1 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Hujambo? 2 00:02:18,830 --> 00:02:20,830 Kuna mtu yeyote hapa? 3 00:02:27,180 --> 00:02:29,180 Habari. 4 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Nambari... 5 00:06:01,990 --> 00:06:04,650 namba za mungu ziko wapi? 6 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 Kuna kitu... 7 00:06:22,110 --> 00:06:24,140 Oh shit. 8 00:06:35,220 --> 00:06:37,520 Namaanisha, hizi ni nambari zangu ... 9 00:06:37,590 --> 00:06:40,260 Jamani! Je, si mimi angalau pata risasi na nambari zangu, 10 00:06:40,360 --> 00:06:41,930 nyie wajinga jamani?! 11 00:06:42,030 --> 00:06:44,520 Nataka nafasi! 12 00:06:46,840 --> 00:06:49,290 Nataka nafasi kama kila mtu mwingine. 13 00:07:03,020 --> 00:07:04,450 Ee Mungu wangu. 14 00:07:04,550 --> 00:07:06,950 Enyi wanaharamu. 15 00:07:12,760 --> 00:07:15,320 Baba yetu uliye mbinguni, 16 00:07:15,400 --> 00:07:17,400 jina lako litukuzwe. 17 00:07:19,300 --> 00:07:22,170 Ufalme wako uje, Mapenzi yako yatimizwe, 18 00:07:22,240 --> 00:07:24,070 duniani kama huko mbinguni. 19 00:07:24,170 --> 00:07:27,510 Utupe leo mkate wetu wa kila siku, 20 00:07:27,580 --> 00:07:31,080 na utusamehe deni zetu kama sisi tunavyowasamehe wadeni wetu. 21 00:07:31,310 --> 00:07:33,780 Usitutie majaribuni... 22 00:07:35,220 --> 00:07:38,020 Usitutie majaribuni, bali utuokoe na yule mwovu. 23 00:07:38,120 --> 00:07:39,520 Kwa ajili yako... 24 00:07:39,620 --> 00:07:40,590 ni ufalme... 25 00:07:40,690 --> 00:07:42,780 na nguvu... 26 00:07:42,860 --> 00:07:45,620 na utukufu, milele na milele. 27 00:07:45,760 --> 00:07:47,760 Amina. 28 00:07:56,940 --> 00:07:58,940 Hujambo? 29 00:08:01,440 --> 00:08:03,440 Uko sawa? 30 00:08:05,550 --> 00:08:07,550 Je, unaweza kunisikia? 31 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Je, umeumia? 32 00:08:27,540 --> 00:08:29,640 Usisogee. Usitoe sauti. 33 00:08:30,940 --> 00:08:32,940 Nikasema, 'Usisogee.' 34 00:08:35,210 --> 00:08:37,210 Je, uko peke yako? 35 00:08:37,780 --> 00:08:39,080 Blink mara moja kwa ndiyo, 36 00:08:39,180 --> 00:08:41,180 mara mbili kwa hapana. 37 00:08:42,520 --> 00:08:45,250 Je, kuna mtu mwingine yeyote katika chumba kingine? 38 00:08:47,620 --> 00:08:49,620 Sawa. 39 00:08:49,960 --> 00:08:52,480 Sawa. Nitakufungua. 40 00:08:52,890 --> 00:08:55,400 Lakini naweza kukushusha tena, haraka kama mara ya kwanza. 41 00:08:55,500 --> 00:08:57,170 Kwa hivyo usipige kelele, unaelewa? 42 00:08:57,270 --> 00:08:59,960 Mara moja kwa ndiyo, mara mbili kwa hapana. 43 00:09:00,030 --> 00:09:02,560 Je, uko peke yako? 44 00:09:05,610 --> 00:09:06,940 Sawa. 45 00:09:07,040 --> 00:09:09,130 Sawa. 46 00:09:15,920 --> 00:09:17,390 Unadhani unafanya nini jamani? 47 00:09:17,490 --> 00:09:19,980 Je, umekuwa kwenye vyumba vingapi? 48 00:09:21,060 --> 00:09:22,360 Mahali hapa ni nini? 49 00:09:22,460 --> 00:09:24,360 sijui. Unaniambia, umekuwa vyumba vingapi? 50 00:09:24,460 --> 00:09:26,330 Sijui, tano au sita. Vipi kuhusu wewe? 51 00:09:26,430 --> 00:09:28,550 Lo... hii ni ya tatu yangu. 52 00:09:28,630 --> 00:09:30,130 Una uhakika hukumwona mtu mwingine yeyote? 53 00:09:30,230 --> 00:09:31,130 Hapana. 54 00:09:31,230 --> 00:09:32,400 Je! 55 00:09:32,500 --> 00:09:34,500 Hapana. 56 00:09:36,400 --> 00:09:37,610 Kwa hiyo wewe ni nani? 57 00:09:37,710 --> 00:09:39,440 Wewe ni nani? 58 00:09:39,540 --> 00:09:41,940 Ni kelele gani hizo jamani? 59 00:09:44,750 --> 00:09:47,950 Tulia. Hii ni kwa ajili ya maonyesho tu. Jifanye kuwa unaogopa. 60 00:09:48,050 --> 00:09:49,320 Inapaswa kuwa rahisi. 61 00:09:49,420 --> 00:09:52,480 Sawa. Nenda hapa chini sasa, au amekufa. 62 00:09:55,060 --> 00:09:56,860 Shujaa fulani. 63 00:09:56,960 --> 00:09:58,460 Nina athari hiyo kwa wanaume. 64 00:09:58,560 --> 00:10:01,920 Nimefurahi kuona hujafanya hivyo umepoteza hisia zako za ucheshi. 65 00:10:02,030 --> 00:10:04,770 - Je, hii ni muhimu kweli? - Subiri tu. 66 00:10:04,870 --> 00:10:05,930 Je, si hivyo hivyo-- 67 00:10:06,030 --> 00:10:08,030 Ndiyo. 68 00:10:09,040 --> 00:10:10,140 Habari! 69 00:10:10,240 --> 00:10:12,240 Rudi! 70 00:10:13,840 --> 00:10:15,380 Subiri. 71 00:10:15,480 --> 00:10:16,850 Yesu Kristo. 72 00:10:16,950 --> 00:10:18,780 Habari! Subiri! 73 00:10:18,880 --> 00:10:20,620 Unadhani unaenda wapi jamani? 74 00:10:20,720 --> 00:10:23,910 Mtu huyu hakika anaenda haraka. Ameondoka tu. 75 00:10:23,990 --> 00:10:27,840 Labda kuna kitu kilimfanya aende, labda unapaswa kurudi. 76 00:10:35,400 --> 00:10:37,730 Mahali hapa ni pabaya. 77 00:11:16,970 --> 00:11:18,970 Tafadhali usinidhuru. 78 00:11:20,040 --> 00:11:22,640 Usiogope. 79 00:11:24,250 --> 00:11:25,980 Usijali. 80 00:11:26,080 --> 00:11:28,410 Hakuna mtu mwingine hapa. Mimi tu. 81 00:11:30,590 --> 00:11:31,790 Mimi ni Kate. 82 00:11:31,890 --> 00:11:33,980 Jina lako ni nani? 83 00:11:34,060 --> 00:11:37,080 Sasha. 84 00:11:39,430 --> 00:11:40,760 Hilo ni jina zuri. 85 00:11:40,860 --> 00:11:43,830 Usijali. 86 00:11:43,900 --> 00:11:46,770 Kila kitu kitakuwa sawa, sawa? 87 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 Unanielewa? 88 00:11:52,110 --> 00:11:53,780 Mimi ni kipofu tu, 89 00:11:53,880 --> 00:11:55,880 haijachelewa. 90 00:12:12,730 --> 00:12:13,630 Hatimaye. 91 00:12:13,730 --> 00:12:15,960 Nilianza kujiuliza kama ningekuwa mimi pekee humu ndani. 92 00:12:16,060 --> 00:12:18,570 Niliendelea kutumaini ningepata watu wengine. 93 00:12:18,670 --> 00:12:22,030 Nimekuwa nikijiuliza kote vyumba hivi kwa masaa. 94 00:12:22,070 --> 00:12:23,670 Kaa mbali nami! 95 00:12:23,770 --> 00:12:24,740 Hakuna mtu atakayekuumiza. 96 00:12:24,840 --> 00:12:25,770 Naam, hakika si. 97 00:12:25,870 --> 00:12:29,070 Hapana. Naja kwa amani, bibi mdogo. 98 00:12:29,140 --> 00:12:30,480 Mimi ni Jerry. 99 00:12:30,580 --> 00:12:32,880 Huyu ni Sasha. Yeye ni kipofu. 100 00:12:32,950 --> 00:12:34,420 Na anaogopa sana. 101 00:12:34,520 --> 00:12:36,640 Ni balaa gani, 102 00:12:36,720 --> 00:12:38,350 kuwa kipofu mahali hapa. 103 00:12:38,450 --> 00:12:40,620 Je, unajua mahali hapa ni nini? 104 00:12:40,660 --> 00:12:42,360 No. No. 105 00:12:42,460 --> 00:12:45,220 sidhani, mmoja wenu wawili angeweza 106 00:12:45,290 --> 00:12:46,590 hebu niambie tunafanya nini humu ndani? 107 00:12:46,690 --> 00:12:48,690 Hapana. 108 00:12:50,630 --> 00:12:52,370 Oh... Jerry Whitehall. 109 00:12:52,470 --> 00:12:54,470 Kate Filmore. 110 00:12:59,310 --> 00:13:00,780 Unafanya nini? 111 00:13:00,880 --> 00:13:02,440 Ninaweka alama kwenye vyumba. 112 00:13:02,540 --> 00:13:04,610 Hiki ni chumba cha nne ambacho umekuwa ndani? 113 00:13:04,710 --> 00:13:05,610 Ndiyo. 114 00:13:05,710 --> 00:13:08,050 Nilidhani umesema umekuwa kuzunguka vyumba hivi kwa masaa. 115 00:13:08,150 --> 00:13:10,620 Ndiyo. Hiyo ni jambo la ajabu sivyo? 116 00:13:10,720 --> 00:13:13,550 Kila moja ya vyumba hivi, ina milango sita kati ya hii, 117 00:13:13,650 --> 00:13:14,560 au milango. 118 00:13:14,660 --> 00:13:17,430 Lakini haijalishi ni lango ngapi ninapitia, 119 00:13:17,530 --> 00:13:19,390 Siku zote nilijifungia katika vyumba vitatu sawa. 120 00:13:19,490 --> 00:13:21,130 Mpaka sasa. 121 00:13:21,230 --> 00:13:24,030 Ni kama vyumba walikuwa wakizunguka au kitu. 122 00:13:24,130 --> 00:13:27,160 Ndiyo. Lakini sihisi mwendo wowote, sivyo? 123 00:13:27,240 --> 00:13:28,140 Hapana. 124 00:13:28,240 --> 00:13:29,770 Ni ajabu tu. 125 00:13:29,870 --> 00:13:33,900 Nilikutana na mtu huyu - 126 00:13:33,980 --> 00:13:36,070 Oh hapana. Inakaribia! 127 00:13:36,140 --> 00:13:38,480 - Ni nini? - Sijui. 128 00:13:38,550 --> 00:13:40,920 Kitu kinakuja baada yetu, na sidhani kama inatupenda. 129 00:13:41,020 --> 00:13:43,180 Sisikii watu wowote. Nadhani ni motors tu. 130 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 Anataka tufe. Tumepata kuondoka hapa sasa hivi. 131 00:13:46,420 --> 00:13:47,520 Mapendekezo yoyote juu ya njia ya kufuata? 132 00:13:47,620 --> 00:13:49,390 Nadhani yako ni nzuri kama yangu. sijui. 133 00:13:49,490 --> 00:13:51,490 Tafadhali, tunapaswa kuhama! 134 00:13:51,560 --> 00:13:52,690 Uh... hapa. 135 00:13:52,790 --> 00:13:56,130 Sawa. Sasha, tutakuwa na kupanda ngazi kidogo. 136 00:13:56,230 --> 00:13:57,370 Nishikilie. 137 00:13:57,470 --> 00:13:59,630 - Hoja haraka. - Nitoe hapa! 138 00:13:59,730 --> 00:14:01,370 Msaada! 139 00:14:01,470 --> 00:14:03,730 - Nisaidie! - Ee Mungu! 140 00:14:03,810 --> 00:14:06,240 Kuna mvulana anayening'inia. 141 00:14:07,310 --> 00:14:09,210 Siwezi kumshikilia tena! 142 00:14:09,310 --> 00:14:10,450 - Sawa. nakuja. - Ee Mungu wangu. 143 00:14:10,550 --> 00:14:11,980 Nini kinatokea? 144 00:14:12,080 --> 00:14:14,080 Haraka! 145 00:14:14,850 --> 00:14:16,520 Subiri. Subiri. Subiri. 146 00:14:16,620 --> 00:14:17,820 Chukua yake... 147 00:14:17,920 --> 00:14:18,950 nakuja. nakuja. 148 00:14:19,050 --> 00:14:21,050 Hapa... 149 00:14:22,390 --> 00:14:23,290 Msichana mzuri. Msichana mzuri. 150 00:14:23,390 --> 00:14:25,490 Sasha, utakuwa sawa. 151 00:14:25,560 --> 00:14:28,290 Kaa tu hapa. Utakuwa sawa. 152 00:14:30,970 --> 00:14:33,230 Hapo ulipo. Umepata marafiki, huh? 153 00:14:33,330 --> 00:14:34,240 Nisaidie kumshusha. 154 00:14:34,340 --> 00:14:36,340 Ajabu. 155 00:14:38,840 --> 00:14:41,100 - Nipe nafasi. - Niko hapa. 156 00:14:41,180 --> 00:14:42,480 - Ninaweza kunyakua miguu yake. - Ninafungua ukanda. 157 00:14:42,580 --> 00:14:43,980 Sawa. Sawa. Nimempata. 158 00:14:44,080 --> 00:14:46,770 Ninaipoteza. 159 00:14:46,850 --> 00:14:47,550 Tayari, umeipata? 160 00:14:47,650 --> 00:14:49,120 - Ndio. - Haraka. 161 00:14:49,220 --> 00:14:51,220 Hapo inaenda. 162 00:14:53,690 --> 00:14:56,490 Najua unataka sigara, lakini bado. 163 00:14:56,720 --> 00:14:59,750 - Polepole. Rahisi. - Nina miguu yake. 164 00:14:59,830 --> 00:15:01,600 Mtegemee juu ya ukuta huu. 165 00:15:01,700 --> 00:15:03,500 Sawa. Tazama kichwa chake. 166 00:15:03,600 --> 00:15:04,870 Ni hayo tu. 167 00:15:04,970 --> 00:15:06,970 Hakikisha tu yuko sawa. 168 00:15:08,540 --> 00:15:10,540 Yuko hai. 169 00:15:11,410 --> 00:15:12,310 Anapumua. 170 00:15:12,410 --> 00:15:13,740 Nzuri. 171 00:15:13,840 --> 00:15:14,740 Yeye ni kijeshi. 172 00:15:14,840 --> 00:15:17,040 Kanali Thomas H. Maguire, Idara ya Ulinzi, 173 00:15:17,140 --> 00:15:19,010 Yesu Kristo. 174 00:15:19,110 --> 00:15:21,510 Yeye ni Pentagon, uhusiano wa hali ya juu. 175 00:15:21,580 --> 00:15:22,820 Wewe... 176 00:15:22,920 --> 00:15:24,920 ungejuaje jamani? 177 00:15:25,450 --> 00:15:27,620 Rafiki yangu anafanya 10- 20 kaskazini 178 00:15:27,720 --> 00:15:30,220 kwa kuvunja mfumo mkuu kwenye Pentagon miaka miwili iliyopita. 179 00:15:30,320 --> 00:15:33,160 Nilimsaidia kuandika kanuni. Labda ndio maana niko humu ndani. 180 00:15:33,260 --> 00:15:35,360 Unajua kwa hakika tuko gerezani? 181 00:15:35,460 --> 00:15:38,330 - Nadhani-- - Unajua wanachosema. 182 00:15:41,800 --> 00:15:43,470 Asante. Hiyo inasaidia. 183 00:15:43,570 --> 00:15:45,700 Jerry Whitehall. Asante. 184 00:15:45,770 --> 00:15:47,280 Simon Grady. 185 00:15:47,380 --> 00:15:48,880 Huyo ndiye Kate. 186 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Sasha. 187 00:15:50,080 --> 00:15:52,460 samahani. Sikupata jina lako. 188 00:15:53,950 --> 00:15:55,080 Max Reisler. 189 00:15:55,180 --> 00:15:57,180 - Asante. - Sasha ... 190 00:16:01,160 --> 00:16:02,560 Sasha... 191 00:16:02,660 --> 00:16:03,560 Jerry, unaweza... 192 00:16:03,660 --> 00:16:05,660 Hakika, bila shaka. 193 00:16:05,730 --> 00:16:08,090 Haya, mketishe. 194 00:16:08,160 --> 00:16:10,960 Wacha tukae moja kwa moja hapa. 195 00:16:11,030 --> 00:16:13,970 Sasha, uko sawa? 196 00:16:15,700 --> 00:16:17,170 Mtu huyu amepigwa vibaya. 197 00:16:17,270 --> 00:16:19,400 Ameteswa. 198 00:16:19,470 --> 00:16:21,470 Angalia mkono wake. 199 00:16:22,380 --> 00:16:24,540 - Kuungua kwa sigara. - Yesu. 200 00:16:24,610 --> 00:16:27,080 Wanakuja kwa ajili yetu ijayo. 201 00:16:27,150 --> 00:16:29,750 Usijali. Sitaruhusu mtu yeyote akudhuru. 202 00:16:29,850 --> 00:16:31,880 Natumai ni rahisi hivyo, Kate. 203 00:16:33,690 --> 00:16:35,690 Hakuna kitu humu. 204 00:16:38,930 --> 00:16:40,930 Unafikiri nini? 205 00:16:41,900 --> 00:16:45,130 Nadhani anajua kitu hakutaka mtu yeyote ajue. 206 00:16:45,230 --> 00:16:47,800 Kwa kawaida ndiyo maana watu wanateswa. 207 00:16:47,900 --> 00:16:50,270 Unajuaje, Bwana Sigara Anachoma? 208 00:16:50,370 --> 00:16:52,370 Wewe ni mtaalam gani? 209 00:16:55,610 --> 00:16:58,620 Ama kweli, wewe shit kidogo -- 210 00:17:04,490 --> 00:17:07,480 Wanakuja! Wanakuja! 211 00:17:07,560 --> 00:17:09,660 Wanakuja. Wanakuja. 212 00:17:09,890 --> 00:17:12,290 Oh, jambo. 213 00:17:12,360 --> 00:17:14,530 Je, unajua mvua ziko wapi? 214 00:17:14,630 --> 00:17:16,860 Ninaonekana kupotea, tena. 215 00:17:16,930 --> 00:17:19,490 Mimi hupotea kila wakati kwenye gym hii. 216 00:17:19,570 --> 00:17:22,600 Sijui kwanini binti-mkwe wangu anasisitiza kunileta hapa. 217 00:17:22,700 --> 00:17:23,840 Ni njia kote mjini. 218 00:17:23,940 --> 00:17:24,910 Lo! 219 00:17:25,010 --> 00:17:26,340 Tazama hatua yako. Tazama hatua yako. 220 00:17:26,440 --> 00:17:29,000 Asante, mpendwa. 221 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 Ee Mungu wangu. 222 00:17:32,010 --> 00:17:34,420 Ninaogopa siwezi kukusaidia kwa kuoga. 223 00:17:34,520 --> 00:17:35,880 Mimi ni Jerry. 224 00:17:35,980 --> 00:17:39,150 Wewe si mdogo Jerry Reisback, wewe ni? 225 00:17:39,220 --> 00:17:40,590 Hapana. 226 00:17:40,690 --> 00:17:44,320 Asante wema. Yeye ni mfanyabiashara wangu wa karatasi, na ninadaiwa $10. 227 00:17:48,130 --> 00:17:50,190 Sawa. Naam, huyu ni Simon. 228 00:17:50,260 --> 00:17:52,660 Kate na Sasha. 229 00:17:52,730 --> 00:17:53,630 Habari. 230 00:17:53,730 --> 00:17:55,500 Na uh... 231 00:17:55,600 --> 00:17:56,940 Max. 232 00:17:57,040 --> 00:17:58,340 Max. 233 00:17:58,440 --> 00:17:59,710 -Max. - Na wewe ni? 234 00:17:59,810 --> 00:18:01,280 Mimi ni Bibi Paley. 235 00:18:01,380 --> 00:18:02,710 Je, unafanyaje Bi Paley? 236 00:18:02,810 --> 00:18:05,950 Hujatokea kujua kwa nini uko hapa, sivyo? 237 00:18:06,050 --> 00:18:09,200 Oh mpenzi. Sikuwahi kuwa mzuri sana katika falsafa. 238 00:18:10,820 --> 00:18:13,550 Je, kuna yeyote kati yetu anayejua kinachoendelea hapa? 239 00:18:17,160 --> 00:18:19,160 Pole. 240 00:18:20,430 --> 00:18:24,970 Nimekuwa nikijaribu kupata mpini juu ya usanidi wa vyumba hivi. 241 00:18:25,070 --> 00:18:26,130 Ninachoweza kusema ni-- 242 00:18:26,230 --> 00:18:27,770 Hazina maana yoyote. 243 00:18:27,870 --> 00:18:29,900 Hiyo ni kweli. Hakika hawana. 244 00:18:29,900 --> 00:18:32,970 Ni kama vyumba wanazunguka haraka sana. 245 00:18:33,070 --> 00:18:35,010 Lazima kuwe na aina fulani ya mantiki kwake. 246 00:18:35,110 --> 00:18:37,540 Vyumba hivi vinaonekana kujirudia. 247 00:18:37,610 --> 00:18:41,740 Unaenda upande mmoja, chumba kinajirudia yenyewe. 248 00:18:42,050 --> 00:18:44,110 Inakaribia zaidi. 249 00:18:44,190 --> 00:18:47,090 Sasha, unajua ni nini? 250 00:18:47,150 --> 00:18:49,020 Si kweli. 251 00:18:49,120 --> 00:18:50,860 Lakini naweza kuisikia. 252 00:18:50,960 --> 00:18:53,390 Wakati wote, hata kama huna. 253 00:18:53,460 --> 00:18:55,590 Na inasikika ... 254 00:18:55,660 --> 00:18:58,560 ... inahisi vibaya. 255 00:18:59,630 --> 00:19:02,570 Labda tuko kuzimu. 256 00:19:04,410 --> 00:19:06,410 Sawa, 257 00:19:07,140 --> 00:19:09,140 tupate majibu ya kweli. 258 00:19:09,910 --> 00:19:11,280 Jibu lake lilikuwa kujiua. 259 00:19:11,380 --> 00:19:13,850 Sio wazo la kufariji haswa. 260 00:19:13,910 --> 00:19:16,210 Askari, juu kwa miguu yako. 261 00:19:16,280 --> 00:19:18,020 Makini, anaumia. 262 00:19:18,120 --> 00:19:19,720 Njoo, malenge, juu wewe kuja. 263 00:19:19,820 --> 00:19:21,690 Achana nayo. Yuko katika hali mbaya. 264 00:19:21,790 --> 00:19:22,790 Achana nayo. 265 00:19:22,890 --> 00:19:23,790 Nisikilize, mpenzi - 266 00:19:23,890 --> 00:19:25,330 Mimi sio mpenzi wako, punda. 267 00:19:25,430 --> 00:19:27,130 Sawa. Mtu huyu ameteswa. 268 00:19:27,230 --> 00:19:28,500 Unataka kuwa wa pili wakija kwa ajili yetu? 269 00:19:28,600 --> 00:19:29,560 Ni akina nani hasa? 270 00:19:29,660 --> 00:19:31,170 Naam, mimi naenda kujua. Njoo. 271 00:19:31,270 --> 00:19:32,730 Achana nayo. Achana nayo. 272 00:19:32,830 --> 00:19:34,540 Unajaribu kutuua? 273 00:19:34,640 --> 00:19:36,240 Haitatusaidia akifa, unajua? 274 00:19:36,340 --> 00:19:38,930 Huna taarifa zozote. 275 00:19:43,410 --> 00:19:46,070 - Ni hapa. -Yesu... 276 00:19:46,150 --> 00:19:47,450 jamani nini?! 277 00:19:47,550 --> 00:19:49,550 Njoo. 278 00:19:49,550 --> 00:19:50,650 Ana fahamu. 279 00:19:50,750 --> 00:19:51,650 Keti naye. Keti naye. 280 00:19:51,750 --> 00:19:53,850 Njoo, askari. Zungumza nami, askari. 281 00:19:53,950 --> 00:19:55,760 Zungumza nami. Nini kinaendelea hapa? 282 00:19:55,860 --> 00:19:57,460 Je, unazungumza nami? 283 00:19:57,560 --> 00:19:58,860 Ndiyo. Yesu Kristo. Ndiyo. 284 00:19:58,960 --> 00:20:00,590 Niambie tu, tunatokaje hapa? 285 00:20:00,690 --> 00:20:02,300 sijui. 286 00:20:02,400 --> 00:20:03,930 Unaelewa kanuni, 287 00:20:04,030 --> 00:20:05,800 unatoka nje. 288 00:20:05,900 --> 00:20:07,990 Wa kwanza alikuwa na sheria ... 289 00:20:08,070 --> 00:20:09,670 Ya kwanza? Unazungumzia nini? 290 00:20:09,770 --> 00:20:11,310 Achana naye. Yeye ni dhihaka. 291 00:20:11,410 --> 00:20:12,510 Anajua kitu, sawa? 292 00:20:12,610 --> 00:20:14,940 Nitamchukua mwenyewe, tu-- 293 00:20:15,010 --> 00:20:17,200 Wa kwanza alikuwa na nambari ... 294 00:20:17,280 --> 00:20:19,110 Unamaanisha nini, 'wa kwanza'? 295 00:20:19,210 --> 00:20:21,480 - Mwache aende. - Nimetoka hapa. 296 00:20:27,820 --> 00:20:29,880 Ee Mungu wangu. Uko sawa? 297 00:20:29,960 --> 00:20:31,130 Uligonga kichwa chako? 298 00:20:31,230 --> 00:20:32,460 Ndiyo. Niliteleza. 299 00:20:32,560 --> 00:20:34,860 Ni ukuta. Ni wiggled. 300 00:20:34,930 --> 00:20:38,570 -Una hakika uko sawa-- - Angalia. Hapo inaenda tena. 301 00:20:40,600 --> 00:20:42,370 Hiyo--hiyo--hiyo-- 302 00:20:42,470 --> 00:20:44,840 Hiyo ni-- hiyo-- sijui. 303 00:20:44,910 --> 00:20:46,910 Hapana! 304 00:20:50,040 --> 00:20:52,040 mtakatifu jamani. 305 00:20:52,610 --> 00:20:54,610 Hiyo ni nini? 306 00:20:54,650 --> 00:20:56,180 sijui. 307 00:20:56,280 --> 00:20:58,020 Lakini sidhani tunapaswa zunguka ili kujua. 308 00:20:58,120 --> 00:21:00,020 - Njoo, twende. - Njoo. 309 00:21:00,120 --> 00:21:02,020 Njoo, Sasha, niko hapa. 310 00:21:02,120 --> 00:21:04,120 Niko nyuma yako, mpenzi. 311 00:21:04,120 --> 00:21:05,160 Haraka, twende! 312 00:21:05,260 --> 00:21:07,260 Rahisi, rahisi ... 313 00:21:10,330 --> 00:21:11,930 Kwa ajili ya Kristo. 314 00:21:12,030 --> 00:21:14,030 Nini -- 315 00:21:16,800 --> 00:21:19,930 Njoo. Haya basi. 316 00:21:20,010 --> 00:21:23,200 - Kunyakua hapo hapo. - Uko wapi? 317 00:21:23,280 --> 00:21:24,510 Haya, Kanali. 318 00:21:24,610 --> 00:21:26,480 Ni wakati wa sisi kwenda. Bado sijamalizana na wewe. 319 00:21:26,580 --> 00:21:28,640 siendi. 320 00:21:28,720 --> 00:21:29,780 Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini? 321 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 Siendi popote hivi karibuni. 322 00:21:31,450 --> 00:21:32,350 Naam, fuck wewe. 323 00:21:32,450 --> 00:21:33,420 Njoo, Kate. 324 00:21:33,520 --> 00:21:34,660 Hebu tuondoke hapa. 325 00:21:34,760 --> 00:21:36,090 Haya, ufunguo uko wapi? Je! una ufunguo? 326 00:21:36,190 --> 00:21:37,690 Unamaanisha hivi? Ndiyo. 327 00:21:37,790 --> 00:21:39,660 Hapana. 328 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini? 329 00:21:40,860 --> 00:21:44,560 Hufikirii kuwa unaweza kutoroka? 330 00:21:44,630 --> 00:21:46,630 Tunapaswa kujaribu. 331 00:21:47,970 --> 00:21:49,970 Ee Mungu wangu. 332 00:21:51,170 --> 00:21:53,170 Hii itaumiza. 333 00:22:00,880 --> 00:22:02,880 Kate, pata kuzimu hapa! 334 00:22:03,950 --> 00:22:05,720 Hapana. Siondoki bila yeye. 335 00:22:05,820 --> 00:22:07,390 Kwa ajili ya Mungu, ni mtu aliyekufa. Sogeza. 336 00:22:07,490 --> 00:22:08,820 Mungu. 337 00:22:08,920 --> 00:22:11,020 Hakuna wakati uliobaki. Twende zetu. 338 00:22:14,460 --> 00:22:16,600 Ee Mungu wangu. Lazima kuwe na njia. 339 00:22:16,700 --> 00:22:19,220 Pata -- ondoa kuzimu huko. 340 00:22:20,530 --> 00:22:23,330 - Ee Mungu wangu. - Mwache, amekufa. 341 00:22:24,470 --> 00:22:26,470 Ee Mungu wangu. 342 00:22:27,470 --> 00:22:29,470 Niache niende. 343 00:22:30,950 --> 00:22:32,950 Niache niende. 344 00:22:49,330 --> 00:22:51,330 Bado inakuja. Njoo. 345 00:24:06,540 --> 00:24:09,130 Kwa hivyo ni nini kilitokea huko nyuma? 346 00:24:09,640 --> 00:24:11,640 sijui. 347 00:24:13,180 --> 00:24:14,380 Habari. 348 00:24:14,480 --> 00:24:16,480 Na umetoka wapi? 349 00:24:16,480 --> 00:24:18,480 Jina lako ni nani? 350 00:24:20,450 --> 00:24:23,480 Mimi -- mimi ni Kate. 351 00:24:23,560 --> 00:24:25,560 Je, hunikumbuki? 352 00:24:25,630 --> 00:24:27,630 Mimi ni Bibi Paley. 353 00:24:36,270 --> 00:24:39,350 Kanali ndiye alikuwa kiungo wetu pekee mahali hapa. 354 00:24:39,870 --> 00:24:41,870 Labda sivyo. 355 00:24:42,440 --> 00:24:44,580 Nilitengeneza paneli za milango humu ndani. 356 00:24:44,680 --> 00:24:46,680 Sensorer za kugusa. 357 00:24:47,950 --> 00:24:48,850 Je! 358 00:24:48,950 --> 00:24:51,960 Nilikuwa najiajiri kwa mkandarasi mdogo,... 359 00:24:53,690 --> 00:24:56,390 Hukufikiria hivi ilistahili kutajwa hapo awali? 360 00:24:56,490 --> 00:24:57,890 Nilitia saini usiri-- 361 00:24:57,990 --> 00:25:00,760 Kwa kuzingatia hali yetu ya sasa, Ningesema ni batili na batili. 362 00:25:00,860 --> 00:25:02,100 - Yesu Kristo! - Sheria -- 363 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Mahali hapa ni nini? 364 00:25:03,300 --> 00:25:04,500 sijui. 365 00:25:04,600 --> 00:25:07,170 Hufikirii mtu anayetengeneza vyoo katika chombo cha angani, 366 00:25:07,270 --> 00:25:08,900 anapata kuona mipango kwa ajili ya mapumziko yake? 367 00:25:09,000 --> 00:25:11,010 Lazima ulikuwa na baadhi fahamu walikuwa wanajenga nini. 368 00:25:11,110 --> 00:25:13,010 Ilikuwa ni majaribio. Ilikuwa ni mfano. 369 00:25:13,110 --> 00:25:14,010 Kwa ajili ya nini? 370 00:25:14,110 --> 00:25:15,380 - Sina hakika. - Kwa nini?! 371 00:25:15,480 --> 00:25:16,680 Mambo ya kiwango cha juu. 372 00:25:16,780 --> 00:25:18,550 Kulikuwa na uvumi ... 373 00:25:18,650 --> 00:25:19,910 Uvumi wa aina gani, Jerry? 374 00:25:20,010 --> 00:25:22,010 Uvumi gani? 375 00:25:23,720 --> 00:25:25,720 Quantum teleportation. 376 00:25:26,450 --> 00:25:27,550 Samahani? 377 00:25:27,650 --> 00:25:29,650 Zilikuwa ni tetesi tu. 378 00:25:31,760 --> 00:25:34,960 Unamaanisha, kama ... 'Nisaidie, Scotty'? 379 00:25:35,030 --> 00:25:37,030 Sawa. 380 00:25:37,060 --> 00:25:39,330 Sasa huu unakuwa ujinga. 381 00:25:39,400 --> 00:25:40,530 Je, unajua nini, Jerry? 382 00:25:40,630 --> 00:25:41,540 Hakuna kitu. 383 00:25:41,640 --> 00:25:43,200 - Unasema uwongo. - Kwa nini niseme uwongo? 384 00:25:43,300 --> 00:25:44,970 Kwa sababu wewe na Kanali unawafanyia kazi. 385 00:25:45,070 --> 00:25:46,970 Wao? Hata hivyo, 'wao' ni akina nani? 386 00:25:47,070 --> 00:25:48,510 Je! Serikali? Mafia? 387 00:25:48,610 --> 00:25:50,610 Wageni? 388 00:25:51,150 --> 00:25:53,150 Ee Mungu wangu. 389 00:25:54,950 --> 00:25:56,650 Ni tesseract. 390 00:25:56,750 --> 00:25:58,620 Kristo, anaipoteza. 391 00:25:58,720 --> 00:26:00,720 Si ni nzuri? 392 00:26:01,860 --> 00:26:04,170 Si kile kizuri, Bi Paley? 393 00:26:07,460 --> 00:26:09,460 Shit mtakatifu. 394 00:26:09,560 --> 00:26:11,530 Ukiitazama kwa pembe sahihi... 395 00:26:11,630 --> 00:26:14,860 Uliitaje tena, Bi Paley? 396 00:26:14,940 --> 00:26:16,970 Ni temperact, mpenzi. 397 00:26:16,970 --> 00:26:18,970 Tesseract? 398 00:26:19,870 --> 00:26:21,970 Tesseract. 399 00:26:22,040 --> 00:26:24,040 It's-- Ni tesseract. 400 00:26:24,040 --> 00:26:25,980 Unajuaje kuwa ni mjaribu ... kitendo, 401 00:26:26,080 --> 00:26:27,280 au unaitaje? 402 00:26:27,380 --> 00:26:29,550 Je, kitendo cha pili kimeanza tayari? 403 00:26:29,650 --> 00:26:31,650 Tunapaswa kurudi kwenye viti vyetu. 404 00:26:31,750 --> 00:26:32,790 Samahani. 405 00:26:32,890 --> 00:26:34,050 Ndiyo. 406 00:26:34,150 --> 00:26:36,150 Je, yeye ni kweli? 407 00:26:37,320 --> 00:26:39,090 Tesseract, Kristo Mtakatifu, bila shaka. 408 00:26:39,190 --> 00:26:41,190 Tesseract. 409 00:26:42,230 --> 00:26:43,460 Jerry, uko sawa? 410 00:26:43,560 --> 00:26:45,900 Ndio, ndio. Siwezi kuamini Sikuiona hapo awali. 411 00:26:46,000 --> 00:26:49,500 Imekuwa ikitutazama usoni muda wote. 412 00:26:49,500 --> 00:26:51,470 Labda unaweza kushiriki na wengine wa darasa. 413 00:26:51,570 --> 00:26:53,140 Oh. Bila shaka. 414 00:26:53,240 --> 00:26:54,410 Tesseract... 415 00:26:54,510 --> 00:26:56,140 ni jina lingine la... 416 00:26:56,240 --> 00:26:58,050 ... hypercube. 417 00:26:58,150 --> 00:26:59,250 A nini? 418 00:26:59,350 --> 00:27:01,880 Hypercube-- mchemraba wa nne-dimensional. 419 00:27:01,980 --> 00:27:02,880 Vipimo vinne? 420 00:27:02,980 --> 00:27:04,820 Vipengele vyote vipo. 421 00:27:04,920 --> 00:27:07,890 Vyumba kurudia. Vyumba vinajikunja vyenyewe. 422 00:27:07,990 --> 00:27:09,160 Teleportation. 423 00:27:09,260 --> 00:27:11,360 Yote inaweza kujumlisha vizuri. 424 00:27:14,230 --> 00:27:16,230 Tazama. Hapa. Unaona? 425 00:27:16,230 --> 00:27:19,430 Wacha tuite mwelekeo mmoja, urefu, 426 00:27:19,500 --> 00:27:22,470 na kuwakilisha hilo kwa mstari rahisi. 427 00:27:22,540 --> 00:27:25,560 Sasa, vipimo viwili ni urefu na upana, 428 00:27:26,770 --> 00:27:28,640 ambayo inaweza kuwakilishwa na mraba mmoja. 429 00:27:28,740 --> 00:27:30,380 Sasa ikiwa tutapanua mraba huo, 430 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 mwelekeo mmoja zaidi ... 431 00:27:33,510 --> 00:27:36,000 tunapata... mchemraba, 432 00:27:36,080 --> 00:27:37,420 ambayo ina vipimo vitatu. 433 00:27:37,520 --> 00:27:40,180 Urefu, upana na kina. 434 00:27:40,250 --> 00:27:41,790 Haya, tumefaulu sote darasa la nane. 435 00:27:41,890 --> 00:27:42,820 Nyamaza. 436 00:27:42,920 --> 00:27:46,480 Hapa kuna sehemu ya kufurahisha sana. 437 00:27:46,560 --> 00:27:47,900 Ukichukua mchemraba huu, 438 00:27:48,000 --> 00:27:50,310 na kuipanua kipimo kimoja zaidi, 439 00:27:50,360 --> 00:27:52,360 tunapata... 440 00:27:53,230 --> 00:27:54,170 Tesseract. 441 00:27:54,270 --> 00:27:57,040 Nilidhani wakati ulizingatiwa kuwa mwelekeo wa nne. 442 00:27:57,140 --> 00:27:58,710 Hakika. Hilo ni wazo moja. 443 00:27:58,810 --> 00:28:01,740 Lakini vipi ikiwa unayo mwelekeo wa nne wa anga? 444 00:28:01,840 --> 00:28:04,080 - Hakuna kitu kama hicho. - Kwa nini usifunge? 445 00:28:04,180 --> 00:28:05,080 Sawa. Sawa. 446 00:28:05,180 --> 00:28:07,450 Wacha tu tuseme tuko katika hali hii kubwa-- 447 00:28:07,550 --> 00:28:09,180 - Mchemraba. - Mchemraba. Vyovyote vile. 448 00:28:09,280 --> 00:28:12,150 Je, mchoro huu unatuonyesha jinsi ya kutoka? 449 00:28:13,550 --> 00:28:15,680 Naam, uh... hapana. 450 00:28:15,760 --> 00:28:18,130 Hypercube haifai kuwa halisi. 451 00:28:18,230 --> 00:28:20,630 Ni muundo wa kinadharia tu. 452 00:28:20,690 --> 00:28:23,220 Oh. Naam hiyo inanifanya nijisikie vizuri. 453 00:28:24,300 --> 00:28:26,800 Je, kuna nadharia ya jinsi tunaweza kutoka nje ya hii ... 454 00:28:26,900 --> 00:28:28,900 ujenzi wa kinadharia? 455 00:28:30,000 --> 00:28:30,900 sijui. 456 00:28:31,000 --> 00:28:33,270 Usijali, mpendwa. 457 00:28:33,340 --> 00:28:35,640 Ni suala la muda tu. 458 00:28:36,780 --> 00:28:39,090 Hiyo ni wazi zaidi. Asante. 459 00:28:40,080 --> 00:28:41,050 Kubwa. 460 00:28:41,150 --> 00:28:42,950 Hata hivyo... 461 00:28:43,050 --> 00:28:45,640 hii hapa nadharia yangu kwa nini inafaa: 462 00:28:46,590 --> 00:28:48,610 sisi sote... 463 00:28:48,690 --> 00:28:52,090 washiriki wasiopenda... katika onyesho la mchezo, 464 00:28:52,160 --> 00:28:55,150 na tunarekodiwa kwa video tunapozungumza. 465 00:28:56,230 --> 00:29:00,130 Ingawa sipendi kulazimishwa utekaji nyara wa watu wasio na hatia, 466 00:29:00,230 --> 00:29:03,140 tunaweza kupata faraja katika ukweli kwamba mara kipindi kikionyeshwa, 467 00:29:03,240 --> 00:29:06,470 tutaweza parlay hii katika mikataba yenye faida kubwa ya udhamini. 468 00:29:06,570 --> 00:29:08,570 Sawa, Max. 469 00:29:08,580 --> 00:29:10,940 Na nini lengo la onyesho hili la mchezo? 470 00:29:11,040 --> 00:29:13,630 Hmm... sijui. Ili kutoka hai? 471 00:29:15,880 --> 00:29:17,910 Nadhani tunapaswa kutengeneza ramani. 472 00:29:18,590 --> 00:29:21,760 Sidhani kama ramani itatusaidia. 473 00:29:21,860 --> 00:29:23,860 Angalia hilo. 474 00:29:24,620 --> 00:29:26,790 Hiyo haikuwepo dakika moja iliyopita. 475 00:29:30,400 --> 00:29:31,500 Umeandika hivyo? 476 00:29:31,600 --> 00:29:34,290 Hapana. Niliacha mbawa zangu nyumbani. 477 00:29:34,370 --> 00:29:37,300 Nimetia alama chumba hiki kama 10 kabla yake. 478 00:29:37,370 --> 00:29:39,540 Mtu fulani amekuwa hapa mbele yetu. 479 00:29:39,570 --> 00:29:41,540 Asante. Mtu mkubwa kweli. 480 00:29:41,640 --> 00:29:44,110 Kwa nini upitie shida ya kuandika juu ya dari? 481 00:29:44,210 --> 00:29:47,610 Vyumba 60,659? 482 00:29:47,680 --> 00:29:48,820 Kristo. 483 00:29:48,920 --> 00:29:50,520 Eneo hili lazima liwe kubwa. 484 00:29:50,620 --> 00:29:52,150 Oh ndiyo, ndiyo. 485 00:29:52,250 --> 00:29:55,590 Katika hypercube, kunaweza kuwa Vyumba milioni 60. 486 00:29:55,660 --> 00:29:57,750 Anaweza kuwa sahihi. 487 00:29:57,820 --> 00:29:59,950 Kuna wazo la kufariji. 488 00:30:03,900 --> 00:30:05,900 Unafanya nini jamani? 489 00:30:06,300 --> 00:30:07,530 Yowza. 490 00:30:07,630 --> 00:30:10,070 Ukadiriaji kwenye kipindi hiki umeongezeka maradufu. 491 00:30:10,170 --> 00:30:11,440 Unaona nini? 492 00:30:11,540 --> 00:30:12,970 Msichana. 493 00:30:13,070 --> 00:30:14,340 Ee Yesu. 494 00:30:14,440 --> 00:30:16,440 Ninaingia. 495 00:30:17,310 --> 00:30:20,010 - Nadhani nitapiga. - Uko sawa? 496 00:30:20,110 --> 00:30:21,580 Sawa. Mimi tu... wah... 497 00:30:21,680 --> 00:30:22,820 Habari. Habari. Habari. 498 00:30:22,920 --> 00:30:25,120 - Rudi hapa. - Nini kinatokea? 499 00:30:25,220 --> 00:30:27,450 - Nini kinaendelea? - Msaada! 500 00:30:27,520 --> 00:30:28,960 Jaribu kunipa mkono wako. 501 00:30:29,060 --> 00:30:31,080 - Nisaidie! - Uko sawa? 502 00:30:31,160 --> 00:30:33,460 Ni nini kinaendelea huko? 503 00:30:33,560 --> 00:30:35,760 Max, usiwe mjinga. 504 00:30:35,830 --> 00:30:38,020 - Njoo nyuma. - Hapana, ni sawa. 505 00:30:38,100 --> 00:30:40,130 - Mvuto ulibadilika. - Anahitaji msaada, 506 00:30:40,230 --> 00:30:42,230 - anaweza kuumia. - Wow. 507 00:30:54,980 --> 00:30:57,140 Tunaingia huko au vipi? 508 00:30:57,220 --> 00:30:58,990 Labda anajua kitu. 509 00:30:59,090 --> 00:31:00,820 Vipi kuhusu yetu... 510 00:31:00,920 --> 00:31:02,920 wanachama chini agile? 511 00:31:04,660 --> 00:31:06,660 Nina wazo. 512 00:31:11,260 --> 00:31:13,260 Habari. 513 00:31:13,670 --> 00:31:14,570 Lo! 514 00:31:14,670 --> 00:31:16,370 Niko sawa. 515 00:31:16,470 --> 00:31:18,470 Binti? 516 00:31:23,180 --> 00:31:24,780 Habari, Bi. 517 00:31:24,880 --> 00:31:26,970 Habari. 518 00:31:27,050 --> 00:31:29,050 Amka. 519 00:31:29,080 --> 00:31:30,280 Yuko njiani. 520 00:31:30,380 --> 00:31:32,720 Nadhani ni wakati wa mpango B. 521 00:31:41,460 --> 00:31:43,930 Mpe mdomo kwa mdomo na uone ikiwa inafanya kazi. 522 00:31:44,030 --> 00:31:46,030 Fikiria mimi lazima? 523 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 Oh, funny sana. 524 00:31:51,670 --> 00:31:52,610 Habari. 525 00:31:52,710 --> 00:31:54,270 Kuna nini? 526 00:31:54,370 --> 00:31:55,940 Kuzimu nini? 527 00:31:56,040 --> 00:31:57,480 niko wapi? 528 00:31:57,580 --> 00:32:00,030 Hilo ndilo swali la dola milioni. 529 00:32:05,790 --> 00:32:07,350 Je, inabidi aendelee kupiga kelele hivyo? 530 00:32:07,450 --> 00:32:09,090 Njoo, tuyamalize haya. 531 00:32:09,190 --> 00:32:12,410 Sawa. Hii itakuwa aina fulani ya ... 532 00:32:13,290 --> 00:32:16,320 Ndio, Bi. Paley. Endelea kucheka tu hapo. 533 00:32:19,200 --> 00:32:22,100 Hii ni furaha zaidi kuliko nimekuwa nayo tangu wakati huo 534 00:32:22,170 --> 00:32:24,530 siku yangu ya kuzaliwa ya kumi na tatu. 535 00:32:24,600 --> 00:32:27,230 Furahi mtu anafurahiya. 536 00:32:27,310 --> 00:32:29,310 Hii inanikumbusha ile swing ya kamba 537 00:32:29,410 --> 00:32:31,210 tulikuwa nyumbani. 538 00:32:31,310 --> 00:32:33,850 Kwa ajili ya Mungu, Bibi Paley, huu si mchezo! 539 00:32:33,950 --> 00:32:35,650 Njoo. Njoo chini. 540 00:32:35,750 --> 00:32:37,180 Simon, nyinyi, kumweka thabiti. 541 00:32:37,280 --> 00:32:39,310 Vema, sawa. Njoo. 542 00:32:39,890 --> 00:32:42,410 Sawa. Na uko chini. Hiyo ni nzuri. 543 00:32:43,620 --> 00:32:44,720 Ni sawa. Yeye yuko chini. 544 00:32:44,820 --> 00:32:46,060 - Tumefika. - Ndio. 545 00:32:46,160 --> 00:32:48,660 Ni zamu yako, utaweza inabidi kupanda pande zote. 546 00:32:48,760 --> 00:32:51,430 Naam, hii ni mengi kama zile zingine, sivyo? 547 00:32:51,530 --> 00:32:54,000 Kristo. Hii itakuwa ya kufurahisha. 548 00:32:54,070 --> 00:32:56,540 Hujambo. Mimi ni Bibi Paley. 549 00:32:56,600 --> 00:32:58,940 Nyie watu ni akina nani?! 550 00:33:00,040 --> 00:33:01,170 Naam... 551 00:33:01,270 --> 00:33:04,180 Mimi ni Kate, na huyu ni Bi Paley. 552 00:33:05,310 --> 00:33:07,310 Na mimi ni Julia. 553 00:33:08,380 --> 00:33:09,950 Na hii ni... 554 00:33:10,050 --> 00:33:12,780 Habari. Je, hili ni koti lako? 555 00:33:14,250 --> 00:33:15,260 Hapana. 556 00:33:15,360 --> 00:33:16,760 Naam basi nilifanyaje... 557 00:33:16,860 --> 00:33:20,710 Lazima ningekuwa na zaidi kunywa jana usiku kuliko nilivyofikiria. 558 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 Hakuna kitu humu. 559 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 Je! nimefikaje hapa? 560 00:33:29,200 --> 00:33:31,200 Je, tumetekwa nyara? 561 00:33:33,510 --> 00:33:35,610 Hilo ni swali zuri sana. 562 00:33:48,890 --> 00:33:51,650 Je, kuna yeyote anayekumbuka jinsi tulivyofika hapa? 563 00:33:53,860 --> 00:33:55,800 Jambo la mwisho nakumbuka lilikuwa kwenda kulala. 564 00:33:55,900 --> 00:33:57,130 Wapi? 565 00:33:57,230 --> 00:33:59,030 Katika kitanda changu. 566 00:33:59,130 --> 00:34:01,160 Unaishi wapi? 567 00:34:01,230 --> 00:34:03,830 Lincoln, Nebraska. 568 00:34:03,900 --> 00:34:07,670 Kate, mimi ni mzima wa afya, nimeolewa, mhandisi mzungu wa kiume, 569 00:34:07,740 --> 00:34:10,710 anayependa kusoma riwaya za kutisha na kula ice cream ya chokoleti, 570 00:34:10,810 --> 00:34:14,030 pamoja na kupanda karibu na psycho-jungle-gym. 571 00:34:16,720 --> 00:34:18,720 Sawa. 572 00:34:19,450 --> 00:34:23,350 Nakumbuka kuendesha gari nyumbani kutoka Hospitali ya Jimbo la Maine. 573 00:34:23,420 --> 00:34:26,360 Ilikuwa ni marehemu, na nilitaka tu kurudi nyumbani, 574 00:34:26,390 --> 00:34:29,400 Nimekuwa nikifanya kazi kwa muda mrefu. Mimi ni mwanasaikolojia. 575 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 Simon. 576 00:34:32,770 --> 00:34:33,770 New Haven. 577 00:34:33,870 --> 00:34:35,740 Nilikuwa nje kwa ajili ya kunywa. 578 00:34:35,840 --> 00:34:37,840 Unafanya nini? 579 00:34:40,640 --> 00:34:42,310 Mshauri. 580 00:34:42,410 --> 00:34:44,430 Mshauri wa usimamizi. 581 00:34:44,510 --> 00:34:46,180 Ndio, sawa. 582 00:34:46,280 --> 00:34:48,370 Na mimi ni Santa Claus. 583 00:34:48,450 --> 00:34:51,580 Sawa, Max. Vipi kuhusu wewe? 584 00:34:53,520 --> 00:34:57,220 Ninaishi Palo Alto. Ninabuni michezo ya kompyuta. 585 00:34:58,290 --> 00:35:02,140 Jambo la mwisho nakumbuka, Nililala kwenye kinanda changu. 586 00:35:04,060 --> 00:35:05,030 Sasha. 587 00:35:05,130 --> 00:35:06,570 Na unaishi wapi? 588 00:35:06,670 --> 00:35:08,690 Mexico Mpya. 589 00:35:10,600 --> 00:35:13,970 Nilikuwa nikifanya kazi zangu za nyumbani jikoni, kama mimi siku zote. 590 00:35:14,070 --> 00:35:16,570 Hakuna kitu kinachotokea kwangu. 591 00:35:17,940 --> 00:35:19,940 Jambo la mwisho nakumbuka ... 592 00:35:21,780 --> 00:35:24,980 anampeleka mbwa matembezini. 593 00:35:27,490 --> 00:35:29,060 Julia? 594 00:35:29,160 --> 00:35:32,430 Nilikuwa kwenye after party kwa onyesho la kwanza huko Santa Monica. 595 00:35:32,530 --> 00:35:34,360 Je, wewe ni mwigizaji? 596 00:35:34,460 --> 00:35:36,520 Hapana. 597 00:35:36,600 --> 00:35:38,960 Hapana, mimi ni wakili. 598 00:35:39,030 --> 00:35:42,880 Wacha tuseme ikiwa nilitekwa nyara ilikuwa kwa ajili ya fidia. 599 00:35:44,270 --> 00:35:47,310 Kwa hivyo tunayo Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, 600 00:35:47,410 --> 00:35:49,410 Hollywood, Maine. 601 00:35:50,380 --> 00:35:53,000 Bi. Paley, unaishi wapi hasa? 602 00:35:53,080 --> 00:35:56,790 Katika hiyo high-kupanda kwenye kona ya Riverside na 94. 603 00:35:56,850 --> 00:35:58,950 Unaweza kunipa lifti nyumbani, mpenzi? 604 00:35:59,050 --> 00:36:01,920 Inaonekana nimempoteza binti-mkwe wangu. 605 00:36:01,990 --> 00:36:03,460 Ujinga ni furaha. 606 00:36:03,560 --> 00:36:05,580 Hii haina maana yoyote. 607 00:36:05,660 --> 00:36:07,920 Ndio, sawa ... 608 00:36:07,990 --> 00:36:10,060 Nadhani pengine waliturusha hapa. 609 00:36:10,160 --> 00:36:13,830 Alituletea dawa za kulevya na kuturusha nje hapa katika ndege za kibinafsi au za kijeshi. 610 00:36:13,930 --> 00:36:15,670 Hivyo ndivyo ninavyofikiri. 611 00:36:15,770 --> 00:36:17,960 - Ni wapi hapa? - Sijui. 612 00:36:18,040 --> 00:36:20,370 Nadhani yako ni nzuri kama yangu. 613 00:36:20,440 --> 00:36:23,910 Wangeweza kujenga muundo wa hypercube popote. 614 00:36:24,010 --> 00:36:26,980 Na ikiwa kitu hiki kinakusanya nafasi, 615 00:36:27,050 --> 00:36:29,180 tunaweza kujua kusoma na kuandika popote. 616 00:36:29,280 --> 00:36:30,250 Nini kuzimu-- 617 00:36:30,350 --> 00:36:31,920 Je! 618 00:36:32,020 --> 00:36:34,210 Hii hapa nambari tena. 619 00:36:34,290 --> 00:36:36,060 6-0-6-5-9 620 00:36:36,160 --> 00:36:38,820 Hiki hakiwezi kuwa chumba kimoja. Yesu! 621 00:36:38,890 --> 00:36:42,230 Siyo, kwa sababu sasa wako katika safu ya nambari zingine. 622 00:36:42,330 --> 00:36:44,850 Hakuwezi kuwa na vyumba vingi hivyo. 623 00:36:46,130 --> 00:36:48,230 Labda sio nambari za vyumba. 624 00:36:48,330 --> 00:36:51,270 Labda mtu mwingine alifikiria kitu. 625 00:36:57,080 --> 00:37:00,600 Hakika hatuko peke yetu. 626 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 Angalia hii. 627 00:37:03,050 --> 00:37:04,580 Ni nini? 628 00:37:04,680 --> 00:37:05,620 Nini kinatokea? 629 00:37:05,720 --> 00:37:07,720 Julia, hiyo ni saa yako? 630 00:37:08,660 --> 00:37:10,490 Hapana. 631 00:37:10,590 --> 00:37:12,590 Hapana, ni yangu. 632 00:37:12,590 --> 00:37:14,860 Ni-- 633 00:37:14,930 --> 00:37:16,760 Naam, hii ni ya ajabu. 634 00:37:16,860 --> 00:37:19,470 Nini, mtu mwingine unatumia saa kama yako? 635 00:37:19,570 --> 00:37:21,950 Kuna mtu anacheza nasi. 636 00:37:22,000 --> 00:37:24,600 Shit-- tazama-- 637 00:37:24,670 --> 00:37:28,770 hii ni saa ambayo mke wangu alinipa tarehe 40 yangu. 638 00:37:28,840 --> 00:37:30,840 Unaona? 639 00:37:31,310 --> 00:37:33,780 Hii ndiyo saa ambayo tumeipata hivi punde. 640 00:37:38,990 --> 00:37:41,690 Labda ni mchezo wako kwamba tunacheza, Jerry. 641 00:37:41,790 --> 00:37:44,320 Umetengeneza milango, saa yako. Nini kinafuata? 642 00:37:44,420 --> 00:37:46,430 - Hapana, mimi-- - Kwa upendo wa Mungu, Bi. Paley-- 643 00:37:46,530 --> 00:37:47,930 Bi. Paley, tafadhali usifanye hivyo. 644 00:37:48,030 --> 00:37:50,530 Ah, wema wangu, Nadhani bado yu hai. 645 00:37:50,630 --> 00:37:52,730 - Bi Paley, tafadhali. - Mshushe. 646 00:37:52,830 --> 00:37:54,030 Rahisi, makini. 647 00:37:54,130 --> 00:37:56,000 Je, kuna mtu humo ndani? 648 00:37:56,100 --> 00:37:57,400 - Unaona nini? - Jerry? 649 00:37:57,500 --> 00:38:00,060 Ee Mungu. Kuna mtu hapa chini. 650 00:38:00,140 --> 00:38:01,110 Lo! 651 00:38:01,210 --> 00:38:03,440 - Mvuto hubadilika. - Nini kinatokea? 652 00:38:03,540 --> 00:38:04,810 Uko sawa? Uko sawa? 653 00:38:04,910 --> 00:38:06,550 Simon, nini kinaendelea? 654 00:38:06,650 --> 00:38:07,680 Mungu wangu. 655 00:38:07,780 --> 00:38:10,310 Halo, jamani. 656 00:38:10,380 --> 00:38:11,890 Ee Yesu. 657 00:38:11,990 --> 00:38:13,490 - Kuwa makini. - Ugh! 658 00:38:13,590 --> 00:38:16,610 - Je, yuko hai? - Sidhani hivyo. 659 00:38:16,690 --> 00:38:19,280 - Wacha tumpishe. - Ndio, ndio ... 660 00:38:20,090 --> 00:38:22,860 Ee Mungu, ameiva. 661 00:38:23,930 --> 00:38:26,360 Nini-- ni nini hicho? 662 00:38:26,430 --> 00:38:29,460 Lo! Inaonekana kwangu imekufa. 663 00:38:29,540 --> 00:38:30,740 Natumai bado yu hai. 664 00:38:30,840 --> 00:38:32,970 Amekuwa hapa kwa muda, Bi. Paley. 665 00:38:33,070 --> 00:38:35,300 Loo, mtu maskini. 666 00:38:35,380 --> 00:38:37,010 Unadhani nani aliandika namba hizi? 667 00:38:37,110 --> 00:38:40,280 Lazima aliandika mwenyewe, Yote ni kichwa chini. 668 00:38:40,380 --> 00:38:42,950 Ni maandishi sawa kama hizo namba tunaendelea kuziona. 669 00:38:43,050 --> 00:38:44,920 Oh, hapana! 670 00:38:45,020 --> 00:38:47,580 Ni maskini Dk. Rosenzweig. 671 00:38:47,650 --> 00:38:49,520 Unamfahamu? 672 00:38:49,620 --> 00:38:53,350 Hatawahi kupata Tuzo yake ya Nobel sasa. 673 00:38:53,430 --> 00:38:56,450 - Yeye ni nani? - Kristo Mtakatifu ... 674 00:38:56,530 --> 00:38:58,760 Phil Rosenzweig. 675 00:38:58,830 --> 00:39:01,940 Mwaka jana alikuwa anaongoza mwanafizikia wa nadharia katika uwanja wake. 676 00:39:02,040 --> 00:39:04,970 - Ambayo ilikuwa? - Machafuko ya Quantum. 677 00:39:05,040 --> 00:39:08,200 Ee Mungu, Phil Rosenzweig. Nilisoma kitabu chake - 678 00:39:15,950 --> 00:39:18,210 - Ee Yesu. - Ee Mungu wangu. 679 00:39:18,280 --> 00:39:20,280 Je, yeye--? 680 00:39:23,720 --> 00:39:25,720 Kate, ni yeye--? 681 00:39:32,970 --> 00:39:35,300 - Ndio, amekwenda. - Wewe ni chanya? 682 00:39:35,400 --> 00:39:36,940 Uh-ha. 683 00:39:37,040 --> 00:39:38,770 Mtu --? 684 00:39:38,870 --> 00:39:40,710 Niko hapa, Sasha. Nimekupata. 685 00:39:40,810 --> 00:39:42,710 Kuna mtu anaelewa nambari hizi? 686 00:39:42,810 --> 00:39:44,010 Alikuwa anaandika nini? 687 00:39:44,110 --> 00:39:45,380 Ananipiga. 688 00:39:45,480 --> 00:39:49,190 Labda alikuwa anajaribu kuhesabu njia yake kutoka hapa. 689 00:39:50,280 --> 00:39:52,380 Inaonekana aliishiwa na wakati. 690 00:39:52,390 --> 00:39:55,120 Mzee Bi Paley alimfahamu vipi? 691 00:39:55,190 --> 00:39:58,180 - Sijui. - Halo, angalia. Nambari zaidi. 692 00:39:58,260 --> 00:40:00,060 Mwandiko sawa. 693 00:40:00,160 --> 00:40:03,450 Swali ni, alisuluhisha kabla hajafa? 694 00:40:04,230 --> 00:40:06,760 Mungu. Yuko sawa. Uko sawa? 695 00:40:07,070 --> 00:40:08,470 Lazima alimaliza hapa. 696 00:40:08,570 --> 00:40:10,770 Angalia, hapo ni tena-- 6-0-6-5-9. 697 00:40:10,870 --> 00:40:12,810 Je, hilo linatutoaje hapa? 698 00:40:12,910 --> 00:40:15,340 - Inapaswa kumaanisha kitu. - Ndio, lakini nini? 699 00:40:15,440 --> 00:40:18,170 sijui, lakini bora tukumbuke. 700 00:40:18,180 --> 00:40:22,510 Unajua, nashangaa kama ana ... 701 00:40:22,580 --> 00:40:25,980 Unafanya nini? Hiyo inachukiza. 702 00:40:28,420 --> 00:40:30,160 Kupatikana kalamu. 703 00:40:30,260 --> 00:40:32,590 Natumai una bahati nzuri kuliko yeye. 704 00:40:32,690 --> 00:40:34,790 Hapana, hii haiwezi kutokea. 705 00:40:34,830 --> 00:40:36,100 Oh mpenzi. 706 00:40:36,200 --> 00:40:38,600 Oh mpenzi, ngoja tu. 707 00:40:38,660 --> 00:40:41,530 Lo, mimi ni mjinga sana. La, hapana. Subiri kidogo. 708 00:40:41,630 --> 00:40:43,630 Atanitia wazimu. 709 00:40:43,700 --> 00:40:46,930 Oh, ilikuwa hapa hapa. 710 00:40:47,010 --> 00:40:49,480 - Ni nini, Bi Paley? - Izon, uko wapi? 711 00:40:49,580 --> 00:40:51,910 Mimi ni mjinga sana. 712 00:40:51,980 --> 00:40:55,710 - Je, alisema Izon? - Izon, uko wapi? 713 00:40:55,780 --> 00:40:57,580 Unarudi hapa mara hii. 714 00:40:57,680 --> 00:40:59,990 Unamtafuta nani Bi Paley? 715 00:41:00,090 --> 00:41:02,490 Umeona mbwa wangu? 716 00:41:02,560 --> 00:41:05,820 Yeye ni Shi-Tzu mdogo mpenzi. Darn yake. 717 00:41:08,860 --> 00:41:12,420 Jina la mbwa wake ni 'Izon'? Hiyo ni ajabu. 718 00:41:12,500 --> 00:41:13,900 Nilidhani Izon alikuwa-- 719 00:41:14,000 --> 00:41:15,570 Mtengenezaji wa silaha. 720 00:41:15,670 --> 00:41:17,670 Ndiyo. 721 00:41:20,470 --> 00:41:24,470 Na nyinyi mngejua hivyo kwa sababu ... 722 00:41:27,610 --> 00:41:29,840 Nilisoma karatasi. 723 00:41:31,180 --> 00:41:34,240 - Bi. Paley... - Mtoto wa mbwa maskini ... 724 00:41:34,320 --> 00:41:37,760 Bi. Paley, una uhakika hukuacha mbwa nyumbani? 725 00:41:37,860 --> 00:41:41,380 Hapana. Alikuwa papa hapa. Mimi ni mjinga sana. 726 00:41:41,460 --> 00:41:43,950 Hii inavunja moyo wangu. 727 00:41:44,030 --> 00:41:46,290 Bi Paley... 728 00:41:46,370 --> 00:41:48,670 Bi. Paley, unafanya nini kwa ajili ya kuishi? 729 00:41:48,770 --> 00:41:50,900 Loo, hakuna kitu. Nimestaafu. 730 00:41:50,970 --> 00:41:53,140 Sikupaswa kumwacha atoke kwenye kamba. 731 00:41:53,240 --> 00:41:55,970 Kabla ya kustaafu, ulifanya nini? 732 00:41:56,040 --> 00:41:59,960 Hakuna cha kusisimua sana. Nilikuwa mtaalamu wa hisabati wa nadharia. 733 00:42:02,080 --> 00:42:04,080 Ulifanya kazi wapi? 734 00:42:04,150 --> 00:42:06,180 Lo, kichwa changu kinauma. 735 00:42:06,250 --> 00:42:09,280 Katika Washirika wa Utafiti wa Skippy-- 736 00:42:09,360 --> 00:42:13,280 waliitaje? Kituo cha fikra katika jimbo la Washington. 737 00:42:13,330 --> 00:42:16,420 Alifanya kazi Skippy Research Affiliates 738 00:42:16,500 --> 00:42:18,360 na jina la mbwa wake lilikuwa Izon? 739 00:42:18,460 --> 00:42:20,630 - Bi Paley? - Hmm? 740 00:42:20,700 --> 00:42:25,430 Je, inawezekana kwamba ulifanya kazi kwa Washirika wa Utafiti wa Izon 741 00:42:25,510 --> 00:42:27,700 na jina la mbwa wako ni Skippy? 742 00:42:28,770 --> 00:42:31,140 Ulijuaje mahali nilipofanya kazi? 743 00:42:32,350 --> 00:42:34,840 Ee Mungu. 744 00:42:34,910 --> 00:42:36,780 Alifanya kazi kwa mtengenezaji wa silaha? 745 00:42:36,880 --> 00:42:39,620 Yeye ni rafiki mzuri wa tunataka kuwa wa Nobel. 746 00:42:39,720 --> 00:42:43,490 Sidhani tunapaswa kumwamini Bi Mapenzifarm. 747 00:42:44,560 --> 00:42:47,990 Mimi si wazimu, na mimi sio ugumu wa kusikia ama. 748 00:42:49,530 --> 00:42:51,860 Nilikuambia hakuna mtu atakayeniamini. 749 00:42:51,960 --> 00:42:54,230 Bi. Paley, 750 00:42:54,300 --> 00:42:56,670 ni aina gani ya utafiti ulifanya huko Izon? 751 00:42:56,770 --> 00:42:59,010 Mkuu, sitashiriki ujinga huu! 752 00:42:59,110 --> 00:43:00,340 Mimi si jenerali. 753 00:43:00,440 --> 00:43:02,510 Sijali Alex Trusk anasema nini. 754 00:43:02,610 --> 00:43:05,410 Haiwezekani. Na zaidi ya hayo, ni unyama. 755 00:43:05,510 --> 00:43:07,510 - Alex ni nani? - Je, alisema Alex Trusk? 756 00:43:07,610 --> 00:43:10,810 Ee Kristo. Tumekufa. 757 00:43:10,880 --> 00:43:12,650 Hii ni kweli kupata ujinga. 758 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Alex Trusk ni nani? 759 00:43:14,350 --> 00:43:17,850 Alex Trusk? Hacker ni ya ajabu? Yeye ni hadithi. 760 00:43:17,920 --> 00:43:21,260 Hii ndio aina haswa ya maze iliyopotoka angeweza kuunda. 761 00:43:21,360 --> 00:43:23,490 Alex Trusk hata hayupo. 762 00:43:24,560 --> 00:43:26,970 Vitu vingine havipaswi kamwe kuundwa. 763 00:43:27,070 --> 00:43:29,970 Zipo kwa madhumuni ya kinadharia tu. 764 00:43:30,040 --> 00:43:34,410 Haingedumu kamwe. Huwezi kuelewa hilo? 765 00:43:34,470 --> 00:43:36,770 Sawa, wewe ni shrink. 766 00:43:36,840 --> 00:43:41,340 Unaweza kuniambia nini kinatokea? 767 00:43:41,410 --> 00:43:42,780 Mimi... umm... 768 00:43:42,880 --> 00:43:45,350 Ningesema hivyo kumwona mtu aliyekufa 769 00:43:45,420 --> 00:43:47,290 ilianzisha aina fulani ya majibu ya kihisia. 770 00:43:47,390 --> 00:43:49,910 Flashbacks, stress baada ya kiwewe-- 771 00:43:49,990 --> 00:43:52,890 Kwa hivyo ameunganishwa na hii, ndio? 772 00:43:52,960 --> 00:43:54,560 Skippy... 773 00:43:54,660 --> 00:43:58,760 Lo, Nadhani namsikia. 774 00:43:58,830 --> 00:44:00,200 Skippy? 775 00:44:00,300 --> 00:44:02,460 Bi. Paley, Bi. Paley, usi-- 776 00:44:02,540 --> 00:44:03,740 Skippy? 777 00:44:03,840 --> 00:44:05,840 Bibi Paley. 778 00:44:09,640 --> 00:44:11,670 Oh jamani. 779 00:44:19,650 --> 00:44:22,710 Nisaidie, tafadhali. 780 00:44:22,790 --> 00:44:25,810 Lo, uh. 781 00:44:25,890 --> 00:44:27,980 Hapana, usimwamini yule mzee. 782 00:44:28,060 --> 00:44:30,860 Alidanganya juu ya kila kitu. 783 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 Nini a—Yesu. 784 00:44:37,840 --> 00:44:40,860 Ni nini kimetokea? 785 00:44:41,640 --> 00:44:43,440 Ilichukua kichwa changu, jamani. 786 00:44:43,540 --> 00:44:44,880 Nilipoteza kichwa changu! 787 00:44:44,980 --> 00:44:47,710 Paley alifungua ... 788 00:44:47,780 --> 00:44:49,870 mlango... 789 00:44:58,360 --> 00:45:00,920 Subiri, subiri, Nina wazo. 790 00:45:00,990 --> 00:45:04,630 Nadhani sote tumechoka. Tunahitaji kutulia, kila mtu. 791 00:45:04,730 --> 00:45:08,000 Shikilia. Subiri kidogo! 792 00:45:08,070 --> 00:45:09,540 Nina wazo. 793 00:45:09,640 --> 00:45:12,270 Acha nifikirie, ulitengeneza sakafu pia. 794 00:45:12,370 --> 00:45:14,640 Afadhali uwe na kweli maelezo mazuri, Jerry. 795 00:45:14,740 --> 00:45:17,240 Najua kilichotokea hapo ni kidogo... 796 00:45:17,340 --> 00:45:21,680 inashangaza, lakini kwa kweli inaleta maana kamili ikiwa sisi ni-- 797 00:45:21,750 --> 00:45:24,150 katika sura nyingi kwelikweli mazingira ya quantum. 798 00:45:24,250 --> 00:45:25,750 Kiingereza, tafadhali. 799 00:45:25,850 --> 00:45:29,720 Wazo moja la msingi la ulimwengu wa quantum, 800 00:45:29,790 --> 00:45:33,660 huo ni uhalisia sambamba inaweza kweli kuwepo wakati huo huo. 801 00:45:33,760 --> 00:45:34,930 Unajuaje hilo, Jerry? 802 00:45:35,030 --> 00:45:37,060 Yote uliyopanga yalikuwa paneli za mlango! 803 00:45:37,160 --> 00:45:38,730 Niliisoma katika kitabu cha Rosenzweig, 804 00:45:38,830 --> 00:45:40,700 ilikuwa sehemu kubwa ya nadharia hii. 805 00:45:40,800 --> 00:45:43,740 Itakuwaje kama kuna aliyebuni kitu hiki cha kunuka 806 00:45:43,840 --> 00:45:46,910 kwa namna fulani imeweza kuunda mahali ambapo ukweli sambamba 807 00:45:47,010 --> 00:45:49,070 unaweza crossover kama hiyo? 808 00:45:49,140 --> 00:45:52,110 Kwa hiyo unasema tuliwaona tu Simon na Bi. Paley 809 00:45:52,210 --> 00:45:54,080 - katika ulimwengu sambamba? - Ndiyo, ndiyo! 810 00:45:54,180 --> 00:45:55,380 Acha! 811 00:45:55,480 --> 00:45:57,920 Ulimwengu ambapo mambo kugeuka tofauti kidogo. 812 00:45:58,020 --> 00:45:59,720 - Kumbe. - Uh, tafadhali. 813 00:45:59,820 --> 00:46:01,650 Fikiria juu yake, fikiria juu yake. 814 00:46:01,750 --> 00:46:03,620 Dakika chache kabla, 815 00:46:03,720 --> 00:46:05,420 - ulipopata saa, - Ndio. 816 00:46:05,520 --> 00:46:07,330 na tukagundua kuwa mtu mwingine 817 00:46:07,430 --> 00:46:09,530 walikuwa wameweka nambari kwenye vyumba, sivyo? 818 00:46:09,630 --> 00:46:12,470 Hapo ndipo nilipofikiria labda tunapaswa kuacha alama nyuma, 819 00:46:12,570 --> 00:46:14,830 endapo tutarudi nyuma na kufuatiliwa kando. 820 00:46:14,930 --> 00:46:17,140 Vitu kama kipande cha nguo au vito. 821 00:46:17,240 --> 00:46:20,670 Nadhani itakuwa ni huruma gani kuacha saa yangu. 822 00:46:20,670 --> 00:46:22,870 Lakini ningeifanya ikiwa ni lazima. 823 00:46:22,940 --> 00:46:25,610 Unasema hivyo katika hali halisi mbadala 824 00:46:25,710 --> 00:46:27,480 tayari tulikuwa tumejiingiza kwenye matatizo kama haya 825 00:46:27,580 --> 00:46:29,520 kwamba umeamua ni sawa kuacha saa yako? 826 00:46:29,620 --> 00:46:31,320 - Ndiyo! - Kwa kulia kwa sauti kubwa! 827 00:46:31,420 --> 00:46:32,890 Mzigo ulioje! 828 00:46:32,990 --> 00:46:34,920 Lazima kuwe na maelezo ya kimantiki. 829 00:46:35,020 --> 00:46:36,760 Je, unadhani hiyo ni nini? 830 00:46:36,860 --> 00:46:39,660 Huu ni udanganyifu wa macho tu au kitu? 831 00:46:39,760 --> 00:46:41,260 Ndiyo, hakika. Kwa nini sivyo? 832 00:46:41,360 --> 00:46:43,660 Hatimaye, ndiyo. Wazo la akili timamu. 833 00:46:43,730 --> 00:46:45,330 Lo, hilo ni wazo la akili timamu. 834 00:46:45,430 --> 00:46:46,330 Sawa. 835 00:46:46,430 --> 00:46:49,500 Ikiwa Max yuko sahihi, kwa nini usifanye hivyo kwenda kufungua mlango huo? 836 00:46:49,600 --> 00:46:51,370 - Ah, njoo. - Angalia. 837 00:46:51,470 --> 00:46:52,440 Samahani? 838 00:46:52,540 --> 00:46:54,470 Ikiwa una hakika kuwa ni udanganyifu wa macho, 839 00:46:54,570 --> 00:46:56,670 fungua mlango na uangalie. 840 00:47:07,350 --> 00:47:10,260 Unaweza kutaka kusimama kwa upande, ikiwa jambo hilo ... 841 00:47:10,360 --> 00:47:12,360 Furahi, Jerry! 842 00:47:20,670 --> 00:47:22,670 Sawa, shikilia! 843 00:47:23,800 --> 00:47:25,860 Sawa? Usiifungue. 844 00:47:27,840 --> 00:47:30,000 Sema haki ya Jerry, 845 00:47:30,080 --> 00:47:33,070 Nadhani haya yote ni uwongo, sawa? 846 00:47:33,150 --> 00:47:36,120 Nadhani Jerry amejaa ya uchafu au sehemu ya jaribio hili. 847 00:47:36,220 --> 00:47:38,350 - Simon, sijawahi ... - Funga fuck up! 848 00:47:38,450 --> 00:47:40,250 Nakubaliana nawe Max. 849 00:47:40,350 --> 00:47:44,520 Nadhani sote tumejaa LSD 850 00:47:44,590 --> 00:47:46,960 na nadhani tumefichwa katika hospitali fulani ya CIA 851 00:47:47,060 --> 00:47:48,730 katika Eneo la 51, au chochote kile. 852 00:47:48,830 --> 00:47:50,500 Lakini tuseme tu, kwa bahati mbaya 853 00:47:50,600 --> 00:47:54,030 kwamba Jerry ni kweli. 854 00:47:54,100 --> 00:47:57,100 Kisha nini kitatokea ikiwa chochote jamani ilikuwa humo ndani 855 00:47:57,200 --> 00:47:58,440 aliyemuua yule jamaa, aliniua, 856 00:47:58,540 --> 00:48:00,940 nini kitatokea kama huo ujinga unaingia humu?! 857 00:48:01,040 --> 00:48:03,040 Itakuwaje basi?! 858 00:48:03,940 --> 00:48:05,940 Nyote mna wazimu. 859 00:48:07,510 --> 00:48:09,050 Halo, mwanaume, unafanya nini? 860 00:48:09,150 --> 00:48:11,250 Usifungue mlango tu. 861 00:48:11,350 --> 00:48:13,420 Unaogopa nini hata hivyo? 862 00:48:13,520 --> 00:48:16,620 Niliona tu kichwa changu kimejaa kuondolewa na kitu au kingine. 863 00:48:16,720 --> 00:48:17,890 Hiyo ni kwa wanaoanza? 864 00:48:17,990 --> 00:48:20,020 Umekipata wapi hicho kisu? 865 00:48:22,090 --> 00:48:24,090 Ni yangu. 866 00:48:25,230 --> 00:48:26,600 Ninakusanya visu. 867 00:48:26,700 --> 00:48:29,130 Alikuwa nayo nilipomwona kwa mara ya kwanza. 868 00:48:29,200 --> 00:48:31,040 - Hakika alifanya. - Hiyo ni rahisi. 869 00:48:31,140 --> 00:48:32,940 Ni kijana pekee aliye na kisu hapa, 870 00:48:33,040 --> 00:48:35,610 kama mtu alikuwa sehemu ya majaribio ... labda wewe. 871 00:48:35,710 --> 00:48:38,910 Najua! Najua! Nimeipata! Nimeipata! 872 00:48:40,210 --> 00:48:41,850 Kwa nini sisi sote tu 873 00:48:41,950 --> 00:48:43,450 pata ice cream 874 00:48:43,550 --> 00:48:47,190 na kila mtu atahisi bora zaidi juu ya kila kitu? 875 00:48:50,890 --> 00:48:54,030 Unachekesha, Bi. Paley. Wewe kweli ni bibi kizee mcheshi. 876 00:48:54,130 --> 00:48:56,320 Wewe pia ni mzuri na mzito. 877 00:48:56,400 --> 00:48:58,630 Unamwacha peke yake, haelewi. 878 00:48:58,730 --> 00:49:01,700 Sawa, tayari amekubaliwa Hufanya kazi Izon, 879 00:49:01,800 --> 00:49:04,670 moja ya silaha zenye nguvu zaidi wazalishaji duniani. 880 00:49:04,770 --> 00:49:07,010 Alitambua takwimu ukutani, 881 00:49:07,110 --> 00:49:08,510 na alimjua yule mtu aliyekufa. 882 00:49:08,610 --> 00:49:11,840 Hapana. Labda ubinafsi wangu haukuwa mbaya. 883 00:49:11,910 --> 00:49:15,350 Labda tusimwamini mpendwa mzee Bi Paley. 884 00:49:15,410 --> 00:49:18,080 Labda wewe ndiye ambaye hatupaswi kukuamini. 885 00:49:18,180 --> 00:49:20,280 naomba msamaha wako? 886 00:49:22,220 --> 00:49:25,710 Labda wewe ndiye ambaye hatupaswi kukuamini. 887 00:49:25,790 --> 00:49:27,790 Oh. 888 00:49:27,790 --> 00:49:30,060 Nitapuuza hilo, msichana mdogo, 889 00:49:30,160 --> 00:49:32,160 kwa sababu wewe ni mlemavu. 890 00:49:38,270 --> 00:49:40,970 Nadhani tunapaswa kuendelea kusonga, huh? 891 00:49:42,910 --> 00:49:44,910 Baada yako. 892 00:50:06,130 --> 00:50:08,790 Kate, nina kiu sana. 893 00:50:08,870 --> 00:50:11,930 Mimi pia, mpenzi. Mimi pia. 894 00:50:16,180 --> 00:50:18,640 Nimechoka. Bado tupo? 895 00:50:19,710 --> 00:50:23,140 Haya, Bi Paley. Shikilia tu kwa muda mrefu zaidi. 896 00:50:41,170 --> 00:50:43,960 Huyu Alex Trusk ni nani? 897 00:50:44,040 --> 00:50:45,470 Je, unatania? 898 00:50:45,570 --> 00:50:47,810 Alipanga virusi vilivyoanguka 899 00:50:47,910 --> 00:50:50,640 soko la hisa la Tokyo miaka miwili iliyopita. 900 00:50:50,640 --> 00:50:54,410 Yeye ndiye aliyeingia Gridi ya Udhibiti wa Trafiki Hewa, 901 00:50:54,510 --> 00:50:56,880 na kuanguka hizo ndege mbili za Jeshi la Anga huko Nevada 902 00:50:56,980 --> 00:50:59,110 kupinga matumizi ya kijeshi. 903 00:50:59,180 --> 00:51:01,290 Umesahau moja kuhusu Alex Trusk 904 00:51:01,390 --> 00:51:03,960 kuwa wa kwanza kimaumbile uhandisi superhuman, 905 00:51:04,060 --> 00:51:07,390 kikaingia katika bomba mtihani, ambaye sasa anaishi na kutembea kati yetu. 906 00:51:07,490 --> 00:51:10,020 Hiyo inasikika kuwa mbali kidogo. 907 00:51:10,100 --> 00:51:11,360 Usijali. 908 00:51:11,460 --> 00:51:14,960 Alex Trusk ni njama ndoto mvua ya mwananadharia. 909 00:51:15,030 --> 00:51:16,500 Yeye hayupo. 910 00:51:16,600 --> 00:51:19,230 Sawa. Endelea kujidanganya tu. 911 00:51:19,300 --> 00:51:22,520 Hivi nyie watu mngenyamaza tu na kuendelea kusonga mbele? 912 00:51:26,550 --> 00:51:28,790 Unaamini kweli haya mambo 913 00:51:28,810 --> 00:51:31,080 kuhusu ulimwengu sambamba? 914 00:51:31,150 --> 00:51:33,780 Ikiwa uliniuliza jana, Ningesema hapana. 915 00:51:33,850 --> 00:51:38,050 Lakini mahali hapa hubadilisha yako mtazamo juu ya kile kinachowezekana. 916 00:52:41,820 --> 00:52:44,860 Angalia, hebu tuweke hii kati yetu kwa sasa. 917 00:52:44,960 --> 00:52:46,960 Ndiyo. Sawa. 918 00:52:49,260 --> 00:52:51,800 Hapa ni mpango. Mimi ni mpelelezi binafsi. 919 00:52:51,900 --> 00:52:54,490 niko kwenye kesi, watu waliopotea. 920 00:52:56,200 --> 00:52:59,730 Kwa kuzingatia hali yetu ya sasa, hii inahesabika kama kejeli. 921 00:52:59,810 --> 00:53:01,810 Uko sahihi. 922 00:53:01,870 --> 00:53:04,910 Nadhani waliniweka humu ndani kwa sababu yake-- 923 00:53:05,010 --> 00:53:07,010 Becky Young. 924 00:53:07,080 --> 00:53:11,640 Wamemwaga mifuko yangu isipokuwa kisu changu na hiki. 925 00:53:11,720 --> 00:53:14,100 Labda ni ujumbe au onyo. 926 00:53:16,860 --> 00:53:18,860 Huyu hapa mpiga teke. 927 00:53:18,860 --> 00:53:21,220 Nadhani alifanya kazi kwa nani? 928 00:53:26,470 --> 00:53:28,470 Izon? 929 00:53:32,970 --> 00:53:34,970 Kate. 930 00:53:36,940 --> 00:53:38,940 Kate. 931 00:53:39,850 --> 00:53:41,380 Kate, lazima uamke, kuna-- 932 00:53:41,480 --> 00:53:43,180 Ni nini? Kuna nini? 933 00:53:43,280 --> 00:53:45,480 Kuna kitu hapa. 934 00:53:45,550 --> 00:53:48,020 Je, unaona chochote? 935 00:53:48,090 --> 00:53:51,320 Labda unaota tu au ... 936 00:53:52,890 --> 00:53:54,890 Lo! 937 00:53:55,890 --> 00:53:57,260 Kuna-- 938 00:53:57,360 --> 00:53:59,230 kuna kitu. 939 00:53:59,330 --> 00:54:01,330 Kuzimu ni nini hiyo? 940 00:54:04,700 --> 00:54:06,700 Kate. 941 00:54:07,870 --> 00:54:09,870 Kate, unaona nini? 942 00:54:09,880 --> 00:54:13,040 Ni mraba. Inaelea tu. 943 00:54:13,110 --> 00:54:14,750 Ni nini? 944 00:54:14,850 --> 00:54:16,380 Ni nzuri. 945 00:54:16,480 --> 00:54:18,420 Unatambua hili pia, Bi Paley? 946 00:54:18,520 --> 00:54:20,520 Kweli, sio haswa-- 947 00:54:20,550 --> 00:54:22,390 - Ni nini kilitokea tu? - Sasa kuna mbili. 948 00:54:22,490 --> 00:54:23,520 Inazidisha. 949 00:54:23,620 --> 00:54:26,320 - Mungu wangu - - Labda ni njia ya kutoka. 950 00:54:26,390 --> 00:54:28,090 Oh. Lo! 951 00:54:28,190 --> 00:54:30,760 Ikiwa tumelewa, Nataka kujua hii kitu ni nini. 952 00:54:30,860 --> 00:54:33,700 Labda ndivyo a kitu cha pande nne kinaonekana kama. 953 00:54:33,800 --> 00:54:36,670 Ikiwa hiyo ndiyo njia ya kutoka, tunaitumiaje? 954 00:54:38,770 --> 00:54:41,860 Nachukia. Inaonekana si sahihi. 955 00:54:44,740 --> 00:54:46,080 Inashangaza. 956 00:54:46,180 --> 00:54:48,180 Hesabu yake. 957 00:54:48,210 --> 00:54:52,240 Ni oscillation kamili ya quadrangular. 958 00:54:52,320 --> 00:54:54,840 Inasonga. Bi Paley, hapana! 959 00:54:56,820 --> 00:54:58,820 Ah. 960 00:55:00,090 --> 00:55:02,490 Ondolea mbali! 961 00:55:04,300 --> 00:55:05,700 Jerry, umeumia. 962 00:55:05,800 --> 00:55:07,370 Hapana. Niko sawa. 963 00:55:07,470 --> 00:55:09,470 Jihadharini. 964 00:55:11,570 --> 00:55:13,570 Kaa chini. 965 00:55:15,140 --> 00:55:16,810 Lo! Endelea. 966 00:55:16,910 --> 00:55:19,430 Haya, Bi Paley. Ni wakati wa kwenda. 967 00:55:23,480 --> 00:55:25,480 Hapa. Inaonekana salama. 968 00:55:32,190 --> 00:55:35,200 - Usiangalie. Nenda. - Inarudi. 969 00:55:36,230 --> 00:55:37,160 Njoo, Max. 970 00:55:37,260 --> 00:55:38,760 Nenda, Julia. Nenda. 971 00:55:38,860 --> 00:55:41,730 - Nataka kuipata. - Hapana. Tunapaswa kwenda. 972 00:55:45,200 --> 00:55:47,760 Ee Mungu wangu. Nenda. Nenda kwenye ngazi. 973 00:55:50,080 --> 00:55:52,320 Haya, Bi Paley. Endelea-- 974 00:55:54,880 --> 00:55:56,250 Kate! 975 00:55:56,350 --> 00:55:58,350 Sasha. 976 00:56:01,220 --> 00:56:02,220 Jerry. 977 00:56:02,320 --> 00:56:04,320 - Ee Yesu! - Hapana. 978 00:56:09,130 --> 00:56:11,600 - Sasha. - Hapana. Usifanye tu. 979 00:56:11,660 --> 00:56:13,700 - Ingia tu hapa. - Je! unafanya nini? 980 00:56:13,800 --> 00:56:14,770 Kate! 981 00:56:14,870 --> 00:56:17,810 Ameenda. Unataka kuishia kama Jerry? 982 00:56:19,810 --> 00:56:21,810 - Sasha. - Kate! 983 00:56:21,840 --> 00:56:23,870 Kate, niko hapa. 984 00:56:23,940 --> 00:56:24,840 Kate. 985 00:56:24,940 --> 00:56:26,940 Wewe ni mwanamke aliyekufa. 986 00:56:29,950 --> 00:56:32,080 Oh... oh Yesu. 987 00:56:35,390 --> 00:56:37,390 Sasha. 988 00:56:38,360 --> 00:56:40,360 Kate, msaada. 989 00:56:43,230 --> 00:56:45,600 - Kate, msaada! - Ninakuja kukuchukua. 990 00:56:45,700 --> 00:56:46,730 Nisaidie! 991 00:56:46,830 --> 00:56:48,930 Kuanguka chini, Sasha. Sasa. 992 00:56:50,570 --> 00:56:52,570 Nisaidie. 993 00:56:54,710 --> 00:56:56,710 Sawa, Sasha. 994 00:56:57,640 --> 00:57:00,670 Sasa... uh... Ninaweza kukuona, Sasha. 995 00:57:00,750 --> 00:57:03,580 Bapa mwenyewe dhidi ya ukuta, juu ya ardhi. 996 00:57:03,680 --> 00:57:06,180 - Nenda kwangu. - Hapana. Siwezi. Ninaogopa. 997 00:57:06,280 --> 00:57:08,850 Lazima uhamishe, au siwezi kuja kukuchukua. 998 00:57:08,950 --> 00:57:11,050 Sogea kwangu. 999 00:57:11,120 --> 00:57:12,690 Hapana. Acha, Sasha! 1000 00:57:12,790 --> 00:57:14,630 Usifanye, Sasha. 1001 00:57:14,730 --> 00:57:16,730 Nenda chini. 1002 00:57:16,730 --> 00:57:18,860 Jamani, Kate, unataka nifanye nini? 1003 00:57:18,960 --> 00:57:22,060 Endelea tu hadi utakapogonga kona hiyo, 1004 00:57:22,130 --> 00:57:23,370 na kisha kukaa. 1005 00:57:23,470 --> 00:57:25,470 Sawa? 1006 00:57:26,740 --> 00:57:28,740 Sasha? 1007 00:57:28,770 --> 00:57:31,710 Sawa? Ninakaribia kufika. 1008 00:57:33,810 --> 00:57:36,750 Tembea tu. Weka upande wako chini. Unaweza kufanya hivyo. 1009 00:57:36,850 --> 00:57:38,850 Umefanikiwa. Niko nyuma yako. 1010 00:57:38,950 --> 00:57:41,120 Hapo ulipo. Weka magoti yako ndani. 1011 00:57:41,220 --> 00:57:43,710 Kate, asante Mungu. 1012 00:57:43,790 --> 00:57:46,660 Hapo ulipo. Uko sawa. Uko sawa... 1013 00:58:06,810 --> 00:58:08,510 Ni nini kimetokea? 1014 00:58:08,610 --> 00:58:10,610 sijui. 1015 00:58:10,620 --> 00:58:12,620 Sijui, Sasha. 1016 00:58:29,600 --> 00:58:31,600 Yesu mtamu. 1017 00:58:31,600 --> 00:58:34,700 Inapungua ili iweze kutupata. 1018 00:58:34,770 --> 00:58:36,440 Tafadhali wacha iwe haraka. 1019 00:58:36,540 --> 00:58:37,610 Sawa. 1020 00:58:37,710 --> 00:58:39,780 Sisi ni kwenda kufanya kukimbia kwa ajili yake. 1021 00:58:39,880 --> 00:58:42,250 - Siwezi. - Ndio unaweza. Nishikilie tu. 1022 00:58:42,350 --> 00:58:44,180 Tunakwenda kulia kwetu. 1023 00:58:44,280 --> 00:58:46,450 Hapana. Tutaenda upande wa kushoto. 1024 00:58:46,550 --> 00:58:47,950 Sawa? 1025 00:58:48,050 --> 00:58:49,490 - Sawa? - Sawa. 1026 00:58:49,590 --> 00:58:52,600 Kwa hesabu ya watatu... nishikilie tu. 1027 00:58:54,530 --> 00:58:57,830 Moja, mbili, tatu ... 1028 00:58:57,900 --> 00:58:59,730 Nimekupata. 1029 00:58:59,830 --> 00:59:01,030 Ee Mungu wangu! 1030 00:59:01,130 --> 00:59:03,130 Sasha, hapana. 1031 00:59:33,670 --> 00:59:36,070 Inajibu mienendo yetu. 1032 00:59:36,130 --> 00:59:38,130 Usisogee. 1033 00:59:40,240 --> 00:59:42,260 Kaa tuli. 1034 00:59:42,340 --> 00:59:44,340 Usi-- 1035 00:59:55,790 --> 00:59:56,820 Ee Mungu wangu. 1036 00:59:56,920 --> 00:59:59,020 Imepita? 1037 00:59:59,090 --> 01:00:01,090 Ndiyo. Imepita. 1038 01:00:01,130 --> 01:00:03,130 Asante. 1039 01:00:03,530 --> 01:00:06,430 Tulifanya pamoja. Tutoke nje ya hapa kabla haijarudi. 1040 01:00:06,530 --> 01:00:07,500 Miwani yangu. 1041 01:00:07,600 --> 01:00:10,040 Miwani yako imetoweka. Nenda tu kwenye ngazi. 1042 01:00:10,140 --> 01:00:12,600 - Kate. - Ndio? Je! 1043 01:00:12,670 --> 01:00:14,470 - Naweza kunusa. - Je! 1044 01:00:14,570 --> 01:00:16,570 Kuna mtu alikufa humu? 1045 01:00:16,580 --> 01:00:18,580 Ndiyo. 1046 01:00:19,780 --> 01:00:22,680 - Ndio. Jerry alikufa. - Ah hapana. 1047 01:00:22,750 --> 01:00:25,270 Alikuwa mzuri sana. 1048 01:00:27,320 --> 01:00:30,050 Inabidi twende. Hatuna budi kwenda, mpenzi. 1049 01:00:30,120 --> 01:00:32,120 Amka tu huko juu. Mguu mmoja baada ya mwingine. 1050 01:00:32,220 --> 01:00:34,860 - Wengine wako wapi? - Nadhani tuko peke yetu. 1051 01:00:34,960 --> 01:00:36,960 Unafanya vyema. 1052 01:00:59,580 --> 01:01:01,580 Ninaona muundo. 1053 01:01:02,850 --> 01:01:04,850 Yeyote aliyeunganishwa na hii-- 1054 01:01:06,260 --> 01:01:08,260 hypercube hii ... 1055 01:01:09,690 --> 01:01:11,960 hatimaye hufa kwa jeuri sana, 1056 01:01:12,030 --> 01:01:14,190 na kifo chungu. 1057 01:01:22,310 --> 01:01:26,270 Ningechukia kwa hilo kukutokea, Bi. Paley. 1058 01:01:27,880 --> 01:01:30,250 ningefanya. 1059 01:01:30,320 --> 01:01:31,880 Kwa hivyo acha kitendo 1060 01:01:31,980 --> 01:01:35,080 na tuambie tunatokaje hapa. 1061 01:01:35,150 --> 01:01:37,250 Huh? 1062 01:01:37,320 --> 01:01:38,390 Simon. 1063 01:01:38,490 --> 01:01:39,790 Simon, inatosha. 1064 01:01:39,890 --> 01:01:41,460 - Nyamaza. - Halo, Simon ... 1065 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 - Nyamaza. - Sawa. 1066 01:01:46,770 --> 01:01:49,330 Sawa, Bibi Paley. Uko tayari kuzungumza? 1067 01:01:51,470 --> 01:01:53,470 Maana mimi ni masikio yote. 1068 01:01:55,870 --> 01:01:58,710 Kwa kweli sihitaji upasuaji huu, Daktari. 1069 01:01:58,810 --> 01:02:00,310 Nina afya kamili. 1070 01:02:00,410 --> 01:02:02,910 Muulize tu binti-mkwe wangu huko. Yeye itabidi kueleza. 1071 01:02:03,010 --> 01:02:04,580 Huu utani unazidi kuchakaa. 1072 01:02:04,680 --> 01:02:08,120 Nitakupa moja nafasi zaidi, Bi. Paley. 1073 01:02:08,190 --> 01:02:10,120 Unaniambia kile ninachohitaji kujua, 1074 01:02:10,220 --> 01:02:12,090 au itabidi nikuue. 1075 01:02:12,190 --> 01:02:15,020 Je, unaelewa? Nitakuua. 1076 01:02:15,090 --> 01:02:16,800 Ni chaguo lako. 1077 01:02:16,900 --> 01:02:18,500 Ondoka kwake! 1078 01:02:18,600 --> 01:02:21,430 Una chaguo la kufanya. Hivi sasa. 1079 01:02:21,500 --> 01:02:23,800 Je, unataka kutoka hapa au la? 1080 01:02:23,900 --> 01:02:26,000 - Ndiyo, lakini-- - Hakuna buts! 1081 01:02:26,100 --> 01:02:28,100 Halo watu, labda-- 1082 01:02:29,410 --> 01:02:31,410 Sawa. 1083 01:02:32,310 --> 01:02:33,510 Oh shit. 1084 01:02:33,610 --> 01:02:35,180 Iko hapa. 1085 01:02:35,280 --> 01:02:37,310 Itachukua kichwa changu. 1086 01:02:40,120 --> 01:02:41,020 Twende zetu. 1087 01:02:41,120 --> 01:02:42,850 Vipi kuhusu Bi. Paley? 1088 01:02:42,950 --> 01:02:45,050 Goddamn it. 1089 01:02:45,120 --> 01:02:47,590 - Sitakufa hapa. - Huwezi kumwacha. 1090 01:02:47,690 --> 01:02:50,460 - Kwa nini nimsaidie? - Atakufa. 1091 01:02:50,530 --> 01:02:52,500 - Kusahau kuhusu yeye. - Nitajuta kwa hili. 1092 01:02:52,600 --> 01:02:54,600 Julia! 1093 01:02:55,070 --> 01:02:58,040 - Ninajaribu kuondoa hii. - Njoo. Haraka. 1094 01:02:58,140 --> 01:03:00,340 Shit! Je, mtu atanipa mkono? 1095 01:03:00,440 --> 01:03:02,890 Je, mtu atanisaidia kumchukua? 1096 01:03:03,440 --> 01:03:04,710 Shit! 1097 01:03:04,810 --> 01:03:06,440 Achana na mimi. 1098 01:03:06,540 --> 01:03:07,450 Shit! 1099 01:03:07,550 --> 01:03:10,240 Sibaki hapa. Nimetoka hapa. 1100 01:03:10,320 --> 01:03:11,480 Achana na mimi. 1101 01:03:11,580 --> 01:03:13,580 - Yesu Kristo. - Ee Mungu wangu. 1102 01:03:20,830 --> 01:03:22,830 Ee Mungu. 1103 01:03:44,150 --> 01:03:45,820 Unafikiri unaenda wapi? 1104 01:03:45,920 --> 01:03:47,920 Fanya haraka. 1105 01:03:50,960 --> 01:03:52,960 Rudi hapa. 1106 01:04:08,840 --> 01:04:10,840 Kuzimu nini? 1107 01:04:28,160 --> 01:04:30,160 6-0-6-5-9. 1108 01:04:32,400 --> 01:04:34,400 Inaweza kumaanisha chochote. 1109 01:04:34,430 --> 01:04:36,230 Sawa. 1110 01:04:36,330 --> 01:04:39,800 Labda ni kuratibu aina fulani lakini katika vipimo vinne. 1111 01:04:39,900 --> 01:04:41,110 Baadhi... 1112 01:04:41,210 --> 01:04:42,810 sijui. 1113 01:04:42,910 --> 01:04:44,410 Kwa yote tunayojua, 1114 01:04:44,510 --> 01:04:46,540 inaweza kuwa siku ya kuzaliwa ya mtu, 1115 01:04:46,640 --> 01:04:48,250 au msimbo wa zip, 1116 01:04:48,350 --> 01:04:50,710 au nambari ya serial tu. 1117 01:04:53,220 --> 01:04:55,650 Natamani ningekuwa tu... nadhifu zaidi. 1118 01:05:00,230 --> 01:05:02,470 Unafikiri ni kwa nini upo humu ndani? 1119 01:05:04,560 --> 01:05:06,060 sijui. 1120 01:05:06,160 --> 01:05:09,870 Labda nilikuwa katika makosa tu mahali kwa wakati usiofaa. 1121 01:05:10,240 --> 01:05:13,470 Jamani. Lazima kuweko aina fulani ya maana kwa hili. 1122 01:05:13,570 --> 01:05:15,570 6-0-6-5-9. 1123 01:05:15,570 --> 01:05:18,040 6-0-6-5-9. 1124 01:05:18,110 --> 01:05:21,340 Labda wanapenda tu kututazama tukicharuka. 1125 01:05:31,360 --> 01:05:35,790 Alex Trusk ndiye pekee aliye na rasilimali 1126 01:05:35,860 --> 01:05:38,920 na akili kuunda kitu kama hiki. 1127 01:05:39,000 --> 01:05:41,020 Sawa, Max. Sema uko sahihi. 1128 01:05:41,100 --> 01:05:44,270 Sema ni Alex Trusk ambaye kuwajibika kwa haya yote. 1129 01:05:44,370 --> 01:05:46,600 Je, inatusaidia kutoka? 1130 01:05:46,670 --> 01:05:49,660 Hapana, bado tumekwama hapa, bila dalili. 1131 01:05:49,740 --> 01:05:54,180 Na ikiwa huu ni mchezo wa mtu, sio haki. 1132 01:05:54,250 --> 01:05:56,810 Max, unafikiri-- 1133 01:05:58,520 --> 01:06:01,680 Inabidi tuendelee kusonga mbele. Njoo. 1134 01:06:03,960 --> 01:06:05,960 Max? 1135 01:06:11,560 --> 01:06:13,560 Max, una shida gani? 1136 01:06:28,550 --> 01:06:31,740 Shit mtakatifu! Vyumba vinavyobadilika vya kasi ya wakati. 1137 01:06:31,820 --> 01:06:35,220 - Pretty pori. - Nadhani unaweza kusema hivyo. 1138 01:06:56,010 --> 01:06:58,010 Mtakatifu kuruka Yesu! 1139 01:06:58,040 --> 01:06:59,840 Ondoa mikono yako kwangu. 1140 01:06:59,940 --> 01:07:01,750 - Habari, Jerry. - Wewe ni nani kuzimu? 1141 01:07:01,850 --> 01:07:03,410 - Hunitambui? - Niko wapi? 1142 01:07:03,510 --> 01:07:05,880 - Unajuaje jina langu? - Hunijui? 1143 01:07:05,980 --> 01:07:07,750 Hapana. Niko wapi jamani? 1144 01:07:07,850 --> 01:07:08,850 Hufanyi--? 1145 01:07:08,950 --> 01:07:09,950 Subiri, subiri. 1146 01:07:10,050 --> 01:07:12,610 Hunikumbuki? 1147 01:07:12,690 --> 01:07:15,260 - Hapana. - Vipi kuhusu mzee aliyezeeka, 1148 01:07:15,360 --> 01:07:17,460 - au mtoto mdogo kipofu? - Je! 1149 01:07:17,560 --> 01:07:19,960 Au kitu hicho kilichokatwa wewe kama vipande vidogo 1150 01:07:20,060 --> 01:07:21,900 ya nyama ya kula? 1151 01:07:22,000 --> 01:07:24,700 Mimi ni rafiki-- I mean wewe hakuna madhara. 1152 01:07:24,770 --> 01:07:27,260 Niache niende, na nitakuwa njiani. 1153 01:07:27,340 --> 01:07:29,340 Hapana njoo, wewe-- 1154 01:07:30,070 --> 01:07:33,980 Unamaanisha sina ubaya? Unachekesha sana, Jerry. 1155 01:07:35,610 --> 01:07:37,480 Umekuwa hapa kwa muda gani? 1156 01:07:37,580 --> 01:07:40,140 sijui. Nimeamka tu. 1157 01:07:41,220 --> 01:07:43,020 Umeamka tu? 1158 01:07:43,120 --> 01:07:45,120 Shit mtakatifu! 1159 01:07:45,190 --> 01:07:46,930 Shit mtakatifu. 1160 01:07:47,030 --> 01:07:49,160 Labda ulikuwa sahihi hapo awali, huh? 1161 01:07:49,260 --> 01:07:52,250 Wewe au -- chochote-- 1162 01:07:52,330 --> 01:07:56,770 Mahali hapa panavuka mipaka ukweli mbadala sambamba, huh? 1163 01:07:56,830 --> 01:07:59,100 Je, umekunywa? 1164 01:08:02,640 --> 01:08:05,470 Mimi kwa kweli sitoi shit tena. 1165 01:08:05,540 --> 01:08:08,410 Tunazungumza juu ya ukweli mbadala. 1166 01:08:12,480 --> 01:08:15,680 Naweza kukuuliza swali? 1167 01:08:15,750 --> 01:08:17,260 Unajali? 1168 01:08:17,360 --> 01:08:19,450 Ndio, sawa, hakika-- 1169 01:08:19,520 --> 01:08:21,720 usinidhuru tu, huh? 1170 01:08:24,400 --> 01:08:25,830 Je, una njaa? 1171 01:08:25,930 --> 01:08:27,960 Je... una njaa? 1172 01:08:31,670 --> 01:08:35,160 Ndio, nadhani ... tumbo langu -- 1173 01:08:37,840 --> 01:08:40,370 Maana nina njaa. 1174 01:08:40,450 --> 01:08:43,470 Nina njaa kali. 1175 01:09:23,790 --> 01:09:25,790 Ee Mungu wangu. 1176 01:09:27,990 --> 01:09:30,150 Kate, ni nini? 1177 01:09:40,370 --> 01:09:41,740 Kate? 1178 01:09:41,840 --> 01:09:43,840 Unaona nini? 1179 01:09:53,250 --> 01:09:55,250 Kate, nini kinaendelea? 1180 01:09:56,990 --> 01:09:59,150 sijui. namaanisha-- 1181 01:10:00,560 --> 01:10:04,830 Nadhani katika ukweli mwingine, mambo hayakuwa sawa. 1182 01:10:18,010 --> 01:10:20,170 Tena na Alex Trusk? 1183 01:10:20,240 --> 01:10:22,580 Kwanini unamuogopa sana huyu Alex Trusk? 1184 01:10:22,680 --> 01:10:26,780 Kwa sababu yeye ni mkatili. Yeye ni mtaalamu wa teknolojia 1185 01:10:26,850 --> 01:10:28,750 ambaye maadili yake yanamfanya Muammar Qaddafi 1186 01:10:28,850 --> 01:10:30,590 Iook kama Mama Teresa. 1187 01:10:30,690 --> 01:10:32,420 Kwa nini unapaniki? 1188 01:10:32,520 --> 01:10:36,560 Kwa sababu anamtupa mtu yeyote kushikamana na jambo hili hapa 1189 01:10:36,660 --> 01:10:38,960 kufa jamani! 1190 01:10:39,030 --> 01:10:41,030 Max, hujaunganishwa. 1191 01:10:48,440 --> 01:10:50,440 Je, unaweza kuweka siri? 1192 01:10:51,640 --> 01:10:53,940 Hakika. Ninapenda siri. 1193 01:10:56,250 --> 01:10:58,850 Nilibuni mchezo wa kompyuta unaoitwa 'Relativity,' 1194 01:10:58,950 --> 01:11:03,010 ambapo washiriki waliunganishwa kwa kila mmoja kwenye mtandao 1195 01:11:03,090 --> 01:11:05,450 pigana katika mazingira ya 3-D, 1196 01:11:05,520 --> 01:11:07,920 kwa kutumia saini tofauti za wakati. 1197 01:11:09,230 --> 01:11:11,030 Unasemaje? 1198 01:11:11,130 --> 01:11:14,070 Je, unasema kwamba ulitengeneza haya yote? 1199 01:11:14,100 --> 01:11:16,130 Hapana. Vyumba hivi vya kasi za muda tofauti. 1200 01:11:16,230 --> 01:11:17,970 Dhana tu. 1201 01:11:18,070 --> 01:11:20,800 Ilikuwa ni kwa ajili ya mchezo. Sasa tuko hapa. 1202 01:11:20,870 --> 01:11:21,770 Lo! 1203 01:11:21,870 --> 01:11:23,780 Kweli huu ni mchezo fulani, Max. 1204 01:11:23,880 --> 01:11:27,080 Je! una siri nyingine ndogo unataka kuniambia? 1205 01:11:27,180 --> 01:11:28,680 Watu wamekufa, sawa? 1206 01:11:28,780 --> 01:11:30,550 Siwajibiki kwa hili. 1207 01:11:30,650 --> 01:11:32,650 Ilikuwa ni mchezo tu. 1208 01:11:32,650 --> 01:11:34,720 Siwezi hata kuuza ujinga. 1209 01:11:34,820 --> 01:11:37,120 Yote yanahusika katika kesi. 1210 01:11:37,190 --> 01:11:39,190 Ni aina gani ya kesi? 1211 01:11:39,220 --> 01:11:40,830 sijui, baadhi-- 1212 01:11:40,930 --> 01:11:43,120 Kweli, wewe ni mwanasheria. 1213 01:11:44,930 --> 01:11:48,220 Kampuni inayoitwa Cyber ​​Thrill iliniibia. 1214 01:11:49,470 --> 01:11:50,970 Msisimko wa Mtandao? 1215 01:11:51,070 --> 01:11:53,370 Umewahi kusikia juu yao? 1216 01:11:53,440 --> 01:11:54,670 Ndiyo. 1217 01:11:54,770 --> 01:11:56,770 Je, unajihusisha na michezo ya kompyuta? 1218 01:11:57,810 --> 01:12:00,780 Tulia. 1219 01:12:00,850 --> 01:12:02,580 Samahani? 1220 01:12:02,680 --> 01:12:07,140 Ninapendekeza sana hilo unatulia. Hutashinda kamwe. 1221 01:12:07,220 --> 01:12:10,420 - Unajuaje hilo? - Kwa sababu ... 1222 01:12:10,490 --> 01:12:12,760 wewe si juu ya Cyber Thrill. 1223 01:12:12,860 --> 01:12:14,950 Wao ni kampuni tanzu tu. 1224 01:12:15,030 --> 01:12:17,190 Nani anazimiliki? 1225 01:12:17,260 --> 01:12:18,860 Izon. 1226 01:12:18,960 --> 01:12:21,590 Unajuaje hilo? 1227 01:12:21,670 --> 01:12:23,900 Kwa sababu mimi... 1228 01:12:23,970 --> 01:12:25,970 kuwawakilisha. 1229 01:13:01,710 --> 01:13:04,110 Lazima niwe nasikia mambo. 1230 01:13:20,690 --> 01:13:21,590 Hatimaye. 1231 01:13:21,690 --> 01:13:24,200 Nilikuwa nikijiuliza kama mimi ndiye pekee humu ndani. 1232 01:13:24,300 --> 01:13:26,890 Unahitaji mkono hapo? 1233 01:13:26,960 --> 01:13:28,700 Wewe ni kichwa chini. 1234 01:13:28,800 --> 01:13:32,460 Je, una wazo lolote linaloendelea hapa? 1235 01:13:32,540 --> 01:13:34,110 Kuwa mwangalifu. Tazama hatua yako. 1236 01:13:34,210 --> 01:13:36,470 Kichaa. 1237 01:13:37,540 --> 01:13:39,440 Sio wewe pekee hapa, Jerry. 1238 01:13:39,540 --> 01:13:42,410 Kuna watu wengi kama wewe. 1239 01:13:42,480 --> 01:13:44,680 Unajuaje jina langu? 1240 01:13:46,620 --> 01:13:48,450 Tumekutana hapo awali, Jerry. 1241 01:13:48,550 --> 01:13:51,790 Ninapata hisia hii ya kumwagilia kinywa ninapozungumza na wewe. 1242 01:13:51,890 --> 01:13:54,860 - Unamaanisha nini? - Njoo hapa, angalia hii. 1243 01:13:54,960 --> 01:13:56,060 Jambo, hujambo. Agh! 1244 01:13:56,160 --> 01:13:58,890 - Ah, hapana! - Chukua hii! Na hii! 1245 01:14:04,700 --> 01:14:07,170 Kwa nini usiende tu? 1246 01:14:07,240 --> 01:14:09,300 Mimi ni kipofu, Kate. 1247 01:14:09,370 --> 01:14:11,430 Mimi ni mzigo. 1248 01:14:11,510 --> 01:14:14,710 Unaweza kusonga haraka bila mimi. 1249 01:14:14,780 --> 01:14:17,110 Sasha, tafadhali, Najua jinsi unavyohisi. 1250 01:14:17,210 --> 01:14:20,320 Hapana huna. Hujui jinsi ninavyohisi. 1251 01:14:20,420 --> 01:14:22,790 - Najua hii inaonekana kutokuwa na tumaini - Haina tumaini. 1252 01:14:22,890 --> 01:14:25,720 Hapana, sivyo. Nitabaini hili. 1253 01:14:28,990 --> 01:14:32,450 'Kielelezo nje.' 1254 01:14:32,530 --> 01:14:34,370 Niamini, wa thamani. 1255 01:14:34,470 --> 01:14:36,300 Kama sijaielewa, 1256 01:14:36,400 --> 01:14:39,530 una uhakika kama shit si kwenda. 1257 01:14:39,600 --> 01:14:41,600 Umesema nini tu? 1258 01:14:43,140 --> 01:14:45,240 Samahani, Kate. sikumaanisha ku-- 1259 01:14:45,340 --> 01:14:46,580 Hapana, hapana. Subiri kidogo. 1260 01:14:46,680 --> 01:14:48,700 Rudia hilo. 1261 01:14:48,780 --> 01:14:52,510 Kwa nini unafikiri kwamba unapaswa kuwa na uwezo 1262 01:14:52,580 --> 01:14:54,810 kubaini hili? 1263 01:14:58,190 --> 01:15:00,190 Sikutekwa nyara. 1264 01:15:00,260 --> 01:15:04,060 Nilipogundua walikuwa kuweka watu hapa, 1265 01:15:04,130 --> 01:15:06,260 Nilijaribu kuwapuliza filimbi. 1266 01:15:06,360 --> 01:15:08,360 Kwa hivyo walikuja nyuma yangu. 1267 01:15:08,400 --> 01:15:12,340 Nilitorokea sehemu moja hawatathubutu kunifuata-- 1268 01:15:12,440 --> 01:15:14,440 humu ndani. 1269 01:15:14,470 --> 01:15:17,530 Haki ya ushairi, hufikirii? 1270 01:15:20,680 --> 01:15:23,110 Wewe ni nani? 1271 01:15:23,180 --> 01:15:25,840 Max alikuwa sahihi. 1272 01:15:25,920 --> 01:15:28,040 Jerry alikosea. 1273 01:15:28,120 --> 01:15:30,120 nipo. 1274 01:15:30,120 --> 01:15:32,280 Ee Mungu wangu. 1275 01:15:32,360 --> 01:15:34,360 Sasha. Bila shaka. 1276 01:15:34,360 --> 01:15:36,460 Sasha ni jina la utani la Alexandra. 1277 01:15:36,560 --> 01:15:38,720 Alex Trusk. 1278 01:15:38,800 --> 01:15:41,770 Nimefurahi kufanya ujirani wako. 1279 01:15:48,210 --> 01:15:49,210 Jamani. 1280 01:15:49,310 --> 01:15:52,570 Hii ndiyo ndoto mbaya zaidi ambayo nimewahi kuwa nayo. 1281 01:15:52,640 --> 01:15:55,200 Natamani tu ningeamka. 1282 01:15:55,280 --> 01:15:58,040 Unafikiri hii yote ni ndoto? 1283 01:16:21,510 --> 01:16:22,870 Hakika. 1284 01:16:22,970 --> 01:16:25,600 Katika ulimwengu wa kweli singewahi kukubusu. 1285 01:16:26,510 --> 01:16:28,640 Oh, kweli? 1286 01:16:29,610 --> 01:16:32,210 Ndiyo, wewe si aina yangu. 1287 01:16:33,920 --> 01:16:35,920 Wewe sio aina yangu, ama. 1288 01:17:42,990 --> 01:17:44,090 Aa-ah! 1289 01:17:44,190 --> 01:17:46,060 Ya-aa! 1290 01:17:46,160 --> 01:17:47,860 Becky Young. 1291 01:17:47,960 --> 01:17:49,960 Ndiyo. 1292 01:17:51,700 --> 01:17:53,430 Rebecca Kijana. 1293 01:17:53,530 --> 01:17:55,030 Ndiyo. 1294 01:17:55,130 --> 01:17:57,790 Nani... wewe ni nani? 1295 01:18:02,170 --> 01:18:04,610 Mimi ni nani? Mimi ni Simon Grady. 1296 01:18:04,680 --> 01:18:08,200 Wazazi wako waliniajiri nikutafute. 1297 01:18:08,280 --> 01:18:09,950 - Kweli? - Ndio. 1298 01:18:10,050 --> 01:18:12,050 Asante Mungu. 1299 01:18:12,120 --> 01:18:13,380 Ndiyo. 1300 01:18:13,480 --> 01:18:17,420 Nimefurahi kukuona pia, Becky. Mimi ni kweli. 1301 01:18:17,490 --> 01:18:20,550 Nimekuwa nikizurura vyumba hivi kwa saa nyingi. 1302 01:18:21,760 --> 01:18:23,760 Ahhh! 1303 01:18:32,600 --> 01:18:36,160 Lazima upende ulimwengu huu sambamba. 1304 01:18:38,510 --> 01:18:41,380 Umejenga hii kitu? 1305 01:18:41,450 --> 01:18:43,550 Niliwapa ufunguo wa kuijenga-- 1306 01:18:43,650 --> 01:18:45,480 bora kuliko walivyotaka. 1307 01:18:45,580 --> 01:18:47,680 Niliwapa hypercube halisi. 1308 01:18:47,750 --> 01:18:49,250 Je, tunatokaje? 1309 01:18:49,350 --> 01:18:52,710 Kate, huu si mchezo. Hakuna mwisho mwema. 1310 01:18:55,130 --> 01:18:58,280 Eneo hili halijadhibitiwa. Sio imara. 1311 01:18:59,460 --> 01:19:01,430 Je, nambari hii haimaanishi chochote? 1312 01:19:01,530 --> 01:19:03,930 6-0-6-5-9. Haina budi kumaanisha kitu. 1313 01:19:04,030 --> 01:19:06,030 Ni kila mahali. 1314 01:19:06,040 --> 01:19:09,400 Samahani, Kate. Imekwisha. 1315 01:19:09,470 --> 01:19:11,770 Hapana, haijaisha. 1316 01:19:11,840 --> 01:19:13,840 Bado. 1317 01:19:26,490 --> 01:19:28,860 Nakataa kufa hapa. 1318 01:19:34,300 --> 01:19:36,300 Kuzimu nini? 1319 01:19:49,750 --> 01:19:51,620 Ee Mungu wangu. Tunapaswa kuhama. 1320 01:19:51,720 --> 01:19:53,580 Njoo. Hatuna budi kutoka hapa. 1321 01:19:53,680 --> 01:19:56,410 - Niache. - Hapana, unakuja nami. 1322 01:19:57,520 --> 01:19:59,220 Ee Mungu wangu. 1323 01:19:59,320 --> 01:20:01,320 Tunapaswa kutoka hapa. 1324 01:20:01,360 --> 01:20:04,050 Nenda tu juu haraka uwezavyo. 1325 01:20:04,130 --> 01:20:06,360 Haraka, haraka. Endelea. 1326 01:20:06,430 --> 01:20:09,230 Sawa. Msichana mzuri. 1327 01:20:13,970 --> 01:20:15,970 Kuzimu nini? 1328 01:20:16,910 --> 01:20:18,910 Ee Mungu wangu. 1329 01:20:20,110 --> 01:20:22,560 Sawa, lazima tuondoke hapa. 1330 01:20:29,150 --> 01:20:31,150 Huyu ni mwendawazimu. 1331 01:20:35,230 --> 01:20:38,090 Ni mchoro wa Jerry. 1332 01:20:45,200 --> 01:20:47,200 Ni nambari zote. 1333 01:20:56,410 --> 01:20:59,280 Wote wako hapa kwa ghafla tu. 1334 01:21:02,090 --> 01:21:04,210 Ni alama za Jerry-- 1335 01:21:06,660 --> 01:21:09,960 milinganyo ya mwanafizikia huyo aliyekufa-- 1336 01:21:12,500 --> 01:21:13,830 na maiti ya kanali huyo mbaya, 1337 01:21:13,930 --> 01:21:17,700 kuning'inia hapo tu kana kwamba hatujawahi hata kumuokoa? 1338 01:21:20,640 --> 01:21:24,440 Kila kitu kinaendelea kuonekana tena na tena. 1339 01:21:26,540 --> 01:21:28,110 Sasha-- 1340 01:21:28,210 --> 01:21:32,210 tafadhali, lazima uwe nayo baadhi wazo hili linamaanisha nini. 1341 01:21:32,280 --> 01:21:34,450 Ukweli wote unaanza kuporomoka 1342 01:21:34,550 --> 01:21:36,610 kwenye nafasi moja. 1343 01:21:36,690 --> 01:21:40,620 Na nini kinatokea kwetu wakati wao-- 'ni' kuanguka? 1344 01:21:40,690 --> 01:21:43,350 Jambo zima linazidisha. 1345 01:21:43,430 --> 01:21:46,620 Ni suala la muda tu. 1346 01:21:46,700 --> 01:21:50,830 Sitasimama tu hapa wakati inatokea. 1347 01:21:55,070 --> 01:21:57,600 Simwachi nyuma. 1348 01:21:57,670 --> 01:22:00,200 - Ee Mungu wangu. - Kate! 1349 01:22:00,280 --> 01:22:03,370 - Acha niende. - Pata kuzimu hapa! 1350 01:22:03,450 --> 01:22:05,450 Ee Mungu wangu. 1351 01:22:05,480 --> 01:22:07,150 Kate. 1352 01:22:07,250 --> 01:22:09,250 Hatuna muda mwingi. 1353 01:22:28,840 --> 01:22:32,070 Hapana. Nakataa kufa hapa. 1354 01:22:32,140 --> 01:22:34,140 Natamani ningekuwa na roho yako. 1355 01:22:34,210 --> 01:22:36,210 Habari, mrembo. Unanikosa? 1356 01:22:36,210 --> 01:22:37,780 Huh? Ingia ndani. 1357 01:22:37,880 --> 01:22:39,880 Maji ni sawa. 1358 01:22:40,880 --> 01:22:42,880 Agh! 1359 01:22:46,520 --> 01:22:48,360 Habari, Kate. 1360 01:22:48,460 --> 01:22:49,890 Mwache aende zake. 1361 01:22:49,990 --> 01:22:52,020 Wewe ni nani? 1362 01:22:53,600 --> 01:22:56,160 Ndio, ni mimi-- 1363 01:22:57,940 --> 01:22:59,990 mzee Simon mzuri. 1364 01:23:00,070 --> 01:23:03,400 Je, unakumbuka hili? Je! wewe? 1365 01:23:03,470 --> 01:23:06,070 Nimesubiri kwa muda mrefu malipo. 1366 01:23:07,340 --> 01:23:09,440 Hiyo ilikuwa tu... sekunde zilizopita. 1367 01:23:09,510 --> 01:23:11,220 Usiwe mjinga sana, Kate. 1368 01:23:11,320 --> 01:23:14,480 Wakati hufanya kazi tofauti mahali hapa. 1369 01:23:16,720 --> 01:23:19,280 Hey, just-- sawa. 1370 01:23:19,360 --> 01:23:22,090 Mwache tu aende zake. Yeye ni mtoto tu. 1371 01:23:22,160 --> 01:23:25,900 Atakuwa mtoto mdogo aliyekufa, isipokuwa unakuja hapa kwa baba. 1372 01:23:26,000 --> 01:23:27,360 Sawa. 1373 01:23:27,460 --> 01:23:30,230 Mwache tu aende-- 1374 01:23:30,300 --> 01:23:33,170 tunaweza kubaini kitu, sawa? 1375 01:23:35,040 --> 01:23:37,340 Wewe kuchukua nafasi yake. 1376 01:23:40,140 --> 01:23:42,270 Unataka nini? 1377 01:23:42,350 --> 01:23:45,040 Nina njaa. 1378 01:23:45,120 --> 01:23:48,140 - Simon? - Huh? 1379 01:23:48,220 --> 01:23:50,650 Hakuna maana. 1380 01:23:52,090 --> 01:23:54,460 Sisi sote tumekufa hata hivyo. 1381 01:23:54,520 --> 01:23:56,720 Oh, oh. 1382 01:23:56,790 --> 01:23:58,790 Sawa. 1383 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Hapana! 1384 01:24:12,440 --> 01:24:14,440 Ah, njoo Kate. 1385 01:24:16,080 --> 01:24:18,210 Burudani ndiyo inaanza. 1386 01:24:18,650 --> 01:24:20,650 Ee Mungu wangu. 1387 01:24:27,720 --> 01:24:29,950 Kuzimu nini? 1388 01:24:32,200 --> 01:24:34,860 - Ndiyo! - Agh! 1389 01:24:46,710 --> 01:24:49,580 Nitakukosa sana. 1390 01:25:04,830 --> 01:25:06,830 Yesu-- 1391 01:25:12,170 --> 01:25:13,500 Bila shaka, 1392 01:25:13,600 --> 01:25:16,330 6-0-6-5-9. 1393 01:25:16,410 --> 01:25:18,430 Ni tarehe ya mwisho wa matumizi. 1394 01:25:18,510 --> 01:25:21,310 Aligundua ni lini itaingia. 1395 01:27:58,400 --> 01:28:00,400 Niache. 1396 01:28:11,180 --> 01:28:13,340 Habari, Kate. Karibu tena. 1397 01:28:15,690 --> 01:28:18,210 Kwa hivyo, umeelewa. 1398 01:28:18,290 --> 01:28:20,550 Ndiyo, bwana. 1399 01:28:20,620 --> 01:28:22,620 Hakuna wakati wa kuacha. 1400 01:28:24,760 --> 01:28:26,920 Kifaa -- bahati yoyote? 1401 01:28:46,580 --> 01:28:50,710 Tutaipeleka Darcy tuone ikiwa kuna chochote kilichorekodiwa juu yake. 1402 01:29:17,680 --> 01:29:18,980 Bwana? 1403 01:29:19,080 --> 01:29:20,720 Ndiyo, bwana. 1404 01:29:20,820 --> 01:29:23,120 Awamu ya pili imekatishwa. 1405 01:29:26,360 --> 01:29:28,360 naona. 1406 01:29:30,260 --> 01:29:31,290 Ndiyo, bwana. 1407 01:29:31,390 --> 01:29:33,390 Mara moja, bwana.