1
00:00:37,203 --> 00:00:43,963
BUTUH badag
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
PAMERAN IEU KARYA FIKSI
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
Kajadian jeung ENTITIS
NU némbongan di dieu téh fiksi
4
00:00:49,049 --> 00:00:52,509
Gedé! badag! badag! Gede!
5
00:00:52,594 --> 00:00:55,724
badag! badag! badag! badag!
6
00:00:55,805 --> 00:00:59,515
badag! badag! badag! badag!
7
00:00:59,601 --> 00:01:02,811
badag! badag! badag! badag!
8
00:01:02,896 --> 00:01:06,436
badag! badag! badag! badag!
9
00:01:06,524 --> 00:01:09,904
badag! badag! badag! badag!
10
00:01:09,986 --> 00:01:13,106
badag! badag! badag! badag!
11
00:01:13,198 --> 00:01:17,038
badag! badag! badag! badag!
12
00:01:17,118 --> 00:01:19,868
badag! badag! badag! badag!
13
00:01:19,954 --> 00:01:21,754
badag! badag! badag!
14
00:01:31,257 --> 00:01:34,087
EPISODE 5
15
00:01:35,386 --> 00:01:36,386
Punten geura.
16
00:01:37,180 --> 00:01:39,640
KANTOR PNS
17
00:01:49,609 --> 00:01:50,939
Urang kedah ngobrol nyalira.
18
00:01:51,528 --> 00:01:52,898
Aranjeunna nuju ngantosan di jero.
19
00:01:52,987 --> 00:01:53,907
Ieu gé sakeudeung.
20
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
Abdi parios heula ka sipir.
21
00:01:56,991 --> 00:01:58,081
Héy!
22
00:01:59,536 --> 00:02:02,996
Abdi hoyong ngobrol sareng anjeunna sakedap.
23
00:02:06,543 --> 00:02:07,543
Abdi moal ngidinan.
24
00:02:10,588 --> 00:02:11,588
Warden Park?
25
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
Hapunten,
tapi punten ngartos posisi abdi di.
26
00:02:21,599 --> 00:02:22,929
Bawa manéhna asup.
27
00:02:31,192 --> 00:02:32,402
Hayu urang indit.
28
00:02:57,802 --> 00:03:00,682
kapercayaan anjeun ngaliwatan hateupna.
29
00:03:00,763 --> 00:03:02,273
Kuring teu boga alesan pikeun sieun.
30
00:03:06,936 --> 00:03:09,686
Pasihan abdi lima nami klien anjeun.
31
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
Kumaha carana abdi tiasa percanten ka anjeun?
32
00:03:13,651 --> 00:03:15,281
Ref, atur aturan.
33
00:03:27,290 --> 00:03:30,290
Walikota Choi!
34
00:03:34,505 --> 00:03:37,005
Teu sangka anjeun moal datang, tapi anjeun datang.
35
00:03:43,431 --> 00:03:44,851
Oké, lajeng.
36
00:03:45,558 --> 00:03:46,518
Naha urang mimitian?
37
00:04:09,040 --> 00:04:13,380
Anjeun bakal masing-masing nyerat
ngaran anu anjeun terang.
38
00:04:14,087 --> 00:04:16,007
Urang bakal muka aranjeunna sakaligus.
39
00:05:14,856 --> 00:05:18,776
Ngaran-ngaran Big Mouse urang
lima klien ubar luhur
40
00:05:19,444 --> 00:05:21,904
ditulis di jero.
41
00:05:27,744 --> 00:05:30,204
Urang mimitian ku daptar Pak Gong.
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,384
Oh Changsoo.
43
00:05:38,212 --> 00:05:39,262
Hong Seokhwan.
44
00:05:39,964 --> 00:05:41,134
Choo Soohyun.
45
00:05:42,008 --> 00:05:43,048
Park Garam.
46
00:05:43,593 --> 00:05:45,303
Anu terakhir nyaéta ...
47
00:05:46,095 --> 00:05:47,885
Éta urang asing.
48
00:05:52,143 --> 00:05:53,693
"Lucas Martin."
49
00:06:05,823 --> 00:06:08,743
Waktos ieu, éta daptar 5247.
50
00:06:33,351 --> 00:06:34,981
Naon anu anjeun ngantosan?
51
00:06:49,867 --> 00:06:54,457
OH CHANGSOO, HONG SEOKHWAN,
CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS
52
00:07:01,003 --> 00:07:05,173
OH CHANGSOO, HONG SEOKHWAN,
CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS
53
00:07:11,139 --> 00:07:14,179
Aya naon di dieu?
Éta sami sareng anjeun.
54
00:07:39,709 --> 00:07:41,089
Serius, guys.
55
00:07:42,211 --> 00:07:43,711
Ieu nu ngareureuwas?
56
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
Tingali ieu.
57
00:07:50,052 --> 00:07:52,852
"Lucas Martin." Anjeun salah eja.
58
00:07:53,806 --> 00:07:55,976
Éta sanés Martin, éta Martins.
59
00:07:56,809 --> 00:07:58,189
Anjeun ninggalkeun S.
60
00:08:14,911 --> 00:08:17,001
Inmate 5247, Big Mouse, meunang!
61
00:08:21,375 --> 00:08:23,705
Kuring bébéja yén anjeunna bakal meunang.
62
00:08:30,593 --> 00:08:33,553
Bravo!
63
00:08:37,350 --> 00:08:40,310
Wilujeng sumping, Big Mouse.
64
00:08:42,063 --> 00:08:44,523
Abdi henteu hoyong ditampi
keur hal kawas kieu.
65
00:08:48,027 --> 00:08:50,697
Oké, tés réngsé.
Geus waktuna pikeun nyieun sababaraha kamajuan lajeng.
66
00:08:52,198 --> 00:08:54,988
100 milyar won kami anjeun gesek.
67
00:08:57,286 --> 00:09:01,286
Sateuacan maju,
mawa kuring bukti yen kuring swiped eta.
68
00:09:02,083 --> 00:09:03,963
Jelas, kuring gaduh éta.
69
00:09:04,502 --> 00:09:06,382
Anjeun terang Peter Hong, sanés?
70
00:09:06,462 --> 00:09:08,512
Punk anu ngatur dana urang.
71
00:09:09,048 --> 00:09:13,338
Punk éta kaluar grid
sakali pulisi ngaluarkeun APB pikeun anjeunna
72
00:09:13,761 --> 00:09:15,351
sarta disebut jaksa a.
73
00:09:19,058 --> 00:09:21,688
"Big Mouse nyandak sadayana."
74
00:09:21,769 --> 00:09:23,269
Oh kitu.
75
00:09:24,021 --> 00:09:27,781
Teras urang tiasa nyekel Peter Pan,
atawa naon ngaranna, sarta ménta manéhna.
76
00:09:41,038 --> 00:09:42,118
Nyarita.
77
00:09:49,630 --> 00:09:50,920
Park Changho.
78
00:09:52,008 --> 00:09:53,508
Jaksa hoyong anjeun.
79
00:09:54,802 --> 00:09:56,302
Kaluar tina biru? Naha?
80
00:09:58,389 --> 00:09:59,809
Kusabab Peter Hong ...
81
00:10:00,433 --> 00:10:01,433
katéwak...
82
00:10:02,143 --> 00:10:03,233
♪ Tadi peuting ♪
83
00:10:03,311 --> 00:10:05,061
naon? Aranjeunna bray Peter?
84
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
Naha anjeun teu ngabejaan urang?
85
00:10:06,939 --> 00:10:09,279
Dimana?
86
00:10:09,358 --> 00:10:12,398
Bangsat. Jaksa Choi jadi teu sabar.
87
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
Jigana manéhna hayang
pikeun ngainterogasi anjeun langsung. Leres?
88
00:10:25,875 --> 00:10:29,495
BUTUH badag
89
00:10:34,842 --> 00:10:36,762
Iraha anjeun mimiti
ngadamel kontak sareng Big Mouse?
90
00:10:39,096 --> 00:10:41,556
Ieu ngeunaan lima taun ka tukang.
91
00:10:42,266 --> 00:10:45,976
Kuring ieu dihijikeun ka hal panipuan finansial na
ditajong kaluar tina distrik keuangan,
92
00:10:46,520 --> 00:10:49,650
jadi kuring rék mungkas hirup abdi.
93
00:11:08,584 --> 00:11:09,714
Képrét.
94
00:11:18,886 --> 00:11:22,386
Kuring meunang telepon ti batur
hayang investasi.
95
00:11:26,268 --> 00:11:29,268
Saham naek
ET ELEKTRONIKA, JAEO CHEMICAL, OK PHARMA
96
00:11:30,523 --> 00:11:32,233
ET ELEKTRONIKA, JAEO CHEMICAL, OK PHARMA
97
00:11:36,487 --> 00:11:38,657
Mimitina, anjeunna ngirim 500 juta won.
98
00:11:39,990 --> 00:11:41,870
Tapi lamun kuring ngalakukeun sakumaha ceuk manéhna,
99
00:11:42,785 --> 00:11:44,035
Éta tumuwuh...
100
00:11:44,870 --> 00:11:46,540
ka tilu miliar won dina dua minggu.
101
00:11:48,290 --> 00:11:50,790
Kuring ngalayang luhur ti saprak éta
102
00:11:50,876 --> 00:11:53,206
sarta ditugaskeun tanggung jawab
tina dana panempatan swasta NR Forum.
103
00:11:55,673 --> 00:11:59,303
Anjeun nyandak pesenan ti batur
anjeun pernah patepung pikeun ngatur sakabéh duit éta?
104
00:11:59,385 --> 00:12:00,755
Naha anjeun pikir éta rasional?
105
00:12:02,388 --> 00:12:03,428
Jaksa.
106
00:12:04,306 --> 00:12:07,346
Naha anjeun terang kumaha rasana pendak
Jurusalamet anjeun momen sateuacan anjeun maot?
107
00:12:08,185 --> 00:12:11,605
Anjeunna janten dewa sareng Buddha anjeun.
108
00:12:13,065 --> 00:12:15,985
Jiwa kuring disedot tina kuring,
sareng nalika kuring sumping,
109
00:12:17,194 --> 00:12:20,914
sakabéh duit kuring ngatur
kungsi indit ka Big Mouse.
110
00:12:21,532 --> 00:12:23,532
Ieu jadi teu adil.
111
00:12:24,118 --> 00:12:26,118
Jalma jerks ngan dipaké kuring.
112
00:12:29,790 --> 00:12:31,420
Anjeun nyarios anjeun pendak sareng anjeunna, leres?
113
00:12:31,876 --> 00:12:33,626
Sumuhun, ngan sakali.
114
00:12:45,306 --> 00:12:48,636
Abdi teu tiasa ningali beungeutna
atawa ngadéngé sorana.
115
00:13:02,698 --> 00:13:03,778
Saha ieu?
116
00:13:03,866 --> 00:13:06,946
Lalaki anu aya dina mobil peuting éta.
117
00:13:18,255 --> 00:13:22,005
Anjeun ningali Park Changho di dinya
jelas ku panon sorangan.
118
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
Anjeun...
119
00:13:31,143 --> 00:13:32,733
hoyong abdi masihan kasaksian palsu?
120
00:13:32,812 --> 00:13:34,272
Naon kasaksian palsu?
121
00:13:35,189 --> 00:13:36,609
Anjeunna leres-leres Big Mouse.
122
00:13:38,818 --> 00:13:42,108
Urang bakal bagja
nepi ka tungtungna nutup pasualan bangor ieu.
123
00:13:42,696 --> 00:13:45,566
Dunya bakal janten tempat anu langkung saé
sanggeus meunang leupas tina hiji penjahat jahat.
124
00:13:46,325 --> 00:13:47,985
Kuring bakal ngantep anjeun turun kalayan percobaan.
125
00:13:48,077 --> 00:13:50,657
Anjeun ngan kudu unggeuk di pangadilan
nalika kuring naroskeun patarosan kuring.
126
00:14:26,156 --> 00:14:28,156
-Anu mana?
-Naon?
127
00:14:29,702 --> 00:14:33,412
Ngan ngomong. Eureun molotot ka kuring
jeung nyieun kuring teu nyaman.
128
00:14:38,085 --> 00:14:39,415
Éta sanés anjeun, sanés?
129
00:14:39,503 --> 00:14:40,923
Naha anjeun henteu nyarios...
130
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
daftar kuring kungsi éta palsu a
nu geus dijieun?
131
00:14:45,509 --> 00:14:46,639
Leres pisan.
132
00:14:47,970 --> 00:14:51,140
Kuring ngan teu ngarti.
133
00:14:52,933 --> 00:14:56,443
Anjeun milih pengacara
pikeun kasus Seo Jaeyoung.
134
00:14:56,520 --> 00:14:59,110
Batur anu kuring kenal nyarankeun anjeunna.
135
00:14:59,189 --> 00:15:01,439
Sabab dititah neangan
hiji pangacara mampuh.
136
00:15:01,525 --> 00:15:02,735
Tapi...
137
00:15:03,319 --> 00:15:06,609
lalaki nu hired
kabeneran Big Mouse.
138
00:15:07,573 --> 00:15:08,743
Wow.
139
00:15:09,408 --> 00:15:12,868
Naon hiji kabeneran endah.
140
00:15:15,915 --> 00:15:17,455
Naon maksud anjeun?
141
00:15:27,676 --> 00:15:29,006
Dupi anjeun Big Mouse?
142
00:15:33,223 --> 00:15:34,933
Anjeun melong.
143
00:15:35,768 --> 00:15:38,018
Naon ari éta hartosna?
144
00:15:43,192 --> 00:15:44,822
Kuring ngan ukur ngabodor.
145
00:15:44,902 --> 00:15:47,152
Naha anjeun nyandak kuring serius?
Anjeun nyieun kuring ngarasa goréng.
146
00:15:48,739 --> 00:15:51,449
Janten jelas naon tujuan anjeun.
147
00:15:52,034 --> 00:15:53,704
Dupi éta meunang duit deui
148
00:15:54,286 --> 00:15:56,036
atawa nyered kuring ka handap?
149
00:15:56,538 --> 00:15:58,078
Héy.
150
00:15:58,540 --> 00:16:01,040
Jelas, éta duit.
Naha kuring bakal nyered anjeun ka handap?
151
00:16:04,797 --> 00:16:06,717
Siga anjeun penting pisan.
152
00:16:18,644 --> 00:16:20,854
Anjeun bakal nyapek sakabéh kuku anjeun kaluar.
153
00:16:23,774 --> 00:16:26,994
Éta lalaki Park Changho
leres pisan Big Mouse, leres?
154
00:16:27,069 --> 00:16:29,949
Sabaraha kali kuring kudu ngabejaan anjeun?
Naha kuring badé ngingetkeun anjeun ngeunaan kasus éta?
155
00:16:30,030 --> 00:16:31,950
Kumaha lamun Big Mouse retaliates?
156
00:16:32,574 --> 00:16:34,744
Abdi ngadangu organisasina pikasieuneun.
157
00:16:36,286 --> 00:16:39,206
Kami organisasi anu paling pikasieuneun.
Dinas Kejaksaan.
158
00:16:40,124 --> 00:16:43,214
Tenang sareng turutan pitunjuk kuring.
159
00:16:49,842 --> 00:16:51,432
Anjeunna henteu kantos ningali Big Mouse.
160
00:16:53,053 --> 00:16:54,393
Naon anu anjeun maréntahkeun anjeunna?
161
00:16:56,265 --> 00:16:58,305
Anjeun ngan panongton.
162
00:16:59,393 --> 00:17:01,773
Anjeun ngan perlu lalajo jeung ngarasakeun.
163
00:17:02,354 --> 00:17:03,614
♪ Bam ♪
164
00:17:23,500 --> 00:17:24,790
Boga korsi.
165
00:17:37,806 --> 00:17:40,346
Abdi ngadangu anjeun nyarios ka sadayana anu di penjara
yén anjeun Big Mouse.
166
00:17:42,311 --> 00:17:44,651
Upami teu kitu, éta nyeri teuing.
167
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
Kumaha anjeun terang ngaran tukang ubar?
168
00:17:47,024 --> 00:17:48,034
Batur masihan aranjeunna ka abdi.
169
00:17:48,108 --> 00:17:49,108
WHO?
170
00:17:50,360 --> 00:17:53,490
Saha anu terang?
Kuring ukur narima salembar kertas.
171
00:17:54,823 --> 00:17:57,663
Oké.
Sebutkeun naon waé anu anjeun pikahoyong.
172
00:17:58,744 --> 00:18:00,084
Héy.
173
00:18:00,162 --> 00:18:01,832
Anjeun nyarios anjeun ningali raray Big Mouse, leres?
174
00:18:02,706 --> 00:18:04,036
atuh.
175
00:18:04,124 --> 00:18:05,134
Tingali anjeunna.
176
00:18:06,877 --> 00:18:08,337
Neuteup beungeutna, sentak.
177
00:18:13,050 --> 00:18:15,220
Neuteup taliti. Tingali upami éta anjeunna.
178
00:18:20,307 --> 00:18:21,427
Naha anjeun kenal abdi?
179
00:18:22,351 --> 00:18:23,891
Abdi henteu acan kantos ningali anjeun sateuacanna.
180
00:18:38,450 --> 00:18:41,450
Képrét. Naha ayeuna sadaya waktos?
181
00:18:49,962 --> 00:18:51,712
Tembakan insulin.
182
00:18:51,797 --> 00:18:53,587
Diabetes na pasti parah.
183
00:19:01,557 --> 00:19:02,557
Héy.
184
00:19:03,267 --> 00:19:04,307
Aya naon?
185
00:19:04,393 --> 00:19:06,153
- Naon? Aya naon nya?
- Kadieu!
186
00:19:06,228 --> 00:19:08,148
- Héy.
- Aya saha di luar?
187
00:19:08,230 --> 00:19:10,520
Héy. Naha anjeunna buih dina sungut?
188
00:19:10,607 --> 00:19:12,227
Hei anjeun. Héy.
189
00:19:12,901 --> 00:19:14,151
Héy!
190
00:19:18,574 --> 00:19:21,414
Héy! Ulah ngantep manéhna maot, bangsat!
191
00:19:28,083 --> 00:19:30,253
Gusti...
192
00:19:30,836 --> 00:19:31,916
sial!
193
00:19:41,847 --> 00:19:43,637
Kumaha ieu bisa lumangsung?
194
00:19:43,724 --> 00:19:46,444
Kumaha saksi kaluar
dina kantong awak ...
195
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
ti Kantor Kejaksaan?
196
00:19:52,482 --> 00:19:53,982
Pamajikan Park Changho...
197
00:19:55,194 --> 00:19:57,324
gaduh kertas Seo Jaeyoung, leres?
198
00:19:57,905 --> 00:20:00,485
Éta bohong. Kuring patepung jeung manehna dikonfirmasi eta.
199
00:20:01,658 --> 00:20:03,328
Kumaha upami éta sanés bohong?
200
00:20:05,454 --> 00:20:07,254
Anjeunna istri Big Mouse,
201
00:20:08,207 --> 00:20:12,667
awéwé paling bahaya di dunya,
kadua ukur Park Changho.
202
00:20:23,013 --> 00:20:25,643
Sadayana henteu
dina shift peuting, pariksa sagalana
203
00:20:25,724 --> 00:20:28,234
kaasup beberesih saméméh jam dua.
204
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
- Oké.
- Oge...
205
00:20:30,437 --> 00:20:33,687
naha anjeun teu ngatur
jarum leres?
206
00:20:33,774 --> 00:20:36,244
Hiji nyolok,
tur anjeun bakal nyekel naon maranéhna mibanda.
207
00:20:36,318 --> 00:20:37,648
Abdi badé mulih ayeuna.
208
00:20:38,153 --> 00:20:40,283
-Ibu. Ko?
-Leres?
209
00:20:40,364 --> 00:20:43,454
Anjeun terang tim kami
janten sukarelawan dinten Minggu ieu, leres?
210
00:20:43,533 --> 00:20:45,333
Di Penjara Gucheon.
211
00:20:46,411 --> 00:20:47,581
Sumuhun, abdi uninga.
212
00:20:47,663 --> 00:20:49,753
Anjeun nuju damel shift wengi,
janten anjeun dihapunten.
213
00:20:51,750 --> 00:20:53,380
Teu kunanaon. Abdi badé angkat ogé.
214
00:20:53,460 --> 00:20:55,630
Anjeun jadi padet.
215
00:20:55,712 --> 00:20:58,302
Anjeun sadayana langkung resep upami anjeunna henteu angkat, leres?
216
00:20:58,382 --> 00:20:59,882
Sumuhun.
217
00:21:01,969 --> 00:21:03,929
Nganjang ka salaki
dina waktos Anjeun sorangan.
218
00:21:04,012 --> 00:21:07,102
Sukarelawan di lapas
mangrupa acara rumah sakit resmi.
219
00:21:11,228 --> 00:21:13,148
Abdi kedah angkat ka salon
sareng kéngingkeun rambut kuring.
220
00:21:14,606 --> 00:21:16,276
Pindahkeun seueur padamelan anu mulia.
221
00:21:19,194 --> 00:21:20,824
Naha manéhna jadi reueus?
222
00:21:20,904 --> 00:21:24,834
Serius. Manehna teh paling kandel kulitna
di sakumna rumah sakit.
223
00:21:35,043 --> 00:21:37,593
Kuring ngadéngé anjeun ngarancang perhiasan pikeun hirup.
224
00:21:37,671 --> 00:21:39,801
Kuring nyieun sagala rupa
asesoris fashion pikeun awéwé.
225
00:21:39,881 --> 00:21:42,591
Dupi anjeun ngadamel
a kongkorong leutik nu bakal cocog ieu?
226
00:21:45,512 --> 00:21:46,722
A cross bakal nice.
227
00:21:56,064 --> 00:21:57,114
Héi anu di dinya.
228
00:21:59,484 --> 00:22:00,494
Éta sutradara.
229
00:22:01,778 --> 00:22:03,448
Anjeunna katingali saé dina kaméra.
230
00:22:03,530 --> 00:22:06,330
Acara ieu rada populer dinten ayeuna,
sanes kitu?
231
00:22:09,703 --> 00:22:11,873
Aya naon nya?
Naha manéhna jadi kaget?
232
00:22:21,089 --> 00:22:22,089
Halo?
233
00:22:22,174 --> 00:22:23,934
Naha ieu telepon Ibu Ko Miho?
234
00:22:24,009 --> 00:22:25,009
Sumuhun, éta.
235
00:22:25,093 --> 00:22:27,103
Nami abdi Gong Jihoon.
236
00:22:27,471 --> 00:22:29,891
Anjeun bisa jadi teu nyaho saha kuring, tapi...
237
00:22:29,973 --> 00:22:32,023
Abdi terang anjeun.
238
00:22:33,018 --> 00:22:34,308
Anu mana?
239
00:23:01,296 --> 00:23:02,796
Wilujeng sumping.
240
00:23:06,510 --> 00:23:08,760
Hapunten abdi nelepon kaluar tina biru.
241
00:23:09,846 --> 00:23:12,596
Anjeun teu acan tuang, nya?
Kuring maréntahkeun anjeun steak a.
242
00:23:12,682 --> 00:23:16,482
Éta rada seueur. Urang kakara papanggih
jeung teu rencana pikeun jadi babaturan.
243
00:23:16,561 --> 00:23:19,231
Teras anjeun tiasa ningali kuring tuang.
244
00:23:22,984 --> 00:23:26,414
Naon anu kuring uninga ngeunaan anjeun leres.
Kuring ngadéngé anjeun teu pisan pikaresepeun.
245
00:23:26,488 --> 00:23:29,118
Abdi jalma sibuk pisan.
246
00:23:29,199 --> 00:23:33,079
Kalender kuring pinuh satengah taun
jeung jalma kuring kudu ningali.
247
00:23:33,161 --> 00:23:35,831
Kuring squeezed anjeun dina
sanajan jadwal hectic mah
248
00:23:35,914 --> 00:23:37,254
janten punten ngartos.
249
00:23:40,127 --> 00:23:41,337
Bawa sagalana kuring maréntahkeun.
250
00:23:52,722 --> 00:23:55,982
Abdi nampi sapotong lucu tina intel
251
00:23:57,018 --> 00:24:00,808
Nu gaduh makalah Seo Jaeyoung.
252
00:24:02,524 --> 00:24:03,574
Ngajual ka kuring.
253
00:24:06,278 --> 00:24:07,448
Sabaraha anjeun bakal masihan kuring?
254
00:24:09,823 --> 00:24:11,163
Naon wae nu menta.
255
00:24:12,367 --> 00:24:13,537
Hilapkeun waé.
256
00:24:14,494 --> 00:24:16,624
Éta penting pisan pikeun kuring ogé.
257
00:24:18,915 --> 00:24:21,585
Dupi anjeun rencanana ngagunakeun eta
meunang gelar di mana?
258
00:24:23,962 --> 00:24:25,762
Abdi kedah nyalametkeun salaki abdi
259
00:24:25,839 --> 00:24:27,799
ku manggihan palaku
anu maéhan Professor Seo.
260
00:24:29,384 --> 00:24:30,304
Hmm.
261
00:24:33,054 --> 00:24:35,274
Kuring nanya panasaran.
262
00:24:36,600 --> 00:24:38,690
Naha anjeun leres henteu terang
263
00:24:39,060 --> 00:24:41,270
yén Park Changho téh Big Mouse?
264
00:25:00,957 --> 00:25:05,127
ceuk Park Changho
ngaran klien narkoba
265
00:25:05,795 --> 00:25:08,585
nu ngan Big Mouse bakal nyaho.
266
00:25:11,134 --> 00:25:12,304
Naha anjeun teu ngartos?
267
00:25:12,385 --> 00:25:16,175
Salaki anjeun leres-leres Big Mouse.
268
00:25:19,476 --> 00:25:22,186
Naon maksud anjeun?
Naha anjeun bakal jadi Big Mouse?
269
00:25:22,270 --> 00:25:23,150
Ngan sakedap.
270
00:25:23,230 --> 00:25:25,020
Ieu hiji-hijina jalan
Abdi tiasa tetep hirup di dieu.
271
00:25:25,106 --> 00:25:26,476
Kumaha lamun anjeun kapanggih kaliru?
272
00:25:26,983 --> 00:25:29,363
Kumaha upami anjeun macét di dieu
hirup salaku Big Mouse salawasna?
273
00:25:30,070 --> 00:25:31,530
Éta pikeun meunang sidang.
274
00:25:32,072 --> 00:25:34,622
Pikeun mupus ngaran kuring jeung kaluar ti dieu
kalawan sirah kuring diangkat luhur.
275
00:25:34,699 --> 00:25:35,909
Abdi ngan peryogi anjeun percanten ka abdi.
276
00:25:36,576 --> 00:25:38,656
Urang tiasa uih deui ka jalan anu aya.
277
00:25:46,753 --> 00:25:48,843
Ieu naha anjeun nelepon kuring ka dieu?
278
00:25:48,922 --> 00:25:52,592
Nyiptakeun waktos dina jadwal sibuk anjeun
nu dibungkus satengah taun?
279
00:25:54,135 --> 00:25:55,795
Ngarasakeun steak Anjeun.
280
00:25:58,807 --> 00:26:00,517
Anjeun maca koran, henteu?
281
00:26:03,019 --> 00:26:05,399
Teras anjeun kedah terang
282
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
yén upami anjeun tahan éta,
283
00:26:08,108 --> 00:26:11,318
Anjeun bakal dina bahaya serius.
284
00:26:17,200 --> 00:26:19,240
Saha anu bakal aya dina bahaya anu langkung ageung?
285
00:26:19,327 --> 00:26:21,197
Salaki kuring Big Mouse, inget?
286
00:26:51,484 --> 00:26:53,704
KO MIHO
287
00:26:58,116 --> 00:26:59,196
Ieu Ko Miho.
288
00:27:01,369 --> 00:27:02,409
Sumuhun, teraskeun.
289
00:27:05,915 --> 00:27:07,575
Abdi nembe tepang sareng Gong Jihoon.
290
00:27:08,585 --> 00:27:10,995
Anjeunna leres-leres percaya yén Changho nyaéta Big Mouse.
291
00:27:12,172 --> 00:27:16,182
Sigana mah daptar ngaran
Anjeun masihan anjeunna disimpen anjeunna.
292
00:27:16,259 --> 00:27:17,469
Hatur nuhun.
293
00:27:19,763 --> 00:27:20,853
Miho.
294
00:27:24,851 --> 00:27:27,151
Naha anjeun badé nyarioskeun ka kuring?
295
00:27:29,564 --> 00:27:30,734
No.
296
00:27:31,733 --> 00:27:33,033
Abdi badé ngahubungi.
297
00:27:48,166 --> 00:27:51,166
CHOI DOHA, HYUN JUHEE, SEO JAEYOUNG
298
00:27:51,836 --> 00:27:54,546
Ieu mangrupikeun riwayat telepon Seo Jaeyoung.
299
00:27:55,965 --> 00:27:59,135
Éta sadayana aya hubunganana sareng padamelan,
jadi teu aya mangpaatna.
300
00:28:00,053 --> 00:28:02,563
Iraha pamajikanana datang ti AS?
301
00:28:02,639 --> 00:28:04,219
Manehna teu boga rencana pikeun balik.
302
00:28:04,891 --> 00:28:06,431
Aranjeunna dina istilah anu dahsyat,
303
00:28:06,518 --> 00:28:09,398
ku kituna maranéhanana dipisahkeun salila leuwih ti sataun
saméméh manéhna maot.
304
00:28:10,271 --> 00:28:11,941
Anjeun nyarios anjeunna kana fishing.
305
00:28:12,023 --> 00:28:13,733
Naha anjeunna di klub mana waé atanapi naon waé?
306
00:28:13,817 --> 00:28:14,977
Euweuh pisan.
307
00:28:15,068 --> 00:28:16,698
Naon, manéhna indit fishing sorangan?
308
00:28:16,778 --> 00:28:18,908
Anjeunna kasohor janten loner.
309
00:28:20,532 --> 00:28:21,742
Cekelan.
310
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
Tingali ieu.
311
00:28:28,665 --> 00:28:29,825
Naon ari ieu?
312
00:28:29,916 --> 00:28:32,536
Gambar profilna. Tingali.
313
00:28:33,920 --> 00:28:35,590
Ieu sanés selfies.
314
00:28:35,672 --> 00:28:36,842
Batur nyandak aranjeunna.
315
00:28:36,923 --> 00:28:38,883
Neuteup imutna. Aranjeunna caket pisan.
316
00:28:45,765 --> 00:28:50,765
Embung YOUNGSAN
SPOT PANGIKAN
317
00:28:51,396 --> 00:28:53,606
Naha anjeun bener pikir
Seo Jaeyoung masihan kertasna
318
00:28:53,690 --> 00:28:55,110
ka nu nyandak poto ieu?
319
00:28:55,191 --> 00:28:57,241
Éta naon peujit kuring ngabejaan kuring.
320
00:29:00,655 --> 00:29:02,235
Embung YOUNGSAN
321
00:29:02,323 --> 00:29:05,873
Hapunten. Naha anjeun kantos ningali lalaki ieu?
322
00:29:07,036 --> 00:29:10,366
Abdi gaduh. Anjeunna biasa datang lauk
dua tilu kali sabulan.
323
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
Naha anjeunna sumping nyalira?
324
00:29:13,668 --> 00:29:14,748
Sumuhun, di kali.
325
00:29:15,336 --> 00:29:17,796
Naha anjeun naroskeun?
326
00:29:17,881 --> 00:29:20,051
Urang neangan batur.
327
00:29:20,133 --> 00:29:22,683
lalaki ieu ditelasan.
328
00:29:22,761 --> 00:29:24,011
Naon?
329
00:29:24,095 --> 00:29:26,555
Éta sababna urang milarian jalma éta
anu sumping sareng anjeunna.
330
00:29:26,639 --> 00:29:29,769
Naha anjeun émut naon waé anu tiasa ngabantosan?
Kawas penampilan maranéhanana?
331
00:29:29,851 --> 00:29:32,061
Kuring ukur ningali ti kajauhan
332
00:29:32,395 --> 00:29:34,555
sarta anjeunna salawasna ngagem kacamata hideung.
333
00:29:34,647 --> 00:29:37,567
Atoh, iraha waé aranjeunna ngumpul,
aranjeunna pernah fished.
334
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
Aranjeunna sibuk janten lovey-dovey.
335
00:29:39,444 --> 00:29:42,994
-Lovey-dovey?
-Anjeunna sumping sareng awéwé?
336
00:29:43,072 --> 00:29:45,282
Sumuhun. Kuring ragu manéhna pamajikanana.
337
00:29:45,784 --> 00:29:47,874
Ieu écés hiji selingkuhan.
338
00:29:57,253 --> 00:29:59,263
Kuring bakal ngamimitian ngadistribusikaeun winnings.
339
00:29:59,339 --> 00:30:01,469
- Sumuhun.
- Hayu angkat.
340
00:30:01,549 --> 00:30:04,139
Beurit badag.
Ngan jalma anu bet on Big Mouse.
341
00:30:04,219 --> 00:30:06,009
Anjeun bakal mayar eta
lamun nyoba scam kuring.
342
00:30:06,805 --> 00:30:08,965
Mentéga Yongsan. Anjeunna bet tilu kartu.
343
00:30:09,057 --> 00:30:10,637
Tilu kartu.
344
00:30:10,725 --> 00:30:13,305
- pamimpin Room Opat urang. Dua kartu.
- Dua kartu.
345
00:30:13,394 --> 00:30:14,404
Sumuhun!
346
00:30:14,479 --> 00:30:15,939
Abdi No. 5914!
347
00:30:16,022 --> 00:30:16,942
oké, 5914.
348
00:30:17,023 --> 00:30:18,693
-Henteu. 5914.
-Mr. 5914 bet opat kartu.
349
00:30:18,775 --> 00:30:20,525
Oké, opat kartu.
350
00:30:21,820 --> 00:30:23,910
Yeongdeungpo Sparrow, dua kartu.
351
00:30:23,988 --> 00:30:25,528
Sparrow, dua kartu.
352
00:30:25,615 --> 00:30:26,865
Héy!
353
00:30:26,950 --> 00:30:28,280
Pindahkeun!
354
00:30:30,036 --> 00:30:31,446
-Pak.
-Bos.
355
00:30:31,538 --> 00:30:34,288
Teu kunanaon. Laksanakeun naon anu anjeun lakukeun.
356
00:30:34,374 --> 00:30:36,464
Tong dipikiran kuring, oke? Terus.
357
00:30:36,543 --> 00:30:38,423
Héy. Terus.
358
00:30:38,503 --> 00:30:40,303
- Oké, Miari.
-Miari, tilu kartu.
359
00:30:40,380 --> 00:30:42,010
Tilu kartu.
360
00:30:42,090 --> 00:30:44,430
- Dua kartu keur lalaki ieu.
- Dua kartu.
361
00:30:44,509 --> 00:30:47,259
- Dua.
- Musang! Dua kartu pikeun Weasel.
362
00:30:47,345 --> 00:30:48,965
No 2015 bet genep kartu.
363
00:30:51,307 --> 00:30:52,677
meunang badag!
364
00:30:53,268 --> 00:30:55,018
Éta sadayana? Saha deui?
365
00:30:55,103 --> 00:30:58,773
Cekelan. Moochangpo Mud Octopus?
366
00:30:58,857 --> 00:31:01,437
- Saha Mud Octopus?
- Saha éta?
367
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
- Gurita leutak?
- Kaluar, Mud Octopus!
368
00:31:03,069 --> 00:31:05,739
Anjeunna bet 50 kartu dina Big Mouse,
tapi anjeunna teu acan muncul.
369
00:31:05,822 --> 00:31:07,162
Jerry.
370
00:31:07,240 --> 00:31:09,990
Naha tuan rumah henteu kedah nyimpen naon anu tinggaleun?
371
00:31:10,076 --> 00:31:12,906
Urang teu bisa bener nyumbangkeun ayeuna, naha?
372
00:31:12,996 --> 00:31:15,246
Meureun gurita ngarayap deui
kana leutak.
373
00:31:15,331 --> 00:31:17,961
Saatos tohan a whopping 50 kartu. Duh.
374
00:31:25,884 --> 00:31:27,804
Pupuhu Yang. Anjeun éta Mud Octopus?
375
00:31:27,886 --> 00:31:29,796
- Naon?
- Kahadéan.
376
00:31:29,888 --> 00:31:31,888
VIP bakalan cilaka...
377
00:31:31,973 --> 00:31:35,353
... lamun maranéhna manggihan anjeun bet on Big Mouse.
378
00:31:35,435 --> 00:31:38,605
Anjeun judi dumasar kana naluri anjeun,
379
00:31:39,105 --> 00:31:40,935
henteu dina hubungan manusa.
380
00:31:41,024 --> 00:31:43,114
Bayar, punk.
381
00:31:43,192 --> 00:31:45,612
Kadieu, Pak. Kuring miharep anjeun kamakmuran.
382
00:31:45,695 --> 00:31:46,985
Éta 150 kartu.
383
00:32:15,934 --> 00:32:18,444
Éta 100 tagihan per bundel,
60 bundles sadayana.
384
00:32:19,395 --> 00:32:21,185
Ngitung pikeun mastikeun
éta 300 juta won.
385
00:32:23,149 --> 00:32:24,229
Kuring yakin éta.
386
00:32:25,568 --> 00:32:27,738
Urang geus rengse, oke?
387
00:32:29,530 --> 00:32:32,830
Nuhun kebat. Abdi badé nganggo éta saé.
388
00:32:42,794 --> 00:32:44,804
Abdi badé nyandak komisi 10 persen abdi.
389
00:32:52,470 --> 00:32:55,100
Ieu potongan kuring. Taya keluhan, katuhu?
390
00:33:04,941 --> 00:33:06,571
Hayu atuh meuli sababaraha kauntungan kalawan ieu.
391
00:33:07,318 --> 00:33:10,198
Abdi tiasa janten VIP sapertos aranjeunna, leres?
392
00:33:10,989 --> 00:33:12,239
Duit
393
00:33:12,782 --> 00:33:14,532
salawasna bener.
394
00:33:17,537 --> 00:33:20,367
Sareng ieu kanggo pas gratis.
395
00:33:20,999 --> 00:33:23,919
Salami kuring henteu ngalakukeun kajahatan anu parah,
396
00:33:24,502 --> 00:33:25,882
anjeun ngantep kuring.
397
00:33:26,796 --> 00:33:28,546
Kumaha upami sésana?
398
00:33:29,215 --> 00:33:32,755
Tahan pikeun kuring. Kuring boga rarasaan
Kuring bakal méakkeun eta leuwih sering.
399
00:33:37,473 --> 00:33:41,983
Ieu kanggo pésta
pikeun sakabéh penjara. Oké?
400
00:33:43,146 --> 00:33:44,686
Surak!
401
00:33:46,566 --> 00:33:48,896
Hayu urang tuang! Kadieu.
402
00:33:52,739 --> 00:33:54,489
Hayu urang tuang.
403
00:33:55,742 --> 00:33:57,162
Ieu sumping Big Mouse!
404
00:33:57,243 --> 00:33:58,663
PISAN
405
00:34:05,293 --> 00:34:08,213
badag! badag! badag! badag!
406
00:34:08,296 --> 00:34:11,126
badag! badag! badag! badag!
407
00:34:11,215 --> 00:34:14,085
badag! badag! badag! badag!
408
00:34:14,177 --> 00:34:17,387
badag! badag! badag! badag!
409
00:34:17,472 --> 00:34:20,522
badag! badag! badag! badag!
410
00:34:20,600 --> 00:34:22,060
- Gedé! badag! badag! badag!
- Eureun!
411
00:34:22,143 --> 00:34:23,233
- Gedé! badag! badag!
- Eureun!
412
00:34:23,311 --> 00:34:24,151
Gede...
413
00:35:01,808 --> 00:35:05,388
badag! badag! badag! badag!
414
00:35:05,478 --> 00:35:08,268
badag! badag! badag! badag!
415
00:35:13,528 --> 00:35:16,608
badag! badag! badag! badag!
416
00:35:16,697 --> 00:35:17,697
Anjeun paling hébat!
417
00:35:17,782 --> 00:35:19,082
badag! badag!
418
00:35:23,371 --> 00:35:24,911
Ucapkeun hiji hal, anjeun bakal?
419
00:35:24,997 --> 00:35:27,077
Solusi moal tumiba dina pangkuan urang!
420
00:35:27,917 --> 00:35:29,247
Solusi naon?
421
00:35:29,335 --> 00:35:33,085
Urang kudu ngalakukeun hiji hal. Kami parantos mastikeun
yén Park Changho téh Big Mouse.
422
00:35:33,172 --> 00:35:34,882
Leres pisan. Janten naon anu bakal urang pigawé?
423
00:35:34,966 --> 00:35:37,006
Peter Hong urang maot.
424
00:35:37,093 --> 00:35:39,303
Anjeunna diracun
hareupeun Park Changho.
425
00:35:39,387 --> 00:35:41,807
Anjeunna tiasa maéhan saha waé di dieu
atawa di Kantor Kejaksaan.
426
00:35:41,889 --> 00:35:43,469
Anjeunna moal gampang pikeun urang.
427
00:35:43,558 --> 00:35:44,598
Képrét!
428
00:35:47,436 --> 00:35:48,556
Pupuhu Yang.
429
00:35:50,273 --> 00:35:52,573
Doogeun sigana hariwang pisan.
430
00:35:53,734 --> 00:35:56,074
Laksanakeun hal pikeun ngahibur anjeunna.
431
00:35:56,571 --> 00:36:00,031
Upami anjeun hariwang di payuneun budak kuring,
432
00:36:01,534 --> 00:36:03,164
éta fitnah.
433
00:36:04,120 --> 00:36:07,710
Budak kuring ngan ukur ngandelkeun
dina fists maranéhanana pikeun mata pencaharian maranéhanana.
434
00:36:10,084 --> 00:36:13,844
Dengekeun. Hakim jeung jaksa
pikeun kasus bakal diganti.
435
00:36:13,921 --> 00:36:16,921
Hal-hal bakal nguntungkeun urang,
jadi sahenteuna, nepi ka sidang ...
436
00:36:27,393 --> 00:36:29,523
Kumaha anjeun wani asup ka dieu?
437
00:36:30,062 --> 00:36:33,022
Naha henteu? Anjeun teu gaduh kamar ieu.
438
00:36:33,107 --> 00:36:34,937
Dupi anjeun mayar Warden Park?
439
00:36:35,026 --> 00:36:37,606
Si brengsek teu bisa dipercaya.
440
00:36:38,279 --> 00:36:41,279
Abdi hoyong ngobrol. Dupi anjeun meunang leupas tina aranjeunna?
441
00:36:41,866 --> 00:36:46,656
Iwal mun bade
mun badmouth kuring, ngan ngobrol di dieu. Oké?
442
00:37:02,970 --> 00:37:04,430
Kuring gé tetep singket.
443
00:37:04,513 --> 00:37:06,313
sidang datang nepi, katuhu?
444
00:37:07,725 --> 00:37:09,055
Ngaku dina sidang...
445
00:37:09,894 --> 00:37:12,064
yén anjeun accomplices
sarta maéhan Seo Jaeyoung.
446
00:37:13,814 --> 00:37:15,984
Naha urang ngalakukeun nalika urang henteu maéhan anjeunna?
447
00:37:17,151 --> 00:37:19,071
Upami henteu, anjeun sadayana bakal maot di dieu ...
448
00:37:19,987 --> 00:37:21,697
ti sabab misterius.
449
00:37:25,952 --> 00:37:28,292
Éta kedah saé
sangkan sagalana jalan anjeun.
450
00:37:28,371 --> 00:37:30,791
Kuring nebak kabeh kudu maneh mun
nyaeta nyebutkeun mantra sarta eta kajadian.
451
00:37:31,457 --> 00:37:32,457
Coba urang.
452
00:37:32,959 --> 00:37:35,339
Abdi panasaran sabaraha jauh
magic Mouse badag bisa ngahontal.
453
00:37:37,505 --> 00:37:39,625
Dina waktos panasaran anjeun puas,
454
00:37:39,715 --> 00:37:41,625
anjeun bakal aya dina guci
ngadenge jalma ceurik.
455
00:37:47,974 --> 00:37:49,314
Kumaha anggurna?
456
00:37:51,352 --> 00:37:53,232
Éta kedah rasa lucu. Warna pareum.
457
00:37:59,777 --> 00:38:01,277
Héy. Anjeun henteu kunananon?
458
00:38:01,362 --> 00:38:04,912
Hei, naha anjeun henteu ngalakukeun nanaon?
Tingali éta punk kasar.
459
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
Képrét.
460
00:38:17,211 --> 00:38:19,171
Maranehna masih keneh sombong.
461
00:38:19,255 --> 00:38:21,125
Panginten aranjeunna bakal ngarayap dina sadayana opat.
462
00:38:21,215 --> 00:38:22,925
Aranjeunna nyumput di tukangeun Pupuhu Yang.
463
00:38:23,009 --> 00:38:25,429
Anjeun ningali kumaha Chain Gang guys
anu nyangkut ka aranjeunna kawas lem.
464
00:38:26,637 --> 00:38:27,887
Abdi kedah ngamimitian.
465
00:38:28,931 --> 00:38:31,851
Ku nuturkeun cara Big Mouse,
sareng lakukeun ku cara kuring.
466
00:39:01,297 --> 00:39:02,837
WILUJENG GUCHEON
467
00:39:08,512 --> 00:39:11,522
Ngadegkeun hukum jeung ORDER
468
00:39:16,437 --> 00:39:20,317
ngaku
ALKITAB
469
00:39:23,736 --> 00:39:26,196
Héy. Naha anjeun neuteup? Clap!
470
00:39:28,074 --> 00:39:29,454
Clap!
471
00:39:29,533 --> 00:39:31,123
Héy, keprok!
472
00:40:03,192 --> 00:40:06,822
Ieu poé nu diomongkeun ku Yéhuwa
nalika anjeunna nyarios, "Kuring bakal masihan musuh anjeun ...
473
00:40:11,784 --> 00:40:15,084
kana leungeun anjeun
pikeun anjeun nungkulan sakumaha anu anjeun pikahoyong."
474
00:41:44,376 --> 00:41:47,956
Lajeng David crept up unnoticed
sarta motong juru jubah Saul.
475
00:42:28,254 --> 00:42:31,764
Serius.
Naon anu anjeun lakukeun di kamar mandi?
476
00:42:31,840 --> 00:42:34,510
Kumaha anjeun tungtungna jadi kieu? Heueuh.
477
00:42:55,239 --> 00:42:57,369
Napi 5247, anjeun gaduh sémah.
478
00:43:23,475 --> 00:43:24,975
Abdi henteu peryogi katerangan.
479
00:43:26,312 --> 00:43:27,352
Ngan ngajawab patarosan abdi.
480
00:43:34,236 --> 00:43:36,236
Kuring sadar aya string dihijikeun ka kuring.
481
00:43:36,739 --> 00:43:38,199
Sabaraha lami...
482
00:43:39,533 --> 00:43:42,583
naha anjeun ngamimitian
ngadalikeun kuring kawas wayang?
483
00:43:43,829 --> 00:43:45,909
Kuring teu kudu ngajawab
mun kuring teu hayang, bener?
484
00:43:48,584 --> 00:43:51,754
Naha anjeun ngarérét kuring kana leutak?
485
00:43:51,837 --> 00:43:54,587
Abdi henteu ngarérét ka leutak.
486
00:43:56,300 --> 00:43:57,640
Anjeun nyeret kuring ka dinya, Walikota.
487
00:43:59,345 --> 00:44:01,965
Pangacara nu bener
anu gelut ngalawan Goliat.
488
00:44:03,641 --> 00:44:05,931
Ieu bakal kasampak alus dina pamanggih kuring.
489
00:44:07,978 --> 00:44:08,978
Saha anjeun?
490
00:44:10,230 --> 00:44:13,110
Sabaraha éta bohong
sareng sabaraha rencanana?
491
00:44:13,525 --> 00:44:15,565
Naon anu anjeun rencanakeun
sareng sabaraha jauh anjeun nyandak éta?
492
00:44:15,653 --> 00:44:17,453
Naon sababna?
493
00:44:18,530 --> 00:44:21,780
Aranjeunna nganggap aranjeunna prédator
nalika aranjeunna lumpat ka kuring,
494
00:44:23,494 --> 00:44:25,914
tapi abdi bade nyapek aranjeunna
jeung maehan aranjeunna.
495
00:44:30,918 --> 00:44:32,588
Abdi moal nyandak patarosan deui.
496
00:44:33,629 --> 00:44:35,169
Ayeuna, pilih.
497
00:44:36,465 --> 00:44:38,675
Dupi anjeun ngabantosan abdi atanapi henteu?
498
00:44:45,974 --> 00:44:49,314
Teu... karunya ka Miho?
499
00:44:50,229 --> 00:44:52,519
Anjeunna teu sadar kumaha pikasieuneun anjeunna
500
00:44:52,606 --> 00:44:55,356
sarta ngajalankeun sabudeureun nyobian nyalametkeun anjeun.
501
00:44:59,988 --> 00:45:02,198
Ulah meuntas garis.
502
00:45:04,910 --> 00:45:07,120
Ulah ngomong sakecap ka Miho.
503
00:45:08,372 --> 00:45:09,672
Abdi badé ...
504
00:45:10,541 --> 00:45:12,421
jaga pamajikan kuring.
505
00:45:45,909 --> 00:45:49,199
Rumah Sakit Universitas Gucheon
506
00:47:08,867 --> 00:47:10,617
DAFTAR RESEP
507
00:47:11,453 --> 00:47:13,253
Teu aya getih dina urutan ayeuna.
508
00:48:29,239 --> 00:48:33,699
Rumah Sakit Universitas Gucheon
PUSAT INOVASI Téknologi Médis
509
00:48:54,056 --> 00:48:55,136
DAERAH DIWATES
510
00:49:08,445 --> 00:49:09,775
KAMAR PASARAN
511
00:50:11,299 --> 00:50:13,179
Kaluar, Bu Ko.
512
00:50:23,687 --> 00:50:25,147
Halo, Bu.
513
00:50:26,273 --> 00:50:29,283
Kami kaluar tina masker bedah
jeung bantalan alkohol.
514
00:50:30,944 --> 00:50:34,574
Anjeun sumping ka dieu pikeun éta
tinimbang kamar suplai di bangsal?
515
00:50:37,242 --> 00:50:39,122
Naon anu mawa anjeun ka dieu?
516
00:50:40,912 --> 00:50:44,172
Kuring eureun di puseur
jeung nempo anjeun datang ka dieu.
517
00:50:45,333 --> 00:50:47,793
Teras anjeun kedah ningali
kapala suster asup ogé.
518
00:51:00,015 --> 00:51:01,925
& Lt; i & gt; Manéhna asup jeung ngiles
519
00:51:02,726 --> 00:51:06,436
Kuring nyaho kuring nempo manehna datang ka dieu.
Kuring henteu weruh naon anu lumangsung.
520
00:51:06,521 --> 00:51:07,981
Upami anjeun terang...
521
00:51:08,065 --> 00:51:10,975
Kuring ningali video kaamanan ...
522
00:51:11,568 --> 00:51:12,778
Anjeun ningali kapala perawat, leres?
523
00:51:12,861 --> 00:51:14,201
Anjeunna hiji-hijina jalma...
524
00:51:15,447 --> 00:51:16,817
nu kuring nempo.
525
00:51:20,619 --> 00:51:23,619
Antosan. Naha anjeun nyarios kuring nuturkeun hantu?
526
00:51:23,705 --> 00:51:26,035
Aya hiji alesan naha kuring mayar anjeun.
527
00:51:26,541 --> 00:51:27,711
Ieu basajan.
528
00:51:29,002 --> 00:51:30,552
Pikeun ngurus pasien.
529
00:51:32,130 --> 00:51:34,340
Upami anjeun ngalakukeun hal anu teu perlu deui,
530
00:51:35,133 --> 00:51:38,513
Abdi badé nyandak saragam perawat éta
kaluar anjeun sorangan.
531
00:52:06,873 --> 00:52:10,593
Sabaraha lami anjeun damel di dieu, Pak Ham?
532
00:52:11,294 --> 00:52:12,754
Ieu taun ka-31 kuring.
533
00:52:13,255 --> 00:52:16,255
Kuring geus digawé di kamar suplai
salila 24 taun.
534
00:52:18,260 --> 00:52:19,970
Tong asup ka jero.
535
00:52:21,513 --> 00:52:24,433
Éta hal anu sarua
ceuk sutradara saméméhna.
536
00:52:37,612 --> 00:52:41,202
Anjeun teu terang kumaha aya di dieu.
Saban poé téh naraka hirup.
537
00:52:41,283 --> 00:52:43,203
Urang beuki maot unggal poé.
538
00:52:43,285 --> 00:52:44,695
Émang kunaon?
539
00:52:45,287 --> 00:52:49,497
Anjeun bakal ngaku kana sagalana dina sidang
sabab sieun ku punk éta?
540
00:52:49,583 --> 00:52:53,713
Kami henteu nyarios urang bakal ngobrol.
Kami naroskeun anjeun pikeun nyalametkeun kami!
541
00:52:54,129 --> 00:52:57,589
Kumaha upami urang ditransfer?
Upami urang angkat ka pusat tahanan sanés ...
542
00:52:59,301 --> 00:53:01,391
Anjeun terang organisasi maranéhanana
sumebar ka sakuliah nagara.
543
00:53:01,469 --> 00:53:03,429
Sahenteuna anjeun ditangtayungan di dieu.
544
00:53:03,513 --> 00:53:04,813
Naha anjeun hoyong maot dina talang?
545
00:53:04,890 --> 00:53:08,140
Teras urang bakal nampi diagnosis médis tinulis,
546
00:53:08,226 --> 00:53:09,936
jadi meunang kami kaluar dina cuti médis.
547
00:53:10,020 --> 00:53:11,560
Sumuhun. Éta ide nu sae.
548
00:53:11,646 --> 00:53:15,476
Éta hartosna urang tiasa kaluar
geura, bener?
549
00:53:15,567 --> 00:53:18,947
Éta terserah kana kawijaksanaan hakim,
jadi gajih hakim pikeun urang.
550
00:53:19,029 --> 00:53:21,319
- Kadieu.
- Lakukeun pikeun urang.
551
00:53:21,406 --> 00:53:24,526
- Dengekeun. Changho sieun kuring.
- Punten.
552
00:53:24,618 --> 00:53:26,748
Sumpahna némbak pélor ku panonna.
553
00:53:26,828 --> 00:53:28,998
- Serius. Leupaskeun.
- Hayu, lalaki.
554
00:53:29,080 --> 00:53:31,040
- Punten. Ngalakukeun ieu pikeun urang.
- Leupaskeun.
555
00:53:31,124 --> 00:53:32,384
- Héy. Punten.
- Kaluar!
556
00:53:37,505 --> 00:53:42,505
Koréksi ngarah di harepan
JEUNG KARÉHAN Isukan
557
00:53:45,388 --> 00:53:48,228
GUCHEON PENITENTIARY
558
00:53:48,308 --> 00:53:51,808
Éta pangawasa wewengkon ieu
ngantosan abdi?
559
00:53:53,396 --> 00:53:54,896
Naha anjeun ningali pamajikan kuring?
560
00:53:55,899 --> 00:53:56,979
Duh.
561
00:53:57,442 --> 00:54:00,952
Manéhna datang lumpat
sarta tattled on kuring geus?
562
00:54:01,780 --> 00:54:03,070
Naon anu anjeun nyarios ka dirina?
563
00:54:04,449 --> 00:54:06,659
Muhun, jelas ...
564
00:54:07,202 --> 00:54:08,582
éta teu nanaon pikaresepeun ...
565
00:54:09,412 --> 00:54:11,832
nalika sagalana manehna ngalakukeun
nyaéta bangor sakumaha naraka.
566
00:54:13,708 --> 00:54:15,248
Anjeun meureun raja di dieu,
567
00:54:16,378 --> 00:54:17,998
tapi dunya luar téh turf kuring.
568
00:54:19,923 --> 00:54:22,803
Kuring ngadéngé anjeun ngaganggu babaturan kuring.
569
00:54:24,386 --> 00:54:26,426
Istirahat, oke?
570
00:54:26,513 --> 00:54:28,183
Demi pamajikan.
571
00:54:30,725 --> 00:54:32,555
Ieu selingkuh keur mess jeung kulawarga.
572
00:54:33,937 --> 00:54:35,057
selingkuh?
573
00:54:36,856 --> 00:54:38,646
Invasi Manchu,
invasi Jepang,
574
00:54:38,733 --> 00:54:40,493
Perang Sipil, Perang Koréa ...
575
00:54:41,695 --> 00:54:43,945
Teu aya anu selingkuh dina perang.
576
00:54:51,121 --> 00:54:52,161
Anu mana?
577
00:54:52,247 --> 00:54:53,867
Naha anjeun ngirim kembang?
578
00:54:54,582 --> 00:54:55,792
Naon anu anjeun nyarios?
579
00:54:55,875 --> 00:54:57,785
Aranjeunna sumping dina nami anjeun.
580
00:54:57,877 --> 00:54:59,917
Naha anjeun ngirim omong kosong sapertos kieu?
581
00:55:00,505 --> 00:55:03,045
Naha anjeun teu kapikiran?
Abdi buang aranjeunna kaluar.
582
00:55:03,133 --> 00:55:05,183
Laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong. Buang aranjeunna kaluar.
583
00:55:07,095 --> 00:55:08,215
Cekelan.
584
00:55:09,514 --> 00:55:10,854
Naon éta kembang?
585
00:55:10,932 --> 00:55:13,892
Chrysanthemums. Bodas, kitu.
586
00:55:14,436 --> 00:55:17,436
Ieu dimaksudkan pikeun pamakaman
sareng anjeun salah ngirim aranjeunna ka kuring, leres?
587
00:55:27,782 --> 00:55:29,122
Anjeun ngirim aranjeunna?
588
00:55:30,994 --> 00:55:32,754
Naha anjeun ngirim pamajikan kuring ...
589
00:55:32,829 --> 00:55:34,709
Tilu puluh opat chrysanthemums bodas.
590
00:55:36,207 --> 00:55:37,497
Anjeunna yuswa 34 taun, leres?
591
00:55:48,678 --> 00:55:50,428
Naha urang kedah ngalakukeun ieu tanpa aturan?
592
00:55:51,181 --> 00:55:52,601
Éta saéstuna mah.
593
00:56:07,197 --> 00:56:10,367
Kacau sareng Miho kuring sakali deui,
594
00:56:11,451 --> 00:56:14,251
jeung kuring bakal ngirim anjeun
kado paling heinous di dunya.
595
00:56:30,804 --> 00:56:32,064
Dimana Ketua Yang?
596
00:56:32,722 --> 00:56:34,522
Naha rék ningali
Yang Chunsik ngadadak?
597
00:56:34,599 --> 00:56:36,769
Abdi badé masihan naon waé anu dipikahoyong.
598
00:56:38,228 --> 00:56:39,898
Bejakeun maéhan éta bangsat.
599
00:56:42,148 --> 00:56:45,318
Kumaha upami 100 milyar won?
Naha anjeun henteu hoyong artos anjeun balik?
600
00:57:08,133 --> 00:57:10,303
Genep.
601
00:57:11,511 --> 00:57:13,511
Tujuh. Dalapan.
602
00:57:14,389 --> 00:57:16,639
salapan. Sapuluh.
603
00:57:19,602 --> 00:57:21,272
Bos, Beurit ageung aya di dieu.
604
00:57:21,354 --> 00:57:22,564
Naon?
605
00:57:27,235 --> 00:57:30,485
Dupi anjeun kersa gaduh
obrolan jero sareng abdi?
606
00:57:32,615 --> 00:57:33,865
Sarerea kaluar.
607
00:57:38,663 --> 00:57:40,463
Naon anu masihan VIP anjeun?
608
00:57:41,040 --> 00:57:43,840
Naha anjeun paduli uninga?
609
00:57:44,419 --> 00:57:46,379
Kuring wondered naon hal hébat anjeun meunang
610
00:57:46,463 --> 00:57:48,513
yén anjeun satia ka jalma jahat.
611
00:57:50,008 --> 00:57:51,968
Taya sahijieun di dieu téh alus.
612
00:57:52,051 --> 00:57:54,141
Sarerea jalma jahat.
613
00:57:55,805 --> 00:57:57,555
Anjeun badé dileupaskeun énggal, leres?
614
00:57:58,224 --> 00:58:00,694
Naha aranjeunna janji anjeun
kasempetan bisnis?
615
00:58:02,437 --> 00:58:07,317
Upami anjeun badé nyarioskeun ka kuring pikeun ngahianat aranjeunna,
616
00:58:08,943 --> 00:58:09,993
ngan ninggalkeun.
617
00:58:14,407 --> 00:58:16,237
Abdi di dieu pikeun ngobrol bisnis.
618
00:58:17,160 --> 00:58:19,200
Abdi nimbangkeun investasi di anjeun,
Pupuhu Yang.
619
00:58:19,287 --> 00:58:20,457
Investasi?
620
00:58:21,664 --> 00:58:23,504
Kumaha carana abdi tiasa percanten ka anjeun?
621
00:58:24,834 --> 00:58:27,884
Anjeun meunang hirup di minimum bulistir.
622
00:58:29,547 --> 00:58:31,047
Rék bet?
623
00:58:31,132 --> 00:58:34,682
Dina saha urang kaluar ti dieu munggaran.
624
00:59:00,995 --> 00:59:02,075
Naon anu anjeun lakukeun?
625
00:59:06,709 --> 00:59:07,999
Dimana Ketua Yang?
626
00:59:10,129 --> 00:59:11,509
Heueuh.
627
00:59:14,425 --> 00:59:15,465
Anu mana?
628
00:59:15,552 --> 00:59:17,762
Tetep cicing. Tong ngaléngkah!
629
00:59:18,346 --> 00:59:19,346
Cicing wae!
630
00:59:20,348 --> 00:59:21,388
Kadieu.
631
00:59:25,103 --> 00:59:26,773
Naha éta nyeri? Naha éta?
632
00:59:26,854 --> 00:59:29,364
Bangun, anjeun punk. Bangsat gélo.
633
00:59:31,943 --> 00:59:33,993
Punk, tingali anjeun.
634
00:59:35,488 --> 00:59:37,238
Leupaskeun, bangsat!
635
00:59:37,323 --> 00:59:39,493
Gugah.
636
00:59:59,762 --> 01:00:01,262
Anjeun terang dimana ieu, katuhu?
637
01:00:03,016 --> 01:00:05,226
Anjeun guys ngabagéakeun kuring
antusias pisan di dieu.
638
01:00:07,186 --> 01:00:08,556
Naon anu kudu kuring laksanakeun sareng anjeun?
639
01:00:09,272 --> 01:00:11,322
Anjeun ngagantung kuring di dieu.
640
01:00:21,034 --> 01:00:22,334
Punten abdi angkat.
641
01:00:23,786 --> 01:00:25,156
Mangga hayu atuh!
642
01:00:33,087 --> 01:00:34,547
Éta naon ceuk kuring.
643
01:00:40,136 --> 01:00:43,176
Kuring ningali video dashcam tina mobil anjeun.
644
01:00:44,057 --> 01:00:45,477
Sadaya anu anjeun lakukeun nyaéta nyetir.
645
01:00:45,558 --> 01:00:47,728
Jung Chaebong jeung Lee Doogeun
membunuh Seo Jaeyoung.
646
01:00:49,479 --> 01:00:51,609
Naha anjeun babagi kajahatan?
647
01:00:52,273 --> 01:00:55,743
Rajapati jeung aksésori pikeun rajapati
dihukum béda.
648
01:00:56,819 --> 01:00:57,859
Anjeun aksésori.
649
01:00:58,821 --> 01:01:00,371
Jeung Gong Jihoon ngahasut eta.
650
01:01:07,914 --> 01:01:09,294
Ngaku...
651
01:01:10,583 --> 01:01:11,833
dina sidang.
652
01:01:17,423 --> 01:01:18,973
Anu maéhan anjeunna henteu tiasa ngalakukeun éta,
653
01:01:19,050 --> 01:01:21,010
tapi anjeun tiasa saprak anjeun teu jadi goréng.
654
01:01:24,013 --> 01:01:25,643
Naha anjeun teu tiasa ngajawab?
655
01:01:31,688 --> 01:01:33,018
Naha anjeun nampik?
656
01:01:38,403 --> 01:01:39,613
Hayu urang gantung anjeunna.
657
01:01:39,696 --> 01:01:42,486
- Hayu urang gantung anjeunna.
- Hayu urang gantung anjeunna dina beuheung.
658
01:01:42,573 --> 01:01:44,083
No.
659
01:01:44,158 --> 01:01:47,578
- Bangun, bangsat.
- Henteu! Kuring kudu balik ka imah.
660
01:01:52,792 --> 01:01:53,922
Henteu...
661
01:02:00,049 --> 01:02:02,179
Kuring bakal ngalakukeun eta.
662
01:02:02,927 --> 01:02:04,137
Kuring bakal ngalakukeun eta.
663
01:02:05,054 --> 01:02:07,604
Kuring gé ngaku, jadi ulah maehan kuring.
664
01:02:08,433 --> 01:02:10,813
Punten ulah maehan abdi.
665
01:03:00,026 --> 01:03:01,186
Anjeun jangji...
666
01:03:02,236 --> 01:03:03,446
ngaku.
667
01:03:13,748 --> 01:03:15,078
Anjeun nyarios kuring percanten ka anjeun.
668
01:03:16,042 --> 01:03:17,502
Anjeun nitah kuring ninggalkeun ka anjeun.
669
01:03:18,044 --> 01:03:21,344
Tapi anjeun geus ngajalankeun di tempat
pikeun poé kawas Hamster a.
670
01:03:22,048 --> 01:03:23,588
Naon anu lumangsung sareng anjeun?
671
01:03:23,674 --> 01:03:26,264
Ceuk anjeun manggihan jeng
éta kaahlian anjeun.
672
01:03:27,303 --> 01:03:29,263
Naha anjeun mayar kuring atanapi naon?
673
01:03:29,347 --> 01:03:31,217
Naha anjeun tetep ngawadul ka kuring?
674
01:03:31,849 --> 01:03:35,139
Nyaho yén Seo Jaeyoung
kungsi jeng éta badag dina diri.
675
01:03:35,228 --> 01:03:37,978
Héy. Naha anjeun mendakan éta? atuh.
676
01:03:38,064 --> 01:03:40,654
Hilapkeun waé.
Lebet kana akun média sosialna
677
01:03:40,733 --> 01:03:42,533
sarta manggihan sagalana on Seo Jaeyoung.
678
01:03:42,610 --> 01:03:45,990
Anjeun bakal mendakan kalungguhan pikeun awéwé éta,
boh poto atawa nu sejenna.
679
01:03:46,072 --> 01:03:49,332
Henteu aya anu kedah dilebetkeun.
Anjeunna henteu ngalakukeun média sosial.
680
01:03:49,992 --> 01:03:51,792
Darn éta.
681
01:03:53,663 --> 01:03:56,083
Héy. Kumaha upami pusat inovasi éta
682
01:03:56,165 --> 01:03:58,745
yén Mantri kapala ngiles di jero?
683
01:03:58,835 --> 01:04:01,205
Kaamanan ketat 24 jam sadinten,
684
01:04:01,295 --> 01:04:02,955
jadi hese malah asup.
685
01:04:03,047 --> 01:04:06,337
Kumaha lamun anjeun meunang
darah pasien...
686
01:04:07,552 --> 01:04:08,592
Henteu, leres?
687
01:04:08,678 --> 01:04:11,178
Urang bisa manggihan hiji hal
lamun urang analisa getih.
688
01:04:11,264 --> 01:04:15,484
Aya ogé kaméra di unggal rohangan.
Atawa kuring bakal geus dipigawé ku ayeuna.
689
01:04:16,269 --> 01:04:17,269
Walikota CHOI DOHA
690
01:04:24,235 --> 01:04:25,605
Halo, Walikota.
691
01:04:25,695 --> 01:04:28,655
Abdi hoyong tepang. Dimana anjeun?
692
01:04:44,463 --> 01:04:45,633
Walikota Choi.
693
01:04:46,841 --> 01:04:48,721
Hapunten abdi telat.
694
01:04:58,811 --> 01:05:00,271
Nalika kuring budak leutik,
695
01:05:01,063 --> 01:05:02,773
bapa abdi ngajalankeun pabrik ngawarnaan.
696
01:05:05,776 --> 01:05:09,856
A reporter wrote yén pabrik
miceun runtah beracun tanpa otorisasina.
697
01:05:11,157 --> 01:05:13,367
Bapa kuring malah ditahan pikeun éta
698
01:05:13,451 --> 01:05:16,871
jeung ngagugat kertas jeung reporter.
699
01:05:16,954 --> 01:05:18,254
hasilna nya...
700
01:05:19,290 --> 01:05:20,460
sangsara.
701
01:05:21,584 --> 01:05:23,884
Bapa kaserang panyakit
nepi ka maot,
702
01:05:23,961 --> 01:05:28,221
sarta kuring mutuskeun pikeun jadi pangacara a
pikeun mantuan jalma kawas anjeunna anu salah.
703
01:05:31,093 --> 01:05:34,643
Sababaraha waktu sanggeus kuring jadi jaksa,
Kuring lumpat ka manajer pabrik heubeul urang
704
01:05:35,973 --> 01:05:38,143
tur uninga bebeneran ti anjeunna.
705
01:05:39,310 --> 01:05:41,900
Leres bapa abdi
706
01:05:43,064 --> 01:05:44,324
cicingeun miceun runtah beracun.
707
01:05:45,274 --> 01:05:47,114
Iraha hujan tilu taun.
708
01:05:48,611 --> 01:05:51,911
Katuhu harita, panginten kuring
jalma paling malang di dunya.
709
01:05:52,448 --> 01:05:53,698
Tapi ayeuna,
710
01:05:55,159 --> 01:05:58,079
Miho, anjeun jalma anu paling malang
di dunya.
711
01:06:03,793 --> 01:06:05,383
Park Changho...
712
01:06:07,713 --> 01:06:09,053
Anjeunna Big Mouse.
713
01:06:11,926 --> 01:06:15,296
Anjeun keur fooled
sakumaha kuring dibobodo ku bapa.
714
01:06:25,314 --> 01:06:27,114
Henteu anjeun ogé.
715
01:06:27,817 --> 01:06:29,067
Changho pura-pura...
716
01:06:29,151 --> 01:06:31,361
Kuring masihan anjeunna daptar ngaran palsu.
717
01:06:33,280 --> 01:06:35,780
Park Changho terang
ngaran nyata tina druggies
718
01:06:35,866 --> 01:06:37,946
nu ngan Big Mouse terang.
719
01:06:39,870 --> 01:06:41,790
Saksi anu terang
kumaha Big Mouse kasampak kawas
720
01:06:41,872 --> 01:06:44,502
diracun nepi ka maot
salila interogasi jeung Changho.
721
01:06:44,583 --> 01:06:47,963
Sarerea anu geus indit ngalawan anjeunna
di penjara misterius...
722
01:06:48,045 --> 01:06:49,165
Eureun.
723
01:06:51,007 --> 01:06:54,297
Abdi henteu paduli naon anu anjeun carioskeun.
Abdi percanten ka salaki.
724
01:06:55,177 --> 01:06:56,967
Cenah anjeunna Big Mouse.
725
01:06:59,223 --> 01:07:00,933
Anjeunna ngawartoskeun kuring teu ngabejaan Anjeun.
726
01:07:22,079 --> 01:07:23,539
Abdi angkat.
727
01:08:11,587 --> 01:08:13,127
Héy.
728
01:08:13,214 --> 01:08:15,134
& Lt; i & gt; nu rentenir disebut
729
01:08:15,216 --> 01:08:18,546
Changho mayar hutangna
tina leuwih 100 juta won dina tunai.
730
01:08:19,929 --> 01:08:21,599
& Lt; i & gt; Anjeun pikir manehna meunang duit?
731
01:08:22,181 --> 01:08:23,351
Dupi anjeun uninga nanaon?
732
01:08:27,103 --> 01:08:28,523
Hayu urang ngobrol nalika kuring balik, Pa.
733
01:09:18,779 --> 01:09:21,119
BUTUH badag
734
01:09:38,674 --> 01:09:40,594
ngaku
ALKITAB
735
01:09:41,177 --> 01:09:43,967
BUTUH badag
736
01:09:44,847 --> 01:09:46,927
Sagala rupa runtah dikumpulkeun di dieu.
737
01:09:47,016 --> 01:09:48,676
Naha anjeun terang saha anu paling awon di antarana?
738
01:09:48,767 --> 01:09:49,597
Tukang ngahianat.
739
01:09:49,685 --> 01:09:51,345
Naha anjeun pilari
pikeun makalah Profesor Seo?
740
01:09:52,771 --> 01:09:53,901
Awas sungut anjeun
741
01:09:53,981 --> 01:09:55,571
- lamun teu hayang maot.
- Bos!
742
01:09:55,649 --> 01:09:56,979
Kuring mendakan makalah Profesor Seo.
743
01:09:57,067 --> 01:09:58,567
Béjakeun ka kuring.
744
01:09:58,652 --> 01:10:01,492
Naon anu kudu dipigawé pikeun meunangkeun éta?
745
01:10:01,572 --> 01:10:04,202
Momen anjeun ngabohong, éta atos antara urang.
746
01:10:04,283 --> 01:10:05,493
- Naha anjeun leres-leres Big Mouse?
- Héy.
747
01:10:06,243 --> 01:10:09,413
Poho sagalana ti dinten ieu
lamun hayang hirup.