1
00:00:13,013 --> 00:00:14,849
Encantado de conocerlo.

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,226
- Bueno.
- Sí.

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,937
[Sacha Baron Cohen] En Borat
Película posterior,

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,856
viví con dos
teóricos de la conspiración,

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
en carácter, durante varios días.

6
00:00:23,941 --> 00:00:24,942
- Vacunas.
- Bill Gates.

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,694
- Votos por correo.
- Virus chino.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,571
- Bebe su sangre.
- No es agradable.

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,239
[Sacha] Los mitos
y desinformación

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,449
compartieron con borat

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
alimentar una retórica peligrosa

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,994
que está destrozando sociedades

13
00:00:35,077 --> 00:00:35,995
frente a nuestros ojos.

14
00:00:36,078 --> 00:00:37,872
En esta serie de episodios,

15
00:00:37,955 --> 00:00:41,125
presentaremos a Jim y Jerry
a expertos líderes a nivel mundial,

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,794
médicos y académicos,
quien se dirigirá

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
algunos de los más peligrosos
conspiraciones de frente

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,674
y desacreditarlos cara a cara.

19
00:00:48,758 --> 00:00:49,675
Hola Jim y Jerry.

20
00:00:49,759 --> 00:00:51,802
Esta es Hillary Rodham Clinton.

21
00:00:57,099 --> 00:00:58,851
[Jim] ¿Sabes?
estas paletas de ladrillos

22
00:00:58,934 --> 00:01:00,120
que estan siendo arrojados
¿a la policía?

23
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
- Sí.
- ¿Sabes quién es el dueño de eso?

24
00:01:02,146 --> 00:01:03,689
- Bill Gates.
- [Jerry] Sí.

25
00:01:03,773 --> 00:01:05,274
¿Bill Gates hace puertas?

26
00:01:05,357 --> 00:01:06,734
Él hace ladrillos.

27
00:01:11,155 --> 00:01:13,741
[narrador] En 2020, durante
Protestas de Black Lives Matter,

28
00:01:13,824 --> 00:01:16,118
fotos circularon
en las redes sociales

29
00:01:16,202 --> 00:01:19,288
de llamativas paletas de ladrillos
en zonas de protesta.

30
00:01:19,330 --> 00:01:21,707
Los posts, una advertencia
a los compañeros manifestantes,

31
00:01:21,791 --> 00:01:24,293
sugirió que los ladrillos
había sido colocado por la policía

32
00:01:24,376 --> 00:01:27,046
incitar a la violencia
y destrucción de propiedad

33
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
como una forma de aumentar las detenciones.

34
00:01:28,923 --> 00:01:31,801
Sin embargo, después de la historia
de un caballo de la policía de Dallas

35
00:01:31,884 --> 00:01:33,636
ser golpeado con un ladrillo
fue recogido

36
00:01:33,719 --> 00:01:35,387
por el sitio de noticias conservador
Breitbart,

37
00:01:35,471 --> 00:01:37,807
empezó a circular
más ampliamente.

38
00:01:37,890 --> 00:01:39,266
En ese momento,

39
00:01:39,350 --> 00:01:42,603
la narrativa cambió
de vidas negras a vidas azules.

40
00:01:42,686 --> 00:01:46,398
Infame teórico de la conspiración
Alex Jones distorsionó la historia,

41
00:01:46,482 --> 00:01:48,984
nuevamente en línea,
echando la culpa a los pies

42
00:01:49,068 --> 00:01:51,570
de un proveedor de construcción
ladrillo acme,

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,656
una pequeña empresa en la cartera

44
00:01:53,739 --> 00:01:55,574
de Warren Buffett
Berkshire Hathaway.

45
00:01:55,658 --> 00:02:00,955
Un ex miembro de la junta directiva de
Berkshire Hathaway, Bill Gates.

46
00:02:01,038 --> 00:02:03,249
Esto creó la conspiración
teoría de que los anarquistas

47
00:02:03,332 --> 00:02:05,793
estaban siendo financiados por Gates
para estimular la violencia

48
00:02:05,876 --> 00:02:08,087
en Las vidas negras importan
Protestas en todo Estados Unidos.

49
00:02:08,170 --> 00:02:11,590
Aspectos de esta conspiración
La teoría incluso fue compartida

50
00:02:11,674 --> 00:02:14,885
por la policía de Nueva York
y la Casa Blanca de Trump.

51
00:02:17,012 --> 00:02:18,639
[Mutale Nkonde] Oye,
Jim y Jerry.

52
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
¿Cómo estás?
Siento que los conozco a ustedes dos.

53
00:02:20,808 --> 00:02:21,892
Es un placer conocerlos.

54
00:02:21,976 --> 00:02:23,453
Qué bueno poder sentarme aquí
y hablar contigo.

55
00:02:23,477 --> 00:02:26,146
En mi trabajo trato de describirlo.
a la gente

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,440
como ser, como,
un detective de Internet.

57
00:02:28,524 --> 00:02:30,609
[periodista] Mutale Nkonde
es un compañero

58
00:02:30,693 --> 00:02:33,654
en el Centro Berkman Kleine
en Harvard.

59
00:02:33,696 --> 00:02:37,783
[Mutale] Hemos estado buscando
cómo las empresas de plataformas

60
00:02:37,867 --> 00:02:41,412
permitir su recomendación
algoritmos

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
para difundir desinformación.

62
00:02:44,957 --> 00:02:49,587
Realmente no he visto mucho
Protestando en persona, yo mismo.

63
00:02:49,670 --> 00:02:51,589
Lo que he visto en la tele

64
00:02:51,672 --> 00:02:53,215
Ha mostrado mucha violencia.

65
00:02:53,299 --> 00:02:56,218
[Mutale] Vi cosas locas
mirando hacia abajo

66
00:02:56,302 --> 00:02:59,430
estas madrigueras de las redes sociales.

67
00:02:59,513 --> 00:03:04,101
Todo como una gran violencia.
hasta los ladrillos

68
00:03:04,184 --> 00:03:06,103
- a todo tipo de...
- Yo también escuché eso.

69
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
¿Palets de ladrillos? ¿Es eso
¿De qué estás hablando?

70
00:03:08,564 --> 00:03:11,775
Toma esto, montón de ladrillos
literalmente estando estacionado

71
00:03:11,859 --> 00:03:14,904
cerca de los sitios donde
estas protestas y disturbios

72
00:03:14,987 --> 00:03:16,572
finalmente llegar a ser.

73
00:03:16,655 --> 00:03:18,324
Lo están montando.

74
00:03:18,407 --> 00:03:20,176
[periodista] Quiero decir, tienes
estos montones de ladrillos y rocas

75
00:03:20,200 --> 00:03:21,511
apareciendo cerca de los distintos
sitios de protesta,

76
00:03:21,535 --> 00:03:22,453
llevando a muchos a suponer

77
00:03:22,536 --> 00:03:24,330
los ladrillos fueron plantados

78
00:03:24,413 --> 00:03:27,833
por agitadores externos
específicamente para provocar problemas.

79
00:03:27,917 --> 00:03:30,961
La mayoría de las ciudades tienen montones de ladrillos.
tirado por ahí,

80
00:03:31,045 --> 00:03:34,214
y particularmente
en la pandemia,

81
00:03:34,298 --> 00:03:36,091
la construcción había sido detenida.

82
00:03:36,175 --> 00:03:37,801
[hombre] Sólo un poco
ladrillos al azar, hermano.

83
00:03:37,885 --> 00:03:39,762
[periodista] ¿Y estos?
No tan aleatorio.

84
00:03:39,845 --> 00:03:41,722
La evidencia en video muestra
ellos estaban allí

85
00:03:41,805 --> 00:03:45,100
antes de que mataran a George Floyd.

86
00:03:45,184 --> 00:03:47,978
[Joan] Pero porque viste
esta imagen de los ladrillos

87
00:03:48,062 --> 00:03:51,482
en diferentes ciudades,
hubo, eh, casi

88
00:03:51,565 --> 00:03:53,651
como una leyenda urbana
alrededor de ellos.

89
00:03:53,734 --> 00:03:55,962
[hombre 2] No lo sé, hombre, eso,
eso no me parece bien.

90
00:03:55,986 --> 00:03:57,589
[Andrew Marantz] Por
teóricos de la conspiración,

91
00:03:57,613 --> 00:04:00,115
cuando ves una imagen en línea

92
00:04:00,199 --> 00:04:02,826
de un montón de ladrillos
en una esquina de la calle,

93
00:04:02,910 --> 00:04:05,871
en lugar de pensar,
"No sé qué es eso.

94
00:04:05,955 --> 00:04:07,682
Tal vez esa foto fue tomada
hace dos años..."

95
00:04:07,706 --> 00:04:10,334
[periodista] Esta pila
de ladrillos en Dallas, Texas.

96
00:04:10,417 --> 00:04:12,795
Capturas de Google Street View
desde febrero de este año

97
00:04:12,878 --> 00:04:15,839
mostrar la misma pila,
nuevamente, antes de las protestas.

98
00:04:15,923 --> 00:04:19,176
[Andrew] ... en lugar de pensar
sobre explicaciones inocentes,

99
00:04:19,259 --> 00:04:22,221
piensas "Alguien está intentando

100
00:04:22,304 --> 00:04:24,515
para meterse con nosotros, y eso
alguien es probablemente

101
00:04:24,598 --> 00:04:27,226
algún intruso externo
como Bill Gates."

102
00:04:27,309 --> 00:04:30,688
Damas y caballeros, ahora hemos
descubrió quién está entregando

103
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
ladrillos a más de 20 ciudades.
Es Acme Brick,

104
00:04:33,148 --> 00:04:36,402
propiedad de Berkshire Hathaway
y Bill Gates.

105
00:04:36,485 --> 00:04:38,487
no hay ninguna razón
pensar que eso es verdad.

106
00:04:38,570 --> 00:04:40,781
Nadie ha encontrado nunca
alguna prueba de ello.

107
00:04:40,864 --> 00:04:42,700
Es cuando tienes a alguien,
como Alex Jones,

108
00:04:42,783 --> 00:04:46,328
¿Quién hace desinformación?
para ganarse la vida,

109
00:04:46,412 --> 00:04:49,415
el punto es sorprenderte
y llamar tu atención.

110
00:04:49,498 --> 00:04:52,543
¿Para quién trabaja Gates?
Puedes apostar... Satán.

111
00:04:52,626 --> 00:04:55,504
Lo de Gates fue, por supuesto,
aprovechando el hecho

112
00:04:55,587 --> 00:04:57,798
que había
una teoría de la conspiración de Gates

113
00:04:57,881 --> 00:05:00,175
que estaba ganando mucho
de impulso y acciones en línea.

114
00:05:00,259 --> 00:05:03,095
Entonces, de nuevo, verás
la naturaleza oportunista

115
00:05:03,178 --> 00:05:06,140
del conspiracionismo, que encierra
sobre lo actual.

116
00:05:07,182 --> 00:05:11,311
Parte de la información sobre,
algo así como Bill Gates,

117
00:05:11,395 --> 00:05:12,646
ya sabes, con los ladrillos.

118
00:05:12,730 --> 00:05:14,023
probablemente me sentiría

119
00:05:14,064 --> 00:05:15,625
así tiene bastante
que ver con eso.

120
00:05:15,649 --> 00:05:17,693
Pero se suponía que eso era
antifa. ¿No fue así?

121
00:05:17,776 --> 00:05:19,653
Fue dado a anti... o...

122
00:05:19,737 --> 00:05:22,114
Antifa fueron los que fueron
se supone que hizo eso.

123
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
pero no lo sé
si eso es cierto o no.

124
00:05:24,324 --> 00:05:28,454
Por suerte para nosotros, como país,
resultó no ser cierto.

125
00:05:28,537 --> 00:05:30,177
la única verdad
sobre esa teoría de la conspiración

126
00:05:30,247 --> 00:05:31,749
es que hubo
ladrillos presentes.

127
00:05:31,832 --> 00:05:34,668
No estaban allí específicamente
por un lado o por otro.

128
00:05:34,752 --> 00:05:36,086
Pero el hecho
que estaban ahí,

129
00:05:36,170 --> 00:05:39,465
que ha permitido
para difundir mentiras.

130
00:05:39,548 --> 00:05:41,216
No sé si todos escucharon,

131
00:05:41,300 --> 00:05:43,427
pero hubo un gran estudio
eso salio

132
00:05:43,510 --> 00:05:46,472
que demostró que el 93%
de las protestas

133
00:05:46,555 --> 00:05:48,015
eran pacíficos.

134
00:05:48,098 --> 00:05:51,185
En mi opinión, no lo sé.
que cierto es eso.

135
00:05:51,268 --> 00:05:54,521
No lo soy, como dije, si es
CNN, Fox o quien sea,

136
00:05:54,605 --> 00:05:56,607
lo he visto en varios
diferentes canales de noticias.

137
00:05:56,690 --> 00:06:00,569
Mostraba ardor
y la gente saltando sobre la gente,

138
00:06:00,652 --> 00:06:02,529
dándoles una buena paliza.

139
00:06:02,613 --> 00:06:03,989
esto se supone
ser una protesta.

140
00:06:04,073 --> 00:06:05,491
Esto no es una protesta.

141
00:06:05,574 --> 00:06:07,201
Los teóricos de la conspiración dicen,

142
00:06:07,284 --> 00:06:11,997
"Quien se beneficia de un evento
debe haberlo causado."

143
00:06:12,081 --> 00:06:14,917
Digamos que si la policía
beneficiarse de un evento,

144
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
ellos deben haberlo causado.

145
00:06:16,335 --> 00:06:18,212
O si las vidas de los negros importan

146
00:06:18,295 --> 00:06:19,630
están entusiasmados por un evento,

147
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
ellos deben haberlo causado.

148
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
si van a decir
las historias,

149
00:06:23,008 --> 00:06:24,760
necesitan decirlo
sobre todos ellos.

150
00:06:24,843 --> 00:06:26,929
No escojas y elijas
lo que quieres hacer.

151
00:06:27,012 --> 00:06:29,056
Cuéntalo todo. Muéstralo todo.

152
00:06:29,139 --> 00:06:30,390
Absolutamente.

153
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
Les deseo a ambos lo mejor.
Fue un placer conocerte.

154
00:06:34,394 --> 00:06:35,813
Tú también.
Fue un placer conocerte.

155
00:06:35,896 --> 00:06:37,624
Fue un placer conocerte,
y fue una buena charla contigo.

156
00:06:37,648 --> 00:06:38,958
[Jim] Te veré en el
Internet alguna vez. Estoy seguro de que.

157
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
Sí, lo harás.

158
00:06:40,442 --> 00:06:43,487
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org