1 00:00:10,110 --> 00:00:13,947 Então, com que frequência Você permite que os clientes 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,915 Arranjou encontros às cegas para você? 3 00:00:15,949 --> 00:00:18,018 Aparentemente, não com frequência suficiente. 4 00:00:18,084 --> 00:00:20,587 Lily não mencionou Que você foi um home run. 5 00:00:20,653 --> 00:00:23,056 Ah, sim. 6 00:00:23,123 --> 00:00:25,392 E há quanto tempo vocês dois Conhecem-se? 7 00:00:25,458 --> 00:00:26,393 Cerca de seis meses. 8 00:00:26,459 --> 00:00:27,894 Nos conhecemos na academia. 9 00:00:27,961 --> 00:00:30,030 E ela precisava de um pouco Aconselhamento jurídico com sua mãe, 10 00:00:30,096 --> 00:00:31,398 E fiquei feliz em ajudar. 11 00:00:31,464 --> 00:00:33,266 Você sabe, francamente, 12 00:00:33,299 --> 00:00:35,802 Você não me bate Como o tipo de encontro às cegas. 13 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 Que tipo é esse? 14 00:00:37,771 --> 00:00:39,239 Você sabe, cedendo um pouco, 15 00:00:39,305 --> 00:00:42,809 Ansioso para se estabelecer, Tenha filhos. 16 00:00:42,842 --> 00:00:44,411 Há uma varredura Generalização. 17 00:00:44,477 --> 00:00:46,012 Mas um honesto. 18 00:00:46,079 --> 00:00:49,049 Acho que já estive Uma espécie de eremita ultimamente. 19 00:00:49,115 --> 00:00:51,885 Eu apenas pensei Eu tentaria. 20 00:00:51,951 --> 00:00:54,020 Claro, se Lilly mencionou Que você era um advogado do tipo... 21 00:00:54,087 --> 00:00:56,523 Ah, vamos lá, me dê Um pouco mais de crédito do que isso. 22 00:00:56,589 --> 00:00:57,590 Baseado em quê? 23 00:00:57,657 --> 00:00:58,658 O comentário sobre o corpo flácido? 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,193 [suspira] 25 00:01:00,226 --> 00:01:01,394 Bem, até o ano passado, 26 00:01:01,461 --> 00:01:03,363 Eu estava viajando pela Europa Em uma arlequina. 27 00:01:03,396 --> 00:01:04,230 Oh. 28 00:01:04,264 --> 00:01:06,099 eu não voltei Para os estados em uma década. 29 00:01:06,132 --> 00:01:07,200 Você foi rude Para as mulheres lá também? 30 00:01:07,233 --> 00:01:10,870 Não, não é rude...Direto. 31 00:01:10,937 --> 00:01:12,505 Falado como um verdadeiro advogado. 32 00:01:16,009 --> 00:01:17,844 Você brinda com água? 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,180 Não tinha bebido Desde a faculdade. 34 00:01:20,213 --> 00:01:23,216 Ah, então temos absolutamente Nada em comum. 35 00:01:25,485 --> 00:01:26,419 Ross. 36 00:01:26,486 --> 00:01:28,088 Catarina. 37 00:01:28,154 --> 00:01:29,122 Sinto muito. 38 00:01:29,189 --> 00:01:31,291 Liguei para sua secretária, e ela me contou 39 00:01:31,324 --> 00:01:32,959 Onde eu poderia encontrar você. Precisamos conversar. 40 00:01:33,026 --> 00:01:36,229 Isso não pode esperar? 41 00:01:36,296 --> 00:01:37,997 Por que você não me liga No meu escritório amanhã? 42 00:01:38,064 --> 00:01:39,799 Eu acho que ele sabe. 43 00:01:39,866 --> 00:01:42,135 Talvez eu devesse ir embora. 44 00:01:42,202 --> 00:01:43,903 Uh, Jordan, espere. 45 00:01:43,937 --> 00:01:46,673 Não, sério, eu tenho que ir. Obrigado pelo jantar. 46 00:01:46,740 --> 00:01:48,375 Deixe-me explicar. Ela é-- 47 00:01:49,909 --> 00:01:51,411 Eu ligo para você. 48 00:01:58,518 --> 00:02:00,220 (nigel) bom dia, amor. 49 00:02:00,253 --> 00:02:02,155 Ei, acabei de receber uma notícia De um saltador azarado 50 00:02:02,188 --> 00:02:03,723 Em Tremont e Lincoln. 51 00:02:03,757 --> 00:02:06,960 Você está de plantão? 52 00:02:06,993 --> 00:02:08,828 Sim, estou indo para o trabalho. 53 00:02:08,895 --> 00:02:09,896 Qual é todo esse barulho? 54 00:02:09,963 --> 00:02:11,231 Estou no "T." 55 00:02:11,297 --> 00:02:13,033 Acabei de tomar café da manhã Com meu guru de investimentos 56 00:02:13,099 --> 00:02:14,100 Na praça Kendall. 57 00:02:14,134 --> 00:02:16,770 Acontece que eu perdi Metade de 401 mil este ano. 58 00:02:16,836 --> 00:02:18,304 nesse ritmo, 59 00:02:18,338 --> 00:02:19,305 eu estarei trabalhando Até os 95 anos. 60 00:02:19,372 --> 00:02:21,141 sim, você e eu. 61 00:02:21,174 --> 00:02:22,876 Ouça, não se preocupe em entrar. Eu vou buscar você. 62 00:02:22,942 --> 00:02:23,943 Ah, não, isso é fofo. 63 00:02:23,977 --> 00:02:26,112 Vou apenas trocar de trem E encontro você no local. 64 00:02:26,146 --> 00:02:27,847 Ok, tchau. 65 00:02:29,215 --> 00:02:31,117 Talvez você esteja jogando Muito arriscado. 66 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 Com licença. 67 00:02:33,019 --> 00:02:35,155 O mercado. 68 00:02:35,188 --> 00:02:37,157 Eu sou um corretor. Oh. 69 00:02:37,190 --> 00:02:39,459 Então a culpa é sua. 70 00:02:39,559 --> 00:02:41,194 Eu sou Josh Barrow. 71 00:02:41,294 --> 00:02:43,797 Nigel Townsend. Como vai? 72 00:02:43,863 --> 00:02:45,131 Essa é a sua família? 73 00:02:45,165 --> 00:02:46,099 Sim. 74 00:02:46,166 --> 00:02:48,802 meu filho acabou de fazer cinco anos. 75 00:02:48,868 --> 00:02:50,036 uau. 76 00:02:50,103 --> 00:02:52,872 Todos os dias há Algo novo. 77 00:02:52,939 --> 00:02:56,409 De repente, quando você tem filhos Tudo meio que faz sentido. 78 00:02:56,476 --> 00:03:00,146 Huh. Ei, ei. Deixe-me ajudá-lo com isso. 79 00:03:00,213 --> 00:03:01,915 obrigado. 80 00:03:01,981 --> 00:03:03,149 Compras na hora do rush. 81 00:03:03,183 --> 00:03:04,351 Muito inteligente, hein? 82 00:03:04,384 --> 00:03:05,185 Huh. 83 00:03:05,218 --> 00:03:06,519 Você pode ocupar meu lugar. 84 00:03:06,586 --> 00:03:07,687 Ah, um cavalheiro. 85 00:03:07,754 --> 00:03:10,623 Eu pensei que eles atiraram Todos vocês já. 86 00:03:10,657 --> 00:03:11,624 Está tudo bem. 87 00:03:11,658 --> 00:03:13,827 Obrigado. 88 00:03:13,860 --> 00:03:17,597 * * 89 00:03:19,799 --> 00:03:20,767 [tosse] 90 00:03:49,362 --> 00:03:52,432 [música instrumental animada] 91 00:03:52,499 --> 00:04:00,040 * * 92 00:04:34,708 --> 00:04:36,409 Ah, que coisa. 93 00:04:36,443 --> 00:04:39,245 Totó, não estamos Mais em camisa. 94 00:04:39,279 --> 00:04:42,549 Eu sou cavanaugh. Quem é você? 95 00:04:42,582 --> 00:04:44,451 Ah, o pai Dos seus filhos. 96 00:04:45,819 --> 00:04:46,986 Eu sou Phil Berman. 97 00:04:47,053 --> 00:04:48,888 Eu sou novo no sétimo Via hoboken. 98 00:04:48,922 --> 00:04:50,056 Oh. 99 00:04:50,090 --> 00:04:51,424 É... droga. É um prazer. 100 00:04:51,458 --> 00:04:54,094 O que temos? 101 00:04:54,127 --> 00:04:56,363 Oh, figurão local Fiz um meio ganhador 102 00:04:56,396 --> 00:04:57,664 da varanda dele por volta das 5h da manhã 103 00:04:57,697 --> 00:05:00,066 A equipe do lixo o encontrou. Sem testemunhas. 104 00:05:00,100 --> 00:05:01,701 Você tem olhos lindos. 105 00:05:01,735 --> 00:05:04,537 estou procurando Para um inglês alto. 106 00:05:04,604 --> 00:05:06,539 Você o viu? Ele está me ajudando. 107 00:05:06,573 --> 00:05:08,308 Sim, estou aqui em saquinhos de chá São terríveis na cama. 108 00:05:08,341 --> 00:05:09,309 Verdadeiro ou falso? 109 00:05:09,342 --> 00:05:10,744 Eu tenho que trabalhar. 110 00:05:10,777 --> 00:05:12,345 Isso é legal. 111 00:05:12,412 --> 00:05:13,780 Eu apenas pensei - você sabe, Encontrei este número de telefone. 112 00:05:13,813 --> 00:05:15,215 Caiu do bolso do Superman Quando ele tentou pular. 113 00:05:15,248 --> 00:05:17,317 Então eu só vou Experimente. 114 00:05:17,350 --> 00:05:18,485 Experimente. 115 00:05:22,222 --> 00:05:25,158 [celular tocando] 116 00:05:25,191 --> 00:05:27,594 Cavanaugh. 117 00:05:29,095 --> 00:05:30,130 (Jordânia) olá. 118 00:05:30,163 --> 00:05:31,498 como você está? 119 00:05:40,006 --> 00:05:41,041 Ross. 120 00:05:48,381 --> 00:05:49,649 (macy) Que bagunça. 121 00:05:49,683 --> 00:05:52,018 O carro pulou o trilho E bateu na água. 122 00:05:52,052 --> 00:05:53,053 (lírio) Isso é horrível. 123 00:05:53,086 --> 00:05:54,287 Aqui estamos. 124 00:05:54,320 --> 00:05:55,989 Obrigado. 125 00:06:00,060 --> 00:06:03,263 Tudo bem, o número um é um homem. Traumatismo craniano grave. 126 00:06:03,296 --> 00:06:05,398 Laceração Da coxa direita. 127 00:06:05,432 --> 00:06:08,435 Provavelmente hemorragia Da artéria femoral. 128 00:06:08,468 --> 00:06:09,536 (lírio) alguma identificação? 129 00:06:12,172 --> 00:06:14,407 Joshua Stephen Barrow de Lennox. 130 00:06:14,441 --> 00:06:16,242 O garoto se parece com ele. 131 00:06:16,276 --> 00:06:18,878 Eu farei a ligação. 132 00:06:18,912 --> 00:06:21,481 (macy) esta é uma mulher, também com trinta anos. 133 00:06:21,514 --> 00:06:23,850 Nenhuma causa visível de morte. 134 00:06:23,883 --> 00:06:26,052 Uh, sótão, este aqui Não tem identificação. 135 00:06:30,223 --> 00:06:32,726 ele não precisa de nada. 136 00:06:32,759 --> 00:06:35,195 O nome dele é Calvin Wheeler. Um dos grandes saxofonistas. 137 00:06:35,261 --> 00:06:37,030 Eu o vi em Montrose em 1975. 138 00:06:37,063 --> 00:06:38,365 Esse cara era inacreditável. 139 00:06:38,398 --> 00:06:40,266 Acho que não é de ninguém vi ou ouvi falar dele 140 00:06:40,300 --> 00:06:41,301 em mais de uma década. 141 00:06:41,334 --> 00:06:43,703 Dê-me uma mão. 142 00:06:43,737 --> 00:06:45,505 Ajude-me a encontrar alguém, Você vai? 143 00:06:45,538 --> 00:06:47,307 O que somos Procurando? 144 00:06:47,340 --> 00:06:49,042 Rayane. 145 00:06:50,443 --> 00:06:52,245 As mãos têm múltiplas fraturas. 146 00:06:52,278 --> 00:06:54,114 O úmero direito E a caixa torácica 147 00:06:54,147 --> 00:06:55,415 Estão danificados também. 148 00:06:55,482 --> 00:06:56,916 Há hematomas graves 149 00:06:56,950 --> 00:07:00,220 E uma ferida profunda e penetrante Para a parte superior do tronco. 150 00:07:00,253 --> 00:07:02,355 A lágrima é sobre Dezoito centímetros de comprimento. 151 00:07:02,389 --> 00:07:06,159 então a palavra ao redor do bebedouro 152 00:07:06,192 --> 00:07:08,161 É que você dormiu Com esse cara. 153 00:07:08,194 --> 00:07:09,562 Ele era bom? 154 00:07:09,596 --> 00:07:11,331 Então você não fez isso? 155 00:07:11,364 --> 00:07:14,200 Foi um encontro, uma refeição. Isso é tudo. 156 00:07:14,234 --> 00:07:15,635 Bem. 157 00:07:15,669 --> 00:07:18,672 E desde quando Você se tornou MR. Fofoca? 158 00:07:18,705 --> 00:07:22,175 Nora, na manutenção, Fiz algum trabalho de caridade com ele. 159 00:07:22,208 --> 00:07:24,344 Afirma que ele era grande Em retribuir. 160 00:07:24,377 --> 00:07:26,246 nada contra o cara, 161 00:07:26,279 --> 00:07:28,214 Mas tudo que recebi dele Foi atitude. 162 00:07:28,248 --> 00:07:30,083 Você estava Você geralmente é charmoso? 163 00:07:30,116 --> 00:07:31,484 Totalmente. 164 00:07:31,518 --> 00:07:34,220 Então você provavelmente mereceu. 165 00:07:36,723 --> 00:07:40,260 Olha, quando eu saí O restaurante ontem à noite, 166 00:07:40,293 --> 00:07:42,262 Ele disse que queria Para me ligar. 167 00:07:42,328 --> 00:07:45,065 Essas não são as palavras De um homem suicida. 168 00:07:45,098 --> 00:07:47,500 Com tesão, sim. Suicida, não. 169 00:07:48,668 --> 00:07:51,237 Você acha que houve Mais do que isso, não é? 170 00:07:51,271 --> 00:07:55,175 Um saltador com uma facada profunda E hematomas inexplicáveis? 171 00:07:55,208 --> 00:07:57,510 Você me diz. 172 00:08:02,482 --> 00:08:03,950 Então essa é Rayanne. 173 00:08:03,983 --> 00:08:06,553 Sim. Oh. 174 00:08:06,586 --> 00:08:08,388 Wheeler disse Ela era sua amante. 175 00:08:08,455 --> 00:08:10,390 Disse que ele a tratou Como uma senhora, 176 00:08:10,423 --> 00:08:12,258 E ela sempre o deixou Querendo mais, 177 00:08:12,292 --> 00:08:13,793 Ou algo assim. 178 00:08:13,827 --> 00:08:17,330 Acho que ela é viúva dele, hein? 179 00:08:17,364 --> 00:08:18,531 Eca. 180 00:08:25,105 --> 00:08:26,006 Garret, eu... 181 00:08:40,086 --> 00:08:41,821 Ok, tudo feito. 182 00:08:43,123 --> 00:08:44,557 Belo cheiro. 183 00:08:44,591 --> 00:08:47,494 Você viverá... Infelizmente. 184 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 Uau, luminol, hein? 185 00:08:48,561 --> 00:08:49,963 alguma propagação. 186 00:08:49,996 --> 00:08:52,165 Imagina os muffins Que ele assou aqui? 187 00:08:52,198 --> 00:08:53,967 Você cheira qualquer outra coisa Aqui, detetive? 188 00:08:54,000 --> 00:08:56,302 Uh, o que você quer de mim Cheirar, doutor? 189 00:08:56,336 --> 00:08:58,338 Água sanitária. 190 00:08:58,371 --> 00:08:59,706 Alguém limpou recentemente Este lugar caiu. 191 00:08:59,739 --> 00:09:02,475 Então ele tinha uma ótima empregada. Problema. 192 00:09:02,509 --> 00:09:04,377 Mesmo que Larkin tenha saltado Para a rua, 193 00:09:04,444 --> 00:09:05,912 Não teria causado Essa ferida. 194 00:09:05,945 --> 00:09:07,514 As abrasões faciais Poderia ter sido causado 195 00:09:07,547 --> 00:09:08,815 Ao bater no carro, 196 00:09:08,848 --> 00:09:11,217 Mas aqueles hematomas longos e finos Tinha que ser causado por alguma coisa... 197 00:09:11,251 --> 00:09:12,719 duro e metálico. 198 00:09:12,752 --> 00:09:15,121 Não há ferro sete. 199 00:09:15,155 --> 00:09:17,257 (berman) tudo bem, desde quando Gandhi sei de alguma coisa 200 00:09:17,290 --> 00:09:18,792 Sobre os últimos nove? 201 00:09:18,825 --> 00:09:22,362 desde que ganhei o dos meus pais campeonato de clubes 202 00:09:22,395 --> 00:09:23,563 Aos 15 anos, 203 00:09:23,596 --> 00:09:25,331 Seu idiota racista estúpido. 204 00:09:25,365 --> 00:09:27,467 [risos] 205 00:09:27,500 --> 00:09:30,070 Eu gosto dele. Ele é um goleiro. 206 00:09:30,103 --> 00:09:31,538 Quanto você quer apostar 207 00:09:31,571 --> 00:09:32,505 Essa lâmina combina A ferida perfeitamente? 208 00:09:32,539 --> 00:09:36,476 larkin teve uma discussão no restaurante 209 00:09:36,509 --> 00:09:39,045 Com uma mulher chamada Catherine. 210 00:09:39,079 --> 00:09:41,281 Que tal abrirmos Sua agenda de endereços 211 00:09:41,314 --> 00:09:42,248 E faça uma pesquisa. 212 00:09:45,552 --> 00:09:46,853 Qualquer coisa? 213 00:09:46,886 --> 00:09:49,622 (Jordânia) quatro anúncios para Catherine. 214 00:09:49,689 --> 00:09:50,990 multitarefa. 215 00:09:51,057 --> 00:09:55,195 vou verificar e ver Qual deles o viu ontem à noite. 216 00:09:55,228 --> 00:09:56,296 O que você está fazendo? 217 00:09:56,329 --> 00:09:57,297 O que? 218 00:09:57,330 --> 00:09:58,898 Estou gostando da sua proximidade. 219 00:09:58,932 --> 00:10:00,166 Faça isso de novo, 220 00:10:00,200 --> 00:10:02,302 E eu vou te empurrar Eu mesmo saí da varanda. 221 00:10:02,335 --> 00:10:03,837 Ok, Jordânia. Estamos prontos. 222 00:10:09,309 --> 00:10:12,779 Limpo pode enganar. 223 00:10:12,812 --> 00:10:16,116 O que vemos Muitas vezes é sem sentido. 224 00:10:17,484 --> 00:10:18,752 Uau. 225 00:10:20,887 --> 00:10:23,490 Bem, é uma coisa boa Você não voltou 226 00:10:23,523 --> 00:10:24,657 Para derrubar um, doutor. 227 00:10:24,691 --> 00:10:26,493 Parece o seu par Teria virado 228 00:10:26,526 --> 00:10:28,128 Em um homicídio. 229 00:10:57,524 --> 00:10:58,692 Desculpe. 230 00:11:04,931 --> 00:11:06,032 [chora] 231 00:11:14,240 --> 00:11:15,241 (carrinho de mão) desculpa por quê? 232 00:11:16,309 --> 00:11:17,711 Não se preocupe, amigo. 233 00:11:17,777 --> 00:11:20,213 Você acha que eu não teria Carros trocados 234 00:11:20,280 --> 00:11:21,981 Se eu soubesse que isso estava por vir? 235 00:11:22,015 --> 00:11:23,717 Você está morto. 236 00:11:23,783 --> 00:11:26,853 (mulher) Perceptivo, Sherlock. O que deu isso? 237 00:11:26,920 --> 00:11:29,122 (carrinho de mão) não dê ouvidos a ela. ela está simplesmente irritada. 238 00:11:29,155 --> 00:11:29,723 Com um bom motivo. 239 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 supere isso. todos nós tivemos um dia ruim. 240 00:11:31,524 --> 00:11:33,159 Boo-hoo, você está morto. Agora deixe para lá. 241 00:11:33,193 --> 00:11:34,561 Leslie está aqui 242 00:11:34,627 --> 00:11:35,695 Adoraria agradecer. 243 00:11:35,729 --> 00:11:37,530 mas a garganta dela está esmagada. 244 00:11:37,597 --> 00:11:40,066 (veículo com rodas) gorjeta muito generosa, jovem. 245 00:11:40,133 --> 00:11:41,501 Obrigado. 246 00:11:41,568 --> 00:11:43,169 *toda vez que chove* 247 00:11:43,203 --> 00:11:46,039 * chove centavos Do céu... * 248 00:11:46,106 --> 00:11:47,674 Talvez eu tenha morrido. 249 00:11:47,741 --> 00:11:50,643 Caramba, você poderia cortá-lo Com a porcaria existencial. 250 00:11:50,710 --> 00:11:52,145 *centavos do céu...* 251 00:11:52,178 --> 00:11:55,582 Chega de cantar. Mate-me agora. 252 00:11:55,615 --> 00:11:56,816 Isso mesmo. Eu já estou morto. 253 00:11:56,883 --> 00:11:59,185 *por toda a cidade...* 254 00:11:59,285 --> 00:12:01,287 É engraçado Mas como as coisas acontecem, hein? 255 00:12:01,354 --> 00:12:05,658 * certifique-se de que seu guarda-chuva Está de cabeça para baixo * * 256 00:12:05,725 --> 00:12:07,360 Bem, Olha quem finalmente apareceu. 257 00:12:07,427 --> 00:12:09,529 Você sabe o quão ocupado Nós estivemos? 258 00:12:09,562 --> 00:12:11,297 É melhor você planejar Sobre trabalhar até tarde. 259 00:12:22,642 --> 00:12:24,778 Espero que você tenha Uma manhã relaxante. 260 00:12:27,714 --> 00:12:29,649 Posso pegar alguma coisa para você Para beber? 261 00:12:29,683 --> 00:12:31,017 Não, senhora, estamos bem. 262 00:12:31,051 --> 00:12:32,619 Simone, por favor Pegue Mateus 263 00:12:32,652 --> 00:12:33,420 Para a sala de jogos. 264 00:12:35,121 --> 00:12:36,656 Sra. Presumo que você se lembre 265 00:12:36,723 --> 00:12:38,391 Nosso encontro ontem à noite. 266 00:12:38,425 --> 00:12:39,926 Sim, estou tão envergonhado. 267 00:12:39,993 --> 00:12:43,663 Ross era um bom amigo, E não posso acreditar que ele está morto. 268 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 Quanto tempo você Conhecem-se? 269 00:12:45,732 --> 00:12:47,667 Apenas alguns meses, na verdade. 270 00:12:47,767 --> 00:12:48,935 Então você estava Envolvido romanticamente. 271 00:12:48,968 --> 00:12:51,271 Sou casado, detetive. 272 00:12:51,304 --> 00:12:53,740 Seria possível Falar com seu marido? 273 00:12:53,807 --> 00:12:55,709 Você pode, mas ele não estará De qualquer ajuda. 274 00:12:55,775 --> 00:12:56,976 Por que é que? 275 00:12:57,077 --> 00:12:59,079 Ross estava fazendo alguma coisa trabalhe para mim como um favor. 276 00:12:59,112 --> 00:13:02,015 Meu marido também é advogado, Mas seus caminhos nunca se cruzaram. 277 00:13:02,082 --> 00:13:05,485 Você está ciente de que isso é Uma investigação de homicídio agora. 278 00:13:05,518 --> 00:13:06,586 Oh, meu Deus, não, eu-- 279 00:13:06,619 --> 00:13:09,889 Ross parecia frustrado Sobre algo ontem à noite. 280 00:13:09,956 --> 00:13:10,857 Estávamos nos perguntando se-- 281 00:13:10,890 --> 00:13:12,392 Negócios. Quer dizer, eram apenas negócios. 282 00:13:12,425 --> 00:13:15,061 Foi realmente estúpido. Ross estava me fazendo um favor. 283 00:13:15,095 --> 00:13:17,230 Esse é um jeito incrível De mostrar sua apreciação. 284 00:13:19,733 --> 00:13:21,368 Você está insinuando Que eu tinha alguma coisa para fazer 285 00:13:21,468 --> 00:13:22,669 Com sua morte? 286 00:13:22,736 --> 00:13:25,872 Eu acho que você deveria ir. Sra. 287 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 Não, por favor, vá embora. 288 00:13:34,347 --> 00:13:36,516 Catarina Fielding, Ela precisa de aconselhamento jurídico 289 00:13:36,583 --> 00:13:38,118 Como se eu precisasse do celibato. 290 00:13:38,184 --> 00:13:40,887 Eles nunca Tenha advogados suficientes. 291 00:13:40,954 --> 00:13:43,156 Pelo meu palpite, Ela estava transando com Perry Mason 292 00:13:43,223 --> 00:13:44,357 Bem atrás das costas do papai. 293 00:13:44,424 --> 00:13:45,191 Sim. 294 00:13:45,258 --> 00:13:47,127 Larkin queria Aquela coisinha apertada 295 00:13:47,227 --> 00:13:47,961 Só para ele. 296 00:13:48,028 --> 00:13:49,562 Então ele ameaça Para ir para o marido, 297 00:13:49,629 --> 00:13:50,563 E então bata. 298 00:13:50,630 --> 00:13:52,065 Ela bate nele com PIN alto. 299 00:13:52,098 --> 00:13:53,833 Você tem um pouco de imaginação, Você sabe disso? 300 00:13:53,867 --> 00:13:54,768 Realmente? Sim. 301 00:13:54,801 --> 00:13:56,469 Quero saber O que estou imaginando agora? 302 00:13:58,138 --> 00:13:59,606 A propósito, eu sei Por que você vem a este bar. 303 00:13:59,673 --> 00:14:02,042 Por que? 304 00:14:02,075 --> 00:14:03,309 porque parece Como um maldito necrotério. 305 00:14:03,376 --> 00:14:05,645 Eu ouvi isso. 306 00:14:05,712 --> 00:14:07,414 eu não acredito Eu tive o prazer. 307 00:14:07,480 --> 00:14:10,717 Detetive Phil Berman, Este é Max cavanaugh. 308 00:14:10,784 --> 00:14:11,851 Ele é meu pai. 309 00:14:11,885 --> 00:14:13,586 O que... ah. Ei. 310 00:14:13,653 --> 00:14:14,354 [risos] 311 00:14:14,421 --> 00:14:16,890 Senhor, você tem um-- Você tem um ótimo lugar. 312 00:14:21,494 --> 00:14:23,430 Ok, hum, sim, Eu adoraria ficar por aqui, 313 00:14:23,463 --> 00:14:24,497 Mas não posso. 314 00:14:24,564 --> 00:14:26,366 Te vejo de volta No escritório. 315 00:14:30,670 --> 00:14:32,672 O problema é que ele está certo. 316 00:14:32,706 --> 00:14:35,642 O que... é apenas uma pausa. Isso vai passar. 317 00:14:35,675 --> 00:14:37,377 Em breve O único rascunho aqui 318 00:14:37,444 --> 00:14:39,012 Será a brisa Entrando pela porta da frente. 319 00:14:39,045 --> 00:14:42,482 Pai, você tem que animar Este lugar aumentou um pouco. 320 00:14:42,515 --> 00:14:43,817 Que tal um pouco de música? 321 00:14:43,883 --> 00:14:45,919 Sim, eu vou fazer Algumas chamadas. 322 00:14:45,985 --> 00:14:48,421 Você sabe, há um casal Isso funciona duas vezes por semana 323 00:14:48,488 --> 00:14:50,657 No vfw, Soa como Steve e Eydie. 324 00:14:50,690 --> 00:14:52,325 E isso é uma coisa boa? 325 00:14:55,729 --> 00:14:58,631 (lírio) Meu nome é Elizabeth, libertada. 326 00:14:58,698 --> 00:14:59,866 Mora sozinho em Allston. 327 00:14:59,933 --> 00:15:01,801 entrei em contato Os pais dela em Rhode Island. 328 00:15:01,835 --> 00:15:03,103 Eles estão a caminho. 329 00:15:03,169 --> 00:15:05,538 (macy) Vamos superar isso Antes que eles apareçam. 330 00:15:05,572 --> 00:15:06,940 Mulher, 31 anos. 331 00:15:06,973 --> 00:15:08,742 hematomas nos braços e no tronco. 332 00:15:08,808 --> 00:15:11,711 nenhuma evidência de gravidade trauma externo. 333 00:15:11,778 --> 00:15:12,545 Ok, Nigel, Vamos abri-la. 334 00:15:14,581 --> 00:15:16,416 Nigel. 335 00:15:23,556 --> 00:15:25,959 Bisturi, por favor. 336 00:15:36,836 --> 00:15:38,738 Não é necessário. 337 00:15:38,805 --> 00:15:39,906 Com licença. 338 00:15:39,939 --> 00:15:43,143 Ela se afogou. 339 00:15:43,209 --> 00:15:44,978 preso sob o homem sentado ao lado dela. 340 00:15:45,011 --> 00:15:46,212 Como você sabe disso? 341 00:15:49,482 --> 00:15:50,650 Nigel? 342 00:15:57,490 --> 00:15:58,491 Nigel. 343 00:16:01,695 --> 00:16:02,796 Nigel, espere. 344 00:16:02,862 --> 00:16:05,899 Agora não, Lily, tudo que eu quero fazer É ir para casa e ir para a cama. 345 00:16:05,932 --> 00:16:07,534 Eu realmente acho Que deveríamos conversar. 346 00:16:07,567 --> 00:16:09,569 Sobre o quê? 347 00:16:09,636 --> 00:16:11,538 Eu simplesmente nunca vi você Saia de uma autópsia. 348 00:16:11,604 --> 00:16:12,739 Isso é tudo. 349 00:16:12,772 --> 00:16:14,040 Perdoe-me Se eu te decepcionar. 350 00:16:14,074 --> 00:16:15,675 Sim, é mesmo Às vezes me incomoda. 351 00:16:15,709 --> 00:16:17,577 Isso é bom. 352 00:16:17,644 --> 00:16:19,779 Jordan disse que você ligou De um trem esta manhã. 353 00:16:19,879 --> 00:16:21,514 Então você acabou de dizer Você falou com aquela mulher. 354 00:16:21,581 --> 00:16:23,283 Por que não posso simplesmente ter Um dia ruim de vez em quando? 355 00:16:23,316 --> 00:16:25,185 Por que não posso feliz, Nigel sorridente 356 00:16:25,218 --> 00:16:27,354 Só não carregue Os sentimentos do mundo 357 00:16:27,420 --> 00:16:28,955 Em seus ombros Por uma tarde? 358 00:16:29,022 --> 00:16:30,990 Você estava naquele trem, Você não estava? 359 00:16:31,091 --> 00:16:32,759 Você estava naquele acidente. 360 00:16:32,826 --> 00:16:34,527 E se eu fosse? 361 00:16:34,594 --> 00:16:35,862 Você não pode simplesmente fazer de conta Isso não aconteceu. 362 00:16:35,895 --> 00:16:37,130 Por que você não contou a alguém? 363 00:16:37,163 --> 00:16:38,531 Diga a eles o que? 364 00:16:38,598 --> 00:16:41,401 Que eu vi a luz No fim do túnel? 365 00:16:41,434 --> 00:16:42,936 Acredite em mim, é uma coisa Para trabalhar com cadáveres 366 00:16:43,003 --> 00:16:44,004 Diariamente. 367 00:16:44,070 --> 00:16:45,138 É outro Para vê-los morrer. 368 00:16:45,205 --> 00:16:49,609 Nigel, você tem Para lidar com isso. 369 00:16:49,642 --> 00:16:52,579 Ei, pare de se preocupar. 370 00:16:53,680 --> 00:16:55,782 Há realmente Apenas uma pergunta para responder. 371 00:16:58,385 --> 00:16:59,319 Nigel. 372 00:16:59,386 --> 00:17:01,021 o que você-- 373 00:17:01,054 --> 00:17:03,723 [freios gritando] 374 00:17:03,790 --> 00:17:05,558 Nigel! 375 00:17:07,293 --> 00:17:08,728 Se eu estivesse naquele trem... 376 00:17:14,134 --> 00:17:16,603 Por que não estou morto? 377 00:17:27,647 --> 00:17:30,784 Então todas as amostras de sangue Nós raspamos as paredes 378 00:17:30,850 --> 00:17:32,552 Combine com Larkin. 379 00:17:32,652 --> 00:17:35,088 (berman) alguém realmente esmurrou ele, hein? 380 00:17:35,121 --> 00:17:36,456 Alguém inteligente o suficiente para saber 381 00:17:36,489 --> 00:17:38,124 Como limpar Depois de si mesmos. 382 00:17:38,224 --> 00:17:41,428 Luvas de LaTeX deixaram manchas Mas sem impressões digitais. 383 00:17:41,494 --> 00:17:44,831 Mas estou me perguntando Se eles limpassem tudo. 384 00:17:44,864 --> 00:17:46,633 Ei, ei. Lucy, 'explique. 385 00:17:46,700 --> 00:17:50,503 E se o assassino o agarrasse Logo abaixo dos antebraços 386 00:17:50,570 --> 00:17:52,872 e arrastei todo o corpo o caminho até a varanda? 387 00:17:52,906 --> 00:17:55,275 isso teria colocado as mãos do assassino...Aqui. 388 00:17:55,342 --> 00:17:57,110 Grande coisa. Você acabou de dizer Eles estavam usando luvas. 389 00:17:57,143 --> 00:17:59,546 Durante a limpeza, sim. 390 00:17:59,612 --> 00:18:01,314 Mas antes... 391 00:18:01,381 --> 00:18:02,882 Quero dizer, você acabou de Matou alguém. 392 00:18:02,949 --> 00:18:05,185 Sua adrenalina está aumentando. 393 00:18:05,251 --> 00:18:06,820 Eu acho que isso foi Um crime passional. 394 00:18:06,886 --> 00:18:08,655 Se você estiver certo, 395 00:18:08,722 --> 00:18:11,658 Eu vou comprar o maior para você, O bife mais gordo de Boston. 396 00:18:21,935 --> 00:18:25,805 Uma grelha 23, costela, Meio raro. 397 00:18:25,839 --> 00:18:27,374 Oh sim. 398 00:18:27,407 --> 00:18:28,541 Oh sim. 399 00:18:30,844 --> 00:18:32,345 Lamento ouvir Ele foi assassinado, 400 00:18:32,412 --> 00:18:34,781 Mas eu não tenho ideia Quem é Ross Larkin. 401 00:18:34,848 --> 00:18:37,951 Ele era o advogado da sua esposa. 402 00:18:37,984 --> 00:18:38,985 Ela está aqui? 403 00:18:39,052 --> 00:18:40,120 Lá em cima. 404 00:18:40,186 --> 00:18:41,621 O sentimento de Catarina Um pouco indisposto. 405 00:18:41,688 --> 00:18:44,891 Encontramos sua impressão digital No relógio do falecido. 406 00:18:44,924 --> 00:18:46,059 Deixe-me corrigi-lo, detetive. 407 00:18:46,092 --> 00:18:47,560 Você encontrou uma impressão digital, Não é meu. 408 00:18:47,627 --> 00:18:49,329 Na verdade, temos certeza É seu. 409 00:18:49,362 --> 00:18:51,131 Quantos pontos Estamos falando? 410 00:18:51,164 --> 00:18:52,732 Sete, talvez oito. 411 00:18:52,799 --> 00:18:53,767 [risos] 412 00:18:53,800 --> 00:18:54,901 Boa sorte Com isso no tribunal. 413 00:18:54,934 --> 00:18:56,903 Vou repetir o que acabei de dizer. 414 00:18:56,936 --> 00:18:58,071 Você encontrou uma impressão digital. 415 00:18:58,171 --> 00:18:59,639 Eu odiaria ver você Envergonhe-se. 416 00:18:59,706 --> 00:19:02,108 Olha, é muito difícil Para nós acreditarmos 417 00:19:02,175 --> 00:19:03,543 Aquela Catarina Nunca o mencionei. 418 00:19:03,610 --> 00:19:06,346 Sou sócio de uma empresa Com 150 funcionários. 419 00:19:06,413 --> 00:19:08,081 Dou aulas de direito dois dias por semana. 420 00:19:08,114 --> 00:19:09,683 É possível O nome surgiu? Sim. 421 00:19:09,749 --> 00:19:11,851 Isso significa alguma coisa para mim? Absolutamente não. 422 00:19:11,885 --> 00:19:13,286 Ah, ótimo. Então você não faria Importa-se de nos dizer onde você estava 423 00:19:13,353 --> 00:19:14,921 Entre as horas 13h e 17h de ontem à noite. 424 00:19:14,954 --> 00:19:17,223 Dormindo ao lado da minha esposa. 425 00:19:17,257 --> 00:19:19,726 E como você explicaria O relógio? 426 00:19:21,161 --> 00:19:23,363 meu aniversário foi há duas semanas. Catherine me levou para fazer compras. 427 00:19:23,430 --> 00:19:25,565 Experimentei muitos relógios. 428 00:19:25,632 --> 00:19:27,967 Talvez SR. Larkin e eu Tenha os mesmos gostos. 429 00:19:28,034 --> 00:19:30,470 Bem, isso é um inferno De uma coincidência. 430 00:19:30,503 --> 00:19:32,672 Não é? 431 00:19:32,706 --> 00:19:33,506 Vocês deveriam saber, 432 00:19:33,540 --> 00:19:35,475 Eu ganho a vida Legitimando evidências como esta. 433 00:19:35,542 --> 00:19:38,912 Confie em mim quando eu te digo, Você está desperdiçando seu tempo. 434 00:19:38,945 --> 00:19:40,613 E esses arranhões? 435 00:19:40,680 --> 00:19:43,016 Eu fui andar de mountain bike Esta manhã. 436 00:19:43,049 --> 00:19:44,484 Sofreu um derramamento feio Em alguns ramos. 437 00:19:44,517 --> 00:19:46,353 Gostaria de ver a bicicleta? 438 00:19:46,419 --> 00:19:49,856 Você sabe, para alguém Sendo questionado sobre um assassinato, 439 00:19:49,923 --> 00:19:51,925 Você é muito paternalista. 440 00:19:51,991 --> 00:19:54,227 Eu sou? 441 00:19:54,260 --> 00:19:55,929 Estou tentando cooperar. 442 00:19:55,995 --> 00:19:57,297 Mas isso é Tornando-se assédio. 443 00:19:57,330 --> 00:19:59,032 Bem, você vai ficar doente De me ver. 444 00:19:59,065 --> 00:20:02,769 Mal posso esperar. 445 00:20:14,848 --> 00:20:16,950 (berman) tudo bem, então rastreei Cartão de crédito de Catherine 446 00:20:16,983 --> 00:20:18,818 para um joalheiro na rua da batalha, certo? 447 00:20:18,852 --> 00:20:19,986 Pronto? 448 00:20:20,020 --> 00:20:21,354 Ela comprou dois Do mesmo relógio. 449 00:20:21,388 --> 00:20:22,689 Presente de agradecimento Para o advogado dela? 450 00:20:22,722 --> 00:20:24,357 Isso e um clube de golfe No peito. 451 00:20:24,391 --> 00:20:26,292 É o presente Isso continua dando. 452 00:20:26,326 --> 00:20:28,061 Ela estava nos alimentando com uma LINHA Sobre o relacionamento dela 453 00:20:28,094 --> 00:20:29,496 Com Larkin, Jordan. 454 00:20:29,529 --> 00:20:31,464 A noite em que eles tiveram o grande Explosão no restaurante, certo? 455 00:20:31,498 --> 00:20:32,832 E se ela voltasse Para vê-lo novamente ontem à noite? 456 00:20:32,866 --> 00:20:35,902 Ela implora para ele bater um Em nome dos velhos tempos. 457 00:20:35,935 --> 00:20:39,305 Ele diz não, porque ele tem Cavanaugh no cérebro. 458 00:20:39,339 --> 00:20:42,242 Então ela bate nele Como uma maldita foca bebê. 459 00:20:42,275 --> 00:20:44,477 Então ela troca os relógios Para incriminar o marido. 460 00:20:44,511 --> 00:20:46,179 Você é sempre assim? 461 00:20:46,212 --> 00:20:47,414 Porque provavelmente há É medicação. 462 00:20:47,447 --> 00:20:49,082 Ah, isso é muito engraçado. 463 00:20:49,115 --> 00:20:53,219 Tudo o que estou dizendo é que existe Muitas coincidências aqui. 464 00:20:53,253 --> 00:20:54,621 E Catherine em campo Conecta os pontos. 465 00:20:54,654 --> 00:20:57,057 Então talvez alguém Deveria ir falar com ela agora. 466 00:20:57,090 --> 00:20:58,258 Multar. Você faz isso. 467 00:20:58,291 --> 00:21:00,260 Eu já tentei. 468 00:21:00,293 --> 00:21:02,195 Você o quê? Eu só cheguei tão longe Como a porta, porém, 469 00:21:02,228 --> 00:21:04,564 porque ela me deu O cartão. 470 00:21:04,597 --> 00:21:05,865 Ah, um advogado Da firma do Stuart. 471 00:21:05,899 --> 00:21:06,766 Foi ótimo. 472 00:21:06,833 --> 00:21:08,635 Essas pessoas chamam meu povo. Meu povo chuta minha bunda. 473 00:21:08,668 --> 00:21:11,905 Aparentemente, não consigo Dentro de 100 jardas 474 00:21:11,938 --> 00:21:12,839 De Catarina, a Grande. 475 00:21:15,608 --> 00:21:19,579 Mas você pode. 476 00:21:19,612 --> 00:21:22,015 Você tem certeza que quer fazer isso, SR. Roda? 477 00:21:22,048 --> 00:21:24,050 ID da imagem Funciona Ainda bem. 478 00:21:27,620 --> 00:21:28,955 Estou bem. 479 00:21:28,988 --> 00:21:29,989 vá em frente. 480 00:21:35,095 --> 00:21:36,062 Este era seu pai? 481 00:21:39,966 --> 00:21:41,167 Sim. 482 00:21:41,201 --> 00:21:42,635 você gostaria um minuto sozinho? 483 00:21:42,669 --> 00:21:45,572 Não. 484 00:21:45,605 --> 00:21:47,340 Não, isso não será necessário. 485 00:21:47,374 --> 00:21:49,109 Por causa do acidente de trem, 486 00:21:49,142 --> 00:21:49,909 Nós temos que fazer Uma autópsia básica. 487 00:21:49,943 --> 00:21:51,811 Depois disso, você está livre Ter uma funerária 488 00:21:51,878 --> 00:21:53,079 Pegue seu pai. 489 00:21:53,113 --> 00:21:55,115 eu não me importo O que você faz com ele. 490 00:21:55,148 --> 00:21:57,751 Então eu presumo Ele deixou instruções. 491 00:21:57,784 --> 00:21:59,853 Ele não deixou nada Para qualquer um. 492 00:22:01,054 --> 00:22:02,722 Faça o que quiser. 493 00:22:02,756 --> 00:22:06,659 SENHOR. Wheeler, não podemos fazer Esse tipo de decisão. 494 00:22:06,693 --> 00:22:09,662 Eu sei tão bem quanto qualquer um Como um pai pode estar lá 495 00:22:09,696 --> 00:22:11,131 pelo filho dele, um minuto e foi no próximo. 496 00:22:11,197 --> 00:22:13,066 Esta é sua responsabilidade. 497 00:22:13,099 --> 00:22:15,135 Você quer saber Sobre responsabilidade? 498 00:22:15,168 --> 00:22:17,637 quando eu tinha 12 anos, ele voltou da estrada 499 00:22:17,671 --> 00:22:19,939 E começou a bater Minha mãe e eu. 500 00:22:19,973 --> 00:22:23,043 Uma noite ele saiu para um show E nunca mais voltou. 501 00:22:23,076 --> 00:22:25,045 minha mãe não tinha emprego. 502 00:22:25,078 --> 00:22:27,547 Nós nem tínhamos carro. 503 00:22:27,580 --> 00:22:31,151 Então não me diga Sobre responsabilidade, doutor, 504 00:22:31,217 --> 00:22:33,353 Porque não devo nada a ele. 505 00:22:33,386 --> 00:22:35,088 E ele sempre me deverá. 506 00:22:35,121 --> 00:22:37,157 E o chifre dele? 507 00:22:40,727 --> 00:22:43,063 Transforme-o em sucata Pelo que me importa. 508 00:22:45,298 --> 00:22:46,499 Sótão. 509 00:22:48,001 --> 00:22:49,869 Nigel estava naquele trem Ontem. O que? 510 00:22:49,903 --> 00:22:51,171 Por que não Ele disse alguma coisa? Estou preocupado. 511 00:22:51,204 --> 00:22:53,973 Se ele ficar quieto Assim por muito mais tempo-- Onde ele está agora? 512 00:22:54,007 --> 00:22:55,241 Não sei. 513 00:22:55,308 --> 00:22:58,945 Eu tentei ligar para ele em casa E no celular dele. 514 00:22:59,012 --> 00:23:02,282 Eu acho que ele está no que é chamado Uma fase de reexperiência. 515 00:23:02,315 --> 00:23:03,416 Ele está tentando reviver isso 516 00:23:03,483 --> 00:23:06,786 Em ordem Para entender tudo isso. 517 00:23:13,293 --> 00:23:16,329 Eu lembro de jogar Sozinho. 518 00:23:16,363 --> 00:23:20,000 É difícil quando você não faz Tenha irmãos. 519 00:23:20,033 --> 00:23:22,602 Ele tem primos na Califórnia, Mas eu não voo, 520 00:23:22,635 --> 00:23:25,171 Então não os vemos Muitas vezes. 521 00:23:25,205 --> 00:23:26,706 Como você nos encontrou, Doutor? 522 00:23:26,740 --> 00:23:29,209 Sua babá. 523 00:23:29,242 --> 00:23:30,977 É incrível O que um distintivo fará. 524 00:23:35,081 --> 00:23:37,117 Catarina, Se você é inocente, 525 00:23:37,150 --> 00:23:39,519 Agora é a hora de me contar. 526 00:23:39,552 --> 00:23:42,055 Acabamos de encontrar o do seu marido Impressões de Ross Larkin. 527 00:23:42,088 --> 00:23:45,592 Eu entendo porque você está aqui. 528 00:23:45,625 --> 00:23:47,093 Meu casamento é menos Do que perfeito. 529 00:23:47,160 --> 00:23:49,529 Mas qualquer outra dúvida Deve ser direcionado 530 00:23:49,562 --> 00:23:50,730 Em direção ao meu advogado. 531 00:23:50,764 --> 00:23:52,465 Acho que Stuart o matou. 532 00:23:54,701 --> 00:23:55,535 Mateus. 533 00:23:55,568 --> 00:23:56,903 Temos que ir. 534 00:23:56,936 --> 00:23:59,072 Eu sei como é Para se sentir preso. 535 00:23:59,105 --> 00:24:00,507 Por que você está fazendo isso? 536 00:24:00,540 --> 00:24:01,841 eu não sabia Ross, muito bem, 537 00:24:01,875 --> 00:24:03,543 Mas eu acredito Ele era um homem decente. 538 00:24:03,576 --> 00:24:05,545 Agora ele está morto. Muitas pessoas estão mentindo. 539 00:24:05,578 --> 00:24:07,180 Eu acho que ele merece A verdade. 540 00:24:07,213 --> 00:24:10,417 Vamos, querido. 541 00:24:10,450 --> 00:24:11,718 Catherine, eu não quis dizer... 542 00:24:26,299 --> 00:24:27,734 Por que você não contou Alguém? 543 00:24:27,767 --> 00:24:30,403 Estou bem. 544 00:24:30,437 --> 00:24:31,838 Estou vivo, certo? 545 00:24:33,473 --> 00:24:35,709 Eu não deveria estar, Mas eu estou. 546 00:24:35,775 --> 00:24:37,277 Olha, você experimentou Algo 547 00:24:37,310 --> 00:24:38,278 Que a maioria de nós Nem consigo imaginar. 548 00:24:38,345 --> 00:24:41,181 Então voltar para o necrotério E ver essas mesmas pessoas-- 549 00:24:41,247 --> 00:24:49,189 Eu saí daquele vagão Segundos antes de acontecer. 550 00:24:49,222 --> 00:24:50,290 Por que? 551 00:24:50,357 --> 00:24:52,392 Coincidência, Talvez. 552 00:24:52,425 --> 00:24:53,259 As coisas acontecem todos os dias. 553 00:24:53,326 --> 00:24:57,397 Eu não acho. 554 00:24:57,430 --> 00:24:58,898 Nigel... 555 00:24:58,932 --> 00:25:00,567 Talvez você devesse pegar Alguma terapia, 556 00:25:00,600 --> 00:25:02,402 Fale com alguém Quem pode te ajudar 557 00:25:02,435 --> 00:25:04,204 Dê sentido a tudo isso. 558 00:25:06,806 --> 00:25:09,876 A única coisa Isso faria sentido 559 00:25:09,943 --> 00:25:12,278 É se eu estivesse na cripta, Frio gelado, 560 00:25:12,312 --> 00:25:14,681 E embrulhado em plástico. 561 00:25:16,516 --> 00:25:22,155 Algumas coisas aparentemente Desafie a lógica, Dr. Macy. 562 00:25:22,188 --> 00:25:23,690 Quem sou eu para questionar isso? 563 00:25:29,863 --> 00:25:31,431 (berman) tudo bem, tudo bem. 564 00:25:31,464 --> 00:25:33,733 então não correu muito bem. não se preocupe. 565 00:25:33,767 --> 00:25:35,902 Eu mencionei Seu otimismo é revigorante? 566 00:25:35,935 --> 00:25:37,037 Isso é? 567 00:25:37,070 --> 00:25:38,705 Não, estou falando sério. 568 00:25:38,738 --> 00:25:39,973 Quero dizer, você é nojento, 569 00:25:40,006 --> 00:25:41,274 Mas para alguns Razão inexplicável, 570 00:25:41,307 --> 00:25:42,976 Eu não me importo. 571 00:25:43,009 --> 00:25:44,110 Você quer ficar nu? 572 00:25:46,012 --> 00:25:46,946 Sim, isso é legal. 573 00:25:46,980 --> 00:25:48,581 Tudo bem, Então esse cara do seguro 574 00:25:48,615 --> 00:25:50,950 Me liga Cerca de uma hora atrás, certo? 575 00:25:51,017 --> 00:25:52,886 Quer que eu verifique Aquele Larkin se suicidou. 576 00:25:52,919 --> 00:25:54,621 Então, é claro, Eu digo a ele que não posso fazer. 577 00:25:54,654 --> 00:25:56,256 E então ele salta É por minha conta. 578 00:25:56,289 --> 00:25:58,892 Aparentemente, Matthew Fielding, O anão com a babá gostosa, 579 00:25:58,925 --> 00:26:01,061 Está prestes a receber Um fundo fiduciário de US$ 2 milhões 580 00:26:01,094 --> 00:26:02,062 De Larkin. 581 00:26:02,095 --> 00:26:03,396 Você está brincando. 582 00:26:03,430 --> 00:26:04,497 Ele é uma criança. 583 00:26:04,531 --> 00:26:07,334 O que diabos ele está indo Para gastar, mamilos? 584 00:26:07,367 --> 00:26:08,702 Isso é o que Você gastaria. 585 00:26:08,735 --> 00:26:10,670 Infernos, sim, mas você é Não entendi, Jordan. 586 00:26:10,737 --> 00:26:12,539 E se Larkin É o pai da criança? 587 00:26:12,572 --> 00:26:13,807 Você sabe, Catherine e Ross Tenha um pouco 588 00:26:13,840 --> 00:26:15,442 Lenço pós-marital. 589 00:26:15,475 --> 00:26:17,243 Então, uau, Olá, júnior. 590 00:26:17,277 --> 00:26:18,345 Não, bom. 591 00:26:18,378 --> 00:26:19,212 Matthew tem três anos. 592 00:26:19,245 --> 00:26:21,314 Isso significa que ele foi concebido Quase quatro anos atrás. 593 00:26:21,348 --> 00:26:22,549 Verifique, mas Larkin Viveu na Europa 594 00:26:22,582 --> 00:26:23,583 Na última década. 595 00:26:23,616 --> 00:26:25,185 Então ela o visitou. 596 00:26:25,218 --> 00:26:26,753 Ela não voa. Ela está mentindo. 597 00:26:26,786 --> 00:26:27,987 Provavelmente poderíamos verificar Seu passaporte. 598 00:26:28,021 --> 00:26:30,423 Tudo bem, então como você Faça uma criança 599 00:26:30,457 --> 00:26:31,758 Se vocês estiverem a 4.000 milhas de distância? 600 00:26:33,226 --> 00:26:34,227 Esperma. 601 00:26:34,260 --> 00:26:35,128 Esperma. 602 00:26:35,195 --> 00:26:37,330 Precisamos nos controlar De Catherine Fielding 603 00:26:37,364 --> 00:26:38,832 Registros médicos. 604 00:26:38,865 --> 00:26:41,501 Você sabe o quão difícil é Para intimar registros médicos? 605 00:26:41,534 --> 00:26:43,503 Por que, detetive? 606 00:26:43,536 --> 00:26:45,372 Você está dizendo Você não pode fazer isso? 607 00:26:45,405 --> 00:26:46,339 [risos] 608 00:26:46,373 --> 00:26:48,408 Ah, você é bom. Você é muito bom. 609 00:26:48,441 --> 00:26:50,243 Você está indo direto Para meus 'nads. 610 00:26:50,276 --> 00:26:52,645 Isso é ótimo. Ok, tudo bem. 611 00:26:54,347 --> 00:26:57,384 Então, você encontrou o Nigel? 612 00:26:57,417 --> 00:26:58,918 Sim. 613 00:26:58,952 --> 00:27:00,820 mas ele precisa querer ajuda, 614 00:27:00,854 --> 00:27:02,522 Mas não tenho certeza Ele ainda está lá. 615 00:27:02,555 --> 00:27:04,924 Eu vi aquele SR. Wheeler's O filho passou por aqui. 616 00:27:04,958 --> 00:27:08,895 Como é que ele não assinou O formulário de liberação? 617 00:27:08,928 --> 00:27:11,064 Bem, digamos apenas O cara não está muito interessado 618 00:27:11,097 --> 00:27:12,832 No que aconteceu Para seu velho. 619 00:27:12,899 --> 00:27:14,334 Deus sabe, eu estive lá. 620 00:27:14,367 --> 00:27:17,671 Deixe-me mostrar uma coisa. 621 00:27:17,704 --> 00:27:19,239 Joe Wheeler mencionou Uma mudança drástica 622 00:27:19,272 --> 00:27:21,274 No comportamento de seu pai No final dos anos 70. 623 00:27:21,307 --> 00:27:25,078 Isso me fez pensar, Então dê uma olhada nisso. 624 00:27:25,111 --> 00:27:26,446 Junho de 78. 625 00:27:26,479 --> 00:27:28,314 Wheeler está na estrada Com sua banda 626 00:27:28,348 --> 00:27:29,983 Quando um caminhão bate nele Vá em frente. 627 00:27:30,050 --> 00:27:31,751 O baterista, Shel Lieber, Não consegui. 628 00:27:31,785 --> 00:27:33,787 Calvin teve alguns ferimentos leves, Mas ele parecia bem. 629 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 Diz aqui que ele bateu Sua cabeça na colisão. 630 00:27:35,822 --> 00:27:37,290 Ele poderia ter sofrido Uma concussão 631 00:27:37,323 --> 00:27:38,925 E ainda assim foi embora. 632 00:27:38,958 --> 00:27:40,660 Você acha que foi isso que causou A virada comportamental? 633 00:27:40,694 --> 00:27:42,362 Não sei. 634 00:27:42,395 --> 00:27:43,763 Houve relatos De pacientes 635 00:27:43,797 --> 00:27:45,899 Ser agressivo e violento Após traumatismo craniano. 636 00:27:45,965 --> 00:27:49,436 talvez o velho não abandonou a família. 637 00:27:49,469 --> 00:27:51,438 Talvez ele tenha feito isso A única coisa que ele poderia 638 00:27:51,471 --> 00:27:52,439 Para parar de machucá-los. 639 00:27:54,140 --> 00:27:56,643 Desaparecer. 640 00:27:56,676 --> 00:27:57,711 Hemorragia anterior E hematomas 641 00:27:57,777 --> 00:27:59,546 Do lobo frontal. 642 00:27:59,579 --> 00:28:01,948 Indicações de impacto 643 00:28:01,981 --> 00:28:03,917 Do crânio Perto do osso esfenóide. 644 00:28:03,950 --> 00:28:06,453 É isso que você veria Em um acidente de carro? 645 00:28:06,486 --> 00:28:09,089 Esses hematomas nunca cicatrizam totalmente. 646 00:28:09,122 --> 00:28:10,223 Sótão. 647 00:28:12,559 --> 00:28:15,028 Eu sei o que esse homem A música significou para você. 648 00:28:15,061 --> 00:28:17,530 Você percebe que pode estar Procurando por um herói 649 00:28:17,564 --> 00:28:18,598 Onde não há um. 650 00:28:18,631 --> 00:28:21,034 É o mínimo que posso fazer 651 00:28:21,067 --> 00:28:23,103 Para ajudá-lo a explicar Para sua família, por quê. 652 00:28:23,136 --> 00:28:25,505 Você me quer Para ligar para o filho novamente? 653 00:28:25,538 --> 00:28:27,507 Não, eu farei isso. 654 00:28:27,540 --> 00:28:28,808 Sótão. 655 00:28:31,711 --> 00:28:33,947 Isto é realmente Que bom que você está fazendo. 656 00:28:33,980 --> 00:28:37,751 Eu pensei que alguém Deveria te contar isso. 657 00:28:41,888 --> 00:28:44,324 (Jordânia) Nem vou perguntar como você conseguiu isso. 658 00:28:44,357 --> 00:28:49,162 Fielding é obstetra. Nunca tem que pagar Outra multa de estacionamento. 659 00:28:49,195 --> 00:28:49,863 De acordo com isso, 660 00:28:49,896 --> 00:28:51,965 Eles tentaram por anos Para engravidar. 661 00:28:51,998 --> 00:28:53,900 Ela viu seis diferentes Médicos de fertilidade, 662 00:28:53,933 --> 00:28:57,203 Até o último perceber Não foi ela. 663 00:28:57,237 --> 00:28:58,004 Espere um minuto. 664 00:28:58,038 --> 00:29:01,141 Você quer dizer o peixe do cara Não nade contra a corrente? 665 00:29:01,207 --> 00:29:03,109 Ah, bem, isso explica O problema da atitude. 666 00:29:04,544 --> 00:29:05,845 quatro anos atrás, 667 00:29:05,879 --> 00:29:07,347 ela fez um saque da nova Inglaterra 668 00:29:07,380 --> 00:29:08,782 Fundação do doador. 669 00:29:08,815 --> 00:29:10,383 Ela fez uma inseminação 670 00:29:10,417 --> 00:29:12,552 E nove meses depois Nasceu Mateus. 671 00:29:12,619 --> 00:29:14,487 Jordânia, como vai Nós vamos provar 672 00:29:14,521 --> 00:29:15,388 Aquele Larkin fez o depósito? 673 00:29:15,455 --> 00:29:19,526 Os registros nesses lugares, Eles estão bem trancados. 674 00:29:19,559 --> 00:29:21,294 Só há uma maneira Para descobrir. 675 00:29:26,132 --> 00:29:28,902 Aposto que eles mantêm o que é bom Lendo lá atrás, né? 676 00:29:28,935 --> 00:29:31,304 Aumente um pouco Lutero Vandross. 677 00:29:31,338 --> 00:29:34,674 Um pouco de loção quente Para cuidar dos negócios. 678 00:29:34,708 --> 00:29:37,410 [risos] 679 00:29:37,444 --> 00:29:39,145 Fácil 100 dólares, Certo, amigo? 680 00:29:39,179 --> 00:29:41,648 [risos] 681 00:29:41,681 --> 00:29:43,316 (Jordânia) ah, querido. 682 00:29:46,319 --> 00:29:47,921 Sim, abóbora. 683 00:29:47,954 --> 00:29:49,322 Expliquei seu problema para essas pessoas, 684 00:29:49,389 --> 00:29:51,524 E eles só precisam de você Para assinar aqui mesmo. 685 00:29:51,558 --> 00:29:53,560 Você – meu problema – claro. 686 00:29:53,593 --> 00:29:54,661 Hum, o que--o-- Problema é esse? 687 00:29:54,694 --> 00:29:55,662 você sabe. 688 00:29:55,729 --> 00:29:57,230 Sobre você ser estéril. 689 00:30:01,768 --> 00:30:03,169 Ah, Jordânia. 690 00:30:03,203 --> 00:30:05,839 Hum, estou disposto a fazer Qualquer coisa por um caso. 691 00:30:05,872 --> 00:30:08,008 Mas isso infringe Na minha masculinidade. 692 00:30:08,041 --> 00:30:10,643 E só para constar, Todos os meus nadadores vão longe. 693 00:30:10,677 --> 00:30:12,612 Hum, é bom saber. 694 00:30:12,679 --> 00:30:13,980 Agora, descrevo Ross Larkin 695 00:30:14,014 --> 00:30:16,049 Em termos do que Estamos procurando. 696 00:30:16,082 --> 00:30:18,485 E esses são os caras Eles inventaram. 697 00:30:18,518 --> 00:30:19,819 Está quebrado Por profissão. 698 00:30:19,853 --> 00:30:20,987 Médicos, cientistas, Artistas. 699 00:30:21,021 --> 00:30:22,022 Policial? 700 00:30:22,088 --> 00:30:23,390 Sem policiais. 701 00:30:23,423 --> 00:30:24,324 A perda deles. 702 00:30:24,357 --> 00:30:27,694 Eu localizei advogados Com educação da Ivy League. 703 00:30:27,727 --> 00:30:28,962 O que você conseguiu? 704 00:30:28,995 --> 00:30:31,731 Bem, esse cara gosta Meditar nu 705 00:30:31,765 --> 00:30:33,566 Nos Berkshires. Ah, passe. 706 00:30:33,600 --> 00:30:38,371 Sim, passe com gosto. 707 00:30:38,405 --> 00:30:41,307 Oh. "Sou estudante de direito Quem gosta de ler, viajar, 708 00:30:41,341 --> 00:30:43,043 E monte minha Harley Pela Toscana." 709 00:30:43,076 --> 00:30:44,544 Ah, bem, isso é horrível. Esqueça, próximo. 710 00:30:44,577 --> 00:30:46,579 Não, acho que esse é o cara. 711 00:30:46,613 --> 00:30:47,614 É tão fácil? 712 00:30:47,647 --> 00:30:50,183 Sim. Com licença, senhorita? 713 00:30:50,216 --> 00:30:53,286 Olá, hum, gostaríamos Para pegar este, por favor. 714 00:30:54,954 --> 00:30:56,423 Pague a mulher, abóbora. 715 00:30:59,693 --> 00:31:04,664 E a palavra do dia É... Paternidade. 716 00:31:04,698 --> 00:31:05,665 É brincadeira. 717 00:31:05,699 --> 00:31:07,033 Idêntico. 718 00:31:07,067 --> 00:31:09,302 O DNA do doador Combina perfeitamente com Larkin. 719 00:31:09,336 --> 00:31:10,937 Então tem que ser isso, Certo? 720 00:31:10,970 --> 00:31:12,238 O garoto é definitivamente Filho de Larkin. 721 00:31:12,305 --> 00:31:14,007 Ainda não sabemos Quem o matou. 722 00:31:14,040 --> 00:31:15,709 Catherine está em um relacionamento Com um cara 723 00:31:15,742 --> 00:31:17,477 Quem pode destruí-la No tribunal de divórcio. 724 00:31:17,510 --> 00:31:19,512 ela encontra Larkin. 725 00:31:19,546 --> 00:31:21,481 ela o culpa em responsabilidade financeira. 726 00:31:21,514 --> 00:31:22,515 Ela mata aquele pobre bastardo, 727 00:31:22,549 --> 00:31:23,516 E então toca em stuey. 728 00:31:23,550 --> 00:31:24,684 O detetive está certo. 729 00:31:24,718 --> 00:31:27,921 Isso dá uns dois milhões legais No bolso dela. 730 00:31:27,954 --> 00:31:29,689 Isso certamente dá Seu motivo. 731 00:31:29,723 --> 00:31:31,157 [celular toca] 732 00:31:31,191 --> 00:31:33,493 Com licença. 733 00:31:33,560 --> 00:31:35,462 Cavanaugh. 734 00:31:35,495 --> 00:31:36,463 sim. 735 00:31:36,496 --> 00:31:37,530 tudo bem. 736 00:31:37,564 --> 00:31:40,734 Sim, estou a caminho. Tchau. 737 00:31:40,800 --> 00:31:42,335 Quem foi esse, Outro encontro às cegas? 738 00:31:49,776 --> 00:31:52,512 Catarina. 739 00:31:52,545 --> 00:31:53,713 Você queria me ver. 740 00:31:53,747 --> 00:31:56,049 Doutor, eu acho Devíamos conversar. 741 00:32:08,628 --> 00:32:11,564 Então você e Ross nunca Teve um relacionamento físico. 742 00:32:11,598 --> 00:32:14,000 Nunca. 743 00:32:14,067 --> 00:32:16,269 Stuart e eu tentamos Para conceber por tanto tempo. 744 00:32:16,302 --> 00:32:17,604 E quando ele descobriu Que ele não poderia-- 745 00:32:17,637 --> 00:32:18,938 Você olhou Para um doador de esperma. 746 00:32:18,972 --> 00:32:19,973 Foi tão fácil. 747 00:32:20,073 --> 00:32:21,608 Um amigo trabalhava lá. 748 00:32:21,675 --> 00:32:23,109 E meu marido nunca Precisava saber 749 00:32:23,143 --> 00:32:23,977 Que o bebê não era dele. 750 00:32:24,044 --> 00:32:26,212 Então você não contou a ele? 751 00:32:26,246 --> 00:32:29,582 Nos primeiros anos Ele chamou isso de seu milagre. 752 00:32:29,616 --> 00:32:32,185 Então ele começou a se perguntar. 753 00:32:32,285 --> 00:32:33,887 Mateus não parece Qualquer coisa parecida com ele. 754 00:32:33,920 --> 00:32:36,956 Foi quando O abuso começou? 755 00:32:36,990 --> 00:32:41,094 Primeiro, era só eu. 756 00:32:41,194 --> 00:32:44,064 Às vezes eu via Stuart Gritando com o bebê. 757 00:32:44,097 --> 00:32:48,301 Foi quando descobri o nome de Ross Do meu amigo. 758 00:32:48,335 --> 00:32:51,171 E quebrou A cláusula de anonimato. 759 00:32:51,204 --> 00:32:53,473 Eu pensei que se ele soubesse Alguém estava machucando seu filho, 760 00:32:53,573 --> 00:32:54,774 Ele iria querer ajudar. 761 00:32:54,874 --> 00:32:57,344 Então por que você não Contar à polícia? 762 00:32:57,377 --> 00:33:01,948 Você sabe quem é meu marido? Quem são seus amigos? 763 00:33:01,981 --> 00:33:03,750 Eu estava com medo. 764 00:33:03,783 --> 00:33:05,985 Como Stuart descobriu? 765 00:33:06,019 --> 00:33:07,020 Eu não tenho certeza. 766 00:33:07,053 --> 00:33:10,857 Eu fui tão cuidadoso Quando conversamos. 767 00:33:10,890 --> 00:33:13,059 Mas ontem à noite Eu fui estúpido. 768 00:33:13,093 --> 00:33:17,597 Eu perguntei ao Stuart Sobre a impressão digital. 769 00:33:17,630 --> 00:33:19,232 Foi quando ele me bateu. 770 00:33:20,967 --> 00:33:23,336 Ele disse a menos que eu quisesse Perder meu filho, 771 00:33:23,370 --> 00:33:25,005 Eu nunca deveria mencionar Larkin novamente. 772 00:33:25,038 --> 00:33:27,107 Ele o matou, Não foi? 773 00:33:27,173 --> 00:33:34,080 Stuart é perigoso Porque ele é tão inteligente. 774 00:33:34,114 --> 00:33:35,849 Você não tem A evidência que você precisa 775 00:33:35,949 --> 00:33:38,118 Porque ele não queria você Para encontrá-lo. 776 00:33:38,151 --> 00:33:42,789 Se alguém pudesse fugir Com assassinato, é ele. 777 00:33:42,822 --> 00:33:48,061 Sim, bem, Não aposte nisso. 778 00:33:48,094 --> 00:33:50,997 ["Minha Suzette" tocando] 779 00:33:51,031 --> 00:33:57,237 * * 780 00:33:57,270 --> 00:33:59,372 Tocando a música Ele escreveu para minha mãe? 781 00:33:59,472 --> 00:34:02,142 Apenas me dê um tempo, Doutor. 782 00:34:06,479 --> 00:34:09,482 Você disse que havia Papéis para assinar. 783 00:34:11,151 --> 00:34:13,153 E se eu te contasse O desaparecimento do seu pai 784 00:34:13,186 --> 00:34:15,088 Não tinha nada para fazer Com abandonar sua família? 785 00:34:15,121 --> 00:34:16,723 Olha, eu te disse, Eu realmente não me importo. 786 00:34:16,790 --> 00:34:19,192 Ele tinha um distúrbio cerebral Isso desencadeou seu comportamento. 787 00:34:19,292 --> 00:34:21,494 Foi causado por Um acidente de carro há 25 anos. 788 00:34:21,528 --> 00:34:25,865 Não. Não, ele me disse Que ele nos odiava. 789 00:34:25,899 --> 00:34:29,202 Olha, eu não estou tentando virar Seu velho se tornou um santo. 790 00:34:29,235 --> 00:34:30,704 As pessoas cometem erros, 791 00:34:30,737 --> 00:34:33,473 E seus filhos sofrem Vidas inteiras por causa deles. 792 00:34:33,506 --> 00:34:35,342 Tudo o que estou dizendo é, Esse simplesmente não era seu pai. 793 00:34:35,375 --> 00:34:37,043 Havia muito mais do que isso. 794 00:34:37,110 --> 00:34:39,979 Ele nunca soube Que sou professor de música. 795 00:34:40,013 --> 00:34:41,314 uma vez, um pai perguntou 796 00:34:41,348 --> 00:34:44,084 Se eu fosse parente Para o grande Calvin Wheeler. 797 00:34:44,117 --> 00:34:45,919 sabe o que eu disse? 798 00:34:45,985 --> 00:34:48,355 Eu disse a ele que não. 799 00:34:49,622 --> 00:34:54,561 Eu não posso fazer isso... Não depois de todos esses anos. 800 00:34:54,594 --> 00:34:57,130 você o admirava. 801 00:34:57,163 --> 00:34:58,665 Faça o que achar melhor. 802 00:35:20,353 --> 00:35:24,624 * o vento de verão Entrou soprando * 803 00:35:24,691 --> 00:35:27,160 *do outro lado do mar* 804 00:35:27,193 --> 00:35:30,196 *ele ficou lá* 805 00:35:30,263 --> 00:35:35,568 * tão quente e justo Para caminhar comigo * 806 00:35:35,602 --> 00:35:40,340 *durante todo o verão Cantamos uma música * 807 00:35:40,373 --> 00:35:45,245 *e passeei na areia dourada* 808 00:35:45,278 --> 00:35:52,919 *dois namorados E um vento de verão * 809 00:35:52,952 --> 00:35:54,220 *como pipas pintadas* 810 00:35:54,320 --> 00:35:57,223 * aqueles dias e noites * 811 00:35:57,257 --> 00:35:59,125 *eles saíram voando-- * * Ei. 812 00:35:59,159 --> 00:36:01,327 Ei. 813 00:36:03,263 --> 00:36:06,866 Eu, uh, eu não ouvi você Entre. 814 00:36:06,933 --> 00:36:08,802 Papai. 815 00:36:08,835 --> 00:36:10,904 por favor, nada de karaokê. 816 00:36:10,937 --> 00:36:12,939 O vento de verão vai soprar Cada cliente que você tem 817 00:36:12,972 --> 00:36:14,207 Para o bar do outro lado da rua. 818 00:36:14,240 --> 00:36:16,810 Caramba, Jordânia, Não adoce isso. 819 00:36:16,843 --> 00:36:18,611 Deixe-me ligar para alguns amigos. 820 00:36:18,645 --> 00:36:20,213 Lembre-se daqueles músicos Eu costumava brincar? 821 00:36:20,246 --> 00:36:24,217 Sim, mas isso foi há anos. 822 00:36:24,317 --> 00:36:25,151 Acha que eles fariam isso? 823 00:36:25,185 --> 00:36:26,619 Talvez. 824 00:36:26,653 --> 00:36:29,356 mas primeiro... 825 00:36:29,389 --> 00:36:33,827 estou procurando Para os mínimos detalhes. 826 00:36:33,860 --> 00:36:35,161 O assassino é tão bom? 827 00:36:35,195 --> 00:36:37,697 Melhorar. 828 00:36:39,666 --> 00:36:40,533 (Jordânia) é tarde. 829 00:36:40,567 --> 00:36:43,169 Estou dormindo quando ouço Alguém na porta. 830 00:36:43,203 --> 00:36:44,871 [batendo na porta] 831 00:36:48,942 --> 00:36:50,343 E quando eu abro... 832 00:36:50,377 --> 00:36:52,245 (Máx.) Eu entro. 833 00:36:52,278 --> 00:36:55,548 você está bêbado, irracional. 834 00:36:55,582 --> 00:36:57,217 Eu quero saber o que você está fazendo Com minha esposa. 835 00:36:57,250 --> 00:36:58,451 Trocamos golpes. 836 00:37:03,423 --> 00:37:07,961 fielding vê uma oportunidade, e ele pega. 837 00:37:07,994 --> 00:37:09,162 larkin é forte, 838 00:37:09,195 --> 00:37:11,531 Mas ele não é páreo Para o clube de golfe. 839 00:37:11,564 --> 00:37:14,934 Eu bati em você repetidamente. 840 00:37:19,239 --> 00:37:20,940 ele já estava morto? 841 00:37:23,276 --> 00:37:24,678 provavelmente. 842 00:37:26,680 --> 00:37:30,316 ele o arrastou para a varanda. 843 00:37:30,350 --> 00:37:31,685 você é pesado. 844 00:37:31,718 --> 00:37:33,053 Você me deixa lá, 845 00:37:33,086 --> 00:37:36,656 para que você possa usar meus suprimentos e limpar. 846 00:37:36,723 --> 00:37:40,260 Então você voltará mais tarde E me jogue no trilho. 847 00:37:40,326 --> 00:37:42,295 Eu cubro todas as minhas bases. 848 00:37:42,328 --> 00:37:46,533 Não posso deixar nenhum sinal que eu estava aqui. 849 00:37:46,566 --> 00:37:49,736 então você remove cada partícula de sangue, 850 00:37:49,769 --> 00:37:53,606 Exceto um. 851 00:37:53,640 --> 00:37:58,078 Quando eles lutaram, Larkin estava usando um anel. 852 00:37:58,178 --> 00:38:01,348 (berman) com licença, que anel? 853 00:38:01,381 --> 00:38:02,882 Larkin estava vestindo Um anel de faculdade 854 00:38:02,916 --> 00:38:05,352 Outra noite, no jantar, Um rubi vermelho. 855 00:38:05,385 --> 00:38:07,287 Agora, quando ele E fielding lutou, 856 00:38:07,320 --> 00:38:09,856 Estou convencido de que era o anel Isso causou os cortes 857 00:38:09,889 --> 00:38:11,558 No rosto de Stuart. 858 00:38:12,992 --> 00:38:14,194 Qualquer coisa? 859 00:38:14,227 --> 00:38:16,062 Ah, é preciso Um olho afinado 860 00:38:16,096 --> 00:38:19,032 Para ver sangue vermelho Em um rubi vermelho. 861 00:38:19,065 --> 00:38:21,368 Felizmente eu sou muito bom. 862 00:38:21,401 --> 00:38:23,770 Você pode fazer um exame toxicológico Na amostra? 863 00:38:23,803 --> 00:38:25,138 (erro) já terminei. 864 00:38:25,171 --> 00:38:27,240 Não só não Combine o sangue de Larkin, 865 00:38:27,273 --> 00:38:29,476 Mas tem álcool no sangue Classificação de 0,11. 866 00:38:29,509 --> 00:38:31,411 Uh, Larkin não bebeu. 867 00:38:31,478 --> 00:38:35,348 preciso pegar uma amostra Do DNA de Stuart Fielding. 868 00:38:35,382 --> 00:38:36,649 Você pode fazer isso acontecer? 869 00:38:36,683 --> 00:38:39,452 Se eu tiver que chupar Fora dele eu mesmo. 870 00:38:41,154 --> 00:38:44,224 (mulher) Eu estava visitando minha irmã em Fênix. 871 00:38:44,324 --> 00:38:47,427 Eu tinha acabado de falar com ele. 872 00:38:47,460 --> 00:38:50,663 Depois que os médicos fizeram Um exame superficial, 873 00:38:50,697 --> 00:38:52,165 Nós vamos liberar Os restos mortais do seu marido 874 00:38:52,198 --> 00:38:54,367 Para a funerária. 875 00:38:54,401 --> 00:38:55,769 Nunca planejamos isso. 876 00:38:55,802 --> 00:38:58,538 eu nem Tenha tudo organizado. 877 00:38:58,638 --> 00:38:59,372 Eu prometo. 878 00:38:59,439 --> 00:39:02,842 Eu vou te ajudar Supere isso. 879 00:39:02,942 --> 00:39:05,245 Posso ter um momento? 880 00:39:05,345 --> 00:39:06,980 Já volto. 881 00:39:11,251 --> 00:39:13,420 (nigel) perdoe-me. 882 00:39:13,453 --> 00:39:15,055 Você é a Sra. Carrinho de mão, Não é você? 883 00:39:15,088 --> 00:39:17,190 Sim. 884 00:39:17,257 --> 00:39:18,658 Nós nos conhecemos? 885 00:39:18,692 --> 00:39:20,393 Na verdade. 886 00:39:22,562 --> 00:39:24,397 mas eu conhecia seu marido. 887 00:39:24,464 --> 00:39:27,634 Veja, eu estava No trem com ele. 888 00:39:27,667 --> 00:39:29,302 e, hum... 889 00:39:29,402 --> 00:39:32,472 Conversamos brevemente Antes que ele-- 890 00:39:32,505 --> 00:39:35,408 Antes do acidente. 891 00:39:35,508 --> 00:39:37,210 Eu não entendo. 892 00:39:37,243 --> 00:39:38,545 Quero dizer, você parece... 893 00:39:38,645 --> 00:39:39,612 Eu sei. 894 00:39:42,515 --> 00:39:44,017 Eu não posso explicar isso. 895 00:39:45,452 --> 00:39:47,187 Quando te vi aqui, 896 00:39:47,220 --> 00:39:50,657 De repente pensei que talvez As coisas acontecem por um motivo. 897 00:39:50,724 --> 00:39:56,196 Talvez eu esteja aqui para que você possa saber Quais foram os últimos pensamentos de Josh. 898 00:39:56,229 --> 00:39:59,532 [chorando] 899 00:40:03,503 --> 00:40:05,872 Ele tinha acabado de Terminei de me contar 900 00:40:05,905 --> 00:40:08,208 Como foi maravilhoso Ser pai 901 00:40:10,143 --> 00:40:14,114 E como de repente... 902 00:40:14,147 --> 00:40:16,950 Tudo fazia sentido. 903 00:40:25,458 --> 00:40:27,127 Stuart em campo. 904 00:40:29,462 --> 00:40:30,630 O que é isso? 905 00:40:30,663 --> 00:40:32,599 Belo smoking. Você está preso. 906 00:40:34,167 --> 00:40:35,068 Com licença. 907 00:40:36,603 --> 00:40:38,605 Prisão por quê? 908 00:40:38,638 --> 00:40:40,807 Pelo assassinato de Ross Larkin. 909 00:40:42,575 --> 00:40:45,078 Catarina, deveríamos Discuta isso em particular. 910 00:40:45,111 --> 00:40:47,814 (Jordânia) na verdade, acho que não há qualquer coisa para discutir, cara. 911 00:40:47,847 --> 00:40:50,250 Encontramos seu sangue No corpo de Larkin. 912 00:40:50,283 --> 00:40:51,651 Tenho uma amostra de DNA Da sua escova de dentes. 913 00:40:51,751 --> 00:40:53,086 Cortesia de sua esposa, stu. 914 00:40:53,186 --> 00:40:54,688 Esse é o assassinato. 915 00:40:54,721 --> 00:40:55,488 Então você tem o direito Permanecer em silêncio. 916 00:40:55,522 --> 00:40:57,657 Você tem o direito Para um advogado. 917 00:40:57,691 --> 00:40:59,259 Ah, droga, Você é um advogado. 918 00:40:59,292 --> 00:41:02,362 Você não sabe que enorme Erro que todos vocês estão cometendo. 919 00:41:02,395 --> 00:41:03,997 Ele era um homem inocente, 920 00:41:04,064 --> 00:41:06,966 um doador que me deu o que você não conseguiu, Stuart. 921 00:41:07,000 --> 00:41:10,003 Ele nos deu nosso filho, E você o matou por isso. 922 00:41:24,517 --> 00:41:25,685 [sino tocando] 923 00:41:25,785 --> 00:41:27,887 Posso ter Sua atenção, pessoal? 924 00:41:27,987 --> 00:41:29,589 Posso ter sua atenção Só por um segundo? 925 00:41:29,622 --> 00:41:31,324 Eu queria dizer que é ótimo 926 00:41:31,424 --> 00:41:33,593 Para ver tantos De você aqui esta noite, 927 00:41:33,626 --> 00:41:35,929 Porque é isso que ter Um bar de bairro tem tudo a ver. 928 00:41:35,962 --> 00:41:37,063 Pessoal. 929 00:41:37,097 --> 00:41:39,866 Agora, você sabe, esses caras Não aceite pedidos. 930 00:41:39,966 --> 00:41:42,769 Mas eu fiz um mesmo assim. Pai, espere, pai. 931 00:41:42,802 --> 00:41:45,739 Um tempo atrás eu os ouvi Faça uma música com um cantor 932 00:41:45,772 --> 00:41:48,141 Eu tenho carinho no meu coração, Minha filha, Jordânia. 933 00:41:48,241 --> 00:41:50,643 Vamos, querido. 934 00:41:50,677 --> 00:41:52,579 [multidão aplaudindo] 935 00:41:52,612 --> 00:41:54,347 (Máx.) não aceitaremos não para obter uma resposta. 936 00:41:54,447 --> 00:42:02,622 * * 937 00:42:05,625 --> 00:42:10,663 *os morcegos estão no campanário* 938 00:42:10,697 --> 00:42:15,635 *o orvalho está na charneca* 939 00:42:15,669 --> 00:42:20,306 *onde estão os braços Isso me segurou * 940 00:42:20,373 --> 00:42:25,779 *e prometeu seu amor antes* 941 00:42:25,879 --> 00:42:30,750 * ah, e prometi Seu amor antes * 942 00:42:30,784 --> 00:42:36,022 *é um sentimento tão triste e antigo* 943 00:42:36,056 --> 00:42:41,594 *os campos São macios e verdes * 944 00:42:41,628 --> 00:42:45,932 * são memórias Que estou roubando * 945 00:42:45,965 --> 00:42:50,570 *mas você é inocente Quando você sonha * 946 00:42:50,603 --> 00:42:52,605 *quando você sonha* 947 00:42:52,639 --> 00:42:58,478 * você é inocente Quando você sonha * 948 00:42:58,578 --> 00:43:02,415 *quando você sonha* 949 00:43:02,449 --> 00:43:10,623 * *