतर पिता.
353
00:28:04,265 --> 00:28:05,265
बहुत खूब!
354
00:28:06,101 --> 00:28:08,311
और ऐसा कब तक चलेगा?
355
00:28:08,728 --> 00:28:09,979
मैं कई सालों से उम्मीद कर रहा हूं.
356
00:28:10,980 --> 00:28:12,148
ठीक है।
357
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
आओ, मेरी मदद करो.
358
00:28:13,608 --> 00:28:14,943
सब्जियाँ ले लो. दौड़ना।
359
00:28:15,068 --> 00:28:16,277
- ठीक है।
- दौड़ना!
360
00:28:21,074 --> 00:28:22,074
नमस्ते?
361
00:28:23,451 --> 00:28:24,285
नमस्ते!
362
00:28:24,369 --> 00:28:26,663
- वह यहाँ है।
- मुझे पता है।
363
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
यह सब क्या है?
364
00:28:30,667 --> 00:28:32,794
प्रिये, यह तुम्हें लाड़-प्यार देने के लिए है।
365
00:28:33,378 --> 00:28:35,380
मेरे दो प्यारों को लाड़-प्यार करने के लिए।
366
00:28:35,588 --> 00:28:37,549
- क्या मुझे आपको भर देना चाहिए?
- क्या?
367
00:28:38,258 --> 00:28:41,219
न्यायाधीश ने घोषणा की कि,
आज से शुरू हो रहा है...
368
00:28:41,803 --> 00:28:43,471
हम एक खुशहाल परिवार बनने जा रहे हैं।
369
00:28:43,555 --> 00:28:44,597
- वास्तव में?
- बैठ जाओ.
370
00:28:45,098 --> 00:28:46,474
हाँ, मैं बिल्कुल तुम्हारे जैसा था।
371
00:28:47,350 --> 00:28:50,478
खैर, चलिए उसे लाभ देते हैं
फिलहाल संदेह का.
372
00:28:51,271 --> 00:28:52,105
आइये देखते हैं...
373
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
आइए एक सेल्फी लें.
374
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
इंतज़ार।
375
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
- वहाँ।
- चलो देखते हैं।
376
00:29:02,323 --> 00:29:05,160
तीन पर एक सेल्फी. एक...
377
00:29:05,702 --> 00:29:07,746
दो, सुखी परिवार!
378
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
सेल्फी.
379
00:29:10,415 --> 00:29:11,624
मैं तुम्हें ले आऊंगा, लियोनार्डो।
380
00:29:12,292 --> 00:29:14,544
- कृपया, मैं चाहता हूं कि मेरा खाना अच्छी तरह से पका हुआ हो।
- वहाँ है।
381
00:29:14,836 --> 00:29:15,670
कि मुझे दे।
382
00:29:15,754 --> 00:29:16,796
दारियो कॉलिंग
383
00:29:16,880 --> 00:29:18,339
वहाँ तुम जाओ. चलो एक टोस्ट खाओ.
384
00:29:18,423 --> 00:29:20,300
- अरे, तस्वीर देखनी है?
- चलो देखते हैं।
385
00:29:21,426 --> 00:29:22,426
वहाँ।
386
00:29:24,429 --> 00:29:25,638
- यह तुम्हारी गलती है!
- नहीं.
387
00:29:27,056 --> 00:29:28,056
ठीक है, चीयर्स!
388
00:29:28,349 --> 00:29:29,349
प्रोत्साहित करना!
389
00:29:29,392 --> 00:29:30,392
अरे!
390
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
आज, क्या मैं...
391
00:29:33,897 --> 00:29:34,897
पीना?
392
00:29:35,148 --> 00:29:36,148
तुम क्या कहती हो माँ?
393
00:29:36,691 --> 00:29:37,525
ज़रूर, ज़ो।
394
00:29:37,609 --> 00:29:39,235
- हाँ! बढ़िया, धन्यवाद.
- हाँ!
395
00:29:42,322 --> 00:29:43,322
मुझे वह पसंद आया.
396
00:29:49,496 --> 00:29:50,496
तैयार?
397
00:29:51,289 --> 00:29:52,582
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!
398
00:29:52,665 --> 00:29:53,917
- प्रोत्साहित करना।
- एलियन.
399
00:29:55,877 --> 00:29:56,877
चीयर्स, माँ!
400
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
मुझे उत्तर दो
401
00:30:06,054 --> 00:30:10,391
घर - लुसिंडा
कॉलिंग
402
00:30:13,478 --> 00:30:14,478
क्या हो रहा है, रोसाल्बा?
403
00:30:16,856 --> 00:30:21,778
भयावह शिशुहत्या
404
00:31:11,369 --> 00:31:15,623
{an8}गवाह: ब्रेंडा कैस्टिलो
405
00:31:22,672 --> 00:31:25,008
हत्यारा 79 साल का है।
406
00:31:25,925 --> 00:31:29,345
वह सबसे बड़ा सीरियल किलर है
संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में।
407
00:31:30,555 --> 00:31:33,266
उन्होंने अपना पूरा जीवन व्यतीत कर दिया
जेल के अंदर और बाहर.
408
00:31:34,350 --> 00:31:39,272
चार दशकों में, वह चला गया है
कम से कम 93 महिलाओं के शव.
409
00:31:39,564 --> 00:31:40,398
पीड़ित...
410
00:31:40,481 --> 00:31:43,818
अरे, मैं थोड़ा ठंडा हूँ।
मैं स्वेटर लेने जाऊँगा, कुछ चाहिए?
411
00:31:44,319 --> 00:31:45,820
नहीं, हम ठीक हैं.
412
00:31:46,487 --> 00:31:47,906
मैं थोड़ा गरम हूँ.
413
00:31:48,406 --> 00:31:49,490
इसे रोकें.
414
00:31:49,657 --> 00:31:52,452
कोई चाकू का घाव, गोली नहीं...
415
00:31:53,077 --> 00:31:55,705
या शरीर पर चोट के निशान।
416
00:31:56,414 --> 00:31:58,374
फिर, उसने अपराध स्थल सेट किया
417
00:31:58,458 --> 00:32:01,753
ऐसा दिखाने के लिए जैसे कि उसके शिकार हों
आत्महत्या कर ली
418
00:32:01,836 --> 00:32:07,050
या नशीली दवाओं की अधिक मात्रा,
दुर्घटनाएँ या प्राकृतिक कारण।
419
00:32:10,720 --> 00:32:12,221
"मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि तुम मेरी नहीं हो,"
420
00:32:12,972 --> 00:32:14,641
क्योंकि आप दूसरी तरफ हैं।
421
00:32:14,724 --> 00:32:17,602
वहां आप मुझे कूदने के लिए आमंत्रित करते हैं,
लेकिन मैं कूद नहीं सकता
422
00:32:18,353 --> 00:32:21,105
क्योंकि इस कब्जे में
तुम मुझमें नहीं हो
423
00:32:21,773 --> 00:32:22,773
"मैं आप तक नहीं पहुंच सकता।"
424
00:32:23,608 --> 00:32:25,276
- माँ!
- आ रहा।
425
00:32:32,909 --> 00:32:34,786
एस्टेबन कॉलिंग
426
00:32:36,996 --> 00:32:37,996
नमस्ते?
427
00:32:38,623 --> 00:32:39,874
अल्मा, मेरा नाम मत बताओ।
428
00:32:41,334 --> 00:32:44,003
मुझे आपसे तुरंत बात करनी है.
मुझे यथाशीघ्र आपसे मिलना है।
429
00:32:44,712 --> 00:32:46,047
तुम शराब क्यों पी रहे हो?
430
00:32:46,798 --> 00:32:49,217
नैन्सी, हाँ. मैं अपने रास्ते पर हूँ।
431
00:32:49,717 --> 00:32:50,837
मैं तुम्हें तुम्हारे कार्यालय में मिलूंगा.
432
00:32:52,720 --> 00:32:53,763
किसने बुलाया?
433
00:32:53,846 --> 00:32:54,847
यह विश्वविद्यालय से है.
434
00:32:56,265 --> 00:32:58,643
मुझे जाकर कुछ दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करने होंगे,
435
00:32:58,726 --> 00:33:01,813
क्योंकि हमें उन्हें प्रस्तुत करने की आवश्यकता है
अकादमिक प्रबंधन के लिए, यह अत्यावश्यक है।
436
00:33:01,896 --> 00:33:03,606
प्रिये, शनिवार को, इस समय?
437
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
हाँ।
438
00:33:05,692 --> 00:33:07,332
- मैं तुमसे थोड़ी देर में मिलूंगा।
- आप मजाक कर रहे हो।
439
00:33:07,402 --> 00:33:08,486
नहीं, मैं ज्यादा समय नहीं लूंगा.
440
00:33:08,569 --> 00:33:09,821
मैं प्ले दबाऊंगा, हुह?
441
00:33:10,113 --> 00:33:11,739
- हाँ, मैं अभी वापस आऊंगा।
- लानत है।
442
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
- मैंने तुमसे प्ले दबाने के लिए कहा था।
- हाँ।
443
00:33:17,036 --> 00:33:21,874
लिटिल को तीन आजीवन कारावास की सजा मिली।
444
00:33:25,253 --> 00:33:26,253
"धर्मी न्यायाधीश"?
445
00:33:27,380 --> 00:33:28,381
यह क्या बकवास है?
446
00:33:29,132 --> 00:33:30,341
कृपया निन्दा न करें।
447
00:33:31,592 --> 00:33:32,927
तुम्हारी माँ ने मुझे चित्र दिया।
448
00:33:33,261 --> 00:33:35,722
- वह चाहती थी कि मैं प्रार्थना करूं।
- तुम क्या सोच रहे थे?
449
00:33:40,309 --> 00:33:41,769
इसे भूल जाओ, रोसाल्बा। कृपया।
450
00:33:43,312 --> 00:33:44,731
हमने इस बारे में बात की है.
451
00:33:45,606 --> 00:33:47,692
मैं उसे कुछ भी याद दिलाना नहीं चाहता
मेरे पिताजी का.
452
00:33:48,067 --> 00:33:49,067
मुझे माफ़ करें।
453
00:33:49,110 --> 00:33:50,278
ऐसा दोबारा नहीं होगा.
454
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
मैंने ऐसा नहीं किया।
455
00:34:08,921 --> 00:34:10,131
आपने कबूल किया।
456
00:34:10,465 --> 00:34:12,300
नहीं.
457
00:34:13,551 --> 00:34:14,594
मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया.
458
00:34:16,387 --> 00:34:18,598
मुझे कबूल करने के लिए प्रताड़ित किया गया
कि मैं दोषी था.
459
00:34:21,726 --> 00:34:22,852
क्या तुम मुझ पर विश्वास करते हो, बेटा?
460
00:34:26,522 --> 00:34:27,523
कृपया।
461
00:34:30,234 --> 00:34:32,236
मुझे यह जानने की जरूरत है कि आप मुझ पर विश्वास करते हैं।
462
00:34:40,161 --> 00:34:41,161
बेटा.
463
00:34:53,382 --> 00:34:54,382
नहीं.
464
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
क्या ग़लत है, एस्टेबन? इतना ज़रूरी क्या है?
465
00:35:29,377 --> 00:35:31,546
आप डेरियो गुएरा के बारे में क्या जानते हैं?
466
00:35:33,923 --> 00:35:35,925
सब खत्म हो गया। इस बार यह सचमुच है.
467
00:35:36,008 --> 00:35:37,635
मैंने यह नहीं पूछा कि क्या आपने उसे दोबारा देखा है।
468
00:35:37,718 --> 00:35:40,471
मैं पूछ रहा हूं कि आप उसके बारे में क्या जानते हैं।
469
00:35:44,267 --> 00:35:47,270
अल्मा, तुम्हारा उसके साथ रोमांस
यह सिर्फ संयोग से नहीं था.
470
00:35:48,688 --> 00:35:50,773
उसने तुम्हारी तलाश की क्योंकि उसका एक मकसद था।
471
00:35:56,320 --> 00:35:57,530
लियोनार्डो के साथ चुदाई करने के लिए.