1 00:00:02,802 --> 00:00:03,703 Você está aí, Nigel? 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,039 Senhora, sinto muito, sem celulares Permitido no hospital. 3 00:00:06,106 --> 00:00:06,873 Isto é uma emergência. Nigel? 4 00:00:06,906 --> 00:00:08,008 como está Henry? 5 00:00:08,074 --> 00:00:10,110 não sei, não consegui Para o quarto dele ainda. 6 00:00:10,176 --> 00:00:11,511 Olha, você alcançou Aquele laboratório em Dallas? 7 00:00:11,578 --> 00:00:13,980 estou em espera Há cinco minutos agora. 8 00:00:14,014 --> 00:00:17,017 Um homem pode estar morrendo. Eles estão informados sobre isso? 9 00:00:17,083 --> 00:00:18,852 Eles estão tentando me conectar Para seu especialista, 10 00:00:18,918 --> 00:00:19,919 Mas ele não Respondeu sua página. 11 00:00:19,986 --> 00:00:21,488 Nós sabemos o que há de errado Com Henrique. 12 00:00:21,521 --> 00:00:24,090 O que precisamos é de uma maneira Para reverter sua condição. 13 00:00:24,157 --> 00:00:25,225 E-eu vou conseguir essa informação, Jordânia. 14 00:00:25,291 --> 00:00:27,594 Vou falar com o homem a qualquer momento. 15 00:00:27,660 --> 00:00:28,728 Henrique. 16 00:00:28,762 --> 00:00:30,930 (médico) claro! 17 00:00:30,964 --> 00:00:33,733 Ele precisa da nossa ajuda, Nigel. 18 00:00:33,767 --> 00:00:35,201 Claro! 19 00:00:38,772 --> 00:00:39,806 (lírio) Jordânia. 20 00:00:39,839 --> 00:00:42,942 Eu acabei de ter essa premonição feia Que eu nunca vou para casa. 21 00:00:43,009 --> 00:00:44,878 Eu sei que você acabou de puxar Uma mudança dupla, 22 00:00:44,944 --> 00:00:46,413 Mas posso Executar uma situação por você? 23 00:00:46,479 --> 00:00:48,481 Você pode fazer isso Entre aqui e o elevador? 24 00:00:48,515 --> 00:00:49,616 OK. 25 00:00:49,649 --> 00:00:51,017 Hum, esse cara estranho entrou 26 00:00:51,084 --> 00:00:52,552 Procurando Seu amigo desaparecido. 27 00:00:52,619 --> 00:00:54,087 Agora, quando você diz estranho... 28 00:00:54,120 --> 00:00:55,388 Uh, ele é Um pouco por aí. 29 00:00:55,455 --> 00:00:57,057 De qualquer forma, o corpo de seu amigo Não está aqui, 30 00:00:57,123 --> 00:01:00,060 Mas ele não irá embora até Ele fala com alguém responsável. 31 00:01:00,126 --> 00:01:02,295 Bem, felizmente para mim, Isso seria sótão. 32 00:01:02,362 --> 00:01:05,031 Uh, a questão é, Garret não está aqui. 33 00:01:05,065 --> 00:01:07,934 Ele recebeu uma ligação de Sua ex-mulher e ele foram embora. 34 00:01:08,001 --> 00:01:09,869 [elevador toca] 35 00:01:09,936 --> 00:01:12,539 Tão perto, No entanto, tão longe. 36 00:01:12,605 --> 00:01:15,041 (homem) é ela? Preciso conversar? 37 00:01:15,108 --> 00:01:16,810 Ah, Dr. Cavanaugh, Isto é, hum-- 38 00:01:16,876 --> 00:01:17,977 Meu nome é Henry Ross... 39 00:01:18,011 --> 00:01:20,447 E estou aqui para impedir um assassinato. 40 00:01:22,282 --> 00:01:25,385 [música rock de suspense] 41 00:01:25,418 --> 00:01:32,392 * * 42 00:01:57,050 --> 00:02:00,020 (as calcinhas) *mentiras mentiras* 43 00:02:00,053 --> 00:02:03,156 * você está me dizendo Que você será verdadeiro * 44 00:02:03,223 --> 00:02:06,192 *mentiras mentiras* 45 00:02:06,226 --> 00:02:10,230 * isso é tudo que eu consigo De você * * 46 00:02:10,296 --> 00:02:12,565 Vamos pegar isso Do topo, por que não fazemos isso? 47 00:02:12,599 --> 00:02:15,635 Uh, é isso Sobre seu amigo desaparecido? 48 00:02:15,702 --> 00:02:17,270 Frank. Frank Arnet. 49 00:02:17,303 --> 00:02:19,973 Estou preocupado. Estou muito, muito preocupado. 50 00:02:20,040 --> 00:02:21,975 Ele se foi Por mais de 24 horas. 51 00:02:22,008 --> 00:02:24,010 Eu tenho que encontrá-lo. 52 00:02:24,044 --> 00:02:27,113 Isto é franco. 53 00:02:27,147 --> 00:02:29,516 Geralmente trabalhamos A partir de fotografias. 54 00:02:29,582 --> 00:02:31,317 Eu acho que realmente capturei Sua semelhança. 55 00:02:31,351 --> 00:02:33,286 Ele tem 32 anos, cabelo preto, Olhos castanhos. 56 00:02:33,319 --> 00:02:35,488 E o que faz você pensar Que ele está em perigo? 57 00:02:35,555 --> 00:02:38,058 Frank é químico Envolvido em pesquisas secretas 58 00:02:38,091 --> 00:02:39,993 Para um empreiteiro de defesa. 59 00:02:40,026 --> 00:02:41,327 Ele estava com muito medo. 60 00:02:41,361 --> 00:02:42,962 Ele disse que as pessoas Queria-o morto. 61 00:02:42,996 --> 00:02:44,964 Que pessoas? 62 00:02:45,031 --> 00:02:47,701 Agentes governamentais Foi o que ele pensou. 63 00:02:47,734 --> 00:02:49,202 Agentes governamentais. 64 00:02:49,269 --> 00:02:52,072 Uh, você arquivou Um relatório policial? 65 00:02:52,105 --> 00:02:53,306 Sim, com um detetive Rohrbach. 66 00:02:53,373 --> 00:02:56,276 E deixe-me dizer, ele tem Uma atitude muito incrédula. 67 00:02:56,343 --> 00:02:59,546 Eu também não vejo como O escritório do médico pode ajudá-lo. 68 00:02:59,612 --> 00:03:01,614 Agora teremos certeza Para entrar em contato com você-- 69 00:03:01,648 --> 00:03:03,683 Frank e eu Joguei xadrez no parque 70 00:03:03,717 --> 00:03:06,653 Todo sábado Nos últimos 3 anos e meio. 71 00:03:06,720 --> 00:03:08,355 SENHOR. Ross-- 72 00:03:08,388 --> 00:03:10,190 No último sábado, Frank não apareceu. 73 00:03:10,223 --> 00:03:12,359 Isso nunca aconteceu antes. 74 00:03:12,392 --> 00:03:15,228 ontem à noite Recebi uma ligação dele. 75 00:03:15,295 --> 00:03:16,863 Ele disse que estava doente, 76 00:03:16,930 --> 00:03:18,665 Que eles tinham chegado até ele. 77 00:03:18,732 --> 00:03:21,001 Ele me pediu para conhecê-lo No hospital. 78 00:03:21,067 --> 00:03:22,635 Quando cheguei ao hospital, 79 00:03:22,669 --> 00:03:25,705 Eles disseram que não tinham paciente Chamado Frank Arnett. 80 00:03:25,772 --> 00:03:27,207 Dr. Cavanaugh, 81 00:03:27,273 --> 00:03:29,476 você nunca acreditou na verdade lá fora 82 00:03:29,509 --> 00:03:31,978 que mais ninguém se preocupa? 83 00:03:32,012 --> 00:03:35,915 Por favor me ajude a encontrar Frank Antes que seja tarde demais. 84 00:03:43,690 --> 00:03:46,926 [campainha tocando] 85 00:03:46,960 --> 00:03:49,129 Ah, sótão. Obrigado por ter vindo. 86 00:03:49,162 --> 00:03:51,998 De quem é esse lugar, Maggie? 87 00:03:52,065 --> 00:03:54,100 Ou você acabou de ganhar A loteria? 88 00:03:54,134 --> 00:03:55,502 [suspira] Qual é o problema? 89 00:03:55,535 --> 00:03:57,404 (mulher) já faz muito tempo, sótão. 90 00:04:00,040 --> 00:04:03,476 Joana. 91 00:04:03,510 --> 00:04:06,813 Eu-eu não tinha certeza Como lidar com isso, 92 00:04:06,846 --> 00:04:08,815 E Maggie pensou Talvez você possa ajudar. 93 00:04:08,882 --> 00:04:10,950 É Martinho? 94 00:04:15,055 --> 00:04:17,857 (sótão) Meu Deus, Joana, O que aconteceu? 95 00:04:17,891 --> 00:04:20,727 Bem, nós, ah... 96 00:04:20,794 --> 00:04:22,162 Ficamos ontem à noite. 97 00:04:22,228 --> 00:04:23,930 Pedimos tailandês, Assisti a um filme. 98 00:04:23,997 --> 00:04:26,232 ele deve ter caído no meio da noite 99 00:04:26,299 --> 00:04:27,267 para pegar os comprimidos. 100 00:04:27,334 --> 00:04:29,836 Acordei esta manhã, 101 00:04:29,903 --> 00:04:31,771 E eu o encontrei. 102 00:04:34,774 --> 00:04:36,309 Era o seu coração. 103 00:04:36,343 --> 00:04:40,046 Todos nós sabíamos Era apenas uma questão de tempo. 104 00:04:40,113 --> 00:04:42,248 eu pensei Ele cuidou de si mesmo. 105 00:04:42,315 --> 00:04:45,251 Desde quando Martin Hewitt Fazer isso? 106 00:04:45,285 --> 00:04:48,121 Os médicos fazem Os piores pacientes. 107 00:04:48,154 --> 00:04:49,889 Você ligou para o 911? 108 00:04:49,923 --> 00:04:52,692 Não, os paramédicos Bastaria chamar a polícia. 109 00:04:52,726 --> 00:04:54,828 A polícia viria E, e ligue para você. 110 00:04:54,861 --> 00:04:57,430 Eu não queria estranhos Olhando para ele, 111 00:04:57,464 --> 00:05:00,500 Andando por aí. 112 00:05:00,533 --> 00:05:04,704 Martin deve ser tratado Com dignidade. 113 00:05:04,738 --> 00:05:06,740 Você não pode ajudá-la, Garret? 114 00:05:10,744 --> 00:05:12,145 Olá, preto. 115 00:05:12,178 --> 00:05:13,546 Eu tenho um favor. 116 00:05:13,613 --> 00:05:17,183 Isto pertence a Henry Ross, Sem dúvida. 117 00:05:17,217 --> 00:05:19,219 Ah, você falou com ele? 118 00:05:19,252 --> 00:05:21,187 Na verdade, ele fez Toda a conversa. 119 00:05:21,254 --> 00:05:23,023 O homem não tem amigo Chamado franco, 120 00:05:23,089 --> 00:05:24,224 Se você me perguntar. 121 00:05:24,257 --> 00:05:27,127 Sim. Sim, você é Provavelmente certo. 122 00:05:27,160 --> 00:05:29,996 Mas ele apenas parecia Tão desesperado. 123 00:05:30,030 --> 00:05:33,366 Só quero ter certeza aquele Frank Arnett existe mesmo. 124 00:05:33,400 --> 00:05:35,568 E eu estava esperando Talvez você possa me ajudar. 125 00:05:35,602 --> 00:05:39,272 estou com medo Devo recusar. 126 00:05:39,339 --> 00:05:41,307 Isso é tão diferente de você, Nigel. 127 00:05:41,341 --> 00:05:43,510 É aí que reside o problema. 128 00:05:43,543 --> 00:05:46,012 Você ouve os discursos De uma aberração paranóica, 129 00:05:46,046 --> 00:05:49,282 E, uh, eu sou a primeira pessoa Isso vem à mente. 130 00:05:49,349 --> 00:05:51,451 Não, é só porque Do seu grande talento 131 00:05:51,484 --> 00:05:53,086 Para descobrir informações. 132 00:05:53,153 --> 00:05:54,387 Bem, estou cansado de ser 133 00:05:54,421 --> 00:05:56,289 Lacaio de internet de todo mundo Por aqui. 134 00:05:56,356 --> 00:05:57,857 Desde que cheguei esta manhã, 135 00:05:57,924 --> 00:06:00,360 Lily me pediu para ajudá-la Com sua conta de e-mail, 136 00:06:00,427 --> 00:06:02,462 Dra. Macy me quer Para solucionar problemas de seu dsl LINE, 137 00:06:02,495 --> 00:06:03,496 E agora isso. 138 00:06:03,563 --> 00:06:05,932 eu fui contratado Como criminalista, 139 00:06:05,965 --> 00:06:07,600 Não é um hacker. 140 00:06:07,667 --> 00:06:10,103 Eu-eu, eu quero, Eu quero respeito. 141 00:06:10,136 --> 00:06:11,304 Eu-eu quero ser Levado a sério 142 00:06:11,371 --> 00:06:13,940 A-como profissional. 143 00:06:14,007 --> 00:06:16,109 Eu vi isso. 144 00:06:16,142 --> 00:06:17,210 Eu vi isso. Você está rindo. 145 00:06:17,243 --> 00:06:19,779 N--eu não estou. Não estou, eu juro. 146 00:06:19,846 --> 00:06:21,748 Isto é precisamente Do que estou falando aqui. 147 00:06:21,815 --> 00:06:24,250 Você, você quer perseguir Esse Frank Arnett, Jordan? 148 00:06:24,284 --> 00:06:26,953 Você pode muito bem Faça você mesmo. 149 00:06:29,122 --> 00:06:31,257 (maggie) você se lembra quando Martin nos convidou 150 00:06:31,291 --> 00:06:32,892 Para aquela conferência Em Seattle? 151 00:06:32,926 --> 00:06:35,428 Foi a primeira vez Já voamos de primeira classe. 152 00:06:35,462 --> 00:06:37,564 Sim. Quatro de nós Caminhando até o Monte. Mais chuvoso. 153 00:06:37,630 --> 00:06:40,233 Essa visão, era como Olhando para baixo do céu. 154 00:06:40,266 --> 00:06:41,301 [suspira] 155 00:06:41,334 --> 00:06:42,869 Eles se encaixaram perfeitamente. 156 00:06:42,936 --> 00:06:45,005 Eu não consigo nem imaginar Um sem o outro. 157 00:06:45,071 --> 00:06:46,272 Nada disso parece real. 158 00:06:46,306 --> 00:06:48,975 Quero dizer, ele era meu amigo, E eu só... 159 00:06:49,009 --> 00:06:49,943 Deixe-o se afastar. 160 00:06:49,976 --> 00:06:51,478 Ah, não se culpe. 161 00:06:51,511 --> 00:06:54,314 Quando nos separamos, O mesmo aconteceu com muitas outras coisas. 162 00:06:54,381 --> 00:06:56,516 Sim, eu acho. [elevador toca] 163 00:06:56,549 --> 00:07:00,453 Garret, não seja um estranho. 164 00:07:00,487 --> 00:07:03,123 Nós não precisamos Para passar por isso sozinho. 165 00:07:03,156 --> 00:07:04,924 OK. 166 00:07:07,227 --> 00:07:09,329 Dr. eu queria falar com você 167 00:07:09,362 --> 00:07:11,164 Sobre o caso Hewitt. Oh, eu tenho uma carga completa. 168 00:07:11,197 --> 00:07:13,867 Eu não sei se vou Vá até ele hoje. Bem, ele é uma prioridade. 169 00:07:13,900 --> 00:07:15,068 Eu gostaria do corpo dele Liberado para a família 170 00:07:15,101 --> 00:07:16,870 No final do dia. Isso pode não ser possível. 171 00:07:16,903 --> 00:07:19,305 E se eu tiver que fazer Um exame completo? Não será necessário. 172 00:07:19,339 --> 00:07:20,540 Apenas olhe para ele E desconecte-o. 173 00:07:20,573 --> 00:07:22,509 Eu não entendo. Eu examinei o corpo No local. 174 00:07:22,542 --> 00:07:23,443 E esses registros documentam 175 00:07:23,476 --> 00:07:25,078 Uma história ao longo da vida De problemas cardíacos. 176 00:07:25,111 --> 00:07:26,379 Ele morreu de ataque cardíaco. 177 00:07:26,413 --> 00:07:28,314 Bem, que tipo De um m.E. Eu estaria 178 00:07:28,348 --> 00:07:29,783 Se eu apenas pegasse Sua palavra para isso? 179 00:07:29,816 --> 00:07:30,950 É aberto e fechado, Dr. 180 00:07:30,984 --> 00:07:33,553 Apenas olhe para ele, Desconecte-o e não o interrompa. 181 00:07:33,620 --> 00:07:34,854 Bem, com tudo Com o devido respeito, senhor, 182 00:07:34,888 --> 00:07:36,423 Se é assim que você Quero que seja feito, 183 00:07:36,456 --> 00:07:38,792 Por que você não Basta fazer o exame você mesmo? 184 00:07:38,858 --> 00:07:42,128 Porque eu te disse Para fazer isso. 185 00:07:42,162 --> 00:07:45,265 (enfermeira) desculpe, Dr., cavanaugh, como você pode ver, 186 00:07:45,331 --> 00:07:47,200 Não, Frank Arnett Foi internado ontem à noite. 187 00:07:47,233 --> 00:07:48,902 eu só queria Para ter certeza. 188 00:07:48,935 --> 00:07:51,171 Obrigado por verificar. 189 00:07:51,237 --> 00:07:53,106 Ah, espere. Com licença? 190 00:07:53,139 --> 00:07:55,508 Uh, você tem Um John Smith aqui. 191 00:07:55,542 --> 00:07:57,510 32 anos, Cabelo preto, olhos castanhos. 192 00:07:57,577 --> 00:07:59,379 Você pode me dizer Quem o tratou? 193 00:07:59,412 --> 00:08:01,748 Uh, parece que ele foi visto Por dr. Erhart. 194 00:08:01,781 --> 00:08:04,718 É ele, bem ali embaixo. 195 00:08:04,751 --> 00:08:07,253 Obrigado. 196 00:08:07,287 --> 00:08:09,389 Garoto, estou feliz Para ver você. 197 00:08:09,422 --> 00:08:11,658 Você não sabe quanto Você está olhando para isso 198 00:08:11,691 --> 00:08:13,326 Significa para mim, Dr. 199 00:08:13,360 --> 00:08:14,594 SENHOR. Ross, O que você está fazendo? 200 00:08:14,661 --> 00:08:16,062 Bem, a mesma coisa Você é. 201 00:08:16,096 --> 00:08:17,797 E-eu não descobri O que aconteceu com Frank, 202 00:08:17,864 --> 00:08:19,432 Mas desde que eu peguei emprestado Essa roupa, 203 00:08:19,499 --> 00:08:20,967 eu tenho conseguido Muito mais cooperação. 204 00:08:21,001 --> 00:08:23,403 Você não pode simplesmente dar uma volta Fazendo-se passar por médico. 205 00:08:23,436 --> 00:08:26,673 Não é isso O que a maioria dos médicos faz? 206 00:08:26,740 --> 00:08:29,709 Ele sabe de alguma coisa Sobre franco? 207 00:08:29,776 --> 00:08:32,679 Por favor, vá para casa, E eu vou cuidar disso. 208 00:08:32,712 --> 00:08:34,881 Se ele tem algo Para dizer sobre Frank, 209 00:08:34,948 --> 00:08:36,316 Eu preciso ouvir isso. 210 00:08:36,349 --> 00:08:37,617 Com licença, Dr. 211 00:08:37,684 --> 00:08:39,319 Olá, meu nome É Jordan cavanaugh. 212 00:08:39,386 --> 00:08:41,021 Estou no escritório do médico legista. 213 00:08:41,054 --> 00:08:42,355 Hum-hmm. 214 00:08:42,422 --> 00:08:45,125 Uh, e eu sou o Dr. Ross. 215 00:08:45,158 --> 00:08:46,393 O que posso fazer para você? 216 00:08:46,459 --> 00:08:48,361 eu queria te perguntar Sobre um paciente 217 00:08:48,428 --> 00:08:49,362 Você tratou Ontem à noite, 218 00:08:49,429 --> 00:08:51,598 Ah, John Smith. 219 00:08:51,631 --> 00:08:55,368 É este o homem, Doutor? 220 00:08:55,435 --> 00:08:58,271 É ele. Ele está morto? 221 00:08:58,304 --> 00:08:59,172 Por que você perguntaria isso? 222 00:08:59,205 --> 00:09:02,242 Você acabou de dizer que estava Do escritório do médico legista. 223 00:09:02,275 --> 00:09:05,011 Ela é, eu não. uh-huh. 224 00:09:05,045 --> 00:09:07,447 Em qualquer caso, Ah, SR. Smith entrou 225 00:09:07,480 --> 00:09:10,183 Reclamando de uma erupção cutânea grave No pescoço dele. 226 00:09:10,216 --> 00:09:12,452 Uh, ele parecia pensar que havia Algo seriamente errado. 227 00:09:12,485 --> 00:09:14,454 E havia algo Seriamente errado? 228 00:09:14,487 --> 00:09:15,822 Não sei. 229 00:09:15,855 --> 00:09:17,557 Ele saiu antes Eu poderia descobrir. 230 00:09:17,590 --> 00:09:19,159 Ele foi embora? Por que ele foi embora? 231 00:09:19,192 --> 00:09:21,528 Ele parecia sentir Havia pessoas atrás dele. 232 00:09:21,561 --> 00:09:24,197 Que se ele ficasse aqui, Eles o encontrariam. 233 00:09:24,230 --> 00:09:27,334 Você sabe, nós ouvimos Esse tipo de coisa o tempo todo. 234 00:09:27,367 --> 00:09:29,235 Ele estava realmente Dizendo a verdade? 235 00:09:29,302 --> 00:09:31,137 Bem, certamente Parece que sim. 236 00:09:46,219 --> 00:09:47,053 Quando você disse Hewitt, 237 00:09:47,087 --> 00:09:49,456 eu não percebi Você quis dizer Martin Hewitt. Sim. 238 00:09:49,489 --> 00:09:51,391 Seu pai morreu jovem De um ataque cardíaco. 239 00:09:51,424 --> 00:09:54,461 Eu acho que esse é um dos As razões pelas quais ele conquistou tanto. 240 00:09:54,494 --> 00:09:56,096 Ele sabia que estava correndo contra o relógio. 241 00:09:56,162 --> 00:09:58,498 Ele escreveu o livro sobre laparoscopia Técnica cirúrgica. 242 00:09:58,531 --> 00:10:00,633 diretor da n.I.H., conselheiro de Clinton. 243 00:10:00,700 --> 00:10:02,602 Existe alguma coisa O cara não fez? 244 00:10:02,635 --> 00:10:05,071 Ele não chegou aos 60. 245 00:10:05,138 --> 00:10:06,806 Nos conhecemos na faculdade de medicina. 246 00:10:06,840 --> 00:10:08,508 ele era alguns anos mais velho. 247 00:10:08,541 --> 00:10:09,843 Ele já tinha conseguido Um diploma de direito. 248 00:10:09,909 --> 00:10:12,312 Você foi para a faculdade de medicina Com ele? 249 00:10:12,345 --> 00:10:15,749 Não, quero dizer, é só Trajetórias de carreira muito diferentes. 250 00:10:15,782 --> 00:10:17,851 Obrigado por apontar isso. 251 00:10:17,917 --> 00:10:21,054 Dra. Macy, eu não quis dizer... Esse é o seu relatório? 252 00:10:21,087 --> 00:10:22,022 Sim, ah... 253 00:10:22,055 --> 00:10:25,225 Amostra de sangue mostrou picos De troponina e ckmb. 254 00:10:25,291 --> 00:10:28,061 Então, você estava certo. Ele morreu de ataque cardíaco. 255 00:10:28,094 --> 00:10:30,263 O que é isso? 256 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Fotos de entrada Desde quando ele foi processado. 257 00:10:32,365 --> 00:10:35,402 não, não, estou falando sobre isso marcas de lividez nas costas. 258 00:10:35,468 --> 00:10:36,670 Da superfície Ele estava deitado. 259 00:10:36,736 --> 00:10:40,040 Ele estava mentindo Em um piso de madeira. 260 00:10:40,073 --> 00:10:41,574 (winslow) bem, não sei. 261 00:10:41,608 --> 00:10:43,143 Tenho certeza que há Alguma explicação. 262 00:10:43,209 --> 00:10:45,345 Quero dizer, como você disse, É aberto e fechado, certo? 263 00:10:50,550 --> 00:10:53,420 [toque de parada crítica do computador] 264 00:11:00,493 --> 00:11:01,561 Então, no que você está trabalhando? 265 00:11:01,628 --> 00:11:04,664 Ah, você sabe, Coisas do legista. 266 00:11:04,731 --> 00:11:07,400 você está tentando encontrar Frank Arnett, hein? 267 00:11:07,434 --> 00:11:10,270 Não se preocupe, cara, Não vou envolver você nisso. 268 00:11:10,337 --> 00:11:13,540 Como você está-- Como você está fazendo isso? 269 00:11:13,573 --> 00:11:16,476 Pesquisas por palavras-chave principalmente. 270 00:11:16,543 --> 00:11:17,444 Existem mais Maneiras eficientes. 271 00:11:17,510 --> 00:11:20,680 Bem, tanto faz, você sabe, É apenas uma questão de tempo. 272 00:11:20,747 --> 00:11:21,881 [ruído de erro do computador] 273 00:11:21,948 --> 00:11:23,383 Ah, Deus! 274 00:11:27,220 --> 00:11:29,856 Olha, eu sei que desenhei Uma LINHA na areia mais cedo, 275 00:11:29,889 --> 00:11:31,458 Mas há exceções Para todas as regras. 276 00:11:31,491 --> 00:11:34,527 [ruído de erro do computador] 277 00:11:34,594 --> 00:11:36,396 Por favor evacue A área do teclado. 278 00:11:45,305 --> 00:11:47,440 Foi tão doloroso Para ver você tropeçar, 279 00:11:47,474 --> 00:11:50,443 Eu estava na verdade Preparado para implorar. 280 00:11:50,477 --> 00:11:53,246 Sim, eu também. 281 00:11:53,279 --> 00:11:55,315 [risos] 282 00:11:55,348 --> 00:11:57,517 Ok, uh, Frank Arnett Relatório de histórico do veículo. 283 00:11:57,550 --> 00:12:00,086 Mustang de 98. 284 00:12:01,588 --> 00:12:03,156 Espere, proprietário anterior Denunciei que foi roubado... 285 00:12:03,223 --> 00:12:04,691 Há dois anos. 286 00:12:04,724 --> 00:12:06,092 isso realmente não ajude-nos. 287 00:12:06,159 --> 00:12:08,595 Sim, mas a polícia diz: Eles encontraram o carro 288 00:12:08,628 --> 00:12:11,231 Porque o rastreamento automático Estava instalado. 289 00:12:11,297 --> 00:12:13,933 O Mustang estava equipado com Um sistema de recuperação de veículos GPS. 290 00:12:13,967 --> 00:12:18,772 Você acha que o GPS Ainda está ativo? 291 00:12:18,805 --> 00:12:20,607 por que não vamos simplesmente nos esgueirar na porta dos fundos 292 00:12:20,674 --> 00:12:21,541 do site autotrak, 293 00:12:21,608 --> 00:12:24,577 Digite o veículo Número de identificação, 294 00:12:24,644 --> 00:12:29,449 e descubra. 295 00:12:29,516 --> 00:12:30,583 Voilá. 296 00:12:30,650 --> 00:12:31,618 Lá está o carro dele. 297 00:12:31,651 --> 00:12:34,087 Ali mesmo, na periferia De Burlington. 298 00:12:34,154 --> 00:12:36,322 Não está se movendo. 299 00:12:36,356 --> 00:12:38,491 Nem parece Como se estivesse em uma estrada. 300 00:12:38,525 --> 00:12:40,560 [dispositivo de rastreamento emite um sinal sonoro] 301 00:12:42,529 --> 00:12:45,198 (Nigel) Parece alguém Passei pelo guardrail. 302 00:13:11,958 --> 00:13:15,362 O atrasado, ótimo Frank Arnet. 303 00:13:29,943 --> 00:13:30,944 [porta se abre] 304 00:13:30,977 --> 00:13:31,878 Ah, detetive Rohrbach. 305 00:13:31,945 --> 00:13:34,147 nada como um cadáver para fazer você se sentar 306 00:13:34,214 --> 00:13:35,081 e preste atenção. 307 00:13:35,115 --> 00:13:36,716 Eu fiz um julgamento. 308 00:13:36,783 --> 00:13:38,251 Eu pensei que Henry Ross Estava louco. 309 00:13:38,318 --> 00:13:39,486 Eu ainda quero. 310 00:13:39,552 --> 00:13:40,487 Isso é muito ousado Declaração, 311 00:13:40,520 --> 00:13:42,822 Considerando que Ross Disse que Arnett estava em perigo, 312 00:13:42,889 --> 00:13:44,524 E aqui está ele. 313 00:13:44,557 --> 00:13:47,961 Nada diz que isso foi alguma coisa Mas um acidente de carro. 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,996 sem marcas de derrapagem, nenhum dano ao carro, 315 00:13:50,030 --> 00:13:51,131 mostrando que foi executado fora da estrada. 316 00:13:51,197 --> 00:13:53,099 E daí, SR. Arnett Acabei de decidir 317 00:13:53,133 --> 00:13:54,267 Para levar o carro dele Quatro rodas? 318 00:13:54,334 --> 00:13:57,103 Vamos direto ao assunto, Dr. 319 00:13:57,137 --> 00:13:58,838 Você encontrou alguma evidência De homicídio? 320 00:13:58,872 --> 00:14:00,974 Farei isso assim que fizer a autópsia. 321 00:14:01,007 --> 00:14:03,143 Vou esperar ao lado do telefone. 322 00:14:05,078 --> 00:14:06,112 Você é um verdadeiro Espertinho. 323 00:14:07,247 --> 00:14:08,982 Eu respeito isso. 324 00:14:11,918 --> 00:14:13,153 Oh, ei, preto. 325 00:14:13,186 --> 00:14:15,021 São aqueles SR. As radiografias de Arnett? 326 00:14:15,055 --> 00:14:17,123 Jordan, você deveria saber Aquela última noite 327 00:14:17,157 --> 00:14:18,058 Nunca mais acontecerá. 328 00:14:18,091 --> 00:14:19,993 Oh, Deus, o que Estamos falando aqui? 329 00:14:20,026 --> 00:14:21,895 Minha nova imagem No local de trabalho. 330 00:14:21,961 --> 00:14:23,096 Não mais Nigel, o jóquei do computador. 331 00:14:23,129 --> 00:14:25,065 Ok, eu fui arrebatado No momento. 332 00:14:25,098 --> 00:14:27,567 Mas agora está realmente feito. 333 00:14:29,402 --> 00:14:31,137 Bom saber. 334 00:14:31,204 --> 00:14:34,941 Tudo bem, enquanto isso, Eu encontrei algo intrigante 335 00:14:35,008 --> 00:14:37,110 Em SR. Arnett Efeitos pessoais. 336 00:14:37,143 --> 00:14:39,045 Hmm, um cheque em branco? 337 00:14:39,112 --> 00:14:41,681 Um cheque de resgate para Um fundo mútuo de renda fixa 338 00:14:41,748 --> 00:14:44,684 Com US$ 5 milhões Saldo mínimo. 339 00:14:44,718 --> 00:14:46,386 Não esperava por isso. 340 00:14:46,419 --> 00:14:48,321 Tentador, não? 341 00:14:48,388 --> 00:14:50,123 Um rico e misterioso Cientista, 342 00:14:50,156 --> 00:14:52,892 Uma possível conspiração, 343 00:14:52,926 --> 00:14:56,029 Labiríntico em sua complexidade. 344 00:14:56,062 --> 00:14:57,864 Você tem certeza Estas são as radiografias dele? 345 00:14:57,897 --> 00:14:59,265 Sim, positivo, por quê? 346 00:14:59,299 --> 00:15:01,701 Achei que ele morreu De lesões internas, 347 00:15:01,768 --> 00:15:03,536 Mas quero dizer, olhe Todas essas fraturas. 348 00:15:03,570 --> 00:15:06,139 Bem, não é incomum Para um acidente de carro, não é? 349 00:15:06,172 --> 00:15:11,044 Mas não há hematomas Ou hemorragia, o que significa... 350 00:15:11,077 --> 00:15:15,181 Ele devia estar morto Antes do acidente de carro. 351 00:15:19,152 --> 00:15:21,221 Joan, aconteceu uma coisa. 352 00:15:21,287 --> 00:15:22,122 Sobre o quê? 353 00:15:22,155 --> 00:15:24,024 Sobre as circunstâncias Na morte de Martin. 354 00:15:24,090 --> 00:15:26,126 Você disse que vocês dois Estivemos em casa a noite toda, 355 00:15:26,159 --> 00:15:28,061 E você o encontrou em A cozinha na manhã seguinte. 356 00:15:28,094 --> 00:15:31,197 Por que estamos Revisitando isso, sótão? 357 00:15:31,264 --> 00:15:35,001 Bem, marcas de lividez indicam Que Martin estava deitado no tecido, 358 00:15:35,068 --> 00:15:36,436 Ou estofamento quando ele morreu. 359 00:15:36,503 --> 00:15:40,140 O que eu te disse é Exatamente o que aconteceu. 360 00:15:40,173 --> 00:15:43,843 Um piso de madeira Não deixaria essas marcas. 361 00:15:43,877 --> 00:15:49,282 Nós temos sido amigos Há mais de 20 anos. 362 00:15:49,315 --> 00:15:52,819 você está dizendo o que acho que você está dizendo? 363 00:15:52,852 --> 00:15:54,587 eu preciso fazer Uma autópsia completa. 364 00:15:54,621 --> 00:15:57,057 Você me disse que não faria isso. 365 00:15:57,123 --> 00:15:58,391 Vamos, Joana, Eu preciso investigar isso. 366 00:15:58,425 --> 00:16:02,462 Não é o que eu quero, Não é o que Martin iria querer. 367 00:16:02,529 --> 00:16:05,198 Por favor, deixe para lá. 368 00:16:14,140 --> 00:16:16,076 Aqui você vai. Ah, obrigado. 369 00:16:16,109 --> 00:16:20,847 Ah, querido, Isso é tão ruim para você. 370 00:16:20,880 --> 00:16:23,149 É o meu último, Eu juro. 371 00:16:23,183 --> 00:16:25,352 Eu prometi a ela que iria desistir. Velhos hábitos... 372 00:16:25,385 --> 00:16:27,387 Sim, essa coisa toda com Frank o deixa tão chateado. 373 00:16:27,454 --> 00:16:30,256 Bem, eu espero Vou resolver tudo isso, 374 00:16:30,290 --> 00:16:31,658 Uh, com a ajuda do seu marido. 375 00:16:34,260 --> 00:16:38,131 Minha ajuda? Eu não posso te ajudar. 376 00:16:38,164 --> 00:16:41,034 eu preciso saber Como Frank morreu. 377 00:16:41,101 --> 00:16:44,037 [suspira] bem, não foi Você faz uma autópsia? 378 00:16:44,104 --> 00:16:46,373 Sim, foi inconclusivo. 379 00:16:46,439 --> 00:16:48,775 Seus órgãos, seu sangue, Tudo estava perfeitamente normal. 380 00:16:48,808 --> 00:16:50,677 Você vê? 381 00:16:50,744 --> 00:16:53,079 Essas pessoas podem matar Sem deixar rastros. 382 00:16:53,113 --> 00:16:56,182 Olha, eles deixaram um rastro. Só não o encontramos ainda. 383 00:16:56,249 --> 00:16:59,219 Neste ponto, eu acho Talvez você devesse parar de procurar. 384 00:16:59,285 --> 00:17:02,255 Henrique, eu vou Veja isso até o fim. 385 00:17:02,288 --> 00:17:04,791 Agora, a erupção cutânea que Frank teve Pode ter sido uma reação 386 00:17:04,824 --> 00:17:06,593 Para algo Ele foi exposto a... 387 00:17:06,626 --> 00:17:08,261 Como uma toxina. 388 00:17:08,294 --> 00:17:11,398 Você acha que ele foi envenenado? Injetado com alguma coisa? 389 00:17:11,431 --> 00:17:13,900 Bem, havia Nenhuma marca de perfuração em seu corpo, 390 00:17:13,933 --> 00:17:15,735 Então teve que ser introduzido De alguma outra forma. 391 00:17:15,769 --> 00:17:18,038 Agora, você mencionou isso francamente Foi um químico pesquisador. 392 00:17:18,071 --> 00:17:20,173 Em um programa de armas. 393 00:17:20,206 --> 00:17:24,244 biológico, químico, ele não disse. 394 00:17:24,277 --> 00:17:27,080 Bem, para quem ele trabalhava? 395 00:17:27,113 --> 00:17:29,282 Não sei. 396 00:17:29,349 --> 00:17:31,084 eu só sei Que ele queria sair. 397 00:17:31,151 --> 00:17:33,119 ele disse as pessoas o seguiam, 398 00:17:33,186 --> 00:17:34,554 que o telefone dele estava grampeado. 399 00:17:34,621 --> 00:17:35,855 eles o deixaram com tanto medo, 400 00:17:35,922 --> 00:17:37,590 Ele mal iria Saia da casa dele. 401 00:17:39,526 --> 00:17:41,361 Você poderia me levar Para a casa dele? 402 00:17:43,229 --> 00:17:45,298 Olha, e se a toxina estiver Aqui no apartamento do Frank? 403 00:17:45,365 --> 00:17:47,801 Eu duvido. Quero dizer, Você já esteve aqui antes, certo? 404 00:17:47,834 --> 00:17:50,036 Não, Frank me deu Estas chaves para guarda. 405 00:17:50,103 --> 00:17:52,972 Eu nunca estive Este lado da porta antes. 406 00:17:53,006 --> 00:17:55,175 Uau, que maneira de viver. É como um bunker. 407 00:17:55,208 --> 00:17:57,344 Sim, mas com menos charme. 408 00:17:57,410 --> 00:18:00,380 Eu acho que ele não gastou tudo Esse dinheiro em design de interiores. 409 00:18:00,447 --> 00:18:01,314 Que dinheiro? 410 00:18:01,348 --> 00:18:02,716 Oh, o cara tinha milhões. 411 00:18:04,617 --> 00:18:05,385 Sim. 412 00:18:05,418 --> 00:18:08,154 Uau. Você sabe, você pensa Você conhece um cara. 413 00:18:08,221 --> 00:18:11,257 Só pensei porque dinheiro é o que eu faço. 414 00:18:11,291 --> 00:18:13,193 Eu sou um certificado Planejador financeiro. 415 00:18:13,226 --> 00:18:14,527 Ah, você está brincando. 416 00:18:14,594 --> 00:18:17,731 Não, meu cliente vai te dizer, Posso fazer maravilhas com um 401k. 417 00:18:17,764 --> 00:18:20,967 Bem, você precisaria trabalhar Milagres com os meus. 418 00:18:21,001 --> 00:18:22,535 Mal o suficiente nele Para comprar uma refeição feliz. 419 00:18:22,569 --> 00:18:26,072 Minha vida não é tão ruim, Dr. 420 00:18:26,106 --> 00:18:27,540 Eu não quero que isso mude. 421 00:18:27,607 --> 00:18:28,808 Por que isso aconteceria? 422 00:18:28,842 --> 00:18:33,046 Frank conhecia segredos. 423 00:18:33,113 --> 00:18:35,982 Nos encontrávamos para jogar xadrez todos os sábados Em um parque público. 424 00:18:36,016 --> 00:18:38,184 eu não queria dizer isso Na frente de Alice, 425 00:18:38,218 --> 00:18:39,252 Mas e se eles vissem Eu com ele? 426 00:18:39,285 --> 00:18:41,554 E se eles pensarem Ele me contou coisas? 427 00:18:41,588 --> 00:18:46,026 Eu gostaria de ter Algumas respostas para você. 428 00:18:46,092 --> 00:18:48,228 Mas eu acho que onde Para começar a procurar. 429 00:18:48,261 --> 00:18:51,364 Indústrias Paramax. 430 00:18:53,933 --> 00:18:55,402 Ei, aqui está meu relatório. 431 00:18:55,468 --> 00:18:57,103 Todos os materiais No meu exame externo 432 00:18:57,137 --> 00:18:58,138 De Martin Hewitt. 433 00:18:58,171 --> 00:18:59,439 Ótimo. Eu assumo daqui. 434 00:18:59,472 --> 00:19:00,907 Pegue o que-- Está tudo feito. 435 00:19:00,974 --> 00:19:01,808 Está tudo embrulhado. 436 00:19:01,875 --> 00:19:04,244 Estou reabrindo o caso, Mas eu quero que você saiba 437 00:19:04,277 --> 00:19:06,046 não tem reflexo no seu trabalho. 438 00:19:06,079 --> 00:19:08,381 Ah, sim. Sim, é verdade. Assinei a certidão de óbito. 439 00:19:08,415 --> 00:19:11,251 Se você reabri-lo, eu pareço Eu não sei o que estou fazendo. 440 00:19:11,317 --> 00:19:13,319 Foi meu erro. Eu deveria ter Fiz o exame sozinho. 441 00:19:13,386 --> 00:19:15,288 É um exame simples. Como eu poderia ter estragado tudo? 442 00:19:15,355 --> 00:19:17,023 Você não estragou tudo. 443 00:19:17,057 --> 00:19:19,726 Ouça, dr. Macy, eu realmente Gosto de coisas para resolver aqui. 444 00:19:19,759 --> 00:19:21,327 Se houver um problema, Diga-me o que é, 445 00:19:21,394 --> 00:19:22,362 Deixe-me abordar isso. 446 00:19:22,395 --> 00:19:24,064 É uma questão de experiência, Dr. 447 00:19:24,130 --> 00:19:25,699 É um possível homicídio. 448 00:19:25,732 --> 00:19:27,467 Homicídio? O que aconteceu com o ataque cardíaco? 449 00:19:27,500 --> 00:19:30,303 saberei mais depois Fiz uma autópsia completa. 450 00:19:30,370 --> 00:19:33,006 Isso é exatamente o que Você me disse para não fazer. 451 00:19:33,073 --> 00:19:35,909 Cara, olha, eu sei Eu sou o cara novo aqui, 452 00:19:35,942 --> 00:19:38,278 Mas o que é isso, Algum tipo de ritual de trote? 453 00:19:38,311 --> 00:19:43,383 [telefone toca] 454 00:19:43,450 --> 00:19:44,884 Macy. 455 00:19:46,886 --> 00:19:48,421 Maggie. 456 00:19:48,455 --> 00:19:49,289 Está tudo bem? 457 00:19:49,322 --> 00:19:51,324 Você tem tempo Para uma xícara de café? 458 00:19:51,391 --> 00:19:53,293 Claro, mas meu escritório não Ser um lugar melhor para conversar? 459 00:19:53,326 --> 00:19:55,328 Eu poderia até fazer você Um expresso. 460 00:19:55,362 --> 00:19:57,430 Quero estar em terreno neutro. 461 00:19:59,499 --> 00:20:02,802 (maggie) Preciso que você me ajude entenda isso. 462 00:20:02,836 --> 00:20:05,572 Agora, ontem mesmo, Você e eu estávamos lembrando 463 00:20:05,605 --> 00:20:07,607 Todos os bons momentos Com Martin e Joana. 464 00:20:07,674 --> 00:20:11,177 E agora ela está me dizendo Quer fazer uma autópsia? 465 00:20:11,211 --> 00:20:13,113 Há alguns sem resposta Perguntas. 466 00:20:13,146 --> 00:20:15,915 Pelo amor de Deus, sótão, Esta é a Joana. 467 00:20:15,982 --> 00:20:18,952 A ideia toda foi para você Para tornar mais fácil para ela, 468 00:20:19,019 --> 00:20:20,520 Não... não é mais doloroso. 469 00:20:20,553 --> 00:20:21,388 [suspira] 470 00:20:21,421 --> 00:20:24,391 Olha, havia marcas No corpo de Martin. 471 00:20:24,457 --> 00:20:26,760 Talvez eles tenham vindo Da maca. 472 00:20:26,793 --> 00:20:27,794 Eu não acho. 473 00:20:27,861 --> 00:20:29,796 Algo não está certo. 474 00:20:29,863 --> 00:20:32,966 E você não vai parar Até você descobrir o quê. 475 00:20:32,999 --> 00:20:36,169 O que é isso suposto Quer dizer? 476 00:20:36,236 --> 00:20:37,871 Joana e Martin foram O casal perfeito. 477 00:20:37,904 --> 00:20:39,973 Eu sei para onde você está indo Com isso, Maggie, não... 478 00:20:40,006 --> 00:20:41,241 Você se mediu Contra Martin-- Por favor. 479 00:20:41,307 --> 00:20:42,676 Nós contra eles. 480 00:20:42,742 --> 00:20:45,645 Você estava - você estava Sempre com ciúmes, sótão... 481 00:20:45,712 --> 00:20:46,546 Do que eles tinham. 482 00:20:46,579 --> 00:20:48,248 Como eles eram bons juntos, 483 00:20:48,314 --> 00:20:50,150 E - e você sempre esteve Procurando por algum sinal 484 00:20:50,183 --> 00:20:52,886 Que foi tudo uma grande mentira, E - e você ainda está procurando. 485 00:20:52,919 --> 00:20:55,989 Martin está morto. 486 00:20:56,022 --> 00:20:58,458 Eu preciso descobrir o porquê. 487 00:20:58,525 --> 00:21:01,828 E eu não vou deixar você Ou Joan ou qualquer outra pessoa me impeça. 488 00:21:20,613 --> 00:21:23,950 Então, o que há de novo Na frente das toxinas? 489 00:21:23,983 --> 00:21:26,586 (nigel) não, o veneno definitivamente não entrou pela pele dele. 490 00:21:26,619 --> 00:21:29,122 Foi ingerido Ou inalado. 491 00:21:29,189 --> 00:21:30,824 Continuo testando o sangue dele para novas toxinas, 492 00:21:30,857 --> 00:21:31,691 mas nada aparece. 493 00:21:31,758 --> 00:21:33,593 Continue assim. Está aí em algum lugar. 494 00:21:33,660 --> 00:21:36,229 Enquanto isso, fizemos um pouco Explorando as indústrias paramax. 495 00:21:36,262 --> 00:21:38,698 Quem somos nós? 496 00:21:38,765 --> 00:21:40,533 Ah, eu e Henry. 497 00:21:40,567 --> 00:21:43,636 Sim, acontece que ele é bonito Útil com um computador. 498 00:21:43,703 --> 00:21:45,171 Eu vejo. 499 00:21:45,238 --> 00:21:47,173 Sim, paramax Faz produtos químicos, 500 00:21:47,207 --> 00:21:48,475 E eles têm Um contrato governamental. 501 00:21:48,508 --> 00:21:50,176 Isso é tudo Podemos descobrir. 502 00:21:50,210 --> 00:21:52,912 Você está no paramax agora? 503 00:21:52,979 --> 00:21:54,781 Com...Henry? 504 00:21:54,814 --> 00:21:57,650 Sim, olha, eu te aviso O que descobrimos. 505 00:21:57,684 --> 00:21:59,819 [tom de discagem] 506 00:21:59,886 --> 00:22:03,223 E-estou começando a questionar A sabedoria desta ideia. 507 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Estes são realmente Pessoas perigosas. 508 00:22:04,491 --> 00:22:06,459 Você espera aqui. Deixe-me cuidar disso. 509 00:22:06,493 --> 00:22:09,362 Às vezes você só precisa Passe pela porta da frente. 510 00:22:21,574 --> 00:22:24,277 Ok, ok, Mantenha suas mãos longe. 511 00:22:24,344 --> 00:22:26,279 Você não é bem-vindo aqui, Dr.Cavanaugh, 512 00:22:26,312 --> 00:22:27,414 e nenhum deles suas perguntas. 513 00:22:27,447 --> 00:22:29,049 O que Frank Arnett fez No paramax? 514 00:22:29,115 --> 00:22:31,685 É política da empresa não Para comentar sobre nossos funcionários. 515 00:22:31,718 --> 00:22:34,554 É isso ou é alguma coisa Você está tentando se esconder? 516 00:22:34,621 --> 00:22:35,955 o que acontece dentro daquele prédio? 517 00:22:35,989 --> 00:22:39,359 Saia da propriedade, Ou vou mandar prender você. 518 00:22:39,392 --> 00:22:42,395 Ei, você não pode fazer isso conosco. 519 00:22:42,429 --> 00:22:43,663 isto é a América! 520 00:22:46,199 --> 00:22:47,567 Você está bem? 521 00:22:47,600 --> 00:22:50,337 Sim. eu vou descobrir O que eles estão fazendo, 522 00:22:50,370 --> 00:22:51,705 De uma forma ou de outra. 523 00:22:51,738 --> 00:22:53,273 O que? 524 00:22:53,340 --> 00:22:55,342 Você - você tem - 525 00:22:55,408 --> 00:22:57,711 No seu pescoço. 526 00:22:57,777 --> 00:22:58,678 A erupção cutânea? 527 00:23:03,817 --> 00:23:04,551 A erupção cutânea? 528 00:23:10,790 --> 00:23:11,758 Henrique! 529 00:23:25,271 --> 00:23:26,206 (Alice) Ele não acordou. 530 00:23:26,272 --> 00:23:27,707 Eles não sabem se ele o fará. 531 00:23:27,774 --> 00:23:30,010 Ninguém sabe O que há de errado. 532 00:23:30,076 --> 00:23:31,511 Ele nunca machucou ninguém. 533 00:23:31,544 --> 00:23:33,413 Quem faria isso? 534 00:23:33,446 --> 00:23:35,248 Não sei. 535 00:23:35,315 --> 00:23:38,385 Mas eu prometo a você, Vou tentar descobrir. 536 00:23:38,451 --> 00:23:40,620 Ah, com licença. 537 00:23:40,687 --> 00:23:41,955 Dr. Erkhart, algum diagnóstico? 538 00:23:42,022 --> 00:23:44,090 Bem, eu fiz testes. Liguei para especialistas. 539 00:23:44,157 --> 00:23:45,692 Tudo o que sabemos É o que não é. 540 00:23:45,759 --> 00:23:47,127 Não é infecção ou acidente vascular cerebral. 541 00:23:47,193 --> 00:23:48,728 Não há danos cerebrais. 542 00:23:48,762 --> 00:23:50,363 Isso tem que estar relacionado Para Frank Arnett. 543 00:23:50,397 --> 00:23:51,331 Nós não sabemos O que causou isso também. 544 00:23:51,398 --> 00:23:53,099 Eu acho que Pode ter sido uma toxina. 545 00:23:53,166 --> 00:23:54,434 Vamos descobrir qual. 546 00:23:54,501 --> 00:23:55,402 É só uma questão de... 547 00:23:55,468 --> 00:23:56,736 Isso é algo Isso não temos. 548 00:23:56,770 --> 00:23:58,905 SENHOR. Os órgãos de Ross estão falhando. 549 00:23:58,972 --> 00:23:59,906 Nesse ritmo, 550 00:23:59,939 --> 00:24:02,876 Teremos sorte Se ele durar mais um dia. 551 00:24:04,778 --> 00:24:06,179 Olá, preto. 552 00:24:06,246 --> 00:24:07,747 Preciso de boas notícias. 553 00:24:07,814 --> 00:24:10,083 Acabei de obter mais resultados No sangue de Frank. 554 00:24:10,116 --> 00:24:11,985 42 testes de toxinas, Tudo negativo. 555 00:24:12,052 --> 00:24:14,821 Vamos, você está O mago do veneno, lembra? 556 00:24:14,888 --> 00:24:17,223 Eu sei. eu corri Tudo o que consigo pensar. 557 00:24:17,290 --> 00:24:19,092 Neste ponto, Estou apenas supondo. 558 00:24:19,125 --> 00:24:20,627 E com 10.000 toxinas possíveis, 559 00:24:20,694 --> 00:24:23,029 Estamos procurando uma agulha Em um palheiro. 560 00:24:23,096 --> 00:24:25,965 Para onde precisamos olhar São indústrias paramax. 561 00:24:28,968 --> 00:24:31,771 O corpo de Martin Hewitt Acabou de ser cremado. 562 00:24:33,306 --> 00:24:34,574 Não é minha culpa. 563 00:24:34,641 --> 00:24:36,409 Você deixou o necrotério Pegue o corpo. 564 00:24:36,443 --> 00:24:37,911 Você não tinha revogado A certidão de óbito. 565 00:24:37,977 --> 00:24:39,779 Eu estava legalmente obrigado Para liberar seu corpo. 566 00:24:39,846 --> 00:24:41,014 Por que você não me ligou? Eu liguei para você. 567 00:24:41,047 --> 00:24:43,350 Liguei para você no escritório. Liguei para você no seu celular. 568 00:24:43,416 --> 00:24:44,851 Onde você estava? 569 00:24:44,884 --> 00:24:47,854 Deixando Joan Hewitt Fuja do assassinato. 570 00:24:47,921 --> 00:24:49,222 Ainda temos a foto Com as marcas nas costas. 571 00:24:49,289 --> 00:24:50,623 Não é suficiente. 572 00:24:50,690 --> 00:24:51,991 Ela disse que ela e Martin Estivemos lá a noite toda 573 00:24:52,058 --> 00:24:53,660 E ela o encontrou Na cozinha. 574 00:24:53,727 --> 00:24:56,529 E não podemos provar De outra forma. 575 00:24:56,563 --> 00:24:58,798 Então, quando ele foi nadar? 576 00:24:58,865 --> 00:25:01,167 Um mergulho? O que você está Falando sobre? 577 00:25:01,234 --> 00:25:02,602 Sim, coloquei isso no meu relatório. 578 00:25:02,635 --> 00:25:04,437 Seu cabelo, sua pele, Cheirava a cloro. 579 00:25:04,504 --> 00:25:06,039 Os hewitts têm piscina? 580 00:25:06,106 --> 00:25:08,842 Não. 581 00:25:08,875 --> 00:25:11,544 (erro) ele estava mentindo no banco de trás do carro dela. 582 00:25:11,611 --> 00:25:13,546 Como você pode saber? 583 00:25:13,646 --> 00:25:15,548 Você vê isso Impressão pálida aqui? 584 00:25:15,582 --> 00:25:18,051 Do fim recuado Do cinto de segurança. 585 00:25:18,118 --> 00:25:19,285 Que tipo de carro? 586 00:25:19,386 --> 00:25:20,520 Não o suficiente Informações para saber. 587 00:25:20,620 --> 00:25:22,322 De qualquer forma, aí está. 588 00:25:22,355 --> 00:25:23,089 Eu tenho trabalho esperando De volta à minha casa-- 589 00:25:23,189 --> 00:25:24,457 Bug, bug, bug. 590 00:25:24,557 --> 00:25:26,526 Martin deveria estar Em casa a noite toda. 591 00:25:26,559 --> 00:25:27,927 Obviamente ele não estava. 592 00:25:27,994 --> 00:25:30,063 Estou tentando reconstruir seus movimentos. 593 00:25:33,366 --> 00:25:35,235 Você perguntou ao Nigel, E ele disse não. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,472 Olha, o problema é o seguinte, inseto-- 595 00:25:39,539 --> 00:25:41,207 Não, eu não serei seu nigel. 596 00:25:41,241 --> 00:25:44,344 Não estou ouvindo que você não pode fazer isso, Só que você não quer. 597 00:25:44,411 --> 00:25:47,480 Esse cara era meu amigo. Eu preciso de sua ajuda. Vamos. 598 00:25:47,547 --> 00:25:49,249 eu preciso dele Número da segurança social. 599 00:25:49,282 --> 00:25:50,250 Está bem aqui. 600 00:26:08,335 --> 00:26:11,004 Ok, aqui está uma coisa. 601 00:26:11,071 --> 00:26:14,341 Ele comprou gasolina com seu cartão ATM Em Bedford à 1h20. 602 00:26:14,407 --> 00:26:15,842 Na noite em que ele morreu. 603 00:26:15,909 --> 00:26:17,077 (Pedro) as 30 milhas de Bedford daqui. 604 00:26:17,110 --> 00:26:20,246 Tanta coisa para levar E um vídeo com a esposa. 605 00:26:20,280 --> 00:26:22,215 (erro) parece que ele encheu em Bedford regularmente. 606 00:26:22,282 --> 00:26:26,152 E ele era um cliente fiel Em uma loja de bebidas também. 607 00:26:26,219 --> 00:26:27,220 (macy) ele pode ter sido 608 00:26:27,253 --> 00:26:30,123 Para uma piscina em Bedford. 609 00:26:30,190 --> 00:26:31,491 Alguma maneira de descobrir onde? 610 00:26:31,558 --> 00:26:35,762 Estou começando a sentir A dor de Nigel. 611 00:26:35,829 --> 00:26:37,397 (caçador) por favor, entre. 612 00:26:37,430 --> 00:26:39,799 Acredite em mim, a última coisa As indústrias Paramax fariam 613 00:26:39,833 --> 00:26:41,101 É impedir Uma investigação policial. 614 00:26:41,134 --> 00:26:43,203 Uau, mostre um distintivo, E de repente, 615 00:26:43,236 --> 00:26:44,704 É um você totalmente novo. 616 00:26:44,771 --> 00:26:47,340 Como você pode ver, isso é apenas Um armazém. 617 00:26:47,407 --> 00:26:48,108 Claro. 618 00:26:48,174 --> 00:26:51,311 E a área 51 é apenas Um pedaço de deserto. 619 00:26:51,378 --> 00:26:52,612 (Rohrbach) Frank Arnett está morto. 620 00:26:52,645 --> 00:26:53,780 Seu amigo está doente. 621 00:26:53,813 --> 00:26:55,081 Esses dois pensam paramax Está envolvido. 622 00:26:55,115 --> 00:26:56,750 Eles pensam Há um laboratório aqui. 623 00:26:56,783 --> 00:26:59,085 Isso é um absurdo. 624 00:26:59,119 --> 00:27:01,087 Você certamente é bem-vindo Para olhar ao redor. 625 00:27:01,121 --> 00:27:02,489 Tive uma ideia melhor. 626 00:27:02,555 --> 00:27:03,490 Por que você não nos mostra Onde Frank trabalhava? 627 00:27:03,523 --> 00:27:04,991 Você está olhando para isso. 628 00:27:05,025 --> 00:27:06,960 Você está nos dizendo Que ele trabalhou aqui. 629 00:27:07,027 --> 00:27:09,262 Você disse que ele era um cientista. 630 00:27:09,329 --> 00:27:10,930 Ele estava. Ele estava. 631 00:27:10,997 --> 00:27:12,298 Ah, ele não estava. 632 00:27:12,365 --> 00:27:15,135 Frank teve um ativo Vida de fantasia. 633 00:27:15,168 --> 00:27:16,369 Ele era sobrinho do CFO. 634 00:27:16,436 --> 00:27:17,871 ele era um garoto de fundo fiduciário. 635 00:27:17,937 --> 00:27:19,406 acabamos de dar um emprego a ele como operador de empilhadeira 636 00:27:19,472 --> 00:27:20,407 Para ajudar a mantê-lo Fora de problemas. 637 00:27:20,473 --> 00:27:21,975 Ele dirigia uma empilhadeira? 638 00:27:22,008 --> 00:27:23,376 Aí está o equipamento dele, Bem ali-- 639 00:27:23,443 --> 00:27:25,845 Ou foi. 640 00:27:25,879 --> 00:27:27,814 Olha, eu não sei Que LINHA de touro 641 00:27:27,847 --> 00:27:29,315 Você está tentando nos vender aqui, 642 00:27:29,382 --> 00:27:30,617 Mas Frank Arnett estava Um químico 643 00:27:30,684 --> 00:27:32,385 Trabalhando em algum tipo Do programa de armas. 644 00:27:32,452 --> 00:27:33,720 Paramax tem Um contrato governamental. 645 00:27:33,787 --> 00:27:35,622 Sim, mas não por nada Relacionado à defesa. 646 00:27:35,689 --> 00:27:37,857 Então, se eu fosse Para alcançar minha mão 647 00:27:37,924 --> 00:27:40,827 Nesta caixa aqui, 648 00:27:40,894 --> 00:27:42,762 O que posso encontrar? 649 00:27:50,704 --> 00:27:52,072 É um bolo de mictório. 650 00:27:52,138 --> 00:27:53,907 (caçador) na verdade, preferimos bloco desodorante. 651 00:27:53,940 --> 00:27:57,410 Paramax é o número dois No mundo para fins comerciais 652 00:27:57,444 --> 00:27:59,112 E família Produtos desodorizantes. 653 00:28:02,449 --> 00:28:04,851 Bolos de mictório. 654 00:28:13,093 --> 00:28:14,194 Olá, preto. 655 00:28:14,260 --> 00:28:16,296 [tosse] Sim. 656 00:28:16,363 --> 00:28:18,698 Frank fumou, 657 00:28:18,732 --> 00:28:20,266 Henrique também. 658 00:28:20,333 --> 00:28:22,769 (nigel) isto é um cigarro do bolso de Frank. 659 00:28:22,836 --> 00:28:24,337 Fechamos as escotilhas, 660 00:28:24,404 --> 00:28:26,873 Pegue o isqueiro, 661 00:28:26,940 --> 00:28:28,975 Acenda esse bebê. 662 00:28:29,042 --> 00:28:31,344 Como verificamos a fumaça? Com isso. 663 00:28:31,378 --> 00:28:34,381 é um protótipo emprestado do Laboratório Livemore, 664 00:28:34,447 --> 00:28:37,217 Um sistema de detecção de patógenos. 665 00:28:37,283 --> 00:28:38,785 Em essência, Um detector de fumaça sofisticado 666 00:28:38,852 --> 00:28:41,421 que pode farejar agentes químicos. 667 00:28:47,894 --> 00:28:49,496 Talvez fumando Realmente mata você. 668 00:28:49,529 --> 00:28:51,464 (Jordânia) fentanil. 669 00:28:51,531 --> 00:28:53,967 Foi o que matou aquelas pessoas No teatro russo. 670 00:28:54,000 --> 00:28:55,869 Há um laboratório em Dallas Isso sabe tudo 671 00:28:55,935 --> 00:28:57,704 Você precisa saber Sobre as coisas. 672 00:28:57,737 --> 00:29:00,373 Ótimo. Veja se você consegue Ligue para eles. 673 00:29:05,578 --> 00:29:07,380 Você tem certeza que isso é O endereço certo? 674 00:29:07,480 --> 00:29:08,515 Estamos dizendo Aquele Martin Hewitt 675 00:29:08,548 --> 00:29:10,050 Estava em Bedford depois da meia-noite. 676 00:29:10,116 --> 00:29:11,785 bem, não há piscinas públicas teria sido aberto. 677 00:29:11,818 --> 00:29:13,887 Então eu verifiquei Com o escritório de licenças 678 00:29:13,953 --> 00:29:16,022 Para casas com piscinas. 679 00:29:16,089 --> 00:29:18,291 E este é o mais próximo Para o posto de gasolina 680 00:29:18,358 --> 00:29:21,261 E a loja de bebidas Aquele Hewitt frequentava. 681 00:29:22,429 --> 00:29:23,363 Hum, Dr. Macy. 682 00:29:23,396 --> 00:29:25,598 sim, bug. 683 00:29:25,665 --> 00:29:27,634 acho que estou começando Para aproveitar isso. 684 00:29:27,667 --> 00:29:29,135 isso é ótimo, bug. 685 00:29:32,272 --> 00:29:34,341 O que você acha Você está fazendo? 686 00:29:38,511 --> 00:29:39,446 [campainha toca] 687 00:29:48,455 --> 00:29:49,322 Olá. 688 00:29:49,389 --> 00:29:50,223 Oi. 689 00:29:50,290 --> 00:29:55,562 Eu sou Garret Macy. Este é Peter Winslow. 690 00:29:55,628 --> 00:29:56,763 Estávamos nos perguntando-- 691 00:29:56,830 --> 00:29:58,365 Entre. 692 00:29:58,398 --> 00:30:01,234 Obrigado. 693 00:30:05,739 --> 00:30:07,273 Posso levar seus casacos? 694 00:30:07,340 --> 00:30:09,676 na verdade, gostaríamos para fazer algumas perguntas. 695 00:30:09,743 --> 00:30:11,578 Eu tenho algumas respostas. 696 00:30:11,611 --> 00:30:13,913 [limpa a garganta] Uau. 697 00:30:21,121 --> 00:30:23,323 Também temos salas privadas. 698 00:30:28,395 --> 00:30:30,463 e posso levar você em um tour privado? 699 00:30:30,497 --> 00:30:32,332 Sim, quer saber, Isso seria ótimo. 700 00:30:32,365 --> 00:30:33,867 Não, não. 701 00:30:34,801 --> 00:30:36,302 Houve algum erro aqui. 702 00:30:36,336 --> 00:30:38,805 ele e eu-- 703 00:30:38,838 --> 00:30:39,906 Meu erro. 704 00:30:39,973 --> 00:30:41,541 O quarto que vocês dois querem Está lá em cima. 705 00:30:41,608 --> 00:30:43,510 Ah, não, não. 706 00:30:43,543 --> 00:30:45,445 Agora você entendeu tudo errado. Não estamos juntos. De jeito nenhum. 707 00:30:45,512 --> 00:30:47,380 Tudo bem. 708 00:30:47,447 --> 00:30:51,418 Ninguém aqui precisa fingir. 709 00:30:51,484 --> 00:30:52,452 Eu não estou fingindo. 710 00:30:52,519 --> 00:30:54,487 [respirando e gemendo] 711 00:31:14,407 --> 00:31:15,308 Garret. 712 00:31:18,378 --> 00:31:19,446 Você está vestido demais. 713 00:31:23,416 --> 00:31:24,384 Você está aí, Nigel? 714 00:31:24,451 --> 00:31:25,385 Senhora, sinto muito. 715 00:31:25,452 --> 00:31:27,220 Não são permitidos telefones celulares No hospital. 716 00:31:27,253 --> 00:31:28,521 Isto é uma emergência. Nigel. 717 00:31:28,588 --> 00:31:29,422 (nigel) como está Henry? 718 00:31:29,489 --> 00:31:30,256 Eu não sei. eu não consegui Para o quarto dele ainda. 719 00:31:30,323 --> 00:31:31,891 Você alcançou Aquele laboratório em Dallas? 720 00:31:31,958 --> 00:31:34,260 estou em espera Há cinco minutos agora. 721 00:31:34,294 --> 00:31:37,263 Um homem pode estar morrendo. Eles estão informados sobre isso? 722 00:31:37,297 --> 00:31:39,099 Eles estão tentando me conectar Para seu especialista, 723 00:31:39,132 --> 00:31:40,100 Mas ele não respondeu Sua página. 724 00:31:40,133 --> 00:31:43,036 Nós sabemos o que há de errado Com Henrique. 725 00:31:43,103 --> 00:31:45,372 O que precisamos é de uma maneira Para reverter sua condição. 726 00:31:45,405 --> 00:31:47,407 Vou conseguir essa informação, Jordânia. 727 00:31:47,440 --> 00:31:49,609 Vou falar com o homem a qualquer momento. 728 00:31:49,642 --> 00:31:50,543 Henrique. 729 00:31:50,610 --> 00:31:51,644 (Dr. Erkhart) Claro! 730 00:31:51,711 --> 00:31:52,712 [choque] 731 00:31:52,779 --> 00:31:55,515 Ele precisa da nossa ajuda, Nigel. 732 00:31:55,582 --> 00:31:56,883 Claro! 733 00:31:56,916 --> 00:31:58,385 [choque] 734 00:31:58,451 --> 00:32:00,553 Ele precisa disso agora. 735 00:32:00,587 --> 00:32:02,489 (Dr. Erkhart) ok, é isso. 736 00:32:06,693 --> 00:32:10,330 Hora da morte, 10h35. 737 00:32:22,542 --> 00:32:25,578 [música triste de guitarra] 738 00:32:25,612 --> 00:32:28,948 * * 739 00:32:28,982 --> 00:32:32,252 *problema* 740 00:32:32,285 --> 00:32:35,622 *problema, me liberte* 741 00:32:35,689 --> 00:32:39,392 *Eu vi seu rosto* 742 00:32:39,426 --> 00:32:42,829 *é demais, Demais para mim * 743 00:32:42,896 --> 00:32:45,732 * * 744 00:32:45,765 --> 00:32:48,601 Henry veio até mim em busca de ajuda. 745 00:32:48,635 --> 00:32:52,639 Eu não apenas o decepcionei. Eu deixei ele ser morto. 746 00:32:52,672 --> 00:32:55,608 Não foi você quem colocou O fentanil no cigarro. 747 00:32:55,642 --> 00:32:57,477 Quem fez? 748 00:32:57,510 --> 00:32:59,779 e por quê? 749 00:32:59,813 --> 00:33:02,449 Eu comprei alguns enormes Teoria da conspiração sobre o quê? 750 00:33:02,482 --> 00:33:06,853 Um operador de empilhadeira delirante E, ah... 751 00:33:06,920 --> 00:33:07,887 [suspira] 752 00:33:07,954 --> 00:33:09,789 Blocos desodorantes. 753 00:33:09,823 --> 00:33:13,159 Bem, talvez devêssemos ter sido Procurando pela conspiração 754 00:33:13,193 --> 00:33:15,695 Um pouco mais perto de casa. 755 00:33:15,729 --> 00:33:17,697 Significa o quê? 756 00:33:17,731 --> 00:33:20,967 Eu reconsiderei. 757 00:33:21,001 --> 00:33:22,902 Que direito eu tenho Para reter a recompensa 758 00:33:22,936 --> 00:33:23,737 Dos meus talentos em informática? 759 00:33:23,770 --> 00:33:26,906 Bem-vindo de volta, querido. O que você tem? 760 00:33:26,940 --> 00:33:28,975 Extrato bancário de Henry. 761 00:33:29,009 --> 00:33:33,213 No mês passado, ele pagou O primeiro prêmio 762 00:33:33,246 --> 00:33:35,815 Em um novo e robusto Apólice de seguro de vida. 763 00:33:35,849 --> 00:33:38,451 Você consegue adivinhar O beneficiário? 764 00:33:47,127 --> 00:33:48,328 Fentanil. 765 00:33:48,395 --> 00:33:51,698 Nosso laboratório encontrou vestígios disso Nos cigarros do seu marido. 766 00:33:51,731 --> 00:33:54,801 Você está dizendo que alguém usou isso Para matar meu marido? 767 00:33:54,834 --> 00:33:56,736 não é alguém, Sra. Ross. 768 00:33:56,770 --> 00:33:57,771 Você. 769 00:33:57,804 --> 00:34:00,240 Eu amava meu marido. 770 00:34:00,273 --> 00:34:02,242 Você tem um jeito engraçado De mostrar isso. 771 00:34:02,275 --> 00:34:04,210 Nós descobrimos que Na sua gaveta de roupas íntimas. 772 00:34:04,244 --> 00:34:06,680 você assassinou seu marido, senhora. 773 00:34:06,713 --> 00:34:08,882 E você matou Frank Arnett Para fazer tudo parecer 774 00:34:08,915 --> 00:34:09,916 Algo que não foi. 775 00:34:09,949 --> 00:34:11,551 É um absurdo. 776 00:34:11,584 --> 00:34:12,819 por que eu faria isso? 777 00:34:12,852 --> 00:34:15,288 Por que ela iria envenenar Seus cigarros 778 00:34:15,321 --> 00:34:17,524 Quando ela estava tentando Para impedi-lo de fumar? 779 00:34:17,557 --> 00:34:19,759 Algo está errado Com esta foto. 780 00:34:23,196 --> 00:34:28,001 Todo mundo lida com a dor De maneiras diferentes, sótão. 781 00:34:28,034 --> 00:34:30,870 É isso que você está fazendo, De luto? 782 00:34:30,904 --> 00:34:34,107 Eu não espero que você Para entender. 783 00:34:34,140 --> 00:34:36,176 Como ele morreu, Joana? 784 00:34:36,209 --> 00:34:40,380 Na companhia de Duas jovens adoráveis. 785 00:34:42,916 --> 00:34:43,850 E sua resposta 786 00:34:43,883 --> 00:34:47,153 Foi colocar o corpo no carro E encene aqui. 787 00:34:47,187 --> 00:34:48,755 Isso é obstrução Da justiça. 788 00:34:48,788 --> 00:34:51,424 Martin era um grande homem, Ele realizou grandes coisas - 789 00:34:51,458 --> 00:34:54,027 Então isso é sobre economizar A reputação dele, é isso? 790 00:34:54,060 --> 00:34:55,595 As pessoas o teriam julgado, Sótão... 791 00:34:55,662 --> 00:34:57,831 A maneira como você está me julgando. 792 00:34:57,864 --> 00:35:01,167 Bem, você mentiu para mim, Joan. 793 00:35:01,201 --> 00:35:03,670 Você me usou, E você usou Maggie. 794 00:35:05,171 --> 00:35:06,873 E você infringiu a lei. 795 00:35:06,906 --> 00:35:09,709 Eu fiz o que tinha que fazer. 796 00:35:09,743 --> 00:35:11,311 então... 797 00:35:11,344 --> 00:35:13,747 Onde isso nos deixa? 798 00:35:13,780 --> 00:35:16,349 Não sei. 799 00:35:42,308 --> 00:35:43,877 [celular tocando] 800 00:35:43,943 --> 00:35:45,345 Olá. 801 00:35:45,378 --> 00:35:47,447 (nigel) Jordan, lembre-se dinheiro de Frank Arnett? 802 00:35:47,514 --> 00:35:49,883 sim, você quer dizer os US$ 5 milhões? 803 00:35:49,916 --> 00:35:51,785 Sim, bem, não mais. Acabou. 804 00:35:51,851 --> 00:35:52,819 o que significa, foi embora? 805 00:35:52,852 --> 00:35:56,856 Quero dizer, todos os fundos foram Transferido por fio. 806 00:36:08,568 --> 00:36:11,738 Ei, nige, é, uh, O corpo de Henry ali? 807 00:36:11,771 --> 00:36:14,107 Você sabe, é engraçado Você deveria mencionar isso. 808 00:36:14,140 --> 00:36:16,109 Na verdade, está faltando No momento. 809 00:36:16,176 --> 00:36:17,143 alguma confusão no hospital. 810 00:36:17,177 --> 00:36:20,180 Estou indo para lá agora. Encontre-me lá. 811 00:36:20,213 --> 00:36:22,949 Sim, mas você viu Henry. Ele estava morto. 812 00:36:23,016 --> 00:36:24,084 Ele parecia estar. 813 00:36:24,117 --> 00:36:25,985 Suponho que seja possível. 814 00:36:26,019 --> 00:36:29,255 Venenos como curare e A tetrodotoxina pode imitar a morte, 815 00:36:29,289 --> 00:36:31,257 Mas por que Henry Falsificar seu próprio assassinato? 816 00:36:31,324 --> 00:36:32,592 Pelo dinheiro de Frank Arnett. 817 00:36:32,625 --> 00:36:34,394 O homem faz maravilhas Com um 401k. 818 00:36:34,427 --> 00:36:37,130 Imagine o que ele pode fazer Com um pé-de-meia de verdade. 819 00:36:37,163 --> 00:36:39,032 Então você está dizendo que ele é o único Quem envenenou Frank 820 00:36:39,099 --> 00:36:42,202 E então inventou tudo isso Conspiração como cortina de fumaça? 821 00:36:42,235 --> 00:36:43,737 Com minha ajuda. 822 00:36:43,770 --> 00:36:46,439 Ele sabia que eu acreditaria nisso. Ele me procurou, nige. 823 00:36:46,473 --> 00:36:50,010 O que significa que ele comprou O seguro de vida 824 00:36:50,076 --> 00:36:51,411 Só para implicar a esposa dele. 825 00:36:51,444 --> 00:36:53,079 Nos deixando Para perseguir nossas caudas 826 00:36:53,113 --> 00:36:56,383 Enquanto ele conseguiu O inferno fora de esquiva. 827 00:36:56,416 --> 00:36:58,918 Ah, com licença. Oi. Onde está o Dr. Erhart? 828 00:36:58,985 --> 00:37:00,186 Desculpe. Ele saiu de férias. 829 00:37:00,220 --> 00:37:02,622 Bem, quando ele volta? 830 00:37:04,824 --> 00:37:06,092 Ele não é. 831 00:37:06,126 --> 00:37:08,795 Fomos totalmente jogados, Níger. 832 00:37:12,899 --> 00:37:14,868 Se o bilhete não for Sob o nome de Henry Ross, 833 00:37:14,901 --> 00:37:17,337 Como você sabe Foi ele quem comprou? 834 00:37:17,370 --> 00:37:18,872 Um bilhete com múltiplas escalas Custa 30 mil. 835 00:37:18,905 --> 00:37:20,940 As companhias aéreas da Oceanic não tinham Vendi um por dois meses, 836 00:37:20,974 --> 00:37:21,975 Até uma hora atrás. 837 00:37:22,008 --> 00:37:23,309 Bem, se for um ticket aberto, 838 00:37:23,343 --> 00:37:25,612 Ele poderia estar ligado Qualquer um desses voos. 839 00:37:25,645 --> 00:37:28,348 É por isso que precisamos Para verificar cada um deles. 840 00:37:28,381 --> 00:37:30,583 Ou ele poderia estar puxando Outro rápido. 841 00:37:30,617 --> 00:37:32,619 Talvez ele nem esteja Voando para fora de Logan. 842 00:37:32,652 --> 00:37:34,888 Se você tiver uma ideia melhor, Sou todo ouvidos. 843 00:37:34,921 --> 00:37:37,190 Aproveite seu voo para o Taiti, SR. Morris. 844 00:37:37,223 --> 00:37:40,393 Certamente irei. 845 00:37:40,427 --> 00:37:42,429 Receio que haja Vai demorar um pouco. 846 00:37:42,462 --> 00:37:44,698 Uns bons 20 anos, Estou pensando. 847 00:37:46,666 --> 00:37:47,734 uau. 848 00:37:47,767 --> 00:37:50,770 Olhe para você. Um milagre médico. 849 00:37:54,441 --> 00:37:57,977 eu suponho Você pegou Erhart. 850 00:37:58,044 --> 00:37:59,546 Acertou ele Na fronteira canadense. 851 00:37:59,579 --> 00:38:01,014 O que você acha, detetive? 852 00:38:01,047 --> 00:38:03,216 Vá diretamente para a prisão, Não passe, vá. 853 00:38:03,249 --> 00:38:05,919 Não colete US$ 5 milhões. 854 00:38:05,952 --> 00:38:08,088 Leia minha mente. 855 00:38:08,121 --> 00:38:10,990 Eu não pensei Você tinha isso em você. 856 00:38:11,024 --> 00:38:12,792 Ninguém sabe. 857 00:38:12,826 --> 00:38:15,428 Essa é a história Da minha vida miseravelmente monótona. 858 00:38:15,495 --> 00:38:17,964 Henrique, o contador. 859 00:38:17,997 --> 00:38:20,700 Não se venda a descoberto, Henrique. 860 00:38:20,734 --> 00:38:22,435 Você é um assassino. 861 00:38:22,469 --> 00:38:24,237 Você matou Seu melhor amigo. 862 00:38:24,270 --> 00:38:25,705 Enquadrou sua esposa. 863 00:38:25,739 --> 00:38:27,741 Para quê? 864 00:38:27,774 --> 00:38:31,177 Eu vi uma chance Para recomeçar. 865 00:38:31,211 --> 00:38:33,480 Uma chance Para ser alguém novo. 866 00:38:35,482 --> 00:38:37,450 Se eu tivesse entrado naquele avião, Dr.Cavanaugh, 867 00:38:37,484 --> 00:38:40,086 Você nunca teria Me vi novamente. 868 00:38:40,120 --> 00:38:42,022 Eu nem te vejo agora. 869 00:38:46,826 --> 00:38:50,630 *problema* 870 00:38:50,663 --> 00:38:53,199 *problema, vá embora* 871 00:38:53,233 --> 00:38:57,070 *Eu vi seu rosto* 872 00:38:57,103 --> 00:39:01,474 *é demais Para mim hoje... * 873 00:39:01,508 --> 00:39:03,643 O que você é Pensando nisso? 874 00:39:10,216 --> 00:39:11,051 Sobre nós. 875 00:39:13,053 --> 00:39:15,455 Quando acabou Para você, mag? 876 00:39:18,725 --> 00:39:22,529 Você quer dizer... O momento específico? 877 00:39:22,562 --> 00:39:25,899 Se houvesse um, sim. 878 00:39:27,100 --> 00:39:29,402 Era uma manhã de sábado. 879 00:39:32,005 --> 00:39:34,774 Eu estava observando você dormir... 880 00:39:34,808 --> 00:39:37,043 Olhando para você... 881 00:39:40,914 --> 00:39:42,415 porque você mudou. 882 00:39:44,317 --> 00:39:46,152 Durante a noite. 883 00:39:46,186 --> 00:39:48,088 Mudado? 884 00:39:48,121 --> 00:39:50,590 Seu rosto... 885 00:39:50,623 --> 00:39:53,493 Cabelo-- Até o jeito que você cheirava. 886 00:39:53,526 --> 00:39:55,428 Você era um estranho. 887 00:39:58,231 --> 00:39:59,933 Eu ainda te amei. 888 00:40:02,869 --> 00:40:05,505 Eu não sei, talvez você nunca Saiba quem as pessoas realmente são. 889 00:40:05,538 --> 00:40:08,174 Talvez se você e eu Tinha visto isso mais claramente, 890 00:40:08,208 --> 00:40:11,077 Poderíamos ter encontrado Nosso caminho de volta. 891 00:40:11,111 --> 00:40:12,445 Talvez sim. 892 00:40:14,247 --> 00:40:17,784 Você entendeu a história completa Sobre o que aconteceu com Martin? 893 00:40:17,817 --> 00:40:20,086 Sim. 894 00:40:21,755 --> 00:40:25,058 Garret, eu te acusei de Atacando o relacionamento deles. 895 00:40:25,091 --> 00:40:28,528 Eu sempre os segurei Como uma espécie de ideal. 896 00:40:30,697 --> 00:40:34,234 Quando nos separamos, Martin e Joan continuaram. 897 00:40:34,267 --> 00:40:36,436 Feliz e apaixonado. 898 00:40:36,469 --> 00:40:38,471 E isso me deu fé. 899 00:40:41,107 --> 00:40:43,176 Mas eu não preciso Para me enganar. 900 00:40:43,209 --> 00:40:46,613 Se fosse apenas uma ilusão... 901 00:40:50,283 --> 00:40:52,485 Eu gostaria de saber. 902 00:40:55,388 --> 00:40:57,257 Eles eram o casal perfeito. 903 00:41:05,365 --> 00:41:07,300 Ei. Procurando por mim? 904 00:41:07,334 --> 00:41:08,568 Sim, Pedro, hum... 905 00:41:08,601 --> 00:41:10,937 Ouça, sobre ontem à noite, 906 00:41:10,970 --> 00:41:13,773 Eu acho que você e eu vimos Algumas coisas que não deveríamos ter. 907 00:41:15,375 --> 00:41:16,409 Ah, você quer dizer a orgia? 908 00:41:16,476 --> 00:41:18,712 Isso te surpreendeu um pouco? 909 00:41:18,745 --> 00:41:23,049 Bem, vendo a Sra. Hewitt Foi inesperado. 910 00:41:23,083 --> 00:41:25,785 Bem, não se preocupe comigo. Eu sei ser discreto. 911 00:41:25,819 --> 00:41:27,954 É um dos princípios Do programa. 912 00:41:27,987 --> 00:41:28,955 Qual programa? 913 00:41:28,988 --> 00:41:30,457 N / D. Realmente? 914 00:41:30,490 --> 00:41:33,193 Sim. Ei, doutor, Todos nós temos nossos lugares sombrios. 915 00:41:33,226 --> 00:41:34,294 É verdade. 916 00:41:34,327 --> 00:41:36,730 Estou atrasado. Preciso de uma reunião. 917 00:41:36,763 --> 00:41:38,898 Ei, você ouviu falar, Uh, meu caso, Henry Ross? 918 00:41:38,932 --> 00:41:41,067 Oh, o cara que se levantou Dos mortos. 919 00:41:41,101 --> 00:41:41,768 Sim, Nigel me contou. 920 00:41:41,801 --> 00:41:43,703 Sim, Deus, até Depois que o prendemos, 921 00:41:43,770 --> 00:41:45,205 Eu ainda não conseguia acreditar. 922 00:41:45,238 --> 00:41:46,306 Fui enganado, sótão. 923 00:41:46,339 --> 00:41:49,109 Mm-hmm, ele encontrou Seu ponto cego. 924 00:41:49,142 --> 00:41:51,311 Todos nós os temos. 925 00:41:51,344 --> 00:41:53,913 Bem, qual? Quer dizer, eu tenho alguns. 926 00:41:53,980 --> 00:41:57,350 Você é um otário Para o azarão, Jordan. 927 00:41:57,417 --> 00:41:59,319 Sim, não tenho certeza Eu posso mudar isso. 928 00:41:59,386 --> 00:42:01,254 Eu não acho que você deveria. 929 00:42:01,287 --> 00:42:02,555 Qual é o seu? 930 00:42:02,589 --> 00:42:04,057 Seu ponto cego? 931 00:42:07,594 --> 00:42:09,429 Coloquei as pessoas em pedestais. 932 00:42:09,462 --> 00:42:13,800 Inevitavelmente, eles caem. 933 00:42:13,833 --> 00:42:15,602 Eu acho que você está Muito seguro comigo. 934 00:42:15,635 --> 00:42:21,341 *Eu vi sua vida* 935 00:42:21,408 --> 00:42:25,245 *Eu posso ver céus empoeirados* 936 00:42:25,278 --> 00:42:35,188 * pendurado em mim... * *