1 00:00:07,050 --> 00:00:09,009 [удаљена сирена завија] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,445 Хеј, шта имамо? 3 00:00:10,488 --> 00:00:13,013 Убиство. Име девојке била је Андреа Дејвис. 4 00:00:13,056 --> 00:00:15,189 Пронађена је мртва јутрос. 5 00:00:16,538 --> 00:00:19,149 Трагови лигатура на њеном врату, изгледа као да је задављена. 6 00:00:20,542 --> 00:00:21,717 Ко ју је нашао? 7 00:00:21,760 --> 00:00:22,979 Млада дама у суседној просторији. 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,502 Познавала ју је. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,504 Па, да видимо ко је још познаје. 10 00:00:26,548 --> 00:00:28,854 [издише] 11 00:00:30,726 --> 00:00:32,858 ДАННИ: Меган? 12 00:00:32,902 --> 00:00:35,774 детектив Реган, мој партнер детектив Баез. 13 00:00:35,818 --> 00:00:38,647 Не могу да верујем. 14 00:00:38,690 --> 00:00:41,998 Ви сте у граду за Цомиц-Цон или тако нешто? 15 00:00:42,042 --> 00:00:45,088 Да, били смо, ум, у граду за турнир у видео игрицама, 16 00:00:45,132 --> 00:00:47,438 и све су поставили у хотелу. 17 00:00:47,482 --> 00:00:49,005 збуњен сам. 18 00:00:49,049 --> 00:00:51,138 Овде сте да гледате видео игрице? 19 00:00:51,181 --> 00:00:53,879 Не, да се такмичим у њима. 20 00:00:53,923 --> 00:00:55,577 ФИИ, Андреа је једна 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,145 најпознатије видео игре стримери у свету. 22 00:00:58,188 --> 00:01:00,538 Познати? Можете ли да верујете у то? 23 00:01:00,582 --> 00:01:03,411 Да, заправо, мој син је обожаватељ гејмера. 24 00:01:03,454 --> 00:01:05,456 Сада када сте то споменули, ух... 25 00:01:05,500 --> 00:01:07,067 зарађују више новца, према њему. 26 00:01:07,110 --> 00:01:08,894 Посебно Андреа. 27 00:01:08,938 --> 00:01:10,896 Имала је милионе пратилаца. 28 00:01:10,940 --> 00:01:12,855 Значи ти си професионални играч, такође? 29 00:01:12,898 --> 00:01:14,683 Ја нисам Андреа, али да. 30 00:01:14,726 --> 00:01:17,599 И држали смо се заједно. 31 00:01:17,642 --> 00:01:19,209 Зашто је то тако? 32 00:01:19,253 --> 00:01:21,342 Због мушкараца у нашем свету. 33 00:01:21,385 --> 00:01:24,388 Без увреде за свог сина, Сигуран сам да је... 34 00:01:24,432 --> 00:01:26,086 фин момак, али... 35 00:01:26,129 --> 00:01:28,305 за сваког навијача који нам шаље поклон, 36 00:01:28,349 --> 00:01:31,221 има још стотину других то су само... 37 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 језе. 38 00:01:32,918 --> 00:01:35,660 Слике које нам шаљу? 39 00:01:35,704 --> 00:01:38,054 Претње које упућују? 40 00:01:38,098 --> 00:01:39,621 "Претње"? 41 00:01:39,664 --> 00:01:40,796 Да ли је неко икада претио Андреи? 42 00:01:40,839 --> 00:01:43,103 Женски играч? 43 00:01:43,146 --> 00:01:45,627 Иде са. 44 00:01:51,023 --> 00:01:52,677 [неразговетно брбљање] 45 00:01:52,721 --> 00:01:54,114 Ох, шта је то, деветке? 46 00:01:54,157 --> 00:01:56,377 Ха! Пробајте 10-2. 47 00:02:00,816 --> 00:02:03,906 [смех] То је игра! 48 00:02:03,949 --> 00:02:05,690 Мислим да моја колена нису су оно што су некада били. 49 00:02:05,734 --> 00:02:08,128 [смех] Хајде, човече, ниси ни толико стар. 50 00:02:08,171 --> 00:02:10,130 Не могу да верујем Чак сам и ово урадио, човече. 51 00:02:10,173 --> 00:02:12,175 Шта, пријавио се за менторски програм? 52 00:02:12,219 --> 00:02:14,482 Воде органи за спровођење закона. 53 00:02:14,525 --> 00:02:16,440 Требао би бити поносан твојих избора Деон. 54 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 Хајде, последња утакмица-- играјмо до десет. 55 00:02:20,009 --> 00:02:21,880 ЧОВЕК: Да ли је то Деон Виллиамс? 56 00:02:21,924 --> 00:02:23,926 Дружење са П.О.? 57 00:02:24,970 --> 00:02:27,538 Човече, јеси ли имао да носим ту кошуљу? 58 00:02:27,582 --> 00:02:29,192 Ко су ови момци? 59 00:02:29,236 --> 00:02:30,715 Верујете ли у ово? [смеје се] 60 00:02:30,759 --> 00:02:33,022 чак и за тебе, ово је следећи ниво. 61 00:02:33,065 --> 00:02:34,937 Хеј, шта год Реггие. Ти ћеш се пријавити 62 00:02:34,980 --> 00:02:35,981 и на полицијску академију? 63 00:02:36,025 --> 00:02:37,200 Постати свиња? 64 00:02:37,244 --> 00:02:39,550 Хеј... полако. 65 00:02:39,594 --> 00:02:42,205 Трчи сада, прасе. 66 00:02:43,250 --> 00:02:44,990 Хајдемо само одавде, човече. 67 00:02:46,383 --> 00:02:48,951 У реду. 68 00:02:48,994 --> 00:02:50,909 РЕГГИЕ: То сам и мислио. 69 00:02:51,954 --> 00:02:54,696 Пензионе заштите за полицајце са 20 година на послу 70 00:02:54,739 --> 00:02:56,437 је био хоумран. 71 00:02:56,480 --> 00:02:58,090 Из перспективе полицајца, наравно. 72 00:02:58,134 --> 00:03:00,136 Па, то је перспектива генерално имамо овде горе, 73 00:03:00,180 --> 00:03:01,833 у случају да нисте приметили. 74 00:03:01,877 --> 00:03:04,227 Оно што је гувернера гурање-- један лапсус 75 00:03:04,271 --> 00:03:06,664 а полицајац губи цела њихова пензија 76 00:03:06,708 --> 00:03:07,839 и пуф, тамо одлази у пензију. 77 00:03:07,883 --> 00:03:10,842 Немам ништа за ту перспективу. 78 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 слушам. 79 00:03:14,324 --> 00:03:15,891 Немам пса у лову. 80 00:03:15,934 --> 00:03:18,937 Само покушавам да формулишем одговор овог одељења. 81 00:03:18,981 --> 00:03:20,983 Не, увек мораш да играш ђавољи адвокат. 82 00:03:21,026 --> 00:03:22,898 Узми дан једном искључи. 83 00:03:22,941 --> 00:03:24,943 И није у реду тај полицајац који је на удару, 84 00:03:24,987 --> 00:03:27,076 или кривоклетство на суђењу и добија чизму, 85 00:03:27,119 --> 00:03:29,034 и даље одлази са својом пуном пензијом. 86 00:03:29,078 --> 00:03:32,124 То је неколико лоших јабука, мало и далеко између. 87 00:03:32,168 --> 00:03:34,257 Све ближе заједно. 88 00:03:34,301 --> 00:03:35,911 слушам. 89 00:03:35,954 --> 00:03:38,435 И брани ову политику смеје се у лице 90 00:03:38,479 --> 00:03:40,437 свих реформских застава подижемо. 91 00:03:40,481 --> 00:03:43,310 Не, ми подижемо заставу говорећи да нећемо 92 00:03:43,353 --> 00:03:45,964 покидати сваку заштиту пандури имају 93 00:03:46,008 --> 00:03:47,966 да ублажимо градско веће. 94 00:03:48,010 --> 00:03:49,881 И свих пет окружни тужиоци. 95 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 И Јенкији, Џајантси, Никси 96 00:03:51,970 --> 00:03:53,885 и Ренџерс, шта ме брига. 97 00:03:53,929 --> 00:03:55,974 Кажем да стојимо брзо. 98 00:03:57,976 --> 00:04:00,544 Наша најбоља одбрана је седење преко пута нас. 99 00:04:00,588 --> 00:04:02,372 Рекли сте да је рачунар гурнуо ове заштите кроз 100 00:04:02,416 --> 00:04:03,852 када је преузео дужност? 101 00:04:03,895 --> 00:04:06,028 Па, он је још више дивили и веровали 102 00:04:06,071 --> 00:04:07,812 него сви они саставити. 103 00:04:07,856 --> 00:04:10,250 Па, више од Никси можда. 104 00:04:11,468 --> 00:04:14,079 Ја кажем шта он каже иде. 105 00:04:18,040 --> 00:04:19,911 То је био консензус штампе 106 00:04:19,955 --> 00:04:22,131 покривајући Један ПП у то време, тај морал 107 00:04:22,174 --> 00:04:24,176 била тако ниска када је ПЦ преузео власт 108 00:04:24,220 --> 00:04:26,353 да је подржао предлог закона само као "аттабои". 109 00:04:26,396 --> 00:04:28,093 Полако, Гарретт. 110 00:04:28,137 --> 00:04:29,704 да, хајде, то не звучи као он. 111 00:04:29,747 --> 00:04:30,966 То је видео све замке и бацио 112 00:04:31,009 --> 00:04:32,010 његова тежина ионако иза тога. 113 00:04:32,054 --> 00:04:33,838 И погрешно су схватили. 114 00:04:33,882 --> 00:04:35,971 И молим те не промовишу гласине 115 00:04:36,014 --> 00:04:38,060 о мени мени. 116 00:04:42,543 --> 00:04:44,936 У реду, хвала свима. 117 00:04:48,113 --> 00:04:49,637 Гарретт, ти остани. 118 00:04:50,681 --> 00:04:51,900 [врата се отварају] 119 00:04:55,338 --> 00:04:57,122 [врата се затварају] 120 00:04:57,166 --> 00:05:00,169 Ако сам прекорачио, извињавам се. 121 00:05:00,212 --> 00:05:02,214 Ниси. 122 00:05:05,043 --> 00:05:06,697 Нисам? 123 00:05:06,741 --> 00:05:08,003 [издише] 124 00:05:08,046 --> 00:05:10,875 бр. 125 00:05:10,919 --> 00:05:12,486 погледај... 126 00:05:12,529 --> 00:05:16,054 тај закон треба укинути. 127 00:05:18,013 --> 00:05:21,103 Али морам да стојим са редовима. 128 00:05:21,146 --> 00:05:23,366 Поготово сада. 129 00:05:23,410 --> 00:05:26,064 Сада више него икад. 130 00:05:27,979 --> 00:05:29,981 Како да то урадим? 131 00:05:34,986 --> 00:05:37,075 ♪ 132 00:05:56,399 --> 00:05:57,835 "КИС, ти јаднији." 133 00:05:57,879 --> 00:06:01,361 То је као страни језик. 134 00:06:01,404 --> 00:06:02,362 Хеј, тата. 135 00:06:02,405 --> 00:06:03,580 Хеј, шта радиш овде? 136 00:06:03,624 --> 00:06:04,799 Извадите кључеве опет испод простирке? 137 00:06:04,842 --> 00:06:07,410 Мислиш да ли си поново заборавиш кључеве? 138 00:06:07,454 --> 00:06:09,064 Какав отац, такав син. 139 00:06:09,107 --> 00:06:11,371 Да. На чему радиш? 140 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 не знам, да будем искрен према вама. 141 00:06:13,024 --> 00:06:14,896 не разумем овај интернет жаргон. 142 00:06:14,939 --> 00:06:17,594 Можда ми можеш помоћи... КИС, шта то значи? 143 00:06:17,638 --> 00:06:18,595 Убиј се. 144 00:06:18,639 --> 00:06:20,641 "Убиј се"? Да. 145 00:06:20,684 --> 00:06:21,772 Радите на случај Андреа Давис? 146 00:06:21,816 --> 00:06:23,644 Да, схватио си то је већ изашло? 147 00:06:23,687 --> 00:06:25,559 Има свуда по интернету 148 00:06:25,602 --> 00:06:27,996 да је убијена усред такмичења. 149 00:06:28,039 --> 00:06:29,345 Имаш ли трагове? 150 00:06:29,389 --> 00:06:31,173 Имам превише трагова. 151 00:06:31,216 --> 00:06:32,740 Могу ли да видим? 152 00:06:32,783 --> 00:06:34,437 Ок, детективе. 153 00:06:34,481 --> 00:06:36,918 Реци ми ако препознајеш било који од њих. 154 00:06:36,961 --> 00:06:39,747 Овај тип, Ралпх Ламонт, СховСтуннер? 155 00:06:39,790 --> 00:06:41,444 Шта је са њим? ко је он? 156 00:06:41,488 --> 00:06:43,098 Он је великан еспортс коментатор. 157 00:06:43,141 --> 00:06:45,579 Лице Интенсифи Гамес, он води све њихове догађаје. 158 00:06:45,622 --> 00:06:47,232 Ух-хух. 159 00:06:47,276 --> 00:06:48,799 Упао је у велике проблеме за говорећи неке прилично оштре ствари 160 00:06:48,843 --> 00:06:50,453 о женским играчима прошле године. 161 00:06:50,497 --> 00:06:52,281 Реци нешто о Андреи? 162 00:06:52,324 --> 00:06:54,022 Узми говедину са њом лично? 163 00:06:54,065 --> 00:06:55,632 Кренуо је за њом физички, ментално 164 00:06:55,676 --> 00:06:56,981 и њена сексуална оријентација. 165 00:06:57,025 --> 00:06:59,114 Ушли су у а масовна борба, 166 00:06:59,157 --> 00:07:00,681 и морао је издати јавно извињење. 167 00:07:00,724 --> 00:07:02,334 Скоро је остао без посла. 168 00:07:05,860 --> 00:07:07,209 Какав отац, такав син заиста. 169 00:07:07,252 --> 00:07:08,210 Добар посао, мали. 170 00:07:08,253 --> 00:07:09,820 Видимо се код куће? Да. 171 00:07:12,649 --> 00:07:14,651 [неразговетно брбљање] 172 00:07:16,958 --> 00:07:19,482 Можеш ли да се држиш ово за мене? 173 00:07:19,526 --> 00:07:20,701 Да, зашто? 174 00:07:20,744 --> 00:07:23,443 Сигурније у полицијској торби него мој, зар не? 175 00:07:23,486 --> 00:07:25,053 [смех] 176 00:07:27,316 --> 00:07:28,839 Припадао је мом оцу. 177 00:07:28,883 --> 00:07:31,929 То је једини пут Ја га икада скинем. 178 00:07:31,973 --> 00:07:33,757 разумем. 179 00:07:38,762 --> 00:07:40,460 У реду. 180 00:07:42,853 --> 00:07:44,942 Јеси ли озбиљан? Шта? 181 00:07:44,986 --> 00:07:46,683 Стварно ме очекујеш да се играм са овим? 182 00:07:46,727 --> 00:07:48,685 Хајде, морам да бацим твоја игра некако искључена. 183 00:07:49,860 --> 00:07:51,166 Хајде. 184 00:07:56,780 --> 00:07:58,782 Забринут сам за те момке поново се појављује? 185 00:08:00,697 --> 00:08:01,959 Они су у банди, зар не? 186 00:08:02,003 --> 00:08:03,700 Види, само покушавам да останем у својој траци 187 00:08:03,744 --> 00:08:05,354 и уради право поред мене. 188 00:08:05,397 --> 00:08:06,790 Зато сам се пријавио за ово програм на првом месту. 189 00:08:06,834 --> 00:08:08,444 Схватам то. И схватио сам да си полицајац, 190 00:08:08,488 --> 00:08:10,011 и желиш да знаш о мртвим близанцима, 191 00:08:10,054 --> 00:08:11,621 али бих радије остао јасан и држи главу доле. 192 00:08:11,665 --> 00:08:12,753 Сада хајде да се играмо. 193 00:08:17,409 --> 00:08:19,760 [смех] 194 00:08:19,803 --> 00:08:21,588 Погледај то. Видите, нисте били спреман на све то. 195 00:08:21,631 --> 00:08:23,851 Хајде, видиш? Имао сам... [смех] 196 00:08:23,894 --> 00:08:26,723 Дакле, ти момци су чланови мртвих близанаца? 197 00:08:27,898 --> 00:08:29,334 Да. 198 00:08:29,378 --> 00:08:30,814 Исти типови који су пљачкали онај бодега прошле недеље? 199 00:08:30,858 --> 00:08:32,903 не мислим то су исти момци, али... 200 00:08:32,947 --> 00:08:34,252 Да, али они су повезани? 201 00:08:36,211 --> 00:08:38,343 Пребили су тог власника бодеге унутар једног инча свог живота. 202 00:08:38,387 --> 00:08:39,823 Вероватно више никада неће ходати. 203 00:08:41,738 --> 00:08:43,218 То су лоши момци, Деон. 204 00:08:43,261 --> 00:08:44,480 Можемо ли само да играмо? 205 00:08:44,524 --> 00:08:46,264 Ипак, ако нешто знаш... 206 00:08:46,308 --> 00:08:47,788 то може помоћи, мораш ми рећи. 207 00:08:47,831 --> 00:08:49,224 Види, ја нисам цинкарош. 208 00:08:49,267 --> 00:08:50,660 Шта ако ти момци изађу 209 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 и убити некога следећи пут? 210 00:08:53,750 --> 00:08:55,099 Хоћеш ли да ћутиш и нека се то деси? 211 00:08:56,710 --> 00:08:58,755 Претпостављам да могу да се распитам. 212 00:08:58,799 --> 00:09:00,452 Не, не желим те распитати се около. 213 00:09:00,496 --> 00:09:01,802 Само држите уши отворене, јавите ми 214 00:09:01,845 --> 00:09:03,891 ако чујеш нешто, у реду? 215 00:09:03,934 --> 00:09:05,675 То је то. 216 00:09:07,329 --> 00:09:08,286 Хајде. 217 00:09:10,724 --> 00:09:11,986 Хајде, играјмо се. 218 00:09:13,553 --> 00:09:15,990 Ау, то је била сва срећа! 219 00:09:16,033 --> 00:09:17,469 Нисам обраћао пажњу. 220 00:09:17,513 --> 00:09:18,993 Светлост је била у мојим очима. идемо. 221 00:09:19,036 --> 00:09:21,778 Ох, ок, да видимо шта су та стара колена добила! 222 00:09:21,822 --> 00:09:24,085 Морамо да добијемо наши златни штитови. 223 00:09:24,128 --> 00:09:25,782 Скоро сам готов са овом гардеробом. 224 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 Јахање панталона? 225 00:09:27,610 --> 00:09:30,961 Не, то је појас од хиљаду фунти. 226 00:09:31,005 --> 00:09:32,528 Закуни се да ће бити врати ми... 227 00:09:34,008 --> 00:09:36,140 ЖЕНА: слажем се. Хеј, пази. 228 00:09:36,184 --> 00:09:38,447 Хеј, извини? 229 00:09:40,188 --> 00:09:41,493 јеси ли добро? 230 00:09:41,537 --> 00:09:44,932 Видиш ово? Она је луда! Она је тотално луда! 231 00:09:44,975 --> 00:09:46,890 Мислим, како неко може живети овако? 232 00:09:46,934 --> 00:09:48,805 С-Успори, и само реци нам шта се догодило. 233 00:09:48,849 --> 00:09:49,937 Злостављају ме. 234 00:09:49,980 --> 00:09:51,591 Ко те злоставља? Ова породица 235 00:09:51,634 --> 00:09:53,680 за које радим. Ја сам дадиља. 236 00:09:53,723 --> 00:09:54,637 Који стан? 237 00:09:54,681 --> 00:09:56,334 15Б и... ЧОВЕК: Извините. 238 00:09:56,378 --> 00:09:58,554 Официри, ово је тако неспоразум. 239 00:09:58,598 --> 00:10:00,469 Јелена, јеси ли добро? Ко си ти? 240 00:10:00,512 --> 00:10:02,558 Мике Доугхерти. Тако ми је жао, Јелена. 241 00:10:02,602 --> 00:10:04,952 Ово је страшна несрећа. Ево шта се десило. 242 00:10:04,995 --> 00:10:06,649 Једно од наше деце 243 00:10:06,693 --> 00:10:08,869 заиста раздрагано и ударио је играчком. 244 00:10:08,912 --> 00:10:10,871 Неко од твоје деце је то урадило? 245 00:10:10,914 --> 00:10:12,568 То је ужасно срамотно. 246 00:10:12,612 --> 00:10:14,483 Да ли је то истина? 247 00:10:14,526 --> 00:10:17,181 урадићемо боље, обећавам. 248 00:10:17,225 --> 00:10:18,966 Деца се осећају стварно затворен тренутно. 249 00:10:19,009 --> 00:10:20,968 Тешко их је задржати под контролом, 250 00:10:21,011 --> 00:10:22,665 али то је наша кривица као родитељи. 251 00:10:22,709 --> 00:10:23,884 Да ли се то заиста догодило? 252 00:10:25,276 --> 00:10:26,756 Хајде, вратимо се унутра. Донећу ти мало леда. 253 00:10:26,800 --> 00:10:27,931 Извините што сам вас узнемирио. 254 00:10:27,975 --> 00:10:31,239 ако ти нешто треба, позови нас, ок? 255 00:10:34,329 --> 00:10:36,113 ♪ 256 00:10:39,900 --> 00:10:41,379 Купи то деца су то урадила? 257 00:10:41,423 --> 00:10:42,990 Ни на секунд. 258 00:10:44,992 --> 00:10:47,124 Као да чекамо за Тхе Беебс или тако нешто. 259 00:10:47,168 --> 00:10:48,952 Хмм. Више као, ух... 260 00:10:48,996 --> 00:10:50,214 Краљ штребера. 261 00:10:50,258 --> 00:10:51,825 [звоно лифта звони] 262 00:10:51,868 --> 00:10:53,914 Извините нас, молим вас. 263 00:10:53,957 --> 00:10:56,438 У ствари, ух, Детектив Реган. 264 00:10:56,481 --> 00:10:57,700 Мој партнер детектив Баез. 265 00:10:57,744 --> 00:10:59,528 Треба нам реч са господином Ламонтом. 266 00:10:59,571 --> 00:11:01,182 Може ли сачекати до после данашњих утакмица? 267 00:11:01,225 --> 00:11:02,749 Каснимо на наше емитовање и стварно морамо да кренемо. 268 00:11:02,792 --> 00:11:04,402 Наравно, дозволићемо сви играчи знају 269 00:11:04,446 --> 00:11:05,882 да је господин Ламонт особа од интереса 270 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 у убиству Андрее Дејвиса. Како то звучи? 271 00:11:07,971 --> 00:11:09,712 Само ми дај секунд. 272 00:11:09,756 --> 00:11:10,974 детективи. 273 00:11:11,018 --> 00:11:13,150 Оно што се десило Андреи је само ужасно. 274 00:11:13,194 --> 00:11:14,761 Ако постоји нешто Могу да помогнем. 275 00:11:14,804 --> 00:11:16,850 Када је био последњи пут видео си Андреу? 276 00:11:16,893 --> 00:11:19,374 Ух, не од уторка. 277 00:11:19,417 --> 00:11:21,550 И ниси је видео, после догађаја у хотелу? 278 00:11:21,593 --> 00:11:22,899 Не, био сам... [смеје се] 279 00:11:22,943 --> 00:11:24,945 Био сам стварно, стварно заузет. 280 00:11:24,988 --> 00:11:26,990 Дакле, ум... 281 00:11:27,034 --> 00:11:28,513 Чекај, не мислиш 282 00:11:28,557 --> 00:11:29,689 Имао сам нешто са овим, да ли ти 283 00:11:29,732 --> 00:11:30,907 Имали сте прилично велику свађу са Андреом 284 00:11:30,951 --> 00:11:32,082 пре неколико месеци. 285 00:11:32,126 --> 00:11:33,562 Добио си велики ударац на твоју репутацију. 286 00:11:33,605 --> 00:11:35,477 После тога смо се искупили. 287 00:11:35,520 --> 00:11:36,478 Био сам у криву. 288 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 Дао сам изјаву. 289 00:11:38,306 --> 00:11:39,524 Гледај, држимо се 290 00:11:39,568 --> 00:11:40,656 живи спомен за њу управо сада. 291 00:11:40,700 --> 00:11:42,353 Тако да стварно морам да идем. 292 00:11:42,397 --> 00:11:43,703 Наравно, ух, 293 00:11:43,746 --> 00:11:45,966 постоји ли неко ко може да провери где се налазите 294 00:11:46,009 --> 00:11:47,445 после догађаја у уторак? 295 00:11:47,489 --> 00:11:50,100 Мој продуцент, Мејсон. па... 296 00:11:50,144 --> 00:11:51,623 извини, ако вам треба још нешто, 297 00:11:51,667 --> 00:11:52,929 само треба да причаш мојим адвокатима. 298 00:11:59,675 --> 00:12:01,677 [тихо брбљање] 299 00:12:07,204 --> 00:12:09,511 Гарретт, какво изненађење. 300 00:12:09,554 --> 00:12:10,817 Драго ми је да те видим. 301 00:12:15,169 --> 00:12:16,344 Прошло је много времена. 302 00:12:17,475 --> 00:12:19,564 Знам колико волиш салата од ракова. 303 00:12:19,608 --> 00:12:23,264 Они улете своје са Аљаске два пута недељно. 304 00:12:24,308 --> 00:12:26,397 Звучи добро. 305 00:12:33,230 --> 00:12:35,493 Па, шта још радимо овде? 306 00:12:39,541 --> 00:12:40,977 Треба нам поправљач. 307 00:12:43,980 --> 00:12:45,112 Гувернеров гурање 308 00:12:45,155 --> 00:12:46,940 да се канџама врати пензиона заштита-- 309 00:12:46,983 --> 00:12:48,289 имамо проблем. 310 00:12:48,332 --> 00:12:49,899 Не могу ти помоћи. 311 00:12:49,943 --> 00:12:52,467 Мој шеф то подржава 100%. 312 00:12:52,510 --> 00:12:54,512 И ја исто. 313 00:12:55,513 --> 00:12:56,993 Да ли? 314 00:12:57,037 --> 00:12:58,386 Да. 315 00:12:59,735 --> 00:13:01,258 Али он се не види као подршку. 316 00:13:01,302 --> 00:13:02,477 Из очигледних разлога. 317 00:13:02,520 --> 00:13:05,349 Морам да стојим са својим полицајцима. 318 00:13:05,393 --> 00:13:06,698 И он је. 319 00:13:06,742 --> 00:13:08,700 Али ред и досије не бих то тако видео. 320 00:13:08,744 --> 00:13:10,877 Закон какав јесте 321 00:13:10,920 --> 00:13:13,270 допушта превише искушења 322 00:13:13,314 --> 00:13:15,011 за пандуре ветеране да се игра брзо и слободно 323 00:13:15,055 --> 00:13:16,491 на њиховим последњим круговима. 324 00:13:18,667 --> 00:13:21,539 Ерин, ограде треба да се вратим горе 325 00:13:21,583 --> 00:13:24,325 за добро свих, укључујући и моје полицајце. 326 00:13:24,368 --> 00:13:26,588 И како то има везе са мном? 327 00:13:29,896 --> 00:13:32,507 Мислили смо можда могли бисте то да саопштите 328 00:13:32,550 --> 00:13:33,856 гувернеру. 329 00:13:37,468 --> 00:13:39,862 Приватно, слажем се са њим на овом, 330 00:13:39,906 --> 00:13:42,125 али јавно, Морам да му се супротставим. 331 00:13:42,169 --> 00:13:44,171 Снажно се противите. 332 00:13:44,214 --> 00:13:46,608 Да, али видиш, Ерин, ево договора. 333 00:13:46,651 --> 00:13:50,394 Могао си да га увериш да шта год да кажем или урадим 334 00:13:50,438 --> 00:13:51,874 је само за показивање. 335 00:13:52,919 --> 00:13:56,009 Ја сам тужилац, а не поправљач. 336 00:13:57,053 --> 00:13:59,751 Па, можда и није праву реч. 337 00:13:59,795 --> 00:14:01,971 Можете користити коју год реч хоћеш. 338 00:14:02,015 --> 00:14:03,581 Не могу ово да урадим. 339 00:14:03,625 --> 00:14:05,932 И то сам могао да ти кажем у једноставном телефонском позиву, 340 00:14:05,975 --> 00:14:08,586 уместо шлеп аута до залива Шипсхед. 341 00:14:08,630 --> 00:14:11,589 Дакле, не можете помоћи, или нећеш помоћи? 342 00:14:12,634 --> 00:14:14,810 Зашто једноставно не реци му сам? 343 00:14:14,854 --> 00:14:16,725 Не може доћи од мене. 344 00:14:16,768 --> 00:14:18,640 У реду. Ок, онда ти. 345 00:14:18,683 --> 00:14:19,902 Ја радим за њега. 346 00:14:19,946 --> 00:14:21,425 Ако гувернер одустане, 347 00:14:21,469 --> 00:14:23,340 све што треба да кажеш је, 348 00:14:23,384 --> 00:14:25,995 „Познајем свог оца. Знам шта он овде жели." 349 00:14:26,039 --> 00:14:28,215 Ти си једина особа са том ширином, 350 00:14:28,258 --> 00:14:29,869 и једини коме можемо веровати 351 00:14:29,912 --> 00:14:31,392 да ово спроведе. 352 00:14:31,435 --> 00:14:35,091 Шта ако не желим да будем коме се верује да ово изведе? 353 00:14:36,136 --> 00:14:38,790 Па, недостајао би ти прилика 354 00:14:38,834 --> 00:14:40,792 да делујемо за опште добро-- 355 00:14:40,836 --> 00:14:44,927 прилика која нема долазите тако често. 356 00:14:46,842 --> 00:14:50,063 Не говорим, него питам. 357 00:14:50,106 --> 00:14:52,326 Наравно, на теби је, Ерин. 358 00:14:53,849 --> 00:14:55,895 ♪ 359 00:15:12,041 --> 00:15:14,043 ♪ 360 00:15:20,006 --> 00:15:21,268 [уздахне] 361 00:15:21,311 --> 00:15:23,357 [пас лаје у даљини] 362 00:15:27,448 --> 00:15:28,928 Здраво, госпођо Виллиамс. 363 00:15:28,971 --> 00:15:30,364 Ја сам Јамие Реаган. 364 00:15:30,407 --> 00:15:31,539 Он не жели да те види управо сада. 365 00:15:31,582 --> 00:15:32,757 У реду је мама. 366 00:15:34,411 --> 00:15:36,587 У реду је. 367 00:15:37,632 --> 00:15:39,634 ♪ 368 00:15:43,290 --> 00:15:44,856 Шта се десило? 369 00:15:44,900 --> 00:15:46,510 Можете ли нам дати минут? 370 00:15:52,038 --> 00:15:54,214 Није тако лоше као што изгледа. 371 00:15:55,258 --> 00:15:56,956 То је зато што си био распитујући се около 372 00:15:56,999 --> 00:15:58,261 о пљачки, зар не? 373 00:15:59,915 --> 00:16:01,047 Украли су ти сат? 374 00:16:02,744 --> 00:16:03,832 Да. 375 00:16:09,011 --> 00:16:10,012 жао ми је. 376 00:16:10,056 --> 00:16:11,622 Јесу ли то били они момци из теретане? 377 00:16:12,667 --> 00:16:13,798 Одустајем од програма. 378 00:16:13,842 --> 00:16:15,148 Вау, вау. 379 00:16:15,191 --> 00:16:17,889 Х-Сачекај. Можемо ово исправити. 380 00:16:17,933 --> 00:16:19,282 Само ми реци ко је ово урадио. 381 00:16:19,326 --> 00:16:20,980 И онда ћу завршити са гори од црног ока. 382 00:16:21,023 --> 00:16:22,416 Они ће само наставити повређује људе, Деон. 383 00:16:22,459 --> 00:16:23,895 Када сам се пријавио 384 00:16:23,939 --> 00:16:25,897 за овај програм, помислио сам било је за менторство. 385 00:16:25,941 --> 00:16:27,899 Не користити као пацов. 386 00:16:27,943 --> 00:16:29,466 То није оно што је ово. 387 00:16:29,510 --> 00:16:31,381 Цела ова ствар је била грешка. 388 00:16:31,425 --> 00:16:32,992 Стварно верујете у то? 389 00:16:34,863 --> 00:16:36,604 Да ли постоји нешто што желиш да ми кажеш, Деоне? 390 00:16:38,084 --> 00:16:39,955 Не треба ми спасилац. 391 00:16:39,999 --> 00:16:41,696 И не желим да те више видим. 392 00:16:41,739 --> 00:16:43,176 Па, молим те, само иди. 393 00:16:47,006 --> 00:16:49,008 ♪ 394 00:16:55,492 --> 00:16:57,929 Волео бих да можемо нешто за Јелену. 395 00:16:57,973 --> 00:17:00,367 Полако Јанко, немаш твој златни штит још. 396 00:17:00,410 --> 00:17:01,846 Она је заробљена 397 00:17:01,890 --> 00:17:03,587 у лошој ситуацији. 398 00:17:03,631 --> 00:17:05,720 МАН [преко радија]: Било која 2-9 јединица доступна да одговори. 399 00:17:05,763 --> 00:17:08,157 111 Источна 48. улица 400 00:17:08,201 --> 00:17:09,898 за несређену и пијаног мушкарца. 401 00:17:09,941 --> 00:17:12,205 Сектор Давид је напољу на другом послу. 402 00:17:12,248 --> 00:17:14,859 Кладим се да јесу. То је Јеленин стан. 403 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Морамо то прихватити. 404 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 Све је у току са друге стране станице. 405 00:17:18,646 --> 00:17:20,822 Да, то ће нам дати изговор да је проверим. 406 00:17:20,865 --> 00:17:21,997 То није био позив. 407 00:17:22,041 --> 00:17:23,999 Свестан сам. 408 00:17:28,047 --> 00:17:29,004 Здраво, официри. 409 00:17:29,048 --> 00:17:31,050 Можеш ли повести децу? 410 00:17:35,445 --> 00:17:37,012 Могу ли вам помоћи? Имали смо извештаје 411 00:17:37,056 --> 00:17:39,406 нереда, могуће алкохолисано лице 412 00:17:39,449 --> 00:17:40,755 у згради. 413 00:17:40,798 --> 00:17:42,017 Јесте ли чули нешто? 414 00:17:42,061 --> 00:17:43,540 Не, ништа овде. 415 00:17:43,584 --> 00:17:44,759 Шта је са њом? 416 00:17:44,802 --> 00:17:46,761 Можемо ли разговарати са њом на минут? 417 00:17:46,804 --> 00:17:49,024 Не. Као што сам рекао, ништа нисмо чули. 418 00:17:49,068 --> 00:17:50,112 Ох, то је само да ја... 419 00:17:50,156 --> 00:17:51,592 Препознајем је. 420 00:17:51,635 --> 00:17:53,942 Хм... Јелена, зар не? 421 00:17:55,291 --> 00:17:56,292 Налетели смо на њу 422 00:17:56,336 --> 00:17:58,033 на улици пре неки дан. 423 00:17:58,077 --> 00:17:59,339 Јеси ли их звао? 424 00:17:59,382 --> 00:18:01,341 Не, нисам, кунем се. 425 00:18:01,384 --> 00:18:02,951 Ово би могло да те добије избачен из земље. 426 00:18:02,994 --> 00:18:04,866 Да ли разумете то? 427 00:18:04,909 --> 00:18:05,954 Ја говорим истину. 428 00:18:07,912 --> 00:18:09,305 Осим ако немате налог, 429 00:18:09,349 --> 00:18:11,438 шта се дешава у овој кући није твоја ствар. 430 00:18:11,481 --> 00:18:14,267 Ох, то се нас не тиче да си тукао своју дадиљу? 431 00:18:14,310 --> 00:18:15,703 Еддие. 432 00:18:17,879 --> 00:18:19,185 Хеј. 433 00:18:19,228 --> 00:18:21,970 Ако желите да разговарате са нама, она те не може зауставити. 434 00:18:23,406 --> 00:18:24,973 ја сам добро. 435 00:18:26,192 --> 00:18:27,932 Рекао сам ти. 436 00:18:27,976 --> 00:18:29,369 Сада иди. 437 00:18:31,719 --> 00:18:33,938 [уздахне][шкљоцање браве] 438 00:18:33,982 --> 00:18:35,549 Јеси ли срећан? 439 00:18:37,072 --> 00:18:38,378 [меко се руга] 440 00:18:42,164 --> 00:18:43,034 [врата се затварају] 441 00:18:52,131 --> 00:18:53,828 Јутро. 442 00:18:53,871 --> 00:18:56,091 Извините што сам вас навратио овако. 443 00:18:56,135 --> 00:18:58,267 Уопште не. Хоћеш кафу? 444 00:18:58,311 --> 00:19:00,051 Имао сам. 445 00:19:03,968 --> 00:19:06,057 Онда хајде да га узмемо. 446 00:19:08,059 --> 00:19:09,626 Био сам на челу ФДР-а 447 00:19:09,670 --> 00:19:12,455 на путу до Албанија да видим гувернера и... 448 00:19:12,499 --> 00:19:15,502 Мислио си да ћеш узети сликовита рута кроз Бруклин. 449 00:19:15,545 --> 00:19:18,069 Јесте ли сигурни да желите да урадите ово? 450 00:19:20,724 --> 00:19:23,466 Сигуран сам да желим гувернера да знам да га желим 451 00:19:23,510 --> 00:19:26,077 да се промени закон, да. 452 00:19:26,121 --> 00:19:29,211 ако мислиш, да ли желим да се умешаш... 453 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 Ерин, 454 00:19:36,000 --> 00:19:39,830 Нисам могао да видим бољи начин да му дам до знања 455 00:19:39,874 --> 00:19:42,050 и не бележи то. 456 00:19:45,184 --> 00:19:49,449 да ли желиш да урадиш ово, Претпостављам да је право питање. 457 00:19:50,493 --> 00:19:53,670 Ваљда сам навикао на ово долази од моје браће-- 458 00:19:53,714 --> 00:19:56,064 сечење углова, 459 00:19:56,107 --> 00:19:57,848 "само овај пут," 460 00:19:57,892 --> 00:19:59,198 „учини ми ово чврсто, 461 00:19:59,241 --> 00:20:01,069 и ја ћу ти дужан", знаш. 462 00:20:02,244 --> 00:20:04,246 Нисам навикао на то долази од тебе. 463 00:20:05,291 --> 00:20:07,989 И то ти смета. 464 00:20:08,032 --> 00:20:10,687 Не знам, ја... 465 00:20:11,732 --> 00:20:14,430 Мислио сам да је твој стари бољи него то. 466 00:20:14,474 --> 00:20:17,346 Тражим од вас да се договорите са дна палубе. 467 00:20:18,391 --> 00:20:20,610 Да ли си то ти тражи од мене да урадим? 468 00:20:23,265 --> 00:20:25,267 [уздахне] Па... 469 00:20:27,138 --> 00:20:29,053 У правом светлу, можете направити тај случај-- 470 00:20:29,097 --> 00:20:30,490 без осећања, 471 00:20:30,533 --> 00:20:34,276 без "породица на првом месту" сија на томе, да. 472 00:20:34,320 --> 00:20:37,714 И нема другог начина да то учиниш осим преко мене? 473 00:20:37,758 --> 00:20:39,847 Не знам, могло би бити. 474 00:20:41,283 --> 00:20:44,068 Гарретт и ја смо сигурни нисам могао смислити један, 475 00:20:44,112 --> 00:20:48,899 не на временској линији а не са оним што је у питању. 476 00:20:48,943 --> 00:20:50,423 И заиста је за опште добро? 477 00:20:50,466 --> 00:20:53,164 Има-има нема другог угла овде, зар не? 478 00:20:53,208 --> 00:20:55,166 Да постоји, знао би. 479 00:20:56,167 --> 00:20:58,822 Побринуо бих се да знаш. 480 00:21:08,223 --> 00:21:10,225 Мој термин је у 11:00. Морам да идем. 481 00:21:11,270 --> 00:21:14,925 Има пуно излаза на путу за Албани. 482 00:21:15,970 --> 00:21:18,102 [уздахне] 483 00:21:18,146 --> 00:21:20,366 Желите да узмете једну, 484 00:21:20,409 --> 00:21:23,717 окрени се назад, Добро сам с тим. 485 00:21:25,196 --> 00:21:26,981 разговараћу са тобом. 486 00:21:34,075 --> 00:21:36,077 [уздахне] 487 00:21:37,296 --> 00:21:39,080 [тихо мрмља] 488 00:21:40,124 --> 00:21:41,474 Опште добро? 489 00:21:41,517 --> 00:21:43,127 Да. 490 00:21:43,171 --> 00:21:44,346 То је добро. 491 00:21:44,390 --> 00:21:46,174 Није шала. 492 00:21:46,217 --> 00:21:47,915 Комесар осећа, као што радите, 493 00:21:47,958 --> 00:21:51,875 да важећи закони штите пензије полицајаца иду предалеко. 494 00:21:51,919 --> 00:21:54,965 Који поставља све врсте аларма у мојој глави. 495 00:21:55,009 --> 00:21:56,967 Нико није изнад закона. 496 00:21:57,011 --> 00:21:58,404 Да је мој отац имао тетоважу, 497 00:21:58,447 --> 00:22:00,188 то је тачно шта би то рекло. 498 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 Ух-хух. 499 00:22:02,190 --> 00:22:06,760 А кад ветеран пандур може прекршити закон 500 00:22:06,803 --> 00:22:10,024 знајући да ће ипак отићи са својих сто хиљада пензија, 501 00:22:10,067 --> 00:22:12,200 па, то је погрешно. 502 00:22:12,243 --> 00:22:13,636 Ох, знам то. 503 00:22:13,680 --> 00:22:15,508 Само сам изненађен да чујем како се бавиш трговином 504 00:22:15,551 --> 00:22:17,553 да се твој старац слаже. 505 00:22:17,597 --> 00:22:19,381 Не продајем ништа. 506 00:22:19,425 --> 00:22:20,904 Делим информације 507 00:22:20,948 --> 00:22:24,212 да те жели, а ви сами, да имате. 508 00:22:24,255 --> 00:22:26,301 Па, ти и ја, сами. 509 00:22:28,259 --> 00:22:30,958 Шта хоће од мене да радим са тим? 510 00:22:31,001 --> 00:22:33,961 Игноришите све из чега произлази Једно ПП у вези са овим предлогом закона. 511 00:22:34,004 --> 00:22:35,702 Да сам ја "одузмите новац полицији". 512 00:22:35,745 --> 00:22:37,138 Још један радикални левичар 513 00:22:37,181 --> 00:22:39,096 из „плавих живота није важно“ гомила. 514 00:22:39,140 --> 00:22:42,883 Немам појма какав је повратак ватра ће звучати као. 515 00:22:42,926 --> 00:22:44,667 Да. 516 00:22:44,711 --> 00:22:46,887 Био сам на страни примања од тога пре. 517 00:22:46,930 --> 00:22:49,019 Раније сте то игнорисали. 518 00:22:49,063 --> 00:22:50,543 Игноришите то поново. 519 00:22:50,586 --> 00:22:54,068 Твој стари је поштован далеко изван граница града. 520 00:22:54,111 --> 00:22:55,722 Дајући му кратко време 521 00:22:55,765 --> 00:23:00,291 увек ме нешто кошта и никада ми није добио ни један глас. 522 00:23:00,335 --> 00:23:02,946 Сигуран сам да ће ти бити дужан. 523 00:23:04,121 --> 00:23:05,296 Да ли је он то рекао? 524 00:23:06,385 --> 00:23:08,865 Не. Рекао сам то. 525 00:23:08,909 --> 00:23:10,563 Да ли носиш жицу? 526 00:23:10,606 --> 00:23:12,347 ти ме зезаш? 527 00:23:12,391 --> 00:23:14,001 Напола се шалим. 528 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 Заиста јесте за опште добро. 529 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Хвала вам на издвојеном времену. 530 00:23:22,444 --> 00:23:23,663 Зар не заборављаш нешто? 531 00:23:24,838 --> 00:23:25,882 Шта? 532 00:23:25,926 --> 00:23:27,710 „Никад нисмо имали овај разговор"? 533 00:23:27,754 --> 00:23:29,886 То се подразумева. 534 00:23:29,930 --> 00:23:32,759 Реци му да очекује коначан нацрт рачуна ујутру. 535 00:23:32,802 --> 00:23:34,935 Требало би тачно да зна 536 00:23:34,978 --> 00:23:38,199 против чега се лажно бори против, зар не? 537 00:23:42,159 --> 00:23:44,988 [врата се отварају, затварају] 538 00:23:48,035 --> 00:23:50,037 [неразговетно брбљање] 539 00:23:51,386 --> 00:23:53,736 Хеј. Имаш ли времена? 540 00:23:53,780 --> 00:23:56,696 Чекај, ти си тај полицајац из центра, зар не? 541 00:23:56,739 --> 00:23:59,612 ти си Реггие, члан Мртвих близанаца? 542 00:23:59,655 --> 00:24:00,656 Деон те послао? 543 00:24:00,700 --> 00:24:02,571 Не. Он не зна да сам овде. 544 00:24:02,615 --> 00:24:04,181 Верујете ли у ово? 545 00:24:04,225 --> 00:24:06,880 Од свих људи да се помеша са пандуром. 546 00:24:06,923 --> 00:24:08,621 Крв се окреће против крви. 547 00:24:08,664 --> 00:24:10,144 Није у реду. 548 00:24:10,187 --> 00:24:12,799 Шта то значи? Крв се окреће против крви? 549 00:24:12,842 --> 00:24:16,367 Види, шта год да се десило са Деоном 550 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 није имао никакве везе са нама. 551 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 Сада нам само смета наш сопствени посао. 552 00:24:19,545 --> 00:24:21,024 Зашто не урадиш исто? 553 00:24:21,068 --> 00:24:23,723 Изгледа да имаш Деонов сат такође. 554 00:24:23,766 --> 00:24:25,681 Био је поклон. 555 00:24:25,725 --> 00:24:27,466 То је поседовање криминала украдене имовине. 556 00:24:27,509 --> 00:24:28,684 Нисам ли га ја украо. 557 00:24:28,728 --> 00:24:30,599 Знаш шта? 558 00:24:30,643 --> 00:24:34,385 У реду. Узми га. 559 00:24:34,429 --> 00:24:35,865 Ионако ми је било чудно. 560 00:24:35,909 --> 00:24:37,998 Ко ти га је дао? 561 00:24:38,041 --> 00:24:40,653 Вратио си му сат, човече. То је све што добијаш. 562 00:24:40,696 --> 00:24:42,263 Не, осим ако не желиш вожња до станице. 563 00:24:42,306 --> 00:24:43,656 Реци ми шта ја желим да знам, 564 00:24:43,699 --> 00:24:44,831 или идеш у лисицама. 565 00:24:44,874 --> 00:24:46,485 То је твоја одлука. 566 00:24:51,098 --> 00:24:54,493 Ове поруке Андреа примљени су једноставно ужасни. 567 00:24:54,536 --> 00:24:55,842 Најгори од њих долази од овог типа 568 00:24:55,885 --> 00:24:58,235 идући по имену СховСтуннер. 569 00:24:58,279 --> 00:24:59,628 Ралпхова ручка. 570 00:24:59,672 --> 00:25:01,804 Шон је био у праву, он је тотални кретен. 571 00:25:01,848 --> 00:25:03,719 Да. То је речено, јесте били месеци 572 00:25:03,763 --> 00:25:05,547 откако јој је последњи пут послао поруку. 573 00:25:05,591 --> 00:25:07,636 То не значи да није још увек љут. 574 00:25:07,680 --> 00:25:10,683 Истина, али могло би бити времена тражимо на другом месту. 575 00:25:10,726 --> 00:25:13,294 Мислим да сам схватио где је другде. 576 00:25:13,337 --> 00:25:15,339 Шта је то? Дођите да видите. 577 00:25:17,211 --> 00:25:19,213 Камере споља Андреина врата нису радила, 578 00:25:19,256 --> 00:25:22,259 али ово је снимак из хотелског бара. 579 00:25:23,304 --> 00:25:24,697 То је Ралпх. 580 00:25:24,740 --> 00:25:26,786 БАЕЗ: Претпостављам да није био толико заузет 581 00:25:26,829 --> 00:25:28,701 како је рекао да јесте.Тачно. А то је Меган Милс. 582 00:25:31,878 --> 00:25:33,923 На секунд, то је личи на Андреу. 583 00:25:33,967 --> 00:25:36,186 Да. Иста висина, иста ружичаста коса. 584 00:25:36,230 --> 00:25:38,188 И имали су суседне хотелске собе. 585 00:25:40,626 --> 00:25:43,193 Мислите ли да је погрешио и кренуо за погрешном девојком? 586 00:25:43,237 --> 00:25:44,412 Мислим да јесмо тражио 587 00:25:44,455 --> 00:25:46,457 на погрешној ознаци све време. 588 00:25:56,250 --> 00:25:58,339 [врата се отварају] 589 00:26:11,700 --> 00:26:13,746 Тако лоше, а? 590 00:26:14,834 --> 00:26:18,011 Ако овај нови нацрт био је гест... 591 00:26:18,054 --> 00:26:19,273 то би било то. 592 00:26:20,491 --> 00:26:22,276 Проведите ме кроз то. Морам да размислим. 593 00:26:22,319 --> 00:26:24,887 Наш амандман захтева преглед од случаја до случаја 594 00:26:24,931 --> 00:26:26,410 прекршаја полицајаца. 595 00:26:26,454 --> 00:26:28,761 Па, то нам је требало. Ово није то? 596 00:26:28,804 --> 00:26:31,764 Не. Ово је велепродаја. 597 00:26:31,807 --> 00:26:35,985 Значи сваки прекршај захтева потпуно одузимање 598 00:26:36,029 --> 00:26:37,421 пандурске пензије. 599 00:26:37,465 --> 00:26:39,815 Дакле, сумњив пар минута видео снимка на телефону 600 00:26:39,859 --> 00:26:42,905 носи исту казну као дрмање наркобоса. 601 00:26:44,690 --> 00:26:45,821 Кучкин син. 602 00:26:45,865 --> 00:26:47,301 Погнуо си главу. 603 00:26:47,344 --> 00:26:49,999 Жели да види да ли ћеш колени и пољуби прстен. 604 00:26:51,610 --> 00:26:53,742 Лепо сте се повукли тешко на његовој реторици прошле године. 605 00:26:53,786 --> 00:26:55,004 Можете видети зашто се то догодило. 606 00:26:55,048 --> 00:26:56,658 Па, то је оно што ја радим кад неко 607 00:26:56,702 --> 00:26:58,965 моје пандуре назива расистичким. 608 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 Шта си рекао о њему носи пиџаму од ајкуле? 609 00:27:02,316 --> 00:27:03,883 Нешто глупо. 610 00:27:05,711 --> 00:27:10,454 Ваљда је био мало мршавији ајкуле него што смо рачунали. 611 00:27:13,022 --> 00:27:14,458 Шта сад? 612 00:27:15,503 --> 00:27:17,853 Товаримо се за медведа. Боримо се. 613 00:27:17,897 --> 00:27:19,681 Шта се десило на опште добро? 614 00:27:19,725 --> 00:27:22,075 Очигледно је застарело. 615 00:27:24,947 --> 00:27:28,864 Ерин је вероватно копирана на ово. 616 00:27:28,908 --> 00:27:31,345 ја ћу јој рећи. 617 00:27:32,825 --> 00:27:34,783 бр. 618 00:27:34,827 --> 00:27:36,829 То је на мени. 619 00:27:41,442 --> 00:27:43,444 Јелена, можеш ли узети деца у своју собу? 620 00:27:48,144 --> 00:27:49,755 рекао сам ти, 621 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 осим ако немате налог, Не желим да причам са тобом. 622 00:27:51,887 --> 00:27:53,846 Морамо да направимо обавештење. 623 00:27:53,889 --> 00:27:55,499 Обавештење? од цега? 624 00:27:55,543 --> 00:27:57,980 ВИТТЕН: Позвали сте хитну на свог мужа неколико пута. 625 00:27:58,024 --> 00:27:59,852 Између тога и Јеленина жалба... 626 00:28:01,375 --> 00:28:02,898 ...имамо разлога за то верујте да ово можда није 627 00:28:02,942 --> 00:28:04,813 безбедно окружење за своју децу. 628 00:28:04,857 --> 00:28:06,989 о чему причаш? 629 00:28:07,033 --> 00:28:10,384 Управа за децу Службе су обавештене. 630 00:28:10,427 --> 00:28:11,777 Отворили су случај. 631 00:28:11,820 --> 00:28:13,256 Дакле, они ће сврати овамо 632 00:28:13,300 --> 00:28:14,823 и они ће то учинити истрага. 633 00:28:14,867 --> 00:28:16,738 Да ли претите да ћете узети моја деца далеко од мене? 634 00:28:16,782 --> 00:28:18,609 Само вас упозоравамо о истрази. 635 00:28:18,653 --> 00:28:20,046 Немате право. 636 00:28:20,089 --> 00:28:23,353 У ствари, везани смо по закону да ово пријави. 637 00:28:23,397 --> 00:28:24,790 Не разумеш. 638 00:28:28,010 --> 00:28:29,664 Да ли је ваш муж ударио Јелену? 639 00:28:29,708 --> 00:28:32,232 Мајк је на терапији. Он није лош момак. 640 00:28:32,275 --> 00:28:37,454 Ако је ваш муж насилан, ви треба мислити на своју децу. 641 00:28:37,498 --> 00:28:38,978 Они су овде заробљени, 642 00:28:39,021 --> 00:28:40,675 као Јелена, као и ти. 643 00:28:41,894 --> 00:28:43,591 Ти мене питаш да уништим своју породицу. 644 00:28:43,634 --> 00:28:45,898 [врата се отварају] Тражим од тебе права ствар. 645 00:28:45,941 --> 00:28:47,116 [врата се затварају] 646 00:28:47,160 --> 00:28:49,031 Шта се дешава, полицајци? 647 00:28:52,034 --> 00:28:52,905 Зашто нам не кажеш? 648 00:28:52,948 --> 00:28:54,384 Јеси ли их звао? 649 00:28:54,428 --> 00:28:56,778 Не. Били су само на изласку. 650 00:28:56,822 --> 00:28:58,040 Јел Јелена? 651 00:28:58,084 --> 00:28:59,259 бр. 652 00:28:59,302 --> 00:29:01,174 Причаћемо о овоме. 653 00:29:11,314 --> 00:29:12,751 Чекај. 654 00:29:15,101 --> 00:29:16,406 Ако не урадимо шта он хоће, 655 00:29:16,450 --> 00:29:17,799 затвара нас у собу и бије нас. 656 00:29:17,843 --> 00:29:19,975 Имам фотографије модрица на мом телу. 657 00:29:20,019 --> 00:29:21,760 Хтео бих да поднесем тужбу. 658 00:29:21,803 --> 00:29:23,109 Шта?! 659 00:29:23,152 --> 00:29:23,979 Ти лажљива кучко. Хеј, хеј. 660 00:29:24,023 --> 00:29:25,633 Ти си ово урадио. 661 00:29:25,676 --> 00:29:27,809 Ухапшени сте. Ово је ваша грешка! 662 00:29:27,853 --> 00:29:28,854 ЈАНКО: Ухапшени сте. Руке иза леђа. 663 00:29:28,897 --> 00:29:30,116 МИКЕ: ок... 664 00:29:30,159 --> 00:29:32,031 Ов.ЈАНКО: Престани да се бориш. 665 00:29:33,119 --> 00:29:35,774 Ов. [грунта] 666 00:29:35,817 --> 00:29:37,732 [клик на лисице] 667 00:29:42,476 --> 00:29:44,652 Он не зна да сам овде. 668 00:29:44,695 --> 00:29:46,045 Тачно. 669 00:29:46,088 --> 00:29:47,350 Гувернеру, погледај ме. 670 00:29:49,265 --> 00:29:50,614 Он не зна да сам овде. 671 00:29:50,658 --> 00:29:51,746 Ви тако кажете. 672 00:29:51,790 --> 00:29:53,443 Да ли снимате овај разговор? 673 00:29:53,487 --> 00:29:55,097 Шта? 674 00:29:55,141 --> 00:29:56,795 Према закону државе Њујорк, ви могао да сними овај разговор 675 00:29:56,838 --> 00:29:57,926 а да ме не обавести. 676 00:29:57,970 --> 00:29:59,798 Питам из љубазности. 677 00:29:59,841 --> 00:30:01,538 Не, нисмо. 678 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 Хвала. 679 00:30:03,192 --> 00:30:06,195 Дакле, радиш ли ово да казни мене или мог старца? 680 00:30:06,239 --> 00:30:07,936 Не кажњавам никога. 681 00:30:07,980 --> 00:30:09,372 Да, јеси. 682 00:30:09,416 --> 00:30:12,201 Називаш ме лажовом? 683 00:30:12,245 --> 00:30:13,768 Не, али прозивам те. 684 00:30:13,812 --> 00:30:15,944 Померање стативе био јефтин погодак. 685 00:30:15,988 --> 00:30:18,817 Схватате да то каже „гувернера“ на тим вратима. 686 00:30:18,860 --> 00:30:20,906 А ако гувернера бити искрен да не снимам 687 00:30:20,949 --> 00:30:24,866 овај разговор, онда је ово само између нас. 688 00:30:24,910 --> 00:30:27,434 Увек изгледам као поклон коњ у устима. 689 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 Проверавам му чак и зубе. 690 00:30:28,870 --> 00:30:30,916 Да ли сте икада зажалили због тога? 691 00:30:32,831 --> 00:30:33,962 Пита човек 692 00:30:34,006 --> 00:30:37,313 да позајми чекић, ти му позајмиш једну, 693 00:30:37,357 --> 00:30:39,576 сећа се тога. 694 00:30:39,620 --> 00:30:42,884 Тражи да позајми чекић и ударио си га њиме, 695 00:30:42,928 --> 00:30:45,191 тога се много више сећа. 696 00:30:47,846 --> 00:30:49,238 Да ли је ово зато што сам прошао јеси ли за Д.А.? 697 00:30:51,327 --> 00:30:53,329 Ох, данас си на путу, зар не? 698 00:30:53,373 --> 00:30:54,809 Моја породица има мане, 699 00:30:54,853 --> 00:30:56,071 као и било ко... 700 00:30:56,115 --> 00:30:57,943 можда чак и више-- 701 00:30:57,986 --> 00:30:59,901 али мислим да је ово један од њих. 702 00:30:59,945 --> 00:31:01,685 То када смо... 703 00:31:01,729 --> 00:31:03,905 дајмо нашу реч, 704 00:31:03,949 --> 00:31:07,430 довољно смо глупи очекивати то поверење заузврат. 705 00:31:08,910 --> 00:31:11,739 Али ради оно што мораш. 706 00:31:15,961 --> 00:31:17,788 Меган, подигни слушалицу. 707 00:31:17,832 --> 00:31:19,094 [телефон звони] 708 00:31:19,138 --> 00:31:20,879 Здраво? ДАННИ: Хеј, Меган. 709 00:31:20,922 --> 00:31:22,881 То је детектив Реаган. где си ти 710 00:31:22,924 --> 00:31:24,099 Управо сам се вратио у хотел. 711 00:31:24,143 --> 00:31:25,709 Управо сам завршавао неки интервјуи. 712 00:31:25,753 --> 00:31:26,754 Ок, долазимо да сада разговарам с тобом. 713 00:31:26,797 --> 00:31:27,886 Не иди нигде. 714 00:31:27,929 --> 00:31:30,584 Шта се дешава, детективи? 715 00:31:30,627 --> 00:31:32,194 Да ли је све у реду? 716 00:31:32,238 --> 00:31:34,370 Само остани где јеси. 717 00:31:34,414 --> 00:31:37,025 ко је то био? 718 00:31:37,069 --> 00:31:40,550 Ралпх, здраво. 719 00:31:40,594 --> 00:31:42,248 То је звала моја мама да се пријавим. 720 00:31:42,291 --> 00:31:45,468 Можемо ли разговарати? У реду. 721 00:31:45,512 --> 00:31:46,905 Баш пре неко вече. 722 00:31:46,948 --> 00:31:48,297 Желим само разјаснити неке ствари. 723 00:31:48,341 --> 00:31:51,083 У реду. Али не овде. 724 00:31:51,126 --> 00:31:53,389 Хоћеш да идеш у моју собу? 725 00:31:53,433 --> 00:31:57,698 Не. Хајдемо одавде и отићи негде приватно. 726 00:31:57,741 --> 00:31:59,700 Бежи од свега овога. 727 00:31:59,743 --> 00:32:01,006 У реду. 728 00:32:11,842 --> 00:32:12,931 Имаш мој сат? 729 00:32:16,456 --> 00:32:17,631 Хоћеш да пуцаш мало? 730 00:32:17,674 --> 00:32:20,025 Хвала вам што сте добили мој сат назад, 731 00:32:20,068 --> 00:32:21,287 али морам да идем. 732 00:32:23,680 --> 00:32:25,813 Није ти Реггие дао то црно око, зар не? 733 00:32:29,730 --> 00:32:31,384 То је био твој старији брат Данте. 734 00:32:31,427 --> 00:32:33,168 не знам шта о коме говориш. 735 00:32:33,212 --> 00:32:34,996 Реггие је рекао да си се окренуо на својој крви. 736 00:32:36,955 --> 00:32:38,217 А онда сам нашао твог брата досије за малолетнике. 737 00:32:38,260 --> 00:32:40,175 Наш тата је умро од залутали метак. 738 00:32:40,219 --> 00:32:41,960 Свако од нас је другачије схватио. 739 00:32:42,003 --> 00:32:43,265 Хтео сам да урадим све 740 00:32:43,309 --> 00:32:44,527 изаћи из комшилук, али Данте... 741 00:32:44,571 --> 00:32:46,094 Упао са неким лошим људима? 742 00:32:46,138 --> 00:32:48,053 Покушавао је да буде провајдера којег смо изгубили. 743 00:32:48,096 --> 00:32:50,925 Да ли је био умешан у тај напад и пљачку? 744 00:32:50,969 --> 00:32:52,318 Он је мој брат. 745 00:32:52,361 --> 00:32:54,842 ја сам дужан да му дам име 746 00:32:54,885 --> 00:32:56,322 детективима који је ухватио случај. 747 00:32:56,365 --> 00:32:58,193 Они ће то проверити надзор у бодеги, 748 00:32:58,237 --> 00:33:00,979 и ако је био умешан, биће ухапшен. 749 00:33:03,024 --> 00:33:04,112 Али и даље му можеш помоћи. 750 00:33:04,156 --> 00:33:05,853 Како?! 751 00:33:05,896 --> 00:33:07,202 Наведите га да добровољно уђе. 752 00:33:07,246 --> 00:33:08,638 Тако ће бити сигурније за све укључене. 753 00:33:08,682 --> 00:33:10,640 Желиш да се пријавим мој рођени брат? 754 00:33:10,684 --> 00:33:12,599 Проверио сам својом везом у Д.А. 755 00:33:12,642 --> 00:33:14,166 Ако уђе сам, 756 00:33:14,209 --> 00:33:16,342 Могу му дати мало попустљивости. 757 00:33:16,385 --> 00:33:19,171 Да ли бисте могли то да урадите? 758 00:33:19,214 --> 00:33:21,782 Вашем рођеном брату? 759 00:33:21,825 --> 00:33:24,263 Да је скоро убио невина особа, 760 00:33:24,306 --> 00:33:26,352 морао бих. 761 00:33:27,396 --> 00:33:30,399 Хвала да ми вратим сат. 762 00:33:32,575 --> 00:33:34,012 ♪ 763 00:33:41,062 --> 00:33:43,151 Хеј, Мејсон. 764 00:33:43,195 --> 00:33:44,587 Где је Меган? 765 00:33:44,631 --> 00:33:46,894 Мислим да је већ отишла. Где је отишла? 766 00:33:46,937 --> 00:33:48,939 Како да знам? Да ли је била сама? 767 00:33:48,983 --> 00:33:50,463 Не. Ралпх је био са њом. 768 00:33:50,506 --> 00:33:52,291 Вероватно су били само идем на пиће.Где? 769 00:33:52,334 --> 00:33:53,988 као што рекох, немам појма. 770 00:33:54,032 --> 00:33:56,077 Па, боље ти је брзо добијете идеју 771 00:33:56,121 --> 00:33:58,166 пре друге девојке испада мртав. Шалиш се. 772 00:33:58,210 --> 00:33:59,776 Не, не шалим се. 773 00:33:59,820 --> 00:34:01,256 Озбиљно, не знам. 774 00:34:01,300 --> 00:34:03,258 Ух-хух. Овај Ралф, он је тип момка 775 00:34:03,302 --> 00:34:05,695 који чува стан на обе обале? 776 00:34:09,003 --> 00:34:10,613 [лупе врата отворена] 777 00:34:10,657 --> 00:34:12,354 Меган! МЕГАН: Шта си урадио?! 778 00:34:12,398 --> 00:34:13,921 У реду. 779 00:34:13,964 --> 00:34:16,663 Ти, признај шта си јој урадио. 780 00:34:16,706 --> 00:34:17,881 Ок, ок! Признајем, ок? 781 00:34:17,925 --> 00:34:18,839 Шта си урадио?! Молим те престани. 782 00:34:18,882 --> 00:34:20,232 Шта си урадио?! У реду, молим те. 783 00:34:20,275 --> 00:34:23,104 Убио сам је, ок? Убио сам је! 784 00:34:23,148 --> 00:34:24,149 [јецање] Меган? 785 00:34:24,192 --> 00:34:26,107 [сирена се приближава] Не. 786 00:34:26,151 --> 00:34:27,326 Можете испустити нож сада. 787 00:34:27,369 --> 00:34:28,370 бр. 788 00:34:28,414 --> 00:34:30,111 Да. Ако не урадим ово, 789 00:34:30,155 --> 00:34:31,939 нико други неће. 790 00:34:31,982 --> 00:34:34,072 То није истина. Ми ћемо га склонити. 791 00:34:34,115 --> 00:34:37,684 Требало је да Андреа умре да би било ко уопште обратио пажњу 792 00:34:37,727 --> 00:34:38,815 овом олошу. 793 00:34:38,859 --> 00:34:41,905 Нећу му дозволити да седи на свом престолу 794 00:34:41,949 --> 00:34:43,081 још један дан! 795 00:34:43,124 --> 00:34:44,952 ДАННИ: Меган! Меган! 796 00:34:44,995 --> 00:34:46,127 Слушај ме! 797 00:34:46,171 --> 00:34:47,128 Меган, стани! 798 00:34:48,042 --> 00:34:49,087 Стани одмах! 799 00:34:49,130 --> 00:34:50,523 Погледај, он већ исповедио. 800 00:34:50,566 --> 00:34:52,829 ОК? 801 00:34:52,873 --> 00:34:54,179 ако урадиш ово, 802 00:34:54,222 --> 00:34:55,702 није само Андреин живот то је готово, 803 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 и твоја је готова. 804 00:34:57,530 --> 00:34:59,227 Сада, ја ћу склони ово. 805 00:34:59,271 --> 00:35:00,663 Желим да одустанеш 806 00:35:00,707 --> 00:35:02,012 тај нож сада. 807 00:35:02,056 --> 00:35:03,405 ОК? 808 00:35:04,711 --> 00:35:05,886 Хајде. 809 00:35:05,929 --> 00:35:07,453 [задихано] 810 00:35:07,496 --> 00:35:08,454 Не ради то. 811 00:35:09,455 --> 00:35:10,586 Не! 812 00:35:10,630 --> 00:35:12,545 [грунтање] 813 00:35:12,588 --> 00:35:15,069 [Меган неразговетно виче] 814 00:35:16,114 --> 00:35:17,289 ДАННИ: Баци то. 815 00:35:18,246 --> 00:35:20,857 Баци то. Баци то! [нож звецка о земљу] 816 00:35:20,901 --> 00:35:23,164 Руке иза леђа. 817 00:35:23,208 --> 00:35:25,079 [Меган плаче] 818 00:35:25,123 --> 00:35:26,559 То је требало да будем ја. 819 00:35:26,602 --> 00:35:27,560 Знам. 820 00:35:27,603 --> 00:35:29,127 У реду је. 821 00:35:29,170 --> 00:35:30,519 Води тог олоша одавде. 822 00:35:32,565 --> 00:35:35,785 ДАННИ: То није требало да буде било ко. 823 00:35:35,829 --> 00:35:37,483 Није требало бити било ко. 824 00:35:40,225 --> 00:35:41,748 [тихо]: све је у реду. 825 00:35:48,189 --> 00:35:49,973 Човече, отишао си предалеко тај бодега, премлаћивање тог типа. 826 00:35:50,017 --> 00:35:51,758 Хеј, човече, када сам постајеш сав мек? Само кажем 827 00:35:51,801 --> 00:35:53,716 Не могу чак ни да процурим без пандури су се навалили на мене. 828 00:35:53,760 --> 00:35:55,153 Ок, рећи ћу ти шта. 829 00:35:55,196 --> 00:35:58,286 Следећи пут ћу само питати стварно лепо за новац. 830 00:35:58,330 --> 00:35:59,592 Како то звучи? 831 00:35:59,635 --> 00:36:01,202 Стави своју опкладу, човече.[смех] 832 00:36:01,246 --> 00:36:02,682 [отварају се врата] Шта до...? 833 00:36:02,725 --> 00:36:04,901 Полиција! Не мрдај! 834 00:36:04,945 --> 00:36:06,468 Стави руке на сто! Човече, шта сам ти рекао? 835 00:36:06,512 --> 00:36:08,514 Само умукни човече. Је ли то тај тип? 836 00:36:08,557 --> 00:36:09,993 То је он. 837 00:36:10,037 --> 00:36:12,561 Данте Вилијамс, ухапшен си 838 00:36:12,605 --> 00:36:13,954 за пљачку и напад. 839 00:36:13,997 --> 00:36:15,869 Па, нисам ни урадио било шта, човече! 840 00:36:15,912 --> 00:36:17,087 Осакатио си некога за цео живот. 841 00:36:17,131 --> 00:36:18,306 Човече, ја... 842 00:36:19,307 --> 00:36:20,787 Чекај, чекај, чекај, чекај. 843 00:36:20,830 --> 00:36:22,484 Ти си онај Деонов полицајац дружио се са, зар не? 844 00:36:22,528 --> 00:36:24,834 Да. Његов "ментор". 845 00:36:24,878 --> 00:36:26,793 Чуо сам како изгледаш. 846 00:36:26,836 --> 00:36:28,186 Погледај се. 847 00:36:28,229 --> 00:36:30,884 Имаш мог рођеног брата да се окренеш против мене? 848 00:36:30,927 --> 00:36:32,625 Не, не би те се одрекао. 849 00:36:33,669 --> 00:36:35,845 Кад га поново видите... 850 00:36:35,889 --> 00:36:37,717 реци му да је за мене мртав. 851 00:36:37,760 --> 00:36:39,501 Водите га одавде. 852 00:36:52,079 --> 00:36:54,212 Стварно си му то рекао? 853 00:36:54,255 --> 00:36:57,432 Да. Није мој најбољи тренутак. 854 00:36:57,476 --> 00:36:59,391 Да ли ти је избацио дупе? 855 00:36:59,434 --> 00:37:01,393 Не. Отишао сам у тренутку. 856 00:37:01,436 --> 00:37:03,221 Знаш, нема шансе Питао бих те 857 00:37:03,264 --> 00:37:04,613 да се вратим по други пут. 858 00:37:04,657 --> 00:37:05,832 То је била моја одлука. 859 00:37:05,875 --> 00:37:08,922 Морао сам да завршим оно што сам започео. 860 00:37:09,966 --> 00:37:13,970 И никад те нећу питати да поново урадим овако нешто. 861 00:37:14,014 --> 00:37:16,103 Па, не кривим те. 862 00:37:16,146 --> 00:37:18,975 Нисам баш донеси кући сланину. 863 00:37:19,019 --> 00:37:22,152 Хеј, порота је још увек напољу. 864 00:37:22,196 --> 00:37:26,940 И нећу да питам осим ако ми требаш, и... 865 00:37:26,983 --> 00:37:28,942 онда ћу питати. 866 00:37:31,074 --> 00:37:33,599 па... 867 00:37:33,642 --> 00:37:36,079 кад си схватио Нисам издржао оволико 868 00:37:36,123 --> 00:37:37,820 тиме што је светац? 869 00:37:37,864 --> 00:37:41,128 Много пре нашег ручка пре неки дан. 870 00:37:41,171 --> 00:37:43,130 Поштено. 871 00:37:43,173 --> 00:37:46,002 А кад сам схватио ниси био светац? 872 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 [смех] Вероватно када сам имао шест година. 873 00:37:48,004 --> 00:37:50,180 У реду, оператер. 874 00:37:50,224 --> 00:37:51,791 када? 875 00:37:51,834 --> 00:37:54,446 Дан када сте уписали правни факултет. 876 00:37:55,490 --> 00:37:58,711 Али све док је за опште добро, зар не? 877 00:38:02,845 --> 00:38:04,717 Тачно. 878 00:38:05,761 --> 00:38:07,328 [уздахне]: Или барем... 879 00:38:07,372 --> 00:38:10,549 докле год можемо уверимо се да јесте. 880 00:38:12,377 --> 00:38:14,335 ♪ 881 00:38:24,954 --> 00:38:26,695 [пас лаје у даљини] 882 00:38:28,218 --> 00:38:29,959 Мора да си луд долазећи овде 883 00:38:30,003 --> 00:38:31,047 после онога што си урадио. 884 00:38:31,091 --> 00:38:32,701 Губи се. У реду је. 885 00:38:32,745 --> 00:38:34,268 Имате један минут. 886 00:38:34,312 --> 00:38:35,965 Да. 887 00:38:40,927 --> 00:38:42,929 Ниси требао доћи овамо. 888 00:38:42,972 --> 00:38:45,018 Довољно је тешко за њу како јесте. 889 00:38:45,061 --> 00:38:46,933 Само сам хтео да се уверим био си у реду. 890 00:38:46,976 --> 00:38:48,326 Да ли је Данте? 891 00:38:48,369 --> 00:38:51,285 Нисам разговарао с њим пошто је обрађен. 892 00:38:51,329 --> 00:38:52,939 Шта је са твојом везом са Д.А.? 893 00:38:52,982 --> 00:38:53,896 Могу ли му и даље помоћи? 894 00:38:53,940 --> 00:38:55,942 То није био договор, Деон. 895 00:38:55,985 --> 00:38:57,204 Он је мој брат. 896 00:38:57,247 --> 00:39:00,468 Нисам могао тек тако да се окренем против њега онако. 897 00:39:02,427 --> 00:39:06,387 Ако ти икада нешто затреба, не оклевајте да позовете. 898 00:39:06,431 --> 00:39:08,433 Осим ако није да помогне брате мој, зар не? 899 00:39:11,131 --> 00:39:13,394 жао ми је. 900 00:39:13,438 --> 00:39:15,440 ♪ 901 00:39:19,531 --> 00:39:21,489 [врата се затварају] 902 00:39:24,840 --> 00:39:26,581 ЈАНКО: Чекај мало. 903 00:39:26,625 --> 00:39:28,888 Па, шта ако јеси католик 904 00:39:28,931 --> 00:39:31,673 а ти се одричеш нечега због чега Кредит који вам се ионако не свиђа? 905 00:39:31,717 --> 00:39:32,892 Па, то неће ићи. 906 00:39:32,935 --> 00:39:34,850 Да, цела поента је жртвовање. 907 00:39:34,894 --> 00:39:36,243 Па, да, разумем. 908 00:39:36,286 --> 00:39:38,376 Само кажем да би било заиста лако играти. 909 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 Како играти? Па, 910 00:39:42,945 --> 00:39:46,079 Могао бих рећи свима да волим инћуне... 911 00:39:46,122 --> 00:39:47,297 Мм-мм.ЕРИН: бр. 912 00:39:47,341 --> 00:39:48,951 Не, знали бисмо не волиш инћуне. 913 00:39:48,995 --> 00:39:50,605 Да, видимо се наручивање инћуна 914 00:39:50,649 --> 00:39:52,433 на, као, Цезар салата или тако нешто. 915 00:39:52,477 --> 00:39:53,869 Добро, дакле не инћуни. 916 00:39:53,913 --> 00:39:55,697 Шта је са... јетром? 917 00:39:56,655 --> 00:39:58,091 Нико не воли јетру. Нико овде не зна 918 00:39:58,134 --> 00:40:00,485 ако волим или Мрзим јетру. 919 00:40:00,528 --> 00:40:02,661 И никад није био на менију. 920 00:40:02,704 --> 00:40:05,141 У реду. То би било варање. 921 00:40:05,185 --> 00:40:06,882 Да. Тражиш 922 00:40:06,926 --> 00:40:08,449 за пушкарнице 923 00:40:08,493 --> 00:40:11,931 у свечаном хришћанска традиција? Вау. 924 00:40:11,974 --> 00:40:14,020 То није л... 925 00:40:14,063 --> 00:40:16,457 Великопосна жртва захтева да се одричемо свог тела 926 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 неки луксуз или задовољство за већу славу Божију. 927 00:40:21,201 --> 00:40:22,550 То је било веома дубоко, Монсињор. 928 00:40:22,594 --> 00:40:25,510 Пет година часа катихизиса. 929 00:40:25,553 --> 00:40:27,337 Пет! Могу рећи. 930 00:40:27,381 --> 00:40:29,905 [Дени се смеје] 931 00:40:29,949 --> 00:40:31,559 Не ради се о томе инћуни. 932 00:40:31,603 --> 00:40:35,389 У реду, моја поента је да је ово породица полицајаца. 933 00:40:35,433 --> 00:40:36,782 И тужилац. 934 00:40:36,825 --> 00:40:40,089 Ви момци ходате около по цео дан оком 935 00:40:40,133 --> 00:40:42,483 за превару и ухо за фиб. 936 00:40:42,527 --> 00:40:44,137 Али када је у питању Велики пост, 937 00:40:44,180 --> 00:40:45,921 одједном ти момци су сви као, 938 00:40:45,965 --> 00:40:49,142 систем части? 939 00:40:49,185 --> 00:40:51,100 ДАННИ: Да. Да. 940 00:40:51,144 --> 00:40:52,188 Да. 941 00:40:53,538 --> 00:40:55,017 Апсолутно. 942 00:40:55,061 --> 00:40:56,149 То је начин на који смо одгајани. 943 00:40:56,192 --> 00:40:57,324 ДАННИ: Да. 944 00:40:57,367 --> 00:40:59,544 Мислим, увек покушавам. 945 00:40:59,587 --> 00:41:01,023 ЏЕЈМИ: Иако смо користили да се проверимо, 946 00:41:01,067 --> 00:41:04,070 одрастајући, за овим столом. 947 00:41:04,113 --> 00:41:07,073 И инћуни и џигерица никада га не би пресекао. 948 00:41:07,116 --> 00:41:08,814 Мм-мм. 949 00:41:08,857 --> 00:41:12,034 Па, кад је задњи пут јесте ли сви проверавали једни друге? 950 00:41:12,078 --> 00:41:13,122 Извините? 951 00:41:13,166 --> 00:41:14,384 ХЕНРИ: Овај пост... 952 00:41:14,428 --> 00:41:18,780 Одустао сам 12-годишњи шкотски виски. 953 00:41:18,824 --> 00:41:20,608 То је врло специфично. 954 00:41:20,652 --> 00:41:22,088 Хрскава сланина. 955 00:41:22,131 --> 00:41:23,219 Шта? 956 00:41:23,263 --> 00:41:24,090 Ммм. 957 00:41:24,133 --> 00:41:25,221 Моје јутарње трчање. 958 00:41:25,265 --> 00:41:26,440 ДАННИ: И одустао сам, 959 00:41:26,484 --> 00:41:28,921 ух, покушавам да будем родитељ овог. 960 00:41:28,964 --> 00:41:30,009 [тихи смех] 961 00:41:30,052 --> 00:41:31,097 У реду. 962 00:41:31,140 --> 00:41:32,707 ЈАНКО: Ок, схватам. 963 00:41:32,751 --> 00:41:35,275 Опет је шала на мој рачун. Еддие, 964 00:41:35,318 --> 00:41:38,670 то није права жртва осим ако то не задржиш за себе. 965 00:41:38,713 --> 00:41:42,325 ако кажеш свима, то је само славље. 966 00:41:42,369 --> 00:41:43,588 Врућа лепиња? 967 00:41:43,631 --> 00:41:45,459 Одричем их се за Велики пост. 968 00:41:45,503 --> 00:41:47,330 ♪ 969 00:41:47,374 --> 00:41:48,506 ста...? 970 00:41:50,116 --> 00:41:52,684 Шта? 971 00:41:52,727 --> 00:41:53,815 Ох. 972 00:41:53,859 --> 00:41:57,602 Титл спонзорише ЦБС 973 00:41:57,645 --> 00:41:58,646 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг