1 00:00:05,701 --> 00:00:08,182 ♪ 2 00:00:15,885 --> 00:00:20,237 Схваташ да се ослањам на тебе критичне информације попут ове? 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,892 И то је велики притисак, Франк, из године у годину. 4 00:00:22,935 --> 00:00:24,459 Не гледај ме, шефе. 5 00:00:24,502 --> 00:00:27,027 Оваква информација није моја јача страна. 6 00:00:27,070 --> 00:00:29,203 Која је твоја јача страна, Сид? 7 00:00:29,246 --> 00:00:31,031 Не рођендански поклони. 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,858 Само питај Шилу. 9 00:00:35,426 --> 00:00:37,472 Абигаил. 10 00:00:40,997 --> 00:00:43,173 Још један спа дан је у реду. 11 00:00:46,350 --> 00:00:49,136 Господине, сигурно стварно желиш да урадиш ово? 12 00:00:49,179 --> 00:00:51,094 Шта да урадим? 13 00:00:51,138 --> 00:00:54,358 Бивши детектив Доуглас МцКензие је овде. 14 00:00:56,056 --> 00:00:57,231 Шта? 15 00:00:58,493 --> 00:01:00,756 Испружио је руку. Питао сам га. 16 00:01:01,757 --> 00:01:03,628 Зашто? 17 00:01:04,629 --> 00:01:06,849 Поштовање за његову службу. 18 00:01:06,892 --> 00:01:09,852 Да, али МцКензие? 19 00:01:09,895 --> 00:01:12,028 Што је теже да покаже поштовање, 20 00:01:12,072 --> 00:01:14,204 што теже морате радити на томе. 21 00:01:14,248 --> 00:01:17,077 Једна реч опреза: 22 00:01:17,120 --> 00:01:19,470 У очима јавности, он је расистички полицајац. 23 00:01:19,514 --> 00:01:22,386 То је десетак речи, и пуна је срања. 24 00:01:22,430 --> 00:01:24,345 Ти то знаш, и ја то знам. 25 00:01:24,388 --> 00:01:26,738 Тог судију треба опозвати. Није важно. 26 00:01:26,782 --> 00:01:28,523 Очи јавности неће трепнути. 27 00:01:29,306 --> 00:01:30,612 Хајде да га имамо. 28 00:01:40,752 --> 00:01:42,624 г. Реаган. 29 00:01:44,843 --> 00:01:47,063 г. МцКензие. 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,065 Можда се сећате 31 00:01:49,109 --> 00:01:52,721 поручник Гормли, мој ДЦПИ Гарретт Мооре. 32 00:01:53,983 --> 00:01:55,332 Они ће остати. 33 00:01:58,814 --> 00:02:00,903 Седите. 34 00:02:11,174 --> 00:02:13,611 Ево шта знаш. 35 00:02:13,655 --> 00:02:16,005 Било је бројне пљачке у последње време 36 00:02:16,048 --> 00:02:17,833 тај циљни накит и гледати бутике 37 00:02:17,876 --> 00:02:19,617 у близини протестних рута. 38 00:02:19,661 --> 00:02:21,532 А шта не знамо. 39 00:02:21,576 --> 00:02:23,012 Они раде јавна претпоставка 40 00:02:23,055 --> 00:02:24,709 да је то само пљачка од стране учесника марша. 41 00:02:24,753 --> 00:02:26,581 Што понекад и јесте. 42 00:02:26,624 --> 00:02:28,713 Али ти кажеш понекад није. 43 00:02:28,757 --> 00:02:31,238 Имам теорију коју могу потврдити. 44 00:02:31,281 --> 00:02:32,761 Па, имај то. 45 00:02:32,804 --> 00:02:34,589 Након што сам напустио посао, Ја сам преузео 46 00:02:34,632 --> 00:02:36,373 залагаоница мог оца у Квинсу. 47 00:02:36,417 --> 00:02:38,375 Момак је долазио последњих пар месеци, 48 00:02:38,419 --> 00:02:40,290 мачевање Ролекса 49 00:02:40,334 --> 00:02:42,205 и Омеге и слично. 50 00:02:42,249 --> 00:02:44,294 Стекао сам његово поверење, 51 00:02:44,338 --> 00:02:46,383 обећао да ћу се преселити шта год да има. 52 00:02:46,427 --> 00:02:47,863 И добио сам његове цифре 53 00:02:47,906 --> 00:02:49,560 и његово лице на сигурносним камерама. 54 00:02:50,822 --> 00:02:52,955 А како се ово везује за маршеве? 55 00:02:52,998 --> 00:02:54,913 Улази са робом дан после. 56 00:02:54,957 --> 00:02:56,176 Као сат. 57 00:02:56,219 --> 00:02:58,917 Параде и протести у свих пет општина. 58 00:02:58,961 --> 00:03:01,790 Овај тип и његова екипа раде ове продавнице 59 00:03:01,833 --> 00:03:03,661 као земљорадници у сезони жетве. 60 00:03:05,881 --> 00:03:09,363 Један ПП је пар возова из Квинса. 61 00:03:09,406 --> 00:03:11,582 Значење? 62 00:03:11,626 --> 00:03:14,237 Могао си да одеш било којој станици тамо. 63 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Ваш стари Ц.О. у 2-1. 64 00:03:16,718 --> 00:03:19,199 Увек говориш трупама још увек си један од њих. 65 00:03:20,852 --> 00:03:23,072 Можда то желиш да докажеш. 66 00:03:23,115 --> 00:03:25,640 Престани да мешаш папире, реши стварни случај. 67 00:03:27,859 --> 00:03:30,819 Понашаш се као Дугујем ти нешто. 68 00:03:30,862 --> 00:03:33,038 Понашаш се као да не радиш. 69 00:03:39,001 --> 00:03:41,482 Знаш шта? Не брини о томе. 70 00:03:41,525 --> 00:03:43,266 Човече, просуо сам кафу на мом официру за обуку 71 00:03:43,310 --> 00:03:44,659 наша прва турнеја. 72 00:03:44,702 --> 00:03:46,269 Био је љут. 73 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 Зато се само извините и понудите да плати његово хемијско чишћење. 74 00:03:49,229 --> 00:03:50,926 и успут, то је "шеф" или "наредник" 75 00:03:50,969 --> 00:03:52,275 али никад „човече“. 76 00:03:52,319 --> 00:03:54,408 Извините, шефе. ВОЛИНСКИ: Регане. 77 00:03:54,451 --> 00:03:57,019 Госпођа за столом за вас. Има ли име, Волински? 78 00:03:57,062 --> 00:03:58,542 Вероватно, али сада она је захтевна 79 00:03:58,586 --> 00:04:00,109 да види тату своје бебе. 80 00:04:01,676 --> 00:04:02,851 И она прича о мени? 81 00:04:02,894 --> 00:04:04,896 Рекла је "Џејмисон Реган". 82 00:04:10,554 --> 00:04:12,469 [уздахне] 83 00:04:12,513 --> 00:04:13,992 Имам те! 84 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 Алисон. 85 00:04:15,603 --> 00:04:16,647 [смејући се]: Јамие! 86 00:04:17,909 --> 00:04:19,650 [смејући се]: Хеј. Није смешно. 87 00:04:19,694 --> 00:04:21,870 Шта "бебин тата"? 88 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 Ох, хајде, ја сам. [смеје се] 89 00:04:23,698 --> 00:04:25,787 Да, ти си. 90 00:04:25,830 --> 00:04:28,355 Хм, па... 91 00:04:28,398 --> 00:04:29,486 шта је било? 92 00:04:29,530 --> 00:04:30,966 Ух, петогодишње окупљање. 93 00:04:31,009 --> 00:04:32,924 Управо си кренуо на правни факултет. 94 00:04:32,968 --> 00:04:34,317 Да, и донео си дечка 95 00:04:34,361 --> 00:04:36,406 који се супер напао-- то је био Дон, Деан... 96 00:04:36,450 --> 00:04:37,886 Па, трајало је недељу дана. 97 00:04:37,929 --> 00:04:40,236 Па, шта те доводи овде? 98 00:04:40,280 --> 00:04:41,368 Нешто није у реду? 99 00:04:41,411 --> 00:04:43,457 Да. Убијено шест жена и осакаћени 100 00:04:43,500 --> 00:04:45,067 око Улице Кљуна преко шест година, 101 00:04:45,110 --> 00:04:46,808 а ни једно хапшење. 102 00:04:46,851 --> 00:04:47,852 Хладан случај? 103 00:04:47,896 --> 00:04:49,637 Не више. 104 00:04:49,680 --> 00:04:51,421 И погодите ко је то решио. 105 00:05:00,474 --> 00:05:01,823 Јутро, Сал. 106 00:05:01,866 --> 00:05:03,390 Данни. 107 00:05:03,433 --> 00:05:05,174 Зар немамо деце ко би ово требао да ради? 108 00:05:05,217 --> 00:05:06,915 Помислио би. 109 00:05:08,569 --> 00:05:10,701 Вау. 110 00:05:10,745 --> 00:05:12,094 [звижди] 111 00:05:23,410 --> 00:05:24,715 Сал! 112 00:05:29,416 --> 00:05:30,591 Хеј. 113 00:05:30,634 --> 00:05:32,506 [стење] 114 00:05:32,549 --> 00:05:34,116 тата. 115 00:05:34,159 --> 00:05:35,291 тата! 116 00:05:35,335 --> 00:05:36,423 тата. 117 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 Хеј, хеј. Позовите 911. 118 00:05:38,773 --> 00:05:39,904 Сачекај, Сал. 119 00:05:39,948 --> 00:05:41,863 Погледај ме. 120 00:05:41,906 --> 00:05:43,343 Мораш да издржиш, Сал. 121 00:05:43,386 --> 00:05:44,692 ОК? Хајде. 122 00:05:44,735 --> 00:05:46,346 Пожури, мали. 123 00:05:48,565 --> 00:05:51,394 ♪ 124 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 [неразговетно брбљање] 125 00:06:22,207 --> 00:06:23,687 Јеси ли добро, Сцотт? 126 00:06:23,731 --> 00:06:25,210 Ух, мој тата ће преживети, зар не? 127 00:06:25,254 --> 00:06:27,865 Па, доктори чекају на њему су врхунски, па... 128 00:06:27,909 --> 00:06:31,260 Види, знаш за било шта лоше крв у комшилуку? 129 00:06:31,303 --> 00:06:32,566 бр. 130 00:06:32,609 --> 00:06:33,915 Било шта чудно се дешава овде у кући? 131 00:06:33,958 --> 00:06:35,482 Вандализам? Чудни позиви? 132 00:06:37,048 --> 00:06:38,310 У реду. 133 00:06:38,354 --> 00:06:39,616 Зашто ниси пуцао у ауто? 134 00:06:40,922 --> 00:06:42,576 Зато што је Ламборгхини? 135 00:06:42,619 --> 00:06:44,839 Износио сам смеће. Ја сам у пиџами. 136 00:06:44,882 --> 00:06:46,188 Немам пиштољ на себи. 137 00:06:46,231 --> 00:06:47,885 Али видели сте возача, зар не? 138 00:06:47,929 --> 00:06:49,017 Нисам видео возача. 139 00:06:49,060 --> 00:06:50,148 Прозори су затамњени. 140 00:06:50,192 --> 00:06:51,236 Па, регистарске таблице? 141 00:06:51,280 --> 00:06:53,935 Полицајци увек добију регистарске таблице. 142 00:06:53,978 --> 00:06:56,372 Види, тип је одјурио стварно брзо. 143 00:06:56,416 --> 00:06:58,243 У реду, и морао сам да се бринем твог оца. 144 00:06:58,287 --> 00:06:59,984 Само, све се десило стварно брзо. 145 00:07:00,028 --> 00:07:01,769 како то мислиш, "све се догодило веома брзо"? 146 00:07:01,812 --> 00:07:03,466 То је-то је све што имаш? 147 00:07:03,510 --> 00:07:04,554 Озбиљно? 148 00:07:04,598 --> 00:07:05,816 То је мој тата унутра. 149 00:07:05,860 --> 00:07:08,123 Знам да је твој тата, Сцотт, ок? 150 00:07:08,166 --> 00:07:09,385 И ухватићу типа који је то урадио. 151 00:07:09,429 --> 00:07:10,865 Боље да га ухватиш. 152 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 хоћу. Хеј. 153 00:07:12,519 --> 00:07:13,650 Он је жртвин син. 154 00:07:13,694 --> 00:07:15,260 Можете ли га узети у болницу, молим? 155 00:07:16,610 --> 00:07:18,002 Ја ћу га ухватити. 156 00:07:18,046 --> 00:07:19,439 Ја ћу га ухватити. 157 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 [мобилни телефон звони] 158 00:07:24,444 --> 00:07:26,184 [мотор се покреће, сирена завија] 159 00:07:26,228 --> 00:07:27,621 Да, шефе. 160 00:07:30,101 --> 00:07:31,407 [смеје се] 161 00:07:31,451 --> 00:07:33,061 И ти водиш све ово? 162 00:07:33,104 --> 00:07:34,279 Ух, не. 163 00:07:34,323 --> 00:07:35,890 Ја сам само наредник. 164 00:07:35,933 --> 00:07:38,240 Увек си био тако невероватно скроман. 165 00:07:38,283 --> 00:07:39,589 А сада у овој униформи. 166 00:07:39,633 --> 00:07:41,243 Оох. 167 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 Молим те реци ми да си самац. 168 00:07:42,505 --> 00:07:43,941 Ох, мој Боже. 169 00:07:43,985 --> 00:07:46,161 Већ је мрзим. како се зове? 170 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Где сте се упознали? Реци ми ев... 171 00:07:47,815 --> 00:07:49,817 Алисон, дошла си да разговарамо о месару у улици Кљуна. 172 00:07:49,860 --> 00:07:51,732 У реду. [прочишћава грло] 173 00:07:51,775 --> 00:07:55,562 Дакле, радим подцаст, Убиство на Менхетну. 174 00:07:55,605 --> 00:07:59,043 Послаћу ти линк. Имам 10.000 пратилаца. 175 00:07:59,087 --> 00:08:01,089 У сваком случају, јесам постати опседнут 176 00:08:01,132 --> 00:08:02,656 са ових шест жена. 177 00:08:02,699 --> 00:08:04,179 Отишао сам на лице места злочина, 178 00:08:04,222 --> 00:08:05,572 Интервјуисао сам људе ко их је познавао... 179 00:08:05,615 --> 00:08:07,269 Као и полиција Њујорка. Нигде није отишло. 180 00:08:07,312 --> 00:08:08,444 Јер оригинални детектив преминуо 181 00:08:08,488 --> 00:08:09,532 пре пар година. 182 00:08:09,576 --> 00:08:10,620 Кејс је умро са њим. 183 00:08:10,664 --> 00:08:13,014 Сигуран сам да га је неко покупио. 184 00:08:13,057 --> 00:08:14,581 Па, ко год да су, очигледно их није брига, 185 00:08:14,624 --> 00:08:16,234 јер не одговарају моји позиви више, 186 00:08:16,278 --> 00:08:19,063 иако сам им рекао зове се Борис Ваче. 187 00:08:19,107 --> 00:08:20,935 Пронашли сте убицу? 188 00:08:20,978 --> 00:08:22,763 Нацртао сам где сва убиства су се догодила, 189 00:08:22,806 --> 00:08:25,374 а Ваче живи смацк даб у центру њих. 190 00:08:25,417 --> 00:08:27,550 И он одговара а опис сведока. 191 00:08:27,594 --> 00:08:29,247 И он је тотални пузавац. 192 00:08:29,291 --> 00:08:31,206 И вриснуо је кроз прозор на мене кад сам отишао и покуцао. 193 00:08:31,249 --> 00:08:32,947 Отишао си и малтретирао га? 194 00:08:32,990 --> 00:08:35,297 Он мора да зна неко је на њему. 195 00:08:35,340 --> 00:08:37,038 У реду, шта могу учинити за тебе? 196 00:08:37,081 --> 00:08:39,040 Желиш да те позовем детектив на случају? 197 00:08:39,083 --> 00:08:40,607 Не. Прошли смо то. 198 00:08:40,650 --> 00:08:41,782 Треба ми Ерин. 199 00:08:43,087 --> 00:08:44,567 Она је Д.А. 200 00:08:44,611 --> 00:08:46,438 Она је шефица бироа. 201 00:08:46,482 --> 00:08:48,092 И увек је била здраво паметно, 202 00:08:48,136 --> 00:08:50,660 и када види мој доказ, она ће наплатити момка. 203 00:08:50,704 --> 00:08:52,488 Само да видимо овај твој доказ. 204 00:08:58,276 --> 00:09:00,540 Погледај, бустер. 205 00:09:03,891 --> 00:09:06,371 како то мислиш, Не могу да радим на случају, шефе? 206 00:09:06,415 --> 00:09:08,809 Радите на случајевима у 5-4, не Статен Исланд. 207 00:09:08,852 --> 00:09:10,550 Не, али десило се испред мојих врата. 208 00:09:10,593 --> 00:09:12,116 Практично сам видео цела ствар. 209 00:09:12,160 --> 00:09:13,683 То вас чини очевидцем. 210 00:09:13,727 --> 00:09:15,685 Шефе, звучи као момак је упуцан 211 00:09:15,729 --> 00:09:17,731 десетак стопа испред Реганових улазних врата. 212 00:09:17,774 --> 00:09:20,298 Да, али већ имамо некога ко ради на случају. 213 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 У ствари, долази сада главни детектив. 214 00:09:22,649 --> 00:09:24,520 Мике. Прошло је много времена. 215 00:09:24,564 --> 00:09:25,913 Предуго. 216 00:09:25,956 --> 00:09:28,176 Реган, Баез, 217 00:09:28,219 --> 00:09:30,004 Детективка Јуди Фарров. Драго ми је. 218 00:09:30,047 --> 00:09:31,527 Здраво. 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,007 Можемо ли наћи шољицу кафе 220 00:09:33,050 --> 00:09:34,574 и негде тихо за разговор? 221 00:09:34,617 --> 00:09:36,924 Наравно.Само? 222 00:09:39,100 --> 00:09:40,754 ♪ 223 00:09:45,236 --> 00:09:47,021 [кораци се приближавају] 224 00:09:49,110 --> 00:09:50,720 И? 225 00:09:50,764 --> 00:09:52,853 Он ме је преузео шта је сакупио. 226 00:09:52,896 --> 00:09:56,421 Предао личну карту момка, снимак из продавнице, 227 00:09:56,465 --> 00:09:58,598 чак је правио истовремене белешке њихових разговора. 228 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 МцКензие увек имао котлете. 229 00:10:01,035 --> 00:10:02,297 То те је натерало да му даш још један ат-бат? 230 00:10:02,340 --> 00:10:04,865 Ствар савести. 231 00:10:04,908 --> 00:10:08,346 Да не спомињем да губимо пуно добрих полицајаца. 232 00:10:08,390 --> 00:10:10,827 ГАРРЕТТ: Ако је ово у вези МцКензие, сачекај. 233 00:10:10,871 --> 00:10:12,176 ГОРМЛЕИ: Зашто? 234 00:10:12,220 --> 00:10:14,048 Испоручио је робу. Реч је, 235 00:10:14,091 --> 00:10:16,224 он уништава ово одељење и његов повереник 236 00:10:16,267 --> 00:10:18,008 сваку прилику коју добије. 237 00:10:18,052 --> 00:10:19,923 А ако не добије шансу, он је прави. 238 00:10:19,967 --> 00:10:21,055 Шта то значи? 239 00:10:21,098 --> 00:10:22,404 То значи да је избачен 240 00:10:22,447 --> 00:10:23,492 пензионерских рекета 241 00:10:23,535 --> 00:10:24,754 и састанци РДНИ 242 00:10:24,798 --> 00:10:27,365 за стајање на сапуници и бацање сенке. 243 00:10:27,409 --> 00:10:28,628 Што је његово право. 244 00:10:30,455 --> 00:10:31,369 Покриваш га? 245 00:10:31,413 --> 00:10:34,068 Ја сам отвореног ума. 246 00:10:34,111 --> 00:10:36,897 Имао сам руку у његовом изласку. 247 00:10:36,940 --> 00:10:39,508 И јести говедину не чини његове информације лошим. 248 00:10:39,551 --> 00:10:42,511 Осим ако није намештање. Реци, да послати те у лов на дивље гуске 249 00:10:42,554 --> 00:10:43,773 или те натерати да хапсиш људе 250 00:10:43,817 --> 00:10:45,949 који су заиста праведни мирни демонстранти. 251 00:10:45,993 --> 00:10:47,777 ГОРМЛЕИ: Како би било да ми дозволиш претрчати његове трагове 252 00:10:47,821 --> 00:10:49,736 пре него што прођете пресуда, Гарретт? 253 00:10:49,779 --> 00:10:51,302 Како би било да ми само дозволиш чувај нас 254 00:10:51,346 --> 00:10:53,565 од добијања црног ока из медија? 255 00:10:54,566 --> 00:10:56,133 Шефе? 256 00:10:59,223 --> 00:11:01,008 Знаћеш кад ја будем знао. 257 00:11:05,490 --> 00:11:08,537 ФАРОУ: Дакле, да резимирамо, то је било а нови модел Ламборгхини Хурацан 258 00:11:08,580 --> 00:11:12,628 путујући са истока на запад на око 0745 часова. 259 00:11:12,672 --> 00:11:14,717 Не "касни модел", око 2018. 260 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 а то је био купе, не Спајдер. 261 00:11:16,197 --> 00:11:17,720 Знаш аутомобиле. 262 00:11:17,764 --> 00:11:19,330 Ух, пажљив сам. 263 00:11:19,374 --> 00:11:21,158 И док је бежао са лица места, да ли сте приметили 264 00:11:21,202 --> 00:11:23,117 на који начин се окренуо на крају твоје улице? 265 00:11:23,160 --> 00:11:25,815 Па, бринуо сам се о Салу, али тачно, мислим. 266 00:11:25,859 --> 00:11:28,165 Не записујте да сам рекао "мислим". 267 00:11:28,209 --> 00:11:29,471 Ти си то рекао. 268 00:11:30,864 --> 00:11:33,475 Проналажење овог аутомобила је важно. 269 00:11:33,518 --> 00:11:35,607 Проналажење овог аутомобила је најлакши део слагалице. 270 00:11:35,651 --> 00:11:37,218 Зашто ме не питаш мотив стрелца? 271 00:11:37,261 --> 00:11:38,436 Зашто би то знао? 272 00:11:38,480 --> 00:11:40,308 Јер можда имам теорију. 273 00:11:40,351 --> 00:11:41,788 "Можда" значи да не знаш. 274 00:11:41,831 --> 00:11:43,137 Па, имаш ли једног? 275 00:11:43,180 --> 00:11:45,748 Да ли откривате своје размишљање о случајевима сведоцима? 276 00:11:45,792 --> 00:11:48,229 [смеје се] 277 00:11:48,272 --> 00:11:49,796 Колико сте имали времена тај златни штит? 278 00:11:49,839 --> 00:11:51,841 Ја постављам питања. 279 00:11:51,885 --> 00:11:53,364 Хмм. 280 00:11:53,408 --> 00:11:54,757 [бубњају прсти] 281 00:11:54,801 --> 00:11:56,628 Види, знам фрустриран си. Ја сам фрустриран 282 00:11:56,672 --> 00:11:58,935 јер трошимо вредних ресурса. 283 00:11:58,979 --> 00:12:00,067 Како то? 284 00:12:00,110 --> 00:12:01,764 Требало би да радим на случају. 285 00:12:01,808 --> 00:12:04,332 јеси. Као очевидац. 286 00:12:04,375 --> 00:12:06,334 Не на шта мислим. Знам шта сте мислили. 287 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 Све је унутра. 288 00:12:15,169 --> 00:12:16,823 Ја сам, ух, означио свако убиство бојама 289 00:12:16,866 --> 00:12:18,520 ради лакшег читања. 290 00:12:18,563 --> 00:12:20,174 Осим тога, чини га забавнијим. 291 00:12:20,217 --> 00:12:22,002 А ти си отишао кроз све ово? 292 00:12:22,045 --> 00:12:24,221 Она прави неке веома интересантне тачке. 293 00:12:24,265 --> 00:12:26,746 Ја само желим правду за шест жена убио Борис Ваче. 294 00:12:26,789 --> 00:12:29,357 Па, узећемо ово под саветом. 295 00:12:30,837 --> 00:12:32,055 Нећеш то прочитати? 296 00:12:32,099 --> 00:12:33,361 АБЕТЕМАРЦО: ух... 297 00:12:33,404 --> 00:12:35,058 то је мој посао. 298 00:12:35,102 --> 00:12:36,712 Значи само ме одуваш? 299 00:12:36,756 --> 00:12:38,148 Нисам то рекао. 300 00:12:38,192 --> 00:12:39,367 Па, некако јеси. 301 00:12:39,410 --> 00:12:41,717 Рекао сам да хоћу погледајте га. 302 00:12:41,761 --> 00:12:43,414 Али морате разумети да добијамо много 303 00:12:43,458 --> 00:12:47,679 доказа ових дана од грађанских истражитеља. 304 00:12:47,723 --> 00:12:48,942 Мислиш кукова. 305 00:12:48,985 --> 00:12:50,073 Она не мисли на куле. 306 00:12:50,117 --> 00:12:51,248 Да, мислио сам на курве. 307 00:12:51,292 --> 00:12:52,859 не кажем ти си један. 308 00:12:52,902 --> 00:12:54,469 Само кажем, са сви ови подкасти 309 00:12:54,512 --> 00:12:56,645 и, ух, прави криминал на Нетфликсу, 310 00:12:56,688 --> 00:12:59,256 изгледа да сви мисле они су Сам Спаде. 311 00:12:59,300 --> 00:13:00,867 А-И, клинац, само да знаш, 312 00:13:00,910 --> 00:13:02,433 Сам Спаде је био измишљени лик... 313 00:13:02,477 --> 00:13:03,783 Креирао Дасхиелл Хамметт 314 00:13:03,826 --> 00:13:06,133 у роману из 1930-их малтешки соко, 315 00:13:06,176 --> 00:13:07,830 који се тада појавио 316 00:13:07,874 --> 00:13:10,790 у четири наредне приповетке и шест филмских адаптација. 317 00:13:10,833 --> 00:13:12,400 АБЕТЕМАРЦО: Па, то је, ух, 318 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 више него што сам знао.ЏЕМИ: Алисонина врста паметњака. 319 00:13:14,228 --> 00:13:17,100 Некада ми је спашавала дупе школски лист све време. 320 00:13:17,144 --> 00:13:19,102 АБЕТЕМАРЦО: Па, онда можда 321 00:13:19,146 --> 00:13:22,149 требао би јој, ух, вратити до помаже ми да погледам њен случај. 322 00:13:22,192 --> 00:13:24,412 Јамие, хоћеш ли? Ох. 323 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 П-па... 324 00:13:25,892 --> 00:13:27,981 Мислим, ја-ја имам-- Добио сам дневни посао. 325 00:13:28,024 --> 00:13:29,983 [смеје се] И, хм, морао бих да питам 326 00:13:30,026 --> 00:13:32,028 дозволу мог директора, па... 327 00:13:32,072 --> 00:13:36,641 За кога сам сигуран да би потписао ако бих дао званичан захтев. 328 00:13:36,685 --> 00:13:37,860 АБЕТЕМАРЦО: Ех, хајде, другар. 329 00:13:37,904 --> 00:13:39,209 шта кажеш? 330 00:13:39,253 --> 00:13:40,907 Ово би могло бити сјајно. 331 00:13:40,950 --> 00:13:42,560 то је супер. Да. 332 00:13:42,604 --> 00:13:43,605 Ох, хвала. Да. 333 00:13:49,959 --> 00:13:51,482 Видиш? Овај тип је чудак. 334 00:13:51,526 --> 00:13:53,876 А Алисон је нашла јавне евиденције одрадио је осам месеци 2009. 335 00:13:53,920 --> 00:13:55,095 За шта? 336 00:13:55,138 --> 00:13:56,096 Фалсификовање пословне евиденције. 337 00:13:56,139 --> 00:13:57,619 Он је агент осигурања. 338 00:13:57,662 --> 00:14:00,056 Не баш Тед Бунди. 339 00:14:01,057 --> 00:14:02,711 Дакле, скептичан си? 340 00:14:02,754 --> 00:14:04,017 Твој пријатељ изгледа фин и све то. 341 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Али синоћ, Звао сам садашњег детектива 342 00:14:06,193 --> 00:14:08,586 радећи на случају, који је прегледао старе белешке. 343 00:14:08,630 --> 00:14:11,067 Рекао је Борис Ваче је рано прецртан. 344 00:14:11,111 --> 00:14:12,503 Да ли је писало зашто? 345 00:14:12,547 --> 00:14:14,984 Не. Само ред кроз његово име. 346 00:14:15,028 --> 00:14:17,682 Па, још увек можемо да платимо Вацхе посета, зар не? 347 00:14:17,726 --> 00:14:19,946 И Алисон ће те волети чак и више. 348 00:14:19,989 --> 00:14:21,512 Извините? 349 00:14:21,556 --> 00:14:23,950 Хајде. зар ниси видео очи она ти се зеза? 350 00:14:23,993 --> 00:14:26,909 Вацхе није једини момак на кога је фиксирана. 351 00:14:26,953 --> 00:14:28,215 Ти си луд. 352 00:14:28,258 --> 00:14:30,086 И ниси ни упола тако сладак као други Реган 353 00:14:30,130 --> 00:14:31,305 Понекад се удружујем са, 354 00:14:31,348 --> 00:14:33,046 па смо заглављени једни са другима. 355 00:14:34,047 --> 00:14:35,222 Хајдемо на посао. 356 00:14:38,529 --> 00:14:41,228 Дакле, треба ти било шта од куће? 357 00:14:41,271 --> 00:14:42,838 Ушуњаш се у пиво за мене? 358 00:14:42,882 --> 00:14:44,796 [смеје се] 359 00:14:44,840 --> 00:14:46,146 Не осим ако он доноси и мени једну. 360 00:14:46,189 --> 00:14:48,191 Данни. Уђи. 361 00:14:49,453 --> 00:14:50,759 Како си, Сал? 362 00:14:50,802 --> 00:14:52,152 Жив. 363 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 захваљујући вама. 364 00:14:54,589 --> 00:14:56,939 За то су комшије, зар не? 365 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 Осим када лажу те. 366 00:14:57,853 --> 00:14:58,810 Сцотт. 367 00:14:58,854 --> 00:15:00,290 тата, 368 00:15:00,334 --> 00:15:01,944 рекао је да ће сазнати ко је ово урадио 369 00:15:01,988 --> 00:15:05,513 а затим га пренео на госпођа која се синоћ појавила. 370 00:15:05,556 --> 00:15:08,385 Сцотт, нисам то пропустио било коме. 371 00:15:08,429 --> 00:15:09,430 у ствари, Преноћио сам 372 00:15:09,473 --> 00:15:10,953 тражећи власнике Ламборгхинија 373 00:15:10,997 --> 00:15:12,259 у тридржавној области. 374 00:15:12,302 --> 00:15:14,478 па... па, јеси ли нашао момка? 375 00:15:14,522 --> 00:15:16,437 нисам. Нажалост. 376 00:15:16,480 --> 00:15:17,873 Али мислио сам да би то могло помоћи 377 00:15:17,917 --> 00:15:19,701 ако могу да питам твог оца још неколико питања. 378 00:15:19,744 --> 00:15:21,485 Можда би могао запамти нешто. 379 00:15:21,529 --> 00:15:24,140 Не много. ја... 380 00:15:24,184 --> 00:15:27,056 Износио сам смеће. 381 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 Видео сам тај ауто. 382 00:15:28,884 --> 00:15:30,625 А онда... 383 00:15:30,668 --> 00:15:31,843 [издише] 384 00:15:31,887 --> 00:15:33,454 Било је као... 385 00:15:33,497 --> 00:15:37,110 неко ме је ударио са лоптом за разбијање. 386 00:15:37,153 --> 00:15:39,112 Знам да се не сећаш много 387 00:15:39,155 --> 00:15:40,548 о тада или о возач или било шта, 388 00:15:40,591 --> 00:15:42,506 али ваша продавница гвожђа... 389 00:15:42,550 --> 00:15:43,943 Шта с тим? Имаш ли говедину 390 00:15:43,986 --> 00:15:45,466 са било ким? 391 00:15:45,509 --> 00:15:46,902 Да ли дугујете нешто неизмирено дугови са било ким 392 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 то је могло довести да се ово дешава? [врата се отварају] 393 00:15:48,686 --> 00:15:50,732 Замерке са купцима? Све што је могло... 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,081 Не одговарај на то, Господине Марино. 395 00:15:52,125 --> 00:15:53,082 ста... 396 00:15:53,126 --> 00:15:54,083 [прочишћава грло] 397 00:15:54,127 --> 00:15:55,258 У посети комшији. 398 00:15:55,302 --> 00:15:56,346 СЦОТТ: Па, он је у ствари 399 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 печење на роштиљу свог комшију, 400 00:15:58,044 --> 00:15:59,915 као да је мој тата урадио нешто погрешно. 401 00:15:59,959 --> 00:16:01,221 ФАРОУ: Мораш да одеш сада, 402 00:16:01,264 --> 00:16:02,918 Детектив Реган. Хвала. 403 00:16:02,962 --> 00:16:04,920 Никад нисте чули за изреку „две главе су боље од једне“? 404 00:16:04,964 --> 00:16:06,487 Никад нисте чули за изреку „Имам око две секунде 405 00:16:06,530 --> 00:16:08,793 „од жалбе против вас због мешања 406 00:16:08,837 --> 00:16:10,099 у истрази која је у току“? 407 00:16:10,143 --> 00:16:11,187 СЕСТРА: народе, 408 00:16:11,231 --> 00:16:12,275 можеш ли то стишати? 409 00:16:12,319 --> 00:16:14,060 Стварно би требало да се смириш 410 00:16:14,103 --> 00:16:15,191 док он покушава одморити се. 411 00:16:15,235 --> 00:16:17,237 Сал, осећај се боље. Сцотт. 412 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 Видимо се, г. Реаган. 413 00:16:21,241 --> 00:16:22,285 Жао ми је због тога. 414 00:16:23,852 --> 00:16:26,115 ♪ 415 00:16:37,083 --> 00:16:38,780 шта хоћеш? 416 00:16:38,823 --> 00:16:40,260 Реч. 417 00:16:43,263 --> 00:16:44,916 Даље него што је Алисон стигла. 418 00:16:48,007 --> 00:16:49,008 Да? 419 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 Постављате питање или не? 420 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Господине, колико сте дуго у тој столици? 421 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Осам година. 422 00:16:56,276 --> 00:16:57,494 Саобраћајна несрећа. 423 00:16:57,538 --> 00:17:00,497 Убиства су почела пре шест година. 424 00:17:00,541 --> 00:17:01,933 Објашњава зашто је ван листе. 425 00:17:03,935 --> 00:17:05,981 Она те је послала, зар не? Она ко? 426 00:17:06,025 --> 00:17:07,548 Мој сталкер. 427 00:17:07,591 --> 00:17:09,115 Алисон Габле. 428 00:17:09,158 --> 00:17:10,855 Откуд знаш њено име? Кад не бих причао њој, 429 00:17:10,899 --> 00:17:13,510 залепила је своју карту у мом поштанском сандучету. 430 00:17:13,554 --> 00:17:15,034 повикала је да сам био невин 431 00:17:15,077 --> 00:17:18,341 Требао бих доћи у њену емисију и очисти моје име. 432 00:17:19,951 --> 00:17:22,215 Можете ли да верујете? 433 00:17:22,258 --> 00:17:23,999 Заглављен сам у овој столици за живот, 434 00:17:24,043 --> 00:17:26,958 и она је тамо и говори свет да сам убио те девојке. 435 00:17:29,004 --> 00:17:30,136 Натераћемо је да престане. 436 00:17:30,179 --> 00:17:31,659 Хвала на вашем времену, г. Вацхе. 437 00:17:31,702 --> 00:17:32,486 Добар дан. 438 00:17:36,838 --> 00:17:38,709 последњи пут, 439 00:17:38,753 --> 00:17:41,843 Фароу је главни детектив на овом случају. 440 00:17:41,886 --> 00:17:43,062 У реду. 441 00:17:44,628 --> 00:17:48,023 Зашто нисам изненађен Фарров ме је бацио? 442 00:17:48,067 --> 00:17:49,894 Са добрим разлогом. 443 00:17:49,938 --> 00:17:51,113 Који добар разлог? 444 00:17:51,157 --> 00:17:52,375 Где желиш да почнем? 445 00:17:52,419 --> 00:17:54,116 Како би било са једним добрим разлогом? 446 00:17:54,160 --> 00:17:55,161 То је њен случај. 447 00:17:55,204 --> 00:17:57,119 То је... бирокрација. 448 00:17:57,163 --> 00:17:58,947 Не, то је чињеница. 449 00:17:58,990 --> 00:18:02,690 [издише] Не, чињеница је да је то грешка. 450 00:18:02,733 --> 00:18:05,084 Што само гледаш све са чим се не слажете. 451 00:18:05,127 --> 00:18:06,302 То није истина. 452 00:18:06,346 --> 00:18:08,087 Хоћеш пример? 453 00:18:08,130 --> 00:18:10,306 Не слажем се са тобом управо сада, 454 00:18:10,350 --> 00:18:11,742 али ниси грешка. 455 00:18:11,786 --> 00:18:12,743 Видиш? 456 00:18:12,787 --> 00:18:14,919 Више пчела хваташ медом 457 00:18:14,963 --> 00:18:18,358 него са... бигфоотингом око њихове територије. 458 00:18:18,401 --> 00:18:19,881 Мислите „него са сирћетом“. 459 00:18:19,924 --> 00:18:22,057 [уздахне] 460 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 знаш, 461 00:18:24,190 --> 00:18:26,757 када сам први пут почео радећи са вама, 462 00:18:26,801 --> 00:18:30,109 Запањило ме колико алат који си имао на појасу. 463 00:18:30,152 --> 00:18:33,155 Инстинкт, наравно. 464 00:18:33,199 --> 00:18:35,375 Али и саосећање 465 00:18:35,418 --> 00:18:37,464 и хумор и шарм 466 00:18:37,507 --> 00:18:39,292 и емпатија. 467 00:18:40,597 --> 00:18:43,122 'Каи, па, зар још немам све те дивне ствари? 468 00:18:43,165 --> 00:18:44,297 Иеах.Мм. 469 00:18:44,340 --> 00:18:45,298 Знам да знаш. Хвала. 470 00:18:45,341 --> 00:18:47,126 Мало их је тешко видети 471 00:18:47,169 --> 00:18:50,303 кад си горе возиш около у свом парном ваљку. 472 00:18:54,785 --> 00:18:56,439 Шта? 473 00:18:59,660 --> 00:19:01,357 Престао си да одговараш. 474 00:19:03,577 --> 00:19:05,187 Не знам шта друго да кажем. 475 00:19:05,231 --> 00:19:07,058 [тапкање оловком] 476 00:19:10,932 --> 00:19:12,542 [уздахне] 477 00:19:19,288 --> 00:19:20,594 Хеј, душо. Хеј. 478 00:19:20,637 --> 00:19:22,204 све у реду? 479 00:19:22,248 --> 00:19:24,424 Само изненађен што имамо госта. 480 00:19:25,903 --> 00:19:27,818 Душо, код куће сам! Ох! [смеје се]: Ох. 481 00:19:27,862 --> 00:19:28,819 [смеје се] 482 00:19:28,863 --> 00:19:30,256 ста радис овде? 483 00:19:30,299 --> 00:19:31,909 АЛИСОН: Управо сам свратио 484 00:19:31,953 --> 00:19:33,476 да разговарам са госпођом. 485 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 Да. Алисон ми је говорила о теби у средњој школи 486 00:19:36,087 --> 00:19:37,437 и твој фаза ципала. 487 00:19:37,480 --> 00:19:39,134 Била је то једна лоша фризура. 488 00:19:39,178 --> 00:19:40,744 Ох, не. бр. 489 00:19:40,788 --> 00:19:42,311 Уздрмао си тај Цамаро рез 490 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 цео семестар.Мм. 491 00:19:43,921 --> 00:19:45,271 АЛИСОН: Један инч дуже позади, 492 00:19:45,314 --> 00:19:46,489 и било би водопад у Кентакију. 493 00:19:46,533 --> 00:19:48,099 Ох, имам фотографије. 494 00:19:48,143 --> 00:19:49,927 То ће ми требати за развод. 495 00:19:49,971 --> 00:19:51,407 У реду. 496 00:19:51,451 --> 00:19:54,758 Хм, како си знао где живим? 497 00:19:54,802 --> 00:19:56,151 Зар ниси схватио 498 00:19:56,195 --> 00:19:58,414 моје огромне моћи одбитка још? 499 00:19:58,458 --> 00:19:59,981 Да.[смеје се] 500 00:20:00,024 --> 00:20:01,504 чему се жури? 501 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 Па, ум... [прочишћава грло] ноћ је за спојеве. 502 00:20:03,071 --> 00:20:04,333 Вечерњи је састанак. 503 00:20:04,377 --> 00:20:05,334 ЏЕЈМИ: Па... Ох, у реду. 504 00:20:05,378 --> 00:20:06,335 Да. 505 00:20:06,379 --> 00:20:07,902 У реду. 506 00:20:07,945 --> 00:20:09,904 Па, ум, како иде са тобом и Ентонијем? 507 00:20:09,947 --> 00:20:12,211 Ум, још увек-- још увек то стављам сви заједно. 508 00:20:12,254 --> 00:20:14,300 Али ћеш ухапсити Вацхе, зар не? 509 00:20:14,343 --> 00:20:16,345 шта год да се деси, ти ћеш први сазнати. 510 00:20:16,389 --> 00:20:17,433 У реду. Мм-хмм. У реду? 511 00:20:17,477 --> 00:20:18,695 Ок.'Каи. 512 00:20:18,739 --> 00:20:21,655 Тако невероватно да те упознам, девојко. Загрљаји. 513 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 Мвах. Мвах. 514 00:20:23,396 --> 00:20:25,224 Ти. У реду. Касније, алигатори. 515 00:20:25,267 --> 00:20:27,400 [тихо]: Дошао си овде. ЏЕМИ: У реду. У реду. ћао. 516 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 У реду. У реду. У реду. [смеје се] Ћао. 517 00:20:29,053 --> 00:20:30,185 ћао! 518 00:20:32,013 --> 00:20:34,755 Смешно је никад је ниси споменуо, душо. 519 00:20:34,798 --> 00:20:36,496 Сада знате зашто. 520 00:20:43,285 --> 00:20:44,330 ФАРОУ: Опет? 521 00:20:44,373 --> 00:20:45,374 Стварно? 522 00:20:45,418 --> 00:20:46,984 Није овде да би се убацио. 523 00:20:47,028 --> 00:20:49,422 Само сам дошао да се извиним. 524 00:20:49,465 --> 00:20:52,294 Очигледно, парно ваљање људи је мој М.О., 525 00:20:52,338 --> 00:20:54,253 па ти дугујем извињење. 526 00:20:56,646 --> 00:20:58,300 То је то? 527 00:20:58,344 --> 00:20:59,997 Ништа друго? 528 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 Не, ух, "Да, био си курац, 529 00:21:02,261 --> 00:21:03,479 али прихватам твоје извињење"? 530 00:21:03,523 --> 00:21:04,959 И даље чекам за другу ципелу. 531 00:21:05,002 --> 00:21:06,352 Нема друге ципеле. 532 00:21:06,395 --> 00:21:08,615 Реч увек постоји другу ципелу са тобом. 533 00:21:08,658 --> 00:21:10,094 Не овај пут. 534 00:21:10,138 --> 00:21:11,922 Само извињење. 535 00:21:11,966 --> 00:21:13,924 Лаку ноћ. 536 00:21:13,968 --> 00:21:16,492 Нема разлога ни једно од нас могао наћи власника 537 00:21:16,536 --> 00:21:17,711 тог Ламборгинија. 538 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 Који је? 539 00:21:19,365 --> 00:21:20,844 Био је изнајмљен 540 00:21:20,888 --> 00:21:23,673 од фирме која се бави тиме-схаре стилом живота из Мериленда. 541 00:21:23,717 --> 00:21:26,067 Начин живота шта? Очигледно, 542 00:21:26,110 --> 00:21:28,243 изнајмљивање луксузних брендова аутомобили, сатови, чамци. 543 00:21:28,287 --> 00:21:29,462 Шта год ти треба 544 00:21:29,505 --> 00:21:30,811 да одржи корак са Џонсима. 545 00:21:30,854 --> 00:21:32,769 Или да убијем Сал Марина. 546 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Само питајте Јоела Росса. Причамо о томе 547 00:21:34,684 --> 00:21:36,730 Јоел Росс, мој комшија од неколико блокова даље? 548 00:21:36,773 --> 00:21:38,340 Његово име је на Ламбо лизингу. 549 00:21:38,384 --> 00:21:41,648 Увек ме је погодио као тип Волво караван. 550 00:21:41,691 --> 00:21:44,564 Нема приоритета, нема историје насиља, 551 00:21:44,607 --> 00:21:46,870 а кад сам га добио у својој ћелији у Мајамију, 552 00:21:46,914 --> 00:21:49,264 куне се да је био тамо целе недеље на послу. 553 00:21:49,308 --> 00:21:50,744 Али ти то не купујеш? 554 00:21:50,787 --> 00:21:52,702 Лет који је резервисао лево два сата након пуцњаве. 555 00:21:52,746 --> 00:21:54,095 Могао је да вози право од ваше улице до ЛаГуардије 556 00:21:54,138 --> 00:21:55,401 и успео, без зноја. 557 00:21:55,444 --> 00:21:57,446 Мм, то је теорија. 558 00:21:57,490 --> 00:22:01,015 Ух, то је твој случај, па сретно. 559 00:22:01,058 --> 00:22:02,886 Понудио му се да се врати 560 00:22:02,930 --> 00:22:04,888 и одговарати на питања. 561 00:22:04,932 --> 00:22:06,281 Желите да се придружите? 562 00:22:06,325 --> 00:22:09,371 Желиш да ти се придружим на случају? 563 00:22:09,415 --> 00:22:11,678 Познато лице могао би га смирити 564 00:22:11,721 --> 00:22:13,201 или га држати ван страже. 565 00:22:13,244 --> 00:22:16,073 Звучи забавно, али мој шеф би ме убио, па... 566 00:22:16,117 --> 00:22:17,988 Није трепнуо када сам га позвао. 567 00:22:18,032 --> 00:22:20,077 Разговарали сте са поручником Гееом већ о овоме? 568 00:22:21,340 --> 00:22:23,690 Покушај да држиш корак, Регане. 569 00:22:25,561 --> 00:22:26,736 Хух. 570 00:22:40,097 --> 00:22:41,838 Извините, затворени смо. 571 00:22:48,715 --> 00:22:50,151 ста радис овде? 572 00:22:50,194 --> 00:22:52,936 па... [уздахне] 573 00:22:52,980 --> 00:22:56,636 Неко је захтевао да радим на случају. 574 00:22:57,898 --> 00:23:00,944 Да, али ако моја ознака дође и види ме како разговарам са рачунаром... 575 00:23:00,988 --> 00:23:04,121 Прорачунати ризик, али... 576 00:23:04,165 --> 00:23:07,298 ваша реакција каже говориш истину. 577 00:23:07,342 --> 00:23:08,474 Мислио си да лажем? 578 00:23:08,517 --> 00:23:10,737 Верујте али проверите. 579 00:23:10,780 --> 00:23:13,566 Води да сте дали поручника Гормлија 580 00:23:13,609 --> 00:23:15,002 није испало. 581 00:23:15,045 --> 00:23:17,308 Момак је користио лажну личну карту, 582 00:23:17,352 --> 00:23:20,094 и сакри лице своје 583 00:23:20,137 --> 00:23:22,618 са, ух, твојих камера овде. 584 00:23:22,662 --> 00:23:25,273 Рекао сам ти, ови момци су професионалци. 585 00:23:25,316 --> 00:23:28,755 Или су били део намештања. 586 00:23:28,798 --> 00:23:30,583 Зашто би ми наместили? 587 00:23:30,626 --> 00:23:33,412 Не њихова поставка. 588 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 Твоја. 589 00:23:35,457 --> 00:23:37,807 Ризикујем свој врат 590 00:23:37,851 --> 00:23:39,809 да добијете информације у ланцу организованог криминала, 591 00:23:39,853 --> 00:23:41,681 а ти мислиш да те варам? 592 00:23:41,724 --> 00:23:45,075 Па, знам да још увек бираш да се изјасни о мени 593 00:23:45,119 --> 00:23:47,382 свакоме ко воли да слуша. 594 00:23:47,426 --> 00:23:49,079 да, Имам право да се љутим. 595 00:23:49,123 --> 00:23:50,559 [уздахне] 596 00:23:50,603 --> 00:23:52,343 Да, знаш. 597 00:23:52,387 --> 00:23:55,695 Али оно што сам ти донео је стварно. 598 00:23:55,738 --> 00:23:57,697 И твој једини мотив 599 00:23:57,740 --> 00:24:00,351 да ли је брига за јавну безбедност? 600 00:24:00,395 --> 00:24:03,006 Знаш шта? 601 00:24:03,050 --> 00:24:06,401 рекао бих срам те било, али стварно ме је срамота, 602 00:24:06,445 --> 00:24:09,970 јер је ово други пут да си ме изиграо будалу. 603 00:24:10,013 --> 00:24:11,928 Излази из моје радње. 604 00:24:19,196 --> 00:24:21,111 Ја нисам твој непријатељ. 605 00:24:21,155 --> 00:24:23,200 Никада није било. 606 00:24:34,560 --> 00:24:35,996 [имитира зујалицу] 607 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 [стење] ДАННИ: Хајде! 608 00:24:37,476 --> 00:24:37,998 свиђа ми се. 609 00:24:38,041 --> 00:24:39,521 Хајде. У реду. 610 00:24:39,565 --> 00:24:40,609 Ко је следећи? ЏЕМИ: Ок, идем. 611 00:24:40,653 --> 00:24:41,828 Нешто што је високо прецењен? 612 00:24:41,871 --> 00:24:43,307 Прави криминални подкасти. 613 00:24:43,351 --> 00:24:45,048 У реду. Како прецењено? 614 00:24:45,092 --> 00:24:47,398 Да, како? Сериал. 615 00:24:47,442 --> 00:24:50,489 мислим, прва сезона је била фантастична. 616 00:24:50,532 --> 00:24:52,186 Погледајте како деда држи корак са младим народом. 617 00:24:52,229 --> 00:24:53,579 ЏЕЈМИ: Да. У реду. Како? 618 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 У томе се окреће пуно људи 619 00:24:55,145 --> 00:24:57,017 у аљкаво, детективи аматери. 620 00:24:57,060 --> 00:24:58,279 Шта је пуно? 621 00:24:58,322 --> 00:25:00,281 Један. Више од једног. 622 00:25:00,324 --> 00:25:02,762 Не, имао је пријатеља из средња школа, Алисон. 623 00:25:04,241 --> 00:25:05,895 Донео сам му хладан случај. 624 00:25:05,939 --> 00:25:07,723 Мислим да ниси могу окривити Алисон 625 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 на подцасту. То је више као 626 00:25:09,769 --> 00:25:11,988 депласирано самопоуздање. 627 00:25:12,032 --> 00:25:14,730 Звучи као да ти се не свиђа таласни ефекат ствари 628 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 колико ти се не свиђа сама ствар. 629 00:25:16,819 --> 00:25:19,039 Не. Ако си урадио одлично подцаст о хирурзима, 630 00:25:19,082 --> 00:25:20,562 пуно људи би трчао около 631 00:25:20,606 --> 00:25:21,694 покушава да уради медицинске процедуре. 632 00:25:21,737 --> 00:25:22,999 Он има право. 633 00:25:23,043 --> 00:25:25,088 У реду. Судијо, шта кажете? 634 00:25:25,132 --> 00:25:26,350 [имитира зујалицу] 635 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 [стење] 636 00:25:27,787 --> 00:25:29,745 ФРАНК: У реду. 637 00:25:29,789 --> 00:25:32,966 Рећи ћу ти нешто то је дефинитивно прецењено. 638 00:25:33,009 --> 00:25:34,141 Прихватајући свој савет. 639 00:25:34,184 --> 00:25:36,143 Мм. 640 00:25:36,186 --> 00:25:37,710 ДАННИ: Не. Хајде сада. Саслушај ме. 641 00:25:37,753 --> 00:25:39,929 Савет-- добар савет, у сваком случају-- 642 00:25:39,973 --> 00:25:42,366 је по мери оног ти то нудиш. 643 00:25:42,410 --> 00:25:43,846 Не знам. Дакле, 644 00:25:43,890 --> 00:25:45,195 ако ти икада дам савет... 645 00:25:45,239 --> 00:25:47,633 "Ако"? "Икад"? ти ме зезаш? 646 00:25:47,676 --> 00:25:52,072 [сви се смеју] У реду. Или Данни или Џејми или било ко, 647 00:25:52,115 --> 00:25:55,641 направљен је по мери за сваког појединца. 648 00:25:55,684 --> 00:25:57,947 Па, знам шта они ће 649 00:25:57,991 --> 00:26:00,210 слушај а шта неће да слушају. 650 00:26:00,254 --> 00:26:02,299 Дакле, послушати мој савет? 651 00:26:02,343 --> 00:26:04,345 Не би одговарало. 652 00:26:04,388 --> 00:26:05,955 Хмм.ЕРИН: не знам. 653 00:26:05,999 --> 00:26:09,045 Мислим да то више звучи "наведите рупу" за мене. 654 00:26:09,089 --> 00:26:10,481 Да. Да. ДАННИ: Судијо, 655 00:26:10,525 --> 00:26:11,570 шта кажеш 656 00:26:11,613 --> 00:26:13,049 Не осуђујем рачунар. 657 00:26:13,093 --> 00:26:14,573 Хајде. 658 00:26:14,616 --> 00:26:16,183 Дали сте назив игри. Мораш да одлучиш. 659 00:26:16,226 --> 00:26:17,227 Иди. Да. 660 00:26:17,271 --> 00:26:19,273 [имитира зујалицу] 661 00:26:19,316 --> 00:26:21,101 [Дени и Јанко имитирају зујалицу] 662 00:26:21,144 --> 00:26:22,232 [сви се смеју] 663 00:26:22,276 --> 00:26:23,625 [пљеска] 664 00:26:23,669 --> 00:26:25,148 Судији су потребне наочаре. 665 00:26:25,192 --> 00:26:26,889 У реду, ко је следећи? 666 00:26:26,933 --> 00:26:29,370 Имам један који је отпоран на метке. 667 00:26:29,413 --> 00:26:31,328 Мудрост која долази 668 00:26:31,372 --> 00:26:32,634 са годинама. 669 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 Човече, да ли је то прецењено. 670 00:26:34,680 --> 00:26:36,464 [смеје се]ЈАНКО: чекај, 671 00:26:36,507 --> 00:26:37,987 Стварно сам тражио напред томе. 672 00:26:38,031 --> 00:26:39,423 Да, како то, тата? 673 00:26:39,467 --> 00:26:41,425 Кад погледате назад, постаје 674 00:26:41,469 --> 00:26:45,299 о свим глупим одлукама које сте направили. 675 00:26:45,342 --> 00:26:47,867 Сви људи које си повредио 676 00:26:47,910 --> 00:26:50,434 пре него што сте добили мудрост. 677 00:26:50,478 --> 00:26:52,480 Дакле, све вас молим: 678 00:26:52,523 --> 00:26:55,570 опаметите се сада. 679 00:26:55,614 --> 00:26:57,267 ех... 680 00:26:57,311 --> 00:26:59,313 Шта кажеш? 681 00:26:59,356 --> 00:27:01,010 ШОН: мислим... 682 00:27:01,054 --> 00:27:02,882 да имамо победника! 683 00:27:02,925 --> 00:27:05,667 [сви навијају] 684 00:27:05,711 --> 00:27:07,190 Браво, тата. 685 00:27:07,234 --> 00:27:09,802 ДАННИ: Победник победничка вечера са пилетином. 686 00:27:13,675 --> 00:27:15,634 Зора. 687 00:27:15,677 --> 00:27:17,418 То је детектив Јуди Фарров. 688 00:27:17,461 --> 00:27:18,767 Госпођо Росс. 689 00:27:18,811 --> 00:27:20,639 Где ти је муж? 690 00:27:25,861 --> 00:27:28,211 Па, ух, где је Јоел? 691 00:27:28,255 --> 00:27:29,691 Џоел није изашао из авиона. 692 00:27:29,735 --> 00:27:30,779 Дођи поново? 693 00:27:30,823 --> 00:27:32,085 Чекао сам у ЛаГуардиа сатима. 694 00:27:32,128 --> 00:27:33,695 Испоставило се да се није пријавио 695 00:27:33,739 --> 00:27:35,610 на капији у Мајамију, а сада није 696 00:27:35,654 --> 00:27:37,046 јављајући се на телефон. 697 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 Звучи као твој муж има грижу савести. 698 00:27:38,918 --> 00:27:40,876 Он нема ништа осећати кривицу за. 699 00:27:40,920 --> 00:27:42,791 Чули сте тог Сал Марина је упуцан, зар не, Давн? 700 00:27:42,835 --> 00:27:44,010 Ко није? 701 00:27:44,053 --> 00:27:46,099 Па, видео сам Јоелов нови ауто 702 00:27:46,142 --> 00:27:47,796 на месту догађаја, што је чудно, 703 00:27:47,840 --> 00:27:49,537 јер ко је знао да га уопште има? 704 00:27:49,580 --> 00:27:51,495 Шта то значи? 705 00:27:51,539 --> 00:27:53,497 Желиш да објасниш како је отишао из Волва 706 00:27:53,541 --> 00:27:54,716 у Ламбо за кратко време? 707 00:27:54,760 --> 00:27:56,718 Било шта што је урадио није његова кривица. 708 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 Чије је онда? 709 00:27:59,068 --> 00:28:00,809 могу ли... [смеје се] 710 00:28:00,853 --> 00:28:02,768 Могу ли понудити било кога од вас пиће? Данни, 711 00:28:02,811 --> 00:28:04,813 хоћеш ли пиво? Не, ја бих тебе да објасни шта 712 00:28:04,857 --> 00:28:06,249 о коме говориш. 713 00:28:06,293 --> 00:28:07,686 Шта није Џоел крив? Шта је урадио? 714 00:28:09,122 --> 00:28:10,863 Можда ми треба адвокат. 715 00:28:10,906 --> 00:28:11,820 Зашто би ти требао? 716 00:28:11,864 --> 00:28:12,952 Мислим, за мог мужа. 717 00:28:12,995 --> 00:28:14,040 То ниси рекао. 718 00:28:14,083 --> 00:28:15,911 Рекао си да ти треба адвокат. 719 00:28:15,955 --> 00:28:18,131 За тебе. Зашто ти треба 720 00:28:18,174 --> 00:28:20,350 адвокат, Давн? шта си урадио? 721 00:28:22,265 --> 00:28:23,745 Хајде! 722 00:28:26,008 --> 00:28:28,707 [разбијање гласа]: Убио сам Сал Марина. 723 00:28:30,578 --> 00:28:31,840 Био си у том ауту? 724 00:28:33,276 --> 00:28:37,280 Не, и-и нисам повукао окидач. 725 00:28:37,324 --> 00:28:38,847 Али ја сам крив. 726 00:28:38,891 --> 00:28:41,458 За све сам ја крив. 727 00:28:41,502 --> 00:28:44,113 чекај мало, да ли сте ти и Сал...? 728 00:28:46,550 --> 00:28:48,074 [уздахне] 729 00:28:48,117 --> 00:28:49,510 ја... 730 00:28:49,553 --> 00:28:51,207 [уздахне] Џоел је... 731 00:28:51,251 --> 00:28:54,080 Он је диван муж и отац и солидан грађанин. 732 00:28:54,123 --> 00:28:56,778 Али више Волво караван него Ламборгхини, а? 733 00:28:59,563 --> 00:29:02,088 Имао сам везу са Салом прошлог лета. 734 00:29:02,131 --> 00:29:03,654 Сал није рекао ништа о овоме. 735 00:29:03,698 --> 00:29:06,396 Зато што смо се обоје сложили то је била грешка, 736 00:29:06,440 --> 00:29:08,268 и обећали смо да никоме не кажем. 737 00:29:08,311 --> 00:29:11,227 Али имаш грижу савести, и рекао си Јоелу за то? 738 00:29:11,271 --> 00:29:12,620 И он оде и убије Сала? 739 00:29:12,663 --> 00:29:15,014 Мислим, никад за милион година 740 00:29:15,057 --> 00:29:17,668 да ли бих икада помислио он би то икада урадио. 741 00:29:22,064 --> 00:29:23,805 Да. Хвала, Хуанелла. 742 00:29:23,849 --> 00:29:25,502 Фотографије сада стижу. 743 00:29:25,546 --> 00:29:27,635 Ти си најбољи.[куцај на врата] 744 00:29:27,678 --> 00:29:29,463 Хеј. Седи. 745 00:29:29,506 --> 00:29:31,682 Антхони, у праву си. 746 00:29:31,726 --> 00:29:32,945 Реци то поново? 747 00:29:32,988 --> 00:29:34,555 Да си у праву? 748 00:29:34,598 --> 00:29:35,991 Тако ретко то чујем од твоје сестре. 749 00:29:36,035 --> 00:29:37,645 Па, у чему сам у праву? 750 00:29:37,688 --> 00:29:39,429 Размишљао сам цео викенд о Алисон, 751 00:29:39,473 --> 00:29:41,562 и мислим ово би могло бити више о мени 752 00:29:41,605 --> 00:29:43,477 него месар у улици Кљуна.Да. 753 00:29:43,520 --> 00:29:45,174 Па, мислио сам о Вацхе'с, ух, 754 00:29:45,218 --> 00:29:46,828 „Зашто су сви против мене?" акт, 755 00:29:46,872 --> 00:29:48,525 и нешто се једноставно осетило. 756 00:29:48,569 --> 00:29:50,832 Па сам назвао мој пријатељ у ДФС-у. 757 00:29:50,876 --> 00:29:52,355 Ух, они су ти који је упутио случај 758 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 који га је послао у затвор '09. 759 00:29:54,967 --> 00:29:58,231 Одузели су му дозволу, па ако продаје осигурање, 760 00:29:58,274 --> 00:29:59,928 он то ради на црном тржишту. 761 00:29:59,972 --> 00:30:02,235 То га не чини Тедом Бундијем. 762 00:30:02,278 --> 00:30:03,627 Они граде нови случај, 763 00:30:03,671 --> 00:30:06,326 ух, о тој несрећи за које је рекао да има. 764 00:30:06,369 --> 00:30:08,371 Ставили су му реп. 765 00:30:09,372 --> 00:30:12,288 Ово је акт. 766 00:30:13,246 --> 00:30:14,334 Овај... 767 00:30:15,335 --> 00:30:17,598 ...је права ствар. 768 00:30:17,641 --> 00:30:19,861 Тед Бунди, ух, носио гипс на руци 769 00:30:19,905 --> 00:30:22,951 заваравати жене на размишљање није био претња. 770 00:30:22,995 --> 00:30:25,911 А сада Вацхе то користи инвалидска колица да уради исту ствар. 771 00:30:25,954 --> 00:30:27,956 Тачно. 772 00:30:29,828 --> 00:30:32,526 [уздахне] 773 00:30:35,964 --> 00:30:38,271 Навијаш за Мекензија да успеш, зар не? 774 00:30:38,314 --> 00:30:39,620 Не навијам ни за кога. 775 00:30:39,663 --> 00:30:40,882 Не дај ми то. 776 00:30:40,926 --> 00:30:42,579 Шта ти је Мекензи? 777 00:30:42,623 --> 00:30:45,104 Био је то судија ко ти је рекао да га отпустиш, 778 00:30:45,147 --> 00:30:46,583 а ти си одбио да то урадиш. 779 00:30:46,627 --> 00:30:47,889 Ох, хајде, Гарретт. 780 00:30:47,933 --> 00:30:49,586 Ја сам тип који је одбио његову молбу 781 00:30:49,630 --> 00:30:52,981 да изађе и очисти његово име, и зато је поднео оставку. 782 00:30:53,025 --> 00:30:55,636 Био си му шеф, а не његов пи-ар. 783 00:30:55,679 --> 00:30:59,161 И тај судија био је савремени Исак Паркер. 784 00:30:59,205 --> 00:31:00,684 Шта? 785 00:31:00,728 --> 00:31:02,599 Ух, он је био судија за вешање на Старом Западу. 786 00:31:02,643 --> 00:31:04,906 Ох, наравно. 787 00:31:04,950 --> 00:31:09,955 Види, Доуг МцКензие опрао се 788 00:31:09,998 --> 00:31:13,349 према тренутној клими, код руље на његовим вратима 789 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 и штампа то је ишло уз њих. 790 00:31:15,308 --> 00:31:16,918 И даље не пада на тебе. 791 00:31:16,962 --> 00:31:19,355 Рекли сте исту ствар о официру Витену. 792 00:31:19,399 --> 00:31:22,576 А сада је Едијев партнер јер, Герет, 793 00:31:22,619 --> 00:31:26,145 слетела је на мене, и на начине које нисте могли да видите. 794 00:31:26,188 --> 00:31:28,451 Просветли ме. 795 00:31:30,497 --> 00:31:32,368 Озбиљно, желим да знам. 796 00:31:33,630 --> 00:31:36,198 Да се зна када и коме 797 00:31:36,242 --> 00:31:39,854 дати корист од сумње је део посла 798 00:31:39,898 --> 00:31:43,075 са апсолутно најгорим шансама да то урадиш како треба. 799 00:31:43,118 --> 00:31:45,033 Па шта мораш? 800 00:31:46,992 --> 00:31:50,691 Тражите прилике за другу прилику. 801 00:31:51,997 --> 00:31:53,215 [врата се отварају] 802 00:31:53,259 --> 00:31:54,913 ЦСУ је пронашао отисак 803 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 где Мекензијев момак додирнуо шалтер. 804 00:31:56,871 --> 00:31:59,091 И.Д као "Рон Вхатлеи". 805 00:31:59,134 --> 00:32:01,571 Води продавницу аутомобила у пакленој кухињи. 806 00:32:01,615 --> 00:32:03,573 Онда су користили софтвер за препознавање лица 807 00:32:03,617 --> 00:32:05,010 да упореди његово лице 808 00:32:05,053 --> 00:32:08,013 на видео од једног златарница. 809 00:32:08,056 --> 00:32:11,146 И када је починитељ кренуо његову маску на пола секунде? 810 00:32:11,190 --> 00:32:13,018 Рон Вхатлеи.ГОРМЛЕИ: Бинго. 811 00:32:13,061 --> 00:32:14,497 Послао сам тим детектива 812 00:32:14,541 --> 00:32:15,759 а ЕСУ у своју радњу. 813 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Само реците, шефе, улазимо. 814 00:32:17,196 --> 00:32:18,719 Уради то. 815 00:32:20,808 --> 00:32:24,029 А онда пошаљите други тим да оковратник МцКензие. 816 00:32:25,291 --> 00:32:26,727 Али он је говорио истину. 817 00:32:26,770 --> 00:32:28,207 Под којом оптужбом? 818 00:32:28,250 --> 00:32:30,644 Криминално поседовање и криминалну продају 819 00:32:30,687 --> 00:32:34,822 украдене имовине, оба кривична дела. 820 00:32:34,865 --> 00:32:37,477 Онда се побрини да добије у истој ћелији као и Вхатлеи. 821 00:32:41,263 --> 00:32:43,222 Хеј, Регане, јеси ли добро? 822 00:32:43,265 --> 00:32:45,659 Да, добро сам. Зашто? 823 00:32:45,702 --> 00:32:49,010 Па, некако си стао причајући пре неки дан. 824 00:32:49,054 --> 00:32:50,881 [уздахне] 825 00:32:50,925 --> 00:32:53,536 Зато што си био тачно, и, ух, 826 00:32:53,580 --> 00:32:56,148 искрено, побегао сам из изговора. 827 00:32:56,191 --> 00:32:58,019 Како се то догодило? 828 00:32:58,063 --> 00:33:02,284 Ах, рекао си нешто ја о мени то је била истина, 829 00:33:02,328 --> 00:33:04,286 и из било ког разлога, Коначно сам могао 830 00:33:04,330 --> 00:33:06,332 да то чује за први пут. 831 00:33:06,375 --> 00:33:08,116 Схватам. Шта? 832 00:33:08,160 --> 00:33:10,292 Мислим да ће ми требати да седнем на минут. 833 00:33:10,336 --> 00:33:13,295 [телефон звони]Добро, у реду, немој се онесвестити. 834 00:33:13,339 --> 00:33:15,167 Да ли је то твој нови партнер... Детективе Фарров? 835 00:33:15,210 --> 00:33:17,256 Ох, она није моја нови партнер, ок? 836 00:33:17,299 --> 00:33:18,866 Ти си мој партнер. Хајде. 837 00:33:18,909 --> 00:33:21,173 Одговори на то. Само вас двоје радите своју ствар. 838 00:33:21,216 --> 00:33:23,001 Реаган. 839 00:33:24,219 --> 00:33:25,220 Он јесте? 840 00:33:25,264 --> 00:33:27,179 Да. 841 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 У реду, на путу сам. 842 00:33:29,181 --> 00:33:30,617 Морам да идем. 843 00:33:30,660 --> 00:33:32,227 Ох, немој да ми недостајем превише. 844 00:33:32,271 --> 00:33:34,316 хоћу. 845 00:33:35,274 --> 00:33:37,537 [уздахне] 846 00:33:38,842 --> 00:33:41,193 Г. Вацхе, полиција. Отвори. 847 00:33:45,197 --> 00:33:47,155 Шта сад? 848 00:33:47,199 --> 00:33:48,765 Још само неколико питања, ако немаш ништа против. 849 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Где је други момак? 850 00:33:50,811 --> 00:33:52,204 Он је под временским условима. 851 00:33:52,247 --> 00:33:53,814 Дакле, само си ти? 852 00:33:53,857 --> 00:33:56,382 Јер никад нисам видео твоју значку прошли пут. 853 00:33:56,425 --> 00:33:58,123 Ево. 854 00:33:58,166 --> 00:33:59,515 Да ли сте срећни? 855 00:33:59,559 --> 00:34:01,430 Наравно. Уђи унутра. 856 00:34:01,474 --> 00:34:03,606 [стење] 857 00:34:08,089 --> 00:34:09,351 [грунта] 858 00:34:10,309 --> 00:34:11,527 [грунта] 859 00:34:13,442 --> 00:34:14,791 [грунта] 860 00:34:16,141 --> 00:34:17,925 [грунта] 861 00:34:19,057 --> 00:34:21,494 [грунтање] 862 00:34:21,537 --> 00:34:23,322 [стење] Јеси ли добро? 863 00:34:33,245 --> 00:34:34,811 [звучи сирене] 864 00:34:34,855 --> 00:34:36,639 Само иди у хитну. Треба нам да се та ствар погледа. 865 00:34:36,683 --> 00:34:37,988 Ох, моја рука ће бити у реду 866 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 кад га умотам око овог грбачег врата. 867 00:34:39,773 --> 00:34:41,557 [телефон звони] 868 00:34:42,776 --> 00:34:45,083 Хеј. Алисон, шта се дешава? 869 00:34:45,126 --> 00:34:46,258 АЛИСОН: Нећете веровати у ово. 870 00:34:46,301 --> 00:34:49,957 Управо сам добио позив од Бориса Ваче. 871 00:34:50,000 --> 00:34:51,567 Шта? 872 00:34:51,611 --> 00:34:53,743 То је дођавола изненадило ја такође. Мора да сам задржао своју картицу. 873 00:34:53,787 --> 00:34:55,832 Рекао је извини што си ме одувао раније 874 00:34:55,876 --> 00:34:57,921 и то жели да уради интервју 875 00:34:57,965 --> 00:35:00,489 о томе како је неправедно оптужен. 876 00:35:00,533 --> 00:35:01,795 Алисон, Антхони је. 877 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 Ох. Здраво, Антхони. 878 00:35:03,449 --> 00:35:06,278 Молим те реци ми да је Вацхе рекао одакле је звао. 879 00:35:06,321 --> 00:35:07,496 Није. Извините. 880 00:35:07,540 --> 00:35:09,107 Да ли је рекао када хтео је да се упозна? 881 00:35:09,150 --> 00:35:10,673 данас. Сада. 882 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Рекао је да ће доћи у моју кућу. 883 00:35:12,762 --> 00:35:14,460 Не, не, не, не. Не можеш то да урадиш. 884 00:35:14,503 --> 00:35:15,983 Немојте се тамо срести. Не. АЛИСОН: Момци. момци, 885 00:35:16,026 --> 00:35:17,332 Ја-ја нисам идиот. 886 00:35:17,376 --> 00:35:19,465 Рекао сам му да мора бити негде у јавности. 887 00:35:19,508 --> 00:35:21,380 Биће добро. 888 00:35:21,423 --> 00:35:23,991 [звучи сирене] 889 00:35:24,034 --> 00:35:26,776 Хвала вам што сте убедили своје мужа да дође кући, госпођо Рос. 890 00:35:26,820 --> 00:35:28,909 Хвала што то радиш овде а не аеродром. 891 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 да ли си икоме рекао о овом малом аранжману? 892 00:35:31,085 --> 00:35:33,087 Па, Марион у суседству, а ти знаш овај крај. 893 00:35:33,131 --> 00:35:36,046 Да, могу да видим винову лозу расте из минута у минут. 894 00:35:36,090 --> 00:35:37,700 [гласан мотор се приближава] 895 00:35:37,744 --> 00:35:39,441 Ево га долази. 896 00:35:39,485 --> 00:35:41,139 ФАРРОУ: Сада, запамти, само један загрљај, 897 00:35:41,182 --> 00:35:42,575 и он иде са нама. 898 00:35:51,758 --> 00:35:53,934 [цвили] 899 00:35:53,977 --> 00:35:54,978 ЗОРА: У реду је. 900 00:35:55,022 --> 00:35:57,024 У реду, хајде. 901 00:35:57,067 --> 00:35:59,244 Хајде. 902 00:35:59,287 --> 00:36:00,636 Окрени се, Јоел. 903 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 ФАРОУ: Г. Росс, јесте 904 00:36:02,247 --> 00:36:03,378 право на ћутање... 905 00:36:03,422 --> 00:36:04,510 Он не иде нигде 906 00:36:04,553 --> 00:36:06,076 док не добијем део њега! 907 00:36:06,120 --> 00:36:08,166 Вау, вау. Вау! Имам ово. 908 00:36:08,209 --> 00:36:09,993 Убио је мог оца! 909 00:36:10,037 --> 00:36:11,778 [грунтање] 910 00:36:14,476 --> 00:36:16,043 Он је ухапшен. 911 00:36:16,086 --> 00:36:17,610 Хоћеш и ти део тога? 912 00:36:18,872 --> 00:36:20,134 Не. Онда се губи одавде. 913 00:36:20,178 --> 00:36:21,048 Одмах! 914 00:36:22,049 --> 00:36:23,398 [грунта] 915 00:36:25,400 --> 00:36:26,923 ДАННИ: Вау. 916 00:36:26,967 --> 00:36:29,404 Подсећај ме никад да те опет прекрстим. 917 00:36:29,448 --> 00:36:30,275 Да ли је то комплимент? 918 00:36:30,318 --> 00:36:31,624 У ствари, било је. 919 00:36:31,667 --> 00:36:34,017 браво. Хајде. 920 00:36:34,061 --> 00:36:35,802 Вау. 921 00:36:42,548 --> 00:36:44,245 НОВИНАР [на ТВ]: Са открићем, кажу лекари 922 00:36:44,289 --> 00:36:47,074 сада се изолују бактерија, а можда и може 923 00:36:47,117 --> 00:36:49,598 да дође до лека за две године. 924 00:36:54,647 --> 00:36:56,083 Готов си убијање жена, Вацхе. 925 00:36:56,126 --> 00:36:57,258 Чуо си човека. Баци нож. 926 00:37:00,130 --> 00:37:01,044 Уради то сада! 927 00:37:16,799 --> 00:37:19,454 Па, никад нисам мислио Рекао бих ово, Алисон, 928 00:37:19,498 --> 00:37:21,108 али захваљујући теби, 929 00:37:21,151 --> 00:37:23,371 Борис Ваче ће бити процесуиран за убиство. 930 00:37:23,415 --> 00:37:24,416 Мислите да ће се задржати? 931 00:37:24,459 --> 00:37:25,939 Ентони га је сломио за десет минута, 932 00:37:25,982 --> 00:37:29,464 и ЦСУ су пронашли успомене на његове жртве у простору за пузање. 933 00:37:29,508 --> 00:37:31,466 Па када могу да га интервјуишем за мој подкаст? 934 00:37:31,510 --> 00:37:33,729 Ух, како би било никад? 935 00:37:33,773 --> 00:37:36,732 Шта је онда била поента? 936 00:37:36,776 --> 00:37:39,344 Да узме насилног злочинца са улица. 937 00:37:39,387 --> 00:37:41,302 И правда за његове жртве. 938 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 Али како ће моји слушаоци знати о томе? 939 00:37:42,738 --> 00:37:44,087 ЕРИН: претпостављам 940 00:37:44,131 --> 00:37:45,785 мораћеш да им кажеш. 941 00:37:45,828 --> 00:37:47,526 Ок, мислим да ниси разумете како функционише подкаст. 942 00:37:47,569 --> 00:37:49,789 Ок, пре Избацићу је, молим те? 943 00:37:49,832 --> 00:37:51,399 Хвала. Хајдемо овим путем. 944 00:37:51,443 --> 00:37:53,488 Кренуо напоље. Да, извини. Згуснут распоред. 945 00:37:53,532 --> 00:37:55,664 Овуда. 946 00:37:55,708 --> 00:37:58,101 [шапуће] 947 00:37:58,145 --> 00:37:59,973 [уздахне] 948 00:38:01,409 --> 00:38:04,194 комесар. 949 00:38:06,240 --> 00:38:08,764 Он је овде? 950 00:38:08,808 --> 00:38:10,940 И натоварен за медведа. 951 00:38:10,984 --> 00:38:12,942 [уздахне] 952 00:38:12,986 --> 00:38:14,988 Донеси то. 953 00:38:17,512 --> 00:38:20,341 Перп валк? Стварно? 954 00:38:20,385 --> 00:38:21,690 [врата се затварају] 955 00:38:21,734 --> 00:38:24,693 Па, помаже ако 956 00:38:24,737 --> 00:38:27,827 Рон Вхатлеис света мислите да сте један од њих. 957 00:38:27,870 --> 00:38:29,655 Јер то ти мислиш. 958 00:38:29,698 --> 00:38:32,484 Зато што је лакше 959 00:38:32,527 --> 00:38:35,095 ако не схвате вратио си се на посао. 960 00:38:39,404 --> 00:38:41,188 Дођи поново? 961 00:38:43,408 --> 00:38:46,149 Шта је сутра, г. МцКензие? 962 00:38:46,193 --> 00:38:47,368 уторак. 963 00:38:47,412 --> 00:38:49,414 [тапс деск]Шта још? 964 00:38:54,636 --> 00:38:57,857 Годишњица да се окренем у свом штиту. 965 00:38:57,900 --> 00:39:00,381 И полицајац који то ради, 966 00:39:00,425 --> 00:39:04,167 чак и у љутњи, има годину дана за преиспитивање. 967 00:39:06,213 --> 00:39:08,215 Мој гнев је био оправдан. 968 00:39:08,258 --> 00:39:09,912 И даље јесте. 969 00:39:11,436 --> 00:39:13,960 И ја сам ти давао корист сумње. 970 00:39:17,572 --> 00:39:19,400 надам се. 971 00:39:21,663 --> 00:39:24,100 чему се надате? 972 00:39:25,363 --> 00:39:27,060 Да ћеш ми дати исто. 973 00:39:30,368 --> 00:39:33,414 Последњи позив је по нахођењу ПК. 974 00:39:50,605 --> 00:39:52,390 Хвала вам комесаре. 975 00:39:54,000 --> 00:39:55,784 Драго ми је што сам се вратио. 976 00:39:58,396 --> 00:40:00,615 То нас чини двоје, детективе.