1
00:00:03,094 --> 00:00:04,455
La porta è chiusa a chiave.
2
00:00:04,651 --> 00:00:06,197
Privacy assicurata.
3
00:00:06,278 --> 00:00:07,718
Telefono spento.
4
00:00:08,029 --> 00:00:10,687
Le comunicazioni dell'Omnitrix
connessione disabilitata.
5
00:00:10,746 --> 00:00:13,543
Non devo allarmarmi
in nessuna circostanza.
6
00:00:13,624 --> 00:00:16,350
È in gioco il destino dell’intero universo!
7
00:00:17,651 --> 00:00:20,275
Il destino dell'intero universo di Sumo Slammer.
8
00:00:21,668 --> 00:00:24,000
Il mio primo pomeriggio libero
dopo alcune settimane.
9
00:00:24,061 --> 00:00:26,316
Niente può rovinarlo.
10
00:00:29,234 --> 00:00:30,802
Oh, amico.
11
00:00:36,444 --> 00:00:37,786
Che cos 'era questo?
12
00:00:37,972 --> 00:00:41,007
Il mio Azmut era nel dr. Quello di Vegeta
il mostro della carota
13
00:00:41,032 --> 00:00:44,462
dove ha coltivato un nuovo positivo
tronco encefalico utilizzando un risintetizzatore.
14
00:00:44,501 --> 00:00:46,039
Non vedo problemi per ora.
15
00:00:46,134 --> 00:00:48,195
Ci è voluto troppo tempo!
16
00:00:48,935 --> 00:00:51,381
Quindi mi sono trasformato nel Vomitore e l'ho mangiato.
17
00:00:51,761 --> 00:00:53,311
Con Azmut dentro?!
18
00:00:53,336 --> 00:00:54,823
Che cosa? L'ho sputato.
19
00:00:54,848 --> 00:00:58,956
In ogni caso il piccolo torna tra i suoi
lab per una “vacanza” tanto necessaria...
20
00:00:59,736 --> 00:01:03,978
...da parte mia. E ha detto che puoi
per insegnarmi un po'.
21
00:01:07,480 --> 00:01:08,736
Vuoi giocare ai videogiochi?
22
00:01:09,000 --> 00:01:11,070
Freddo! "Judo Jammer"!
23
00:01:12,945 --> 00:01:14,979
Questi sono "Sumo Slammers".
24
00:01:15,085 --> 00:01:17,137
Vedere? Ho già imparato qualcosa.
25
00:01:28,336 --> 00:01:30,396
Allora, hai imparato qualcosa?
26
00:01:30,421 --> 00:01:31,084
SÌ.
27
00:01:31,109 --> 00:01:35,790
Queste barbe da pirati informatici non sono affatto nostre
aiutaci a superare il livello con la nave fantasma!
28
00:01:37,072 --> 00:01:39,148
L'ultima volta per ascoltare Internet.
29
00:02:03,934 --> 00:02:07,843
Sai cosa significherebbe questa dimensione
reso perfetto? Signor Gyros.
30
00:02:08,131 --> 00:02:10,253
E un pulsante per disattivare il segnale acustico.
31
00:02:12,111 --> 00:02:13,861
Eh, andrà alla segreteria.
32
00:02:15,520 --> 00:02:16,825
Game Over.
33
00:02:16,850 --> 00:02:18,489
Eravamo all'ultimo livello.
34
00:02:18,514 --> 00:02:20,216
Ben fatto, mentore.
35
00:02:20,241 --> 00:02:23,455
Mi scusi se utilizzo il Maestro Tennyson
frequenza di emergenza,
36
00:02:23,707 --> 00:02:26,090
ma sono ore che provo a contattarti.
37
00:02:26,281 --> 00:02:27,689
Perché non hai risposto?
38
00:02:28,040 --> 00:02:28,961
Amico!
39
00:02:30,244 --> 00:02:33,976
Uh...uh...grande
crisi interdimensionale.
40
00:02:34,333 --> 00:02:35,889
Ma ora è finita.
Siamo al sicuro.
41
00:02:35,967 --> 00:02:40,452
Va bene, perché abbiamo una rapina
in corso nella bottega dell'orologiaio arrabbiato.
42
00:02:40,520 --> 00:02:42,976
E questo è urgente, perché?
43
00:02:43,001 --> 00:02:44,986
Perché questi sono ladri.
44
00:02:45,064 --> 00:02:46,977
Exo-Teschio e Subdora!
45
00:02:47,188 --> 00:02:49,769
Io... noi... saremo proprio lì.
46
00:02:49,960 --> 00:02:50,573
"Noi"?
47
00:02:50,817 --> 00:02:52,262
È il momento per un eroe!
48
00:02:52,507 --> 00:02:53,376
No grazie.
49
00:02:53,401 --> 00:02:54,901
Sono completamente pieno.
50
00:02:55,619 --> 00:02:58,236
Non "giroscopi", ma "eroe"!
51
00:02:58,281 --> 00:02:59,988
Avremo bisogno di velocità, sì
arriviamo lì in tempo.
52
00:03:00,055 --> 00:03:01,359
Guarda e impara.
53
00:03:06,866 --> 00:03:10,427
Non avrebbe più senso farlo?
trasformarsi in qualcosa come Swiftfoot?
54
00:03:16,605 --> 00:03:18,090
Quindi... sei sfuggente.
55
00:03:19,003 --> 00:03:19,923
Torno subito.
56
00:03:28,367 --> 00:03:33,139
Le tue rozze tecniche di hacking non sono niente
fatta eccezione per una serie infinita di stanchi cliché.
57
00:03:34,450 --> 00:03:35,974
Dov'è lo stile?
58
00:03:40,647 --> 00:03:42,315
Sull'autorità dell'idraulico,
59
00:03:42,340 --> 00:03:45,459
Con la presente ti chiedo di fermarti
per fuggire dalla scena del crimine!
60
00:03:56,503 --> 00:03:57,749
Togliti dai piedi, litigherò!
61
00:03:57,774 --> 00:03:59,054
Arrendetevi, alieni perdenti!
62
00:03:59,846 --> 00:04:01,120
Aspetta, dov'è il pubblico?
63
00:04:01,163 --> 00:04:03,015
Dove stanno registrando le mie meraviglie?
64
00:04:04,119 --> 00:04:04,795
Whoa!
65
00:04:09,646 --> 00:04:12,068
Prima lezione... fermiamo i cattivi.
66
00:04:12,378 --> 00:04:14,186
Anche se nessuno guarda.
67
00:04:15,232 --> 00:04:16,715
Due Tennyson?
68
00:04:16,740 --> 00:04:18,767
Beh, questo è lo stile.
69
00:04:19,192 --> 00:04:20,561
Li farò comunque esplodere.
70
00:04:23,799 --> 00:04:24,879
La prossima lezione...
71
00:04:24,938 --> 00:04:28,212
hai bisogno di qualcosa di buono e solido, sì
puoi gestire i raggi di energia del ragazzone.
72
00:04:32,957 --> 00:04:35,098
Sul serio? Fangoso?
73
00:04:35,123 --> 00:04:37,233
Compagno! Si chiama Goop!
74
00:04:58,571 --> 00:05:00,525
Non mi colpirai mai!
75
00:05:21,183 --> 00:05:22,317
Oh amico.
76
00:05:22,423 --> 00:05:24,424
Hanno appena riparato Goop.
77
00:05:25,512 --> 00:05:26,197
Ben!
78
00:05:26,435 --> 00:05:28,292
Vattene, alieno perdente!
79
00:05:28,460 --> 00:05:30,029
E...Ben?
80
00:05:30,235 --> 00:05:31,686
Va bene. È un amico.
81
00:05:31,880 --> 00:05:34,923
Rook, vediamoci dalla Dimensione 23.
82
00:05:35,446 --> 00:05:39,133
Il suo Azmuth vuole che gli insegni
qualcosa...essere il suo mentore.
83
00:05:42,435 --> 00:05:44,078
Chiedo scusa.
84
00:05:44,460 --> 00:05:46,535
Non c'è niente di divertente in questo.
85
00:05:46,682 --> 00:05:47,662
Raccontamelo.
86
00:05:47,687 --> 00:05:51,314
Il mio cosiddetto "mentore" lo è
lascia scappare i cattivi.
87
00:05:52,551 --> 00:05:57,103
Entrambi potreste usare una lezione
in onore del più grande eroe dell'universo.
88
00:05:57,210 --> 00:06:00,970
Lo vedi? grazie a me
i cattivi ci hanno lasciato il segno.
89
00:06:00,995 --> 00:06:03,855
Non è stato eroico.
È stata solo una stupida fortuna.
90
00:06:03,894 --> 00:06:05,494
Ha ragione, Ben.
91
00:06:06,190 --> 00:06:07,573
Di chi è quella melma?
92
00:06:08,357 --> 00:06:09,315
Tuo.
93
00:06:09,847 --> 00:06:11,643
Ora segui quelle impronte di melma.
94
00:06:13,881 --> 00:06:16,784
Abbiamo i componenti che volevi, Maltruant.
95
00:06:18,557 --> 00:06:21,583
E un tecnico per effettuare le riparazioni.
96
00:06:22,904 --> 00:06:25,542
Quindi questo è ciò a cui d-d-sono arrivato...
97
00:06:25,661 --> 00:06:30,029
la più grande mente della galassia è stata abbattuta
al mero supporto tecnico?
98
00:06:30,054 --> 00:06:34,170
La mente più grande della galassia è Azmuth.
99
00:06:34,471 --> 00:06:37,280
Ma indipendentemente dall'alternativa
cronologia dimensionale,
100
00:06:37,305 --> 00:06:40,718
è sempre troppo
intelligente per essere malvagio.
101
00:06:40,847 --> 00:06:43,952
Ho dovuto farlo
accontentarsi del secondo posto.
102
00:06:44,653 --> 00:06:47,950
Non può essere troppo
intelligente per essere cattivo!
103
00:06:47,975 --> 00:06:50,792
Che ne dici di essere troppo stupido per non farlo?
uscire dalla prigione degli idraulici?
104
00:06:54,043 --> 00:06:56,665
Siete in arresto, alieni perdenti!
105
00:06:56,994 --> 00:06:59,971
Un altro eroe che trasporta l'Omnitrix?
106
00:07:00,141 --> 00:07:02,682
E uso questo termine con leggerezza.
107
00:07:02,707 --> 00:07:06,115
Ovviamente questa è una partita
da una dimensione alternativa.
108
00:07:07,099 --> 00:07:10,466
Dimensione 23, se non sbaglio.
109
00:07:12,212 --> 00:07:17,133
Non so chi lei sia, signore
smontato per Clockwork.
110
00:07:17,410 --> 00:07:21,789
ma se sei con il Dr. Psychobos
ecco allora... dillo con me...
111
00:07:21,994 --> 00:07:23,865
È il momento per un eroe!
112
00:07:26,731 --> 00:07:28,182
Oh amico.
113
00:07:28,375 --> 00:07:33,844
Prenditi cura dei nostri ospiti, sì mio,
ehm, il tecnico può lavorare senza interruzioni.
114
00:07:53,330 --> 00:07:55,367
Perché hai scelto quello?
un alieno che sbatte?
115
00:07:55,392 --> 00:07:56,887
È come il peggiore.
116
00:07:56,912 --> 00:07:59,477
Non è "come il peggiore".
117
00:07:59,502 --> 00:08:02,381
Lui è il peggiore.
118
00:08:07,516 --> 00:08:11,188
Ehi, sparami all'Exo-Skull.
119
00:08:11,213 --> 00:08:13,097
Nel senso che servirà a qualcosa?
120
00:08:13,122 --> 00:08:14,959
Beh, non può andare peggio.
121
00:08:32,839 --> 00:08:33,805
Non!
122
00:08:33,830 --> 00:08:37,550
È ancora la marcia cronometrica
non pronto per l'attivazione.
123
00:08:48,762 --> 00:08:50,814
Dove siamo?
124
00:08:51,434 --> 00:08:52,574
Oh no.
125
00:08:54,176 --> 00:08:59,007
Sono dei maniaci! Vari
siamo Bellwood! L'abbiamo fatto esplodere!
126
00:08:59,257 --> 00:09:02,172
Nooooo!
127
00:09:03,898 --> 00:09:06,804
Nooooo!
128
00:09:08,013 --> 00:09:09,713
Aspettare. Perché sto piangendo?
129
00:09:09,738 --> 00:09:12,048
Il mio Bellwood è ancora lì
sempre tutto intero.
130
00:09:12,260 --> 00:09:14,934
Voglio dire, mi dispiace che sia così
la tua città distrutta, amico.
131
00:09:14,959 --> 00:09:18,285
A proposito di distruzione,
non c'è traccia dei cattivi da nessuna parte.
132
00:09:18,310 --> 00:09:22,508
Sembra che abbiamo fatto saltare in aria anche loro!
Quindi abbiamo vinto! Esso!
133
00:09:22,533 --> 00:09:25,129
Tranne la parte in cui abbiamo distrutto tutto ciò che vedevamo.
134
00:09:25,209 --> 00:09:26,382
Voi!
135
00:09:26,656 --> 00:09:27,581
Grande.
136
00:09:31,220 --> 00:09:33,882
È stato accidentale.
Per favore, non essere arrabbiato con me.
137
00:09:34,039 --> 00:09:37,814
Arrabbiato? Perché mai Pakmar dovrebbe farlo
era arrabbiato con Ben Tennyson?
138
00:09:38,060 --> 00:09:39,941
Ecco qua, casa d'onore!
139
00:09:40,882 --> 00:09:43,497
Ben Tenison ha assunto Pakmar.
140
00:09:43,536 --> 00:09:46,401
Pakmar controlla tutta l'acqua di Benwood.
141
00:09:47,120 --> 00:09:48,826
Intendi Bellwood?
142
00:09:49,215 --> 00:09:54,340
Oh oh! Sei troppo modesto
Ben Tennyson. Godere!
143
00:09:57,144 --> 00:09:59,417
Qui le cose sono davvero incasinate.
144
00:09:59,442 --> 00:10:00,470
Veramente.
145
00:10:02,503 --> 00:10:04,957
Voglio dire, Pakmar è buono con me,
146
00:10:05,050 --> 00:10:08,322
e quell'acqua che ci ha dato lo è
il migliore che abbia mai provato!
147
00:10:08,710 --> 00:10:10,934
Qualcosa è decisamente sbagliato.
148
00:10:18,225 --> 00:10:19,017
Eh?
149
00:10:20,770 --> 00:10:22,639
Cosa ci fate qui voi due?!
150
00:10:23,462 --> 00:10:25,449
Ti denuncerò al capo.
151
00:10:26,544 --> 00:10:27,391
Torre?
152
00:10:29,632 --> 00:10:32,880
Oh, mi dispiace tanto.
Non l'ho riconosciuta, signore.
153
00:10:32,986 --> 00:10:34,871
Per favore, non punirmi.
154
00:10:34,896 --> 00:10:37,390
Cosa è successo a te... e al tuo camion?
155
00:10:37,586 --> 00:10:39,403
E perché usi le contrazioni?
156
00:10:39,460 --> 00:10:43,074
Il tuo partner esattamente
esagera il rispetto.
157
00:10:43,099 --> 00:10:46,796
Oh, alzati, stupido! Non è lui.
158
00:10:47,083 --> 00:10:48,291
Impersonatore!
159
00:10:49,679 --> 00:10:53,341
È così che ti vesti e ti comporti
è strano e io sono un imitatore?
160
00:10:55,193 --> 00:10:57,582
Ok, non so cosa sta succedendo qui,
161
00:10:57,607 --> 00:11:00,232
ma non lasceremo scappare i cattivi.
162
00:11:00,257 --> 00:11:02,663
Se lo dici tu, mentore.
163
00:11:05,160 --> 00:11:08,966
Dimmi per favore, perché quando entrambi
trasformarsi in alieni insoddisfacenti
164
00:11:08,991 --> 00:11:11,559
il mio è ancora inferiore al tuo?
165
00:11:12,175 --> 00:11:14,516
Non ho idea di cosa hai detto,
166
00:11:14,541 --> 00:11:19,148
ma la tua irsuta forma aliena lo è
molto più povero del mio Cavaliere della Notte!
167
00:11:20,954 --> 00:11:25,534
Hmm. Comincio ad avere i miei dubbi
che non siamo più a Bellwood.
168
00:11:25,647 --> 00:11:26,494
Si pensa?
169
00:11:34,608 --> 00:11:36,116
Torna al lavoro!
170
00:11:37,856 --> 00:11:39,802
Cosa sono tutti questi buchi?
171
00:11:39,827 --> 00:11:41,182
Hai perso qualcosa?
172
00:11:41,207 --> 00:11:46,437
Non mettiamo in discussione il nostro leader!
Ci chiede di scavare, quindi scaviamo!
173
00:11:47,145 --> 00:11:49,453
Chi rifiuta è preso da esempio!
174
00:11:49,540 --> 00:11:54,661
EHI. Conosco questo ragazzo.
È il mio più grande fan.
175
00:11:54,707 --> 00:11:57,136
Vuoi un'intervista esclusiva?
176
00:11:57,175 --> 00:11:58,250
Silenzio!
177
00:11:58,303 --> 00:12:00,930
Oh, Dio. Temo di sì
è il rispettato signor Harang
178
00:12:00,955 --> 00:12:04,274
un po' meno affascinato
io nella mia dimensione.
179
00:12:14,713 --> 00:12:19,465
Per favore, non punirmi, oh grande
e un potente signore della guerra e suo... fratello minore?
180
00:12:19,937 --> 00:12:22,002
Amico, non sono suo...
181
00:12:22,027 --> 00:12:23,287
Dimmi perché scavi.
182
00:12:23,336 --> 00:12:26,052
Perdonami, o grande condottiero,
ma non abbiamo ancora trovato la chiave.
183
00:12:26,105 --> 00:12:27,185
La chiave di cosa?
184
00:12:27,210 --> 00:12:29,059
Il maestro dice che non dobbiamo saperlo.
185
00:12:29,786 --> 00:12:34,201
Giusto. E' il mio... fratellino
stai solo mettendo alla prova la tua lealtà.
186
00:12:34,434 --> 00:12:38,618
Lasciami parlare. Non è possibile che stiano pensando
in chiave letterale... troppo ovvio.
187
00:12:38,777 --> 00:12:41,773
Dobbiamo scoprire di cosa si tratta
anzi senza destare sospetti.
188
00:12:41,798 --> 00:12:46,808
Se lo dici tu, ma chiunque siano questi ragazzi
pensano che tu sia tu, sembra un vero idiota.
189
00:12:47,139 --> 00:12:47,935
Sto solo dicendo.
190
00:12:54,196 --> 00:12:56,399
È l'ora di Mr. A Monkey!
191
00:12:58,152 --> 00:13:00,262
Per favore, dammene una bella
un alieno questa volta.
192
00:13:02,010 --> 00:13:03,133
Non male.
193
00:13:20,862 --> 00:13:22,795
Uh... un piccolo aiuto, per favore?
194
00:13:32,640 --> 00:13:36,065
Chi è responsabile di questo atto
sabotaggio contro il nostro leader?
195
00:13:37,215 --> 00:13:41,351
Stavo cercando di fermarmi
disastro, non provocarlo.
196
00:13:47,486 --> 00:13:51,464
Ho detto che ci stavo provando
fermare il disastro, non provocarlo.
197
00:13:51,611 --> 00:13:53,778
Usi i tuoi poteri per aiutare gli altri?
198
00:13:53,803 --> 00:13:55,629
- È vero!
- Mi ha salvato la vita!
199
00:13:56,126 --> 00:13:58,052
Perché sei tornato per aiutarci?
200
00:13:58,098 --> 00:14:00,924
Non l'ho fatto. Me lo ha ordinato il mio capo
per spostare questa gru.
201
00:14:01,083 --> 00:14:04,157
Chi è questo misterioso capo?
di chi continuiamo a sentire parlare?
202
00:14:04,203 --> 00:14:06,122
Se è Psyphon, giuro che...
203
00:14:06,147 --> 00:14:07,042
Lui.
204
00:14:11,388 --> 00:14:14,451
OH. I miei corteggiatori da una dimensione alternativa.
205
00:14:14,720 --> 00:14:16,606
Sono due Ben di troppo.
206
00:14:16,713 --> 00:14:18,347
Non abbiamo già visto questo ragazzo?
207
00:14:18,372 --> 00:14:20,378
Sì, e gli abbiamo spolverato il sedere.
208
00:14:20,586 --> 00:14:23,129
È uno dei Ben malvagi
che ha combattuto per Vilgax.
209
00:14:23,172 --> 00:14:26,816
Buona memoria. Ma lo sei
ora nella mia dimensione.
210
00:14:35,907 --> 00:14:39,607
E qui c'è spazio per
solo un Ben Tennyson!
211
00:14:43,805 --> 00:14:45,000
Correte per la vostra vita!
212
00:14:45,025 --> 00:14:48,706
Il nostro illustre leader ce la farà
un esempio da questi marci imitatori!
213
00:14:55,829 --> 00:14:58,303
Per favore, dammi un Humungosauro.
Per favore, dammi un Humungosauro.
214
00:15:00,880 --> 00:15:03,372
Giuria Rigg?! Ma stai scherzando?
215
00:15:03,397 --> 00:15:05,510
Ehi, almeno sei meno un bersaglio.
216
00:15:18,476 --> 00:15:21,424
Tienilo occupato finché non chiudo
qualcosa che gli faccia il culo!
217
00:15:21,520 --> 00:15:24,351
Per tenerlo occupato? Ah! Ci sto solo provando
per rimanere tutto intero!
218
00:15:36,881 --> 00:15:39,248
Ehi, bella spazzatura
che hai fatto lì. Molto bello.
219
00:15:39,777 --> 00:15:42,725
Lasciami andare! Questa è stata la cosa migliore che ho fatto
potrebbe fare con le parti che avevo.
220
00:15:51,469 --> 00:15:52,687
Patetico.
221
00:15:52,769 --> 00:15:56,004
Perché no?
Beh, tu sei più patetico!
222
00:15:56,029 --> 00:15:58,332
Ricordami di insegnarti
meglio prenderlo in giro, amico.
223
00:15:58,357 --> 00:16:01,173
Ben fatto, mio giovane protetto.
224
00:16:01,489 --> 00:16:03,944
Sento che la chiave è vicina.
225
00:16:04,207 --> 00:16:07,360
Presto sarò di nuovo intero!
226
00:16:07,560 --> 00:16:10,038
È la chiave che tutti cercano!
227
00:16:10,178 --> 00:16:13,045
A Maltruant manca
chiave dell'orologio sulla testa!
228
00:16:13,642 --> 00:16:16,115
Ah! Era una chiave letterale però!
229
00:16:16,140 --> 00:16:18,232
Sei il peggior mentore di sempre.
230
00:16:18,257 --> 00:16:20,165
No. Lo è.
231
00:16:20,190 --> 00:16:22,522
Mai parlare male di Maltruant!
232
00:16:22,547 --> 00:16:24,471
Mi ha insegnato tutto quello che so.
233
00:16:24,556 --> 00:16:27,723
Tutto quello che sono, lo devo
a lui e Vilgax il Benefico.
234
00:16:27,748 --> 00:16:30,927
Oh. Questo tutoraggio è
responsabilità davvero grande.
235
00:16:31,254 --> 00:16:34,658
Prima lezione...non vorrai finire come lui!
236
00:16:34,683 --> 00:16:36,185
Non è questa la terza lezione?
237
00:16:36,210 --> 00:16:39,015
Non hai la forza di finire come me.
238
00:16:39,040 --> 00:16:42,710
Tipo quello...il lacchè di qualcuno
Chronosapiens corrotto?
239
00:16:42,735 --> 00:16:44,264
Oh, stai zitto... adesso!
240
00:16:49,248 --> 00:16:52,268
Peccato che il tuo mentore non te l'abbia insegnato
per controllare quel carattere.
241
00:17:11,084 --> 00:17:12,891
L'ho mandato nel passato,
242
00:17:12,984 --> 00:17:17,234
poco prima di attivarsi
il suo Omnitrix e lo lasciò lì.
243
00:17:17,259 --> 00:17:18,829
Ma non durerà.
244
00:17:19,026 --> 00:17:23,077
Per prima cosa dobbiamo trovare la chiave i
tienilo lontano da Maltruant.
245
00:17:23,102 --> 00:17:25,285
Non lo batterai mai come Cheerleader.
246
00:17:25,405 --> 00:17:28,990
Per il ragazzo con il tempo
poteri, corre molto lentamente!
247
00:17:29,177 --> 00:17:31,914
Puoi aggiornarmi con Upgrade?
248
00:17:33,342 --> 00:17:37,172
Uh, è una figura elastica con
circuiti elettrici sotto tensione.
249
00:17:37,560 --> 00:17:39,732
Oh, intendi Techno Balloon?
250
00:18:03,332 --> 00:18:05,260
sento la chiave...
251
00:18:07,064 --> 00:18:08,944
Ecco!
252
00:18:14,951 --> 00:18:16,144
Chiave!
253
00:18:16,513 --> 00:18:18,589
Prendilo adesso!
254
00:18:19,863 --> 00:18:20,924
È giunto il momento.
255
00:18:20,949 --> 00:18:22,715
Maciniamo alcuni ingranaggi.
256
00:18:50,526 --> 00:18:52,222
Ehi, non è giusto!
257
00:18:52,247 --> 00:18:55,815
Chi ha bisogno della fiera quando hai stile?
258
00:19:12,654 --> 00:19:14,380
Pensa velocemente, a forma di granchio!
259
00:19:15,828 --> 00:19:21,108
Penso sempre velocemente,
e non chiamarmi "scontroso".
260
00:19:26,974 --> 00:19:28,328
Finalmente!
261
00:19:28,573 --> 00:19:32,676
Tempo infinito
il flusso è sotto il mio controllo!
262
00:19:34,359 --> 00:19:35,501
Bello.
263
00:19:35,725 --> 00:19:37,968
Ora, sarò pagato in p?
264
00:19:39,458 --> 00:19:45,655
Ti darò il tesoro più grande... l'eterna giovinezza!
265
00:19:48,765 --> 00:19:51,637
Tutti salutano la nostra celebrità
il leader e il suo trionfante...
266
00:19:54,190 --> 00:19:56,558
Ti manderò semplicemente la mia fattura!
267
00:19:56,941 --> 00:20:01,641
Con o senza chiave,
è ora di pulire il tuo orologio!
268
00:20:19,853 --> 00:20:23,706
Temo che il tempo sia dalla mia parte.
269
00:20:25,549 --> 00:20:27,343
L'unico momento in cui ci preoccupiamo...
270
00:20:27,368 --> 00:20:29,029
...è il momento di un eroe!
271
00:20:29,340 --> 00:20:30,184
- Eh?
- Che cosa?
272
00:20:31,980 --> 00:20:35,876
Ho congelato i tuoi Omnitrix nel tempo.
273
00:20:35,961 --> 00:20:38,318
Sono completamente inutili!
274
00:20:38,546 --> 00:20:40,046
Chi avrebbe mai pensato di poterlo fare?
275
00:20:40,096 --> 00:20:43,146
Chi avrebbe mai pensato che fosse plurale
di "Omnitrix" "Omnitrix"?
276
00:20:43,246 --> 00:20:46,563
Bene, cosa dovrei fare con questo?
versioni inferiori di me, mentore?
277
00:20:46,988 --> 00:20:49,423
Ah, fai quello che vuoi.
278
00:20:52,121 --> 00:20:56,630
Niente di tutto ciò avrà importanza quando
ricominciare la guerra del tempo!
279
00:21:04,178 --> 00:21:05,251
Guerra del tempo?
280
00:21:05,431 --> 00:21:08,007
Sì, ho pensato di dirtelo.
281
00:21:08,961 --> 00:21:11,058
Fare quello che voglio con loro?
282
00:21:15,714 --> 00:21:18,439
Hai una lezione per questo, mentore?
283
00:21:18,464 --> 00:21:20,305
SÌ. Fuggire!
284
00:21:29,439 --> 00:21:34,079
Cavolo, che commovente. Mentore e studente.
285
00:21:34,325 --> 00:21:36,038
Che dire di me?
286
00:21:36,725 --> 00:21:38,870
E tu, buon dottore,
287
00:21:38,895 --> 00:21:44,715
e uso questo termine con leggerezza,
incontrerete la vostra fine insieme.
288
00:21:44,920 --> 00:21:46,992
La lezione è finita!