1 00:00:05,773 --> 00:00:07,253 Sanft! 2 00:00:09,973 --> 00:00:12,053 Sanft! 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,373 Das ist die Polizei. 4 00:00:26,493 --> 00:00:29,013 „Willkommen bei Paneljacks Anrufbeantworter. 5 00:00:29,013 --> 00:00:31,333 „Bitte wählen Sie.“ aus den folgenden Optionen.' 6 00:00:33,253 --> 00:00:34,572 Sanft! 7 00:00:34,573 --> 00:00:35,973 „Könnten Sie bitte wiederholen...“ 8 00:00:35,973 --> 00:00:37,453 Dies ist Ihre letzte Warnung. 9 00:00:37,454 --> 00:00:40,212 Option zwei. 10 00:00:40,213 --> 00:00:43,652 Wenn Sie diese Tür nicht öffnen Wir werden einen Eintritt erzwingen. 11 00:00:43,653 --> 00:00:46,612 „Es tut mir leid, ich verstehe es nicht.“ Könnten Sie es wiederholen?' 12 00:00:46,613 --> 00:00:48,573 OPTION. 13 00:00:48,573 --> 00:00:49,933 ZWEI! 14 00:00:52,213 --> 00:00:55,172 'Danke schön. Ich bringe dich durch, zu Option drei.' 15 00:00:55,173 --> 00:00:56,773 Gaah! 16 00:00:56,773 --> 00:00:59,173 Gehen! Gehen! Gehen! Oben. 17 00:01:00,493 --> 00:01:02,373 Landung frei, Sir. 18 00:01:30,093 --> 00:01:33,532 „Willkommen bei Paneljacks Anrufbeantworter.' 19 00:01:33,533 --> 00:01:36,292 Oh, nur eine Kleinigkeit Vielleicht kann er uns dabei helfen. 20 00:01:36,293 --> 00:01:38,812 Glaubst du? Vielleicht ist er mit einem Kunden unterwegs? 21 00:01:38,813 --> 00:01:41,852 Es ist unwahrscheinlich, das hatten wir noch nicht irgendwelche seit Monaten. 22 00:01:41,853 --> 00:01:44,613 Jemand hat unsere Telefone kaputt gemacht. 23 00:01:44,613 --> 00:01:47,133 Sie erhalten Ihre Nachrichten wenn ich bezahlt werde. 24 00:01:48,253 --> 00:01:51,333 Tut mir leid. Personalprobleme. 25 00:01:51,333 --> 00:01:52,453 Das ist völlig in Ordnung. 26 00:01:52,454 --> 00:01:54,812 Sie arbeitet für Gently. Sie hat eine Medaille verdient. 27 00:01:54,813 --> 00:01:56,013 Danke schön! 28 00:01:56,013 --> 00:01:59,693 Also keine aktuellen Kunden. 29 00:02:00,693 --> 00:02:03,493 Du hättest nicht zufällig eine Liste von ehemaligen Kunden? 30 00:02:05,973 --> 00:02:08,253 Ja. Wir haben... Ähm... 31 00:02:09,413 --> 00:02:12,252 Ich bezweifle sehr, dass er draußen ist Allerdings mit all diesen. 32 00:02:12,253 --> 00:02:14,013 Den meisten von ihnen schuldet er Geld. 33 00:02:14,013 --> 00:02:17,093 Auch so. Vermutlich bekomme ich sie ausgecheckt, wissen Sie. 34 00:02:18,213 --> 00:02:20,892 Kreuzen Sie die T-Punkte und punktieren Sie die I-Punkte. 35 00:02:20,893 --> 00:02:24,613 Darf ich mal fragen, was ich habe? haben sie damit zu tun? 36 00:02:24,613 --> 00:02:25,693 Was hat er getan? 37 00:02:25,694 --> 00:02:28,653 Sag ihm einfach die beiden seiner Klienten wurden ermordet 38 00:02:28,653 --> 00:02:30,453 und bisher ist er die einzige Verbindung. 39 00:02:30,454 --> 00:02:32,773 Also ja, Wir würden wirklich gerne mit ihm reden. 40 00:02:32,773 --> 00:02:35,453 Natürlich zu seinem eigenen Schutz. 41 00:02:36,813 --> 00:02:38,613 Auf Wiedersehen, mein Lieber. 42 00:02:38,613 --> 00:02:39,813 Tschüss. 43 00:02:43,293 --> 00:02:47,213 Macduff, ich glaube, das tue ich wegen Mordes angeklagt. 44 00:02:51,019 --> 00:03:16,029 Untertitel von MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru 45 00:03:18,453 --> 00:03:20,293 Er ist immer noch da draußen, Dirk. 46 00:03:22,493 --> 00:03:23,853 Du musst mit ihm reden, Dirk. 47 00:03:23,854 --> 00:03:26,532 Macduff. Waschen Sie Ihren Mund aus. 48 00:03:26,533 --> 00:03:28,532 Stehen wir vor der Tür des Todes? 49 00:03:28,533 --> 00:03:30,693 Wir haben keine Ideen mehr im Kopf? 50 00:03:30,693 --> 00:03:32,773 „Räumungsbescheid“? Das ist doch neu, oder? 51 00:03:32,774 --> 00:03:35,332 Ja, das ist es. Sie müssen erstellen ein ganz neuer Haufen, 52 00:03:35,333 --> 00:03:38,372 direkt neben den Schlussforderungen. 53 00:03:38,373 --> 00:03:40,452 Wonach suchst du? Mein Reisepass. 54 00:03:40,453 --> 00:03:43,532 Ich habe das Gefühl, dass die Lösung gefunden wird am Strand eines anderen Landes, 55 00:03:43,533 --> 00:03:46,012 vorzugsweise eines, das keine hat Auslieferungsvertrag. 56 00:03:46,013 --> 00:03:47,532 Was? Du gehst einfach? 57 00:03:47,533 --> 00:03:49,732 Es scheint vernünftig zu sein Vorgehensweise. 58 00:03:49,733 --> 00:03:51,893 Was ist mit... dem Geschäft? 59 00:03:51,893 --> 00:03:56,213 Macduff, ich habe es dir alles beigebracht Ich weiß, wie man Rechnungen vermeidet. 60 00:03:57,373 --> 00:03:59,653 Es ist Zeit für meinen kleinen Vogel das Nest verlassen. 61 00:04:01,533 --> 00:04:03,172 Bußgeld. Weißt du was, du gehst. 62 00:04:03,173 --> 00:04:06,413 Ich bin einfach der Mug-Wer obwohl du mich vielleicht tatsächlich brauchst. 63 00:04:06,413 --> 00:04:07,693 Oh, Macduff. 64 00:04:09,173 --> 00:04:10,813 Was zum Teufel macht sie hier? 65 00:04:17,213 --> 00:04:19,212 Herr Gently? 66 00:04:19,213 --> 00:04:21,652 Ähm, ja. Bitte. Das ist mein Assistent Macduff. 67 00:04:21,653 --> 00:04:22,892 Partner. 68 00:04:22,893 --> 00:04:25,133 Stellvertretender Partner. Ich... 69 00:04:25,133 --> 00:04:26,573 Bitte. 70 00:04:27,573 --> 00:04:32,413 Ich habe zuerst versucht zu klingeln, aber es ging in ein solches Warteschlangensystem. 71 00:04:32,413 --> 00:04:33,613 Ja. Wir sind sehr beschäftigt. 72 00:04:33,614 --> 00:04:37,012 Wir haben nicht einmal so viel zu tun Zeit zum Aufräumen. 73 00:04:37,013 --> 00:04:39,052 Wow. Du musst unglaublich beschäftigt sein. 74 00:04:39,053 --> 00:04:42,092 Ja, das sind wir tatsächlich, Fräulein? 75 00:04:42,093 --> 00:04:44,332 Melinda. Melinda Fulstone. 76 00:04:44,333 --> 00:04:46,333 Melinda. Melinda Fulstone. 77 00:04:46,333 --> 00:04:49,493 Entschuldigung. Dein Gesicht klingelt wirklich. Kennen wir uns? 78 00:04:50,493 --> 00:04:51,533 Äh... 79 00:04:52,613 --> 00:04:56,933 Nein, ich bin mir sicher, dass ich mich daran erinnern würde ein unvergessliches Ereignis. 80 00:04:56,933 --> 00:04:59,333 Entschuldigung. Könnten Sie, äh... 81 00:05:02,653 --> 00:05:05,573 Mir wurde gesagt, dass ich... eines dieser Gesichter. 82 00:05:09,093 --> 00:05:11,133 Nein. Kann es nicht platzieren. 83 00:05:14,733 --> 00:05:16,053 Macduff! 84 00:05:16,053 --> 00:05:18,373 Miss Fulstone, ich freue mich sehr darauf Hören Sie, was Sie gebracht hat 85 00:05:18,374 --> 00:05:20,052 heute Morgen in unser bescheidenes Büro. 86 00:05:20,053 --> 00:05:22,612 Ich bin insofern ungewöhnlich, als mein Verstand funktioniert viel besser, wenn man in Bewegung ist, 87 00:05:22,613 --> 00:05:24,612 Blut pumpt zu das Gehirn sozusagen. 88 00:05:24,613 --> 00:05:27,453 Vielleicht möchten Sie sich uns anschließen für einen flotten Spaziergang über unser Dach? 89 00:05:27,453 --> 00:05:28,933 Was zum Teufel. Warum nicht? 90 00:05:30,853 --> 00:05:32,693 Großartig! Gilks! 91 00:05:32,693 --> 00:05:34,853 Warum wundert es mich nicht, dass Sie das getan haben? Hast du einen Fluchtweg? 92 00:05:34,854 --> 00:05:37,852 Ich halte es für ratsam, für jeden zu planen Eventualität. Wenn du könntest... 93 00:05:37,853 --> 00:05:39,853 Öffne die Tür und zeige sie zur Pinnwand? 94 00:05:39,853 --> 00:05:41,013 Es wird mir eine Freude sein. 95 00:05:44,733 --> 00:05:46,173 Sanft! 96 00:05:49,453 --> 00:05:50,852 Jemand verfolgt dich? 97 00:05:50,853 --> 00:05:52,932 Was auch immer Sie dazu führt Besorgniserregende Schlussfolgerung? 98 00:05:52,933 --> 00:05:55,612 Kleine Dinge, aber alles summiert sich, Post geht verloren, 99 00:05:55,613 --> 00:05:59,492 Ich habe dieses bewegungsempfindliche Licht Ding, jemand hat es kaputt gemacht. 100 00:05:59,493 --> 00:06:02,133 Oh, ich sah, wie dieser Mann mich beobachtete mit ein paar Ferngläsern. 101 00:06:02,133 --> 00:06:03,851 Vielleicht hätte ich anfangen sollen damit. 102 00:06:03,852 --> 00:06:05,333 Hast du sein Gesicht genau gesehen? 103 00:06:05,334 --> 00:06:08,013 Nein. Es war dunkel und er ist weggelaufen Ich habe ihn gejagt, aber... 104 00:06:08,013 --> 00:06:09,773 Ehrlich gesagt bin ich ziemlich langsam gelaufen. 105 00:06:09,774 --> 00:06:11,773 Ich wollte ihn nicht wirklich erwischen so viel. 106 00:06:11,774 --> 00:06:13,813 Das war Glück. Für den Stalker. 107 00:06:13,813 --> 00:06:16,211 Die Polizei sagt, dass sie das nicht tun wird alles ohne weitere Beweise. 108 00:06:16,212 --> 00:06:18,291 Ich sagte: „Was, meine Leiche?“ aber sie haben nur gelacht. 109 00:06:18,292 --> 00:06:20,173 Ich sagte: „Ich mache keine Witze.“ Die Polizei! 110 00:06:20,174 --> 00:06:22,532 Sie können so herzlos sein. Diese Bastarde. 111 00:06:22,533 --> 00:06:25,732 Mein Gehirn funktioniert gut, aber zu geben Ihrem Fall die Aufmerksamkeit, die er verdient, 112 00:06:25,733 --> 00:06:27,813 Was sagst du dazu, wir bekommen das Blut wirklich pumpend? 113 00:06:27,813 --> 00:06:29,293 Ich bin spielbereit. Gut. 114 00:06:32,093 --> 00:06:33,813 Da sind sie! 115 00:06:47,213 --> 00:06:49,932 Das war großartig! Alle Treffen sollten so sein. 116 00:06:49,933 --> 00:06:51,413 Wir machen es ständig. 117 00:06:51,413 --> 00:06:53,371 Ich wurde eingesperrt Wie Sie sehen, war ich wochenlang zu Hause. 118 00:06:53,372 --> 00:06:55,531 Ich hatte einen kleinen Autounfall. Es tut mir leid, das zu hören. 119 00:06:55,532 --> 00:06:57,173 Ich habe versucht, dieser Idee zu folgen 120 00:06:57,174 --> 00:06:59,332 jeden Tag eine Sache zu tun macht dir Angst. 121 00:06:59,333 --> 00:07:01,852 Dann werden Sie sich darüber freuen Hören Sie, dass wir normalerweise 122 00:07:01,853 --> 00:07:04,653 runden Sie es mit etwas ab Fahren mit hoher Geschwindigkeit. 123 00:07:04,653 --> 00:07:06,173 Nur um die Rohre freizumachen. 124 00:07:08,093 --> 00:07:10,853 Komm schon, du schöne Schlampe. Nicht du. 125 00:07:10,853 --> 00:07:12,653 Ah-ha! 126 00:07:24,853 --> 00:07:27,893 Sie müssen ein sehr aufregendes Leben führen Leben, Herr Gently. 127 00:07:27,893 --> 00:07:30,893 Es mag so erscheinen, aber es kann sein manchmal ziemlich einsam. 128 00:07:33,893 --> 00:07:35,493 Ich selbst wurde kürzlich geschieden. 129 00:07:35,493 --> 00:07:36,693 Es tut mir leid, das zu hören. 130 00:07:36,694 --> 00:07:38,652 Oh, das muss nicht der Fall sein. 131 00:07:38,653 --> 00:07:42,932 Als Roger mit dem Pool davonlief sauberer, es war zuerst schmerzhaft, 132 00:07:42,933 --> 00:07:46,492 aber mit der Zeit kam ich zu mir als einen versteckten Segen ansehen. 133 00:07:46,493 --> 00:07:50,252 Endlich war ich frei, das Leben zu leben Ich hatte mich selbst verleugnet. 134 00:07:50,253 --> 00:07:52,132 Und ich werde es leben. 135 00:07:52,133 --> 00:07:53,852 Das ist inspirierend. 136 00:07:53,853 --> 00:07:56,652 Ich meine, natürlich gibt es das immer die Sorge, dass etwas an mir ist 137 00:07:56,653 --> 00:07:58,253 halte ihn lebenslang von den Frauen ab. 138 00:07:58,253 --> 00:08:00,493 Frau Fulstone, die Idee, dass Sie das könnten jemals einen Mann abgeschreckt 139 00:08:00,494 --> 00:08:02,772 Geschlechtsverkehr mit Frauen ist ehrlich gesagt lächerlich. 140 00:08:02,773 --> 00:08:04,612 Das ist sehr nett von dir. 141 00:08:04,613 --> 00:08:07,173 Vor allem, weil es sexuelle Vorlieben gibt wird heute allgemein angenommen 142 00:08:07,173 --> 00:08:08,733 eine genetische Veranlagung. 143 00:08:09,733 --> 00:08:12,733 Die Chancen stehen gut, dass er es nie wirklich war von Anfang an zu dir hingezogen. 144 00:08:14,253 --> 00:08:15,733 Oder er könnte bisexuell sein. 145 00:08:17,813 --> 00:08:20,732 Also. Du hast es mir auf jeden Fall gegeben viel zum Nachdenken. 146 00:08:20,733 --> 00:08:22,292 Frau Fulstone, 147 00:08:22,293 --> 00:08:27,572 Frau Fulstone, ich bin fast Ich schäme mich, das zu erwähnen, aber 148 00:08:27,573 --> 00:08:31,572 In Bezug auf Ihren Fall gibt es die heikle Frage unseres Honorars. 149 00:08:31,573 --> 00:08:34,372 Oh, mach dir darüber keine Sorgen, das ist es Rogers Geld, nicht meins. 150 00:08:34,373 --> 00:08:36,412 Und je mehr davon er verliert umso besser. 151 00:08:36,413 --> 00:08:39,652 Taxi! Frau Fulstone, das bin ich absolut zuversichtlich 152 00:08:39,653 --> 00:08:43,133 in die wir Sie integrieren können unser sehr voller Terminkalender. 153 00:08:43,133 --> 00:08:44,333 Hampstead. 154 00:08:50,973 --> 00:08:52,973 Nun, das war eine ziemliche Leistung. 155 00:08:52,973 --> 00:08:54,851 Also, wann bist du? Ich habe vor, dieses Problem zu lösen. 156 00:08:54,852 --> 00:08:56,813 vor oder nach der Flucht das Land? 157 00:08:56,814 --> 00:08:59,452 Ah. Die Morde. Ja. Machen Sie sich keine Sorgen, Macduff. 158 00:08:59,453 --> 00:09:02,333 Ich bin mir sicher, dass dies der Fall sein wird aber ein Moment der Arbeit. 159 00:09:02,333 --> 00:09:03,453 Du bleibst also? 160 00:09:03,454 --> 00:09:05,372 Das habe ich nicht gesagt, aber 161 00:09:05,373 --> 00:09:08,012 Ich bin zuversichtlich, dass ich es lösen kann diesen Fall vor meinem Flug. 162 00:09:08,013 --> 00:09:11,253 Ach wirklich? Du bist ein Experte Bist du gerade dabei, Stalker zu fangen, oder? 163 00:09:11,253 --> 00:09:13,013 Als Sammelbegriff nicht besonders. 164 00:09:13,014 --> 00:09:15,853 Aber dieser besondere Stalker, ich Ich glaube, wir haben vielleicht mehr Glück damit. 165 00:09:15,853 --> 00:09:16,973 Da ich es tatsächlich bin. 166 00:09:19,573 --> 00:09:21,413 Es ist was? Was meinst du damit, dass du es bist? 167 00:09:21,414 --> 00:09:24,773 Ich meine das für den letzten Monat Ich habe heimlich beobachtet 168 00:09:24,773 --> 00:09:27,693 Frau Fulstone im Rahmen einer wissenschaftlichen experimentieren. 169 00:09:30,853 --> 00:09:32,452 Du bist der Stalker? 170 00:09:32,453 --> 00:09:34,893 Ich bevorzuge den Begriff verdeckt Experimentator. 171 00:09:34,893 --> 00:09:36,651 Eines Nachts, da bin ich mir sicher, sah sie mein Gesicht, 172 00:09:36,652 --> 00:09:39,053 aber zum Glück scheint sie das nicht zu tun haben mich erkannt. 173 00:09:39,054 --> 00:09:41,933 Ich gehe davon aus, dass sie meine Karte von erhalten hat das Schaufenster ihres örtlichen Zeitungsladens, 174 00:09:41,933 --> 00:09:43,533 wo ich es während einer dringend benötigten Zeit gelassen habe 175 00:09:43,534 --> 00:09:45,693 Erfrischungspause in meinem Überwachung. 176 00:09:45,693 --> 00:09:49,053 Natürlich. Ich bin sicher. Es ist durstig Arbeit, Stalking. 177 00:09:49,453 --> 00:09:52,972 Graphologie, Handschrift als Indikator für die Persönlichkeit. 178 00:09:52,973 --> 00:09:55,732 Du hast sie gestalkt, um zu sehen, ob sie Passte der Charakter zu ihrer Handschrift? 179 00:09:55,733 --> 00:10:00,253 Und das tat es tatsächlich. Ihr Verhalten, Ihre Interessen, alles passte perfekt zusammen. 180 00:10:00,253 --> 00:10:02,093 Haha! 181 00:10:04,533 --> 00:10:07,972 Ich meine, die meisten Leute würden einfach dorthin gehen Eine Weinbar, um eine Frau kennenzulernen. 182 00:10:07,973 --> 00:10:10,253 Oder ein Nachtclub. Das bin ich nicht, die meisten Menschen. 183 00:10:10,253 --> 00:10:11,293 Oh, das weiß ich. 184 00:10:11,294 --> 00:10:14,332 Ich habe Ihre Liste gefunden, „Handschrift“. Eigenschaften für die perfekte Frau“. 185 00:10:14,333 --> 00:10:16,572 Ich habe ein ganz bestimmtes Reihe von Bedürfnissen. 186 00:10:16,573 --> 00:10:19,772 Ja. Das sehe ich. Leichtgläubigkeit, schlecht mit den Finanzen? 187 00:10:19,773 --> 00:10:22,652 Um ehrlich zu sein, klingt es eher danach die perfekte Markierung für Sie zum Vliesen. 188 00:10:22,653 --> 00:10:25,293 Das werde ich gestehen als ich dieses Projekt zum ersten Mal formulierte 189 00:10:25,293 --> 00:10:26,693 Ich war etwas mehr Söldner. 190 00:10:26,694 --> 00:10:29,252 Aber jetzt habe ich Miss Fulstone getroffen das Fleisch... Du stehst auf sie. 191 00:10:29,253 --> 00:10:31,972 Sie hat gewisse körperliche Eigenschaften und Gesichtsmerkmale 192 00:10:31,973 --> 00:10:34,932 Diese Evolution hat angenommen, dass es mehr ist verlockend für potenzielle Partner, ja. 193 00:10:34,933 --> 00:10:37,133 Sag es vielleicht nicht genau so bei einem Date. 194 00:10:37,133 --> 00:10:38,371 Beeil dich, Macduff. 195 00:10:38,372 --> 00:10:40,371 Wie hast du sie überhaupt gefunden? Ich meine ihre Handschrift. 196 00:10:40,372 --> 00:10:41,853 Ein alter Kunde schuldete mir einen Gefallen. 197 00:10:41,854 --> 00:10:43,972 Er lieh mir einen Stapel handgeschriebener Dokumente Antragsformulare 198 00:10:43,973 --> 00:10:46,692 von seiner Kfz-Versicherung. Seine Versicherungsgesellschaft nur für Damen. 199 00:10:46,693 --> 00:10:49,052 Clever. Und sehr, sehr gruselig. 200 00:10:49,053 --> 00:10:51,853 Komm, Macduff. Sobald ich bei einigen sicher bin Strand in Puerto Rico, 201 00:10:51,853 --> 00:10:54,333 Sie können es Frau Fulstone sagen, ohne ein Wort einer Lüge, 202 00:10:54,334 --> 00:10:56,613 dass ihr Stalker das verlassen hat Land. 203 00:10:58,053 --> 00:11:01,692 OK, Reisepass, Reisepass, Reisepass. 204 00:11:01,693 --> 00:11:04,812 Wow! Die Polizei hat wirklich gerissen dieser Ort ist etwas Besonderes. 205 00:11:04,813 --> 00:11:06,372 Ich fürchte nicht, Macduff. 206 00:11:06,373 --> 00:11:09,572 Diese kleine Meinungsverschiedenheit mit Mein Reiniger ist etwas eskaliert. 207 00:11:09,573 --> 00:11:11,133 Äh, schau in die, äh... 208 00:11:11,133 --> 00:11:13,051 Wissen Sie, wie viel Dein Leben würde reibungsloser verlaufen 209 00:11:13,052 --> 00:11:14,773 wenn du nur Leute bezahlt hättest gelegentlich? 210 00:11:14,774 --> 00:11:17,893 Oh, Macduff, die Situation ist vorbei weit über bloßes Geld hinaus. 211 00:11:17,893 --> 00:11:19,373 Ich habe sie ein Jahr lang nicht bezahlt. 212 00:11:19,374 --> 00:11:23,332 Die meisten Leute hätten inzwischen aufgehört. Aber nicht Elena. Oh nein. 213 00:11:23,333 --> 00:11:24,893 Sie ist Osteuropäerin. Winterhart. 214 00:11:24,893 --> 00:11:28,733 Wahrscheinlich entfernt verwandt zu den Borgias. 215 00:11:29,973 --> 00:11:33,052 Sie kommt weiterhin jeden Tag zwei Stunden hier, 216 00:11:33,053 --> 00:11:38,572 hartnäckig vermeiden, irgendetwas zu tun ähnelt einer tatsächlichen Reinigung. 217 00:11:38,573 --> 00:11:42,652 Als Vergeltung habe ich natürlich immer unordentlicher werden. 218 00:11:42,653 --> 00:11:45,612 Es ist wie ein surrealer Horror Film für Zwangsstörungspatienten. 219 00:11:45,613 --> 00:11:48,892 Mit Elena als Vampirin Hexe des Stückes. 220 00:11:48,893 --> 00:11:51,972 Aber sie hat ein Herz aus Gold wirklich. Salz der Erde. 221 00:11:51,973 --> 00:11:53,533 Schöne Frau. 222 00:11:53,533 --> 00:11:54,893 Oh, hallo. 223 00:11:59,533 --> 00:12:01,853 In letzter Zeit haben die Dinge genommen eine viel dunklere Wendung. 224 00:12:04,053 --> 00:12:06,533 Jeden Tag platziert sie das Teppich genau in dieser Position. 225 00:12:06,534 --> 00:12:08,173 Es ist eine Warnung, Macduff. 226 00:12:09,333 --> 00:12:11,853 Ganz klar, ja. Es ist erschreckend. 227 00:12:13,013 --> 00:12:14,373 Heb es auf. 228 00:12:21,893 --> 00:12:25,372 Oh, das ist dunkel. Sie hat ein Loch in deinen Boden gesägt? 229 00:12:25,373 --> 00:12:28,532 Nein. Das Loch war schon da. 230 00:12:28,533 --> 00:12:31,412 Es war eine Erinnerung an meine vorherige Streit mit diesem Klempner, 231 00:12:31,413 --> 00:12:32,933 wenn du dich erinnerst. 232 00:12:32,933 --> 00:12:34,613 Spürst du hier ein Thema, Dirk? 233 00:12:34,614 --> 00:12:38,053 Oh. Ich war mir sicher war hier irgendwo in der Nähe. 234 00:12:42,053 --> 00:12:44,013 Detective Inspector Gilks. 235 00:12:44,013 --> 00:12:46,613 Und du hast meinen Pass gefunden. 236 00:12:50,133 --> 00:12:52,732 Ich bin so froh, dass Sie sich entschieden haben, darauf zu verzichten rechtliche Vertretung. 237 00:12:52,733 --> 00:12:54,412 Es macht die Dinge so viel einfacher. 238 00:12:54,413 --> 00:12:56,812 Im Gegenteil. Ich vertrete mich selbst. 239 00:12:56,813 --> 00:13:00,412 Wie gesagt. Einfach. 240 00:13:00,413 --> 00:13:03,812 Also. Zwei tote Menschen. Tun Sie erkennst du sie? 241 00:13:03,813 --> 00:13:07,012 Ich wurde von meiner Rechtsanwältin beraten Rat, weder zu bestätigen 242 00:13:07,013 --> 00:13:08,452 noch etwas leugnen. 243 00:13:08,453 --> 00:13:10,772 Aber Sie sind Ihr eigener rechtlicher... 244 00:13:10,773 --> 00:13:14,453 Schauen Sie, es ist nicht nötig, es zu bestätigen. 245 00:13:14,453 --> 00:13:15,773 Wir wissen, dass es Ihre Kunden waren. 246 00:13:16,853 --> 00:13:19,293 Nun offenbar sie starben an einem Herzinfarkt. 247 00:13:19,293 --> 00:13:22,093 Im Alter von 27 und 48 Jahren. 248 00:13:24,173 --> 00:13:27,612 Es kommt vor, aber nicht sehr oft. Der Gerichtsmediziner wurde misstrauisch. 249 00:13:27,613 --> 00:13:33,092 Etwas tiefer gegraben, ein sehr gefunden seltenes Gift in ihrem Blutkreislauf. 250 00:13:33,093 --> 00:13:34,892 Sie wurden ermordet. 251 00:13:34,893 --> 00:13:37,932 Und du denkst, dass ich, Mein Mandant hat sie ermordet? 252 00:13:37,933 --> 00:13:39,372 Nein, natürlich nicht. 253 00:13:39,373 --> 00:13:42,493 Welches mögliche Motiv könnte... Was? Wir glauben nicht, dass Sie es getan haben. 254 00:13:42,493 --> 00:13:43,733 Aber du hast meine Tür aufgebrochen! 255 00:13:43,734 --> 00:13:46,533 Wir dachten, Sie wären in Gefahr. Möglicherweise schon tot. 256 00:13:46,533 --> 00:13:47,771 Du hast mich über ein Dach gejagt. 257 00:13:47,772 --> 00:13:50,133 Wir haben versucht, Sie zu beschützen. Sanft, du bist vieles. 258 00:13:50,134 --> 00:13:53,212 Viele nervig, inkompetent Dinge, aber du bist kein Mörder. 259 00:13:53,213 --> 00:13:54,892 Zumindest nicht absichtlich. 260 00:13:54,893 --> 00:13:58,012 Ich bin mir sicher, dass Sie von Ihrer schmuddeligen Unfähigkeit überzeugt sind wird eines Tages jemanden töten. 261 00:13:58,013 --> 00:14:01,052 Aber, wissen Sie, nicht mit diesem Können. 262 00:14:01,053 --> 00:14:03,892 Das ist die Arbeit eines Profis. 263 00:14:03,893 --> 00:14:07,452 Mein Mandant teilt mir mit, dass er es könnte hätte sie getötet, wenn er gewollt hätte. 264 00:14:07,453 --> 00:14:10,693 Würden Sie Ihren Kunden freundlicherweise beraten? damit er aufhört, sich selbst zu belasten. 265 00:14:10,693 --> 00:14:13,173 Mein Mandant ist verleumderisch implizieren das 266 00:14:13,174 --> 00:14:17,133 Er ist so inkompetent, dass er es nicht konnte ein paar einfache Morde begehen. 267 00:14:17,133 --> 00:14:20,493 Gott, du machst es dir wirklich nicht leicht um dir zu helfen, oder? 268 00:14:27,173 --> 00:14:29,492 Okay, gut. Bußgeld. 269 00:14:29,493 --> 00:14:33,452 Ich bin mir sicher, dass es dir perfekt geht fähig, jeden zu töten, den du willst. 270 00:14:33,453 --> 00:14:35,972 Wie ist das? Können wir jetzt einfach weitermachen? 271 00:14:35,973 --> 00:14:37,612 Mein Mandant stimmt zu. 272 00:14:37,613 --> 00:14:41,772 Denken. Denken Sie darüber nach, Gently. 273 00:14:41,773 --> 00:14:44,012 Wie das klingt, oder? 274 00:14:44,013 --> 00:14:46,173 Das Gift, 275 00:14:46,173 --> 00:14:48,093 Der makellose Tatort... 276 00:14:49,093 --> 00:14:51,453 Ein Geisterhit. 277 00:14:51,453 --> 00:14:56,293 Mein Mandant möchte, dass ich bestehe über sein vernichtendes Gelächter und seine Verachtung. 278 00:14:57,493 --> 00:15:00,133 Bußgeld. Aber jemand hat es getan. 279 00:15:00,133 --> 00:15:03,013 Jemand tötet Ihre alten Kunden. 280 00:15:04,653 --> 00:15:07,252 Es könnte hier enden. Möglicherweise nicht. 281 00:15:07,253 --> 00:15:10,452 Wir beschützen alle, die wir haben finden kann, aber ich kann es nur wärmstens empfehlen 282 00:15:10,453 --> 00:15:13,452 dass Sie Polizeischutz akzeptieren vorerst. 283 00:15:13,453 --> 00:15:15,812 Zu Ihrer eigenen Sicherheit. Aber du kannst mich nicht zwingen. 284 00:15:15,813 --> 00:15:18,173 Nun ja, nein. Wenn Sie es nicht akzeptieren, du bist ein Idiot. 285 00:15:18,173 --> 00:15:21,213 Aber das hat dich noch nie aufgehalten. Dann denke ich, dass ich mich auf den Weg machen werde. 286 00:15:23,853 --> 00:15:27,852 Schau, Fällt Ihnen irgendjemand ein, 287 00:15:27,853 --> 00:15:30,693 irgendjemand, der einen ausreichend großen Groll hat das tun zu wollen? 288 00:15:30,693 --> 00:15:33,293 Der größte Dorn in meiner Seite ist in diesem Raum. 289 00:15:34,293 --> 00:15:36,413 Also es sei denn, es gibt etwas Du würdest gerne gestehen... 290 00:15:36,414 --> 00:15:39,732 Du hast recht, Gently. Dein Größter Das Problem liegt in diesem Raum. 291 00:15:39,733 --> 00:15:41,172 Aber ich bin es nicht. 292 00:15:41,173 --> 00:15:43,452 Ohhh. 293 00:15:43,453 --> 00:15:45,412 Ohhh. 294 00:15:45,413 --> 00:15:47,972 Ein Geist ist eine Art des exklusiven Killers. 295 00:15:47,973 --> 00:15:50,012 Nur traditionell Wird von Mafiabossen verwendet. 296 00:15:50,013 --> 00:15:52,572 Die Idee ist, dass Sie einfach liefern der Name des Ziels. 297 00:15:52,573 --> 00:15:54,613 Du triffst nie den Mörder, Sie treffen dich nie. 298 00:15:54,613 --> 00:15:56,213 Das Geld verschwindet von Ihnen Bankkonto 299 00:15:56,214 --> 00:15:57,732 und das Ziel endet tot. 300 00:15:57,733 --> 00:16:00,653 Angeblich aus Natur Ursachen in einem makellosen Tatort. 301 00:16:00,653 --> 00:16:02,653 Nur hat es noch niemand geschafft beweisen, dass es sie gibt. 302 00:16:02,654 --> 00:16:05,212 Vor allem, weil es totaler Müll ist. Geht es dir gut? Was? Nein. Gut! 303 00:16:05,213 --> 00:16:08,053 Mir geht es gut. Jemand bringt meinen alten Mann um Kunden, die mich vielleicht bis zum Schluss retten, 304 00:16:08,053 --> 00:16:10,331 Aber es ist nur ein weiterer Fall, den es zu lösen gilt nicht wahr? Okay, okay. 305 00:16:10,332 --> 00:16:11,691 Warum halten Sie nicht kurz inne, um Luft zu holen? 306 00:16:11,692 --> 00:16:13,973 Und lass uns irgendwohin gehen und uns hinsetzen unten? Was? Nein. Nein. 307 00:16:13,974 --> 00:16:16,852 Ich übernehme den Fall, was bedeutet, dass ich es bin plötzlich mein eigener Kunde 308 00:16:16,853 --> 00:16:19,852 und daher viel mehr ein Ziel. 309 00:16:19,853 --> 00:16:22,813 Nun, ich glaube nicht, dass der Mörder würde es wissen. 310 00:16:22,813 --> 00:16:24,453 Es sei denn, er ist telepathisch. 311 00:16:25,933 --> 00:16:27,413 Vielleicht ist er es. 312 00:16:39,293 --> 00:16:43,412 Ich vermute angeheuerte Muskeln, wahrscheinlich eine Bande aus Ost-London. 313 00:16:43,413 --> 00:16:44,892 Sie zahlen sauberer. 314 00:16:44,893 --> 00:16:47,132 Oder sie stammen von meiner Putzfrau. 315 00:16:47,133 --> 00:16:49,492 Hier geht es um den Reiniger? 316 00:16:49,493 --> 00:16:51,932 Gott sei Dank. Ich dachte, das wären sie wird uns umbringen. 317 00:16:51,933 --> 00:16:54,412 Sie steigert ihr Spiel auf jeden Fall. Bravo. 318 00:16:54,413 --> 00:16:57,933 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Er wird sie bezahlen. Willst du nicht? 319 00:16:57,933 --> 00:17:00,013 Sie können es meiner sogenannten Putzfrau sagen... 320 00:17:01,053 --> 00:17:02,692 Ahh! 321 00:17:02,693 --> 00:17:05,453 An einem Tag. Sie zahlen. 322 00:17:05,453 --> 00:17:06,853 Ansonsten. 323 00:17:14,493 --> 00:17:19,492 Sicherheitsnummer zwei-drei-neun. Nein. OK. Ja. Danke schön. 324 00:17:19,493 --> 00:17:22,132 Ich habe meine Reinigungskraft bezahlt. 325 00:17:22,133 --> 00:17:23,932 Ich habe deine Putzfrau bezahlt. 326 00:17:23,933 --> 00:17:25,492 Bloße Semantik, Macduff. 327 00:17:25,493 --> 00:17:28,852 Ich habe mich immer gefragt, was dazu führen würde dich dazu bringen, für etwas zu bezahlen. 328 00:17:28,853 --> 00:17:32,332 Ich schätze, ich weiß es jetzt, gebrochene Finger und Morddrohungen von Gangstern. 329 00:17:32,333 --> 00:17:35,572 Sie klingen wie meine Art von Leuten. Danke, Janice. 330 00:17:35,573 --> 00:17:38,412 Ist das ein anderer Hinweis? der Räumung vom ersten? 331 00:17:38,413 --> 00:17:40,933 Oh ja. Nur ein Schreibfehler. 332 00:17:40,933 --> 00:17:42,413 Kein Grund zur Sorge. 333 00:17:56,133 --> 00:17:57,413 Was machst du jetzt? 334 00:17:57,414 --> 00:18:00,052 Ich versuche, einen neuen Reiniger zu finden Du hast meine Wohnung gesehen. Es ist ein Tipp. 335 00:18:00,053 --> 00:18:04,212 Menschen sterben. Vielleicht sollten wir das tun Lösen Sie zuerst dieses kleine Problem. 336 00:18:04,213 --> 00:18:07,613 Wenn ein Mann die seinen aus den Augen verliert Teppich, dann ist er kein Mann mehr. 337 00:18:07,613 --> 00:18:10,093 Außerdem bin ich mir sicher, dass Sie das finden werden all diese kleinen Probleme 338 00:18:10,094 --> 00:18:13,892 werden sich als miteinander verbunden erweisen auf eine Weise, die du unmöglich kannst... 339 00:18:13,893 --> 00:18:16,093 Nein. Nein, tut mir leid. 340 00:18:16,093 --> 00:18:17,813 Ich werde dich nicht kommen lassen weg damit. 341 00:18:17,814 --> 00:18:20,373 Ich werde dich nicht entkommen lassen mit den gleichen alten Tricks 342 00:18:20,373 --> 00:18:22,333 zu tun, was zum Teufel du willst 343 00:18:22,334 --> 00:18:25,132 und hoffe nur, dass alle Punkte am Ende miteinander verbinden. 344 00:18:25,133 --> 00:18:26,692 Normalerweise tun sie das. 345 00:18:26,693 --> 00:18:30,092 Darum geht es nicht, Dirk. Es steht zu viel auf dem Spiel. 346 00:18:30,093 --> 00:18:32,533 Du kannst jetzt herumalbern Menschen töten lassen. 347 00:18:32,533 --> 00:18:35,013 Wie kannst du es wagen! Ich mache keinen Scherz. 348 00:18:36,653 --> 00:18:40,692 Abgesehen von dem, was passiert ist: „Tu es nicht.“ Verlass mich, Dirk, ich könnte einsam werden? 349 00:18:40,693 --> 00:18:43,212 Das habe ich nie gesagt... 350 00:18:43,213 --> 00:18:44,852 Genau. 351 00:18:44,853 --> 00:18:48,053 Und selbst wenn ich es täte, das war, bevor ich davon erfuhr 352 00:18:48,053 --> 00:18:51,293 Dirk, der Stalker und wurde von Gangstern überfallen. 353 00:18:53,733 --> 00:18:58,692 Können wir bitte, nur einmal, sich wie normale Detektive verhalten? 354 00:18:58,693 --> 00:19:02,092 Und wenn Sie das begründen müssen Du selbst, sieh mich jetzt einfach an, 355 00:19:02,093 --> 00:19:05,453 Hier, in diesem Moment, werde ich wütend als nur ein weiteres kleines 356 00:19:05,453 --> 00:19:09,973 Teil des gesamten Webs der miteinander verbundenen Ursache und Wirkung. 357 00:19:12,573 --> 00:19:14,533 Das macht tatsächlich Sinn. 358 00:19:16,093 --> 00:19:17,253 Wirklich? 359 00:19:17,253 --> 00:19:18,373 Wirklich. 360 00:19:21,133 --> 00:19:23,293 OK. 361 00:19:23,293 --> 00:19:24,693 In Ordnung. Also... 362 00:19:25,773 --> 00:19:29,012 Was haben wir? Wer denkst du? könnte das sein? 363 00:19:29,013 --> 00:19:31,453 Sie haben jemandem den Mord angehängt vor kurzem? 364 00:19:31,453 --> 00:19:35,253 Der einzige Mörder, den ich habe gerahmt... 365 00:19:36,333 --> 00:19:37,732 Ist im Gefängnis. 366 00:19:37,733 --> 00:19:40,253 Warten. Was? Entschuldigung, Das hast du tatsächlich gemacht? 367 00:19:40,253 --> 00:19:42,213 Zumindest war er es. Bis vor zwei Monaten. 368 00:19:48,013 --> 00:19:50,773 Robbie Glover. 369 00:19:51,853 --> 00:19:55,413 Vor zehn Jahren war er der Prime Verdächtiger in einem meiner ersten Fälle. 370 00:19:58,813 --> 00:20:03,092 Es war ein Penny-Ante-Beitrag Materialdiebstahl in einer Versicherungsgesellschaft. 371 00:20:03,093 --> 00:20:05,333 Viele Verdächtige, keine Beweise. 372 00:20:05,333 --> 00:20:07,613 Was seltsam war, denn es gab welche Überall Kameras. 373 00:20:07,614 --> 00:20:10,373 Aber die Haftnotizen blieben erhalten verschwinden. 374 00:20:10,373 --> 00:20:13,013 Und dann wurde mir klar, dass die Antwort starrte mir ins Gesicht. 375 00:20:14,333 --> 00:20:16,133 Wer beobachtet die Wächter? 376 00:20:21,173 --> 00:20:24,493 Die verschwitzten, nervösen Wächter. 377 00:20:26,493 --> 00:20:28,333 Ich war überzeugt, dass ich meinen Mann hatte. 378 00:20:28,333 --> 00:20:32,013 So sehr, dass ich den Mangel sah Beweise als überhaupt kein Hindernis. 379 00:20:33,933 --> 00:20:35,333 Es war ein früher Prototyp von mir 380 00:20:35,334 --> 00:20:38,532 grundsätzliche Verbundenheit ausgerechnet Theorie. 381 00:20:38,533 --> 00:20:41,293 Derjenige, den Sie einrahmen, wird sich herausstellen schuldig sein Theorie? 382 00:20:41,293 --> 00:20:43,771 Ja. So ziemlich. Aber es stellte sich heraus er war völlig unschuldig. 383 00:20:43,772 --> 00:20:45,131 Niemand hatte etwas gestohlen. 384 00:20:45,132 --> 00:20:47,293 Jemand hatte eine Dezimalzahl eingegeben Punkt an der falschen Stelle. 385 00:20:47,294 --> 00:20:51,973 Also dachten sie, sie hätten es tun sollen 20.000 Haftnotizen statt 20. 386 00:20:51,973 --> 00:20:53,571 Sie sagten, Sie hätten ihm Mord angehängt. 387 00:20:53,572 --> 00:20:55,973 Na ja, die Sache mit dem Dezimalpunkt wurde erst später entdeckt. 388 00:20:55,974 --> 00:20:58,533 Bis dahin hatte die Polizei durchsuchte seine Wohnung 389 00:20:58,533 --> 00:21:02,973 und sie entdeckten das seines Bruders Leiche in der Gefriertruhe begraben. 390 00:21:05,213 --> 00:21:06,252 Ah. 391 00:21:06,253 --> 00:21:08,932 Technisch gesehen habe ich ihn also reingelegt wegen Post-it-Notiz-Diebstahl, 392 00:21:08,933 --> 00:21:11,212 was dazu führt die Entdeckung eines Mordes. 393 00:21:11,213 --> 00:21:14,732 Aber es war kein Unterschied es schien ihm damals wichtig zu sein. 394 00:21:14,733 --> 00:21:17,612 Dolch? Ich erinnere mich lebhaft an seine Drohungen vom Dock auf mich zu. 395 00:21:17,613 --> 00:21:19,132 Sehr bunt. 396 00:21:19,133 --> 00:21:21,252 Sehr spezifisch über bestimmte Körperteile sind 397 00:21:21,253 --> 00:21:23,493 in andere Körperteile eingeführt. 398 00:21:23,493 --> 00:21:25,453 Dolch? Ich kann ihn nicht sehen. 399 00:21:40,613 --> 00:21:42,333 Oh nein. Er ist da drüben. 400 00:21:42,333 --> 00:21:43,693 Oh ja. Dann komm schon. 401 00:22:02,333 --> 00:22:04,212 Was hat er gekauft? Hä? 402 00:22:04,213 --> 00:22:05,892 Was hat er gekauft? Spritzen. 403 00:22:05,893 --> 00:22:08,572 Wirklich? Du könntest spritzen Gift mit Spritzen. 404 00:22:08,573 --> 00:22:10,853 Wow. Dein Verstand ist wie eine Maschine. 405 00:22:10,853 --> 00:22:13,013 Oder er könnte einfach nur Diabetiker sein. 406 00:22:14,133 --> 00:22:15,652 Oh, und er hat Bleichmittel gekauft. Bleichen. 407 00:22:15,653 --> 00:22:18,292 Feind der DNA. Der beste Freund des Mörders. 408 00:22:18,293 --> 00:22:20,293 Oder die Dusche könnte schimmelig sein Vorhänge. 409 00:22:20,293 --> 00:22:21,493 Ah-ha! 410 00:22:54,893 --> 00:22:59,332 OK. Ich gebe zu, herausgenommen Vom Kontext her sieht es nicht gut aus. 411 00:22:59,333 --> 00:23:02,053 Im Gegenteil. Es sieht sehr gut aus. Ich denke, wir haben unseren Mann gefunden. 412 00:23:02,053 --> 00:23:03,851 Ich kann mir nicht viele Verwendungsmöglichkeiten vorstellen diese Gegenstände, 413 00:23:03,852 --> 00:23:06,293 Dabei handelt es sich nicht um eine Leiche und ein flaches Grab. 414 00:23:13,133 --> 00:23:14,653 Möchten Sie einen genaueren Blick darauf werfen? 415 00:23:16,213 --> 00:23:17,493 Ich habe dich gesehen. 416 00:23:22,173 --> 00:23:25,173 Hallo. Uns geht es gut. Wir sind einfach... 417 00:23:26,493 --> 00:23:27,613 Dogging. 418 00:23:27,613 --> 00:23:29,173 Braucht man zum Dogging kein Auto? 419 00:23:29,174 --> 00:23:33,133 Ja. Sparen Sie für einen. In der Zwischenzeit haben wir einfach... 420 00:23:34,093 --> 00:23:35,813 Benutze den Busch. 421 00:23:35,813 --> 00:23:38,213 Was ist mit Mr. Gently dort? Ist er auch hinterhältig? 422 00:23:42,173 --> 00:23:44,493 Herr Glover. Wie schön dich zu sehen. 423 00:23:44,493 --> 00:23:45,853 Dirk Gently. 424 00:23:47,573 --> 00:23:50,092 Du scheinst sehr interessiert zu sein im Inhalt meines Stiefels. 425 00:23:50,093 --> 00:23:53,172 Nein. Nein, nein. Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben völlig vernünftige Erklärungen 426 00:23:53,173 --> 00:23:56,253 für all das völlig unschuldige Gegenstände. 427 00:23:56,253 --> 00:23:57,733 Wieder voreilige Schlüsse ziehen? 428 00:23:59,133 --> 00:24:01,733 Weil wir alle wissen, wohin das führte Letztes Mal, nicht wahr? 429 00:24:03,053 --> 00:24:05,013 Möchten Sie was sehen? Sie sind alle dafür? 430 00:24:05,014 --> 00:24:06,973 Nicht wirklich. Ich bestehe darauf. 431 00:24:33,493 --> 00:24:37,212 Wir nennen uns Vom Gefängnis zu Jesus. 432 00:24:37,213 --> 00:24:38,852 Wir sind alle Ex-Häftlinge. 433 00:24:38,853 --> 00:24:41,972 Jetzt sind wir alle gerettet. 434 00:24:41,973 --> 00:24:43,452 Lobe den Herrn. 435 00:24:43,453 --> 00:24:45,693 Lobe den Herrn. 436 00:24:45,693 --> 00:24:47,973 Uns wurde dieser Saal geschenkt unter der Bedingung, dass wir es repariert haben. 437 00:24:49,653 --> 00:24:51,693 Das sind wir. 438 00:24:52,973 --> 00:24:55,412 Gut, das ist sehr lobenswert. 439 00:24:55,413 --> 00:24:56,733 Ähm... 440 00:24:56,733 --> 00:24:59,053 Vielen Dank Soviel dazu, dass du uns herumgeführt hast. 441 00:25:01,653 --> 00:25:05,013 Was würden Sie also sagen? Dein Lieblingsbuch der Bibel? 442 00:25:06,293 --> 00:25:07,813 Oh, Gott. 443 00:25:08,853 --> 00:25:10,813 Klingt nach einem Test, Herr Gently? 444 00:25:10,813 --> 00:25:12,853 Wäre es ein Problem, wenn es so wäre? 445 00:25:13,853 --> 00:25:16,653 Hast du Glauben? Glaubst du an irgendetwas? 446 00:25:17,693 --> 00:25:20,692 Ja, ich glaube an Dinge. 447 00:25:20,693 --> 00:25:23,812 Ja, ich glaube an... 448 00:25:23,813 --> 00:25:27,652 Die Gesetze der Physik, Meistens. 449 00:25:27,653 --> 00:25:30,732 Ich glaube, dass jeder und alles ist miteinander verbunden 450 00:25:30,733 --> 00:25:34,492 in gewisser Weise ist das nicht der Fall immer sofort erkennbar. 451 00:25:34,493 --> 00:25:36,412 Und ich glaube auch 452 00:25:36,413 --> 00:25:38,492 das eines Tages 453 00:25:38,493 --> 00:25:42,853 wir werden alle gebracht zur Rechenschaft ziehen. 454 00:25:42,853 --> 00:25:47,333 Eine Abrechnung Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, es zu vermeiden. 455 00:25:48,333 --> 00:25:50,453 Weil ich es weiß 456 00:25:50,453 --> 00:25:51,893 Man wird feststellen, dass es mir fehlt 457 00:25:54,493 --> 00:25:56,773 wenn ich mich endlich treffe... 458 00:26:00,893 --> 00:26:03,373 das Finanzamt. 459 00:26:10,893 --> 00:26:12,732 Du tust mir leid. 460 00:26:12,733 --> 00:26:16,772 Ohne spirituelle Dimension Dein Leben, 461 00:26:16,773 --> 00:26:19,253 Du bist kaum ein halber Mann. 462 00:26:19,253 --> 00:26:23,133 Wirklich? Nun, Zumindest habe ich niemanden ermordet. 463 00:26:24,613 --> 00:26:26,813 Hat Gott Ihnen das vergeben? Was werden Sie tun? 464 00:26:26,814 --> 00:26:28,332 Würdest du...? Wirst du...? 465 00:26:28,333 --> 00:26:31,053 Wirst du es dann noch einmal machen? ihn erneut um Verzeihung bitten? 466 00:26:31,053 --> 00:26:32,813 Das wäre praktisch. Ist es das, was Sie tun? 467 00:26:32,814 --> 00:26:35,492 Sie scheinen zu fischen, Mr. Gently. 468 00:26:35,493 --> 00:26:38,972 Wollen Sie damit sagen, dass es nichts zu tun gibt? fangen... 469 00:26:38,973 --> 00:26:40,892 in diesem Fluss? 470 00:26:40,893 --> 00:26:44,212 Ich sage deine Wathosen... 471 00:26:44,213 --> 00:26:46,132 haben ein Loch darin. 472 00:26:46,133 --> 00:26:48,212 Na ja... 473 00:26:48,213 --> 00:26:50,452 Ich bin sehr geschickt... 474 00:26:50,453 --> 00:26:53,892 mit einem Pannenreparaturset. 475 00:26:53,893 --> 00:26:54,972 Was? 476 00:26:54,973 --> 00:26:56,732 Zur Reparatur... Hör mir zu! 477 00:26:56,733 --> 00:26:58,213 Hör zu, hör zu. 478 00:26:58,213 --> 00:27:03,253 Ich habe es sehr, sehr versucht, 479 00:27:04,093 --> 00:27:08,092 mit Jesus an meiner Seite, um dir zu vergeben, was du getan hast 480 00:27:08,093 --> 00:27:11,372 und es macht mich traurig, Ihnen sagen zu müssen, dass ich sind gescheitert, 481 00:27:11,373 --> 00:27:13,933 weil ich dich immer noch hasse, 482 00:27:13,933 --> 00:27:16,053 Ich hasse dich! 483 00:27:16,453 --> 00:27:19,733 Und obwohl es so wäre meine meine Seele, 484 00:27:19,733 --> 00:27:23,573 wenn mir jemand einen Knopf zum Drücken geben würde 485 00:27:24,573 --> 00:27:28,293 Das würde dich beenden, das würde ich gerne tun drücke es. 486 00:27:31,093 --> 00:27:32,493 Geh weg von mir. 487 00:27:35,333 --> 00:27:36,893 Pssst... 488 00:27:44,053 --> 00:27:45,453 Habt eine gute Nacht. 489 00:27:49,493 --> 00:27:51,653 Richtig, wir müssen es der Polizei sagen. Sag ihnen was? 490 00:27:51,654 --> 00:27:54,212 Er ist ein Mörder. Du denkst, er ist ein Mörder? Er fühlt sich wie ein Mörder. 491 00:27:54,213 --> 00:27:56,332 Vereinbart. Schauen wir in sein Auto. 492 00:27:56,333 --> 00:27:57,493 Rechts. NEIN! 493 00:27:57,493 --> 00:28:00,573 Brechen Sie vielleicht nicht in das Auto ein eines wahrscheinlichen Massenmörders, Dirk! 494 00:28:05,813 --> 00:28:08,412 Entspannen. Ich glaube nicht, dass das unser ist Mann. Was? Warum? 495 00:28:08,413 --> 00:28:10,933 Das ist nicht das Auto eines Mannes der einen makellosen Tatort hinterlässt. 496 00:28:10,933 --> 00:28:12,253 Schauen Sie sich die Schleife auf seinem Js an. 497 00:28:13,813 --> 00:28:16,773 Na ja, warum hast du das nicht gesagt? Schleifen auf seinem Js. Natürlich ist er unschuldig. 498 00:28:16,773 --> 00:28:19,053 Meine jüngsten Experimente dazu Feld haben bewiesen... 499 00:28:19,054 --> 00:28:21,573 Dirk, ruf die Polizei. Wir sollten das nicht tun. 500 00:28:21,573 --> 00:28:23,693 Der Polizei gibt es nichts zu sagen. Dieser Beweis... 501 00:28:23,694 --> 00:28:25,732 Das ist kein Beweis! Das ist Unsinn. 502 00:28:25,733 --> 00:28:28,333 Ich meine, warum sind wir nicht total sicher? Nehmen Sie ihn als Kunden auf, 503 00:28:28,333 --> 00:28:30,811 Sehen Sie, ob er versucht, sich umzubringen. während wir alle logisch sind. 504 00:28:30,812 --> 00:28:33,213 Vielleicht müssen wir es tun. Wir haben keine andere Kunden. Ja, das tun wir! 505 00:28:33,214 --> 00:28:35,973 Wir haben die Frau davon Morgen. Der, den du verfolgst. 506 00:28:38,773 --> 00:28:41,092 Mit einem Kundenmörder auf freiem Fuß. 507 00:28:41,093 --> 00:28:42,693 Aber er ist im Kirchensaal. 508 00:28:42,693 --> 00:28:44,053 Aber was ist, wenn er es nicht ist? 509 00:28:47,613 --> 00:28:50,373 Option zwei. Option zwei. Was machst du? 510 00:28:50,373 --> 00:28:52,691 Ich rufe im Büro an, um Janice zu holen um uns die Adresse zu besorgen. 511 00:28:52,692 --> 00:28:55,171 Ich verfolge sie seit einem Monat. Ich kenne den Weg dorthin. 512 00:28:55,172 --> 00:28:57,373 Spielt keine Rolle. Ich wurde durchgestellt jedenfalls für einen Chinesen. 513 00:29:06,853 --> 00:29:09,012 Ah! 514 00:29:09,013 --> 00:29:11,932 Ich habe mich gefragt, wie lange es dauern würde damit Sie sich an Ihren letzten Kunden erinnern. 515 00:29:11,933 --> 00:29:14,732 Woher... wussten Sie... von ihr? 516 00:29:14,733 --> 00:29:18,052 Ich bin Detektiv, Gently. Du solltest es versuchen. 517 00:29:18,053 --> 00:29:19,973 Sind Sie das, Herr Gently? 518 00:29:19,973 --> 00:29:21,733 Kommen Sie herein. 519 00:29:26,293 --> 00:29:29,972 Frau Fulstone hat es mir gerade erzählt über ihren Stalker. 520 00:29:29,973 --> 00:29:33,332 Es scheint durchaus wahrscheinlich, dass dort ist eine Verbindung mit 521 00:29:33,333 --> 00:29:35,052 die Tötung Ihrer Klienten. 522 00:29:35,053 --> 00:29:37,892 Oh, das bezweifle ich stark. Wirklich? Ich würde gerne wissen, warum. 523 00:29:37,893 --> 00:29:40,053 Entschuldigung. Das ist meins. Ich bin so ein Wirrwarr. 524 00:29:40,053 --> 00:29:41,333 Ich verliere ständig meine Handtasche. 525 00:29:41,334 --> 00:29:44,052 Stimmt das? Das muss ziemlich kostspielig sein. 526 00:29:44,053 --> 00:29:45,572 Oh, es ist nur Geld. 527 00:29:45,573 --> 00:29:48,733 Es gibt weitaus wichtigere Dinge im Leben, sage ich immer. 528 00:29:48,733 --> 00:29:51,013 Sanft? Ich glaube dir wollten uns aufklären. 529 00:29:51,014 --> 00:29:53,732 Apropos, ich scheine zu finden mir fehlt vorübergehend das Geld. 530 00:29:53,733 --> 00:29:55,852 Ich frage mich, ob Sie mir möglicherweise einen Kredit leihen könnten ich 10 £? 531 00:29:55,853 --> 00:29:57,732 Die 20 £ sind in Ordnung. 532 00:29:57,733 --> 00:29:59,132 Behalte es. Als Geschenk. 533 00:29:59,133 --> 00:30:01,652 Sanft? Ich glaube dir wollten uns aufklären. 534 00:30:01,653 --> 00:30:04,252 Warum ist dieser Stalker nicht verbunden? mit den Morden? 535 00:30:04,253 --> 00:30:06,252 Nun, es ist fair wirklich unkompliziert. 536 00:30:06,253 --> 00:30:09,492 Wenn man den Fall von allen betrachtet Winkel, und ich meine alle... 537 00:30:09,493 --> 00:30:12,173 Frau Fulstone wurde lediglich unsere Mandantin wegen des Stalkers. 538 00:30:12,173 --> 00:30:13,453 Ja! Was er gesagt hat. 539 00:30:13,454 --> 00:30:15,692 Also, wenn ich so mutig sein dürfte, 540 00:30:15,693 --> 00:30:18,732 Hast du irgendwelche Pläne dafür? Kommt Freitagabend? 541 00:30:18,733 --> 00:30:20,332 Ich würde gerne. Gut. 542 00:30:20,333 --> 00:30:24,172 Trotzdem, diesbezüglich Stalker, ich bin fest davon überzeugt 543 00:30:24,173 --> 00:30:26,812 im Grunde Vernetzung aller Dinge. 544 00:30:26,813 --> 00:30:29,573 Würden Sie nicht zustimmen, Herr Gently? 545 00:30:29,573 --> 00:30:30,893 Ja, das habe ich gehört. 546 00:30:30,894 --> 00:30:34,172 Oder wie ich es gerne ausdrücke: Ohne Feuer gibt es keinen Rauch. 547 00:30:34,173 --> 00:30:36,973 Er war also im Garten, sagen Sie? 548 00:30:36,973 --> 00:30:38,453 Ja. 549 00:30:43,613 --> 00:30:45,092 Warum sind wir noch hier? 550 00:30:45,093 --> 00:30:47,292 Weil wir suchen für den Mystery Stalker. 551 00:30:47,293 --> 00:30:50,172 Du bist der Stalker. Ich weiß! 552 00:30:50,173 --> 00:30:52,852 Ah, ja, Es wurde doch herumgepfuscht, nicht wahr? 553 00:30:52,853 --> 00:30:55,573 Melinda ist in Gefahr und er auch verschwendet seine Zeit mit diesem Unsinn. 554 00:30:55,573 --> 00:30:57,813 Wenn wir nur einen echten Verdächtigen hätten wir könnten ihm davon erzählen. 555 00:30:57,814 --> 00:30:59,493 Hmm? Dolch? 556 00:31:00,773 --> 00:31:03,492 Ja, ich glaube jemand habe dieses Schloss geknackt. 557 00:31:03,493 --> 00:31:04,892 Wirklich? 558 00:31:04,893 --> 00:31:07,693 Du bist tatsächlich gekommen, der Stalker tatsächlich ins Haus gekommen? 559 00:31:07,693 --> 00:31:09,253 Das ist mehr als wahrscheinlich, ja. 560 00:31:10,413 --> 00:31:11,893 Wie schrecklich! 561 00:31:11,893 --> 00:31:13,771 Das können wir unmöglich Erraten Sie seine Motive. 562 00:31:13,772 --> 00:31:14,973 Sie könnten ziemlich unschuldig sein. 563 00:31:14,974 --> 00:31:18,292 Fehlt hier etwas? Zimmer? Aus diesem Haus? 564 00:31:18,293 --> 00:31:20,012 Nur eine Minute. 565 00:31:20,013 --> 00:31:23,212 Ich bewahre meine Quittungen hier in einem Ordner auf. 566 00:31:23,213 --> 00:31:25,532 Ah! Sie sind weg. 567 00:31:25,533 --> 00:31:28,693 Ich rufe ein Team. Wir suchen sofort nach Abdrücken. 568 00:31:28,693 --> 00:31:31,293 Nun, ich bin sicher, der Stalker war es Handschuhe tragen. 569 00:31:32,293 --> 00:31:34,733 Er wäre ziemlich dumm gewesen, es nicht zu tun, würde er nicht? 570 00:31:37,973 --> 00:31:39,612 Sanft. Was machst du? 571 00:31:39,613 --> 00:31:41,212 Ich suche nur nach Beweisen. 572 00:31:41,213 --> 00:31:43,813 Hör einfach auf damit! Treten Sie vom Sideboard weg. 573 00:31:43,813 --> 00:31:45,093 Ich war nur gründlich. 574 00:31:45,094 --> 00:31:48,412 Du hast meine kontaminiert Tatort. 575 00:31:48,413 --> 00:31:50,532 Und du verschwendest Zeit. 576 00:31:50,533 --> 00:31:52,692 Der wahre Mörder ist da draußen irgendwo, 577 00:31:52,693 --> 00:31:55,213 möglicherweise vor, zu töten Frau Fulstone, während wir sprechen, 578 00:31:55,213 --> 00:31:57,691 und du spielst damit herum Dieser Stalker-Unsinn. 579 00:31:57,692 --> 00:32:00,013 Es ist kein Unsinn. Der Mörder war in diesem Raum. 580 00:32:00,014 --> 00:32:02,652 Nein, das war er nicht! Weil es zwei sind verschiedene Leute! 581 00:32:02,653 --> 00:32:04,493 Wie kann man das wissen? 582 00:32:04,493 --> 00:32:07,693 Weil ich der Stalker bin! 583 00:32:10,733 --> 00:32:14,972 Jetzt haben wir das geklärt, hoffe ich Wir können diesen Stalker-Unsinn ausdrücken 584 00:32:14,973 --> 00:32:18,813 hinter uns und konzentriere dich über die Ergreifung des wahren Mörders. 585 00:32:18,813 --> 00:32:24,733 Und ich hoffe aufrichtig, dass das nicht scheitert eine Wolke über unserem Date am Freitag. 586 00:32:40,853 --> 00:32:44,572 Macduff, wo die Zum Teufel warst du? 587 00:32:44,573 --> 00:32:46,173 Ich verliere hier den Verstand. 588 00:32:46,173 --> 00:32:48,493 Ich habe eine Liste der Dinge erstellt, die ich brauche. 589 00:32:51,293 --> 00:32:55,772 Ich habe zweimal Toilettenpapier geschrieben weil es sehr wichtig ist. 590 00:32:55,773 --> 00:32:57,853 Das Zeug, das sie hier haben ist wie Pauspapier. 591 00:32:57,853 --> 00:32:59,051 Wirst du fragen, wie es mir geht? 592 00:32:59,052 --> 00:33:01,371 Was auch immer mit dir passiert ist, es kann nicht sein möglicherweise mit dem vergleichen 593 00:33:01,372 --> 00:33:03,013 Sieben Höllen, denen ich ausgesetzt war. 594 00:33:03,014 --> 00:33:06,893 Zwei Stunden Gilks, Anstupsen und Forschen und Beschuldigen. 595 00:33:07,933 --> 00:33:10,612 Habt ihr das Stalking zusammen gemacht? 596 00:33:10,613 --> 00:33:13,293 Haben Sie jemals jemand anderen gestalkt? 597 00:33:13,293 --> 00:33:16,773 Und dann habe ich herausgefunden, dass es noch etwas anderes gibt Klient wurde ermordet. 598 00:33:17,413 --> 00:33:20,132 Ja, Herr Forrester. 599 00:33:20,133 --> 00:33:21,653 Hat die Polizei ihn nicht beschützt? 600 00:33:21,653 --> 00:33:24,133 Naja, offenbar ein Polizist draußen im Auto schlafen 601 00:33:24,134 --> 00:33:26,253 ist nicht so abschreckend wie wir gehofft hatten. 602 00:33:26,253 --> 00:33:27,893 Geht es Melinda gut? 603 00:33:29,653 --> 00:33:31,573 Es geht ihr gut. 604 00:33:31,573 --> 00:33:34,813 Sie haben alle anderen Kunden umgezogen in ein sicheres Haus. Einschließlich ihr. 605 00:33:36,853 --> 00:33:40,333 Das ist es also... Sind jetzt drei Menschen tot? 606 00:33:40,333 --> 00:33:44,373 Du solltest wissen, dass ich ihnen davon erzählt habe Robbie. Sie bringen ihn rein. 607 00:33:46,133 --> 00:33:48,372 Und wissen Sie was? 608 00:33:48,373 --> 00:33:51,852 Ich hoffe wirklich für dich, dass er ist nicht der Mörder. 609 00:33:51,853 --> 00:33:56,252 Denn wenn er es ist und du es getan hast hielt seinen Namen vor der Polizei verborgen, 610 00:33:56,253 --> 00:33:58,613 Dann ist die letzte Sache deine Schuld, Dirk. 611 00:33:58,613 --> 00:34:01,973 Und es liegt auch an mir, dafür, dass du dir deinen Mist anhörst. 612 00:34:13,373 --> 00:34:16,212 Es steht Ihnen frei zu gehen. 613 00:34:16,213 --> 00:34:18,853 Ist das ein Trick? Oh, ich wünschte, es wäre so, nein. 614 00:34:18,853 --> 00:34:22,133 Nein, Frau Fulstone hat zugestimmt alle Anklagen fallen lassen. 615 00:34:23,373 --> 00:34:25,331 Ich weiß nicht, was Ihr Mr. Macduff ist sagte zu ihr 616 00:34:25,332 --> 00:34:27,133 aber es muss gewesen sein sehr überzeugend. 617 00:34:30,293 --> 00:34:35,052 Nun, die meisten Leute verstehen es nicht Eine zweite Chance wie diese, Gently. 618 00:34:35,053 --> 00:34:38,772 Ich flehe Sie an, bitte... 619 00:34:38,773 --> 00:34:40,613 Vermassel es. 620 00:34:40,613 --> 00:34:43,613 Ich werde mich bemühen, zu enttäuschen Du. 621 00:35:09,373 --> 00:35:10,693 Werfer! 622 00:35:18,133 --> 00:35:22,053 Ich verstehe, dass du das tun musst Danke, dass du mit Melinda gesprochen hast. 623 00:35:22,053 --> 00:35:23,533 Was genau hast du ihr gesagt? 624 00:35:23,534 --> 00:35:24,733 Die Wahrheit. 625 00:35:26,493 --> 00:35:29,492 Ich weiß. Und sie hat mir geglaubt. 626 00:35:29,493 --> 00:35:31,773 In gewisser Weise, Ich glaube, sie fühlte sich seltsam geschmeichelt. 627 00:35:31,773 --> 00:35:33,813 Also. Vielen Dank trotzdem. 628 00:35:38,253 --> 00:35:41,132 Ihr neuer Reiniger. Wenn du sie willst. 629 00:35:41,133 --> 00:35:42,972 Ah, ausgezeichnet. Wann kann sie anfangen? 630 00:35:42,973 --> 00:35:44,093 Ich weiß nicht. 631 00:35:44,093 --> 00:35:46,453 Sie scheint sehr interessiert zu sein aber ihr Englisch ist nicht sehr gut. 632 00:35:46,454 --> 00:35:49,092 Als ich hereinkam, versuchte Janice es im Netz übersetzen. 633 00:35:49,093 --> 00:35:50,612 Das klingt nicht nach Janice. 634 00:35:50,613 --> 00:35:53,932 Ich habe versucht zu finden das Polnische für Geizhalswerfer. 635 00:35:53,933 --> 00:35:56,012 Gehst du hierher? Da? Ja? 636 00:35:56,013 --> 00:35:58,452 Bist du sauber? Bist du sauber? 637 00:35:58,453 --> 00:36:00,813 Bist du sauber? Da? 638 00:36:00,813 --> 00:36:02,693 „Ja“ ist auf Polnisch „tak“. 639 00:36:06,933 --> 00:36:09,453 OK? Und dann... 640 00:36:11,893 --> 00:36:15,412 Krankenhausecken. Ja? Tak? 641 00:36:15,413 --> 00:36:18,452 Krankenhausecken? Tak? 642 00:36:18,453 --> 00:36:21,813 Danke schön. Adios. 643 00:36:21,813 --> 00:36:22,971 Eine überzeugende Leistung 644 00:36:22,972 --> 00:36:25,213 wenn man bedenkt, dass du noch nie geputzt hast irgendetwas in deinem Leben. 645 00:36:25,214 --> 00:36:27,973 Ich finde es nützlich, seinen Feind zu kennen. 646 00:36:29,253 --> 00:36:30,611 Ich denke, du solltest es wissen, Macduff 647 00:36:30,612 --> 00:36:33,093 Ich habe beschlossen, deine zu übersehen Verhalten auf der Polizeistation. 648 00:36:33,094 --> 00:36:35,733 Mein Verhalten? Es ist alles in Ordnung, Macduff. Mehr sagen wir dazu nicht. 649 00:36:35,733 --> 00:36:38,533 Nein. Ich denke, wir werden es tun. Ich gehe nicht einfach hier sitzen und dich... 650 00:36:40,933 --> 00:36:42,373 Dirk Gently. 651 00:36:46,933 --> 00:36:48,652 Danke schön. 652 00:36:48,653 --> 00:36:51,572 Das war ein Freundschaftsspiel Putzfrau unten auf der Polizeistation, 653 00:36:51,573 --> 00:36:53,652 wen ich bestochen habe, um mich auf dem Laufenden zu halten. 654 00:36:53,653 --> 00:36:55,452 Bestochen? Bestechung versprochen. 655 00:36:55,453 --> 00:36:57,812 Sie werden veröffentlichen Robbie in einer halben Stunde 656 00:36:57,813 --> 00:36:59,252 aus Mangel an Beweisen. 657 00:36:59,253 --> 00:37:03,252 Was? Ich sagte, er sei nicht der Mörder. Ich habe es die ganze Zeit gesagt. 658 00:37:03,253 --> 00:37:05,812 Und jetzt stimmt mir die Polizei zu. 659 00:37:05,813 --> 00:37:08,092 Sie haben sein Haus durchsucht von oben nach unten. 660 00:37:08,093 --> 00:37:10,772 Wirklich? Ja? 661 00:37:10,773 --> 00:37:12,212 Haben sie das durchsucht? 662 00:37:12,213 --> 00:37:13,773 Was ist das? 663 00:37:13,773 --> 00:37:15,693 Eine Quittung für eine Lagereinheit er mietet. 664 00:37:15,694 --> 00:37:18,212 Es stand in den Zeitungen von Ihnen aus seinem Auto gestohlen, erinnerst du dich? 665 00:37:18,213 --> 00:37:20,532 Oh, lass es sein, Macduff. Er ist nicht der Mörder. 666 00:37:20,533 --> 00:37:22,532 Wegen eines unordentlichen Autos und eine Schleife auf seinem J. 667 00:37:22,533 --> 00:37:25,333 Ja, und es gab eine Zeit, da hätte dir gereicht. 668 00:37:25,333 --> 00:37:27,253 Vielleicht bin ich erwachsen geworden ein bisschen, Dirk. 669 00:37:29,053 --> 00:37:30,892 Vielleicht durchschaue ich dich. 670 00:37:30,893 --> 00:37:33,612 Ich bekomme ein wenig Ich bin es leid, dich zu vertreten. 671 00:37:33,613 --> 00:37:36,292 Rechnungen für Sie bezahlen und für dich verhaftet zu werden. 672 00:37:36,293 --> 00:37:38,972 Na ja... 673 00:37:38,973 --> 00:37:41,892 Ich kann Ihnen versichern, es ist alles sehr gut sehr geschätzt. 674 00:37:41,893 --> 00:37:43,292 Das ist es aber nicht, oder? 675 00:37:43,293 --> 00:37:45,852 Wirklich, das ist es nicht. 676 00:37:45,853 --> 00:37:49,572 Wörter wie „geschätzt“, „Danke…“ 677 00:37:49,573 --> 00:37:51,612 sind für dich wie Tricks. 678 00:37:51,613 --> 00:37:54,652 Sie rollen sie heraus, wenn Sie es brauchen, aber du meinst sie nicht wirklich. 679 00:37:54,653 --> 00:37:59,172 Nicht wirklich. Es geht nur um Fett Halten Sie die Dinge am Laufen. 680 00:37:59,173 --> 00:38:03,452 Und wissen Sie was, als es einfach war Ich werde abgeladen, das ist... 681 00:38:03,453 --> 00:38:07,052 Ich kann damit umgehen. Aber jemand ist es Wir töten unsere Klienten, Dirk. 682 00:38:07,053 --> 00:38:09,293 Menschen sterben. 683 00:38:09,293 --> 00:38:13,573 Und du machst immer noch das Gleiche kleiner Tanz, den du schon immer gemacht hast. 684 00:38:14,733 --> 00:38:18,213 Und wissen Sie was? Ich möchte es nicht mehr sehen. 685 00:38:24,053 --> 00:38:25,493 Es tut mir leid, dass du so denkst. 686 00:38:28,653 --> 00:38:30,533 Das war eine ziemliche Rede. 687 00:38:32,613 --> 00:38:35,292 Ich glaube nicht, dass es wehtun würde um mich ein wenig umzuschauen. 688 00:38:35,293 --> 00:38:36,852 Wenn nicht, werde ich es tun. 689 00:38:36,853 --> 00:38:38,893 Ich dachte, du hättest genug. 690 00:38:38,893 --> 00:38:41,293 Davon... absolut. 691 00:38:42,773 --> 00:38:44,412 Aber ich werde das durchstehen. 692 00:38:44,413 --> 00:38:47,853 Okay, nun ja, ich kann die Einheit durchsuchen, 693 00:38:47,853 --> 00:38:50,093 Du kannst Robbie im Auge behalten. OK. 694 00:38:51,173 --> 00:38:53,973 Aber Dirk, wenn das vorbei ist, 695 00:38:56,453 --> 00:38:57,893 Ich bin fertig. 696 00:40:05,973 --> 00:40:07,893 Bewegt er sich? 697 00:40:07,893 --> 00:40:11,613 Nein. Aber ich glaube, ich weiß warum Er brauchte allerdings diese Spritzen. 698 00:40:12,613 --> 00:40:15,332 Sie werden an Drogenabhängige verteilt. 699 00:40:15,333 --> 00:40:17,932 Es ist ein sauberes Spritzenprogramm Sache. Hast du Glück gehabt? 700 00:40:17,933 --> 00:40:19,172 'NEIN.' 701 00:40:19,173 --> 00:40:22,212 Oh nein, warte, da ist ein großes Schild hier heißt es, 702 00:40:22,213 --> 00:40:24,453 „Ich habe es dir gesagt, Macduff.“ 703 00:40:24,453 --> 00:40:25,533 Oh, das ist lustig. 704 00:40:25,534 --> 00:40:28,093 Hier ist ein Schild angebracht sagt, du gehst nach Hause. 705 00:40:28,093 --> 00:40:30,093 Oh, sei kein Baby. Macduff? 706 00:41:49,053 --> 00:41:50,253 Sag mir, dass du unterwegs bist. 707 00:41:50,254 --> 00:41:52,572 Ich blieb stehen, um zu tanken aber ich bin fast da. 708 00:41:52,573 --> 00:41:53,932 Du hattest Recht. 709 00:41:53,933 --> 00:41:55,972 Was? Was hast du gefunden? 710 00:41:55,973 --> 00:41:57,733 Wo ist Robbie? 711 00:41:57,733 --> 00:41:59,573 Ich weiß nicht? Ich hörte auf, ihm zu folgen. 712 00:41:59,574 --> 00:42:02,173 Sie sagten, es sei eine Sackgasse. Dirk, was bist du... 713 00:42:02,173 --> 00:42:04,013 Was passiert? 714 00:42:09,093 --> 00:42:11,092 Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis. 715 00:42:11,093 --> 00:42:14,293 ICH BIN. NICHT. GEHEN. ZURÜCK. 716 00:42:14,293 --> 00:42:17,053 Ich werde nie wieder ins Gefängnis gehen. 717 00:42:40,653 --> 00:42:42,933 Geht es dir gut? Dolch? 718 00:42:55,613 --> 00:42:57,053 Aufleuchten. 719 00:43:15,893 --> 00:43:17,213 Ein bisschen aufräumen? 720 00:43:19,573 --> 00:43:24,292 Nein, das ist ein Feng-Shui-Ansatz, den ich verfolge Probetraining, klares Amt, klarer Kopf. 721 00:43:24,293 --> 00:43:28,693 Bankkonto löschen? Kunden können sein so scheußlich, nicht wahr? 722 00:43:28,693 --> 00:43:31,733 Ich meide dich einfach wegen ein paar lästigen Morden. 723 00:43:33,693 --> 00:43:37,412 Du scheinst ein wenig unterbesetzt zu sein heute. Wo ist Mr. Macduff? 724 00:43:37,413 --> 00:43:40,332 Er nimmt sich ein paar... persönliche Tage. 725 00:43:40,333 --> 00:43:42,772 Er wird wiederkommen. Oh, oh, ich verstehe. 726 00:43:42,773 --> 00:43:45,812 Es wird Sie also freuen, das zu hören Robert Glover war 727 00:43:45,813 --> 00:43:48,052 offiziell wegen der Morde angeklagt. 728 00:43:48,053 --> 00:43:52,612 Das Gift, das in seinen Spritzen gefunden wurde stimmte mit dem überein, das bei den Morden verwendet wurde. 729 00:43:52,613 --> 00:43:56,853 Oh, und er hatte ein Notizbuch mit Einzelheiten dazu alles, was er dir gerne antun würde, 730 00:43:56,853 --> 00:44:01,693 Wenn er dich jemals allein erwischt, aber dann haben wir alle diese. 731 00:44:25,653 --> 00:44:27,133 Gilks, 732 00:44:28,173 --> 00:44:32,172 Wenn ich dir von Robbie erzählt hätte, früher, hätte es geholfen? 733 00:44:32,173 --> 00:44:34,973 Meinst du, würde mehr Menschen haben gelebt? 734 00:44:34,973 --> 00:44:36,533 Wahrscheinlich ja. 735 00:44:38,493 --> 00:44:40,173 Auf Wiedersehen, sanft. 736 00:44:40,173 --> 00:44:41,373 Auf Wiedersehen, Gilks. 737 00:45:02,693 --> 00:45:03,853 Hallo, Dirk. 738 00:45:08,253 --> 00:45:09,533 Geht es dir gut? 739 00:45:16,013 --> 00:45:20,853 Ich habe angefangen, dir eine Notiz zu schreiben aber das ist der Ausweg des Feiglings. 740 00:45:26,293 --> 00:45:29,852 Es ist Roger. Er kam letzte Nacht vorbei. 741 00:45:29,853 --> 00:45:33,652 Federico hat ihn geworfen darauf aus, andere Frauen anzuschauen. 742 00:45:33,653 --> 00:45:37,572 Das ändert sich also offensichtlich Dinge ein wenig. 743 00:45:37,573 --> 00:45:39,772 Ich weiß, dass du denken wirst, ich sei schwach 744 00:45:39,773 --> 00:45:42,773 aber ich habe beschlossen, es ihm zu geben noch eine Chance. 745 00:45:42,773 --> 00:45:44,013 Er sagt, dass er vielleicht... 746 00:45:44,014 --> 00:45:46,772 Das ist nicht deine Handschrift. Wie meinst du das? Ja, das ist es. 747 00:45:46,773 --> 00:45:49,573 Hast du gehört, was ich über Roger gesagt habe? Ja, ja, Roger ist wieder hetero. 748 00:45:49,573 --> 00:45:53,133 Aber das ist nicht deine Handschrift wird auf Ihrem Kfz-Versicherungsformular verwendet. 749 00:45:54,173 --> 00:45:55,971 Wie hast du mein Auto gesehen? Versicherungsformular? 750 00:45:55,972 --> 00:45:57,253 Ein Teil meines Stalkings 751 00:45:57,254 --> 00:46:00,092 wofür ich glaube, dass ich es bereits getan habe wurde vergeben. 752 00:46:00,093 --> 00:46:02,292 Ich habe mir bei dem Unfall das Handgelenk gebrochen. 753 00:46:02,293 --> 00:46:04,493 Es ist erst jetzt wirklich soweit wieder normal. 754 00:46:04,493 --> 00:46:06,693 So hat es Marta gemacht all mein Papierkram. 755 00:46:13,693 --> 00:46:16,652 Hat Macduff es nicht erklärt? über mein Handschriftexperiment? 756 00:46:16,653 --> 00:46:19,932 Oh, das. Ich habe Angst Ich habe mir nicht alles angehört. 757 00:46:19,933 --> 00:46:22,533 Roger war immer der Gehirnkiste von uns beiden. 758 00:46:22,533 --> 00:46:25,173 Ich bin nicht wirklich ein großer Fan von Ideen. 759 00:46:26,773 --> 00:46:28,812 Ich habe die falsche Frau beobachtet. 760 00:46:28,813 --> 00:46:30,332 Es tut mir leid, ich verstehe es nicht. 761 00:46:30,333 --> 00:46:33,132 Sag mir, deine Putzfrau, Hat sie eine vertrauensvolle Natur? 762 00:46:33,133 --> 00:46:34,332 Gar nicht. 763 00:46:34,333 --> 00:46:37,212 Das letzte Mal rief sie die Polizei an Der Gasmann kam vorbei. 764 00:46:37,213 --> 00:46:39,412 Und ist sie schlecht im Umgang mit Geld? 765 00:46:39,413 --> 00:46:43,692 Herr, nein. Sie spart alles Penny, den ich nach Hause schicken kann. 766 00:46:43,693 --> 00:46:45,213 Soviel zur Handschrift. 767 00:46:45,213 --> 00:46:47,051 Melinda, danke, dass du da bist so ehrlich. 768 00:46:47,052 --> 00:46:49,251 Es ist ein schrecklicher Schlag aber was kann man tun? C'est la vie. 769 00:46:49,252 --> 00:46:51,053 Ich wünsche euch allen Das Glück der Welt mit Roger. 770 00:46:51,054 --> 00:46:52,453 Ich werde es schaffen. 771 00:47:11,173 --> 00:47:13,532 Macduff! Was machen Sie hier? 772 00:47:13,533 --> 00:47:14,733 Du hast mich angerufen. 773 00:47:14,733 --> 00:47:16,053 Ich habe? Das habe ich! 774 00:47:17,093 --> 00:47:19,013 Sie sagten, es sei eine Frage von Leben oder Tod. 775 00:47:19,014 --> 00:47:20,412 Sehr wahrscheinlich. Ja. 776 00:47:20,413 --> 00:47:23,333 Du hast gesagt, du würdest träumen Quest und du hattest eine Überdosis LSD. 777 00:47:23,333 --> 00:47:24,611 Das waren beides sehr gute Ideen 778 00:47:24,612 --> 00:47:26,213 aber ich habe einige neue gehabt seitdem. 779 00:47:32,093 --> 00:47:34,453 Ich nehme es als das Neue Funktioniert die Putzfrau? 780 00:47:34,453 --> 00:47:36,373 Ach ja. Unglaublich scharf. Wundervolle Frau. 781 00:47:36,374 --> 00:47:38,373 Arbeitet sich durch die Wohnung. 782 00:47:38,373 --> 00:47:40,053 Mut dazu aufbauen Nehmen Sie das Schlafzimmer in Angriff. 783 00:47:41,933 --> 00:47:43,732 Ich dachte, dieser Fall sei abgeschlossen? 784 00:47:43,733 --> 00:47:46,452 Nun, streng nach Newton Sicht auf das Universum, ja. 785 00:47:46,453 --> 00:47:48,492 Aber aus einer Quantenperspektive, möglicherweise nicht. 786 00:47:48,493 --> 00:47:51,813 Wow. Du bist wirklich verzweifelt für die Arbeit, nicht wahr? 787 00:47:51,813 --> 00:47:53,171 Ich versuche, einen Fall aufzuklären. 788 00:47:53,172 --> 00:47:54,733 Da ist etwas in meinem Unterbewusstsein 789 00:47:54,734 --> 00:47:56,452 Das wird diesen Fall nicht ruhen lassen. 790 00:47:56,453 --> 00:47:58,932 Ein ätherischer Stein Im Schuh meines Egos. 791 00:47:58,933 --> 00:48:02,572 Eine unterdrückte Niednagel am Finger meines... 792 00:48:02,573 --> 00:48:03,612 Okay. 793 00:48:03,613 --> 00:48:06,533 Nun, ich wünsche euch allen Viel Glück dabei, Dirk. 794 00:48:06,533 --> 00:48:07,613 Wir sehen uns. 795 00:48:07,614 --> 00:48:10,173 Was? Du kannst nicht gehen. Ich brauche dich, Macduff. 796 00:48:13,133 --> 00:48:14,292 Du brauchst mich? 797 00:48:14,293 --> 00:48:15,773 Nein. 798 00:48:15,773 --> 00:48:16,933 Das heißt, 799 00:48:16,934 --> 00:48:19,972 Du bist der Sand um den herum Oft entsteht die Perle der Wahrheit. 800 00:48:19,973 --> 00:48:22,252 Ihr Klartext-Jedermann Perspektive 801 00:48:22,253 --> 00:48:23,772 ist ein nützlicher Kontrapunkt. 802 00:48:23,773 --> 00:48:25,252 Nein, nein, ruiniere es nicht. 803 00:48:25,253 --> 00:48:27,372 Und du bist ein sehr guter Resonanzboden 804 00:48:27,373 --> 00:48:29,053 für mein mehr ausgefallene Theorien. 805 00:48:29,053 --> 00:48:31,333 Du meinst, du denkst besser wenn du angibst. 806 00:48:31,334 --> 00:48:35,093 Los geht's. Direkt schneiden der Kern der Sache. 807 00:48:38,093 --> 00:48:39,293 OK. 808 00:48:40,533 --> 00:48:42,452 OK. Ich bleibe. 809 00:48:42,453 --> 00:48:46,532 Nur damit wir es klarstellen: Das ist nicht der Fall Ich meine, ich komme zurück. 810 00:48:46,533 --> 00:48:49,773 Ich werde dir einfach diesen Gefallen gewähren. Ein einmaliger Deal. 811 00:48:49,773 --> 00:48:51,413 Fair genug. 812 00:48:53,133 --> 00:48:54,613 Was haben wir also bisher? 813 00:48:54,614 --> 00:48:56,652 Das glaube ich nicht, Robbie ist der Mörder. 814 00:48:56,653 --> 00:48:58,772 Du wirst das einfach nicht loslassen, wirst du? 815 00:48:58,773 --> 00:49:01,972 Die Ereignisse, die uns aufdecken seine Schuld fühlte sich etwas zu direkt an. 816 00:49:01,973 --> 00:49:06,292 Meine Methoden erfordern normalerweise, nein, erfordern mehr Umwege. 817 00:49:06,293 --> 00:49:10,652 Einschließlich der plötzlichen Konvergenz aus scheinbar unterschiedlichen Fäden. 818 00:49:10,653 --> 00:49:12,652 Du denkst also, Robbie ist nicht der Mörder 819 00:49:12,653 --> 00:49:15,732 weil wir leicht Beweise dafür fanden vermuten, dass er der Mörder ist. 820 00:49:15,733 --> 00:49:16,772 Genau! 821 00:49:16,773 --> 00:49:19,533 Und was ist mit der Kleinigkeit dass er versucht, dich zu erwürgen? 822 00:49:19,533 --> 00:49:21,371 Ja, das gebe ich zu im Eifer des Gefechts, 823 00:49:21,372 --> 00:49:22,733 Er hat versucht, mich brutal zu ermorden. 824 00:49:22,734 --> 00:49:24,413 Aber was wäre, wenn er mich angreifen würde? 825 00:49:24,413 --> 00:49:26,333 nicht, weil ich seine Wand gefunden hatte von Beweisen, 826 00:49:26,334 --> 00:49:28,893 aber weil er es noch nie gesehen hatte es vorher 827 00:49:28,893 --> 00:49:32,173 und er ging davon aus, dass ich es gepflanzt hatte. 828 00:49:34,253 --> 00:49:37,052 Ich weiß, ich weiß. 829 00:49:37,053 --> 00:49:40,292 Auch wenn jemand anderes gepflanzt hat Beweise, gerahmt Robbie, warum? 830 00:49:40,293 --> 00:49:41,692 Was ist der Sinn? 831 00:49:41,693 --> 00:49:43,012 Ähm... 832 00:49:43,013 --> 00:49:47,413 Ah! Nun, es würde gehen die Klienten aus ihrem Versteck. 833 00:49:47,413 --> 00:49:49,013 Melinda zum Beispiel. 834 00:49:50,453 --> 00:49:54,252 Apropos, erwartest du Gesellschaft? 835 00:49:54,253 --> 00:49:55,612 Hmm? 836 00:49:55,613 --> 00:49:59,092 Oh. Nein, Melinda hat gewechselt den Veranstaltungsort zu ihrem. 837 00:49:59,093 --> 00:50:00,893 Wo sie mich höflich informierte 838 00:50:00,893 --> 00:50:03,013 dass sie neu bei ihr angekommen ist heterosexueller Ehemann. 839 00:50:03,014 --> 00:50:05,692 Oh, ähm, hallo, 840 00:50:05,693 --> 00:50:06,812 wir... 841 00:50:06,813 --> 00:50:09,172 werde nicht... 842 00:50:09,173 --> 00:50:10,492 brauchen... 843 00:50:10,493 --> 00:50:11,932 die... 844 00:50:11,933 --> 00:50:14,413 Was ist polnisch für Schmorbraten? 845 00:50:14,413 --> 00:50:16,693 Oh, das spielt keine Rolle! 846 00:50:19,813 --> 00:50:22,213 Nun, für das, was es wert ist Es tut mir leid, Dirk. Oh, das muss nicht der Fall sein. 847 00:50:22,214 --> 00:50:25,093 Es stellt sich die Handschrift heraus, die ich dachte gehörte ihr, war eigentlich ihre Putzfrau. 848 00:50:25,093 --> 00:50:28,493 Du hättest sie also stalken sollen sauberer? Sie ist deine perfekte Frau. 849 00:50:30,413 --> 00:50:34,213 Nein. Überhaupt nicht. Ihre Eigenschaften taten es nicht Passt zu ihrer Handschrift. 850 00:50:34,213 --> 00:50:35,733 Das Ganze ist offensichtlich Quatsch. 851 00:50:37,293 --> 00:50:40,733 Ja. Das wäre doch so, nicht wahr? Auf ihren Lohn. Richtig, Dirk? 852 00:50:41,853 --> 00:50:45,972 Gah! Alle Teile sind hier. Da bin ich mir sicher. 853 00:50:45,973 --> 00:50:48,812 Ich weiß einfach nicht, was sie bedeuten. Zumindest nicht bewusst. 854 00:50:48,813 --> 00:50:51,533 Ich bin mir sicher, dass mein Unterbewusstsein das getan hat habe das schon geklärt 855 00:50:51,533 --> 00:50:53,653 und hat die Füße hoch eine Tasse Tee. 856 00:50:55,373 --> 00:50:56,732 Was? 857 00:50:56,733 --> 00:51:00,132 Nichts. Nur du plappernder Unsinn. Ich platze dein Ego. 858 00:51:00,133 --> 00:51:02,172 Ich habe das verpasst. 859 00:51:02,173 --> 00:51:05,372 Nicht genug, um zurückzukommen aber, wissen Sie. 860 00:51:05,373 --> 00:51:06,973 Na ja... 861 00:51:06,973 --> 00:51:09,333 Ich werde froh sein, dass mein Unsinn passiert ist hat dich unterhalten. 862 00:51:20,373 --> 00:51:23,253 Ich weiß nicht. Ich habe einfach das Gefühl, dass es so ist starrte mir ins Gesicht. 863 00:51:23,253 --> 00:51:25,453 Wenn ich es nur sehen könnte. 864 00:51:39,733 --> 00:51:41,573 Hoppla. Wie ungeschickt von mir. 865 00:51:42,253 --> 00:51:45,373 Da bin ich wieder. Schussel. 866 00:51:45,373 --> 00:51:46,533 Was machst du? 867 00:51:46,534 --> 00:51:48,973 Du hast ein Chaos angerichtet. 868 00:51:48,973 --> 00:51:50,373 Ich hasse das Durcheinander. 869 00:52:10,813 --> 00:52:12,973 Wenn Sie eine Gehaltserhöhung wünschen, du musstest einfach fragen. 870 00:52:39,133 --> 00:52:42,413 Dirk Gently. Es war auf meinem Anrufbeantworter. 871 00:52:47,693 --> 00:52:52,532 Rosa Valchenko, angeheuerte Attentäterin, Codename The Cleaner. 872 00:52:52,533 --> 00:52:55,253 Der Codename Ihrer Reinigungskraft war Der Reiniger? 873 00:52:55,253 --> 00:52:57,533 Ich weiß. Diese kaltblütigen Mörder, keine Fantasie. 874 00:52:57,534 --> 00:53:02,093 Sehen. Vom FBI gesucht und Interpol. Und schauen Sie sich die Belohnung an. 875 00:53:03,173 --> 00:53:06,412 Das ist schön. Das ist ein schöner hawaiianischer Strand. 876 00:53:06,413 --> 00:53:09,652 Oder ich könnte das Büro noch einmal mieten. Zahlen Sie die Schulden ab. 877 00:53:09,653 --> 00:53:11,933 Ja? Es ist dein Geld. 878 00:53:11,933 --> 00:53:13,293 Nein. Es ist... 879 00:53:15,053 --> 00:53:16,573 unser Geld. 880 00:53:19,173 --> 00:53:20,653 Geht es dir gut? 881 00:53:20,653 --> 00:53:24,053 Messe ist Messe. Das hätte ich nicht getan habe das ohne dich geknackt. 882 00:53:26,053 --> 00:53:27,173 Danke. 883 00:53:32,733 --> 00:53:34,531 Wollen Sie also nicht wissen, wie? es ist alles passiert? 884 00:53:34,532 --> 00:53:36,453 Wer war das böse Genie? dahinter? 885 00:53:36,454 --> 00:53:38,732 Ja, dann mach weiter. Es hat mich umgehauen. WHO? 886 00:53:38,733 --> 00:53:40,093 Janice. 887 00:53:40,093 --> 00:53:42,693 Janice? Sekretärin Janice? NEIN. 888 00:53:44,253 --> 00:53:47,412 Ich meine, ich weiß, dass sie gemischt ist Gefühle für dich, aber... 889 00:53:47,413 --> 00:53:49,972 Aus Rache für mich ihren Lohn nicht zahlen, 890 00:53:49,973 --> 00:53:54,572 Janice hat alle Büroanrufe umgeleitet zu einem sehr günstigen Nachrichtensystem. 891 00:53:54,573 --> 00:53:56,812 Tatsächlich so billig, dass viele der Anrufe 892 00:53:56,813 --> 00:54:00,292 landete fälschlicherweise in „andere“. die Posteingänge der Leute, 893 00:54:00,293 --> 00:54:02,293 Taxiunternehmen, chinesische Restaurants, 894 00:54:02,293 --> 00:54:05,053 und unser ganz exklusiver Attentäter. 895 00:54:07,373 --> 00:54:10,653 Nun, ihre Nummer sollte nur sein bei Mafiabossen bekannt sein, 896 00:54:10,653 --> 00:54:12,533 mit wem würde ich anrufen? die Namen der Ziele. 897 00:54:12,534 --> 00:54:15,812 Aber dann fingen meine Kunden an ihre Namen und Adressen hinterlassen. 898 00:54:15,813 --> 00:54:19,132 Neil Tendall. 46 Wenton Street. 899 00:54:19,133 --> 00:54:22,212 235 Upper Macmillan, E3... 900 00:54:22,213 --> 00:54:24,573 Nigel McClusky, Nummer 4, Die Ställe. 901 00:54:24,573 --> 00:54:28,093 Herr Fredericks, 9 Fullmore Crescent, Bellen. 902 00:54:29,053 --> 00:54:32,013 Ich war mir kaum bewusst, dass sie es waren ihre eigenen Todesurteile unterzeichnen. 903 00:54:40,653 --> 00:54:42,851 Nach einer Weile, als nichts mehr zu sehen war oben auf ihrem Konto, 904 00:54:42,852 --> 00:54:45,051 Sie erkannte den Fehler und schickte Diese Schwergewichte rund 905 00:54:45,052 --> 00:54:46,453 um zu versuchen, das Geld von mir zu bekommen. 906 00:54:46,454 --> 00:54:48,532 Sie zahlen sauberer. 907 00:54:48,533 --> 00:54:51,652 Selbst als sie wusste, dass es ein Fehler war, Sie wollte immer noch nicht aufhören zu töten. 908 00:54:51,653 --> 00:54:56,052 Ihre Garantie ist, dass jeder Name Alle auf dieser Nummer verbliebenen Personen würden getötet. 909 00:54:56,053 --> 00:55:00,212 Also hat sie Robbie reingelegt, indem sie uns ein Trinkgeld gegeben hat wegen seiner Lagereinheit, 910 00:55:00,213 --> 00:55:03,012 wo sie alles gepflanzt hat die gefälschten Beweise. 911 00:55:03,013 --> 00:55:04,773 Mit Robbie hinter Gittern, 912 00:55:04,773 --> 00:55:08,173 Die Polizei entzog ihnen ihren Schutz für unsere verbleibenden Kunden. 913 00:55:09,453 --> 00:55:13,813 Letztendlich war das Ganze also so verursacht durch Ihre Billigkeit? 914 00:55:15,173 --> 00:55:18,412 Ich denke, das Universum versucht es Sag dir etwas, Gently. 915 00:55:18,413 --> 00:55:23,172 Nun, man könnte auch argumentieren, dass es ihm gehört Die Billigkeit hat uns heute Abend gerettet. 916 00:55:23,173 --> 00:55:24,853 Wenn er seinen Klempner bezahlt hätte, 917 00:55:24,853 --> 00:55:28,173 dann gäbe es kein Loch im Boden und wir wären nicht mehr am Leben. 918 00:55:30,573 --> 00:55:32,693 Ihr zwei verdient einander. 919 00:55:39,053 --> 00:55:40,853 Danke. 920 00:55:40,853 --> 00:55:43,213 Gern geschehen. Er ist ein Arsch. 921 00:55:46,053 --> 00:55:49,012 Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat Raus mit dir und Melinda. 922 00:55:49,013 --> 00:55:51,533 Ah, es gibt noch viel mehr Kunden das Meer, Macduff. 923 00:55:51,533 --> 00:55:53,093 Apropos... 924 00:55:55,613 --> 00:55:56,652 Was ist das? 925 00:55:56,653 --> 00:55:58,093 Es kam heute Morgen. 926 00:55:58,093 --> 00:56:00,533 Es kam zu einer Reihe bizarrer Betrügereien von einem Mann begangen 927 00:56:00,534 --> 00:56:02,332 mit extremem Körpergeruch. 928 00:56:02,333 --> 00:56:04,813 Ich vermute ihn der Nutzung pheromonalen Einflusses. 929 00:56:04,813 --> 00:56:05,973 Pheromone was-was? 930 00:56:05,974 --> 00:56:09,772 Oh, komm schon, Macduff, das musst du sein sich der Kraft der Pheromone bewusst. 931 00:56:09,773 --> 00:56:13,212 Das ist der Grund, warum CEOs von Fortune 500 Unternehmen waschen sich nicht. 932 00:56:13,213 --> 00:56:14,932 Du erfindest das! 933 00:56:14,933 --> 00:56:18,052 Es ist eine wissenschaftliche Tatsache. Eine ungewaschene Die Achselhöhle kann den Unterschied machen 934 00:56:18,053 --> 00:56:20,133 irgendwo aus einer Seitengasse Messerkampf 935 00:56:20,133 --> 00:56:21,611 zu einer hochkarätigen Vorstandssitzung. 936 00:56:21,612 --> 00:56:23,493 Es gibt einem einfach das kleiner zusätzlicher Rand. 937 00:56:23,494 --> 00:56:25,652 Das erklärt sicherlich Ihre persönliche Hygiene. 938 00:56:25,653 --> 00:56:27,853 Es ist kein Geruch, Macduff. Das ist eine Rüstung. 939 00:56:27,853 --> 00:56:30,133 Es ist sicherlich stark, Das gebe ich dir. 940 00:56:30,158 --> 00:57:03,579 Untertitel von MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru