1
00:00:08,770 --> 00:00:10,257
Fai attenzione ai rapitori adesso.
2
00:00:10,282 --> 00:00:12,747
Le ultime tre spedizioni
le tecnologie aliene sono state dirottate.
3
00:00:12,817 --> 00:00:14,526
Non voglio essere rapito.
4
00:00:20,650 --> 00:00:22,671
Ehi, guarda! È Ben Tennyson!
5
00:00:30,217 --> 00:00:31,792
Verrai rapito.
6
00:00:31,817 --> 00:00:34,978
Sì, fai come ti è stato detto
e non ti farai male.
7
00:00:35,050 --> 00:00:40,416
110, 111, 112, 113, 114...
8
00:00:42,482 --> 00:00:43,783
Andiamo!
9
00:00:55,410 --> 00:00:58,261
Grazie per la tua generosa nazione.
10
00:01:29,541 --> 00:01:31,132
Non prenderla sul personale, Ben.
11
00:01:31,192 --> 00:01:32,789
Ti stanno solo provocando.
12
00:01:33,002 --> 00:01:34,822
Come potevo non prenderla sul personale?
13
00:01:34,847 --> 00:01:37,936
Quella è la mia faccia...la mia stessa faccia!
14
00:01:38,950 --> 00:01:43,984
È difficile sapere se sei serio
quando le patatine fritte ti volano fuori dalla bocca.
15
00:01:44,257 --> 00:01:46,306
Questo è un pasto piccante, Rook.
16
00:01:46,628 --> 00:01:51,182
Vedo. Ti distruggi dall'interno
rispose la sua rabbia interiore.
17
00:01:51,216 --> 00:01:53,392
Giusto. Eh?
18
00:01:53,672 --> 00:01:54,934
Ehi, guarda più da vicino.
19
00:01:54,969 --> 00:01:58,031
Quattro rapimenti a Undertown,
e non abbiamo idea di chi sia la colpa.
20
00:02:00,150 --> 00:02:03,371
Ehi, questo ordina mentre solleva pesi.
21
00:02:03,825 --> 00:02:05,091
Chi lo fa?
22
00:02:05,817 --> 00:02:06,744
Pugno.
23
00:02:06,769 --> 00:02:08,482
Sillabare! Mi devi delle patatine fritte.
24
00:02:08,616 --> 00:02:12,582
Su quale pianeta si applica questo?
legge sull'incantesimo? Certamente non sulla Terra.
25
00:02:12,649 --> 00:02:14,830
Lo so. Mi travestirò
26
00:02:14,855 --> 00:02:17,865
Mi avvicinerò a Fisrick, e
Lo coglierò sul fatto. Allora...
27
00:02:18,843 --> 00:02:19,531
Cosa?
28
00:02:19,672 --> 00:02:24,410
Il lavoro sotto copertura richiede autocontrollo,
Ben...molto autocontrollo.
29
00:02:24,503 --> 00:02:26,269
Ho autocontrollo.
30
00:02:26,349 --> 00:02:28,150
La tua scelta del cibo dice il contrario.
31
00:02:29,256 --> 00:02:31,648
Fidati di me.
Posso farlo.
32
00:02:32,471 --> 00:02:33,326
Solo un altro.
33
00:02:35,807 --> 00:02:38,590
OH! OH! È tutto?
34
00:02:38,790 --> 00:02:39,797
SÌ.
35
00:02:39,976 --> 00:02:43,134
La prossima volta che ti trasformi,
ti bloccherai nel tuo DNA
36
00:02:43,159 --> 00:02:47,953
qualunque alieno tu scelga, purché non lo faccia
rimuovere la serratura a codice verbale.
37
00:02:48,063 --> 00:02:50,573
Quindi puoi trasformarti come al solito.
38
00:02:50,598 --> 00:02:54,086
Ma torniamo ai suoi
il DNA originale bloccato,
39
00:02:54,183 --> 00:02:57,125
utilizzare nuovamente il codice verbale. Capisci?
40
00:02:57,150 --> 00:02:59,784
Penso di capire.
Cos'è un codice di sblocco verbale?
41
00:02:59,809 --> 00:03:02,456
Questa è la prima cosa che hai detto
dopo averlo chiuso a chiave.
42
00:03:02,481 --> 00:03:03,672
Non era chiaro?
43
00:03:03,715 --> 00:03:05,148
"È tutto?"
44
00:03:05,283 --> 00:03:06,918
Codice di sblocco accettato.
45
00:03:06,970 --> 00:03:10,022
No! Non prima
cosa stai trasformando!
46
00:03:10,749 --> 00:03:13,417
Bene, ora dobbiamo farlo di nuovo
inizializziamolo!
47
00:03:14,156 --> 00:03:15,780
OH! OH! OH! OH!
48
00:03:21,162 --> 00:03:24,522
Forse questo ne ha bisogno
dalle tue trasformazioni più muscolari.
49
00:03:24,547 --> 00:03:26,275
Cosa pensi che sto cercando di fare?
50
00:03:26,664 --> 00:03:28,363
Avanti, Quattro Braccia!
51
00:03:31,770 --> 00:03:34,007
Four Arms sarebbe una scelta eccellente.
52
00:03:35,669 --> 00:03:37,995
Ricorda...autocontrollo!
53
00:03:57,662 --> 00:03:58,915
Sei nuovo, fratello.
54
00:03:58,982 --> 00:03:59,888
SÌ.
55
00:04:00,017 --> 00:04:01,746
Stavo cercando una nuova palestra.
56
00:04:01,771 --> 00:04:04,960
Uh, tipo, l'esercizio fisico è la mia vita.
57
00:04:06,375 --> 00:04:07,369
L'ho sentito.
58
00:04:07,496 --> 00:04:09,517
Benvenuto al mio "fratello".
59
00:04:09,617 --> 00:04:11,886
Prendi una panchina e crea
diverse ripetizioni.
60
00:04:13,204 --> 00:04:14,110
SÌ.
61
00:04:14,550 --> 00:04:17,201
Sì, devo dirlo di nuovo.
62
00:04:17,643 --> 00:04:19,147
Tipo, ripetizioni pazze.
63
00:04:31,408 --> 00:04:32,167
Torre!
64
00:04:32,341 --> 00:04:33,189
Sì, Ben?
65
00:04:33,448 --> 00:04:35,858
Ti ricordi quando hai detto sì
mi devi delle patatine al peperoncino?
66
00:04:35,887 --> 00:04:36,944
Non l'ho mai detto.
67
00:04:36,996 --> 00:04:41,539
Beh, sei libero se noi
tu porti un panino con le polpette.
68
00:04:41,564 --> 00:04:42,393
Cosa?
69
00:04:42,696 --> 00:04:44,555
Mi sta venendo fame a causa di tutte queste ripetizioni.
70
00:04:47,930 --> 00:04:49,953
Uh...voglio dire...
71
00:04:50,412 --> 00:04:51,962
Ho bisogno di fare il pieno di carboidrati.
72
00:04:52,877 --> 00:04:53,642
È così?
73
00:04:53,879 --> 00:04:56,431
Ora mi fa venire fame.
74
00:04:57,464 --> 00:05:00,440
Ok, un panino con le polpette... semplice.
75
00:05:00,656 --> 00:05:02,855
Non lasciare che ti prendano
convinzioni sulla carne suina.
76
00:05:02,880 --> 00:05:04,183
Con chi stai parlando?
77
00:05:05,258 --> 00:05:08,217
Uh... solo con me stesso.
78
00:05:08,283 --> 00:05:11,589
Mi piace motivarmi mentre mi alleno.
79
00:05:11,783 --> 00:05:14,486
Fratello, chi ti ha mandato?
Sei una pianta!
80
00:05:14,572 --> 00:05:16,596
Naturalmente è una pianta.
81
00:05:16,621 --> 00:05:19,133
EHI. Questa è una palestra per tutti i fratelli.
82
00:05:19,170 --> 00:05:20,553
Siamo tutti fratelli qui.
83
00:05:22,710 --> 00:05:24,978
Questo ragazzo non è un punto rosso.
84
00:05:25,138 --> 00:05:27,489
Oltretutto non abbiamo nulla da nascondere.
85
00:05:27,629 --> 00:05:30,490
Sono un legittimo uomo d'affari, giusto?
86
00:05:31,374 --> 00:05:32,918
Oh, è vero.
87
00:05:33,251 --> 00:05:34,862
Totalmente legittimo.
88
00:05:36,990 --> 00:05:37,752
Dai.
89
00:05:37,782 --> 00:05:40,096
Questi muscoli non si costruiranno da soli.
90
00:05:48,293 --> 00:05:49,820
Aspettare. Aspettare.
91
00:05:49,862 --> 00:05:53,499
È ora di giocare alla nostra super
un bellissimo gioco che ho inventato io...
92
00:05:53,624 --> 00:05:56,043
"chi può rilanciare
la cosa più difficile?"
93
00:05:57,989 --> 00:05:58,973
Veramente?
94
00:06:03,065 --> 00:06:05,423
Uh, guarda questo.
95
00:06:09,982 --> 00:06:11,581
È la cosa migliore che puoi fare?
96
00:06:11,823 --> 00:06:14,658
Vedi, il percorso verso il te stesso supremo non è uno scherzo.
97
00:06:14,716 --> 00:06:18,728
Devi essere al top della forma
per stimolare quei buoni cromosomi.
98
00:06:19,015 --> 00:06:22,478
oh sì, so tutto
ehm, i cromosomi.
99
00:06:25,322 --> 00:06:27,627
Che ne pensi, novellino?
100
00:06:27,730 --> 00:06:31,286
Scommetto che ti piacerebbe
hai muscoli invece che viti.
101
00:06:32,091 --> 00:06:33,791
Accetterò la scommessa.
102
00:06:40,126 --> 00:06:44,912
Capo, questo ragazzo dovrebbe
andremo al nostro prossimo... uh... allenamento.
103
00:06:44,949 --> 00:06:48,539
Sai, quello con miliardi di sterline.
104
00:06:50,102 --> 00:06:52,578
Plugg, fai la vongola e stai zitta.
105
00:06:52,603 --> 00:06:54,465
Abbiamo un vincitore!
106
00:06:54,578 --> 00:06:58,231
Fratello, hai cresciuto
la cosa più difficile... questa volta.
107
00:06:58,256 --> 00:06:59,728
Grazie fratello.
108
00:07:00,583 --> 00:07:04,473
Uhm... vado a fare stretching
viti con sprint brevi.
109
00:07:04,972 --> 00:07:07,114
Devo fare cardio, giusto?
110
00:07:07,317 --> 00:07:08,111
Oh, sì.
111
00:07:12,386 --> 00:07:16,296
Conosco la prossima mossa di Fistrick...
Rapina alla Billions Tower.
112
00:07:16,321 --> 00:07:18,070
Torre da un miliardo?
113
00:07:18,183 --> 00:07:19,333
Scusa... cosa?
114
00:07:19,403 --> 00:07:22,068
Le parole che escono da te
la bocca sembra una polpetta.
115
00:07:24,090 --> 00:07:25,837
Lasciami spiegare.
116
00:07:27,083 --> 00:07:28,194
Non ho niente.
117
00:07:28,903 --> 00:07:30,706
Ehi, sono Ben 10.
118
00:07:30,864 --> 00:07:36,107
C'è una presunta "minaccia" derivante dal feroce tapering
parte del razzo spaziale che hai qui.
119
00:07:36,318 --> 00:07:37,924
Fammi controllare, fratello.
120
00:07:47,274 --> 00:07:50,847
Ehi, come facciamo a portare questa cosa fuori di qui?
121
00:07:52,014 --> 00:07:53,067
Aspetta, fratello.
122
00:07:53,110 --> 00:07:54,386
Siamo troppi.
123
00:07:57,587 --> 00:07:59,754
Questo è fonte di confusione.
124
00:07:59,779 --> 00:08:01,742
Bene, lascia che ti semplifichi le cose.
125
00:08:05,169 --> 00:08:08,328
Là. Ora il vero Ben assomiglia a qualcun altro.
126
00:08:16,530 --> 00:08:18,068
Spina solida?
127
00:08:18,093 --> 00:08:18,986
Lo so.
128
00:08:19,011 --> 00:08:21,438
Sono più denso di quanto sembri.
129
00:08:25,636 --> 00:08:28,443
Ora, come faremo
per sapere qual è il vero Ben 10...
130
00:08:34,369 --> 00:08:37,100
...è una vera pasta.
131
00:08:41,550 --> 00:08:43,429
Ti appiattirò!
132
00:08:44,066 --> 00:08:44,758
Eh?
133
00:08:44,906 --> 00:08:46,348
Hai fatto scattare l'allarme, vero?
134
00:08:46,373 --> 00:08:48,386
L'ho fatto, ma... non lo so.
135
00:08:48,507 --> 00:08:50,927
Devono avere qualcuno
circuito di rigenerazione.
136
00:08:51,378 --> 00:08:53,031
Dobbiamo scappare adesso!
137
00:08:54,023 --> 00:08:55,201
Il tempo è ancora scaduto.
138
00:09:03,494 --> 00:09:06,616
Ben 10, devi aver lavorato
squat o qualcosa del genere, fratello
139
00:09:06,677 --> 00:09:09,338
perché l'universo oggi sorride.
140
00:09:11,740 --> 00:09:14,240
Avresti dovuto contattarmi
lasciaci aiutare.
141
00:09:14,372 --> 00:09:16,822
Se ottengono un sistema di lancio per quel missile,
142
00:09:16,876 --> 00:09:19,005
Fisrick lo sarà di nuovo
pronto per andare nello spazio.
143
00:09:19,289 --> 00:09:21,028
Quindi vai ad arrestarlo, nonno.
144
00:09:21,053 --> 00:09:25,136
Ben, se lo arrestiamo adesso,
forse non troveremo mai quel razzo.
145
00:09:25,340 --> 00:09:27,555
Quel picco infinito è insostituibile.
146
00:09:27,675 --> 00:09:31,083
Fistrick potrà anche essere un ladro, ma lui
almeno non sgrida i suoi fratelli.
147
00:09:31,127 --> 00:09:32,767
Non sono tuo fratello.
148
00:09:34,209 --> 00:09:35,615
274...
149
00:09:37,126 --> 00:09:38,660
275.
150
00:09:39,408 --> 00:09:40,932
Bellissima serie fratello.
151
00:09:41,346 --> 00:09:42,841
Sì, fratello.
152
00:09:42,906 --> 00:09:44,650
Aumenta davvero l'appetito.
153
00:09:45,402 --> 00:09:46,947
Vuoi delle patatine fritte al peperoncino?
154
00:09:47,820 --> 00:09:49,732
Quella spazzatura?
Dai!
155
00:09:49,757 --> 00:09:51,425
Ti invidio, Flourans.
156
00:09:51,499 --> 00:09:55,946
Mangi pura luce solare
attraverso il processo di fotosemplicità.
157
00:09:56,519 --> 00:09:57,930
Pura purezza, fratello.
158
00:09:59,052 --> 00:10:00,880
Proprio così.
159
00:10:01,529 --> 00:10:03,543
Ti stavo solo prendendo in giro.
160
00:10:03,717 --> 00:10:05,993
La dieta più sana è una dieta pulita.
161
00:10:06,093 --> 00:10:09,768
La purezza va ricercata in ogni cosa,
ma soprattutto nel cibo.
162
00:10:09,813 --> 00:10:11,341
Siamo ciò che mangiamo, giusto?
163
00:10:11,366 --> 00:10:13,001
Quindi siamo cibo.
164
00:10:13,134 --> 00:10:14,735
SÌ.
165
00:10:15,860 --> 00:10:18,947
Ehi, capo, non dovremmo partire presto?
166
00:10:18,993 --> 00:10:20,687
Giusto. Quello.
167
00:10:20,712 --> 00:10:22,127
Ok, è ora di andare.
168
00:10:23,069 --> 00:10:24,617
Uh, dove... dove stai andando?
169
00:10:24,673 --> 00:10:26,490
Ascolta, sei un fratello.
170
00:10:26,515 --> 00:10:30,677
Sai come va.
Un fratello deve avere dei segreti a volte,
171
00:10:30,793 --> 00:10:33,274
anche da un altro fratello...per ora.
172
00:10:41,006 --> 00:10:43,927
Almeno sono sotto copertura
praticato fino a quando non è successo nulla.
173
00:10:44,145 --> 00:10:45,601
Sorpresa, socio!
174
00:10:47,913 --> 00:10:52,381
Sì, li amavo,
ma ora mi sembrano... orribili.
175
00:10:52,406 --> 00:10:53,588
Posso avere il tuo?
176
00:10:57,044 --> 00:10:58,697
Rallenta, contadino.
177
00:10:58,764 --> 00:11:02,424
I panini con le polpette sono cibo per
a volte, non cibo per ogni stagione.
178
00:11:04,799 --> 00:11:05,493
Aspettare.
179
00:11:05,686 --> 00:11:07,564
Non sono sempre cibo?
180
00:11:07,847 --> 00:11:09,183
Ben, è...
181
00:11:09,208 --> 00:11:11,334
Non! Non mi avvicino troppo al caso.
182
00:11:11,359 --> 00:11:13,117
È strano preoccuparsi dell’alimentazione?
183
00:11:13,142 --> 00:11:14,588
Per te? È.
184
00:11:21,113 --> 00:11:22,392
Come abbiamo fatto a mancarli?!
185
00:11:39,337 --> 00:11:41,903
Avanti, Omnitrix!
Datemi la corsia preferenziale!
186
00:11:53,013 --> 00:11:54,539
Scusa. Scusa.
187
00:12:06,752 --> 00:12:07,925
OH! EHI!
188
00:12:28,203 --> 00:12:29,925
Ti stai avvicinando troppo al caso?
189
00:12:31,056 --> 00:12:34,409
Quello. Sei stato avvertito di non farlo
ti stai avvicinando troppo al caso.
190
00:12:34,434 --> 00:12:36,946
Sì, sì.
Sono in ritardo per l'allenamento.
191
00:12:37,859 --> 00:12:39,803
Tu rimani qui.
192
00:12:48,287 --> 00:12:50,185
Ehm... ehi.
193
00:12:50,210 --> 00:12:51,942
Ti stai preparando per l'allenamento?
194
00:12:52,096 --> 00:12:53,006
Dove sei stato?
195
00:12:53,031 --> 00:12:53,859
In giro.
196
00:12:53,884 --> 00:12:56,202
Sai... qua e là.
197
00:12:56,227 --> 00:12:59,180
Beh, sei libero di farlo
rimani per utilizzare l'attrezzatura.
198
00:12:59,433 --> 00:13:01,343
A meno che tu non voglia unirti a noi.
199
00:13:01,373 --> 00:13:03,536
Dovresti essere stato curioso ormai.
200
00:13:04,119 --> 00:13:06,085
Eh...perché no?
201
00:13:18,878 --> 00:13:20,381
Abbastanza bello, vero?
202
00:13:20,406 --> 00:13:21,772
Sei uno di noi adesso.
203
00:13:21,797 --> 00:13:24,480
Hai del potenziale... potenziale di fratellanza.
204
00:13:24,699 --> 00:13:25,837
Grazie.
205
00:13:39,552 --> 00:13:42,041
Questa formazione è in orbita,
dietro il campo energetico e
206
00:13:42,066 --> 00:13:45,165
reti di difesa laser
ciò abbatterebbe qualsiasi cosa con un motore.
207
00:13:45,467 --> 00:13:46,544
Accensione!
208
00:13:51,922 --> 00:13:52,929
Fantastico, non è vero?
209
00:13:53,223 --> 00:13:56,062
Uh, hai detto qualcosa riguardo...
campo energetico?
210
00:13:56,087 --> 00:13:57,852
Forza fratelli!
211
00:14:11,221 --> 00:14:13,514
Sì... quel campo energetico.
212
00:14:14,200 --> 00:14:15,486
Hai fatto un casino?
213
00:14:15,511 --> 00:14:18,641
quando ci scontriamo
tutti su quella nave hanno finito!
214
00:14:18,666 --> 00:14:20,741
Relax. È completamente automatizzato.
215
00:14:20,781 --> 00:14:23,795
L'equipaggio si sta rilassando a Undertown,
in attesa del carburante.
216
00:14:24,044 --> 00:14:25,775
Sei sicuro che sopravviveremo?
217
00:14:25,800 --> 00:14:27,230
Credo di esserne sicuro, fratello.
218
00:14:51,030 --> 00:14:52,340
Cos'è per te?
219
00:14:52,594 --> 00:14:54,346
Hai detto che era senza equipaggio.
220
00:14:54,371 --> 00:14:56,083
Telecamere di sicurezza.
221
00:14:58,038 --> 00:14:59,387
Indossa il tuo.
222
00:14:59,869 --> 00:15:02,634
Sei con noi, fratello... fino alla fine.
223
00:15:03,252 --> 00:15:05,652
Fino alla fine.
Eh, capisco.
224
00:15:19,496 --> 00:15:20,716
Piante?
225
00:15:22,744 --> 00:15:24,512
Dovrei offendermi?
226
00:15:24,537 --> 00:15:25,919
Fogli di riempimento.
227
00:15:25,944 --> 00:15:27,828
Crescono solo in gravità artificiale.
228
00:15:27,853 --> 00:15:32,359
Molto prezioso, super nutriente...
carburante perfetto per l'allenamento, fratello.
229
00:15:40,346 --> 00:15:42,838
Uh, abbiamo tutto, capo.
230
00:15:42,863 --> 00:15:44,944
Sono stati piazzati degli esplosivi.
231
00:15:45,058 --> 00:15:46,800
E' per coprire le nostre tracce.
232
00:15:47,183 --> 00:15:49,019
Non possiamo usare di nuovo quel razzo.
233
00:15:49,053 --> 00:15:50,498
Come partiremo?
234
00:15:50,722 --> 00:15:51,935
Lo adorerai.
235
00:16:08,244 --> 00:16:11,308
Oh, quelle tute sono protezione
dall'entrare nell'atmosfera.
236
00:16:11,486 --> 00:16:13,850
Questo ragazzo è piuttosto intelligente.
237
00:16:15,376 --> 00:16:16,476
Uh, dov'è il mio?
238
00:16:18,216 --> 00:16:19,787
Non è così intelligente.
239
00:16:19,936 --> 00:16:22,855
Non ti serve un vestito, Tennyson.
240
00:16:28,467 --> 00:16:30,481
Capisci chi sono?
241
00:16:30,557 --> 00:16:31,989
Andiamo, Ben Tennyson.
242
00:16:32,014 --> 00:16:34,322
Pensi che io sia pazzo
squilibrato o qualcosa del genere?
243
00:16:34,523 --> 00:16:37,699
Oh! Non posso crederci
che mi ero esposto!
244
00:16:38,236 --> 00:16:40,904
Fratello, ti sei avvicinato troppo al caso.
245
00:16:42,231 --> 00:16:45,570
EHI! Smettila!
Abbiamo un'assicurazione.
246
00:16:49,290 --> 00:16:50,192
Torre!
247
00:16:50,319 --> 00:16:52,252
Se gli fai male, Fistric...
248
00:16:52,290 --> 00:16:54,560
Gli ho salvato la vita
quando gli ho preso questo.
249
00:16:54,650 --> 00:16:56,755
Per come la vedo io, siamo pari.
250
00:16:56,942 --> 00:17:00,952
È assolutamente fantastico, capo.
ma perderemo la nostra occasione.
251
00:17:00,977 --> 00:17:01,892
Fallo!
252
00:17:05,743 --> 00:17:07,681
Tuo fratello è sotto coltura idroponica.
253
00:17:07,776 --> 00:17:11,018
Salvalo o combattimi... a te la scelta.
254
00:17:11,043 --> 00:17:13,494
O meglio, il tuo dilemma.
255
00:17:15,958 --> 00:17:18,772
Se significa qualcosa per te, provaci
per sistemarmi.
256
00:17:19,729 --> 00:17:22,435
Ma sai quanti di questi?
le cose costano al dettaglio?
257
00:17:26,144 --> 00:17:27,239
È tutto?
258
00:17:27,264 --> 00:17:29,095
Codice di sblocco accettato.
259
00:17:30,536 --> 00:17:31,774
No! Ho pensato...
260
00:17:32,816 --> 00:17:33,740
Dimenticalo!
261
00:17:42,123 --> 00:17:42,795
Torre!
262
00:17:44,756 --> 00:17:46,363
Dobbiamo andare! Dai!
263
00:18:09,863 --> 00:18:11,947
Quello, amico! Ah ah!
264
00:18:12,376 --> 00:18:14,170
Quello, fratello!
265
00:18:18,009 --> 00:18:19,242
Tieni duro, Ben!
266
00:18:19,455 --> 00:18:22,139
Dice il ragazzo il cui sedere non è in fiamme.
267
00:18:24,110 --> 00:18:24,798
Eh?
268
00:18:28,776 --> 00:18:29,761
E' meglio così.
269
00:18:29,786 --> 00:18:30,868
In che modo?
270
00:18:30,893 --> 00:18:34,431
Relax. Non appena l'Omnitrix sarà di nuovo
sii pronto, ci riporterò a casa.
271
00:18:38,309 --> 00:18:40,580
Dico, Mole-Stache?
272
00:18:40,652 --> 00:18:42,618
Questo è abbastanza senza precedenti.
273
00:18:42,643 --> 00:18:44,642
Ah! Ho preso la corrente d'aria!
274
00:18:53,821 --> 00:18:56,433
NO! Il mio riempitivo se ne va!
275
00:19:29,603 --> 00:19:30,341
Eh?
276
00:19:35,623 --> 00:19:39,337
Signore, non mi lasci
altra scelta che picchiarti.
277
00:19:42,675 --> 00:19:44,712
Ed eccoti qui! Era vicino.
278
00:19:48,869 --> 00:19:50,344
Ci vediamo fratello!
279
00:19:58,423 --> 00:20:01,628
Bei baffi, fratello.
280
00:20:03,344 --> 00:20:08,865
Sono stufo di te e di "fratello"
e i tuoi fratelli e sii tuo fratello,
281
00:20:08,890 --> 00:20:13,260
e guardando ciò che mangio e facendo esercizio
e integratori alimentari!
282
00:20:14,500 --> 00:20:16,589
Non negare i tuoi cromosomi.
283
00:20:16,614 --> 00:20:18,393
Sei quello che mangi, fratello.
284
00:20:21,312 --> 00:20:25,031
Smettila di parlare
"fratello", fratello! Voglio dire... amico.
285
00:20:25,281 --> 00:20:28,651
L'unica cosa che è mia
i cromosomi le dicono di denunciarti
286
00:20:28,676 --> 00:20:30,825
e andare a prendere delle patatine fritte!
287
00:20:32,844 --> 00:20:35,548
Uffa. Vaya con carne. (vai con la carne)
288
00:20:36,089 --> 00:20:40,097
Ben, hai rischiato molto, ma...
Non posso lamentarmi del risultato.
289
00:20:40,122 --> 00:20:41,845
Oh, chi sto prendendo in giro?
290
00:20:41,870 --> 00:20:45,570
Omnitrix o no, se fossi di nuovo io
quindi non ascoltare, io...
291
00:20:46,083 --> 00:20:49,263
Lo dirò a tuo padre che tu
mandatelo all'accademia militare!
292
00:20:51,069 --> 00:20:52,016
Ehi.
293
00:21:01,010 --> 00:21:01,922
Ciao.
294
00:21:01,947 --> 00:21:03,732
Un panino con le polpette, per favore.
295
00:21:03,816 --> 00:21:05,746
Non prepariamo panini
con le polpette, signore.
296
00:21:08,447 --> 00:21:08,915
Ben...
297
00:21:08,940 --> 00:21:11,255
Lo so, lo so "a volte è cibo".
298
00:21:11,370 --> 00:21:12,968
Ma quel "una volta" è adesso.
299
00:21:13,403 --> 00:21:15,871
No. Non fanno panini con polpette.
300
00:21:15,896 --> 00:21:17,440
Non è questo un ristorante?!
301
00:21:17,465 --> 00:21:19,968
Dai. Ti comprerò un panino mentre andiamo alla base.
302
00:21:20,530 --> 00:21:21,825
È molto gentile.
303
00:21:21,962 --> 00:21:23,358
E ne mancano ancora alcuni.
304
00:21:23,383 --> 00:21:26,055
Qualunque cosa tu... sì.
305
00:21:26,449 --> 00:21:28,374
Prendiamone un sacco.
306
00:21:34,355 --> 00:21:37,361
È ora di mangiare... fratello.
307
00:21:44,082 --> 00:21:44,917
Che cosa?
308
00:21:45,308 --> 00:21:47,055
Tennis!
309
00:21:48,823 --> 00:21:50,923
So che ci sei tu dietro a tutto questo, fratello!
310
00:21:50,970 --> 00:21:55,841
Puoi chiudere il mio spirito, ma
non puoi chiudere la mia dieta!