1
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
வா.

2
00:02:09,629 --> 00:02:13,132
நாம் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்
பெரிய வீடுகளில் எங்கள் பிடியைத் தக்கவைக்க.

3
00:02:13,133 --> 00:02:14,842
பேரரசர் பற்றி என்ன?

4
00:02:14,843 --> 00:02:16,969
நீங்கள் அரண்மனையிலிருந்து தடுக்கப்பட்டீர்கள்.

5
00:02:16,970 --> 00:02:20,598
இது முதல் முறை அல்ல
ஒரு எதிரி என்னை அகற்ற முயன்றான்.

6
00:02:21,349 --> 00:02:23,727
மற்றவர்களைப் போலவே, இந்த சிப்பாய் கற்றுக்கொள்வார்.

7
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
நீங்கள் அதன் அடியில் செல்ல வேண்டும்!

8
00:03:05,101 --> 00:03:07,103
- அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
- இதற்கு எவ்வளவு?

9
00:03:07,771 --> 00:03:09,022
ஒவ்வொரு நாளும் அதே.

10
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
ஆம்?

11
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

12
00:03:17,655 --> 00:03:19,449
- வழக்கமான.
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். பெரியவர்.

13
00:03:57,153 --> 00:03:59,572
நானே ஷாப்பிங் செய்திருக்க வேண்டும்.

14
00:04:00,699 --> 00:04:02,408
உங்கள் தங்கையும் கூட
நல்ல புத்தி உள்ளது

15
00:04:02,409 --> 00:04:04,035
ஒழுக்கமான இறைச்சி வெட்டுக்களைக் கோருவதற்கு.

16
00:04:04,536 --> 00:04:05,994
ஒருவேளை நீங்கள் துலாவை அனுப்பியிருக்கலாம்.

17
00:04:05,995 --> 00:04:07,454
ஓ, அவள் தயாராகி கொண்டிருந்தாள்

18
00:04:07,455 --> 00:04:09,123
- மீதமுள்ள உணவு.
- அம்மா, எனக்கு கவலையில்லை.

19
00:04:09,124 --> 00:04:12,502
இருவருக்கும் நன்றி சகோதரிகளே,
இந்த உணவை வாங்குவதற்கும் தயாரிப்பதற்கும்.

20
00:04:13,545 --> 00:04:15,213
உங்கள் மாமாவிடம் எந்த புகாரும் இல்லை.

21
00:04:17,215 --> 00:04:18,632
நீங்கள் உண்மையில் ஜிமியா, கிரிஃபினுக்குச் செல்கிறீர்களா?

22
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
சரி, லாண்ட்ஸ்ராட் எங்கள் மனுவை ஏற்றுக்கொண்டது.

23
00:04:21,011 --> 00:04:22,012
நான் அங்கு சென்றதும்,

24
00:04:22,679 --> 00:04:24,681
நான் எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வர்த்தக ஒப்பந்தத்தைப் பெறப் போகிறேன்.

25
00:04:25,015 --> 00:04:26,974
மகனே உன் திறமையை நான் பாராட்டுகிறேன்.

26
00:04:26,975 --> 00:04:29,768
அவரது திமிங்கல ரோமங்கள்
எப்போதும் மதிப்புமிக்க ஏற்றுமதியாக இருக்கும்.

27
00:04:29,769 --> 00:04:32,062
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், ஆனால் அது ஒரு உண்மை.

28
00:04:32,063 --> 00:04:37,027
நான் அதை வோரியனின் முகத்தில் தள்ள விரும்புகிறேன்
ஒருமுறை நீங்கள் உங்கள் முத்திரையை பதித்தீர்கள்.

29
00:04:38,319 --> 00:04:39,696
நான் உன்னை இழக்கிறேன், பெரிய அண்ணா.

30
00:04:42,615 --> 00:04:44,783
இங்கே. நான் இதை செதுக்கினேன்.

31
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
உங்கள் சேகரிப்புக்காக.

32
00:04:47,495 --> 00:04:51,040
வோரியன் என்றால் என்ன? வோரியன் அட்ரீட்ஸ்?

33
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
செய்த பிறகு கடவுளுக்கு என்ன தெரியும்

34
00:04:52,667 --> 00:04:56,546
அவர் மீண்டும் எழுந்தார்,
தலைநகரைச் சுற்றி துடிக்கிறது.

35
00:04:57,756 --> 00:04:59,299
இது ஒரு வாய்ப்பு.

36
00:05:00,008 --> 00:05:01,216
என்ன செய்ய?

37
00:05:01,217 --> 00:05:04,470
திமிங்கலக் கடத்தல் நம்மை இவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்லும்.
நீங்கள் போய் வோரியனைக் கண்டுபிடித்தால் ...

38
00:05:04,471 --> 00:05:06,764
- ஓ, இல்லை.
- ... அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று புரியவையுங்கள்.

39
00:05:06,765 --> 00:05:09,850
பதிவைத் திருத்த அவரைப் பெறுங்கள்
அதனால் நாம் நமது நிலையை மீட்டெடுக்க முடியும்.

40
00:05:09,851 --> 00:05:11,685
உங்கள் தந்தைக்கு நிறைய அந்தஸ்து உள்ளது.

41
00:05:11,686 --> 00:05:13,729
ஓ, ஆமாம். விவசாயிகளின் மேயர்.

42
00:05:13,730 --> 00:05:17,024
- வால்யா.
- உங்கள் தாத்தா, அபுலூர்ட் ஹர்கோனன்,

43
00:05:17,025 --> 00:05:18,401
ஒரு ஹீரோவாக இருந்தார்.

44
00:05:19,069 --> 00:05:23,238
அவர் போர்க்குற்றம் செய்யவில்லை.
அவர் ஒரு இனப்படுகொலையை நிறுத்த முயன்றார்.

45
00:05:23,239 --> 00:05:28,243
வோரியன் அட்ரீட்ஸ் அகற்றப்பட்டார்
எங்கள் குடும்பம் ஒரு பொய்யை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

46
00:05:28,244 --> 00:05:31,038
நாம் பேரரசின் தலைவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

47
00:05:31,039 --> 00:05:34,875
எங்கிருந்து வருகிறது என்று புரியவில்லை.
உங்கள் பேராசை, இந்த உரிமை.

48
00:05:34,876 --> 00:05:37,544
நான் பொறுத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

49
00:05:37,545 --> 00:05:40,673
இந்த மனநிறைவு ஒரு நோய்.

50
00:05:40,674 --> 00:05:43,300
நாம் இப்போது செயல்படவில்லை என்றால்,
அது நம் அனைவரையும் பாதிக்கும்

51
00:05:43,301 --> 00:05:44,593
மற்றும் எங்களுக்குப் பின் வரும் அனைவரும்.

52
00:05:44,594 --> 00:05:47,097
நான் உட்கார்ந்து அதை நடக்க விடமாட்டேன்!

53
00:05:54,229 --> 00:05:56,730
கிரிஃபின், அவளைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

54
00:05:56,731 --> 00:05:58,107
அவள் ஒரு ஓநாய்.

55
00:05:58,108 --> 00:05:59,733
நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,

56
00:05:59,734 --> 00:06:01,695
அவள் உன்னை விழுங்குவாள்.

57
00:06:26,386 --> 00:06:27,721
அவள் சொல்வது சரிதானா?

58
00:06:34,269 --> 00:06:36,938
நான் தகுதியுள்ளவனா, பேராசைக்காரனா?

59
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
இல்லை, அவர்கள் உங்களைப் போல் இல்லை, வால்யா.

60
00:06:44,154 --> 00:06:46,114
நீங்கள் எங்களைப் போல் சொல்கிறீர்கள்.

61
00:06:52,078 --> 00:06:55,622
எப்போது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் பனிக்கட்டி வழியாக, அந்த ஆற்றில் விழுந்தேன்?

62
00:06:55,623 --> 00:06:57,584
குளிர் ஒரு துணை போல இருந்தது.

63
00:06:58,126 --> 00:07:01,087
நான் அந்த தண்ணீரை அடித்தவுடன்,
என் தசைகள் கைப்பற்றப்பட்டன.

64
00:07:01,796 --> 00:07:05,175
ஒரு முட்டாளைப் போல நீ எனக்குப் பின் வெளியே வந்தாய்.

65
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
உன்னைக் காப்பாற்றிய முட்டாள் நான்.

66
00:07:09,304 --> 00:07:11,263
எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

67
00:07:11,264 --> 00:07:13,183
அதாவது, நான் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

68
00:07:14,601 --> 00:07:18,562
பின்னர் நான் உன்னை கேட்டேன், என் தலையில் உங்கள் குரல்,

69
00:07:18,563 --> 00:07:20,648
என்னை நீந்துமாறு கட்டளையிட்டார்.

70
00:07:24,611 --> 00:07:26,821
உன்னால் அன்று நான் இறக்கவில்லை.

71
00:07:28,448 --> 00:07:30,867
உங்களுக்கு உரிமையோ பேராசையோ இல்லை.

72
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
நீங்கள் அசாதாரணமானவர்.

73
00:07:34,579 --> 00:07:37,164
அதனால்தான் நீங்கள் நினைத்தால்
சிறந்த நடவடிக்கை

74
00:07:37,165 --> 00:07:42,253
வோரியன் அட்ரீட்ஸைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்
அவனுடைய பொய்களை திரும்பப் பெறச் செய்.

75
00:07:43,880 --> 00:07:45,006
நான் செய்வேன்.

76
00:07:47,717 --> 00:07:51,388
இம்பீரியம் சிறப்பாக இருக்கும்
எங்கள் பங்களிப்புக்காக, கிரிஃபின்.

77
00:07:52,597 --> 00:07:54,808
நாம் அதை செய்ய தகுதியானவர்கள்.

78
00:07:56,601 --> 00:07:59,062
நாங்கள் செய்வோம். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

79
00:08:25,922 --> 00:08:31,136
கிரிஃபின் ஹர்கோனன்,
வெர்ஜில் மற்றும் சோனியா ஹர்கோனனின் மகன்.

80
00:08:32,053 --> 00:08:36,474
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தை விட்டுச் செல்கிறீர்கள்
உங்கள் இழப்பால் எப்போதும் உடைந்துவிட்டது.

81
00:08:38,727 --> 00:08:41,229
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் பிரகாசமான ஒளியாக இருந்தீர்கள்.

82
00:08:42,147 --> 00:08:44,858
முன்னோர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
உன்னை பெற.

83
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

84
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
வால்யா.

85
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
உள்ளே வா.

86
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
நான் புலம்ப விரும்பவில்லை.

87
00:09:19,851 --> 00:09:23,062
வோரியன் கிரிஃபினைக் கொன்றார்.
இப்போது அவர் மீண்டும் காணாமல் போய்விட்டார்.

88
00:09:23,063 --> 00:09:24,564
இது நியாயமில்லை.

89
00:09:25,273 --> 00:09:27,984
எனக்கு அட்ரீட்ஸ் வேண்டும்
நம்மைப் போல் கஷ்டப்பட வேண்டும்.

90
00:09:29,527 --> 00:09:32,780
ஆனால் அவர்கள் என்னை உருவாக்குவதால் என்னால் முடியாது
வாலாச் IX க்கு செல்லுங்கள்.

91
00:09:32,781 --> 00:09:35,908
வால்யா, சகோதரத்துவம் உங்களுக்கு உதவும்.

92
00:09:35,909 --> 00:09:38,494
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
அது எனக்கு உதவும், சிறிய சகோதரி,

93
00:09:38,495 --> 00:09:41,081
ஆனால் எங்கள் குடும்பம் இல்லை
அதற்கு வயிறு வேண்டும்.

94
00:09:41,915 --> 00:09:45,043
கண்ணுக்கு ஒரு கண்
ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்காது, வால்யா.

95
00:09:46,419 --> 00:09:49,005
க்ரிஃபின் அதைவிட அதிக மதிப்புடையவர்.

96
00:09:53,301 --> 00:09:55,220
நீங்கள் எந்த பாதையை தேர்வு செய்தாலும்,

97
00:09:55,970 --> 00:09:58,765
ஒரு கிரகத்தின் இந்த கனவில் இருக்க வேண்டாம்.

98
00:09:59,224 --> 00:10:02,435
ஏதாவது, எதையும் கண்டுபிடி.

99
00:10:04,104 --> 00:10:07,524
இங்கே எஞ்சியிருப்பது மரணமும் அழுகலும் மட்டுமே.

100
00:10:34,217 --> 00:10:37,886
அவர்களால் மதர் சுப்பீரியரை வெளியேற்ற முடிந்தால்,
ஆர்டருக்கு என்ன அர்த்தம்?

101
00:10:37,887 --> 00:10:41,306
கொரினோ எங்களை பணிநீக்கம் செய்ய அழைக்கலாம்.
எங்களுக்கு அனைத்து பெரிய வீடுகள் செலவு.

102
00:10:41,307 --> 00:10:44,351
விழுங்கப்பட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்
ஷாய்-ஹுலூட் மூலம் உயிர் பிழைத்தார்.

103
00:10:44,352 --> 00:10:47,938
அது உண்மையாக இருந்தால் என்ன
அவர் படைப்பாளரால் தொடப்பட்டாரா?

104
00:10:47,939 --> 00:10:50,691
வேறு எப்படி எதிர்க்க முடியும்
அன்னை வல்யாவின் சக்தியா?

105
00:10:50,692 --> 00:10:54,153
- ஒருவேளை வாலாச் IX இல் மீண்டும் குழுவாக்கலாம்.
- வாலாச் IX?

106
00:10:54,154 --> 00:10:55,612
எங்கள் பணி இங்கே உள்ளது.

107
00:10:55,613 --> 00:10:56,865
சகோதரிகள்,

108
00:10:57,615 --> 00:10:59,408
உங்கள் உறுதியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

109
00:10:59,409 --> 00:11:02,704
அம்மா வால்யா, எங்கள் விசுவாசம் உங்களிடம் உள்ளது.

110
00:11:03,246 --> 00:11:05,623
எப்படி தொடர விரும்புகிறீர்கள்?

111
00:11:07,709 --> 00:11:09,501
உங்கள் பிரபுக்களிடம் திரும்பவும்.

112
00:11:09,502 --> 00:11:12,546
எந்த முயற்சியையும் எதிர்கொள்
மேலும் அவநம்பிக்கையை விதைக்க.

113
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
கொரினோவில் எங்கள் பிடியை மீண்டும் பெறுவேன்.

114
00:11:19,304 --> 00:11:20,930
ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.

115
00:11:27,562 --> 00:11:29,147
இது துலாவிலிருந்து வந்தது.

116
00:11:30,357 --> 00:11:31,524
சகோதரி லீலா?

117
00:11:32,400 --> 00:11:34,194
அவள் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை.

118
00:11:38,656 --> 00:11:41,033
பதில்களுக்கு ராகுவெல்லாவை அணுகுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

119
00:11:41,034 --> 00:11:43,912
நீங்கள் செய்தீர்கள். ராகுல்லா அவள் மூலம் பேசினாள்.

120
00:11:44,412 --> 00:11:47,873
கணக்கு சாவியை சொன்னாள்
ஒன்று இரண்டு முறை பிறந்தது

121
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
இரத்தத்திலும் மசாலாவிலும்.

122
00:11:50,543 --> 00:11:52,003
அது டெஸ்மண்ட் ஹார்ட்.

123
00:11:54,714 --> 00:11:56,007
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

124
00:12:02,305 --> 00:12:04,140
வீட்டிற்கு ஒரு பயணம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

125
00:12:22,158 --> 00:12:25,412
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
சிறிது மசாலா தேநீருடன்.

126
00:12:27,455 --> 00:12:31,959
அம்மா வால்யா தினமும் ஒரு கோப்பை குடிப்பார்
சிந்தனை தெளிவுக்காக,

127
00:12:31,960 --> 00:12:36,131
குறிப்பாக கடினமான சூழ்நிலைகளில்.

128
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

129
00:12:40,051 --> 00:12:41,803
அது மனிதம்.

130
00:12:44,806 --> 00:12:46,725
ராகுல்லா என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்?

131
00:12:47,434 --> 00:12:52,230
"நாம் நமது மனித ஆற்றலைச் செலுத்த வேண்டும்
எதிர்கால சேவையில்."

132
00:12:52,939 --> 00:12:56,568
யாரும் திரும்பி வரவில்லை
இந்த குழந்தை இருக்கும் மாநிலத்தில் இருந்து.

133
00:12:57,777 --> 00:13:02,824
சகோதரி லீலாவை இந்த மூட்டுக்குள் வைத்திருத்தல்
வலியையும் குழப்பத்தையும் விதைக்கிறது.

134
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
இது நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

135
00:13:09,998 --> 00:13:14,044
ஆனால் அன்னை வால்யா மிகத் தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறார்
இதுபோன்ற வழக்குகளை எப்படி கையாள்வது.

136
00:13:14,919 --> 00:13:16,755
நாம் அவளை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.

137
00:13:19,674 --> 00:13:21,301
நீங்கள் விரும்பினால்...

138
00:13:23,094 --> 00:13:25,138
- நான் உன்னை விடுவிக்க முடியும் -
- வேண்டாம்.

139
00:13:28,350 --> 00:13:29,976
அவளை தொடாதே.

140
00:13:32,103 --> 00:13:33,772
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்

141
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
நான் தேர்ந்தெடுக்கும் போது.

142
00:13:41,321 --> 00:13:43,238
உங்கள் கவனிப்புக்கும் ஆலோசனைக்கும் நன்றி,
சகோதரி அவிலா.

143
00:13:43,239 --> 00:13:44,491
அவ்வளவுதான் இருக்கும்.

144
00:15:26,176 --> 00:15:27,802
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

145
00:15:34,392 --> 00:15:37,812
ஜெட் அதை இங்கே விரும்புகிறது.
அவர் ஆண்டுதோறும் வேட்டையாடுவதை நினைவில் கொள்கிறார்.

146
00:15:40,065 --> 00:15:41,816
அழகாக இருக்கிறது.

147
00:15:42,734 --> 00:15:44,277
நாங்கள் முதலில் வருகிறோம்.

148
00:15:44,778 --> 00:15:46,571
நாம் எந்தக் குவாட்டர்ஸ் வேண்டுமானாலும் கோரலாம்.

149
00:15:48,281 --> 00:15:50,657
ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் குடும்பத்தின் மற்றவர்களுக்கு

150
00:15:50,658 --> 00:15:53,745
- நாம் முன் இங்கு வருவதற்கு--
- நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.

151
00:15:54,996 --> 00:15:57,081
இல்லை, நான் ஒரு நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறேன்.

152
00:15:57,082 --> 00:15:59,459
ஆனால் உன்னால் மயங்காதவர் யார்?

153
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
சரி, என் சொந்த குடும்பம் இல்லை.

154
00:16:03,004 --> 00:16:04,630
இது தான், நீங்கள் உங்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்,

155
00:16:04,631 --> 00:16:07,216
- அவர்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், -
- ஏய். அது சாத்தியமில்லை.

156
00:16:07,217 --> 00:16:10,136
அவர்கள் என்னைப் போலவே உங்களை வணங்குவார்கள்.

157
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
அப்படியானால், துலா, ஓரியை எப்படி சந்தித்தாய்?

158
00:16:42,752 --> 00:16:46,381
நான் ஒரு சந்தையில் இருந்தேன்,
மற்றும் அவர் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினார்.

159
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
நாங்கள் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
அவரை உங்கள் மக்களை சந்திக்க அழைத்துச் சென்றீர்களா?

161
00:16:56,099 --> 00:16:57,600
எங்களில் எவரும் எஞ்சவில்லை.

162
00:17:02,480 --> 00:17:04,566
எங்களால் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
இன்று மதியம் ஷூட் டார்கெட் பயிற்சி.

163
00:17:04,941 --> 00:17:08,528
ஆம், வேலை முடிந்ததும்.
எங்களிடம் விறகு சேகரிக்க உள்ளது.

164
00:17:11,281 --> 00:17:13,158
இதை பிறகு தொடரவா?

165
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
நான் ஒரு கையைப் பயன்படுத்தலாம்.

166
00:17:22,292 --> 00:17:25,462
உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால்
அந்த கைகள் இரத்தம் மற்றும் தைரியத்தால் அழுக்கு.

167
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
அதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

168
00:17:28,173 --> 00:17:31,259
காளையைப் பிடிக்க,
நாம் அதை தூண்டில் மூலம் கவர வேண்டும்.

169
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
இந்த கருவியை பயன்படுத்தவும்.

170
00:17:36,556 --> 00:17:37,556
இது மொத்த வாசனை.

171
00:17:37,557 --> 00:17:38,975
உனக்கும் எனக்கும்.

172
00:17:39,392 --> 00:17:41,603
சலுசான் காளைக்கு, அது இரவு உணவின் வாசனை.

173
00:17:42,270 --> 00:17:45,815
இந்த காளைகள் அரிதான, கூச்ச சுபாவமுள்ள உயிரினங்கள்.

174
00:17:46,358 --> 00:17:47,900
அவர்களை கவரும் வாசனை இல்லாமல்,

175
00:17:47,901 --> 00:17:50,694
குதிரையில் வேட்டையாடுபவர்கள்
ஒரு வாய்ப்பு நிற்காது.

176
00:17:50,695 --> 00:17:52,280
இப்போது, ​​இந்த அடுத்த பகுதி தந்திரமானது.

177
00:17:52,989 --> 00:17:54,490
சரி, இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

178
00:17:54,491 --> 00:17:57,368
அதில் ஒரு நச்சு உள்ளது
ஒரு மனிதனைக் கொல்லும் சக்தி வாய்ந்தது.

179
00:17:57,369 --> 00:17:58,827
உண்மையான வலிமை

180
00:17:58,828 --> 00:18:01,498
எப்போதும் ஒன்று இல்லை
நீங்கள் வெளியில் இருந்து பார்க்கிறீர்கள்.

181
00:18:03,541 --> 00:18:05,959
எனவே, அதை உடைக்காமல் கவனமாக இருங்கள்,

182
00:18:05,960 --> 00:18:07,921
அல்லது நீங்கள் அனைத்தையும் மாசுபடுத்துவீர்கள்.

183
00:18:09,547 --> 00:18:10,757
மெதுவாக அதை அகற்றவும்.

184
00:18:11,966 --> 00:18:12,967
பிறகு...

185
00:18:14,594 --> 00:18:16,805
நீங்கள் உள்ளத்தை தூக்கி எறியுங்கள்
ஒரு தனி வாளியில்.

186
00:18:20,266 --> 00:18:21,517
அடுத்ததைச் செய்ய வேண்டுமா?

187
00:18:21,518 --> 00:18:22,727
சரி.

188
00:18:23,937 --> 00:18:24,937
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

189
00:18:24,938 --> 00:18:26,147
- பிறகு, போ...
- நன்றாக முடிந்தது.

190
00:18:32,737 --> 00:18:33,905
ஜெட்டி!

191
00:18:34,489 --> 00:18:35,573
ஏய்!

192
00:18:41,121 --> 00:18:42,414
அவருடன் இருங்கள்!

193
00:18:43,373 --> 00:18:44,749
திரும்பி இரு! திரும்பி இரு!

194
00:18:46,167 --> 00:18:47,168
உடைந்த கால்.

195
00:18:52,465 --> 00:18:53,675
என்ன நடந்தது?

196
00:18:54,092 --> 00:18:57,012
நாங்கள் மலைமுகட்டில் இருந்து கீழே வந்து கொண்டிருந்தோம்
மற்றும் பாதை வழி கொடுத்தது.

197
00:18:59,639 --> 00:19:02,934
உடைந்தது, இரண்டு இடங்கள். மன்னிக்கவும், ஓரி.

198
00:19:03,977 --> 00:19:06,103
ஷிகாவைர் உருகி பற்றி என்ன.
நாம் இடைவெளிகளை பிளவுபடுத்தலாம்.

199
00:19:06,104 --> 00:19:07,604
குதிரைகள் காலில் வாழ்கின்றன.

200
00:19:07,605 --> 00:19:09,274
பின்னர் ஒரு சஸ்பென்ஷன் ஸ்லிங்.

201
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
அவர் தன்னைத் தானே உதைத்துக் கொன்றுவிடுவார்
அதிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறது.

202
00:19:15,447 --> 00:19:18,074
நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறோம், துலா.

203
00:19:33,757 --> 00:19:36,676
அவருடன் மட்டும் இருங்கள். நான் உடனே வருகிறேன்.

204
00:20:04,329 --> 00:20:05,330
இது சிறப்பாக இருக்கும்.

205
00:20:12,379 --> 00:20:13,630
ஆம்.

206
00:21:11,187 --> 00:21:13,606
உண்மை உணர்வு என்றால் என்ன?

207
00:21:14,065 --> 00:21:17,526
- பொய்யைக் கண்டறியும் அறிவியல்.
- அது சரி.

208
00:21:17,527 --> 00:21:21,823
ஆனால் அது அதிகம்
ஒரு மனித பொய் கண்டுபிடிப்பாளராக இருப்பதை விட.

209
00:21:22,490 --> 00:21:25,076
இது எங்கள் ஆணையின் வழிகாட்டும் நோக்கமாகும்.

210
00:21:26,202 --> 00:21:27,412
எப்படி?

211
00:21:27,787 --> 00:21:30,164
இம்பீரியத்திற்கு சேவை செய்ய நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

212
00:21:30,165 --> 00:21:32,459
இம்பீரியம் ஊழல் செய்தால் என்ன?

213
00:21:33,251 --> 00:21:37,130
நாங்கள் ஒரு நுட்பமான செல்வாக்கை செலுத்துகிறோம்,
மனிதகுலத்தை அதன் சிறந்த இயல்புக்கு அழைக்கவும்.

214
00:21:37,630 --> 00:21:39,883
சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளனவா
நீங்கள் உண்மையை மறைக்கிறீர்களா?

215
00:21:40,592 --> 00:21:41,842
தலைவர்கள் சொன்னதால்,

216
00:21:41,843 --> 00:21:43,886
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
நல்ல நோக்கங்களுக்காக அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

217
00:21:43,887 --> 00:21:45,221
உண்மை ஒரு கருவி.

218
00:21:46,014 --> 00:21:48,308
மற்றும் யார் தீர்மானிக்க வேண்டும்
இந்த கருவியை எப்படி பயன்படுத்துவது?

219
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
நீங்கள்?

220
00:21:52,437 --> 00:21:54,856
நான் பார்க்கும் உண்மை என்ன தெரியுமா சகோதரி?

221
00:21:55,940 --> 00:21:59,903
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
ஏனென்றால் உங்களுக்கு சேவை செய்ய எதுவும் இல்லை

222
00:22:00,612 --> 00:22:04,365
எந்த நோக்கமும் இல்லை, எல்லாவற்றையும் வைக்க எங்கும் இல்லை
என்று காயம் மற்றும் கோபம்.

223
00:22:04,366 --> 00:22:07,369
நீங்கள் எவ்வளவு உண்மையிலேயே தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

224
00:22:09,079 --> 00:22:13,625
உங்கள் செயல்களை ஊக்குவிக்க இந்த உண்மையைப் பயன்படுத்தவும்.

225
00:22:13,958 --> 00:22:16,169
நாளை, நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்.

226
00:22:16,670 --> 00:22:19,880
உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் சகோதரத்துவத்திற்கு உறுதியளிக்கவும்,

227
00:22:19,881 --> 00:22:20,965
அல்லது...

228
00:22:21,758 --> 00:22:26,680
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வாழ்க்கைக்கு உங்களை ராஜினாமா செய்யுங்கள்
ஒரு காயல் கிரகத்தில்.

229
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
இப்போது, ​​நாம் எங்கே இருந்தோம்?

230
00:22:33,186 --> 00:22:35,604
உன்னை அப்படி படிக்க அவளுக்கு அழைப்பு இல்லை.

231
00:22:35,605 --> 00:22:37,523
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளிடம் வந்திருக்க வேண்டும்.

232
00:22:37,524 --> 00:22:40,902
- பரவாயில்லை.
- அவள் எப்போதும் மிகவும் கடினமாக இல்லை.

233
00:22:41,653 --> 00:22:45,447
சகோதரத்துவம் அவளை தூதராக அனுப்பியது
பட்லேரியன்களுக்கு ஊடுருவல் செய்ய.

234
00:22:45,448 --> 00:22:47,784
மாறாக, அவள் ஒரு உண்மையான விசுவாசியாக திரும்பி வந்தாள்.

235
00:22:48,326 --> 00:22:51,413
இப்போது அவள் பணிவு பற்றியது
மற்றும் அடிமைத்தனம்.

236
00:22:51,955 --> 00:22:53,872
அவள் அடுத்த வரிசையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
ஆணையை வழிநடத்த வேண்டும்

237
00:22:53,873 --> 00:22:56,166
ஆனால் இப்போது அம்மா ராகுல்லாவுக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

238
00:22:56,167 --> 00:22:58,545
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், டோரோட்டியா மிகவும் பக்திமான்.

239
00:22:59,170 --> 00:23:02,590
வரிசையில் அடுத்தவர் யார் என்பதில் எனக்கு கவலையில்லை
சகோதரத்துவத்தை நடத்த வேண்டும்.

240
00:23:03,800 --> 00:23:05,552
நீங்கள் ஒரு சகோதரியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

241
00:23:06,344 --> 00:23:10,223
நான் என் சகோதரனின் சத்தியச் சொல்லாகப் போகிறேன்
அவர் லாண்ட்ஸ்ராட் சென்றபோது.

242
00:23:11,725 --> 00:23:13,059
பின்னர் அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

243
00:23:14,894 --> 00:23:17,188
- வால்யா, நான்--
- மன்னிக்கவும்.

244
00:23:19,566 --> 00:23:21,776
அதன் பிறகு நான் வர விரும்பவில்லை.

245
00:23:22,944 --> 00:23:25,363
என் பெற்றோர் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.

246
00:23:26,489 --> 00:23:29,117
அவர்கள் என்னை இனி லங்காவெயிலில் விரும்பவில்லை.

247
00:23:33,371 --> 00:23:34,372
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

248
00:23:50,847 --> 00:23:52,432
இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

249
00:23:54,017 --> 00:23:59,397
உங்கள் ஒரு சிறிய வாழ்நாளை அர்ப்பணிப்பீர்களா?
மனிதகுலம் முழுவதையும் மேம்படுத்த வேண்டுமா?

250
00:24:01,191 --> 00:24:04,485
உங்களால் போட முடியுமா
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்?

251
00:24:04,486 --> 00:24:07,196
உங்கள் குடும்பங்களுக்கு மேலாகவா?

252
00:24:07,197 --> 00:24:10,574
பதில் ஆம் என்றால்,
நீங்கள் உள்ளே திரும்பலாம்.

253
00:24:10,575 --> 00:24:13,453
இல்லையென்றால், தியானம் செய்ய நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன்

254
00:24:14,371 --> 00:24:16,664
நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பதில்.

255
00:24:25,340 --> 00:24:26,841
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்.

256
00:24:27,717 --> 00:24:32,555
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்...
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்...

257
00:24:53,243 --> 00:24:55,912
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்...

258
00:25:05,714 --> 00:25:06,923
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்.

259
00:25:07,590 --> 00:25:09,342
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்!

260
00:25:22,313 --> 00:25:25,399
உயில் போட்டியில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை,
சகோதரி வால்யா.

261
00:25:25,400 --> 00:25:29,529
எங்கள் இருவருக்கும் உண்மை தெரியும்.
நீங்கள் எப்போதும் ஹார்கோனனாக இருப்பீர்கள்.

262
00:25:30,030 --> 00:25:31,031
வா!

263
00:26:56,866 --> 00:26:58,576
நகராதே!

264
00:27:07,252 --> 00:27:08,670
Valya Harkonnen?

265
00:27:09,254 --> 00:27:13,133
நான் அம்மா சுப்பீரியர்
ராகுவெல்லா பெர்டோ-அனிருல்.

266
00:27:14,718 --> 00:27:16,177
உள்ளே போகலாம்.

267
00:27:16,928 --> 00:27:19,264
நான் என் சபதத்தை எடுக்கவில்லை.

268
00:27:21,474 --> 00:27:24,102
என்னுடன் வருமாறு உங்களை அழைக்கிறேன்.

269
00:27:33,403 --> 00:27:37,072
உங்கள் குரல், என்னை வெளியே நிறுத்தியது.

270
00:27:37,073 --> 00:27:39,159
நான் அப்படி எதையும் உணர்ந்ததில்லை.

271
00:27:40,326 --> 00:27:42,537
- மன்னிக்கவும்.
- இருக்காதே.

272
00:27:43,246 --> 00:27:45,457
இதற்கு முன் எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா?

273
00:27:46,332 --> 00:27:49,753
ஒருமுறை, என் சகோதரனுடன்.

274
00:27:51,671 --> 00:27:52,964
மூழ்கிக் கொண்டிருந்தான்.

275
00:27:53,548 --> 00:27:56,801
நான் அவருக்கு உத்தரவிட்டேன் என்றார்
அவரால் முடியாதபோது நீந்த வேண்டும்.

276
00:27:58,386 --> 00:28:00,554
நெருக்கடி, உயிர்,

277
00:28:00,555 --> 00:28:02,599
முன்னேற்றம்.

278
00:28:04,225 --> 00:28:07,854
- என்ன?
- மனித இனம் இன்னும் உருவாகி வருகிறது.

279
00:28:08,480 --> 00:28:12,108
சகோதரத்துவத்தில்,
நாங்கள் எங்கள் இனத்தை முன்னேற்ற வேலை செய்கிறோம்.

280
00:28:13,651 --> 00:28:17,781
அந்தச் சிக்கலைக் கண்டோம்
மாற்றத்திற்கான திறவுகோலாகும்.

281
00:28:19,699 --> 00:28:23,453
என்ன நடந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சகோதரர் கிரிஃபினுக்கு.

282
00:28:25,663 --> 00:28:29,458
நான் என் கணவரை இழந்தபோது
இயந்திரப் போர்களில்,

283
00:28:29,459 --> 00:28:31,753
அது ஒரு மூட்டு கிழிந்தது போல் இருந்தது.

284
00:28:33,463 --> 00:28:36,924
சில நேரங்களில், நமது துரதிர்ஷ்டங்கள் படகோட்டிகளாகும்

285
00:28:36,925 --> 00:28:40,178
நம்மைக் கரைக்கு அழைத்துச் செல்லும்
நாம் இருக்க வேண்டும்.

286
00:28:41,262 --> 00:28:43,973
நீங்கள் இங்கே அசாதாரண விஷயங்களை அடைய முடியும்.

287
00:28:44,766 --> 00:28:47,060
இம்பீரியத்தின் போக்கை வடிவமைக்கவும்,

288
00:28:47,894 --> 00:28:49,729
நீங்கள் தங்க முடிவு செய்தால்.

289
00:29:07,288 --> 00:29:09,457
- இதை நெருப்புக்கு எடுத்துச் செல்லவா?
- நிச்சயமாக.

290
00:29:47,328 --> 00:29:50,540
- நீங்கள் அவர்களுடன் சேர வேண்டும்.
- நான் இருக்க விரும்பும் இடத்தில் நான் இருக்கிறேன்.

291
00:29:52,542 --> 00:29:54,753
உங்களை நீங்களே தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டாமா?

292
00:29:56,755 --> 00:29:58,173
கடினமான நாள்.

293
00:30:03,011 --> 00:30:05,013
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

294
00:30:06,806 --> 00:30:09,391
என் தம்பி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான்
விலங்குகளை எவ்வாறு கையாள்வது.

295
00:30:09,392 --> 00:30:11,685
அவர் எனக்கு நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

296
00:30:11,686 --> 00:30:13,605
நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது.

297
00:30:14,647 --> 00:30:15,982
நான் எப்போது அவரைச் சந்திப்பேன்?

298
00:30:17,359 --> 00:30:20,195
உன்னால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அவர் இறந்துவிட்டார்.

299
00:30:25,700 --> 00:30:27,368
துலா.

300
00:30:27,369 --> 00:30:28,870
அவர் இன்னும் என்னை ஊக்குவிக்கிறார்,

301
00:30:29,371 --> 00:30:31,998
நான் எப்படி வாழ்கிறேன் என்பதைப் பாதிக்கிறது.

302
00:30:36,419 --> 00:30:38,421
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி அதிகம் பேச மாட்டீர்கள்.

303
00:30:41,549 --> 00:30:44,511
என் மூத்த சகோதரி என்னை அதிகம் கவனித்துக்கொண்டதில்லை.

304
00:30:45,428 --> 00:30:48,263
அவர் இறந்த பிறகு, அவள் பள்ளிக்குச் சென்றாள்.

305
00:30:48,264 --> 00:30:51,768
என் பெற்றோர் மிகவும் துக்கத்தில் இருந்தனர்,
நான் இருப்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை.

306
00:30:53,395 --> 00:30:55,980
நான் பார்க்க வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

307
00:30:58,942 --> 00:31:01,361
ஏய், என்னைப் பார்.

308
00:31:05,031 --> 00:31:06,658
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

309
00:31:11,705 --> 00:31:14,540
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, ​​உங்களுக்கு அதிகமான உறவினர்கள் இருப்பார்கள்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விட.

310
00:31:14,541 --> 00:31:17,001
"நாங்கள் திருமணம் செய்யும் போது." அது ஒரு திட்டமா?

311
00:31:17,002 --> 00:31:18,460
ஆம், இருக்கலாம்.

312
00:31:18,461 --> 00:31:20,171
- ஆம்?
- ஆமாம்.

313
00:31:20,588 --> 00:31:22,590
ஆம், அது.

314
00:31:28,847 --> 00:31:30,265
துலா வெயில்,

315
00:31:31,725 --> 00:31:32,976
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

316
00:31:35,437 --> 00:31:39,065
ஓரி, சில மாதங்கள்தான் ஆகிறது. நீங்கள் --

317
00:31:39,858 --> 00:31:41,734
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.

318
00:31:41,735 --> 00:31:43,820
எனக்கு தேவையான நேரம் அவ்வளவுதான்.

319
00:31:44,362 --> 00:31:46,364
என் உயிரை உனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்,

320
00:31:46,781 --> 00:31:48,074
என் எதிர்காலம்.

321
00:31:54,122 --> 00:31:55,749
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

322
00:33:22,168 --> 00:33:25,171
அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்!

323
00:33:26,381 --> 00:33:27,716
அட்ரைட்ஸ்! அட்ரைட்ஸ்!

324
00:34:18,641 --> 00:34:22,437
என் குடும்பம், அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

325
00:34:24,314 --> 00:34:25,774
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது

326
00:34:26,358 --> 00:34:29,819
நீங்கள் விரைவில் இணைவீர்கள்
அட்ரீட்ஸ் குலம்.

327
00:34:31,279 --> 00:34:35,283
நான் வருந்துகிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கின்றன என்று.

328
00:34:36,576 --> 00:34:39,621
இவ்வளவு காலம்,
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

329
00:34:40,246 --> 00:34:41,790
என்ன சொல்லு?

330
00:34:46,628 --> 00:34:48,838
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நான் பயந்தேன்.

331
00:34:49,214 --> 00:34:52,092
நீங்கள் உங்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
என்னை நெருங்க,

332
00:34:54,427 --> 00:34:56,012
அல்லது என்னை நேசிக்கவும்.

333
00:34:56,680 --> 00:34:57,972
என் காதல் நிலையற்றது அல்ல.

334
00:34:59,099 --> 00:35:01,851
கடினமான உண்மை எதுவாக இருந்தாலும்,

335
00:35:02,644 --> 00:35:04,436
நாங்கள் அதை ஒன்றாக சமாளிப்போம்.

336
00:35:04,437 --> 00:35:06,147
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.

337
00:35:06,481 --> 00:35:08,274
என் பெயர் துலா வெயில் அல்ல.

338
00:35:09,275 --> 00:35:10,694
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

339
00:35:15,824 --> 00:35:17,659
அது துலா ஹர்கோனென்.

340
00:35:41,474 --> 00:35:44,477
எனக்கு நிச்சயமாகப் புரிகிறது
நீ ஏன் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

341
00:35:45,770 --> 00:35:47,772
அவர்கள் பிறந்த பெயரை யாரும் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.

342
00:35:49,315 --> 00:35:51,151
அதற்காக உங்களை ஒருபோதும் குறை கூற முடியாது.

343
00:35:51,693 --> 00:35:54,112
- நீங்கள் என்னை வெறுக்கவில்லையா?
- உன்னை வெறுக்கிறதா?

344
00:35:54,904 --> 00:35:56,906
எதுவும் என்னை வெறுக்க வைக்காது.

345
00:35:57,240 --> 00:35:59,366
- எங்கள் குடும்பங்கள் உடன்படவில்லை.
- எங்கள் குடும்பங்கள்?

346
00:35:59,367 --> 00:36:01,160
ஆம், அவர்கள் வெறுப்பைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்

347
00:36:01,161 --> 00:36:02,871
'அவர்கள் கற்றுத் தந்ததற்குக் காரணம்...

348
00:36:04,247 --> 00:36:09,501
நம் முன்னோர்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய போர்க்காலத்தில்

349
00:36:09,502 --> 00:36:13,297
அவர்களின் எதிர்காலத்தில் இரத்தம் சிந்த வேண்டும்
ஆனால் அது அவர்களின் சுமை

350
00:36:13,298 --> 00:36:14,382
நம்முடையது அல்ல.

351
00:36:21,264 --> 00:36:24,016
பரவாயில்லை. அது சரியாகிவிடும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

352
00:36:24,017 --> 00:36:25,184
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

353
00:36:25,185 --> 00:36:27,270
எதிர்காலத்தை எழுதுவோம்
நமக்காக, சரியா?

354
00:36:31,232 --> 00:36:34,319
சில விஷயங்களை மாற்ற முடியாது, ஓரி.

355
00:36:38,656 --> 00:36:40,283
என் தம்பி.

356
00:36:43,161 --> 00:36:45,287
கிரிஃபின் இன்னும் இறந்துவிடுவார்,

357
00:36:45,288 --> 00:36:48,208
அது இன்னும் ஒரு Atreides இருக்கும்
அவரை கொன்றது யார்.

358
00:36:53,630 --> 00:36:55,632
நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறோம்.

359
00:36:57,467 --> 00:36:59,302
எனக்கு புரியவில்லை.

360
00:37:08,353 --> 00:37:10,397
ஏன் இவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது?

361
00:37:12,399 --> 00:37:14,234
நீ என்னைப் பார்க்கவில்லை.

362
00:37:37,340 --> 00:37:38,717
என்ன?

363
00:37:54,482 --> 00:37:55,900
மன்னிக்கவும்.

364
00:38:32,020 --> 00:38:33,229
போ.

365
00:39:20,819 --> 00:39:23,278
நீங்கள் விதைக்கும் விதைகளைக் கவனியுங்கள்

366
00:39:23,279 --> 00:39:25,114
மற்றும் நீங்கள் அறுவடை செய்யும் பயிர்கள்.

367
00:39:25,115 --> 00:39:30,244
இவர்களை நம்பி ஏமாறாதீர்கள்
சீர்திருத்தத்தின் பொய்யான கூற்றுக்களை சுமந்து வருபவர்கள்.

368
00:39:30,245 --> 00:39:34,040
அவர்கள் ஊழல்வாதிகள், ஆனால் அது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

369
00:39:39,671 --> 00:39:41,088
வார்த்தை பரவுகிறது.

370
00:39:41,089 --> 00:39:44,299
பெரிய வீடுகள் மாறி வருகின்றன
அதிக போட்டி

371
00:39:44,300 --> 00:39:47,428
அடுத்த உண்மை சொல்பவரை யார் பாதுகாக்க முடியும்.

372
00:39:47,429 --> 00:39:49,139
ஒரு ஆயுதப் போட்டி.

373
00:39:49,597 --> 00:39:51,099
அது நல்லது.

374
00:39:51,933 --> 00:39:58,105
"நீங்கள் ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்க வேண்டாம்
மனித மனத்தின் சாயலில்."

375
00:39:58,106 --> 00:40:03,111
நீங்கள் ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்க வேண்டாம்
மனித மனத்தின் சாயலில்.

376
00:40:03,820 --> 00:40:05,071
எங்கே போகிறோம்?

377
00:40:05,572 --> 00:40:06,823
சுரங்கப்பாதைகளுக்கு.

378
00:40:07,490 --> 00:40:10,951
எனது வாழ்க்கையின் சிறந்த வேலையை நான் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும் நேரம் இது.

379
00:40:10,952 --> 00:40:12,829
உங்கள் சிறந்த வேலை நிலத்தடியில் உள்ளதா?

380
00:40:13,329 --> 00:40:15,290
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

381
00:40:24,841 --> 00:40:26,967
போர்கள் நடந்த காலத்திலிருந்து,

382
00:40:26,968 --> 00:40:31,013
நாங்கள் டிஎன்ஏவை சேகரித்து வருகிறோம்
இம்பீரியம் முழுவதும் இருந்து,

383
00:40:31,014 --> 00:40:36,727
இரத்தக் கோடுகளை அட்டவணைப்படுத்துதல்,
ஒரு பரந்த மரபணு நூலகத்தை உருவாக்குகிறது.

384
00:40:36,728 --> 00:40:39,105
அப்படியா மேட்ச்மேக்கர் விளையாடுவோம்
பெரிய வீடுகளுக்கு?

385
00:40:39,856 --> 00:40:41,482
என்று சொல்லலாம்.

386
00:40:41,483 --> 00:40:45,694
சிறந்த ஜோடிகளை நாம் கண்டறிந்தால்,
சரியான தொழிற்சங்கங்களை வலுப்படுத்த,

387
00:40:45,695 --> 00:40:48,406
வரும் தலைமுறைகளை நம்மால் பாதிக்க முடியும்

388
00:40:49,282 --> 00:40:54,036
சிறந்த தலைவர்களை வளர்ப்பது,
ஊழல் மற்றும் கொடுங்கோன்மைக்கு குறைவாக உள்ளவர்கள்.

389
00:40:54,037 --> 00:40:56,955
நம்மை இழுக்காதவர்கள்
மீண்டும் அழிவின் விளிம்பிற்கு.

390
00:40:56,956 --> 00:40:58,875
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் உணர்ந்தேன்.

391
00:40:59,709 --> 00:41:01,126
எல்லோரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

392
00:41:01,127 --> 00:41:02,379
அது சரிதான்.

393
00:41:05,340 --> 00:41:09,344
நான் உங்களுக்கு என்ன காட்டப் போகிறேன்
தடைசெய்யப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை நம்பியுள்ளது.

394
00:41:10,345 --> 00:41:12,180
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

395
00:41:26,528 --> 00:41:29,321
மூச்சு விடமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டும்
யாரிடமும் இந்த வார்த்தை.

396
00:41:29,322 --> 00:41:31,408
- நிச்சயமாக இல்லை.
- யாரும் இல்லை.

397
00:41:32,117 --> 00:41:34,119
அது நானாகத்தான் இருக்கப் போகிறது.

398
00:41:34,869 --> 00:41:37,288
அம்மா ராகுல்லா போகிறாள்
என்னை அவளுடைய வாரிசாக ஆக்க வேண்டும்.

399
00:41:38,498 --> 00:41:39,873
அவள் உண்மையில் உன்னிடம் சொன்னாளா?

400
00:41:39,874 --> 00:41:43,961
டொரோட்டியாவை விட அவள் என்னை அதிகம் நம்புகிறாள்.
அவள் விரும்புவதை என்னால் சொல்ல முடியும்.

401
00:41:43,962 --> 00:41:46,214
இது அற்புதமான செய்தி.

402
00:41:46,715 --> 00:41:48,340
நீங்கள் தயாராக உணர்கிறீர்களா?

403
00:41:48,341 --> 00:41:52,845
எப்போதும் இல்லை,
ஆனால் ராகுவெல்லா என் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளார்

404
00:41:52,846 --> 00:41:54,723
மற்றும் நான் என்ன வேலை செய்து வருகிறேன்.

405
00:41:55,765 --> 00:41:57,767
நீங்கள் என்ன வேலை செய்துள்ளீர்கள்?

406
00:41:58,309 --> 00:41:59,519
இது.

407
00:42:04,649 --> 00:42:06,359
அவளை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

408
00:42:11,322 --> 00:42:12,866
அவளை அறையுங்கள்.

409
00:42:23,293 --> 00:42:25,670
இது இவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

410
00:42:32,135 --> 00:42:34,178
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

411
00:42:34,179 --> 00:42:36,222
அதை எப்படி செய்வது என்று எங்களுக்குக் கற்பிக்க முடியுமா?

412
00:42:36,931 --> 00:42:38,933
நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

413
00:42:48,026 --> 00:42:51,029
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
நான் ஏன் உங்கள் இருவரையும் உள்ளே அழைத்தேன்.

414
00:42:54,657 --> 00:42:56,785
நான் உங்கள் இருவரையும் கவனித்து வருகிறேன்.

415
00:43:00,705 --> 00:43:04,417
நீங்கள் எங்களில் வலிமையானவர்.

416
00:43:05,293 --> 00:43:09,714
நீங்கள் இருவரும் எல்லைகளைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்
மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன.

417
00:43:11,049 --> 00:43:15,804
நீங்கள் இருவரும் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த ஆணையின் எதிர்கால தலைவர்கள்.

418
00:43:16,846 --> 00:43:20,558
நானும் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்
இருவரும் பின்தொடர்பவர்களைக் குவிக்கின்றனர்.

419
00:43:21,309 --> 00:43:24,103
இத்தகைய தற்பெருமை பிரிவினையை உண்டாக்கும்.

420
00:43:24,104 --> 00:43:28,525
எங்கள் சகோதரத்துவம் இளமையாக உள்ளது,
ஆனால் அதிகாரத்தில் வளரும்.

421
00:43:29,651 --> 00:43:34,364
நாம் எவ்வளவு செல்வாக்கு பெறுகிறோமோ, அவ்வளவு செல்வாக்கு,
அதிக எதிரிகளை உருவாக்குகிறோம்.

422
00:43:38,076 --> 00:43:40,245
எனது நேரம் குறைவாக உள்ளது.

423
00:43:41,287 --> 00:43:44,415
நான் இழுக்கும் ஒவ்வொரு மூச்சிலும் அதை உணர்கிறேன்.

424
00:43:44,416 --> 00:43:47,419
நீங்கள் முன்னேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...

425
00:43:47,877 --> 00:43:50,338
மரியாதைக்குரிய தாய்மார்களாக.

426
00:44:03,768 --> 00:44:06,771
நான் இங்கே இருப்பேன், உன்னுடன்.

427
00:44:07,981 --> 00:44:09,607
நீங்கள் மண்டியிடலாம்.

428
00:44:16,573 --> 00:44:19,450
வால்யாவும் நானும் நடக்கட்டும்
எங்கள் முன்னோர்கள் மத்தியில்.

429
00:44:19,451 --> 00:44:23,496
திரும்பி வர எங்களுக்கு வலிமை கொடுங்கள்
மற்றும் ரெவரெண்ட் தாய்மார்களாக பணியாற்றுங்கள்.

430
00:44:27,500 --> 00:44:33,006
Valya Harkonnen, இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
உன்னை உருவாக்கியவர்களை எழுப்ப.

431
00:44:33,923 --> 00:44:37,344
இது ஒரு வேதனை, ஆனால் இது ஒரு முறை மட்டுமே.

432
00:44:39,179 --> 00:44:40,888
இன்னும் உன் மூச்சு,

433
00:44:40,889 --> 00:44:42,890
உங்கள் மனதை ஒருமுகப்படுத்துங்கள்,

434
00:44:42,891 --> 00:44:45,435
உங்கள் மற்ற நினைவகத்தைத் திறக்கவும்.

435
00:44:51,524 --> 00:44:52,692
மன்னிக்கவும்.

436
00:45:15,465 --> 00:45:17,509
அம்மா ராகுல்லா உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

437
00:45:30,021 --> 00:45:32,815
ஒரு செய்தி வந்துள்ளது
இன்று காலை லங்கிவீலில் இருந்து

438
00:45:32,816 --> 00:45:34,983
உங்கள் சகோதரி துலாவிடமிருந்து.

439
00:45:34,984 --> 00:45:37,653
இந்த சொற்றொடர் என் கண்ணில் பட்டது:

440
00:45:37,654 --> 00:45:40,573
"அந்த சூட் அனைவராலும் ரசிக்கப்பட்டது.

441
00:45:41,366 --> 00:45:43,284
சேவை செய்ய இனி படிப்புகள் இல்லை."

442
00:45:46,329 --> 00:45:50,959
குறியீடு போல் உணர்ந்தேன். அல்லது ஒருவேளை ஒரு உறுதிப்படுத்தல்?

443
00:45:52,252 --> 00:45:54,087
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

444
00:45:55,005 --> 00:45:58,008
நாம் அதை ஏற்பாடு செய்யலாம். இன்றே கிளம்பலாம்.

445
00:45:58,883 --> 00:46:00,093
நன்றி.

446
00:46:02,095 --> 00:46:05,806
உங்கள் குடும்பப் பெயர் எப்போதும் இருந்து வருகிறது
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

447
00:46:05,807 --> 00:46:09,184
அதனால்தான் உங்களால் முடியவில்லை
வேதனை சோதனை மூலம் செல்ல,

448
00:46:09,185 --> 00:46:13,023
ஏனென்றால் உங்களிடம் முடிக்கப்படாத தொழில் உள்ளது
உங்கள் வீட்டோடு.

449
00:46:13,982 --> 00:46:15,025
உங்களுக்கு தெரியும்.

450
00:46:15,817 --> 00:46:18,945
உன்னைப் பார்த்தது முதல்
அந்த இரவு மழையில்.

451
00:46:20,864 --> 00:46:23,074
ஆனால் என்னால் பொறுமையாக இருக்க முடியாது.

452
00:46:23,533 --> 00:46:27,077
லங்காவிலுக்குத் திரும்பு,
தீர்க்க வேண்டியதைத் தீர்த்து,

453
00:46:27,078 --> 00:46:29,622
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பாதைக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.

454
00:46:30,040 --> 00:46:32,499
நீங்கள் சகோதரத்துவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

455
00:46:32,500 --> 00:46:34,502
நீங்கள் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்க வேண்டும்.

456
00:46:37,255 --> 00:46:39,924
ஒரு மரியாதைக்குரிய தாய் திரும்பவும்

457
00:46:40,342 --> 00:46:42,052
அல்லது இல்லை.

458
00:47:20,924 --> 00:47:22,133
கோழை.

459
00:48:04,551 --> 00:48:06,302
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.

460
00:48:08,013 --> 00:48:09,180
அது முடிந்ததா?

461
00:48:10,265 --> 00:48:12,225
ஓரி அட்ரீட்ஸ் இறந்துவிட்டாரா?

462
00:48:14,644 --> 00:48:16,062
அவர்கள் அனைவரும்.

463
00:48:29,284 --> 00:48:31,077
உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

464
00:48:32,370 --> 00:48:34,372
நானும் இல்லை.

465
00:48:38,376 --> 00:48:40,712
கிரிஃபின் பெருமைப்படுவார்.

466
00:48:55,268 --> 00:48:56,936
அவர் செய்வாரா?

467
00:49:12,786 --> 00:49:16,206
அவளை ஏன் அழைத்து வந்தாய்,
அவள் உன்னை என்ன செய்ய வைத்தாள்?

468
00:49:17,582 --> 00:49:19,124
அவளுக்கு இனி இங்கு இடமில்லை.

469
00:49:19,125 --> 00:49:21,044
ஏன், அவள் என் சகோதரி.

470
00:49:21,753 --> 00:49:23,421
அது என் விருப்பம்.

471
00:49:24,130 --> 00:49:25,548
நீங்கள் திரும்பி வந்திருக்கக்கூடாது.

472
00:49:26,216 --> 00:49:27,842
நீங்கள் செய்தது போதும்.

473
00:49:28,385 --> 00:49:32,263
உன்னிடம் இருப்பது, வெறுக்கத்தக்க பெண்ணே.

474
00:49:32,639 --> 00:49:36,767
அந்த படுகொலை எப்படி என்று யோசித்தீர்களா
மீண்டும் நம் மீது வீசுமா?

475
00:49:36,768 --> 00:49:38,728
நீங்கள் துலாவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

476
00:49:39,312 --> 00:49:41,021
உங்களில் யாராலும் செய்ய முடியாததை அவள் செய்தாள்.

477
00:49:41,022 --> 00:49:44,108
அவள் குடும்பத்தை தண்டித்தாள்
நம்மை அழித்தவர்

478
00:49:44,109 --> 00:49:45,818
கிரிஃபினைக் கொன்றவர்.

479
00:49:45,819 --> 00:49:48,320
அவள் ஹார்கோனன்ஸ் அனைத்தையும் அவர்களுக்குக் காட்டினாள்
கோழைகள் அல்ல.

480
00:49:48,321 --> 00:49:50,198
அவர்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தால் என்ன செய்வது?

481
00:49:51,741 --> 00:49:54,034
நீங்கள் ஒரு இனிமையான குழந்தையாக இருந்தீர்கள்
உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறது.

482
00:49:54,035 --> 00:49:57,287
- அவள் உன்னை முறுக்கினாள்.
- அவள் எதுவும் செய்யவில்லை. நான் செய்தேன்.

483
00:49:57,288 --> 00:50:01,542
இது ஒருபோதும் போதாது, இல்லையா?
உங்கள் லட்சியம், உங்கள் ஆத்திரம்.

484
00:50:01,543 --> 00:50:03,669
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்கு ஒரு குழந்தையை செலவழித்துவிட்டீர்கள்.

485
00:50:03,670 --> 00:50:05,588
- இப்போது --
- அமைதியாக இரு!

486
00:50:12,220 --> 00:50:13,930
கத்தியை எடு.

487
00:50:27,152 --> 00:50:29,029
என்ன செய்கிறாய்?

488
00:50:40,206 --> 00:50:41,458
சூனியக்காரி!

489
00:52:03,289 --> 00:52:05,582
வால்யா, கண்களைத் திற.

490
00:52:05,583 --> 00:52:07,794
தயவுசெய்து எழுந்திரு. வால்யா.

491
00:52:09,379 --> 00:52:10,547
வல்யா?

492
00:52:15,135 --> 00:52:17,137
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் திரும்பி வாருங்கள்.

493
00:52:18,263 --> 00:52:19,472
தயவுசெய்து.

494
00:52:25,020 --> 00:52:26,021
துலா?

495
00:52:27,063 --> 00:52:30,025
ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். நான் நினைத்தேன்...

496
00:52:30,525 --> 00:52:32,527
உன் குரல் கேட்டேன்.

497
00:52:41,995 --> 00:52:43,371
என்ன நடந்தது?

498
00:52:45,415 --> 00:52:47,083
வேதனை.

499
00:52:48,168 --> 00:52:49,794
நான் உயிர் பிழைத்தேன்.

500
00:52:52,380 --> 00:52:53,381
நீங்கள் நலமா?

501
00:52:54,424 --> 00:52:55,675
ஆம்.

502
00:52:59,596 --> 00:53:01,514
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் கப்பலைத் தவறவிட விரும்பவில்லை.

503
00:53:02,599 --> 00:53:04,225
நீ வருகிறாயா?

504
00:53:07,020 --> 00:53:08,396
நான் கிரிஃபினை இழந்தேன்.

505
00:53:09,230 --> 00:53:10,648
உன்னையும் இழக்க மாட்டேன்.

506
00:53:13,735 --> 00:53:14,736
வாருங்கள்.

507
00:53:17,113 --> 00:53:18,281
ஆனால் வால்யா,

508
00:53:20,909 --> 00:53:24,079
எனக்கு சகோதரத்துவத்தை வாக்களிக்கவும்
எங்களுக்கு ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருக்கும்.

509
00:53:26,998 --> 00:53:29,417
எங்களுக்கு இப்போது ஒரு புதிய நோக்கம் உள்ளது.

510
00:54:07,539 --> 00:54:08,748
சகோதரிகள்,

511
00:54:10,083 --> 00:54:14,504
சகோதரி லீலாவிடம் விடைபெறும் நேரம் இது.

512
00:54:18,299 --> 00:54:19,800
பரவாயில்லை.

513
00:54:19,801 --> 00:54:21,593
லீலாவின் ஞானம் இன்னும் இருக்கிறது.

514
00:54:21,594 --> 00:54:24,389
- அவள் முன்னோர்களுடன் இருக்கிறாள்.
- பரவாயில்லை.

515
00:54:28,309 --> 00:54:33,272
அவள் எவ்வளவு அவநம்பிக்கையானவள் என்று உனக்குத் தெரியும்
அவள் எங்கிருந்து வந்தாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

516
00:54:33,273 --> 00:54:35,232
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

517
00:54:35,233 --> 00:54:38,403
அவள் கேட்டிருக்கவே கூடாது
இந்த தியாகம் செய்ய.

518
00:54:39,571 --> 00:54:40,572
அவள் ஒரு குழந்தை.

519
00:54:42,866 --> 00:54:45,160
இந்த ஆணை தியாகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

520
00:54:46,202 --> 00:54:49,706
உங்கள் சகோதரிகள் பலர்,
லீலாவை விட இளையவர்,

521
00:54:50,248 --> 00:54:53,668
தங்கள் உயிரைக் கொடுத்துள்ளனர்
எங்கள் காரணத்தின் சேவையில்.

522
00:54:54,586 --> 00:54:58,297
புரிந்து கொண்டார்கள்
நம்மில் சிலர் முன்னேற வேண்டும்,

523
00:54:58,298 --> 00:55:01,009
நாம் அனைவரும் ஆபத்துக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

524
00:55:02,844 --> 00:55:04,554
லீலாவுக்கு அது தெரியும்.

525
00:55:05,722 --> 00:55:07,724
அவள் தன் பங்கை ஆற்றினாள்.

526
00:55:08,516 --> 00:55:10,309
அம்மா வால்யா ஒருபோதும் மாட்டார்
முயற்சி செய்யச் சொன்னேன்

527
00:55:10,310 --> 00:55:13,104
அவள் நம்பவில்லை என்றால்
அது அவசியம் என்று.

528
00:55:13,563 --> 00:55:16,024
நாங்கள் அவளுக்கு நன்றி செலுத்த கடமைப்பட்டுள்ளோம்

529
00:55:16,983 --> 00:55:18,568
மற்றும் எங்கள் மரியாதை.

530
00:55:21,529 --> 00:55:23,406
அன்னை துலாவுக்கும் அப்படித்தான்.

531
00:55:30,038 --> 00:55:31,456
இப்போதும்...

532
00:56:52,162 --> 00:56:53,787
இப்போது எங்கே போகிறோம்?

533
00:56:53,788 --> 00:56:56,499
கடைசி இடம் யாருக்கும்
நான் இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

534
00:57:14,726 --> 00:57:16,102
நாம் சரியாக யாரை சந்திக்கிறோம்?

535
00:57:17,270 --> 00:57:19,689
தியாகங்கள் செய்ய வேண்டும்.

536
00:57:21,358 --> 00:57:23,360
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சகோதரத்துவம்.

537
00:57:34,496 --> 00:57:35,663
வல்யா அத்தை.

538
00:57:40,293 --> 00:57:42,671
என்ன ஒரு எதிர்பாராத ஆச்சரியம்.

539
00:57:52,639 --> 00:57:55,141
அந்த நாளைக் காண நான் வாழ்வேன் என்று நினைக்கவில்லை.

540
00:58:01,481 --> 00:58:02,691
தயவுசெய்து,

541
00:58:03,400 --> 00:58:04,734
உள்ளே வாருங்கள்.

542
00:58:10,323 --> 00:58:11,533
சகோதரி.

543
00:58:15,829 --> 00:58:19,165
துலா அத்தை எப்படி இருக்கிறார்?

544
00:58:31,720 --> 00:58:33,722
இதை தான் போடுகிறேன்
ஸ்டோர் ரூமில்.

545
00:58:36,725 --> 00:58:38,351
தாய் துலா,

546
00:58:39,769 --> 00:58:43,814
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்,
லீலாவை போக விடாமல்.

547
00:58:43,815 --> 00:58:46,735
அம்மா வால்யா பெருமைப்படுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

548
00:58:48,069 --> 00:58:49,070
உண்மையில்.

549
00:59:48,463 --> 00:59:50,839
அனிருல், ரன் கண்டறிதல்.

550
00:59:50,840 --> 00:59:55,010
வளர்சிதை மாற்ற செயல்பாடு குறைதல்,
இரத்த அழுத்தம், 91.

551
00:59:55,011 --> 00:59:58,682
துடிப்பு விகிதம், 140.
நரம்பு செயல்பாடு, ஒழுங்கற்றது.

552
00:59:59,724 --> 01:00:02,101
மசாலா மனதை புத்துணர்ச்சியடையச் செய்யும்.

553
01:00:02,102 --> 01:00:04,728
அவளுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது
நீங்கள் சரியான அளவை நிர்வகித்தால்.

554
01:00:04,729 --> 01:00:07,315
இது அங்கீகரிக்கப்பட்ட கோரிக்கை அல்ல.

555
01:00:08,024 --> 01:00:10,067
தாய் வால்யா கிரகத்திற்கு வெளியே.

556
01:00:10,068 --> 01:00:14,406
சாவியை என்னிடம் ஒப்படைத்தாள்.
இந்தக் குழந்தையை வாழவைக்க நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.

557
01:00:14,739 --> 01:00:16,366
நெறிமுறையைத் தொடங்குதல்.