1
00:00:13,652 --> 00:00:16,413
Sono sorpreso di vedere
che questa istituzione prospera.
2
00:00:16,572 --> 00:00:20,471
Possesso e consumo
Tifina è vietata in 15 sistemi.
3
00:00:21,442 --> 00:00:22,737
Rilassati, Rook.
4
00:00:22,789 --> 00:00:25,055
È solo al gusto Tiffin.
5
00:00:25,161 --> 00:00:27,843
Ma i Tiffin non sono discendenti dei Lewodan?
6
00:00:27,921 --> 00:00:29,860
Come puoi mangiare una cosa del genere?
7
00:00:31,544 --> 00:00:35,179
Ho detto che è al gusto di Tiffin,
il che significa che è artificiale.
8
00:00:35,259 --> 00:00:37,262
Questi non sono in realtà i bambini Lewodan.
9
00:00:38,169 --> 00:00:40,188
Oh, beh, questo è diverso.
10
00:00:46,613 --> 00:00:48,361
E delizioso!
11
00:00:52,224 --> 00:00:53,624
Hai visto il nostro bambino?
12
00:00:54,334 --> 00:00:56,097
Hai visto il nostro bambino?
13
00:01:01,180 --> 00:01:04,987
Nessuno ha idee pazze e nessuno si fa male!
14
00:01:05,012 --> 00:01:06,891
Ma questo fa davvero male!
15
00:01:07,041 --> 00:01:08,675
No, non fa male.
16
00:01:09,488 --> 00:01:11,478
Accidenti! È Tennyson!
17
00:01:17,800 --> 00:01:19,252
Apetta un minuto.
18
00:01:19,278 --> 00:01:22,091
Hanno dimenticato la mia salsa al cioccolato.
19
00:01:23,360 --> 00:01:24,693
Liam?!
20
00:01:25,173 --> 00:01:29,960
Suemungosaurus, mettilo giù
cittadino e mise le mani sopra la testa.
21
00:01:30,107 --> 00:01:31,649
Va bene.
22
00:01:34,052 --> 00:01:36,685
Ok, Suemungosaurus, ti presento il...
23
00:01:38,354 --> 00:01:39,691
Buzzshock!
24
00:02:06,713 --> 00:02:07,904
Oh, vola.
25
00:02:12,980 --> 00:02:14,961
Eccoti, punto rosso!
26
00:02:15,868 --> 00:02:16,621
Eh?
27
00:02:25,294 --> 00:02:27,153
State indietro, criminali.
28
00:02:32,587 --> 00:02:35,413
Molto bene.
Molto, molto bene, ragazzi.
29
00:02:35,438 --> 00:02:37,308
Non siamo i tuoi "ragazzi", Argita.
30
00:02:37,441 --> 00:02:39,690
Non si tratta sempre di te, Benjamin.
31
00:02:39,997 --> 00:02:45,067
Questa istituzione è sotto
con la protezione di Argistix Insurance.
32
00:02:45,374 --> 00:02:47,680
Ti suggerisco di arrenderti.
33
00:03:11,820 --> 00:03:14,535
Hai oggetti di valore più alto?
34
00:03:14,560 --> 00:03:18,848
quale dovrebbe essere trasferito da qui...a qui?
35
00:03:19,264 --> 00:03:23,554
Hai bisogno di quelli protettivi
servizi per le vostre istituzioni?
36
00:03:23,684 --> 00:03:26,000
Bene, non guardare oltre...
37
00:03:26,287 --> 00:03:28,260
Assicurazioni Argistix.
38
00:03:28,533 --> 00:03:34,542
Con Argistix, la "x" sta per
un luogo contro la criminalità, il furto e...
39
00:03:34,651 --> 00:03:35,749
...di appropriazione indebita.
40
00:03:36,226 --> 00:03:39,169
♪ Chiama la Argistix Security ♪
41
00:03:39,194 --> 00:03:42,856
♪ Sosteniamo gli ingiusti
e si allontana! ♪
42
00:03:43,203 --> 00:03:43,996
Grazie.
43
00:03:46,011 --> 00:03:47,296
Un'altra volta!
44
00:03:47,565 --> 00:03:49,824
Ben, l'hai guardato 10 volte.
45
00:03:49,943 --> 00:03:52,344
Ma, nonno, non ha prezzo.
46
00:03:52,897 --> 00:03:56,047
E non intendo l'offerta
50 dollari due per uno, Rook.
47
00:03:56,727 --> 00:03:59,635
Voglio dire, sta cercando di vendersi
come esperto di sicurezza.
48
00:03:59,660 --> 00:04:01,077
Chi sta cercando di ingannare?
49
00:04:01,102 --> 00:04:03,639
Non conosco Ben
ma hai ragione ad avere dubbi.
50
00:04:03,831 --> 00:04:08,959
Basandosi sulla sua reputazione e sulla mia
intuizione, Argit non ha buone intenzioni.
51
00:04:09,104 --> 00:04:11,412
Non mi fiderei di lui per l'apparecchio di mia madre.
52
00:04:11,558 --> 00:04:14,718
Non riesco a immaginare perché lo farebbero
qualcuno si è fidato di lui con la sua protesi.
53
00:04:16,109 --> 00:04:19,522
Intermediazione nella consegna...
Sicurezza dell'Argistix.
54
00:04:19,635 --> 00:04:21,921
Domanda per il signor Blukić e Driba.
55
00:04:22,214 --> 00:04:24,087
-Oh!
- Siamo noi!
56
00:04:24,565 --> 00:04:27,129
È necessaria una sola firma valida.
57
00:04:27,154 --> 00:04:28,962
Beh, hai firmato l'ultima volta.
58
00:04:28,987 --> 00:04:30,899
No, hai firmato l'ultima volta.
59
00:04:30,924 --> 00:04:32,649
Scusa, ma...
60
00:04:35,094 --> 00:04:38,101
Cosa? Usiamo Argistix da settimane.
61
00:04:38,174 --> 00:04:40,385
E non abbiamo mai avuto un servizio migliore.
62
00:04:45,163 --> 00:04:47,631
Sì, non mi piace.
63
00:04:47,704 --> 00:04:48,984
Neanche io.
64
00:04:49,131 --> 00:04:50,706
Andiamo a pescare.
65
00:04:55,013 --> 00:04:57,818
Voglio dire, andiamo a dare un'occhiata ad Argistix.
66
00:04:57,864 --> 00:04:59,173
Oh, bene.
67
00:04:59,378 --> 00:05:01,847
Non vedo come dovremmo
la spedizione di pesca ha aiutato
68
00:05:01,872 --> 00:05:04,085
per scoprire i secondi fini di Argito.
69
00:05:10,164 --> 00:05:11,911
Cosa stiamo cercando esattamente?
70
00:05:12,005 --> 00:05:12,885
Non lo so.
71
00:05:13,097 --> 00:05:15,485
Qualunque cosa... insolita.
72
00:05:18,196 --> 00:05:20,333
Simian si qualifica come insolito?
73
00:05:20,422 --> 00:05:21,446
Molto.
74
00:05:28,490 --> 00:05:30,257
Cosa ci fai qui, Simian?
75
00:05:30,370 --> 00:05:31,410
Ben Tennyson!
76
00:05:31,435 --> 00:05:33,355
Benvenuti in Argistix Sicurezza.
77
00:05:34,601 --> 00:05:37,287
Ne hai qualcuno di quelli grandi?
importanza di ciò che deve essere trasportato?
78
00:05:37,312 --> 00:05:38,639
Vuoi dire che lavori qui?
79
00:05:38,664 --> 00:05:43,702
Sì, in effetti stai guardando il capo della sicurezza.
80
00:05:43,988 --> 00:05:45,696
Argit gestisce una società di sicurezza?
81
00:05:45,721 --> 00:05:47,210
Simian lavora per lui?
82
00:05:47,365 --> 00:05:50,420
È come una bambola russa babushka per le truffe.
83
00:05:50,513 --> 00:05:53,934
Non so cosa significhi, ma non suona bene.
84
00:05:54,134 --> 00:05:57,688
Senti, so che sei scettico,
ma sono in ascesa, lo giuro.
85
00:05:58,431 --> 00:06:00,528
È vero, Benny Boy.
86
00:06:00,674 --> 00:06:01,856
Oh, andiamo, Argite.
87
00:06:01,881 --> 00:06:03,385
Con chi pensi di parlare?
88
00:06:03,611 --> 00:06:06,390
Sto facendo del mio meglio
mantieni la mia buona immagine.
89
00:06:06,415 --> 00:06:08,903
Quindi gestisco un'attività legittima.
90
00:06:09,029 --> 00:06:11,220
Allora hai bisogno di dipendenti legittimi.
91
00:06:11,286 --> 00:06:13,895
Nella mia esperienza, Simian non è affatto questo.
92
00:06:13,974 --> 00:06:16,287
Ehi, sono un datore di lavoro per le pari opportunità.
93
00:06:16,327 --> 00:06:18,596
E mentre sì, entrambi
eravamo ex detenuti
94
00:06:18,621 --> 00:06:20,615
a chi importava solo
per i nostri migliori interessi,
95
00:06:20,720 --> 00:06:22,846
chi non ama una storia di redenzione?
96
00:06:23,896 --> 00:06:27,116
Per non parlare, lui
l'unico che ha risposto all'annuncio di lavoro.
97
00:06:27,906 --> 00:06:33,463
Ok, vediamo per quanto tempo
puoi gestire questo "lavoro legittimo".
98
00:06:33,627 --> 00:06:35,440
A proposito, devo andare a lavorare.
99
00:06:35,650 --> 00:06:37,214
Questi camion non si guidano da soli.
100
00:06:37,659 --> 00:06:39,949
Thekadon... caricateli!
101
00:06:40,999 --> 00:06:43,872
Sto solo osservando quel ragazzo come
mi scalda i gusci del cuore.
102
00:06:43,931 --> 00:06:44,729
E la vostra?
103
00:06:45,190 --> 00:06:45,974
No.
104
00:06:47,097 --> 00:06:47,992
Cosa...
105
00:06:52,979 --> 00:06:56,211
La prossima volta, metti via il tuo
mani sporche dalle mie ali calde.
106
00:06:57,004 --> 00:06:59,914
Questo è Rojo. SÌ? Dove?
107
00:07:00,288 --> 00:07:01,240
Quanto?
108
00:07:02,311 --> 00:07:03,264
Unh-unh.
109
00:07:03,614 --> 00:07:05,200
50%?
110
00:07:05,432 --> 00:07:07,809
Mi hai chiamato così io?
assumermi o insultarmi?
111
00:07:12,296 --> 00:07:13,870
Proveniva dal Buco Nero.
112
00:07:13,895 --> 00:07:17,125
Ehi, uno dei miei
di camion diretti in quella zona!
113
00:07:18,566 --> 00:07:20,461
Numero due, vai avanti!
114
00:07:20,486 --> 00:07:23,272
Ehm... sì, sì, signor. Argyt.
115
00:07:26,227 --> 00:07:27,962
Immagino che dovremmo seguirli.
116
00:07:28,141 --> 00:07:29,332
Andiamo.
117
00:07:31,912 --> 00:07:32,790
Ciao?
118
00:07:32,985 --> 00:07:34,167
Ci sei anche tu?
119
00:07:34,219 --> 00:07:36,171
Guarda, 75% o niente.
120
00:07:36,284 --> 00:07:38,190
Meglio decidere adesso.
121
00:07:40,818 --> 00:07:43,051
Lasci perdere. E' qui.
Discuteremo più tardi.
122
00:07:52,333 --> 00:07:54,823
Rosso. È molto tempo che non ci si vede.
123
00:07:54,963 --> 00:07:59,135
Non ti conosco, ma posso
presumi che non stai tramando niente di buono?
124
00:08:01,683 --> 00:08:03,565
EHI! Ho detto "aspetta!"
125
00:08:05,751 --> 00:08:07,375
No, non l'hai fatto.
126
00:08:12,002 --> 00:08:13,404
Cosa stai aspettando?
127
00:08:13,535 --> 00:08:15,848
Vai ad aiutare il tuo partner
per salvare il mio camion!
128
00:08:15,999 --> 00:08:18,629
Non mettermi fretta, Argyt.
Ti sto facendo un favore.
129
00:08:24,485 --> 00:08:26,286
Basta, non chiedermi perché.
130
00:08:29,630 --> 00:08:31,339
Non abbiamo bisogno del suo aiuto, capo.
131
00:08:31,364 --> 00:08:33,086
La nostra sicurezza
i robot possono gestirlo.
132
00:08:33,111 --> 00:08:35,452
Sì, beh, vedremo.
133
00:08:40,437 --> 00:08:42,783
Signora, non voglio farle del male.
134
00:08:42,943 --> 00:08:44,536
Non preoccuparti per me.
135
00:08:44,656 --> 00:08:46,709
E non chiamarmi "signora".
136
00:08:49,563 --> 00:08:52,571
Per favore fermati... o scendi.
137
00:08:52,744 --> 00:08:54,410
Che ne dici di venire giù?!
138
00:09:14,523 --> 00:09:16,215
Stai indietro, criminale.
139
00:09:16,390 --> 00:09:18,516
Ehi, sono dalla tua parte!
140
00:09:19,999 --> 00:09:22,002
Ok, se non vuoi ascoltare...
141
00:09:22,134 --> 00:09:23,172
Il primo colpo.
142
00:09:23,217 --> 00:09:24,581
Secondo colpo.
143
00:09:29,268 --> 00:09:31,059
Il terzo colpo!
144
00:09:40,651 --> 00:09:41,656
Sto cadendo.
145
00:09:48,800 --> 00:09:50,918
Aspetta, aspetta, aspetta!
Stessa squadra! Bravi ragazzi!
146
00:09:53,053 --> 00:09:55,001
Thekadon, fermati!
147
00:09:56,090 --> 00:09:58,374
Un amico, non un nemico!
148
00:09:59,642 --> 00:10:00,816
Capisco.
149
00:10:01,266 --> 00:10:03,669
Ehi, grazie, Argite.
150
00:10:07,553 --> 00:10:08,506
Fermata.
151
00:10:10,221 --> 00:10:12,216
Benny, il mio camion!
152
00:10:12,241 --> 00:10:13,609
Sì, ci sto lavorando.
153
00:10:13,634 --> 00:10:16,022
Vediamo. Testa di diamante, quattro braccia.
154
00:10:16,122 --> 00:10:17,219
Non posso guardare.
155
00:10:17,244 --> 00:10:18,868
Spero solo che lo sia
Beni è in grado di proteggere
156
00:10:18,893 --> 00:10:21,574
i nostri investimenti significativi da quel ladro.
157
00:10:21,599 --> 00:10:24,071
Oh, sì, signore. Anche io.
158
00:10:24,417 --> 00:10:25,939
Humungosauro!
159
00:10:34,279 --> 00:10:37,265
È stato davvero divertente,
ma devo finire il lavoro.
160
00:10:37,745 --> 00:10:39,087
Oh, no, non devi.
161
00:10:39,887 --> 00:10:41,107
Oh, andiamo!
162
00:10:47,864 --> 00:10:48,703
Che cosa?
163
00:10:51,971 --> 00:10:52,766
Cosa ho fatto?
164
00:11:05,310 --> 00:11:07,236
Scusa, Argita.
Pensavo che l'avessimo avuta.
165
00:11:07,287 --> 00:11:10,446
Sì, ma sembra che se ne andrà a mani vuote.
166
00:11:10,471 --> 00:11:11,786
Grazie a te.
167
00:11:11,913 --> 00:11:13,541
Ehi, Benny, sono in debito con te.
168
00:11:13,566 --> 00:11:14,874
Sì, sì.
169
00:11:14,964 --> 00:11:16,525
Non possiamo ringraziarti abbastanza.
170
00:11:16,558 --> 00:11:18,099
La prossima consegna è gratuita.
171
00:11:18,124 --> 00:11:19,320
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
172
00:11:19,345 --> 00:11:20,973
Non esagerare.
173
00:11:21,397 --> 00:11:22,319
Sconto del 50%.
174
00:11:22,563 --> 00:11:24,107
Sì, grazie.
175
00:11:28,803 --> 00:11:30,871
Davvero, è fantastico.
176
00:11:32,640 --> 00:11:35,413
Signor. Un frullato dovrebbe
prepara un frullato al gusto di tiffin!
177
00:11:38,367 --> 00:11:40,931
Non posso credere che non sia il vero Tiffin.
178
00:11:43,786 --> 00:11:46,567
È interessante che nel camion
non c'era sicurezza.
179
00:11:46,684 --> 00:11:50,617
Dopotutto, Argit se
ha fatto di tutto per proteggerlo.
180
00:11:51,183 --> 00:11:53,319
Lo ha fatto davvero
grosso problema a riguardo.
181
00:11:53,478 --> 00:11:55,440
Deve averlo lasciato vuoto per un motivo.
182
00:11:55,789 --> 00:11:59,079
Penso che stia "giocando".
con noi", come dici tu.
183
00:11:59,346 --> 00:12:01,071
Dobbiamo solo essere un passo avanti a lui.
184
00:12:01,178 --> 00:12:02,245
Dobbiamo sconfiggerlo.
185
00:12:03,941 --> 00:12:05,321
Non farti del male.
186
00:12:05,433 --> 00:12:07,274
No! Il mio cervello si è bloccato!
187
00:12:12,575 --> 00:12:14,219
Simian, amico mio...
188
00:12:15,265 --> 00:12:18,440
sembri un po' nervoso.
189
00:12:18,589 --> 00:12:19,374
Nervoso?
190
00:12:19,399 --> 00:12:22,052
Sai, spaventato, terrorizzato, fuori di testa.
191
00:12:22,077 --> 00:12:23,565
No, no, no. Oh, no.
192
00:12:23,590 --> 00:12:25,545
Sono solo... confuso.
193
00:12:25,618 --> 00:12:27,949
Siamo portatori di cose importanti, no?
194
00:12:28,029 --> 00:12:29,217
Lo siamo.
195
00:12:29,280 --> 00:12:32,561
Quindi avrebbe dovuto essere su quel camion
essere un argomento importante.
196
00:12:32,647 --> 00:12:35,778
Hmm. Già, è...confuso.
197
00:12:35,803 --> 00:12:39,750
Come presidente di Argistix, mani
devono essere molto puliti per me.
198
00:12:39,776 --> 00:12:42,734
e questo oggetto qui non è molto pulito.
199
00:12:43,019 --> 00:12:46,743
Inoltre non ricordo di esserci stato
ti ha chiesto di trasportarlo ovunque.
200
00:12:47,423 --> 00:12:51,511
Beh, come tuo numero due, lo pensavo
apprezzerei che prendessi l'iniziativa.
201
00:12:51,536 --> 00:12:53,326
Dopotutto, tu sei me
impiegato per consegnare
202
00:12:53,351 --> 00:12:55,905
Gli oggetti proibiti di Argistix.
203
00:12:56,832 --> 00:13:02,836
L'ho fatto, ma quando la tua iniziativa si interrompe
miei piani, ci saranno guai in paradiso.
204
00:13:03,582 --> 00:13:04,869
Non volevo causare problemi.
205
00:13:04,976 --> 00:13:07,708
Ma ora è Tiffin artificiale
molto popolare a Bellwood,
206
00:13:08,390 --> 00:13:10,401
il prezzo di quella cosa è triplicato.
207
00:13:10,426 --> 00:13:13,889
Anche se questo è vero, menzionalo
i soggetti dovrebbero
208
00:13:13,914 --> 00:13:16,141
consegna quando e dove vuoi
Ti incarico di consegnarli!
209
00:13:16,394 --> 00:13:17,268
Ovviamente.
210
00:13:17,293 --> 00:13:18,931
Non auto-iniziato!
211
00:13:19,118 --> 00:13:19,831
Capisco.
212
00:13:21,040 --> 00:13:23,692
Ok, ora confido che tu consegni
213
00:13:23,717 --> 00:13:27,902
questo oggetto proibito
esattamente dove dovrebbe andare.
214
00:13:28,333 --> 00:13:30,281
Nessun errore, nessun incidente.
215
00:13:30,306 --> 00:13:32,281
Non si scherza.
216
00:13:32,723 --> 00:13:33,880
Hai capito?
217
00:13:37,225 --> 00:13:39,178
"Non si scherza."
218
00:13:39,962 --> 00:13:42,133
Uffa, piccolo roditore condiscendente.
219
00:13:42,158 --> 00:13:45,790
Oh, consegnerò questo oggetto
esattamente dove dovrebbe andare.
220
00:13:48,976 --> 00:13:51,768
Bene, ce l'hai questa volta, scimpanzé?
221
00:13:51,915 --> 00:13:53,905
Il pacco è all'interno di Tekadon.
222
00:13:54,065 --> 00:13:56,236
Dovrai sfondare
la sua armatura per ottenerlo.
223
00:13:56,262 --> 00:13:58,801
Non mi attaccherà o qualcosa del genere, vero?
224
00:13:58,960 --> 00:14:02,183
Ehi, puoi restare fermo per lei, eh?
225
00:14:02,283 --> 00:14:03,376
Capisco.
226
00:14:04,872 --> 00:14:07,901
Ancora una cosa. Per fare questo
sembrava una vera rapina,
227
00:14:07,926 --> 00:14:09,663
dovrai anche malmenarmi un po'.
228
00:14:09,688 --> 00:14:10,423
Solo non in...
229
00:14:11,585 --> 00:14:12,574
...faccia.
230
00:14:17,385 --> 00:14:20,110
I truffatori sono così inaffidabili.
231
00:14:22,707 --> 00:14:23,686
Linea telefonica idraulica.
232
00:14:23,711 --> 00:14:25,172
Sì, vorrei regalartene uno
233
00:14:25,197 --> 00:14:28,854
di suggerimenti anonimi su
commesso un crimine illegale.
234
00:14:30,973 --> 00:14:32,781
Silenzio, tesoro.
235
00:14:32,806 --> 00:14:34,317
Non ti ho colpito così forte.
236
00:14:36,664 --> 00:14:38,424
Metti giù la tua arma, Rojo!
237
00:14:40,833 --> 00:14:43,483
Perché dovrei? Ho ottenuto quello che volevo.
238
00:14:53,766 --> 00:14:55,247
Il vicolo è troppo stretto.
239
00:14:55,399 --> 00:14:57,004
Scarica Tenn-Speed.
240
00:15:07,499 --> 00:15:09,622
Non porta mai un camion
all'inseguimento della moto.
241
00:15:09,721 --> 00:15:13,003
Lo ammetto, porto il tuo
la moto è stata una scelta saggia.
242
00:15:13,028 --> 00:15:15,605
Giusto. Adesso prendiamo quella scatola.
243
00:15:36,797 --> 00:15:38,640
Giù le mani, ragazzo blu.
244
00:15:42,467 --> 00:15:44,621
Ci vediamo, perdenti.
245
00:15:48,350 --> 00:15:50,615
Forse, dopotutto, abbiamo bisogno di un prototipo di camion.
246
00:15:50,718 --> 00:15:52,700
Non è l'unica che sa volare.
247
00:15:52,725 --> 00:15:54,166
Andiamo, Pungiglione.
248
00:15:54,395 --> 00:15:56,055
Prenderò anche Jetray.
249
00:15:59,868 --> 00:16:00,992
Aggiornamento?
250
00:16:01,091 --> 00:16:03,639
Non può volare, e Tenn-Speed,
251
00:16:03,664 --> 00:16:07,694
pur essendo tecnologicamente avanzato,
manca anche la capacità di volare.
252
00:16:07,726 --> 00:16:09,653
Sì, grazie per la notifica.
253
00:16:10,138 --> 00:16:14,112
Notifica di nulla...
che ne dici di un aggiornamento!
254
00:16:28,341 --> 00:16:30,247
Mi piace davvero questo.
255
00:16:45,448 --> 00:16:46,595
Andiamo, Caballo.
256
00:16:46,620 --> 00:16:49,040
La tua potenza può
battere queste persone fastidiose.
257
00:17:03,474 --> 00:17:04,316
Pronto?
258
00:17:04,341 --> 00:17:05,230
SÌ.
259
00:17:08,890 --> 00:17:10,633
Bel tentativo ragazzi!
260
00:17:10,658 --> 00:17:12,049
Lascia perdere, Rojo.
261
00:17:12,129 --> 00:17:14,434
Già, cattivi ragazzi comunque
non vinci mai.
262
00:17:14,459 --> 00:17:16,951
Oh, beh, vedi, sono una cattiva ragazza!
263
00:17:32,321 --> 00:17:34,098
Ben, velocità di ricarica!
264
00:17:34,294 --> 00:17:35,425
Sei pazzo?
265
00:17:35,450 --> 00:17:38,710
Sono una moto, davvero non lo farei
amava sfondare le cose.
266
00:17:38,735 --> 00:17:39,803
Fa davvero male!
267
00:17:39,828 --> 00:17:40,924
Fallo e basta!
268
00:17:42,996 --> 00:17:44,620
Vigliacchi!
269
00:17:47,627 --> 00:17:49,080
Torre?
270
00:17:49,105 --> 00:17:50,240
Lentamente.
271
00:17:58,039 --> 00:17:59,788
Ah! La mia gamba!
272
00:18:01,555 --> 00:18:03,095
Ahi, ahi, ahi, ahi.
273
00:18:07,326 --> 00:18:10,021
Benny, non è facile raggiungerti.
274
00:18:10,208 --> 00:18:11,919
Ora, se potessi
consegnami semplicemente quel piccolo...
275
00:18:11,944 --> 00:18:13,311
È mio!
276
00:18:14,621 --> 00:18:17,134
Oh, scusa.
Lo volevi?
277
00:18:25,295 --> 00:18:26,365
Grazie, ragazzo.
278
00:18:26,451 --> 00:18:28,104
Non muoverti, Rojo.
279
00:18:31,092 --> 00:18:35,382
Sei stato arrestato per contrabbando,
attacchi e caos a tutto tondo.
280
00:18:37,536 --> 00:18:39,068
Ok, aspetta, io...
281
00:18:44,710 --> 00:18:46,470
Dove sei andato, Simian?
282
00:18:46,577 --> 00:18:48,430
Tornando ad Argistix Bezbeđenje, ovviamente...
283
00:18:48,455 --> 00:18:50,755
il mio posto è molto
impiego legale.
284
00:18:50,828 --> 00:18:55,848
Interessante, perché secondo molto
alla strana soffiata anonima,
285
00:18:55,873 --> 00:18:58,100
sappiamo che sei tu
il cervello dietro il segreto
286
00:18:58,125 --> 00:19:01,435
della rete di contrabbando che
proviene da Argistix Security.
287
00:19:02,435 --> 00:19:03,388
Che cosa?
288
00:19:03,488 --> 00:19:07,611
C'era un contrabbando segreto
catena nella mia sede di lavoro?
289
00:19:07,807 --> 00:19:09,891
Simian, come hai potuto?
290
00:19:09,924 --> 00:19:13,065
E dopo che ti ho dato la possibilità di riscattarti!
291
00:19:13,118 --> 00:19:14,409
Ma... ma...
292
00:19:14,434 --> 00:19:15,953
Ragazzi, potete darci un momento?
293
00:19:18,717 --> 00:19:20,495
Quindi era tutta una montatura?
294
00:19:20,700 --> 00:19:23,507
Avrei dovuto essere un sacrificio per te
giro di contrabbando in continuazione?
295
00:19:23,540 --> 00:19:25,744
Ehi, ehi, ehi, ehi, silenzio sul contrabbando.
296
00:19:26,003 --> 00:19:28,106
Ma sì, ti ho incastrato.
297
00:19:28,412 --> 00:19:31,009
Non lo farei se lo fossi
giocato secondo le mie regole.
298
00:19:31,189 --> 00:19:34,035
Ti ho assunto perché sapevo che non eri bravo.
299
00:19:34,202 --> 00:19:36,579
Anche se amo il buono e l'ingiusto,
300
00:19:36,679 --> 00:19:39,920
un truffatore non deve mai
provare a imbrogliare un altro imbroglione.
301
00:19:40,013 --> 00:19:41,737
Non pensare che lo farai
farla franca, Argite.
302
00:19:41,897 --> 00:19:43,225
Glielo dirò...
303
00:19:44,106 --> 00:19:46,399
Va bene. Riposati un po'.
304
00:19:46,685 --> 00:19:48,219
E' vostro, ragazzi.
305
00:19:52,357 --> 00:19:53,617
Lo prenderò.
306
00:19:55,164 --> 00:19:57,442
Proprietà di Argistix Security.
307
00:19:57,583 --> 00:19:58,639
Grazie, Ben.
308
00:19:58,915 --> 00:20:01,350
Il minimo che potessi fare
per creare un compagno eroe.
309
00:20:01,532 --> 00:20:04,574
Anche se, se avessi a che fare con qualcuno
sospettoso come scimmiesco,
310
00:20:04,599 --> 00:20:08,184
Farei qualcosa di reale
intelligente e vorrei mescolare le scatole,
311
00:20:08,209 --> 00:20:10,655
dandogli invece qualcosa di artificiale.
312
00:20:11,372 --> 00:20:14,817
Ne hai persi alcuni dei tuoi?
biglie in quell'ultimo combattimento, ragazzo?
313
00:20:14,946 --> 00:20:16,900
Forse dovresti riposarti.
314
00:20:17,238 --> 00:20:19,112
Sì, potresti avere ragione.
315
00:20:19,303 --> 00:20:23,013
Vorresti un frullato da Mr. Smoothie
Tiffin aromatizzato artificialmente?
316
00:20:23,102 --> 00:20:24,627
Può.
317
00:20:25,492 --> 00:20:27,353
Oh, ancora una cosa, Argite.
318
00:20:27,579 --> 00:20:28,848
Cosa c'è nella scatola?
319
00:20:28,961 --> 00:20:30,825
Mi dispiace, Benny. Non posso dirtelo.
320
00:20:30,865 --> 00:20:32,821
Una cosa che prendiamo molto sul serio
321
00:20:32,846 --> 00:20:36,419
Sicurezza dell'Argistix
è la riservatezza del cliente.
322
00:20:36,491 --> 00:20:37,727
Eh, abbastanza giusto.
323
00:20:37,857 --> 00:20:43,033
E devo dire che lo rispetto davvero
la vostra etica, legittimi imprenditori Argita.
324
00:20:55,530 --> 00:20:56,820
Consegnamelo.
325
00:20:57,012 --> 00:21:00,819
Devo dirtelo, con popolarità
di questo prodotto qui a Bellwood,
326
00:21:00,872 --> 00:21:03,029
questo articolo non è facile da ottenere.
327
00:21:05,258 --> 00:21:07,631
Accetto tutte le forme di pagamento universali.
328
00:21:09,678 --> 00:21:11,400
È uno scherzo?
329
00:21:13,480 --> 00:21:15,361
Ce l'avevo, lo giuro!
330
00:21:15,559 --> 00:21:18,563
Questa è una configurazione!
Io-io-non capisco!
331
00:21:20,368 --> 00:21:23,581
Tuttavia, se avessi a che fare con qualcuno
dubbioso come il scimmiesco,
332
00:21:23,694 --> 00:21:28,319
Farei qualcosa di reale
intelligente e vorrei mescolare le scatole,
333
00:21:28,937 --> 00:21:31,711
dandogli invece qualcosa di artificiale.
334
00:21:33,558 --> 00:21:35,258
Ben giocato, Benny.
335
00:21:35,652 --> 00:21:36,739
Ragazzi!
336
00:21:49,741 --> 00:21:53,312
Ecco qua, un regalo da Argistix Security.
337
00:21:54,032 --> 00:21:54,927
OH!
338
00:21:55,011 --> 00:21:56,647
Oh, mia cara bambina.
339
00:21:56,744 --> 00:21:58,668
Oh, grazie, Ben Tennyson.
340
00:21:58,825 --> 00:21:59,961
Grazie.