1
00:00:04,233 --> 00:00:06,781
Ho sentito che è la sua classe
pieno per i prossimi cinque anni.

2
00:00:06,951 --> 00:00:08,601
Ho sentito che anche l'elenco
L'attesa ha una lista d'attesa.

3
00:00:08,626 --> 00:00:13,179
Come sempre, faremo del nostro meglio
diamo il benvenuto a quanti più di voi possibile.

4
00:00:13,212 --> 00:00:17,683
Ma i vigili del fuoco faranno rispettare
punto limite alla capacità massima.

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,768
Benvenuto ancora,
voi tutte, giovani menti desiderose,

6
00:00:31,793 --> 00:00:37,008
alla storia 310...magico
manufatti e oggetti d'antiquariato!

7
00:01:04,183 --> 00:01:08,543
Permettimi di presentarmi,
Sono il professor Hex.

8
00:01:08,651 --> 00:01:10,245
Se ti distingui con me,

9
00:01:10,270 --> 00:01:14,643
scoprirai segreti nascosti
arti soprannaturali.

10
00:01:14,904 --> 00:01:17,442
Oltre a guadagnare un credito
per l'istruzione generale.

11
00:01:17,671 --> 00:01:20,819
Naturalmente alcuni di noi lo fanno
vantaggio maggiore rispetto ad altri.

12
00:01:21,324 --> 00:01:23,750
Benvenuta nella grande lega, signorina Tennyson.

13
00:01:29,224 --> 00:01:30,363
Gwendaline Tennyson.

14
00:01:30,437 --> 00:01:31,921
La pietra della giraffa!

15
00:01:32,274 --> 00:01:33,380
Gwendaline Tennyson.

16
00:01:33,405 --> 00:01:35,480
Tavoletta del Destino Mesopotamica.

17
00:01:35,937 --> 00:01:37,070
Gwendaline Tennyson.

18
00:01:37,176 --> 00:01:39,235
Uhm, um... Re Ramses III,

19
00:01:39,517 --> 00:01:41,815
Molto bene, signorina Tennyson.

20
00:01:41,873 --> 00:01:43,119
Ma puoi dirmi quale pezzo?

21
00:01:43,144 --> 00:01:45,946
gioielli medievali
è noto che cura la cecità?

22
00:01:46,093 --> 00:01:49,076
Anello della Saggezza.

23
00:01:49,604 --> 00:01:51,147
Incantatore?

24
00:01:54,140 --> 00:01:54,996
SÌ.

25
00:01:55,021 --> 00:01:58,029
L'affascinante nuova studentessa ha ragione.

26
00:01:58,254 --> 00:02:01,604
Ho una domanda per voi... professori.

27
00:02:02,415 --> 00:02:06,740
Qual è il talismano più potente per concentrarsi
mai collocato tra i Nove Regni?

28
00:02:08,583 --> 00:02:10,539
Oh andiamo, come se non lo sapessi...

29
00:02:11,685 --> 00:02:13,282
Bastone delle Ere.

30
00:02:13,417 --> 00:02:14,319
Ti sembra familiare?

31
00:02:15,138 --> 00:02:16,671
La lezione è finita.

32
00:02:20,177 --> 00:02:21,767
Incantatore, aspetta!

33
00:02:22,064 --> 00:02:23,622
Voglio solo parlare.

34
00:02:28,304 --> 00:02:30,995
Te lo dico per l'ultima volta, Suemungosaurus,

35
00:02:31,162 --> 00:02:33,472
sei alto 5 metri.

36
00:02:33,603 --> 00:02:35,290
Sei un terribile ladro.

37
00:02:40,504 --> 00:02:41,314
Gwen!

38
00:02:41,374 --> 00:02:42,360
Ehi, come stai...

39
00:02:42,886 --> 00:02:44,359
Uh, va bene...

40
00:02:44,524 --> 00:02:45,751
"Gwendaline."

41
00:02:45,990 --> 00:02:47,030
Sei felice adesso?

42
00:02:48,598 --> 00:02:50,398
Non muoverti.
Arriviamo subito.

43
00:02:50,833 --> 00:02:53,102
Veramente? Cosa faremo?
con il Suemungosauro?

44
00:02:53,235 --> 00:02:54,832
Abbiamo pesci più grandi da friggere.

45
00:02:55,157 --> 00:02:58,338
Non mi sembra un buon momento
andiamo a mangiare con Gwendalin.

46
00:02:58,392 --> 00:03:00,064
È solo un modo di dire, Rook.

47
00:03:00,121 --> 00:03:01,757
Niente pesce, niente fritture.

48
00:03:02,054 --> 00:03:03,970
Chi ha inventato la tua lingua?

49
00:03:12,077 --> 00:03:14,093
Sei sicuro che fosse Incantatore?

50
00:03:14,200 --> 00:03:16,535
Ho...
Certo che l'ho fatto!

51
00:03:16,560 --> 00:03:18,239
Che razza di domanda è questa?!

52
00:03:18,336 --> 00:03:20,394
Penso di riconoscere un Incantatore quando ne vedo uno.

53
00:03:20,761 --> 00:03:24,392
Molti bambini ne provano di diversi
prospettive quando andranno al college.

54
00:03:26,001 --> 00:03:27,147
Ah ah.

55
00:03:27,424 --> 00:03:28,567
Sto solo dicendo.

56
00:03:29,299 --> 00:03:31,184
Va bene.
Allora non credermi.

57
00:03:31,304 --> 00:03:33,212
Ben e Rook stanno arrivando comunque.

58
00:03:33,991 --> 00:03:36,129
E ho finito.

59
00:03:36,939 --> 00:03:39,446
Verrà distrutto quando arriverà Ben.

60
00:03:41,824 --> 00:03:44,913
Perché l'Incantatrice dovrebbe rinvenire?
questa università, tra tutti i posti?

61
00:03:44,991 --> 00:03:47,529
Per quanto ne so, non c'è niente
che la collega a questo posto.

62
00:03:47,677 --> 00:03:49,000
Tranne Gwen.

63
00:03:49,218 --> 00:03:50,815
Sì, del resto...

64
00:03:50,840 --> 00:03:51,708
Eccolo!

65
00:03:52,019 --> 00:03:53,248
Ti vogliamo bene!

66
00:03:55,257 --> 00:03:56,745
EHI! Rottura!

67
00:03:56,888 --> 00:03:59,609
Questo è un luogo di apprendimento, non un negozio di malto.

68
00:03:59,741 --> 00:04:00,643
Andare!

69
00:04:03,436 --> 00:04:04,602
Grazie, Elena.

70
00:04:04,627 --> 00:04:06,443
Che sciocchezza.

71
00:04:07,111 --> 00:04:09,543
Le ragazzine e le loro cotte.

72
00:04:09,716 --> 00:04:13,251
Ci vuole cervello, non gioventù.

73
00:04:13,381 --> 00:04:16,278
Una donna matura ha i suoi vantaggi.

74
00:04:16,804 --> 00:04:21,104
Che ne dici di un tè stasera?
il mio ufficio?

75
00:04:23,401 --> 00:04:25,780
Oh... guarda... uno dei miei studenti.

76
00:04:29,884 --> 00:04:31,819
Gwen! Attento! Maledizione!

77
00:04:33,491 --> 00:04:34,513
Ben, no!

78
00:04:39,698 --> 00:04:41,108
Non è quello che pensi!

79
00:04:41,270 --> 00:04:42,945
Il professor Hex è il miglior insegnante

80
00:04:42,970 --> 00:04:46,632
storie di artefatti magici e
antico che abbiamo mai avuto.

81
00:04:46,910 --> 00:04:48,677
"Il professor Hex"?

82
00:04:48,855 --> 00:04:50,843
Gwendaline, sinceramente,

83
00:04:50,969 --> 00:04:54,827
tu e gli altri studenti lo siete
apparentemente sotto l'incantesimo di Hex.

84
00:04:54,924 --> 00:04:57,605
Datemi credito, ho controllato.

85
00:04:58,148 --> 00:04:59,692
Pulizia completa del collegio.

86
00:05:00,851 --> 00:05:04,604
Vedere? Nessun segno di alcun tipo
incantesimi, controllo mentale o altri.

87
00:05:04,782 --> 00:05:06,083
Mi credi adesso?

88
00:05:06,201 --> 00:05:09,987
O semplicemente magicamente ti maledico
ti fa pensare che non ci sia alcun incantesimo.

89
00:05:10,386 --> 00:05:11,633
Dai.

90
00:05:11,786 --> 00:05:14,098
Gwendaline non si accontenterebbe mai di quello vecchio

91
00:05:14,248 --> 00:05:16,867
Routine "Ero cattivo, ma ora sto bene".

92
00:05:19,390 --> 00:05:20,283
Che cosa?

93
00:05:22,206 --> 00:05:25,098
Va bene. Forse non so cosa stai facendo.

94
00:05:25,225 --> 00:05:28,222
Ma hai in mente... qualcosa. Ammettilo!

95
00:05:28,269 --> 00:05:30,532
Ben! Sei scortese!

96
00:05:30,652 --> 00:05:32,039
Va tutto bene, Gwendalyn.

97
00:05:32,151 --> 00:05:35,930
Ci saranno sempre persone che non lo fanno
a loro piace dare una seconda possibilità.

98
00:05:36,070 --> 00:05:40,100
Ho dovuto donare tutto il mio
collezione di libri rari all'università

99
00:05:40,125 --> 00:05:42,094
che avrebbero preso anche me
considerato per questo lavoro.

100
00:05:42,374 --> 00:05:44,733
Non tatuarvi mai la faccia, ragazzi.

101
00:05:44,806 --> 00:05:47,607
Questo è seriamente limitante
le tue scelte di carriera.

102
00:05:49,042 --> 00:05:52,534
Ottimo lavoro comunque
oggi in classe, Gwendalyn...

103
00:05:52,651 --> 00:05:54,181
come sempre.

104
00:05:54,917 --> 00:05:56,337
Grazie, professore.

105
00:05:56,570 --> 00:05:58,598
Ma cosa ci faceva Incantatrice qui?

106
00:05:58,632 --> 00:06:00,616
Non ne ho idea.

107
00:06:00,822 --> 00:06:03,670
Non ne ho visto né sentito parlare
il suo nipote ribelle

108
00:06:03,695 --> 00:06:06,078
molto tempo prima di oggi.

109
00:06:06,396 --> 00:06:08,395
Sono solo felice di sapere che è viva.

110
00:06:08,455 --> 00:06:12,209
Signor Hex, il mio è infelice
dovere di informarti

111
00:06:12,234 --> 00:06:15,486
che tua nipote e
instabile e molto pericoloso.

112
00:06:15,683 --> 00:06:18,179
Instabile? Cosa intendi?

113
00:06:18,472 --> 00:06:20,390
Che ne dici di una magica borsa parlante?

114
00:06:20,524 --> 00:06:23,122
Pensi che dovrei provarci
per uccidere Ben e Rook,

115
00:06:23,270 --> 00:06:25,539
anche dopo noi
aiutami a recuperare la mia runa?

116
00:06:25,599 --> 00:06:26,666
Va bene!

117
00:06:27,458 --> 00:06:28,816
Ben ha ragione.

118
00:06:29,015 --> 00:06:34,322
Le mancano alcuni staia, per usare un eufemismo
Ogie del raccolto d'ambra di dimensioni adeguate.

119
00:06:35,397 --> 00:06:36,812
Ne avevo paura.

120
00:06:37,299 --> 00:06:41,084
L'incantatore ha avuto una vita dura
vita ma lei è una famiglia

121
00:06:41,169 --> 00:06:44,597
e credo che ci sia del buono in lei...da qualche parte.

122
00:06:45,097 --> 00:06:46,793
Se vuoi scusarmi, Gwendalyn,

123
00:06:46,958 --> 00:06:49,506
Sono piuttosto stanco oggi.

124
00:06:54,045 --> 00:06:55,585
Ma deve essere malvagio!

125
00:06:55,659 --> 00:06:56,867
Guardalo!

126
00:06:58,260 --> 00:07:02,483
Non conosco alcuna legge terrena
contro l'avere un teschio per faccia.

127
00:07:03,218 --> 00:07:06,495
E trovare un Incantatore dovrebbe farlo
essere la nostra massima priorità in questo momento.

128
00:07:07,155 --> 00:07:08,721
Forse il tuo.

129
00:07:10,036 --> 00:07:12,567
Beh, sembra che tu abbia tutto sotto controllo.

130
00:07:14,083 --> 00:07:16,617
Se hai bisogno di noi,
Io e Rook saremo nel garage.

131
00:07:16,728 --> 00:07:19,801
Cosa è successo al non funzionamento
nella tua macchina mentre Ben è in città?

132
00:07:19,954 --> 00:07:23,277
Nuovo piano, ma mi serve quello di Rook
cervello alieno geniale.

133
00:07:23,363 --> 00:07:27,803
Hmm, sarebbe un bel diversivo, sì
discutiamo degli ultimi sviluppi

134
00:07:27,882 --> 00:07:30,969
nella tecnologia della fusione dei cristalli con
un compagno appassionato di auto.

135
00:07:31,095 --> 00:07:33,269
Eccezionale.
Arrivederci.

136
00:07:51,529 --> 00:07:55,230
Non è stato intelligente presentarsi così.
Avrebbero potuto prenderti.

137
00:07:55,270 --> 00:07:56,624
Non avevo altra scelta.

138
00:07:56,662 --> 00:07:59,956
Avevo bisogno di qualcosa
Distruggo i nostri nemici.

139
00:08:00,516 --> 00:08:05,376
Devi capire, Incantatrice... quella parte
la mia vita è ormai alle mie spalle.

140
00:08:07,204 --> 00:08:08,444
No, ci aiuterà.

141
00:08:08,469 --> 00:08:10,947
Sa che ci è stato fatto
ingiustizia, e ce lo deve!

142
00:08:11,130 --> 00:08:12,080
Quello che è successo?

143
00:08:12,694 --> 00:08:13,570
Pubertà.

144
00:08:13,671 --> 00:08:15,230
Una cattiva connessione o due.

145
00:08:15,673 --> 00:08:17,428
Eri un cattivo ragazzo!

146
00:08:17,453 --> 00:08:19,799
Ora stai zitto o ti riempio di nuovo
nella lavastoviglie!

147
00:08:19,824 --> 00:08:21,346
Non sfidarmi!

148
00:08:23,388 --> 00:08:25,221
So che non sto bene, zio Hex.

149
00:08:25,336 --> 00:08:28,586
Pensavo solo... che tu fossi l'unico
la famiglia che ho lasciato.

150
00:08:28,857 --> 00:08:32,203
Come sempre, noi due
contro il mondo, vero?

151
00:08:42,658 --> 00:08:45,744
Come sono caduti i potenti!

152
00:08:46,651 --> 00:08:49,918
Non so cosa vuoi, ma non lo otterrai.

153
00:08:50,085 --> 00:08:51,489
Non te lo permetterò.

154
00:08:51,655 --> 00:08:53,171
Oh, lo prenderò.

155
00:08:53,203 --> 00:08:54,541
Il diritto di nascita della mia famiglia...

156
00:08:54,576 --> 00:08:57,131
un talismano lasciato alla porta
da un vagabondo sulla soglia.

157
00:08:57,156 --> 00:08:59,964
l'oggetto più potente dell'intero
a questa collezione di topi!

158
00:09:00,377 --> 00:09:02,421
Dov'è, zio?

159
00:09:02,680 --> 00:09:05,276
Dove hai nascosto il Bastone delle Ere?

160
00:09:11,528 --> 00:09:12,956
Dammelo, zio!

161
00:09:13,175 --> 00:09:14,695
Dammi quel bastone!

162
00:09:17,324 --> 00:09:22,264
Un bel vantaggio collaterale di
donando la mia intera collezione...

163
00:09:22,362 --> 00:09:26,501
tutti i miei libri magici
sono qui quando ne ho bisogno.

164
00:09:33,312 --> 00:09:36,565
È questo il bastone che stavi cercando?

165
00:09:37,815 --> 00:09:41,366
Sono invincibile dentro
di queste mura, Incantatrice!

166
00:09:41,427 --> 00:09:43,714
Questo è inutile, ragazzo.
Abbandonare.

167
00:09:43,988 --> 00:09:46,247
Costruisci una vita qui, con me.

168
00:09:46,455 --> 00:09:48,445
Possiamo essere di nuovo una famiglia.

169
00:09:48,877 --> 00:09:49,751
Vita?

170
00:09:50,170 --> 00:09:54,751
Avevo una vita una volta,
ma poi me lo ha preso!

171
00:09:56,378 --> 00:09:58,638
Cosa intendi con "di chi sto parlando?"

172
00:09:58,742 --> 00:10:00,540
Su entrambi! Non su uno!

173
00:10:17,248 --> 00:10:19,132
Due ascensori per auto segreti.

174
00:10:19,276 --> 00:10:20,858
Iniettori di carburante galvanici.

175
00:10:21,056 --> 00:10:23,344
Apoplessia nitrosa che brucia a freddo.

176
00:10:23,634 --> 00:10:26,788
La tua preparazione è davvero ricca di zuccheri.

177
00:10:26,954 --> 00:10:28,663
Dì solo che è carina, amico.

178
00:10:28,774 --> 00:10:31,613
E lasciami indovinare... ti stai chiedendo come
Potevo permettermi tutto questo

179
00:10:31,638 --> 00:10:33,777
quando sono rimasto
senza lavoro in garage?

180
00:10:34,255 --> 00:10:36,452
Mi è venuto in mente.

181
00:10:36,581 --> 00:10:39,496
Rilassati, idraulico.
Tutto è legale.

182
00:10:39,656 --> 00:10:42,979
Ti ricordi quando ho vinto
Un carro tejdenita del Signore della Guerra Gar?

183
00:10:48,048 --> 00:10:49,015
Capisco.

184
00:10:49,101 --> 00:10:52,030
Ti trasformi in un Tejdenite,
l'unica sostanza nell'universo

185
00:10:52,055 --> 00:10:53,614
che è abbastanza forte
per tagliare Tejdenite.

186
00:10:53,729 --> 00:10:56,307
E visto che la Tejdenite pura vale una fortuna...

187
00:10:56,421 --> 00:11:01,848
Esatto. Finché ne ho
questo tesoro, vivo in Easy Street.

188
00:11:01,941 --> 00:11:04,551
E ora che hai provveduto
una certa generosità,

189
00:11:04,576 --> 00:11:07,711
vuoi modificare la tua auto
quindi è praticamente indistruttibile

190
00:11:07,736 --> 00:11:09,401
di Ben o
i suoi alieni?

191
00:11:09,515 --> 00:11:11,543
Sì, piuttosto intelligente, non è vero?

192
00:11:12,294 --> 00:11:13,955
Dovremo sostituire il telaio,

193
00:11:14,075 --> 00:11:17,270
diversi strati di cera Pyronite per
resistenza alle temperature estreme.

194
00:11:17,450 --> 00:11:19,596
Vetro Orisha per diverse atmosfere,

195
00:11:19,684 --> 00:11:23,297
e... qualche nuovo modo per resistere
rese altamente esplosive.

196
00:11:23,408 --> 00:11:24,599
Mm-hmm.

197
00:11:24,768 --> 00:11:28,742
È monumentale
un compito... forse del tutto impossibile.

198
00:11:28,915 --> 00:11:30,174
Vuol dire che non mi aiuterai?

199
00:11:30,370 --> 00:11:31,024
Non.

200
00:11:31,295 --> 00:11:34,295
L'ho appena sottolineato
quanto sarà divertente?

201
00:11:37,008 --> 00:11:41,767
Vorrei ricordare ai miei studenti...
quelli che effettivamente frequentano questo corso...

202
00:11:41,980 --> 00:11:44,708
per ritirare quelli valutati
quiz prima di partire.

203
00:11:45,402 --> 00:11:48,225
Lo farà in qualsiasi momento
fare qualcosa di malvagio, ne sono sicuro!

204
00:11:48,375 --> 00:11:52,001
Ti sto dicendo che non lo farà. Il professor Hex non è malvagio.

205
00:11:52,026 --> 00:11:54,019
Lui...si veste semplicemente male.

206
00:11:54,542 --> 00:11:55,974
Nove?!

207
00:11:56,222 --> 00:11:58,464
Oh, questo è malvagio.

208
00:12:04,202 --> 00:12:05,984
Incantesimi protettivi.

209
00:12:06,161 --> 00:12:09,001
Che esasperante somiglianza
al mio inutile zio.

210
00:12:10,435 --> 00:12:13,578
Nessuno può entrare in Hexova
la biblioteca senza la sua presenza.

211
00:12:14,028 --> 00:12:16,616
Beh, non posso entrare quando lui è lì.

212
00:12:17,735 --> 00:12:20,360
Lo zio Hex è onnipotente nella sua biblioteca,

213
00:12:20,402 --> 00:12:22,812
come eri dentro
a Legerdomain prima di...

214
00:12:25,520 --> 00:12:27,009
Tutto o niente.

215
00:12:57,042 --> 00:12:58,231
Giusto!

216
00:12:59,081 --> 00:13:01,416
Portiamo questo ad un altro livello.

217
00:13:04,335 --> 00:13:06,405
Eccoti, Hex.

218
00:13:06,595 --> 00:13:10,081
Ti ho cercato ovunque per condividere quel tè.

219
00:13:10,261 --> 00:13:13,035
Helena, sono lusingato,
ma questo non è proprio il massimo...

220
00:13:26,475 --> 00:13:28,031
Mi scusi, signorina.

221
00:13:28,235 --> 00:13:31,426
Non l'hai visto per caso
Il professor Hex è qui da qualche parte?

222
00:13:31,532 --> 00:13:34,348
Noi due abbiamo avuto un incontro.

223
00:13:34,888 --> 00:13:36,388
Vi siete appena incrociati.

224
00:13:49,642 --> 00:13:53,370
Veramente? Sei un bulbo oculare che cammina
mostro, e ti ho spaventato?

225
00:13:53,441 --> 00:13:55,978
Non mi aspettavo di vederti qui.

226
00:13:56,149 --> 00:13:58,282
Non hai la tua lezione preferita in questo momento?

227
00:13:58,362 --> 00:14:00,992
È stato cancellato. Il professor Hex non si è presentato.

228
00:14:01,149 --> 00:14:03,720
Sembra piuttosto sospetto.

229
00:14:04,286 --> 00:14:06,103
Forse ha solo l'influenza.

230
00:14:10,295 --> 00:14:11,389
E forse no.

231
00:14:11,486 --> 00:14:12,583
Buona fortuna!

232
00:14:12,765 --> 00:14:14,700
Hai visto il professor Hex?

233
00:14:14,783 --> 00:14:17,505
Abbiamo avuto un... incontro.

234
00:14:17,775 --> 00:14:19,180
No, cittadino.

235
00:14:19,205 --> 00:14:21,218
Ma lo terrò d'occhio attentamente.

236
00:14:21,495 --> 00:14:22,388
Prometto.

237
00:14:22,808 --> 00:14:24,461
Grazie, caro.

238
00:14:24,575 --> 00:14:27,838
Sei una giovane donna così educata.

239
00:14:28,601 --> 00:14:31,970
Oh, Hex, caro! Whoa!

240
00:14:32,075 --> 00:14:35,101
Questa facoltà diventa
sempre più strano.

241
00:14:41,968 --> 00:14:44,954
Siamo sicuri che questo
il graffio non era presente prima?

242
00:14:45,828 --> 00:14:47,751
Allora il nostro lavoro non è finito.

243
00:14:53,822 --> 00:14:55,475
Oh, zio Hex,

244
00:14:55,562 --> 00:14:58,614
la tua reputazione mi ha sempre aperto le porte.

245
00:15:06,042 --> 00:15:08,287
OH MIO DIO.

246
00:15:08,408 --> 00:15:09,975
È così emozionante!

247
00:15:10,000 --> 00:15:11,339
Puoi anche gestirlo?

248
00:15:12,090 --> 00:15:12,976
Ok, ora...

249
00:15:13,034 --> 00:15:18,300
Che io sono il bastone del soprannaturale
potere, dove sarei?

250
00:15:27,867 --> 00:15:29,361
montepremi.

251
00:15:44,475 --> 00:15:45,944
Il bastone dei secoli!

252
00:15:45,969 --> 00:15:48,250
Adesso è mio!

253
00:15:48,422 --> 00:15:49,738
Questa è la mia felicità...

254
00:15:50,648 --> 00:15:52,096
Smettila, Incantatore!

255
00:15:52,328 --> 00:15:54,074
Tuo zio dice che non sei una persona cattiva.

256
00:15:54,099 --> 00:15:55,948
Sei solo... danneggiato.

257
00:15:56,788 --> 00:15:58,716
Ti mostrerò il danno!

258
00:16:02,654 --> 00:16:03,566
E'...?

259
00:16:03,701 --> 00:16:11,627
Basta che sto con il mio caro zio Hex
nella sua biblioteca, sono invincibile!

260
00:16:14,948 --> 00:16:16,328
Vedremo.

261
00:16:21,655 --> 00:16:22,435
NO!

262
00:16:38,920 --> 00:16:39,716
SÌ.

263
00:16:40,157 --> 00:16:45,923
E adesso diamoci dentro una volta per tutte
mi manca la peste del professore.

264
00:16:58,909 --> 00:17:00,749
Sei già stanca, Gwen?

265
00:17:00,869 --> 00:17:02,326
OH! O adesso ti chiamano "Gwendaline"?

266
00:17:02,351 --> 00:17:03,333
Ho dimenticato.

267
00:17:11,701 --> 00:17:13,792
Grosso errore, Gwendaline!

268
00:17:13,862 --> 00:17:16,416
Chiamami fortunato!

269
00:17:19,153 --> 00:17:21,587
Resistenza agli urti Talpedan.

270
00:17:21,655 --> 00:17:23,907
Isolamento elettrico in ampere.

271
00:17:24,035 --> 00:17:25,086
Resistente al fuoco.

272
00:17:25,111 --> 00:17:26,080
Resistente all'acqua.

273
00:17:26,169 --> 00:17:27,021
Antiproiettile.

274
00:17:27,046 --> 00:17:28,310
A prova di esplosione.

275
00:17:28,335 --> 00:17:29,925
Resistente a tutto!

276
00:17:30,342 --> 00:17:31,405
Quello!

277
00:17:31,588 --> 00:17:32,951
Ce l'abbiamo fatta, amico.

278
00:17:33,036 --> 00:17:35,562
Assolutamente no, Ben
o chiunque in questa galassia

279
00:17:35,587 --> 00:17:37,806
mai toccare questa bellezza adesso.

280
00:17:44,168 --> 00:17:45,186
Magia.

281
00:17:45,842 --> 00:17:47,641
Incolpo me stesso.

282
00:17:48,560 --> 00:17:50,249
Scudi Serafino!

283
00:17:53,095 --> 00:17:54,635
Canzone del Vecchio Segno!

284
00:17:58,073 --> 00:17:59,689
Incantesimi protettivi.

285
00:17:59,788 --> 00:18:00,975
Com'è antiquato.

286
00:18:01,275 --> 00:18:04,097
Sono sempre stata la strega migliore.

287
00:18:04,122 --> 00:18:05,096
Forse.

288
00:18:05,355 --> 00:18:07,107
Ma se fossi uno studente migliore,

289
00:18:07,182 --> 00:18:10,174
lei avrebbe saputo di quell'evocazione
L'occhio errante è rappresentato da...

290
00:18:11,888 --> 00:18:13,547
...crea illusioni.

291
00:18:13,582 --> 00:18:14,426
Eh?

292
00:18:25,069 --> 00:18:26,874
Quella è stata la tua grande mossa...

293
00:18:27,129 --> 00:18:29,218
Per rubarmi lo zio Hex?

294
00:18:29,342 --> 00:18:33,066
Non ho più bisogno che mio zio ti picchi!

295
00:18:36,011 --> 00:18:39,565
Gwen, ho girato dappertutto
università, e non c'è traccia...

296
00:18:39,814 --> 00:18:42,133
Ehi! Eccolo!

297
00:18:42,242 --> 00:18:43,574
Non sei d'aiuto, Ben.

298
00:18:54,000 --> 00:18:56,040
Incantatore e pipistrelli di pietra.

299
00:18:56,155 --> 00:18:57,655
Sembra il nome di una band.

300
00:19:05,014 --> 00:19:06,187
Non ha senso.

301
00:19:06,275 --> 00:19:08,568
La magia dell'Incantatrice è troppo potente.

302
00:19:08,788 --> 00:19:10,570
Perché non la mettiamo fine?

303
00:19:10,595 --> 00:19:12,109
Ecco qua, Tennyson.

304
00:19:12,182 --> 00:19:13,909
Nessuno può avvicinarsi a lei.

305
00:19:13,942 --> 00:19:14,875
Hmm.

306
00:19:14,916 --> 00:19:19,553
Forse nessuno con un corpo può,
ma Ghostfreak non ha corpo!

307
00:19:22,389 --> 00:19:24,354
Riportala in biblioteca.

308
00:19:24,442 --> 00:19:28,434
Uh, Gwen, dimmelo per favore
che c'è un "e poi" in quell'idea,

309
00:19:28,522 --> 00:19:31,961
perché la biblioteca non è un posto dove
sono tutti i libri magici di Hex?

310
00:19:31,986 --> 00:19:32,901
Fallo e basta.

311
00:19:32,926 --> 00:19:34,103
Mi occuperò io del resto.

312
00:19:34,648 --> 00:19:35,967
Canto di Toth!

313
00:19:37,175 --> 00:19:38,213
Oh!

314
00:19:38,238 --> 00:19:40,519
Saresti un bel totem.

315
00:19:59,165 --> 00:20:01,409
E' questo il tuo modo?
dire che ti arrendi?

316
00:20:01,508 --> 00:20:04,730
Ti ho cacciato una volta
da qui, e lo farò di nuovo!

317
00:20:04,796 --> 00:20:05,654
Veramente?

318
00:20:05,702 --> 00:20:09,118
Perché l'hai fatto l'ultima volta
accesso al patrono di questo luogo.

319
00:20:09,548 --> 00:20:11,543
Questa volta l'ho fatto.

320
00:20:11,655 --> 00:20:14,879
Quindi, questo mi rende onnipotente qui!

321
00:20:14,904 --> 00:20:15,596
Non!

322
00:20:18,662 --> 00:20:20,342
Pensi di essere così intelligente?

323
00:20:20,366 --> 00:20:21,495
Sì, più o meno.

324
00:20:21,520 --> 00:20:23,792
Solo uno di noi frequenta effettivamente questa scuola.

325
00:20:38,261 --> 00:20:40,163
Non è finita qui!

326
00:20:42,201 --> 00:20:43,657
Non!

327
00:20:46,589 --> 00:20:48,168
Non è mai finita.

328
00:20:48,281 --> 00:20:50,827
Bene, ecco qualcosa che
sicuramente non lo vede tutti i giorni.

329
00:20:50,995 --> 00:20:53,062
Sì, a meno che tu non sia noi.

330
00:20:53,202 --> 00:20:55,646
E l'Incantatore?
È scomparsa?

331
00:20:55,719 --> 00:20:58,509
Non senza salutarci
minacce, ma non sono preoccupato.

332
00:20:58,534 --> 00:21:00,671
La prossima volta lo faranno
molti più problemi.

333
00:21:00,911 --> 00:21:02,462
Cosa dovrebbe significare?

334
00:21:02,562 --> 00:21:06,391
Lo capisco, essendo un Incantatore
ha lasciato questa dimensione con il totem Hex

335
00:21:06,458 --> 00:21:08,562
ha lasciato un vuoto magico in questo regno.

336
00:21:09,322 --> 00:21:12,152
La biblioteca di Hex e
tutto in lei è mio adesso.

337
00:21:12,177 --> 00:21:13,586
È una grande responsabilità.

338
00:21:13,611 --> 00:21:16,614
Vorrei solo... vorrei non doverlo fare
perdere il mio professore preferito

339
00:21:16,639 --> 00:21:19,787
per ritrovare finalmente me stesso
un vero e proprio covo universitario segreto.

340
00:21:20,287 --> 00:21:23,794
Hmm. Una nuova tana segreta,
e abbiamo sconfitto l'Incantatore,

341
00:21:24,024 --> 00:21:25,257
Non è stata una brutta giornata.

342
00:21:25,443 --> 00:21:28,976
Se non conti tutta la distruzione
proprietà universitaria.

343
00:21:30,884 --> 00:21:31,830
Kevin?

344
00:21:32,021 --> 00:21:33,531
Stai...piangendo?

345
00:21:33,605 --> 00:21:34,336
No.

346
00:21:34,429 --> 00:21:35,494
No, io...

347
00:21:36,082 --> 00:21:37,473
Ho un'allergia.

348
00:21:38,362 --> 00:21:42,490
Guarda il lato positivo... ora lo hai fatto
una scusa per tornare al salone dell'auto.

349
00:21:42,561 --> 00:21:44,142
EHI! Giusto!

350
00:21:44,209 --> 00:21:46,280
Che ne dici, Rook?
Mi porterai?

351
00:21:46,340 --> 00:21:47,906
Sarebbe un piacere.

352
00:21:49,429 --> 00:21:52,610
EHI! Come posso tornare a Bellwood?

353
00:22:01,122 --> 00:22:02,463
Ovviamente.