1 00:00:08,908 --> 00:00:11,311 [relógio passando] 2 00:00:18,184 --> 00:00:20,420 [celular tocando] 3 00:00:25,959 --> 00:00:27,293 O quê? 4 00:00:33,199 --> 00:00:35,735 (amadeirado) tudo bem, pessoal. podemos confirmar isso, por favor? 5 00:00:35,769 --> 00:00:37,103 podemos confirmar isso? 6 00:00:37,137 --> 00:00:39,072 (repórter) Ela fez isso de propósito? 7 00:00:39,139 --> 00:00:40,340 O departamento Vou emitir uma declaração 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,108 Assim que tivermos Todas as informações, ok? 9 00:00:42,175 --> 00:00:44,844 podemos responder isso para cima, certo? Vamos. 10 00:00:44,911 --> 00:00:48,181 Deixe-me sair daqui! Vamos! 11 00:00:51,584 --> 00:00:56,022 Ei, aquela era Cynthia Montgomery Na viatura? 12 00:00:56,056 --> 00:00:57,590 Sim. 13 00:00:57,624 --> 00:01:01,061 Garoto, poderia o dinheiro do papai Comprá-la dessa vez? 14 00:01:01,094 --> 00:01:03,163 Cale a boca, Jordão. 15 00:01:03,229 --> 00:01:05,198 Eu não deveria ter Uma reação? 16 00:01:05,231 --> 00:01:07,200 Olhe ao seu redor, sótão. É um massacre. O que aconteceu? 17 00:01:07,267 --> 00:01:10,503 ela bateu com a caminhonete a fila de espera: cinco mortos. 18 00:01:10,570 --> 00:01:13,406 Elaine e eu podemos cuidar disso. Vá para casa, certo? 19 00:01:13,440 --> 00:01:15,675 Você me ligou para ajudá-lo. Aqui estou. 20 00:01:15,709 --> 00:01:20,113 Leve sua boca para outro lugar. Isso é uma ordem. 21 00:01:20,180 --> 00:01:22,382 (Cíntia) Ei, vamos lá. me deixe sair daqui! 22 00:01:22,415 --> 00:01:24,784 vamos lá! Me deixe sair daqui! 23 00:01:24,851 --> 00:01:26,986 Deus! 24 00:01:27,020 --> 00:01:28,455 O que você está olhando, vaca? 25 00:01:30,757 --> 00:01:32,092 Amigável, não é? Sim. 26 00:01:32,158 --> 00:01:33,993 Ela abasteceu Ou apenas fazendo birra? 27 00:01:34,060 --> 00:01:35,161 Ambos é meu palpite. 28 00:01:35,228 --> 00:01:37,130 Você acha que ela fez isso De propósito? 29 00:01:40,400 --> 00:01:42,102 Você tem o suficiente Para justificar a sua detenção? 30 00:01:42,168 --> 00:01:45,105 Sim, temos quatro testemunhas Quem disse que foi deliberado. 31 00:01:45,171 --> 00:01:48,208 Então leve-a para a estação E chame o advogado dela. 32 00:01:51,077 --> 00:01:53,246 Deixe-me sair daqui! 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,427 [relógio passando] 34 00:02:12,832 --> 00:02:14,768 [celular toca] 35 00:02:22,942 --> 00:02:24,644 (amadeirado) Jordão. Jordânia. 36 00:02:24,711 --> 00:02:26,112 Os paramédicos vieram Em dez minutos. 37 00:02:26,179 --> 00:02:27,280 Mas já era tarde demais. 38 00:02:31,184 --> 00:02:32,285 (Walcott) com licença. 39 00:02:36,556 --> 00:02:37,323 O que está acontecendo? 40 00:02:37,357 --> 00:02:38,958 Eles acham que eu fiz isso com ela. 41 00:02:40,226 --> 00:02:41,428 Bem, você fez? 42 00:02:45,565 --> 00:02:46,566 Não sei. 43 00:02:51,071 --> 00:02:54,374 [música instrumental animada] 44 00:02:54,441 --> 00:03:02,849 * * 45 00:03:35,181 --> 00:03:37,450 "Ao ser informado Que ela teria que esperar na fila 46 00:03:37,484 --> 00:03:38,518 "Assim como todo mundo, 47 00:03:38,551 --> 00:03:41,921 "Sr. Montgomery Retornou para seu SUV 48 00:03:41,955 --> 00:03:44,557 E comecei a encurtar o Espere encurtando a LINHA." 49 00:03:44,591 --> 00:03:46,359 Flertando com difamação, Não são? 50 00:03:46,393 --> 00:03:47,460 Tudo bem, ouça. 51 00:03:47,494 --> 00:03:50,397 Elaine, você pega o Harrison E autópsias de Ortiz. 52 00:03:50,430 --> 00:03:51,831 bug, você leva Owens e Walton. 53 00:03:51,865 --> 00:03:53,600 Jordan, Cynthia Montgomery E Daniel McCafferty. 54 00:03:53,633 --> 00:03:56,036 Agora, haverá ações judiciais Voando por cima deste. 55 00:03:56,069 --> 00:03:57,537 Nós não queremos ser pegos No meio, 56 00:03:57,570 --> 00:03:58,838 Então, vamos todos ser minuciosos. 57 00:03:58,872 --> 00:04:00,740 Os parentes são-- 58 00:04:00,840 --> 00:04:01,641 Todos chegando hoje. 59 00:04:01,741 --> 00:04:04,444 Você precisa de ajuda, ligue para o Dr. Estilos. Ele está de prontidão. 60 00:04:04,477 --> 00:04:07,013 Ok, pessoal, longo dia. Todo mundo parece afiado. 61 00:04:09,649 --> 00:04:10,550 Jordânia. 62 00:04:10,617 --> 00:04:11,718 Sim. 63 00:04:11,785 --> 00:04:12,886 Ontem à noite... 64 00:04:12,919 --> 00:04:14,421 Olha, sótão, você me conhece. 65 00:04:14,521 --> 00:04:15,655 Eu lidero com minha boca. 66 00:04:15,689 --> 00:04:17,757 Seus comentários voltaram Para o promotor distrital. 67 00:04:17,824 --> 00:04:20,193 Ela quase me ordenou Não para atribuir você 68 00:04:20,293 --> 00:04:21,394 Para Cynthia Montgomery Autópsia. 69 00:04:21,428 --> 00:04:23,563 Você está deixando Walcott Chego até você novamente. Ilumine-se. 70 00:04:23,596 --> 00:04:25,598 É fácil para você dizer. 71 00:04:25,632 --> 00:04:27,400 Ouça, me desculpe Eu gritei com você ontem à noite. 72 00:04:27,434 --> 00:04:30,437 É esta a parte onde Eu deveria me desculpar também? 73 00:04:32,605 --> 00:04:34,708 Não gostaria Pergunte o impossível. 74 00:04:34,741 --> 00:04:37,977 Não, eu posso fazer isso. Apenas me dê Alguns minutos para ensaiar. 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,452 (amadeirado) Não sei o que aconteceu. 76 00:04:45,518 --> 00:04:47,587 Eu fiz uma pergunta a ela, ela apenas Deslizou da cadeira. Ela morreu. 77 00:04:47,654 --> 00:04:50,590 Diga-me que foi uma overdose, Jordan. Apenas me diga que foi uma overdose. 78 00:04:50,623 --> 00:04:51,925 Olha, Woody, se ela foi atacada Em algo, 79 00:04:51,991 --> 00:04:53,626 Isso vai aparecer No exame toxicológico. 80 00:04:53,660 --> 00:04:56,329 Vamos, amadeirado. Sério, você não deveria estar aqui. 81 00:04:56,363 --> 00:04:58,465 Jordan, essa é minha bunda Na LINHA. 82 00:05:01,968 --> 00:05:04,371 eu posso ter conseguido Um pouco rude com ela. 83 00:05:04,404 --> 00:05:06,840 Eu não sei, Talvez... talvez eu tenha... 84 00:05:06,940 --> 00:05:08,975 Woody, ok, não vamos pular Para quaisquer conclusões. 85 00:05:09,042 --> 00:05:12,379 Minha bunda está em risco aqui também, E você tem que sair daqui. 86 00:05:12,479 --> 00:05:14,714 Olha, eu vou te manter No circuito. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,487 SENHOR. Olá. 88 00:05:20,520 --> 00:05:22,622 Você está em suspensão. Você não tem nada a ver com estar aqui. 89 00:05:22,655 --> 00:05:25,592 Ele estava acabando de cair Um saco de donuts. 90 00:05:25,625 --> 00:05:28,628 O procurador distrital Quer saber onde estamos. 91 00:05:32,098 --> 00:05:34,467 Bem, até agora, o único óbvio A anomalia está bem aqui. 92 00:05:34,501 --> 00:05:36,369 O abdômen está ligeiramente distendido. 93 00:05:36,403 --> 00:05:38,705 E o que seria isso Indica, doutor? 94 00:05:38,738 --> 00:05:40,607 Poderia ser que ela sangrou até a morte Internamente, 95 00:05:40,640 --> 00:05:42,542 pode ser uma infecção hepática, 96 00:05:42,575 --> 00:05:44,277 Poderia ser que ela estava grávida, Poderia ser-- 97 00:05:44,310 --> 00:05:45,745 Não podemos ter certeza Até olharmos para dentro. 98 00:05:45,779 --> 00:05:49,315 Eu entendo que você E o detetive Hoyt está perto. 99 00:05:49,349 --> 00:05:52,986 Eu não gostaria de pensar que você pode ser 100 00:05:53,019 --> 00:05:54,721 Menos que rigoroso Na busca da verdade. 101 00:05:54,821 --> 00:05:56,056 De volta para você. 102 00:06:04,030 --> 00:06:05,265 Eu realmente não gosto dela. 103 00:06:05,298 --> 00:06:07,767 Estou do seu lado, Jordan. 104 00:06:07,801 --> 00:06:10,603 Mas não fique fofo, apenas cubra Suas bases, certo? 105 00:06:10,637 --> 00:06:11,805 Sim. 106 00:06:17,210 --> 00:06:19,012 É isso Onde você guarda os corpos? 107 00:06:19,045 --> 00:06:20,146 O que? 108 00:06:20,180 --> 00:06:21,681 eu quero ver Todos os corpos. 109 00:06:21,715 --> 00:06:26,186 Quem é você? Como você chegou até aqui? 110 00:06:26,219 --> 00:06:28,955 ah, as ortizes acabaram de chegar. 111 00:06:28,988 --> 00:06:31,591 Ok. Aqui. 112 00:06:31,624 --> 00:06:34,627 Por que você não se senta? Bem aqui, ok? 113 00:06:34,661 --> 00:06:37,831 Espere. Não se mova. Já volto. 114 00:06:45,505 --> 00:06:47,440 Ei, onde você vai-- Ai! Ai! 115 00:06:48,508 --> 00:06:50,844 Ei, garoto, Acalme-se. 116 00:06:50,877 --> 00:06:52,612 O que diabos está acontecendo? 117 00:06:52,645 --> 00:06:53,613 De quem é esse filho? Não sei. 118 00:06:53,646 --> 00:06:55,548 O que você está fazendo aqui? Onde estão seus pais? 119 00:06:55,582 --> 00:06:56,950 Eu tenho que ver os corpos. 120 00:06:59,052 --> 00:07:00,086 Diga-me por quê. 121 00:07:00,186 --> 00:07:01,654 Não é da sua conta. 122 00:07:01,688 --> 00:07:02,622 Bem, eu discordo de você. 123 00:07:02,655 --> 00:07:04,491 Veja, eu estou meio O chefe por aqui. 124 00:07:04,524 --> 00:07:06,292 Qual o seu nome? 125 00:07:06,326 --> 00:07:07,327 Foguete Johnny. 126 00:07:07,360 --> 00:07:08,395 diga-me seu nome verdadeiro 127 00:07:08,428 --> 00:07:10,530 E o que você está procurando, Talvez eu possa ajudar. 128 00:07:13,099 --> 00:07:14,734 Encontre os pais dele Ou ligue para os serviços infantis, 129 00:07:14,768 --> 00:07:16,703 Mas tire-o deste chão. 130 00:07:21,174 --> 00:07:22,876 Você está bem? Não. 131 00:07:22,909 --> 00:07:24,878 Tudo bem. 132 00:07:27,414 --> 00:07:29,449 Obrigado por me deixar Faça um teste. 133 00:07:29,516 --> 00:07:30,650 Esse bebê vai fazer 134 00:07:30,684 --> 00:07:32,485 Autópsias em fatias e dados Obsoleto. 135 00:07:32,519 --> 00:07:34,888 Se funcionar. É isso. 136 00:07:34,921 --> 00:07:37,557 Assinei um pedido de compra Para isso? 137 00:07:37,657 --> 00:07:40,493 Ah, bem, você sabe, Tenho amigos no M.I.T. 138 00:07:40,527 --> 00:07:42,629 Eu peguei emprestado deles. 139 00:07:44,297 --> 00:07:47,000 O que é e você tem Autorização para o empréstimo? 140 00:07:47,033 --> 00:07:49,703 É um scanner novo e quente. E você não quer saber. 141 00:07:52,238 --> 00:07:54,240 Dá um modelo 3-d Do corpo. 142 00:07:54,274 --> 00:07:56,943 Cada célula, cada órgão, Cada osso. 143 00:07:56,976 --> 00:08:01,381 Dentro, fora. É uma coisa linda. 144 00:08:01,414 --> 00:08:02,682 SENHOR. de Montgomery Fora do país. 145 00:08:02,716 --> 00:08:04,050 Eles não foram capazes Para alcançá-lo. 146 00:08:04,084 --> 00:08:06,653 A Sra. Montgomery está vindo Com uma amiga e seu advogado, 147 00:08:06,686 --> 00:08:08,254 Então eu quero você Para observar sua boca. 148 00:08:08,288 --> 00:08:10,790 Claro, eu vou-- Começando agora. 149 00:08:13,460 --> 00:08:14,594 Ajude-me a virá-la, Você faria isso? 150 00:08:16,996 --> 00:08:18,698 Eu simplesmente odeio isso Quando ele tem que fazer política. 151 00:08:18,798 --> 00:08:21,768 Ele está apenas fazendo seu trabalho, amor. 152 00:08:21,801 --> 00:08:24,804 Alguns dias ele poderia usar O apoio de sua equipe. 153 00:08:24,838 --> 00:08:26,706 E alguns dias, Ele é a única coisa de pé 154 00:08:26,806 --> 00:08:29,009 Entre você e a autoimolação. 155 00:08:30,643 --> 00:08:33,580 Olá, o que temos aqui? 156 00:08:33,613 --> 00:08:36,082 Uau, eu nunca vi nada Assim antes. 157 00:08:43,590 --> 00:08:44,457 Ei, por que você está mancando? 158 00:08:44,524 --> 00:08:46,926 Um garoto invadiu, Me chutou e saiu correndo. 159 00:08:46,960 --> 00:08:49,429 Você descobriu quem ele era? Não me contaria nada. 160 00:08:49,462 --> 00:08:50,730 Então eu liguei Serviços infantis. 161 00:08:50,764 --> 00:08:53,299 Ele fugiu Antes de eles chegarem aqui. 162 00:08:53,333 --> 00:08:54,834 OK. 163 00:08:56,569 --> 00:08:58,038 Por aqui. 164 00:09:02,242 --> 00:09:03,276 Avó. 165 00:09:03,309 --> 00:09:04,911 Suponho que eu- 166 00:09:04,944 --> 00:09:06,780 Eu deveria ter te contado Que eu estava vindo. 167 00:09:06,813 --> 00:09:09,816 Não, tudo bem. Está tudo bem. 168 00:09:09,849 --> 00:09:12,452 Bem... 169 00:09:12,485 --> 00:09:14,120 Nós não estamos aqui Para bater papo. 170 00:09:14,154 --> 00:09:15,321 Nigel. 171 00:09:31,371 --> 00:09:32,706 Eu desejo Howard Estivemos aqui. 172 00:09:37,577 --> 00:09:38,978 quanto mais cedo ela souber 173 00:09:39,012 --> 00:09:41,715 O que aconteceu, Melhor será. 174 00:09:41,748 --> 00:09:43,583 Eu espero ter Uma resposta definitiva até amanhã. 175 00:09:43,616 --> 00:09:45,552 Eu sei que você vai fazer O seu melhor. 176 00:09:45,585 --> 00:09:47,787 Obrigado. 177 00:09:47,821 --> 00:09:49,089 Sinto muito Pela sua perda. 178 00:09:49,122 --> 00:09:50,757 Minha perda é agravada Pelas alegações 179 00:09:50,790 --> 00:09:52,659 Isso está sendo arremessado. 180 00:09:52,759 --> 00:09:55,261 aquela Cynthia estava drogado, 181 00:09:55,295 --> 00:09:57,831 Que suas ações equivaleram Para homicídio deliberado... 182 00:09:58,665 --> 00:10:01,768 Tenho certeza que você vai Refute as mentiras. 183 00:10:06,573 --> 00:10:09,409 Tchau, querido. 184 00:10:09,442 --> 00:10:11,277 Ligue-me algum dia. 185 00:10:14,581 --> 00:10:15,815 A Sra. Montgomery Apenas me diga 186 00:10:15,849 --> 00:10:17,450 Quais meus resultados Deveria ser? 187 00:10:17,484 --> 00:10:21,154 Você deveria ter me contado Você conhece a família. Eu não os conheço. 188 00:10:21,187 --> 00:10:23,556 Sua avó é tão apertada Com eles, como você não poderia? 189 00:10:23,590 --> 00:10:24,924 eu mal sei Minha avó. 190 00:10:30,897 --> 00:10:33,033 A família da sua avó E os Montgomery 191 00:10:33,066 --> 00:10:36,169 Somos amigos há muito tempo-- Inferno, gerações. 192 00:10:36,202 --> 00:10:38,738 Eu acho que você não se lembra Brincando lá quando criança. 193 00:10:38,772 --> 00:10:40,373 Na mansão Montgomery. 194 00:10:40,407 --> 00:10:42,075 Eu fiz? Sim. 195 00:10:42,108 --> 00:10:46,112 Até você perguntar a sua mãe Por que os Montgomerys tinham escravos. 196 00:10:46,146 --> 00:10:47,213 Você tinha cinco anos. 197 00:10:47,247 --> 00:10:49,115 Ah... 198 00:10:49,149 --> 00:10:50,817 Pai, eu me lembro Quando eu era pequeno, 199 00:10:50,850 --> 00:10:52,452 Vovó era muito divertida. 200 00:10:52,485 --> 00:10:55,455 Costumávamos brincar de fantasiar. 201 00:10:55,488 --> 00:10:57,991 Assamos biscoitos de chocolate Com carinhas neles... 202 00:10:58,091 --> 00:10:59,793 Então, um dia, Ela simplesmente não estava lá. 203 00:10:59,826 --> 00:11:01,928 E você e eu Nunca falei sobre isso. 204 00:11:05,131 --> 00:11:06,132 O que aconteceu, pai? 205 00:11:06,166 --> 00:11:08,068 Ela ficou ocupada? 206 00:11:08,101 --> 00:11:09,803 Vamos. 207 00:11:09,836 --> 00:11:13,139 Sua avó não reagiu Bem, quando sua mãe-- 208 00:11:13,173 --> 00:11:14,107 Ficou louco? 209 00:11:14,140 --> 00:11:15,842 Fiquei doente. 210 00:11:18,812 --> 00:11:21,581 Então ela não me abandonou simplesmente. Ela largou a mamãe também. 211 00:11:21,614 --> 00:11:23,783 Seu próprio filho. Isso é... 212 00:11:25,452 --> 00:11:27,354 Ei, amadeirado! 213 00:11:27,420 --> 00:11:29,322 Olá, Máx. Posso tomar uma cerveja, por favor? 214 00:11:30,890 --> 00:11:33,093 Então, já obteve alguma resposta? 215 00:11:33,126 --> 00:11:35,795 Estou fazendo a autópsia Amanhã. Ótimo, ótimo. 216 00:11:35,829 --> 00:11:37,764 Então, enquanto o detetive hoyt Pendurado por um fio, 217 00:11:37,797 --> 00:11:39,432 Jordan cavanaugh leva Uma pausa para beber. 218 00:11:39,466 --> 00:11:40,333 Isso é ótimo. 219 00:11:40,367 --> 00:11:42,936 Estou aguardando os resultados Do exame toxicológico. 220 00:11:42,969 --> 00:11:45,905 Eu só quero saber Por que ela morreu, Jordan. 221 00:11:45,972 --> 00:11:49,442 Eu quero minha arma de volta, Quero meu distintivo de volta. 222 00:11:49,509 --> 00:11:51,211 Eu também quero a paz mundial. 223 00:11:51,244 --> 00:11:52,345 Você vai ficar bem, amadeirado. 224 00:11:52,379 --> 00:11:54,981 Só leva tempo Para esclarecer essas coisas. 225 00:11:55,015 --> 00:11:58,251 Olha, eu não acho Você fez qualquer coisa com aquela garota. 226 00:11:58,284 --> 00:12:01,688 Amanhã, quando eu fizer a autópsia, Eu vou provar isso. 227 00:12:01,721 --> 00:12:04,557 E ninguém-- Ninguém vai te esmagar. 228 00:12:04,591 --> 00:12:05,759 OK? 229 00:12:08,194 --> 00:12:10,296 [celular toca] 230 00:12:10,330 --> 00:12:11,364 Cavanaugh. 231 00:12:11,398 --> 00:12:13,867 Nigel, o que houve? 232 00:12:13,900 --> 00:12:16,102 Ei, acalme-- 233 00:12:16,136 --> 00:12:17,370 O quê? 234 00:12:17,404 --> 00:12:19,539 O que? Você está brincando? 235 00:12:21,741 --> 00:12:24,244 Eu tentei pará-lo Até que você pudesse chegar aqui, 236 00:12:24,277 --> 00:12:26,312 Mas ele tem uma ordem judicial Autorizando-o 237 00:12:26,346 --> 00:12:29,349 Para assumir o post-mortem E ele não iria esperar. Quem é ele? 238 00:12:29,416 --> 00:12:30,850 Eu não entendi o nome. 239 00:12:34,754 --> 00:12:35,989 Quem diabos é você? 240 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 Bem, querido, eu poderia te perguntar A mesma pergunta, não poderia? 241 00:12:40,927 --> 00:12:42,929 Você poderia tentar. 242 00:12:54,607 --> 00:12:56,042 (thaxton) como você pode ver, 243 00:12:56,076 --> 00:12:58,345 O juiz Newton concordou Com o advogado dos Montgomery 244 00:12:58,445 --> 00:13:01,414 Que seu escritório tem um conflito De interesse neste caso. 245 00:13:01,448 --> 00:13:03,383 Que conflito de interesses? 246 00:13:03,416 --> 00:13:05,552 E o promotor Apoiou A posição da família. 247 00:13:05,585 --> 00:13:09,723 Que conflito de interesses? 248 00:13:09,756 --> 00:13:12,692 Seu relacionamento Com o detetive Hoyt. 249 00:13:12,726 --> 00:13:14,461 a,não temos Um relacionamento, 250 00:13:14,527 --> 00:13:17,664 E b,meu Deus, eu me pergunto onde Aquela mancha de óleo de terno 251 00:13:17,697 --> 00:13:19,466 Consegui as informações dele. 252 00:13:19,566 --> 00:13:21,768 Dr. Thaxton, esta ordem judicial Obriga a presença 253 00:13:21,801 --> 00:13:23,570 De um médico legista Durante sua autópsia. 254 00:13:23,603 --> 00:13:24,804 Tenho um avião para pegar. 255 00:13:24,838 --> 00:13:26,573 Tive que inserir isso. 256 00:13:26,606 --> 00:13:28,475 Sou um homem ocupado, Dr. Macy. 257 00:13:28,508 --> 00:13:30,443 Você vê, eu sou responsável por Assinando a certidão de óbito. 258 00:13:30,477 --> 00:13:32,412 Ela morreu De hemorragia interna. 259 00:13:32,512 --> 00:13:33,913 Causado por quê? 260 00:13:33,947 --> 00:13:35,448 Uma costela quebrada Isso perfurou o fígado dela. 261 00:13:35,482 --> 00:13:37,050 Algo, ou alguém, 262 00:13:37,150 --> 00:13:39,719 Exerceu força extrema Para quebrá-lo. 263 00:13:39,753 --> 00:13:41,321 Alguém? 264 00:13:41,388 --> 00:13:43,957 No mínimo, Há negligência aqui. 265 00:13:43,990 --> 00:13:45,592 A garota deveria estar Hospitalizado após o acidente. 266 00:13:45,692 --> 00:13:47,827 Uma costela quebrada dói. 267 00:13:47,861 --> 00:13:49,662 você não consegue respirar sem querer gritar. 268 00:13:49,763 --> 00:13:51,931 Quando eu a vi, Ela estava sem dor. 269 00:13:52,032 --> 00:13:54,501 De nada Para verificar meus resultados. 270 00:13:54,534 --> 00:13:56,636 Para quê? 271 00:13:56,670 --> 00:13:58,104 Você provavelmente quebrou A maldita costela você mesmo. 272 00:14:00,073 --> 00:14:01,441 Ouça, querido. Tenho certeza que há alguém aqui 273 00:14:01,508 --> 00:14:02,509 Quem pode explicar para você 274 00:14:02,542 --> 00:14:06,346 A diferença entre Fraturas pré e pós-morte. 275 00:14:06,446 --> 00:14:08,815 A LINHA inferior é Ela sangrou até a morte, 276 00:14:08,915 --> 00:14:11,251 E aconteceu Sob o comando do detetive Hoyt. 277 00:14:13,520 --> 00:14:14,788 Ei, pensei que você tinha ido embora 278 00:14:14,821 --> 00:14:17,357 Ou eu teria agarrado você Para se juntar a mim para uma bebida. 279 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 Obrigado, Nigel, Mas eu só quero ir para casa. 280 00:14:19,325 --> 00:14:21,528 Dizendo "sinto muito" o dia todo Realmente tira isso de você. 281 00:14:24,264 --> 00:14:25,231 Rangido 282 00:14:27,267 --> 00:14:28,568 O que foi isso? 283 00:14:28,601 --> 00:14:30,270 Rangido 284 00:14:50,357 --> 00:14:53,927 Eu sabia que ele estava morto. 285 00:14:53,960 --> 00:14:55,595 Eu sabia que ele não iria Apenas vá embora. 286 00:15:07,674 --> 00:15:09,509 Você está dizendo que eu a matei. 287 00:15:09,542 --> 00:15:12,579 Isso é coisa de Wisconsin? Sugando a culpa do nada? 288 00:15:12,645 --> 00:15:14,714 Ela está morta. Estou ferrado, Jordan. 289 00:15:14,748 --> 00:15:16,483 Você sabia Que ela estava ferida? 290 00:15:16,549 --> 00:15:17,283 Não. 291 00:15:17,384 --> 00:15:19,486 Você a manteve De ser atendido? 292 00:15:19,552 --> 00:15:20,553 Não. 293 00:15:22,889 --> 00:15:24,691 Você não está tornando isso mais fácil. Ems, venha aqui! 294 00:15:24,724 --> 00:15:27,160 (amadeirado) ela não deixou o cara do ems toque nela. 295 00:15:27,193 --> 00:15:29,529 ela disse que se ele fizesse isso, ela iria processá-lo. 296 00:15:29,562 --> 00:15:31,031 cuidado com a cabeça! 297 00:15:31,064 --> 00:15:32,032 Então o que você deveria Fez diferente? 298 00:15:32,065 --> 00:15:33,833 Ela ainda está morta. 299 00:15:33,900 --> 00:15:36,036 E você ainda está ferrado. 300 00:15:36,069 --> 00:15:39,105 Obrigado, Jordão. Obrigado pelo seu apoio. 301 00:15:39,139 --> 00:15:42,676 Olha, você quer leite e biscoitos, Ligue para sua mãe. 302 00:15:42,709 --> 00:15:44,711 Você quer revidar, Eu sou seu homem. 303 00:15:46,946 --> 00:15:48,448 Ok, chefe. Qual é o procedimento? 304 00:15:48,515 --> 00:15:50,884 Bem, você vai fazer O que você vai fazer. 305 00:15:50,917 --> 00:15:52,619 E eu vou De volta lá embaixo 306 00:15:52,652 --> 00:15:54,521 E confira Resultados de Thaxton. 307 00:15:57,724 --> 00:15:59,526 Nós contra eles. 308 00:16:01,561 --> 00:16:03,496 Jordânia... 309 00:16:03,530 --> 00:16:04,864 Obrigado. 310 00:16:04,964 --> 00:16:07,901 Bem, eu meio que te devo uma. 311 00:16:07,934 --> 00:16:11,137 Ou seis. 312 00:16:16,476 --> 00:16:18,611 (erro) Eu verifiquei as impressões digitais no John DOE. 313 00:16:18,712 --> 00:16:21,348 Seu nome Foi Gary Stains. 314 00:16:21,381 --> 00:16:24,451 Policiais o encontraram morto Num banco de ônibus há quatro dias, 315 00:16:24,484 --> 00:16:25,852 Mandei ele aqui. 316 00:16:25,885 --> 00:16:27,420 Ele estava sem teto. 317 00:16:27,454 --> 00:16:29,155 Alguma família? Não. 318 00:16:29,189 --> 00:16:30,690 Mas vou fazer a autópsia. 319 00:16:33,927 --> 00:16:35,829 Mas não havia suspeita De jogo sujo. 320 00:16:35,862 --> 00:16:37,564 Obrigado. 321 00:16:40,667 --> 00:16:41,634 Eu tenho que perguntar-- 322 00:16:41,735 --> 00:16:43,069 Eu sei, sinto muito, Garret. 323 00:16:43,103 --> 00:16:44,604 Eu simplesmente não consegui ligar Serviços infantis. 324 00:16:44,637 --> 00:16:45,372 Você sabe o que aconteceria. 325 00:16:45,472 --> 00:16:47,240 Sim, eles descobririam Onde ele pertence. 326 00:16:47,273 --> 00:16:49,976 E enquanto isso, eles iriam Coloque-o sabe Deus onde. 327 00:16:50,076 --> 00:16:51,778 Bem, você achou Sobre seus pais? 328 00:16:51,811 --> 00:16:53,279 Quão preocupados eles devem estar? 329 00:16:53,313 --> 00:16:55,115 Eles não estão preocupados o suficiente Para denunciá-lo desaparecido. 330 00:16:55,148 --> 00:16:56,349 Acabei de ligar para a polícia. 331 00:16:56,449 --> 00:16:57,450 A menos que você esteja Vou adotá-lo, 332 00:16:57,484 --> 00:16:58,718 Você precisa ligar Os profissionais. 333 00:16:58,818 --> 00:17:03,189 E, por favor, tire-o daqui. Este não é lugar para uma criança. 334 00:17:12,499 --> 00:17:14,668 Ei. 335 00:17:14,701 --> 00:17:17,904 Acho que você ouviu isso. 336 00:17:17,937 --> 00:17:20,473 Estou com fome. 337 00:17:20,507 --> 00:17:22,609 Eu também. 338 00:17:24,377 --> 00:17:27,380 Gary não tinha ninguém. 339 00:17:27,447 --> 00:17:30,216 Ele disse eu e ele Poderia ser família. 340 00:17:30,250 --> 00:17:32,285 Foi como ter Um tio muito legal 341 00:17:32,318 --> 00:17:35,789 Quem sabia muitas coisas E foi muito, muito legal. 342 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 Como você o conheceu? 343 00:17:37,190 --> 00:17:39,659 Ok, Gary disse Eu deveria confiar mais nas pessoas, 344 00:17:39,693 --> 00:17:40,927 Mas eu não te conheço. 345 00:17:40,960 --> 00:17:42,829 Justo. 346 00:17:42,862 --> 00:17:44,564 Você vai chamar a polícia? 347 00:17:44,631 --> 00:17:46,599 Não, a menos que você me obrigue. 348 00:17:48,435 --> 00:17:50,370 Diga-me onde você mora, Vou te levar para casa. 349 00:17:50,437 --> 00:17:53,540 Eu quero um funeral de verdade Para Gary. 350 00:17:53,573 --> 00:17:56,042 Você sabe, um caixão chamativo, Muita gente, 351 00:17:56,076 --> 00:17:59,512 Um cara falando sobre Como Gary era ótimo. 352 00:17:59,546 --> 00:18:00,513 E muitas flores. 353 00:18:00,547 --> 00:18:02,582 Johnny... 354 00:18:02,615 --> 00:18:05,218 Não há ninguém para reivindicar o corpo Ou pague pelo funeral. 355 00:18:05,251 --> 00:18:06,720 Então o que acontece? 356 00:18:06,753 --> 00:18:11,491 Há um lugar onde Corpos não reclamados vão para o enterro. 357 00:18:11,591 --> 00:18:15,128 É legal? E não me trate Como se eu fosse um garoto idiota. 358 00:18:15,161 --> 00:18:19,432 Não é ótimo. Não, não. 359 00:18:19,466 --> 00:18:22,068 Gary vai conseguir Melhor que isso. 360 00:18:22,102 --> 00:18:23,069 Eu reivindicarei o corpo. 361 00:18:23,103 --> 00:18:26,740 Desculpe, você não pode. 362 00:18:26,773 --> 00:18:29,509 Eu tenho que ir Para o banheiro. 363 00:18:29,542 --> 00:18:30,543 Johnny? 364 00:18:30,577 --> 00:18:32,479 Johnny! 365 00:18:34,948 --> 00:18:36,416 Johnny! 366 00:18:41,654 --> 00:18:43,256 Thaxton deveria ter Sua licença foi arrancada. 367 00:18:43,289 --> 00:18:44,224 Bastardo desleixado. 368 00:18:44,257 --> 00:18:46,226 Dê-me detalhes. 369 00:18:46,259 --> 00:18:47,927 Bem, ele usou a serra de osso De tal maneira 370 00:18:47,961 --> 00:18:49,929 Eu nem sei dizer qual costela Ele estava falando. 371 00:18:49,963 --> 00:18:51,564 E eu não vi um relatório, E você? 372 00:18:51,598 --> 00:18:52,899 Não. Não. 373 00:18:52,932 --> 00:18:55,301 E onde quer que o estômago O conteúdo é, eles não estão aqui. 374 00:18:55,335 --> 00:18:56,603 Os órgãos não foram seccionados, 375 00:18:56,636 --> 00:18:58,304 Eles foram todos abandonados Neste balde. 376 00:18:58,338 --> 00:19:00,140 Que diabos Eu deveria fazer 377 00:19:00,173 --> 00:19:01,174 Com essa bagunça contaminada? 378 00:19:01,207 --> 00:19:02,308 Isso teve que ser deliberado. 379 00:19:02,409 --> 00:19:03,677 Não fique paranóico. 380 00:19:03,777 --> 00:19:05,478 Basta encontrar uma maneira de confirmar Resultados de Thaxton. 381 00:19:05,512 --> 00:19:07,681 Ou provar Ele é um saco de lixo mentiroso. 382 00:19:10,684 --> 00:19:11,785 Onde está Nigel? 383 00:19:11,818 --> 00:19:13,019 Ele está por aí em algum lugar. Por que? 384 00:19:13,053 --> 00:19:15,321 Aquele novo scanner dele. 385 00:19:17,824 --> 00:19:19,426 é melhor que essa coisa funcione. 386 00:19:19,459 --> 00:19:22,462 Eu não tenho outro jeito De verificar os resultados daquele desleixado. 387 00:19:22,495 --> 00:19:26,299 Tenha fé no scanner, amor. 388 00:19:26,332 --> 00:19:27,967 Ah, a propósito, 389 00:19:28,001 --> 00:19:31,638 A garotinha dos Montgomery Foi marinado em êxtase. 390 00:19:31,671 --> 00:19:33,239 Também cocaína. 391 00:19:33,306 --> 00:19:34,274 (sótão) o suficiente para matá-la? 392 00:19:34,307 --> 00:19:36,810 Infelizmente, não. Portanto, devemos continuar nossa busca. 393 00:19:38,912 --> 00:19:40,980 Ei pessoal. 394 00:19:41,014 --> 00:19:43,383 Eu adoraria boas notícias. Os Montgomery estão me processando. 395 00:19:43,416 --> 00:19:45,685 Só você? ah, não, não só eu. 396 00:19:45,719 --> 00:19:47,454 Eu, o departamento, Serviços de emergência, 397 00:19:47,554 --> 00:19:49,789 A boate, Tudo no valor de US$ 50 milhões. 398 00:19:49,823 --> 00:19:51,958 Eu te disse. 399 00:19:51,991 --> 00:19:53,126 É uma coisa linda. 400 00:19:53,226 --> 00:19:55,295 Gire ela Para o lado direito. 401 00:20:02,102 --> 00:20:03,103 Veja o que eu vejo? 402 00:20:03,136 --> 00:20:04,571 O que? O que você vê? 403 00:20:04,604 --> 00:20:06,239 Faça uma cópia Para o promotor distrital. 404 00:20:06,272 --> 00:20:07,540 sótão, esta é uma nova tecnologia. 405 00:20:07,574 --> 00:20:09,442 Não testado. Provavelmente inadmissível. 406 00:20:09,476 --> 00:20:11,144 Olá. 407 00:20:11,177 --> 00:20:13,113 Nós não estamos correndo Um feudo privado, Jordan. 408 00:20:13,213 --> 00:20:14,314 Temos que compartilhar. 409 00:20:17,851 --> 00:20:18,952 Estou me afogando aqui. 410 00:20:18,985 --> 00:20:20,854 Estou apenas me afogando. 411 00:20:20,887 --> 00:20:22,822 Lesão de Cynthia Não poderia ter sido causado 412 00:20:22,856 --> 00:20:23,723 Pelo acidente. 413 00:20:23,757 --> 00:20:30,430 De jeito nenhum essa costela estava quebrada Em uma colisão frontal. 414 00:20:30,530 --> 00:20:34,000 Foi causado por constrição. 415 00:20:35,969 --> 00:20:38,705 Não! Não! Venha aqui! 416 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 Venha aqui! 417 00:20:40,240 --> 00:20:42,409 [grunhido] 418 00:20:44,377 --> 00:20:45,545 Então eu a matei. 419 00:21:01,161 --> 00:21:02,295 Você vai sair ou não? 420 00:21:06,533 --> 00:21:08,702 Eu não sei o que Isso vai provar. 421 00:21:08,735 --> 00:21:09,669 Olha, talvez nada. 422 00:21:09,703 --> 00:21:12,405 Não pode doer saber O que realmente aconteceu naquela noite. 423 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Apenas me explique. 424 00:21:14,140 --> 00:21:17,143 quando cheguei aqui, lá havia corpos por toda parte - caos. 425 00:21:17,210 --> 00:21:20,680 SUV de Cynthia Montgomery Estava bem ali. 426 00:21:20,747 --> 00:21:22,882 Ok, onde ela estava? 427 00:21:22,916 --> 00:21:24,184 Ela estava de volta aqui. 428 00:21:24,217 --> 00:21:25,418 Ela estava lutando Espectadores de volta. 429 00:21:25,485 --> 00:21:28,154 Ela estava furiosa. Eu tive que controlá-la. 430 00:21:28,188 --> 00:21:31,091 Então eu a agarrei por trás. 431 00:21:31,124 --> 00:21:33,293 Mostre-me como. 432 00:21:33,326 --> 00:21:34,494 Foi assim. 433 00:21:34,561 --> 00:21:37,797 E ela estava lutando, e Eu estava tentando acalmá-la. 434 00:21:37,864 --> 00:21:39,966 [grunhido] [gritando] 435 00:21:43,236 --> 00:21:45,038 Eu disse a ela que estava um policial 436 00:21:45,071 --> 00:21:49,142 e que ela precisava se acalmar e então ela me arranhou. 437 00:21:49,209 --> 00:21:50,877 Amadeirado, amadeirado, Isso é o suficiente. Desculpe. 438 00:21:50,910 --> 00:21:51,945 Você está bem? Você está bem? 439 00:21:52,012 --> 00:21:55,615 Yeah, yeah. A boa notícia é que Acho que não quebrei uma costela. 440 00:21:55,648 --> 00:21:59,986 Então, por que a fúria? Por que ela estava brava? 441 00:22:00,020 --> 00:22:02,222 Uh, eu não sei. 442 00:22:02,255 --> 00:22:04,924 Mas o segurança disse Que quando ela veio, 443 00:22:04,991 --> 00:22:06,159 Ela estava muito chateada. 444 00:22:06,226 --> 00:22:07,660 ok, me diga o que ele disse. 445 00:22:07,694 --> 00:22:09,729 de acordo com ele, ela estacionou bem aqui. 446 00:22:09,763 --> 00:22:11,564 ela veio até ele bem ali. 447 00:22:11,598 --> 00:22:14,134 Preciso entrar por um minuto. Estou procurando alguém. 448 00:22:14,200 --> 00:22:15,435 Sem salto de linha. Regra do clube. 449 00:22:15,502 --> 00:22:17,437 Qual é o seu problema? Você sabe quem eu sou? 450 00:22:17,504 --> 00:22:19,673 (amadeirado) e ela estava toda nervosa sobre algo. 451 00:22:19,739 --> 00:22:21,741 chorando, com raiva, ela estava procurando por alguém. 452 00:22:21,808 --> 00:22:24,210 Eu poderia comprar este lugar e ter Você atirou, seu lixo branco. 453 00:22:24,244 --> 00:22:25,712 ele não a deixou entrar. 454 00:22:25,779 --> 00:22:28,548 ela puxou todo o "Você sei quem eu sou". 455 00:22:28,581 --> 00:22:30,450 Obviamente ele não Ou ele simplesmente não se importava. 456 00:22:30,517 --> 00:22:32,452 não, então ela ainda está atacando ele, 457 00:22:32,519 --> 00:22:34,821 chamando-o de lixo branco, ameaçando perder o emprego dele. 458 00:22:34,888 --> 00:22:37,023 e então ela simplesmente para. 459 00:22:37,090 --> 00:22:40,393 ela olha para a LINHA e ela fica bem quieta. 460 00:22:40,427 --> 00:22:42,395 mais ou menos como ela fez uma decisão. 461 00:22:44,831 --> 00:22:48,234 (Jordânia) ou encontrado quem ela estava procurando. 462 00:22:48,301 --> 00:22:49,336 talvez não tenha sido aleatório. 463 00:22:49,369 --> 00:22:52,939 talvez ela estivesse mirando em uma pessoa específica. 464 00:22:52,972 --> 00:22:54,240 isso explicaria tudo. 465 00:22:54,274 --> 00:22:56,209 a primeira vítima caiu aqui. 466 00:22:56,242 --> 00:22:57,911 e outro. 467 00:22:57,977 --> 00:22:59,379 terceiro e quarto aqui. 468 00:22:59,412 --> 00:23:00,580 tudo em linha reta... 469 00:23:00,647 --> 00:23:03,950 exceto o último, ali. 470 00:23:08,822 --> 00:23:09,823 Por que ela se virou? 471 00:23:11,791 --> 00:23:13,126 As marcas do piso. 472 00:23:13,193 --> 00:23:16,096 Ela desviou E mudou de direção. 473 00:23:22,202 --> 00:23:23,103 Então quem é ele? 474 00:23:23,169 --> 00:23:24,838 Eu não sei, 475 00:23:24,904 --> 00:23:27,841 Mas ela estava disposta a matar Quatro pessoas para chegar até ele. 476 00:23:34,848 --> 00:23:37,684 Este escritório só pode certificar É uma lesão por constrição. 477 00:23:37,751 --> 00:23:40,186 não estamos em posição para dizer o que causou isso. 478 00:23:40,253 --> 00:23:41,388 Tem vídeo de notícias Do detetive hoyt 479 00:23:41,421 --> 00:23:42,722 Apertando a garota Por trás. 480 00:23:42,756 --> 00:23:44,724 Se você entregar um bode expiatório Para os Montgomery, 481 00:23:44,758 --> 00:23:46,659 Você acha que eles vão fazer Uma grande contribuição 482 00:23:46,693 --> 00:23:48,228 Para sua próxima campanha? 483 00:23:48,294 --> 00:23:50,930 Estou convocando um grande júri. 484 00:23:50,997 --> 00:23:53,133 Diga ao Dr. Cavanaugh Para esperar uma intimação. 485 00:24:00,440 --> 00:24:03,276 Eu perdi o garotinho. Ele fugiu. 486 00:24:03,343 --> 00:24:04,611 Você descobriu 487 00:24:04,644 --> 00:24:06,613 Qual o relacionamento dele Para o homem morto era? 488 00:24:06,646 --> 00:24:08,515 Na verdade. Conversei com pessoas desaparecidas. 489 00:24:08,548 --> 00:24:09,749 Eles disseram Dadas as circunstâncias, 490 00:24:09,816 --> 00:24:11,251 Eles não podiam Até faça um relatório. 491 00:24:11,317 --> 00:24:14,387 Lily, eu... Garret, precisamos Para encontrá-lo. 492 00:24:14,421 --> 00:24:17,223 Se eu soubesse onde Gary Staines passou seu tempo. 493 00:24:17,257 --> 00:24:21,027 Tudo o que a criança quer é para ele Amigo para ter um enterro decente. 494 00:24:21,061 --> 00:24:22,595 Ninguém para reivindicar o corpo? 495 00:24:28,301 --> 00:24:29,903 Tudo bem, Obtenha um bug para ajudá-lo. 496 00:24:29,936 --> 00:24:32,639 Obrigado, sótão. Eu sabia que você-- 497 00:24:32,706 --> 00:24:34,240 O quê? Tinha um coração Aqui em algum lugar? 498 00:24:34,274 --> 00:24:37,177 [risos] 499 00:24:40,313 --> 00:24:42,582 (elaine) esta é a vítima você estava perguntando. 500 00:24:42,615 --> 00:24:44,918 Thomas Harrison, o quarto. 501 00:24:44,951 --> 00:24:46,986 Ah, do outro lado Das pistas. 502 00:24:47,020 --> 00:24:50,123 Ele sofreu o impacto ali mesmo, Abaixo da nádega direita. 503 00:24:50,156 --> 00:24:52,559 Tentando sair do caminho. E não consegui. 504 00:24:52,592 --> 00:24:54,060 Exame toxicológico? 505 00:24:54,127 --> 00:24:56,229 Ecstasy e cocaína. O que você está procurando? 506 00:24:56,262 --> 00:24:58,064 Eu nem tenho certeza ainda. 507 00:24:58,098 --> 00:25:00,400 Sinto muito, amadeirado Fiquei preso nisso. 508 00:25:00,433 --> 00:25:01,668 Ele é um cara legal. 509 00:25:01,735 --> 00:25:03,336 Sim. 510 00:25:03,370 --> 00:25:04,871 Elaine, você tem alguma ideia 511 00:25:04,904 --> 00:25:06,272 o que poderia ter causado esse hematoma? 512 00:25:06,306 --> 00:25:07,407 Ainda não. 513 00:25:07,440 --> 00:25:08,808 Você poderia acender as luzes? 514 00:25:12,512 --> 00:25:14,314 Eu sei que não foi causado pelo acidente. 515 00:25:14,381 --> 00:25:15,915 Certamente não foi. 516 00:25:15,982 --> 00:25:19,152 Cynthia Montgomery Tinha exatamente a mesma coisa. 517 00:25:22,455 --> 00:25:25,558 Quer que eu tente Para fixar para você? 518 00:25:25,592 --> 00:25:28,261 Você e eu provavelmente iremos Nunca amigos juntos, 519 00:25:28,328 --> 00:25:29,529 Mas eu não sou o inimigo. 520 00:25:29,596 --> 00:25:32,298 Obrigado, Elaine. 521 00:25:40,373 --> 00:25:41,341 Oi. 522 00:25:41,374 --> 00:25:42,842 Ei. 523 00:25:42,876 --> 00:25:45,478 Ah, SR. Staines morreu De um ataque cardíaco. 524 00:25:45,512 --> 00:25:47,580 Do tipo que você acabou de Desmaie. 525 00:25:47,614 --> 00:25:50,250 Ele provavelmente não Até sentir qualquer dor. 526 00:25:50,316 --> 00:25:52,385 Existe alguma maneira que ele possa, Você sabe, 527 00:25:52,419 --> 00:25:54,320 Levar-nos até o garotinho? 528 00:25:54,387 --> 00:25:56,089 Estou cuidando disso. 529 00:25:56,156 --> 00:25:58,458 Esta aqui é uma Cyranose 320. 530 00:25:58,491 --> 00:26:00,293 Pode nos dizer Onde Gary esteve ultimamente. 531 00:26:00,326 --> 00:26:01,461 Como? 532 00:26:01,494 --> 00:26:03,063 é um farejador eletrônico. 533 00:26:03,096 --> 00:26:05,198 Você programa em um banco de dados De cheiros digitalizados 534 00:26:05,265 --> 00:26:08,902 E uma matriz polimérica absorve O analito em fase de vapor 535 00:26:08,935 --> 00:26:11,204 E identifica-o usando Uma série de-- Inglês? 536 00:26:14,808 --> 00:26:19,312 Ok, de acordo com isso, SR. Manchas é... 537 00:26:19,346 --> 00:26:22,215 A-um gorila. 538 00:26:27,654 --> 00:26:29,289 Pedaço de lixo. 539 00:26:29,322 --> 00:26:32,158 Não culpe a máquina ainda. 540 00:26:32,192 --> 00:26:34,260 Afinal, existem gorilas Em Boston. 541 00:26:39,699 --> 00:26:41,067 Isso explica tudo. 542 00:26:41,134 --> 00:26:43,169 Gorilas não gostam de mudanças Em seu ambiente. 543 00:26:43,236 --> 00:26:44,037 Eles ficam com medo, 544 00:26:44,104 --> 00:26:47,207 E eles exalam um fedor Que você poderia engasgar. 545 00:26:47,240 --> 00:26:49,042 Oh. 546 00:26:49,109 --> 00:26:51,244 Então Gary deve ter saído Em algum lugar por aqui. 547 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 Uh-huh. 548 00:26:57,884 --> 00:27:01,488 Parece o garotinho Está determinado a dar a Gary 549 00:27:01,521 --> 00:27:03,123 uma despedida adequada, não é? 550 00:27:03,156 --> 00:27:06,126 Eu mesmo pagaria o funeral dele. Se eu pudesse pagar. 551 00:27:28,548 --> 00:27:29,849 (amadeirado) marcas de constrição? o que fez isso? 552 00:27:29,883 --> 00:27:30,917 (Jordânia) não você. 553 00:27:30,950 --> 00:27:32,285 então eu não a matei. 554 00:27:32,352 --> 00:27:33,787 Então, o que você descobriu? 555 00:27:33,853 --> 00:27:35,722 Cynthia e Thomas foram Na casa 556 00:27:35,755 --> 00:27:37,824 A tarde inteira daquele dia. A ala leste é dela. 557 00:27:37,857 --> 00:27:39,592 ela tem sua própria equipe de servos 558 00:27:39,626 --> 00:27:41,127 isso não parecia gostar muito dela. 559 00:27:41,161 --> 00:27:44,164 Nada como sangue ruim Para fazer as pessoas falarem, hein? 560 00:27:44,230 --> 00:27:46,633 Os servos não ouviram muito Até cerca das 6h30, 561 00:27:46,700 --> 00:27:48,568 Quando eles entraram Uma luta enorme e gritante. 562 00:27:48,635 --> 00:27:50,370 Tomás saiu. Cynthia ficou furiosa. 563 00:27:50,403 --> 00:27:51,571 Lutar é bom. Isso ajuda. 564 00:27:51,604 --> 00:27:54,240 Sim, mas é Não será suficiente. 565 00:27:54,274 --> 00:27:55,675 Jordan, eu estava meio que esperando 566 00:27:55,709 --> 00:27:57,711 Que talvez você pudesse Encontre o seu caminho para dentro. 567 00:27:57,744 --> 00:27:59,212 Dê uma olhada um pouco. 568 00:27:59,279 --> 00:28:02,382 Uh-huh, sim. E como você Sugerir que eu faça isso? 569 00:28:02,415 --> 00:28:03,817 Ah, eu não sei. 570 00:28:03,883 --> 00:28:05,618 Você é muito bom E arrombamento e invasão. 571 00:28:05,652 --> 00:28:08,288 Eu realmente vi você fazer isso Várias vezes. 572 00:28:08,321 --> 00:28:10,423 E que tal o fato Que sua avó 573 00:28:10,457 --> 00:28:12,325 É o melhor amigo deles? 574 00:28:14,794 --> 00:28:18,865 Jordan, falei com Nigel, E ele me contou algumas coisas. 575 00:28:18,932 --> 00:28:21,368 E eu realmente sinto muito por você ter vindo De uma origem privilegiada. 576 00:28:21,434 --> 00:28:22,969 Isso é difícil, realmente é. 577 00:28:23,036 --> 00:28:26,172 Mas, novamente, quão difícil é Vai ser para você entrar? 578 00:28:26,206 --> 00:28:28,308 Sua situação Está deixando você sarcástico. 579 00:28:28,375 --> 00:28:29,909 Eu gosto disso. 580 00:28:29,943 --> 00:28:32,612 Peça para sua avó te levar Para o velório com ela. 581 00:28:32,645 --> 00:28:34,314 eu preferiria Ter minhas pálpebras furadas 582 00:28:34,381 --> 00:28:35,582 Que peça qualquer coisa a ela. 583 00:28:35,648 --> 00:28:37,317 Ah, entendo, Quando se trata de Jordan, 584 00:28:37,350 --> 00:28:39,152 Você está disposto a explodir Seu caminho através do inferno, 585 00:28:39,185 --> 00:28:41,287 Mas quando não se trata de Jordan, Estamos por nossa conta. 586 00:28:41,354 --> 00:28:42,389 É isso? 587 00:28:42,455 --> 00:28:43,690 Woody, foi só uma piada. 588 00:28:43,723 --> 00:28:45,692 Jordão, eu te agradeço Pela sua ajuda. 589 00:28:45,759 --> 00:28:47,627 E apenas no caso Passou por você, 590 00:28:47,694 --> 00:28:49,229 Isso foi sarcasmo. 591 00:28:55,301 --> 00:28:57,637 Sim, eu vou Para o velório de Cynthia amanhã. 592 00:28:57,671 --> 00:29:00,507 Por que você pergunta? 593 00:29:00,540 --> 00:29:02,609 Eu gostaria de ir com você. 594 00:29:02,676 --> 00:29:05,145 Para prestar seus respeitos? 595 00:29:05,178 --> 00:29:09,149 Sra. Parece uma pessoa legal. 596 00:29:11,217 --> 00:29:14,220 Então, você deve saber Cíntia também. 597 00:29:14,287 --> 00:29:15,321 sim. 598 00:29:18,191 --> 00:29:20,827 Papai me disse que eu usei Para brincar na casa dos Montgomery 599 00:29:20,860 --> 00:29:22,328 Quando eu era pequeno. 600 00:29:22,395 --> 00:29:26,700 Sua mãe e a irmã de Howard Éramos amigos íntimos. 601 00:29:26,766 --> 00:29:30,303 Não me lembro de nada disso. 602 00:29:32,472 --> 00:29:33,606 Eu me lembro de você. 603 00:29:33,640 --> 00:29:35,909 Até os meus oito anos. 604 00:29:35,942 --> 00:29:38,878 E então você simplesmente desapareceu. 605 00:29:38,912 --> 00:29:41,214 Você quer a verdade? 606 00:29:41,247 --> 00:29:43,249 Sim. 607 00:29:43,283 --> 00:29:46,453 Presumo que seu pai Te contou 608 00:29:46,519 --> 00:29:47,754 Sobre a doença de sua mãe. 609 00:29:47,821 --> 00:29:50,290 Sim, mais ou menos. 610 00:29:50,357 --> 00:29:53,993 bem, Max e eu discordamos sobre como lidar com isso. 611 00:29:54,060 --> 00:29:57,063 Ele não queria meu conselho. 612 00:29:57,097 --> 00:29:58,531 E sua mãe o apoiou. 613 00:29:58,598 --> 00:30:01,501 Não foi isso que meu pai me disse. 614 00:30:01,568 --> 00:30:03,103 Ele ainda está tentando Para proteger você. 615 00:30:03,136 --> 00:30:06,473 Talvez ele esteja apenas Protegendo-se. 616 00:30:06,506 --> 00:30:09,709 não. não seja duro com ele. 617 00:30:09,743 --> 00:30:13,279 Ele separou você de mim e da mamãe E você o está defendendo. 618 00:30:13,313 --> 00:30:18,251 Todos nós fizemos o melhor Que sabíamos como. 619 00:30:18,318 --> 00:30:20,387 Sem arrependimentos? 620 00:30:22,188 --> 00:30:25,759 Chega de arrependimentos Para afundar um navio de guerra. 621 00:30:25,825 --> 00:30:28,228 Mas sem ressentimentos Contra seu pai. 622 00:30:32,799 --> 00:30:36,569 Olha, eu preciso entrar A casa dos Montgomery 623 00:30:36,636 --> 00:30:38,304 para inocentar o detetive Hoyt. 624 00:30:38,338 --> 00:30:41,608 A evidência para provar que ele não fez Kill Cynthia está naquela casa. 625 00:30:41,641 --> 00:30:46,780 Você quer que eu apoie Um abuso massivo de hospitalidade 626 00:30:46,846 --> 00:30:48,014 Numa hora dessas? 627 00:30:48,081 --> 00:30:50,483 Nós não precisamos Coloque dessa forma. 628 00:30:50,550 --> 00:30:56,790 Howard e Mary estão de luto A perda de seu filho. 629 00:30:56,856 --> 00:30:59,726 Ela era difícil. Ela era teimosa. 630 00:30:59,759 --> 00:31:03,463 mas ela pode ter crescido, se ela não tivesse perdido a chance. 631 00:31:03,530 --> 00:31:07,567 Acontece assim às vezes. 632 00:31:12,172 --> 00:31:14,341 Vovó, Woody Hoyt É um bom homem. 633 00:31:14,407 --> 00:31:16,142 Ele não merece isso. 634 00:31:20,580 --> 00:31:21,781 Por favor. 635 00:31:21,815 --> 00:31:25,618 Jordânia, eu agradeço Quão difícil é 636 00:31:25,652 --> 00:31:27,253 Para você me perguntar isso. 637 00:31:27,320 --> 00:31:28,988 Sinto muito. 638 00:31:29,022 --> 00:31:31,257 Mas a resposta é não. 639 00:31:40,500 --> 00:31:42,402 Olá, sótão. 640 00:31:42,469 --> 00:31:43,803 Onde você esteve? 641 00:31:43,837 --> 00:31:46,139 Queimando pontes. 642 00:31:46,172 --> 00:31:48,675 eu vou esperar Isso é uma figura de linguagem. 643 00:31:48,708 --> 00:31:50,343 Ouça, o promotor público Em pé de guerra. 644 00:31:50,410 --> 00:31:52,746 Se Walcott quiser seguir Os Montgomery ao redor 645 00:31:52,779 --> 00:31:54,147 Com uma pá e um balde - 646 00:31:54,180 --> 00:31:55,882 Algo quebrou A costela daquela garota, Jordan. 647 00:31:55,949 --> 00:31:57,550 Alguma força empurrou Em seu fígado. 648 00:31:57,584 --> 00:32:00,286 Walcott seria negligente Se ela não investigasse. 649 00:32:00,320 --> 00:32:02,489 Ferrovia Não está investigando. 650 00:32:02,522 --> 00:32:04,624 Elaine, alguma sorte? 651 00:32:04,691 --> 00:32:07,761 Os hematomas permanecem um mistério, Mas isso pode lhe interessar. 652 00:32:07,794 --> 00:32:09,162 Peguei uma lâmina microscópica. 653 00:32:09,195 --> 00:32:11,564 E a julgar por A reação inflamatória, 654 00:32:11,598 --> 00:32:13,900 Estou estimando a ferida Tinha quatro a oito horas de vida 655 00:32:13,967 --> 00:32:15,235 Na época ela morreu. 656 00:32:15,268 --> 00:32:17,103 Essa é uma ampla gama. 657 00:32:17,137 --> 00:32:19,172 E não exonera Detetive Hoyt. 658 00:32:19,239 --> 00:32:22,308 Nigel está tentando Para refinar os dados. 659 00:32:22,375 --> 00:32:25,345 Eu dei a ele para que Você pode confiar nos resultados. 660 00:32:29,416 --> 00:32:30,383 Obrigado. 661 00:32:36,890 --> 00:32:40,827 Hum, MR. Manchas Sair cedo? 662 00:32:40,860 --> 00:32:43,263 Uh--oh, sim, Seu homem misterioso. 663 00:32:43,329 --> 00:32:45,432 Sim, ele foi pego Um pouco atrás. 664 00:32:45,498 --> 00:32:46,933 Por quem? 665 00:32:46,966 --> 00:32:47,867 Funerária Ellery. 666 00:32:47,901 --> 00:32:49,536 O que? 667 00:32:52,272 --> 00:32:54,140 Eu não estou inventando isso. 668 00:32:56,943 --> 00:32:58,345 Lily, inseto. 669 00:32:58,378 --> 00:32:59,879 Quem está pagando Para o funeral de Gary Staine? 670 00:32:59,913 --> 00:33:01,281 Eu não faço ideia. 671 00:33:01,314 --> 00:33:03,116 Você procurou o garotinho, Não foi? 672 00:33:03,183 --> 00:33:05,218 Acho que sei onde ele estará Esta tarde. 673 00:33:05,285 --> 00:33:06,353 Lily, esta criança precisa de mais 674 00:33:06,419 --> 00:33:08,621 Do que o médico legista O escritório pode fornecer. 675 00:33:08,688 --> 00:33:10,256 Eu sei. Eu só... 676 00:33:13,693 --> 00:33:15,095 Leve uma assistente social Com você. 677 00:33:25,105 --> 00:33:26,873 Você pode me dar um minuto? 678 00:33:26,906 --> 00:33:28,541 Claro. Sem pressa. 679 00:33:33,980 --> 00:33:36,850 Ei. 680 00:33:36,883 --> 00:33:40,553 Este é o lugar onde Gary costumava sair. 681 00:33:40,587 --> 00:33:42,088 Ele era legal com todo mundo. 682 00:33:42,155 --> 00:33:45,992 Ele não pediu dinheiro. Ele ajudou as pessoas. 683 00:33:46,026 --> 00:33:47,660 Ele ouviu. 684 00:33:47,727 --> 00:33:49,596 Não está certo Ninguém apareceu. 685 00:33:49,629 --> 00:33:52,399 Você pode convidá-los Para seu funeral. 686 00:33:54,701 --> 00:33:55,935 Realmente? 687 00:33:56,002 --> 00:33:57,103 Realmente. 688 00:33:57,170 --> 00:34:01,808 Você vai me dizer Onde você mora? 689 00:34:01,841 --> 00:34:04,644 Gary terá flores E tudo? 690 00:34:04,678 --> 00:34:10,116 Meu nome realmente é Johnny. Bem, Jônatas. 691 00:34:10,183 --> 00:34:13,953 Gary me chamou de Johnny Rocket. 692 00:34:13,987 --> 00:34:16,456 Ele estava.. 693 00:34:16,489 --> 00:34:18,858 Ele estava... 694 00:34:18,925 --> 00:34:24,097 Que ótimo... cara. 695 00:34:29,903 --> 00:34:31,638 Tudo bem. 696 00:34:50,557 --> 00:34:52,425 Me desculpe, Mas você não me deixou escolha. 697 00:34:52,492 --> 00:34:55,662 E eu não me importo Fazendo uma cena. 698 00:34:55,695 --> 00:35:00,266 Bem, pelo menos você sabe como Para se vestir para a ocasião. 699 00:36:01,161 --> 00:36:02,595 O que você está fazendo? 700 00:36:04,964 --> 00:36:06,666 Eu te disse, Procurando evidências. 701 00:36:06,733 --> 00:36:08,535 Isso é desprezível. 702 00:36:08,568 --> 00:36:10,337 Eu não tive escolha. 703 00:36:10,370 --> 00:36:11,871 você não me deixa alternativa 704 00:36:11,905 --> 00:36:13,807 Mas para pegar Howard e Mary Aqui em cima. 705 00:36:22,449 --> 00:36:24,951 Você não tem ideia do quanto eu sinto muito Sobre isso. 706 00:36:24,984 --> 00:36:28,121 tenho RM. E a Sra. Montgomery me encontre na 20ª divisão. 707 00:36:28,188 --> 00:36:30,557 E eles podem querer trazer Um advogado. 708 00:36:38,565 --> 00:36:40,433 (Jordânia) funciona como uma armadilha de dedo chinesa. 709 00:36:40,500 --> 00:36:44,471 Quanto mais você luta Para se libertar, 710 00:36:44,504 --> 00:36:45,772 Quanto mais apertado fica. 711 00:36:45,805 --> 00:36:48,208 E se você ficar cansado De ofegar, 712 00:36:48,241 --> 00:36:49,376 você mesmo pode soltá-lo. 713 00:36:49,409 --> 00:36:52,312 O que você está sugerindo É absurdo. 714 00:36:52,379 --> 00:36:55,448 Eu sei que isso não é agradável Para você, SR. Montgomery. 715 00:36:55,482 --> 00:36:57,350 Mas este homem está sendo culpado Para algo 716 00:36:57,417 --> 00:36:59,085 isso não é culpa dele. 717 00:36:59,119 --> 00:37:01,121 todas essas coisas é usado por pessoas 718 00:37:01,154 --> 00:37:03,089 Conhecida como constrição Fetichistas. 719 00:37:03,156 --> 00:37:05,825 com a respiração cortada 720 00:37:05,892 --> 00:37:07,594 Aumenta a experiência sexual Para eles. 721 00:37:07,660 --> 00:37:11,264 Este é o ponto De compressão máxima. 722 00:37:11,331 --> 00:37:13,733 corresponde ao local da costela quebrada. 723 00:37:13,767 --> 00:37:15,969 Esses itens que você acha Destruirá nosso caso, 724 00:37:16,002 --> 00:37:16,936 Você os roubou. 725 00:37:16,970 --> 00:37:20,206 nenhum tribunal irá considerá-los evidências admissíveis. 726 00:37:20,273 --> 00:37:22,409 Você pode argumentar essa posição Em uma audiência de moção. 727 00:37:22,442 --> 00:37:24,144 Um juiz provavelmente Concordo com você. 728 00:37:24,210 --> 00:37:26,212 Mas o segundo Você abre a boca, 729 00:37:26,279 --> 00:37:29,983 Tudo isso Fica em registro público. 730 00:37:30,050 --> 00:37:31,785 É isso que você realmente quer? 731 00:37:37,023 --> 00:37:37,957 Howard, faça isso desaparecer. 732 00:37:45,265 --> 00:37:47,967 Hoyt, você pode pegar Seu distintivo e arma 733 00:37:48,001 --> 00:37:49,135 Do comandante da guarda. 734 00:37:49,202 --> 00:37:51,271 Obrigado, senhor. 735 00:37:51,338 --> 00:37:53,206 Estamos na mesma página? 736 00:37:53,239 --> 00:37:57,310 Eu não quero ver isso Na imprensa. 737 00:37:57,344 --> 00:37:59,746 Não, nada disso deixa Este quarto, senhor. 738 00:37:59,813 --> 00:38:02,682 Dr.Cavanaugh? 739 00:38:02,716 --> 00:38:04,317 Na verdade sou conhecido Pela minha habilidade 740 00:38:04,351 --> 00:38:05,719 Para manter minha boca fechada. 741 00:38:16,963 --> 00:38:19,065 Jordânia. 742 00:38:19,099 --> 00:38:22,102 Então está tudo acabado, Não é? 743 00:38:22,168 --> 00:38:27,273 Sim... Acabou. 744 00:38:27,307 --> 00:38:31,077 [porta se fecha] 745 00:38:35,215 --> 00:38:36,316 (sótão) Então ele é um garoto rico. 746 00:38:36,349 --> 00:38:37,851 Você deveria ver onde ele mora. 747 00:38:37,917 --> 00:38:39,919 Você poderia caber na assembleia estadual No hall de entrada. 748 00:38:39,953 --> 00:38:42,622 Tão grande que seus pais não percebem Ele está desaparecido metade do tempo? 749 00:38:42,655 --> 00:38:45,125 Sua mãe e seu pai Nunca estamos em casa. 750 00:38:45,191 --> 00:38:46,626 Eu não quero dizer Eles estão no trabalho. 751 00:38:46,693 --> 00:38:50,163 Quero dizer, eles são Na Islândia ou no Tibete. 752 00:38:50,196 --> 00:38:51,398 Então o que acontece agora? 753 00:38:51,464 --> 00:38:54,200 Serviços infantis Está cuidando disso. 754 00:38:54,234 --> 00:38:56,970 Exatamente o que você não queria. Desculpe. 755 00:38:57,003 --> 00:38:59,606 Você está brincando comigo? 756 00:38:59,673 --> 00:39:02,575 Eles não vão colocar uma criança Tão rico em uma casa coletiva. 757 00:39:02,642 --> 00:39:05,879 Bem, você fez Uma coisa boa, lírio. 758 00:39:05,945 --> 00:39:08,882 Hum. 759 00:39:08,915 --> 00:39:11,918 Gary Stains o fez sentir Como se ele fosse importante. 760 00:39:11,951 --> 00:39:13,853 Como se alguém se importasse. 761 00:39:13,920 --> 00:39:19,993 No final, isso é tudo Qualquer um de nós realmente quer, certo? 762 00:39:20,026 --> 00:39:21,528 Sim. 763 00:39:28,702 --> 00:39:30,937 Ah, eu conversei com A funerária hoje. 764 00:39:31,004 --> 00:39:33,873 Eles receberam um cheque administrativo E instruções. 765 00:39:33,907 --> 00:39:36,076 Eles não têm ideia Quem está pagando o funeral. 766 00:39:36,109 --> 00:39:37,377 Isso é estranho. 767 00:39:37,444 --> 00:39:41,247 Sim. Eu pensei que talvez Foi alguém aqui. 768 00:39:41,314 --> 00:39:44,117 Suponho que seja possível. 769 00:39:44,150 --> 00:39:45,952 Pensei que talvez fosse você. 770 00:39:51,658 --> 00:39:52,559 Você fez? 771 00:40:16,783 --> 00:40:19,085 (Walcott na TV) a investigação completamente exonerado 772 00:40:19,119 --> 00:40:20,787 detetive hoyt. 773 00:40:20,820 --> 00:40:24,090 A determinação final é que A morte de Cynthia Montgomery 774 00:40:24,124 --> 00:40:26,092 foi um acidente trágico. 775 00:40:26,126 --> 00:40:27,660 Desligue. 776 00:40:31,965 --> 00:40:33,066 Reabastecer? 777 00:40:35,835 --> 00:40:40,073 Vovó diz que foi você Quem a empurrou. 778 00:40:45,745 --> 00:40:47,947 A doença da sua mãe não Venha do nada, Jordan. 779 00:40:48,014 --> 00:40:51,651 ela e sua avó tive problemas. 780 00:40:51,718 --> 00:40:53,653 Bem, isso é bastante normal. 781 00:40:53,687 --> 00:40:55,555 nada está normal quando você está mentalmente doente. 782 00:40:55,588 --> 00:40:57,557 Eu estava tentando proteger você. 783 00:40:57,624 --> 00:40:59,292 Da minha avó? 784 00:40:59,325 --> 00:41:00,927 Do outro lado Da família. 785 00:41:00,960 --> 00:41:02,962 Eles não fizeram sua mãe Muito bom. 786 00:41:02,996 --> 00:41:05,899 A questão é, porém, pai, Essa deveria ter sido minha escolha. 787 00:41:05,932 --> 00:41:09,169 A escolha é sua agora. Então, era meu. 788 00:41:10,937 --> 00:41:12,339 [porta se abre] 789 00:41:12,372 --> 00:41:14,808 [estala os dedos] O que houve? 790 00:41:14,841 --> 00:41:16,476 Então? 791 00:41:16,543 --> 00:41:18,912 O conselho de revisão me inocentou De todas as acusações, 792 00:41:18,945 --> 00:41:21,147 Muito obrigado a você, Jordânia. 793 00:41:21,181 --> 00:41:23,049 Você salvou minha bunda. 794 00:41:23,083 --> 00:41:25,185 Você sabe, eu nunca pensei Isso aconteceria 795 00:41:25,218 --> 00:41:26,953 Mas eu acho Eu liquidei minha dívida. 796 00:41:27,020 --> 00:41:29,489 Eu realmente odeio sentir Em dívida, não é? 797 00:41:29,522 --> 00:41:31,224 Admita, você estava Preocupado comigo. 798 00:41:31,291 --> 00:41:32,792 Vamos, diga. 799 00:41:32,859 --> 00:41:35,729 Eu estava com medo de que você simplesmente Volte para Wisconsin 800 00:41:35,795 --> 00:41:37,430 E torne-se um produtor de queijo. 801 00:41:37,464 --> 00:41:40,100 Yeah, yeah. Campos De acenar camembert. 802 00:41:40,133 --> 00:41:41,267 Ninguém é divertido para conversar. 803 00:41:41,301 --> 00:41:42,602 Diga. 804 00:41:47,474 --> 00:41:48,975 Eu sentiria sua falta. 805 00:41:49,042 --> 00:41:52,612 Você traz um certo charme Para a ocasião. 806 00:41:58,118 --> 00:41:59,419 Você é um cara legal, Woody-- 807 00:41:59,452 --> 00:42:00,920 Você deveria ter vergonha De você mesmo, Max. 808 00:42:00,954 --> 00:42:02,922 Eu sei o que você é Prestes a me contar. 809 00:42:02,956 --> 00:42:05,258 Você está prestes a me dizer Para recuar, 810 00:42:05,291 --> 00:42:06,726 Que o Jordão é Um punhado de problemas, 811 00:42:06,793 --> 00:42:09,229 Que eu deveria apenas Continue andando sem parar. 812 00:42:09,295 --> 00:42:11,564 Bem, na verdade eu estava Vou te contar 813 00:42:11,631 --> 00:42:13,967 Estou feliz que as coisas tenham dado certo Do jeito que eles fizeram. 814 00:42:14,034 --> 00:42:14,868 [liga a música] 815 00:42:14,934 --> 00:42:16,536 mas talvez você queira ouvir 816 00:42:16,569 --> 00:42:18,204 para a vozinha dentro da sua cabeça.