1 00:00:04,471 --> 00:00:07,073 (locutora feminina) a família de Roland Winton está processando 2 00:00:07,140 --> 00:00:08,208 O estado da Carolina do Norte 3 00:00:08,241 --> 00:00:10,610 Para cruel E punição incomum 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,013 após sua execução por injeção letal-- 5 00:00:13,046 --> 00:00:14,214 Algum caso, hein? 6 00:00:14,247 --> 00:00:15,749 Estupros bastardos E mata três mulheres, 7 00:00:15,815 --> 00:00:18,251 E sua família parece Até a morte por um jackpot. 8 00:00:18,284 --> 00:00:20,487 Que bom que não estamos Um estado de pena de morte. 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,287 Você estaria. 10 00:00:21,321 --> 00:00:22,889 É bárbaro e arbitrário. 11 00:00:22,956 --> 00:00:23,923 É justo e eficaz. 12 00:00:23,990 --> 00:00:25,825 E mesmo que funcionasse Como um impedimento, 13 00:00:25,892 --> 00:00:26,993 O que não acontece, 14 00:00:27,060 --> 00:00:27,927 Os homens não deveriam fazer Essas decisões. 15 00:00:27,961 --> 00:00:29,129 A punição deve ser adequada ao crime. 16 00:00:29,195 --> 00:00:30,797 Então o que eu fiz Ter que sentar 17 00:00:30,830 --> 00:00:31,731 Através Essa conversa? 18 00:00:31,765 --> 00:00:33,099 Estou aqui para te contar 19 00:00:33,166 --> 00:00:35,502 Que o promotor da Carolina do Norte. Está te perguntando 20 00:00:35,535 --> 00:00:37,537 Para realizar a autópsia Em Roland Winton. 21 00:00:37,604 --> 00:00:38,672 Por que eu? 22 00:00:38,705 --> 00:00:40,907 Escritório de M.E. Guarde o Winton. 23 00:00:40,940 --> 00:00:41,941 Eles querem um estranho, 24 00:00:42,042 --> 00:00:43,743 Alguém que vai Acima e além, 25 00:00:43,810 --> 00:00:44,978 Alguém cuja reputação Está impecável. 26 00:00:45,045 --> 00:00:46,579 Hum-hmm. Quando? 27 00:00:46,646 --> 00:00:49,049 Agora mesmo. Estamos reservados Num voo das 11:00. 28 00:00:49,115 --> 00:00:50,083 O que você quer dizer com "nós"? 29 00:00:50,150 --> 00:00:51,317 Winton matou uma mulher Em Boston. 30 00:00:51,351 --> 00:00:54,821 Eu dei a eles o caso Por uma chance de pena de morte, 31 00:00:54,888 --> 00:00:56,289 Mas esse era o meu cara. 32 00:00:56,322 --> 00:00:58,858 Eu serei amaldiçoado se a família dele Lucra com sua morte. 33 00:01:04,264 --> 00:01:06,132 Você e eu na Carolina do Norte. 34 00:01:06,166 --> 00:01:09,336 Fale sobre cruel E punição incomum. 35 00:01:13,139 --> 00:01:15,742 Jordan, tenho uma overdose feminina. 36 00:01:15,809 --> 00:01:17,844 Quero supervisionar Peter Em sua primeira visita domiciliar? 37 00:01:17,911 --> 00:01:20,146 Sim, não há problema. 38 00:01:20,213 --> 00:01:21,981 Você parece sombrio, Até para você. 39 00:01:22,015 --> 00:01:23,283 Eu tenho que ir para a Carolina do Norte 40 00:01:23,316 --> 00:01:25,018 Para fazer a autópsia Em Roland Winton. 41 00:01:25,085 --> 00:01:27,320 Oh, o cara do estado Apenas frito? Sim. 42 00:01:27,387 --> 00:01:29,322 A última vez que olhei, Eles tinham seu próprio chefe, M.E. 43 00:01:29,389 --> 00:01:31,057 Eles querem um estranho Para fazer isso. 44 00:01:31,124 --> 00:01:32,592 Então, enquanto eu estiver fora, Você está no comando. 45 00:01:32,659 --> 00:01:34,861 Meu? De repente, Tenho habilidades de liderança? 46 00:01:34,928 --> 00:01:36,096 Joguei uma moeda. 47 00:01:36,162 --> 00:01:38,365 Agora, não assine nada E não tome nenhuma decisão. 48 00:01:38,431 --> 00:01:39,933 Obrigado pelo voto De confiança. 49 00:01:39,966 --> 00:01:41,101 Sem problemas. 50 00:01:41,167 --> 00:01:43,136 Posso sentar na sua cadeira? 51 00:01:44,337 --> 00:01:45,338 Não. 52 00:01:50,043 --> 00:01:51,745 [rádio policial] 53 00:01:51,811 --> 00:01:53,413 Ok, então o que Seu primeiro movimento? 54 00:01:53,446 --> 00:01:57,017 Uh, você está me questionando. 55 00:01:57,083 --> 00:01:58,618 eu tenho que justificar Minha existência de alguma forma. 56 00:01:58,651 --> 00:02:00,954 Contanto que eu não Tenho que ligar para você, senhor. 57 00:02:01,021 --> 00:02:02,088 Hum... 58 00:02:02,155 --> 00:02:03,656 Ok, seu primeiro movimento É fazer check-in 59 00:02:03,723 --> 00:02:04,758 Com o detetive capturador. 60 00:02:04,791 --> 00:02:06,893 e o quarto é a segunda porta à direita. 61 00:02:06,926 --> 00:02:09,329 O que, você explorou O lugar já? Claro que não. 62 00:02:09,362 --> 00:02:10,597 Como você sabia Onde fica o quarto? 63 00:02:10,630 --> 00:02:13,366 Não sei. 64 00:02:13,400 --> 00:02:16,803 Este apartamento parece Meio familiar. 65 00:02:16,836 --> 00:02:19,205 quer saber, você cuida de muitos casos. 66 00:02:19,272 --> 00:02:21,908 Não, na verdade eu acho Já estive aqui antes. 67 00:02:23,009 --> 00:02:25,445 é alguém que você conhece? 68 00:02:25,478 --> 00:02:28,748 Não. 69 00:02:28,782 --> 00:02:30,817 (homem) Jordânia? 70 00:02:32,152 --> 00:02:34,187 o que você está fazendo aqui? 71 00:02:34,254 --> 00:02:36,156 (Pedro) vocês se conhecem? 72 00:02:36,189 --> 00:02:39,125 Ah, Tom Crane. Peter. 73 00:02:39,159 --> 00:02:42,395 Tom e eu costumávamos... 74 00:02:42,429 --> 00:02:44,898 Por que você não faz check-in Com o detetive? 75 00:02:44,931 --> 00:02:48,902 Sim, ok. 76 00:02:48,968 --> 00:02:50,804 Que diabos é Está acontecendo aqui? 77 00:02:50,870 --> 00:02:52,472 Não sei. Não sei. 78 00:02:52,572 --> 00:02:54,007 Havia comprimidos. 79 00:02:54,074 --> 00:02:55,608 Uh, eles estão dizendo Que ela se matou. 80 00:02:55,709 --> 00:02:58,011 Ok, quem é ela? 81 00:02:58,078 --> 00:02:59,679 Sua esposa ao menos sabe Sobre isso? 82 00:02:59,746 --> 00:03:01,748 Ela é minha esposa. 83 00:03:03,817 --> 00:03:06,653 [música rock de suspense] 84 00:03:06,720 --> 00:03:14,461 * * 85 00:03:41,187 --> 00:03:43,056 (lírio) Sra. 86 00:03:43,089 --> 00:03:44,924 Oi. 87 00:03:44,958 --> 00:03:46,493 Eu sou Lily Lebowski. 88 00:03:46,559 --> 00:03:48,528 Eu sinto muito Sobre seu filho. 89 00:03:48,561 --> 00:03:49,596 Obrigado. 90 00:03:49,662 --> 00:03:51,564 Estou aqui para conversar, Se você quiser... 91 00:03:51,631 --> 00:03:53,199 Sobre qualquer coisa. 92 00:03:53,233 --> 00:03:57,804 eu sinto... 93 00:03:57,837 --> 00:03:58,872 Ruim. 94 00:03:58,905 --> 00:04:00,874 Eu estava com raiva do meu filho. 95 00:04:00,940 --> 00:04:04,544 Ele disse coisas. 96 00:04:04,577 --> 00:04:05,812 Aqui. 97 00:04:09,749 --> 00:04:10,583 Algo errado? 98 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 Não vou falar com você. 99 00:04:12,318 --> 00:04:13,653 Uh, é muito difícil, Eu sei-- 100 00:04:13,720 --> 00:04:16,056 Existe mais alguém Com quem eu poderia conversar? 101 00:04:16,089 --> 00:04:17,791 Sra. Eu fiz algo errado? 102 00:04:17,857 --> 00:04:19,125 Eu preciso sair agora. 103 00:04:19,159 --> 00:04:20,860 Estávamos apenas começando. 104 00:04:20,927 --> 00:04:23,997 Não posso. 105 00:04:24,030 --> 00:04:25,665 Eu não posso falar com você. 106 00:04:28,535 --> 00:04:29,869 (Jordânia) ela estava chateada? 107 00:04:29,936 --> 00:04:31,871 Deprimido? 108 00:04:31,938 --> 00:04:33,440 Não sei. 109 00:04:33,473 --> 00:04:35,141 Estávamos separados. 110 00:04:35,208 --> 00:04:37,110 Oh, eu vejo. 111 00:04:37,177 --> 00:04:38,611 Sim, quase um ano agora. 112 00:04:38,645 --> 00:04:40,347 Eu só estava tentando Para descobrir 113 00:04:40,380 --> 00:04:43,750 Como eu me senti sobre isso E agora isso. 114 00:04:43,817 --> 00:04:45,318 Sinto muito. 115 00:04:47,620 --> 00:04:49,589 Quanto tempo Você voltou para Boston? 116 00:04:49,689 --> 00:04:51,291 Um pouco mais. 117 00:04:51,324 --> 00:04:52,926 Eu pretendia ligar. 118 00:04:54,961 --> 00:04:55,862 Mas você não fez isso. 119 00:04:58,198 --> 00:04:59,599 Sim, é uma longa história. 120 00:05:01,568 --> 00:05:04,537 Ouça, eu preciso, uh, Preencha alguns papéis. 121 00:05:04,604 --> 00:05:08,141 Mas, hum, deveríamos conversar. 122 00:05:08,174 --> 00:05:09,909 Claro. 123 00:05:09,943 --> 00:05:11,878 Sim, eu te ligo. 124 00:05:14,814 --> 00:05:16,082 Sim, faça isso. 125 00:05:32,298 --> 00:05:33,833 Uau. ah, você odeia isso. 126 00:05:33,900 --> 00:05:34,801 Olhe para isso - não! 127 00:05:34,834 --> 00:05:35,802 é muito romântico. 128 00:05:35,869 --> 00:05:36,803 Isso é ótimo. mentiroso. 129 00:05:36,870 --> 00:05:37,737 [risos] 130 00:05:37,804 --> 00:05:40,840 É só que você não Tenho que me trazer coisas. 131 00:05:40,874 --> 00:05:42,642 Bem, não parecia Uma obrigação. 132 00:05:42,676 --> 00:05:44,711 Você sabe, falando nisso, 133 00:05:44,778 --> 00:05:46,312 estou disponível Para passar a noite esta noite. 134 00:05:46,379 --> 00:05:50,016 Você sabe o que, Não leve isso a mal, 135 00:05:50,083 --> 00:05:51,785 Mas não acho que você deveria. 136 00:05:53,920 --> 00:05:57,057 Você pode querer me guiar Da maneira certa de encarar isso. 137 00:05:58,525 --> 00:06:00,260 Não são coisas Bom do jeito que eles são? 138 00:06:00,293 --> 00:06:01,995 Apenas casual, Sem amarras. 139 00:06:02,028 --> 00:06:05,298 Eu pensei que seria legal Para acordar ao seu lado. 140 00:06:05,331 --> 00:06:07,300 Ah, isso é só Porque você nunca fez isso. 141 00:06:07,367 --> 00:06:08,902 Eu ronco, estou mal-humorado. 142 00:06:08,935 --> 00:06:12,839 Você não está nem um pouco curioso Por que estou disponível para ficar? 143 00:06:12,906 --> 00:06:14,240 Definitivamente não. 144 00:06:14,307 --> 00:06:15,308 Como é que você nunca Pergunte sobre ela, minha esposa? 145 00:06:15,375 --> 00:06:16,810 Você não está feliz por eu não fazer isso? 146 00:06:16,876 --> 00:06:19,412 Eu pensei que haveria algum Curiosidade natural, você sabe. 147 00:06:19,479 --> 00:06:22,415 Não é da minha conta. 148 00:06:24,818 --> 00:06:27,687 Olha, eu vou colocar Minhas chaves sobre isso. 149 00:06:27,754 --> 00:06:31,191 E eu vou abrir a porta, E vamos subir. 150 00:06:31,224 --> 00:06:35,662 E você não vai dizer Outra palavra. 151 00:06:57,050 --> 00:06:58,952 Lírio? Ei. 152 00:06:59,019 --> 00:07:02,022 Você viu a mãe dele? Eu a enviei para você. 153 00:07:02,088 --> 00:07:03,923 Ela não quis falar comigo. 154 00:07:03,990 --> 00:07:07,060 Ah, eu me sinto péssimo. 155 00:07:07,093 --> 00:07:09,896 Talvez ela não esteja pronta. Como isso é culpa sua? 156 00:07:09,996 --> 00:07:11,531 É por causa da minha tatuagem. 157 00:07:11,598 --> 00:07:13,233 Ah, você não sabe disso. 158 00:07:13,299 --> 00:07:15,502 Ela estava olhando para ele, E então ela se separou. 159 00:07:15,568 --> 00:07:16,936 Você tem uma explicação melhor? 160 00:07:17,003 --> 00:07:18,571 Bem, não, mas... 161 00:07:18,605 --> 00:07:20,073 Seu filho morreu de AIDS. 162 00:07:20,106 --> 00:07:21,975 Ele conseguiu isso com uma agulha de tatuagem. 163 00:07:22,042 --> 00:07:25,278 E a primeira pessoa Ela pede ajuda sou eu. 164 00:07:25,345 --> 00:07:27,080 Vamos, uma coisa Não tem nada 165 00:07:27,113 --> 00:07:28,915 A ver com o outro. 166 00:07:28,982 --> 00:07:32,118 Talvez não. 167 00:07:32,185 --> 00:07:33,753 Mas com certeza não a ajudei. 168 00:07:36,289 --> 00:07:38,425 Você está dizendo Jordan a conhece? 169 00:07:38,491 --> 00:07:40,894 Não, o marido dela, Mas ela tentou esconder isso. 170 00:07:40,960 --> 00:07:44,998 Olha, eu não sei quanto Você sabe sobre Jordan, mas... 171 00:07:45,065 --> 00:07:46,833 (Jordânia) Ela é uma dor enorme Na bunda. 172 00:07:46,900 --> 00:07:49,502 Mm-hmm, você pegou as palavras Direto da minha boca. 173 00:07:49,569 --> 00:07:50,770 Esse é o exame toxicológico? 174 00:07:50,837 --> 00:07:54,341 Sim, encontrei quantidades letais De alprazolam e álcool. 175 00:07:54,407 --> 00:07:56,109 Pílulas para dormir. 176 00:07:56,142 --> 00:07:57,444 Foi o roteiro Em nome dela? 177 00:07:57,510 --> 00:07:58,978 Sim, é por isso Estou testando o cabelo. 178 00:07:59,012 --> 00:08:01,481 Veja se ela estava no mercado Por algumas piscadelas 179 00:08:01,514 --> 00:08:02,782 E comprou-se Uma soneca para toda a vida. 180 00:08:02,816 --> 00:08:04,017 Então você acha que foi Apenas um acidente. 181 00:08:04,084 --> 00:08:07,053 Use pílulas para dormir por tempo suficiente, Você constrói uma tolerância. 182 00:08:07,120 --> 00:08:08,621 e mais fácil de tomar overdose 183 00:08:08,688 --> 00:08:10,357 Sim, exceto lá Foi uma tentativa anterior. 184 00:08:10,390 --> 00:08:11,725 O que? Realmente? 185 00:08:11,791 --> 00:08:13,793 Sim, eu encontrei estes Nos pulsos dela. 186 00:08:13,860 --> 00:08:14,794 cicatrizes. 187 00:08:14,861 --> 00:08:17,997 Horizontais. Ela falava sério. 188 00:08:18,064 --> 00:08:19,432 Sim, eu verifiquei Seus registros médicos. 189 00:08:19,499 --> 00:08:20,934 Ela tentou cortá-los Seis anos atrás. 190 00:08:21,001 --> 00:08:23,136 Quando? 191 00:08:23,203 --> 00:08:25,271 Seis anos atrás. Acabei de te contar. 192 00:08:25,338 --> 00:08:27,273 Não, quero dizer a data exata. 193 00:08:27,307 --> 00:08:30,810 Ah, 20 de setembro de 1997. 194 00:08:41,888 --> 00:08:43,890 (lírio) Eu sei que este é um momento ruim, 195 00:08:43,923 --> 00:08:46,526 mas você poderia perguntar Sra. Sullivan para me ligar? 196 00:08:46,593 --> 00:08:49,095 Obrigado. 197 00:08:49,129 --> 00:08:50,964 Jordan, olá. 198 00:08:50,997 --> 00:08:52,232 Você está ocupado. 199 00:08:52,298 --> 00:08:54,200 Ah, eu simplesmente estraguei tudo Em um caso. 200 00:08:58,004 --> 00:08:59,172 Você está bem, Jordão? 201 00:09:00,407 --> 00:09:03,943 Estou bem. 202 00:09:04,044 --> 00:09:06,646 Eca. 203 00:09:12,952 --> 00:09:13,853 Você vai parar? 204 00:09:13,887 --> 00:09:15,689 Eu tenho um corpo Esperando por mim. 205 00:09:15,722 --> 00:09:17,724 Ele está morto. eu não acho Ele está contando os segundos. 206 00:09:17,757 --> 00:09:19,492 Eu tenho coisas melhores Para fazer com o meu tempo 207 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Do que beijar o anel de algum promotor. 208 00:09:20,627 --> 00:09:21,928 Bem, estou feliz em saber 209 00:09:21,961 --> 00:09:22,996 Isso que te falta Em conhecimento político, 210 00:09:23,029 --> 00:09:24,731 Você compensa Com uma atitude ruim. 211 00:09:24,798 --> 00:09:25,765 Isso é muito inteligente. 212 00:09:25,832 --> 00:09:27,867 Renée, que bom ver você. 213 00:09:27,901 --> 00:09:29,235 Dra. 214 00:09:29,269 --> 00:09:31,271 Muito grato por ter alguém Da sua experiência. 215 00:09:31,304 --> 00:09:32,372 Sem problemas. 216 00:09:32,405 --> 00:09:34,074 Isso é Um caso muito importante. 217 00:09:34,174 --> 00:09:36,409 O veredicto errado aqui Poderia definir a pena de morte 218 00:09:36,509 --> 00:09:37,544 Voltei 50 anos. 219 00:09:37,577 --> 00:09:39,412 E aqui eu pensei Foi a pena de morte 220 00:09:39,479 --> 00:09:40,947 Isso definiu o sistema de justiça Há 500 anos atrás. 221 00:09:41,014 --> 00:09:45,752 Conheça Melissa, Stacy e Robin. 222 00:09:45,819 --> 00:09:48,188 jovem, linda, e privado de futuro 223 00:09:48,221 --> 00:09:49,155 por Roland Winton. 224 00:09:56,396 --> 00:09:57,564 Você pode se sentir diferente 225 00:09:57,630 --> 00:09:59,132 Se um deles Era sua filha. 226 00:09:59,199 --> 00:10:01,568 Estou aqui como médico legista, Não é um pai. 227 00:10:01,634 --> 00:10:04,004 Renée e eu, Temos o cara certo, 228 00:10:04,070 --> 00:10:05,572 E nós o guardamos O caminho certo. 229 00:10:05,638 --> 00:10:07,073 Ninguém duvida Que ele era um assassino 230 00:10:07,107 --> 00:10:08,274 ou que você foi atrás dele do jeito certo. 231 00:10:08,341 --> 00:10:09,776 mas nada disso importa 232 00:10:09,843 --> 00:10:11,244 Se você decidir A agulha entrou muito áspera. 233 00:10:11,277 --> 00:10:12,412 Por favor, não presuma Para contar-- 234 00:10:12,445 --> 00:10:14,314 É melhor conseguirmos Para o necrotério agora, hein? 235 00:10:14,381 --> 00:10:18,985 Claro, eu só queria Para dar as boas-vindas ao Dr. Macy para a equipe. 236 00:10:19,052 --> 00:10:20,653 Ouça, eu quero ser Absolutamente claro. 237 00:10:20,720 --> 00:10:22,689 Não estou no time de ninguém. 238 00:10:22,756 --> 00:10:24,391 Estou aqui para descobrir O que aconteceu. 239 00:10:24,457 --> 00:10:25,759 Nada aconteceu. 240 00:10:25,825 --> 00:10:27,627 A família está apenas olhando Para um dia de pagamento fácil. 241 00:10:27,660 --> 00:10:30,163 Se alguém estragou tudo, É melhor você me contar agora. 242 00:10:30,230 --> 00:10:31,698 Nada aconteceu. 243 00:10:31,731 --> 00:10:33,433 Estamos contando com você Para provar isso. 244 00:10:45,445 --> 00:10:46,646 O que diabos foi isso? 245 00:10:46,713 --> 00:10:48,148 Eu não trabalho para ele. 246 00:10:48,181 --> 00:10:50,684 Você não pode falar com o promotor. A maneira como você fala comigo. 247 00:10:50,750 --> 00:10:51,718 O inferno que eu não posso. 248 00:10:51,785 --> 00:10:53,953 Com licença, Você é dr. Macy? 249 00:10:53,987 --> 00:10:56,022 Sim. 250 00:10:56,056 --> 00:10:58,858 Meu nome é Anthony Winton. Esta é minha esposa, Leslie. 251 00:10:58,925 --> 00:11:00,527 Roland Winton Era nosso filho. 252 00:11:00,593 --> 00:11:02,696 Sinto muito, senhor. Nós realmente não podemos falar com você. 253 00:11:02,729 --> 00:11:04,497 Eu lembro de você Do julgamento. 254 00:11:04,564 --> 00:11:06,266 eu não tenho nada Para dizer a você. 255 00:11:06,299 --> 00:11:07,500 Devíamos ir. 256 00:11:07,567 --> 00:11:10,136 Eu gostaria de ouvir O que eles têm a dizer. 257 00:11:10,203 --> 00:11:12,372 Então eu irei. 258 00:11:12,439 --> 00:11:14,074 Queríamos te contar Sobre Roland. 259 00:11:14,140 --> 00:11:17,043 Bem, não tenho certeza Isso seria apropriado. 260 00:11:17,110 --> 00:11:19,012 Ele era um monstro. 261 00:11:19,079 --> 00:11:19,846 Tony. 262 00:11:19,879 --> 00:11:21,815 O homem deveria saber A verdade. 263 00:11:21,848 --> 00:11:25,218 Ele simplesmente nasceu mau. 264 00:11:25,285 --> 00:11:28,021 eu tinha medo dele Desde os dois anos de idade. 265 00:11:28,088 --> 00:11:30,724 Um homem adulto com medo De um garotinho. 266 00:11:30,790 --> 00:11:32,592 Esse é o tipo Do mal ele era. 267 00:11:32,625 --> 00:11:33,860 Você conseguiu ajuda para ele? 268 00:11:33,927 --> 00:11:36,029 (leslie) nós tentamos, mas nada funcionou. 269 00:11:36,062 --> 00:11:39,766 Eu rezava todas as noites Ele não machucaria ninguém. 270 00:11:39,833 --> 00:11:42,135 Mas ele fez. 271 00:11:42,202 --> 00:11:43,269 Três mulheres. 272 00:11:43,303 --> 00:11:45,305 Ele merecia morrer. 273 00:11:45,372 --> 00:11:47,974 Todo mundo está melhor Para isso. 274 00:11:48,041 --> 00:11:49,309 Bem, se esse é o caminho Você sente, 275 00:11:49,342 --> 00:11:51,211 Por que você está processando o estado Sobre sua morte? 276 00:11:51,277 --> 00:11:53,346 porque eles deveriam Para colocá-lo para dormir, 277 00:11:53,380 --> 00:11:54,514 E em vez disso eles o massacraram. 278 00:11:54,547 --> 00:11:57,117 ninguém merece morrer assim. 279 00:11:57,183 --> 00:12:00,086 Posso prometer-lhe meus resultados Será minucioso e objetivo. 280 00:12:00,153 --> 00:12:03,289 Dra. Macy, certifique-se Que isso não aconteça 281 00:12:03,356 --> 00:12:05,225 Para o filho de qualquer outra pessoa. 282 00:12:10,130 --> 00:12:12,632 Jordan, uau, Eu não morri, morri? 283 00:12:12,665 --> 00:12:15,635 Não, Howard. Eu preciso de sua ajuda. 284 00:12:15,702 --> 00:12:17,537 Qual é o problema? o que aconteceu? 285 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 Eu acho que posso ter Matou alguém. 286 00:12:24,477 --> 00:12:27,180 [música rock lenta] 287 00:12:27,213 --> 00:12:31,985 * * 288 00:12:32,052 --> 00:12:34,087 Na maioria das vezes Estou apenas fingindo. 289 00:12:34,154 --> 00:12:37,090 Fingindo o quê? 290 00:12:37,157 --> 00:12:39,125 Para ser eu. 291 00:12:40,927 --> 00:12:43,496 É como minha vida É um papel 292 00:12:43,530 --> 00:12:44,798 Que estou sendo forçado a jogar, 293 00:12:44,864 --> 00:12:46,866 Mas nunca parece Muito bem... 294 00:12:46,900 --> 00:12:50,203 Até que eu esteja com você. 295 00:12:50,236 --> 00:12:52,372 Então o que acontece? 296 00:12:52,439 --> 00:12:56,910 Eu sei quem eu sou. 297 00:12:56,943 --> 00:13:00,313 E você? Você finge? 298 00:13:00,347 --> 00:13:05,618 Se eu fizer isso, o ato é tão bom Isso nem eu posso dizer. 299 00:13:05,685 --> 00:13:07,854 Como realmente me querer Para ficar esta noite, 300 00:13:07,887 --> 00:13:10,023 Mas simplesmente não ser capaz Para admitir isso. 301 00:13:12,959 --> 00:13:15,295 Hora de você ir. 302 00:13:19,966 --> 00:13:21,935 Então você teve um caso. 303 00:13:21,968 --> 00:13:23,536 (Jordânia) sim. 304 00:13:23,570 --> 00:13:25,638 Então, seis anos depois, 305 00:13:25,705 --> 00:13:27,974 A esposa do cara Acaba no necrotério, 306 00:13:28,008 --> 00:13:30,010 E de alguma forma isso é Sua culpa? 307 00:13:30,076 --> 00:13:31,911 Ela tem essas cicatrizes No pulso dela 308 00:13:31,978 --> 00:13:32,946 De uma tentativa anterior, 309 00:13:33,013 --> 00:13:34,981 Uma tentativa que ocorreu 310 00:13:35,048 --> 00:13:38,451 Duas noites depois que eu terminei Meu relacionamento com ele. 311 00:13:38,485 --> 00:13:41,254 Então, devastado pelo desespero 312 00:13:41,287 --> 00:13:44,457 Porque você parou Vendo o marido, 313 00:13:44,491 --> 00:13:47,293 Ela tentou se matar? 314 00:13:47,360 --> 00:13:48,528 Você não entende. 315 00:13:48,595 --> 00:13:51,464 eu entendo Você se sente culpado. 316 00:13:51,531 --> 00:13:52,899 Sim. 317 00:13:52,932 --> 00:13:55,468 E eu entendo Por que ele apelou para você. 318 00:13:55,535 --> 00:13:58,071 Porque ele tinha um embutido Cláusula de não-aproximação. 319 00:13:58,138 --> 00:13:59,372 Me diga uma coisa Eu não sei. 320 00:13:59,439 --> 00:14:00,974 Você se lembra de como Seus pais estavam juntos? 321 00:14:01,041 --> 00:14:03,643 O que diabos isso faz Tem a ver com alguma coisa? 322 00:14:03,677 --> 00:14:06,079 Bem, Relacionamentos são padrões. 323 00:14:06,146 --> 00:14:10,316 E às vezes repetimos O que vimos 324 00:14:10,383 --> 00:14:13,887 Ou o que sentimos. 325 00:14:13,920 --> 00:14:15,088 Você está repetindo algo 326 00:14:15,155 --> 00:14:17,223 Isso te deixa com medo Para chegar perto. 327 00:14:17,290 --> 00:14:22,662 Eu lembro dos meus pais Ser feliz. 328 00:14:22,729 --> 00:14:24,564 Por que isso te deixa triste? 329 00:14:28,535 --> 00:14:30,070 Porque não pode estar certo. 330 00:14:30,136 --> 00:14:33,039 por que não? 331 00:14:35,375 --> 00:14:37,777 Simplesmente não pode. 332 00:14:37,844 --> 00:14:39,479 [bater na porta] 333 00:14:39,546 --> 00:14:41,281 Só um minuto. 334 00:14:48,221 --> 00:14:49,255 Oi. 335 00:14:49,322 --> 00:14:51,191 Oi. 336 00:14:51,224 --> 00:14:52,625 Como vai você? 337 00:14:52,692 --> 00:14:53,660 Multar. 338 00:14:53,727 --> 00:14:54,994 Eu só estava me perguntando se-- 339 00:14:55,061 --> 00:14:56,329 O que os pais Queria me contar? 340 00:14:56,363 --> 00:14:57,163 Na verdade não. 341 00:14:57,197 --> 00:14:58,565 Eles só queriam que eu soubesse 342 00:14:58,631 --> 00:15:00,700 Que o filho deles, Quem eles odiavam, aliás, 343 00:15:00,734 --> 00:15:02,302 Foi torturado até a morte Pelo estado. 344 00:15:02,369 --> 00:15:05,205 Hum. Bem, acabei de passar por aqui Para ver se você queria 345 00:15:05,271 --> 00:15:06,006 Para dar uma mordida. 346 00:15:06,072 --> 00:15:09,409 Mas parece Você tem muito o que mastigar. 347 00:15:21,988 --> 00:15:23,323 Você está quieto esta noite. 348 00:15:23,390 --> 00:15:25,692 Dia longo. 349 00:15:25,759 --> 00:15:27,660 E monossilábico. 350 00:15:27,727 --> 00:15:28,962 Você está bem? 351 00:15:32,065 --> 00:15:33,400 Não tome isso Do jeito errado, 352 00:15:33,433 --> 00:15:36,069 Mas você já esteve Torcedor dos Yankees? 353 00:15:36,102 --> 00:15:36,903 O que? Pai, não fique histérico. 354 00:15:36,970 --> 00:15:39,072 Quando é que alguma vez estivemos Não são fãs do Red Sox? 355 00:15:39,139 --> 00:15:41,541 Eu sei. Eu estava apenas Pensando sobre-- 356 00:15:41,608 --> 00:15:43,109 O que está acontecendo, Jordânia? 357 00:15:43,176 --> 00:15:45,311 Bem, não é seu Tópico favorito. 358 00:15:47,113 --> 00:15:48,515 Oh, caramba, Jordan, De novo não. 359 00:15:49,616 --> 00:15:51,117 Olha, nas minhas memórias, 360 00:15:51,184 --> 00:15:53,086 Você e mamãe sempre pareceram Para realmente se dar bem. 361 00:15:53,119 --> 00:15:54,120 Claro que sim. 362 00:15:54,154 --> 00:15:55,355 Mas essas são minhas memórias. 363 00:15:55,388 --> 00:15:57,724 E eu não sei Se eu puder confiar neles. 364 00:15:57,757 --> 00:15:59,726 Eu amei sua mãe, E ela me amou. 365 00:15:59,793 --> 00:16:01,995 O que quer que ela tenha feito Fora da doença 366 00:16:02,062 --> 00:16:03,263 Isso não muda. 367 00:16:06,700 --> 00:16:07,834 Já houve mais alguém? 368 00:16:07,901 --> 00:16:09,135 Não da minha parte. 369 00:16:09,202 --> 00:16:11,037 Ela você conhece. 370 00:16:11,071 --> 00:16:13,740 Mas você sabia disso, Na época? 371 00:16:15,241 --> 00:16:16,943 Por que você está perguntando, Jordan? 372 00:16:16,976 --> 00:16:18,678 Por que agora? 373 00:16:22,248 --> 00:16:24,284 Você sabe o que, Apenas esqueça. 374 00:16:24,351 --> 00:16:25,352 Bom. 375 00:16:25,418 --> 00:16:26,519 Apenas esqueça. 376 00:16:32,726 --> 00:16:35,295 Garret, que bom ter você. 377 00:16:35,328 --> 00:16:37,564 Seymour, grato Pela hospitalidade. 378 00:16:37,630 --> 00:16:40,300 Ouça, uh, espero que sim Não há ressentimentos sobre isso. 379 00:16:40,367 --> 00:16:43,303 Não, estou feliz por estar de folga O gancho neste. 380 00:16:43,370 --> 00:16:44,204 Bom. 381 00:16:44,270 --> 00:16:46,106 Winton era um bastardo doente. 382 00:16:46,139 --> 00:16:48,074 Se ele sofreu, Pessoalmente, estou agradado. 383 00:16:48,141 --> 00:16:50,243 Feridas bem profundas. 384 00:16:50,310 --> 00:16:52,212 eles definitivamente cutucou-o e cutucou-o. 385 00:16:52,245 --> 00:16:53,446 Eles provavelmente Não foi possível encontrar uma veia. 386 00:16:53,513 --> 00:16:56,116 É comum na câmara Com tantos viciados em drogas. 387 00:16:56,149 --> 00:16:57,784 contusões desagradáveis por contenção nos pulsos e tornozelos. 388 00:16:57,851 --> 00:16:59,185 ele pegou o barbitúrico. 389 00:16:59,219 --> 00:17:00,186 Por que ele estava lutando? 390 00:17:00,253 --> 00:17:01,521 Estou fazendo um exame toxicológico. 391 00:17:01,554 --> 00:17:03,656 Eu quero saber quais drogas ele pegou E em que ordem. 392 00:17:03,723 --> 00:17:05,525 Essa é uma decisão difícil. 393 00:17:05,592 --> 00:17:07,260 Cruel e incomum? 394 00:17:07,327 --> 00:17:09,963 Parece mais Uma pergunta para Deus do que um m.E. 395 00:17:10,030 --> 00:17:12,332 Acho que Deus estava ocupado. 396 00:17:13,466 --> 00:17:15,368 Eles estão prontos para nós Na prisão. 397 00:17:15,435 --> 00:17:17,337 Tudo bem, Já estou aí. 398 00:17:20,040 --> 00:17:21,207 Linda senhora. 399 00:17:24,711 --> 00:17:25,912 Mais bonito que o nosso D.A. 400 00:17:25,979 --> 00:17:27,113 Jenetta é uma idiota, 401 00:17:27,180 --> 00:17:29,582 E ele vai te esmagar Para conseguir o que ele quer. 402 00:17:29,649 --> 00:17:32,018 Isso soa como um aviso. 403 00:17:32,085 --> 00:17:33,553 Apenas uma peça amigável De conselho. 404 00:17:36,089 --> 00:17:37,957 Macy me contou Para não assinar nada. 405 00:17:37,991 --> 00:17:39,492 eu vou levar Responsabilidade total. 406 00:17:39,526 --> 00:17:40,393 Mas eu estou no comando. 407 00:17:40,427 --> 00:17:43,763 Sim, isso é O que Macy também pensa. 408 00:17:46,366 --> 00:17:47,934 (nigel) recebi o teste de cabelo. 409 00:17:48,001 --> 00:17:49,703 Ah, overdose acidental? 410 00:17:49,803 --> 00:17:52,439 Sem uso anterior De alprazolam. 411 00:17:52,472 --> 00:17:54,274 Encontrei alguns O divalproato de sódio, no entanto, 412 00:17:54,341 --> 00:17:55,709 Que ela usava intermitentemente. 413 00:17:55,742 --> 00:17:57,077 Ok, isso é Um anticonvulsivante. 414 00:17:57,143 --> 00:17:59,379 Talvez ela fosse epiléptica Ou teve um distúrbio cerebral. 415 00:17:59,412 --> 00:18:01,081 Vou pedir ao Peter para dar uma olhada. 416 00:18:01,114 --> 00:18:02,849 Sim, faça isso. 417 00:18:02,916 --> 00:18:05,785 Há rumores de que você estava apertado Com o marido desta senhora? 418 00:18:05,819 --> 00:18:07,287 Eu tenho que ir. 419 00:18:07,320 --> 00:18:08,755 O lugar não funciona Em si, nige. 420 00:18:08,822 --> 00:18:10,557 Nigel, você tem Um minuto? 421 00:18:10,590 --> 00:18:12,025 Horas para você, amor. 422 00:18:12,092 --> 00:18:15,161 Você meio que tem Um lado selvagem, não é? 423 00:18:15,195 --> 00:18:17,664 Já foi dito Eu sou todo selvagem. 424 00:18:17,731 --> 00:18:20,433 Bem, você já fez Qualquer coisa muito selvagem em seu passado 425 00:18:20,467 --> 00:18:23,136 Isso te prejudicou profissionalmente? 426 00:18:23,169 --> 00:18:24,471 Bem, havia Aquela coisa 427 00:18:24,537 --> 00:18:28,408 Com o engolidor de espadas E o banho de espuma. 428 00:18:28,441 --> 00:18:29,509 Deixa para lá. 429 00:18:29,576 --> 00:18:32,879 Além disso, mesmo que eu quisesse, Você não pode desfazer o passado, certo? 430 00:18:32,946 --> 00:18:33,947 E se você pudesse? 431 00:18:34,014 --> 00:18:36,583 E se houvesse algo Machucando você do seu passado, 432 00:18:36,616 --> 00:18:39,052 E você poderia Apenas fazer com que isso desapareça? 433 00:18:39,119 --> 00:18:41,721 Bem, isso não parece Sábio para mim. Por que? 434 00:18:41,788 --> 00:18:44,157 Porque nada é Tão simples. 435 00:18:50,096 --> 00:18:51,798 (homem) antes de assistir às fitas, 436 00:18:51,831 --> 00:18:54,034 É importante saber As cordas. 437 00:18:54,100 --> 00:18:56,002 É assim É suposto ir. 438 00:18:56,036 --> 00:18:57,470 Após a última refeição, 439 00:18:57,504 --> 00:18:59,205 O prisioneiro é trazido Na câmara 440 00:18:59,272 --> 00:19:01,374 E amarrado à maca. 441 00:19:01,441 --> 00:19:03,410 eletrodos do monitor cardíaco estão anexados, 442 00:19:03,476 --> 00:19:07,747 e um I.V. É iniciado em cada braço com solução salina. 443 00:19:07,781 --> 00:19:09,315 usamos IVS separados 444 00:19:09,382 --> 00:19:11,951 Então a identidade do carrasco É anônimo. 445 00:19:12,018 --> 00:19:14,354 Então abrimos a cortina. 446 00:19:14,387 --> 00:19:16,222 Geralmente há Família assistindo, 447 00:19:16,289 --> 00:19:19,125 tanto dele quanto da vítima. 448 00:19:19,192 --> 00:19:24,297 o prisioneiro é então questionado pelas suas últimas palavras. 449 00:19:24,364 --> 00:19:26,833 a equipe de execução está atrás da cortina. 450 00:19:26,900 --> 00:19:31,371 eles têm oito seringas. 451 00:19:31,438 --> 00:19:34,574 o primeiro é o pentotal sódico, 452 00:19:34,641 --> 00:19:37,344 um barbitúrico que faz com que o prisioneiro 453 00:19:37,410 --> 00:19:40,447 perder a consciência. 454 00:19:40,513 --> 00:19:42,248 isto é lavado com solução salina, 455 00:19:42,349 --> 00:19:45,051 e cloreto de potássio é administrado 456 00:19:45,085 --> 00:19:46,419 para induzir um ataque cardíaco. 457 00:19:46,486 --> 00:19:50,457 a última droga é brometo de pancurônio. 458 00:19:50,490 --> 00:19:52,759 isso faz seu coração parar de bater de uma vez por todas. 459 00:19:55,161 --> 00:19:57,697 Isso é o que deveria Para acontecer... 460 00:19:57,764 --> 00:19:58,498 Em um mundo perfeito. 461 00:19:58,565 --> 00:20:00,633 Mas isso foi Não é um mundo perfeito. 462 00:20:00,667 --> 00:20:02,535 não. 463 00:20:02,602 --> 00:20:03,636 O que deu errado? 464 00:20:03,703 --> 00:20:06,272 Eu coloquei as fitas aqui Para você ver. 465 00:20:06,339 --> 00:20:07,307 O promotor distrital e eu 466 00:20:07,374 --> 00:20:08,975 Gostaria de saber O que aconteceu. 467 00:20:09,042 --> 00:20:12,746 Você assiste às fitas. Você me diz. 468 00:20:15,415 --> 00:20:16,916 Acabei de receber sua mensagem. 469 00:20:18,284 --> 00:20:19,619 Como você está'? 470 00:20:19,686 --> 00:20:22,789 Ah, você sabe, estou fazendo O que precisa ser feito. 471 00:20:22,822 --> 00:20:24,424 Como vai você? 472 00:20:24,491 --> 00:20:25,658 Bom. 473 00:20:25,725 --> 00:20:28,661 Por um segundo lá, Você quase me convenceu. 474 00:20:28,695 --> 00:20:30,997 Bem, o mesmo de sempre. 475 00:20:31,064 --> 00:20:33,099 O que isso significa? 476 00:20:33,166 --> 00:20:34,200 Descontentamento perpétuo. 477 00:20:34,234 --> 00:20:35,268 Ah, vamos lá. 478 00:20:35,301 --> 00:20:37,070 Não é assim Eu lembro de você. 479 00:20:37,137 --> 00:20:39,072 Talvez eu fosse diferente Naquela época. 480 00:20:39,105 --> 00:20:41,274 Que bom que você ligou. 481 00:20:41,341 --> 00:20:42,942 É um momento difícil. 482 00:20:45,478 --> 00:20:47,747 Vendo você de alguma forma É um conforto. 483 00:20:51,384 --> 00:20:53,086 Você acha Ela se matou? 484 00:20:53,153 --> 00:20:54,421 Não. 485 00:20:54,454 --> 00:20:56,356 Ela teria algum motivo para isso? 486 00:20:56,423 --> 00:20:58,358 O que, agora você está Interessado em minha esposa? 487 00:20:58,391 --> 00:21:00,293 Bem, eu preciso saber O que aconteceu com ela. 488 00:21:00,360 --> 00:21:01,394 Você sabe, você foi embora 489 00:21:01,494 --> 00:21:04,431 Sem uma palavra, uma nota. 490 00:21:05,899 --> 00:21:09,369 Eu procurei por você, Você sabe, há muito tempo. 491 00:21:09,436 --> 00:21:10,804 Então, finalmente, você sabe, 492 00:21:10,870 --> 00:21:14,307 Eu apenas presumi que você não Quer ser encontrado. 493 00:21:14,374 --> 00:21:15,475 Você assumiu certo. 494 00:21:15,542 --> 00:21:17,410 Teria Foi legal, no entanto. 495 00:21:17,477 --> 00:21:21,247 Um cartão postal ou algo assim Para dizer: "Ei, não estou morto." 496 00:21:21,314 --> 00:21:23,383 Saí do jeito que tinha que fazer. 497 00:21:23,450 --> 00:21:25,418 E eu não espero que você Para entender. 498 00:21:25,452 --> 00:21:28,321 Eu poderia entender, se você tivesse Qualquer interesse em me fazer. 499 00:21:30,390 --> 00:21:31,491 Você tem alguma ideia 500 00:21:31,524 --> 00:21:33,093 Por que sua esposa Se mataria? 501 00:21:33,126 --> 00:21:35,362 Eu estava errado. Você não mudou nada. 502 00:21:35,428 --> 00:21:37,063 Tudo está Apenas um caso para você. 503 00:21:42,202 --> 00:21:43,636 (Walcott) Por que o atraso? 504 00:21:43,670 --> 00:21:46,072 Ele deveria estar Executado às 7:00. 505 00:21:46,106 --> 00:21:47,607 Eles provavelmente estão procurando Para uma veia. 506 00:22:00,553 --> 00:22:02,422 que diabos é isso? 507 00:22:02,455 --> 00:22:03,556 Eles usam o pescoço 508 00:22:03,590 --> 00:22:06,760 Quando eles não conseguem encontrar uma veia Nos braços ou pernas. 509 00:22:12,966 --> 00:22:14,501 Você tem alguma última palavra? 510 00:22:14,567 --> 00:22:17,470 Não. 511 00:22:25,645 --> 00:22:26,713 O que há de errado com ele? 512 00:22:26,780 --> 00:22:29,783 Ele está tendo algum tipo De reação. 513 00:22:29,849 --> 00:22:30,917 Para as drogas? 514 00:22:31,017 --> 00:22:32,118 Não sei. 515 00:22:52,972 --> 00:22:53,940 Oi. 516 00:22:54,007 --> 00:22:55,909 Oi. 517 00:22:55,975 --> 00:22:56,910 Entre. 518 00:23:04,184 --> 00:23:05,719 Então você conseguiu Algo para comer? 519 00:23:05,752 --> 00:23:07,654 Uh, acabei de chegar Para perguntar se-- 520 00:23:07,687 --> 00:23:09,456 Nós poderíamos, Se você quisesse. 521 00:23:09,522 --> 00:23:11,925 Eu não estou com fome No mínimo. Eu também, sim. 522 00:23:13,326 --> 00:23:14,694 Eu mataria por um cigarro. 523 00:23:14,728 --> 00:23:15,528 [risos] 524 00:23:15,562 --> 00:23:16,963 eu não tenho Qualquer cigarro. 525 00:23:23,903 --> 00:23:26,106 Ouça, hoje foi... Foi horrível. 526 00:23:27,507 --> 00:23:29,509 Então se você não quiser Estar sozinho, 527 00:23:29,576 --> 00:23:31,444 Quero dizer, isso - isso Seria apenas humano. 528 00:23:31,478 --> 00:23:33,079 Obrigado, mas eu estive Quantificando 529 00:23:33,146 --> 00:23:34,714 Minhas próprias emoções Desde que eu tinha seis anos. 530 00:23:34,748 --> 00:23:37,150 Desculpe-me por tentar Para mostrar compaixão 531 00:23:37,183 --> 00:23:38,818 Para um bloco de gelo. 532 00:23:38,852 --> 00:23:40,754 Se você tivesse alguma compaixão, Você me ofereceria uma maldita bebida. 533 00:23:40,820 --> 00:23:41,788 Multar. 534 00:23:46,659 --> 00:23:48,728 Sem gelo? Não force. 535 00:24:02,542 --> 00:24:04,177 Você não costuma Engolir em seco e correr? 536 00:24:04,244 --> 00:24:05,211 Geralmente. 537 00:24:05,278 --> 00:24:08,148 Mas esta noite eu não tenho Qualquer lugar para ir. 538 00:24:18,458 --> 00:24:20,093 Você sabe, eu realmente Não gosto de você. 539 00:24:20,160 --> 00:24:21,728 De volta para você. 540 00:24:27,033 --> 00:24:29,769 Quero dizer, de jeito nenhum. 541 00:24:29,803 --> 00:24:31,938 Entendo. 542 00:24:32,005 --> 00:24:33,640 Apenas me beije. 543 00:24:43,016 --> 00:24:43,817 Eu te contei 544 00:24:43,883 --> 00:24:45,919 Que eu faço Uma ótima omelete grega? 545 00:24:45,952 --> 00:24:47,320 Sair. 546 00:24:47,354 --> 00:24:48,421 Isso é ótimo. 547 00:24:48,488 --> 00:24:49,823 [risos] Tenho certeza que sim. 548 00:24:49,889 --> 00:24:51,524 Sair. 549 00:24:52,826 --> 00:24:53,860 Queijo feta. 550 00:25:05,572 --> 00:25:07,674 [telefone tocando] 551 00:25:10,777 --> 00:25:13,179 Não posso demorar um minuto Sem mim. 552 00:25:13,246 --> 00:25:15,115 (mulher) este é Jordan cavanaugh? 553 00:25:15,148 --> 00:25:17,183 Quem é esse? 554 00:25:17,250 --> 00:25:19,085 meu marido está aí? 555 00:25:19,152 --> 00:25:20,553 Quem é esse? 556 00:25:20,620 --> 00:25:21,788 este é o guindaste da véspera. 557 00:25:21,821 --> 00:25:24,691 Gostaria de saber o que o que você está fazendo com meu marido. 558 00:25:24,758 --> 00:25:29,696 Eu não estou-- Eu não-- 559 00:25:35,168 --> 00:25:37,837 [telefone tocando] 560 00:25:45,478 --> 00:25:47,580 [telefone tocando] 561 00:25:51,151 --> 00:25:53,553 (estilos) você não me contou você recebeu uma promoção. 562 00:25:53,586 --> 00:25:54,988 [telefone tocando] 563 00:25:55,021 --> 00:25:59,592 Embora, se você não puder Atender um telefone, 564 00:25:59,659 --> 00:26:02,962 Pode não durar. 565 00:26:03,029 --> 00:26:06,299 Hum, havia algo Eu não te contei. 566 00:26:06,366 --> 00:26:07,367 Você está brincando. 567 00:26:11,371 --> 00:26:13,006 Sua esposa sabia. 568 00:26:13,073 --> 00:26:16,042 Ela fez isso agora? 569 00:26:16,076 --> 00:26:17,310 Ela me ligou uma vez. 570 00:26:17,344 --> 00:26:19,612 Uma noite Logo depois que ele saiu. 571 00:26:19,679 --> 00:26:20,880 O que ela disse? 572 00:26:23,750 --> 00:26:26,720 Ela me perguntou o que eu estava fazendo Com o marido. 573 00:26:26,753 --> 00:26:28,388 Qual foi sua resposta? 574 00:26:30,590 --> 00:26:32,492 Desliguei. 575 00:26:32,559 --> 00:26:34,761 Arrumei minhas malas E correu. 576 00:26:35,995 --> 00:26:37,797 Dele? 577 00:26:37,831 --> 00:26:41,801 Dele, este lugar, De tudo. 578 00:26:41,868 --> 00:26:44,437 Essa foi a noite Que deixei Boston. 579 00:26:44,504 --> 00:26:46,206 Você saiu por causa dele? 580 00:26:46,272 --> 00:26:47,173 Hum... 581 00:26:51,044 --> 00:26:55,982 Eu não poderia enfrentar isso, O que eu fiz. 582 00:26:56,049 --> 00:26:59,019 E então ouvindo a voz dela No telefone. 583 00:27:01,988 --> 00:27:04,057 Há algo Você não está me contando. 584 00:27:09,496 --> 00:27:11,965 Eu deveria estar dormindo. 585 00:27:12,032 --> 00:27:13,500 Quando? 586 00:27:13,566 --> 00:27:14,968 Quando ela ligou? 587 00:27:15,001 --> 00:27:17,637 Oh, Deus, eu devo ter Perdi alguma coisa. 588 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 Deve haver algo mais. 589 00:27:18,905 --> 00:27:21,041 Uh, eu preciso olhar No corpo. 590 00:27:22,075 --> 00:27:27,280 As respostas que você procura Não estão nesse corpo. 591 00:27:27,313 --> 00:27:33,687 Acredite em mim, as respostas são Sempre no corpo. 592 00:27:43,930 --> 00:27:45,165 (mulher) lily lebowski. 593 00:27:55,875 --> 00:27:57,477 Não abri Ele já acordou, hein? 594 00:27:57,577 --> 00:28:00,113 Não, estou apenas passando O exame toxicológico. 595 00:28:00,180 --> 00:28:02,115 Eu vejo. 596 00:28:02,182 --> 00:28:04,984 Eu vejo. 597 00:28:07,554 --> 00:28:11,024 Olha, Renée... 598 00:28:11,057 --> 00:28:12,992 Eu só... eu queria dizer Aquela última noite 599 00:28:13,026 --> 00:28:14,694 Foi um verdadeiro conforto, Você sabe. 600 00:28:14,761 --> 00:28:15,895 Realmente? 601 00:28:15,929 --> 00:28:18,064 De onde eu venho, Eles chamam isso de sexo. 602 00:28:18,131 --> 00:28:21,801 Eu estava - eu estava tentando Para ser discreto. 603 00:28:21,868 --> 00:28:24,004 Voltar a ser Um pedaço de pau na lama, pelo que vejo. 604 00:28:24,104 --> 00:28:25,472 Bem, veja, agora, Estou no trabalho, então... 605 00:28:25,538 --> 00:28:26,506 [limpa a garganta] 606 00:28:26,573 --> 00:28:28,008 MS. Walcott, sótão. 607 00:28:28,041 --> 00:28:29,042 Seymour. 608 00:28:29,075 --> 00:28:30,010 Dr. 609 00:28:31,211 --> 00:28:32,679 Voltarei daqui a pouco. 610 00:28:32,712 --> 00:28:34,881 Vejo você então. 611 00:28:34,948 --> 00:28:37,117 Você notou alguma coisa Sobre isso? 612 00:28:42,155 --> 00:28:44,090 noto uma falta De pentotal sódico. 613 00:28:44,124 --> 00:28:46,059 Veja, eles pensaram que isso era O que o deixou doente, 614 00:28:46,092 --> 00:28:47,794 Então eles não Dê mais a ele. 615 00:28:47,861 --> 00:28:49,696 Mas como você pode ver, ele dificilmente Consegui na primeira vez. 616 00:28:49,729 --> 00:28:52,198 Bem, sem o pentotal, Ele sentiu tudo. 617 00:28:52,232 --> 00:28:53,900 Ele estava totalmente Mentalmente alerta. 618 00:28:53,933 --> 00:28:57,203 Ele lentamente Sufocado até a morte. 619 00:28:57,270 --> 00:28:59,172 (sótão) alguns ligariam esse sofrimento. 620 00:28:59,205 --> 00:29:01,341 se o pentotal não desse essa reação dele, o que ele fez? 621 00:29:01,408 --> 00:29:03,276 Essa é a questão, Não é? 622 00:29:03,343 --> 00:29:04,577 Hora de abri-lo. 623 00:29:04,644 --> 00:29:05,845 Sim. 624 00:29:08,982 --> 00:29:10,784 Desculpe, você foi arrastado Para isso. 625 00:29:10,850 --> 00:29:12,085 Não é sua culpa. 626 00:29:12,152 --> 00:29:13,219 Na verdade, é. 627 00:29:13,286 --> 00:29:17,223 Um ano atrás, eu fiquei apertado Com uma senhora a.D.A. 628 00:29:17,257 --> 00:29:20,994 Desde então, Casos importantes passam despercebidos na minha mesa. 629 00:29:21,061 --> 00:29:22,495 Este é outro aviso? 630 00:29:22,562 --> 00:29:24,030 [risos] 631 00:29:24,097 --> 00:29:25,398 Não. 632 00:29:25,432 --> 00:29:28,201 Estou apenas contando uma história. 633 00:29:33,473 --> 00:29:36,109 (Pedro) você não pode simplesmente aceitar meu caso. Observe-me. 634 00:29:36,142 --> 00:29:37,243 eu fiz tudo Isso você perguntou. 635 00:29:37,277 --> 00:29:39,279 Eu verifiquei se há epilepsia, Eu verifiquei se há distúrbio convulsivo, 636 00:29:39,346 --> 00:29:41,014 E tudo voltou Negativo, Jordânia. 637 00:29:41,047 --> 00:29:42,015 Estou autorizado a questionar Suas descobertas. 638 00:29:42,082 --> 00:29:44,417 É uma das pequenas vantagens De trabalhar aqui para sempre. 639 00:29:44,451 --> 00:29:45,085 O que realmente está acontecendo aqui? 640 00:29:45,118 --> 00:29:46,353 Isso tem a ver Com o marido? 641 00:29:46,386 --> 00:29:48,955 Pare de me perguntar isso. 642 00:29:48,988 --> 00:29:51,157 Tem alguma coisa Tem a ver com sua mãe? 643 00:29:51,191 --> 00:29:52,826 O que diabos você sabe Sobre minha mãe? 644 00:29:52,892 --> 00:29:53,827 Nada. Nada. 645 00:29:53,893 --> 00:29:55,895 Eu ouvi... Nada. 646 00:29:55,962 --> 00:29:57,831 Olha, por que você não quer Alguém para saber 647 00:29:57,897 --> 00:29:59,032 Alguma coisa sobre você? 648 00:30:03,069 --> 00:30:08,174 Não, uh, não, isso não tem nada A ver com minha mãe. 649 00:30:10,076 --> 00:30:12,312 (Jordânia) divalproato é para convulsões, 650 00:30:12,345 --> 00:30:14,347 e convulsões são causadas por tumores cerebrais. 651 00:30:14,447 --> 00:30:15,582 e... 652 00:30:18,218 --> 00:30:19,452 Nada. 653 00:30:19,519 --> 00:30:21,187 Perfeitamente normal. 654 00:30:21,254 --> 00:30:23,690 Por que ela não pode simplesmente ser Uma mulher saudável 655 00:30:23,757 --> 00:30:24,958 Quem perseguiu Algumas pílulas para dormir 656 00:30:25,025 --> 00:30:26,493 Com uma garrafa De uísque, Jordan? 657 00:30:26,559 --> 00:30:31,097 Porque... porque ela não pode. 658 00:30:39,773 --> 00:30:41,441 O que você fez? 659 00:30:41,474 --> 00:30:45,779 Eu me livrei disso. 660 00:30:45,845 --> 00:30:48,515 E agora eu me odeio E esse trabalho e tudo mais. 661 00:30:48,581 --> 00:30:51,751 O que você está Falando sobre? 662 00:30:51,818 --> 00:30:53,953 Você ama seu trabalho. 663 00:30:53,987 --> 00:30:56,322 Bem, eu não pensei Eu teria que mudar. 664 00:30:56,389 --> 00:30:58,191 Era uma mulher, Lily. 665 00:30:58,224 --> 00:31:00,260 Você não tinha Para se livrar disso. 666 00:31:00,293 --> 00:31:05,365 Eu tenho que ser alguém que As pessoas sentem que podem conversar. 667 00:31:05,432 --> 00:31:08,168 Eu tenho que estar... 668 00:31:08,201 --> 00:31:10,236 Ordinário. 669 00:31:14,140 --> 00:31:16,276 Por que você fez a tatuagem? 670 00:31:16,309 --> 00:31:19,779 Eu encontrei algo Dito isto: "Este é quem eu sou." 671 00:31:19,813 --> 00:31:22,015 E você acha que perdeu isso? 672 00:31:22,082 --> 00:31:25,051 Já não sei quem sou. 673 00:31:28,254 --> 00:31:30,523 eu nem sei Quem eu quero ser. 674 00:31:30,557 --> 00:31:35,095 Você queria ser alguém Quem poderia ajudar aquela mulher. 675 00:31:35,161 --> 00:31:37,530 Então... 676 00:31:37,564 --> 00:31:40,333 ajude-a com a sua parte isso não é comum. 677 00:31:44,204 --> 00:31:45,472 Tão ruim quanto você pensava? 678 00:31:45,505 --> 00:31:46,806 Pior. 679 00:31:46,840 --> 00:31:47,707 Eu não encontrei nada. 680 00:31:47,741 --> 00:31:50,076 Eu não tenho ideia O que aconteceu com este homem. 681 00:31:50,143 --> 00:31:51,411 Não há necessidade de entrar em pânico. 682 00:31:51,444 --> 00:31:53,146 Você não precisa testemunhar Até amanhã. 683 00:31:53,213 --> 00:31:54,280 Trouxe um jantar para você. 684 00:31:54,347 --> 00:31:55,749 Cheira a tailandês. 685 00:31:55,782 --> 00:31:57,117 Você gosta disso? 686 00:31:57,183 --> 00:31:59,019 Na verdade sou alérgico Para amendoim. 687 00:31:59,085 --> 00:32:00,153 eles colocaram óleo de amendoim em tudo. Não posso. 688 00:32:00,220 --> 00:32:01,388 O que acontece com você Se você comer? 689 00:32:01,454 --> 00:32:03,189 Não é bonito. 690 00:32:03,256 --> 00:32:05,492 minha garganta fecha. Não consigo respirar. Eu entendo-- 691 00:32:11,097 --> 00:32:12,265 Acenda essas luzes, Você poderia, por favor? 692 00:32:12,365 --> 00:32:15,168 O que você tem em mente? Basta acender as luzes. 693 00:32:20,273 --> 00:32:21,808 (sótão) olhe isso. 694 00:32:21,841 --> 00:32:22,742 ele tinha lepra? 695 00:32:22,776 --> 00:32:23,843 urticária. 696 00:32:23,877 --> 00:32:24,744 É uma reação alérgica. 697 00:32:24,844 --> 00:32:27,213 Bem, sabíamos que ele tinha Uma reação a alguma coisa. 698 00:32:27,280 --> 00:32:29,182 Isso é alérgico Reação à comida. 699 00:32:29,249 --> 00:32:30,984 eu encontrei nozes No conteúdo do estômago. 700 00:32:31,017 --> 00:32:32,452 Qual foi a última refeição dele? 701 00:32:34,187 --> 00:32:35,355 Vamos dar uma olhada. 702 00:32:39,526 --> 00:32:43,530 Costelas, batatas fritas, Batido de chocolate. 703 00:32:43,596 --> 00:32:45,799 Não vejo nenhuma maluca. 704 00:32:45,865 --> 00:32:47,634 Você acha que alguém Tentou envenená-lo? 705 00:32:47,667 --> 00:32:50,670 Quem tentaria envenená-lo Quando ele está prestes a morrer? 706 00:32:54,708 --> 00:32:55,675 A menos que... 707 00:32:55,709 --> 00:32:57,477 A menos que? 708 00:32:59,512 --> 00:33:02,215 A menos que eles não fossem Tentando envenená-lo. 709 00:33:02,282 --> 00:33:03,750 Eles estavam tentando Para salvá-lo. 710 00:33:11,024 --> 00:33:13,860 [remake de alana Davis De "Não consigo encontrar o caminho de casa"] 711 00:33:13,927 --> 00:33:22,035 * * 712 00:33:33,113 --> 00:33:35,782 *desça do seu trono* 713 00:33:35,849 --> 00:33:39,686 *e deixe seu corpo em paz* 714 00:33:39,719 --> 00:33:44,057 *alguém deve mudar* 715 00:33:44,124 --> 00:33:47,460 *você é a razão* 716 00:33:47,494 --> 00:33:50,597 *Estou esperando há tanto tempo* 717 00:33:50,663 --> 00:33:56,036 *alguém segura a chave* 718 00:33:56,069 --> 00:33:59,939 *bem, estou perto do fim* 719 00:33:59,973 --> 00:34:06,179 * e eu simplesmente não tenho A hora * 720 00:34:06,246 --> 00:34:08,048 *bem, estou perdido* 721 00:34:08,114 --> 00:34:15,655 * e não consigo encontrar Meu caminho para casa * 722 00:34:15,722 --> 00:34:20,760 * * 723 00:34:20,827 --> 00:34:26,633 *não consigo encontrar o caminho de casa* 724 00:34:38,978 --> 00:34:43,683 *não consigo encontrar o caminho de casa* 725 00:34:43,717 --> 00:34:50,056 * bem, não consigo encontrar Meu caminho para casa * * 726 00:34:50,123 --> 00:34:52,058 (Jordânia) você disse a verdade estava dentro de mim. 727 00:34:52,092 --> 00:34:53,093 É. 728 00:34:53,126 --> 00:34:54,894 Como faço para encontrá-lo? 729 00:34:54,961 --> 00:34:58,231 Comece me contando Por que você fugiu. 730 00:34:58,264 --> 00:35:01,267 eu estava terminando Um casamento. 731 00:35:01,301 --> 00:35:04,137 e o que aconteceu quando você recebeu a ligação? 732 00:35:07,707 --> 00:35:08,708 Eu ouvi a voz dela. 733 00:35:08,775 --> 00:35:11,778 Ela se tornou real. 734 00:35:13,046 --> 00:35:14,748 Eu não queria machucá-la. 735 00:35:14,814 --> 00:35:16,282 Se isso fosse verdade, 736 00:35:16,316 --> 00:35:17,584 Você teria terminado Com ele. 737 00:35:17,617 --> 00:35:20,687 Mas você deixou seu emprego, Seu pai, 738 00:35:20,754 --> 00:35:21,821 sua casa. 739 00:35:21,855 --> 00:35:23,023 agora, por quê? 740 00:35:23,056 --> 00:35:24,124 Eu estava com medo. 741 00:35:24,157 --> 00:35:26,693 por que você estava com medo? 742 00:35:32,932 --> 00:35:33,867 Eu não sei. 743 00:35:33,933 --> 00:35:35,535 Você faz. 744 00:35:35,568 --> 00:35:40,640 Em algum lugar dentro de você, Você sabe. 745 00:35:43,276 --> 00:35:44,277 Eu o amava. 746 00:35:44,344 --> 00:35:47,480 E isso te aterrorizou. 747 00:35:47,547 --> 00:35:49,582 Sim. 748 00:35:49,616 --> 00:35:50,583 por quê? 749 00:35:54,287 --> 00:35:56,456 Eu deveria estar dormindo. 750 00:35:56,523 --> 00:36:00,460 Quando você estava Era para estar dormindo? 751 00:36:04,230 --> 00:36:09,102 No meu quarto. 752 00:36:09,169 --> 00:36:10,670 Eu ouvi a porta. 753 00:36:10,704 --> 00:36:13,373 Papai está em casa. 754 00:36:13,440 --> 00:36:18,078 Então desci as escadas, 755 00:36:18,144 --> 00:36:22,282 E foi então que eu vi O chapéu na mesa... 756 00:36:22,349 --> 00:36:26,353 O boné dos Yankees. 757 00:36:26,386 --> 00:36:29,222 Não foi ele. Não foi o papai. 758 00:36:32,492 --> 00:36:34,060 Foi quando ouvi Os ruídos. 759 00:36:34,094 --> 00:36:35,362 que barulhos? 760 00:36:37,931 --> 00:36:41,468 Minha mãe e aquele homem. 761 00:36:41,501 --> 00:36:42,969 Dois deles juntos. 762 00:36:43,036 --> 00:36:44,738 o que você fez? 763 00:36:46,139 --> 00:36:48,708 Corri até meu quarto E feche a porta. 764 00:36:48,742 --> 00:36:49,776 Não era seguro. 765 00:36:49,843 --> 00:36:50,777 o que não era seguro? 766 00:36:54,514 --> 00:36:57,717 Não era seguro Para amar alguém. 767 00:36:57,784 --> 00:37:02,255 Eu prometi a mim mesmo Eu nunca faria isso. 768 00:37:04,491 --> 00:37:06,659 E com Tom, Você quebrou essa promessa. 769 00:37:19,873 --> 00:37:21,508 Será que algum dia escaparei dela? 770 00:37:23,910 --> 00:37:25,011 Você decide. 771 00:37:31,051 --> 00:37:32,552 Não vamos aceitar um acordo. 772 00:37:32,619 --> 00:37:34,387 Então, se é por isso que estamos aqui, Você pode esquecer isso. 773 00:37:34,454 --> 00:37:36,956 DESCANSE fácil. Não estamos oferecendo nenhum acordo. 774 00:37:36,990 --> 00:37:37,691 (sótão) SR. Winton. 775 00:37:37,724 --> 00:37:39,693 Você viu seu filho Antes de ele morrer? 776 00:37:39,759 --> 00:37:42,362 (Sr. Winton) não, concordamos era melhor não fazer isso. 777 00:37:42,395 --> 00:37:44,397 Mas alguém tinha Uma mudança de coração, 778 00:37:44,431 --> 00:37:45,865 Não foi, Sra. Winton? 779 00:37:45,899 --> 00:37:48,368 Eu não vi o mal. 780 00:37:48,401 --> 00:37:50,637 (Sr. Winton) Leslie? 781 00:37:50,670 --> 00:37:52,839 Eu não vi o mal Ao dizer adeus. 782 00:37:52,872 --> 00:37:55,709 (Walcott) mas você o trouxe alguma coisa, não foi? 783 00:37:58,345 --> 00:38:00,046 Eu trouxe um bolo para ele. 784 00:38:00,113 --> 00:38:02,015 Eles disseram que eu poderia. 785 00:38:02,082 --> 00:38:03,650 Bolo com uma lima dentro. 786 00:38:03,683 --> 00:38:04,517 Você fica quieto. 787 00:38:04,551 --> 00:38:07,320 (Sr. Winton) O que... o que ele está insinuando? 788 00:38:09,689 --> 00:38:11,725 Aquele bolo tinha nozes, Não foi, Sra. Winton? 789 00:38:13,993 --> 00:38:15,228 você sabia que ele era alérgico, 790 00:38:15,295 --> 00:38:16,563 e imaginei se ele ficasse doente o suficiente, 791 00:38:16,629 --> 00:38:17,731 eles adiariam a execução. 792 00:38:17,797 --> 00:38:18,732 Isso é loucura. 793 00:38:18,798 --> 00:38:20,567 Eu tenho um filho. 794 00:38:20,600 --> 00:38:22,802 Eu sei o que um pai pode fazer. 795 00:38:22,836 --> 00:38:26,172 Leslie? 796 00:38:26,206 --> 00:38:27,841 Eles não tinham Para matá-lo. 797 00:38:29,976 --> 00:38:31,945 Ele era meu garoto. 798 00:38:33,446 --> 00:38:34,914 Achei que poderia salvá-lo. 799 00:38:34,948 --> 00:38:37,984 (sótão) reação de Roland foi para o bolo que você trouxe. 800 00:38:38,051 --> 00:38:39,319 A adrenalina em seu sistema 801 00:38:39,386 --> 00:38:41,154 Evitou a reação Até o último minuto. 802 00:38:41,221 --> 00:38:43,723 O estado não é responsável Pelo que aconteceu com ele. 803 00:38:43,757 --> 00:38:46,326 Oh meu Deus. 804 00:38:46,359 --> 00:38:49,729 Ele era meu garoto. 805 00:38:52,098 --> 00:38:53,333 O que você está fazendo aqui? 806 00:38:53,400 --> 00:38:56,970 Vim terminar nossa sessão. 807 00:38:57,003 --> 00:38:58,638 Não se preocupe. 808 00:39:01,007 --> 00:39:02,375 O que você fez? 809 00:39:05,111 --> 00:39:07,914 Eu, hum, fiz uma pequena cirurgia. 810 00:39:09,949 --> 00:39:13,386 Eu estava esperando te contar Algumas coisas sobre seu filho. 811 00:39:16,389 --> 00:39:18,458 Você sabe algo sobre Dean? 812 00:39:19,959 --> 00:39:22,228 Você sabia Que os morcegos usam localização de eco? 813 00:39:22,262 --> 00:39:26,066 Eles usam isso porque Eles não podem ver. 814 00:39:26,132 --> 00:39:31,504 O morcego nas costas de Dean estava Para ajudá-lo a encontrar coisas invisíveis. 815 00:39:31,571 --> 00:39:35,775 O cachorro em seu peito Estava ao lado da palavra "mamãe". 816 00:39:35,809 --> 00:39:42,082 Os cães são um símbolo de lealdade, Devoção e proteção. 817 00:39:42,115 --> 00:39:44,551 É assim mesmo? 818 00:39:44,617 --> 00:39:48,621 O pássaro em seu braço Com a cabeça humana 819 00:39:48,655 --> 00:39:53,026 Significava que ele acreditava em sua alma Voaria para longe após a morte. 820 00:40:00,367 --> 00:40:01,634 Obrigado. 821 00:40:06,206 --> 00:40:09,542 (Walcott) DA. Jenetta não consegue parar Cantando seus louvores. 822 00:40:09,576 --> 00:40:14,447 Isso é ótimo. Exatamente o resultado que eu queria. 823 00:40:14,481 --> 00:40:17,784 Por que você está tão chateado? Nós vencemos. 824 00:40:17,851 --> 00:40:22,088 Se há uma coisa Tenho certeza de que ninguém ganhou. 825 00:40:22,155 --> 00:40:24,457 o que isso quer dizer para nós? 826 00:40:24,491 --> 00:40:26,092 Eu não sei. 827 00:40:26,159 --> 00:40:27,494 Dr. Na área de penalidade, 828 00:40:27,527 --> 00:40:29,996 Porque ele olhou O caminho errado em um A.D.A. 829 00:40:30,030 --> 00:40:32,165 Ah, então é isso Com o que você está preocupado, 830 00:40:32,198 --> 00:40:33,767 Sua ilustre carreira. 831 00:40:33,800 --> 00:40:36,136 Você é um funcionário eleito. Isso não te preocupa? 832 00:40:36,169 --> 00:40:37,170 Um pouco, eu acho. 833 00:40:37,203 --> 00:40:41,241 Mas eu não cheguei tão longe Na minha carreira perder minha vida. 834 00:40:41,274 --> 00:40:43,076 Realmente? 835 00:40:46,880 --> 00:40:49,582 Você sabe, não vai ser fácil No nosso território. 836 00:40:49,616 --> 00:40:52,552 Nada vale nada Sempre é. 837 00:40:54,554 --> 00:40:56,156 Eu ainda não gosto de você. 838 00:40:57,323 --> 00:40:59,893 Você continua Dizendo isso a si mesmo. 839 00:41:05,065 --> 00:41:08,001 (tom) Eu vim muito aqui Quando você se foi. 840 00:41:08,034 --> 00:41:10,937 Às vezes eu acho que veria você Descendo a rua. 841 00:41:10,970 --> 00:41:12,972 (Jordânia) Eu realmente sinto muito Como eu saí. 842 00:41:13,006 --> 00:41:15,041 [suspira] 843 00:41:15,075 --> 00:41:18,178 Você pode me dizer por quê? 844 00:41:18,244 --> 00:41:21,881 Uh, eu tive medo Minha vida inteira. 845 00:41:21,915 --> 00:41:24,918 eu carreguei Esse medo está comigo 846 00:41:24,951 --> 00:41:27,153 Até que nem Sinta-se mais com medo. 847 00:41:27,187 --> 00:41:31,257 eu me enganei Em acreditar 848 00:41:31,291 --> 00:41:35,495 Que era um companheiro, Um amigo 849 00:41:35,528 --> 00:41:37,030 Isso sempre seria Mantenha-me seguro. 850 00:41:37,097 --> 00:41:40,900 É esse medo Isso me fez ir embora naquela noite. 851 00:41:43,269 --> 00:41:44,170 Eu não entendo isso. 852 00:41:49,175 --> 00:41:51,044 Eu me apaixonei por você. 853 00:41:55,281 --> 00:41:56,716 Eu nunca te contei isso, 854 00:41:56,750 --> 00:42:00,086 Mas na noite em que parti, Sua esposa me ligou. 855 00:42:00,120 --> 00:42:03,723 E foi isso que me fez perceber O que eu realmente senti por você, 856 00:42:03,757 --> 00:42:06,793 E eu fugi da minha vida. 857 00:42:06,826 --> 00:42:09,295 Eu não tinha ideia ela ligou para você. 858 00:42:09,329 --> 00:42:12,799 Eu-eu-eu nem sabia Ela sabia. 859 00:42:15,635 --> 00:42:17,837 Ela cortou os pulsos Por nossa causa? 860 00:42:17,871 --> 00:42:19,906 Não, não, não. 861 00:42:19,939 --> 00:42:22,075 Ela - ela parou de tomar Suas pílulas. 862 00:42:22,108 --> 00:42:23,043 Suas pílulas? 863 00:42:23,076 --> 00:42:24,577 ela era bipolar. 864 00:42:27,147 --> 00:42:27,914 ela odiava tomar os comprimidos. 865 00:42:27,981 --> 00:42:31,685 ela provavelmente tentou para desmamar novamente. 866 00:42:34,354 --> 00:42:35,455 Por que você não-- 867 00:42:35,488 --> 00:42:37,824 Não, desculpe, apenas esqueça. 868 00:42:37,857 --> 00:42:41,861 Uh, vamos colocar isso No passado. 869 00:42:46,533 --> 00:42:49,602 Eu te amei, Jordan. 870 00:42:52,539 --> 00:42:54,240 Eu sei que você fez. 871 00:42:55,709 --> 00:42:58,278 Talvez quando um decente O intervalo passou-- 872 00:42:58,311 --> 00:42:59,979 E-eu acho que não. 873 00:43:00,013 --> 00:43:02,882 Há muito sangue Debaixo da ponte. 874 00:43:06,886 --> 00:43:09,556 Posso apenas sentar aqui E segurar sua mão por um tempo? 875 00:43:09,589 --> 00:43:12,258 Sim. 876 00:43:12,325 --> 00:43:15,161 Sim, eu realmente gostaria disso.