1
00:00:04,503 --> 00:00:07,100
Cinque modalità principali
può essere combinato con
2
00:00:07,125 --> 00:00:10,060
ulteriori miglioramenti
per aumentare la potenza di fuoco.
3
00:00:24,763 --> 00:00:28,644
Fuori, Brand Five Exo-Armor
con nanoshift abilitato
4
00:00:28,669 --> 00:00:31,519
si ritrae automaticamente
forma circumcarpale.
5
00:00:34,761 --> 00:00:37,847
Ok, ho un'altra domanda.
6
00:00:38,141 --> 00:00:39,929
Viene fornito con batterie.
7
00:00:40,886 --> 00:00:41,917
Venduto!
8
00:00:45,513 --> 00:00:48,078
♪ Clyde 5, è un ragazzino e ha un bellissimo orologio ♪
9
00:00:48,103 --> 00:00:50,505
♪ Che gli permette di sparare con i laser,
ed è davvero, davvero forte ♪
10
00:00:50,530 --> 00:00:53,182
♪ Clyde 5, ha tutti i tipi di poteri fantastici ♪
11
00:00:53,207 --> 00:00:54,195
Cosa stai facendo?!
12
00:00:54,220 --> 00:00:55,902
È la mia sigla dei supereroi.
13
00:00:56,154 --> 00:00:58,860
♪ Quando il pericolo è vicino,
combatte duramente, Clyde 5 ♪
14
00:00:58,885 --> 00:01:00,017
Non fa nemmeno rima.
15
00:01:00,042 --> 00:01:01,462
È perché mi distrai.
16
00:01:01,487 --> 00:01:02,742
Lasciami finire!
17
00:01:02,767 --> 00:01:03,847
♪ Clyde 5 ♪
18
00:01:08,910 --> 00:01:10,155
Non mi piace.
19
00:01:10,688 --> 00:01:14,712
Una mossa sbagliata potrebbe
compromettere la nostra intera base operativa.
20
00:01:15,388 --> 00:01:16,862
Siamo arrivati appena abbiamo potuto.
21
00:01:16,887 --> 00:01:19,228
Che cos'è?
Incursionisti? Vilgax?
22
00:01:19,657 --> 00:01:21,421
Più serio di così, Ben.
23
00:01:21,716 --> 00:01:22,452
È...
24
00:01:28,778 --> 00:01:31,735
Maxy Ceroso!
25
00:01:32,369 --> 00:01:34,237
Questa è tua zia Vera.
26
00:01:36,130 --> 00:01:37,669
Vera, sono così felice...
27
00:01:37,694 --> 00:01:43,531
Guarda un po', il piccolo Maxy Waxy... che comanda
ovunque in questo fantastico posto!
28
00:01:44,680 --> 00:01:46,907
Benjamin Kirby Tennyson!
29
00:01:47,047 --> 00:01:49,357
Quasi non ti riconoscevo.
30
00:01:49,404 --> 00:01:52,365
Sei cresciuto così tanto.
Oh, vieni qui!
31
00:01:53,591 --> 00:01:57,325
Chi l'avrebbe mai detto...piccolo mio
Benji è un supereroe.
32
00:01:58,281 --> 00:02:01,444
Ben, ti ricordi?
tuo cugino Clyde Fife?
33
00:02:01,567 --> 00:02:05,599
Clyde vuole andarci
Accademia Idraulica,
34
00:02:05,834 --> 00:02:09,035
diventare un idraulico
come suo zio Max.
35
00:02:09,199 --> 00:02:11,313
O un supereroe, come il cugino Ben!
36
00:02:11,473 --> 00:02:14,375
Clyde, tesoro, ne abbiamo parlato.
37
00:02:14,678 --> 00:02:17,598
Essere un supereroe semplicemente non è realistico.
38
00:02:17,731 --> 00:02:21,931
Devi pianificare il tuo
futuro...per fissare obiettivi realistici.
39
00:02:22,419 --> 00:02:25,474
E se fosse il mio futuro?
obiettivo di essere un supereroe?
40
00:02:25,794 --> 00:02:28,306
Ben, questa non è solo una visita sociale.
41
00:02:28,453 --> 00:02:31,368
Vera vuole che lo convinciamo Clyde
va all'Accademia degli Idraulici.
42
00:02:31,568 --> 00:02:33,474
La sua testa è tra le nuvole.
43
00:02:33,714 --> 00:02:38,731
Una formazione accademica completa è la migliore
preparazione per una vita piena e gratificante.
44
00:02:38,951 --> 00:02:40,726
Lo convinceremo, Maestro.
45
00:02:40,812 --> 00:02:41,805
Grazie, Rook.
46
00:02:41,959 --> 00:02:43,625
E tenerlo fuori base.
47
00:02:43,919 --> 00:02:46,546
Avrò le mani occupate
ho solo a che fare con Vera.
48
00:02:47,093 --> 00:02:49,659
È così freddo e sterile qui.
49
00:02:49,778 --> 00:02:52,884
Alcune piante da interno
ravviverebbe davvero le cose.
50
00:02:52,951 --> 00:02:54,942
Bene, questo è il nostro spazio di lavoro, Vera.
51
00:02:55,262 --> 00:03:00,207
Ma... immagino che non sarebbe male averne uno
ficus negli alloggi.
52
00:03:02,263 --> 00:03:04,829
Uh, Clyde, ti piacerebbe?
vedere Undertown?
53
00:03:04,956 --> 00:03:05,980
Ovviamente!
54
00:03:06,164 --> 00:03:09,504
Non riesco a pensare a niente che farei
radio piuttosto che vedere Undertown!
55
00:03:10,232 --> 00:03:11,366
Cos'è Undertown?
56
00:03:15,280 --> 00:03:17,023
Whoa! Oh guarda quello!
57
00:03:17,048 --> 00:03:18,512
È fantastico! OH!
58
00:03:19,503 --> 00:03:21,778
Fai tutti gli idraulici
possono guidare un camion come questo?
59
00:03:21,803 --> 00:03:23,293
Beh... no.
60
00:03:23,349 --> 00:03:26,852
Ma il veicolo standard dell'azienda idraulica
la pattuglia è davvero impressionante.
61
00:03:26,877 --> 00:03:29,446
- Cosa fa questo pulsante?
- E' un lanciarazzi.
62
00:03:29,471 --> 00:03:31,726
- E questo cosa fa?
- Espulsione della schiuma appiccicosa.
63
00:03:31,751 --> 00:03:32,921
- Oh, e questo?
- Quello è...
64
00:03:32,946 --> 00:03:35,336
Guarda, non so cosa
funziona, ma non toccarlo!
65
00:03:40,894 --> 00:03:43,096
Maestro, bisogna fare qualcosa.
66
00:03:43,187 --> 00:03:47,685
La sorella del maestro Tennyson stava ristrutturando
tutta la base, e questo influisce sul morale!
67
00:03:47,816 --> 00:03:52,159
Ascolta, respira, Jerry, e dai il massimo
di te stesso per rilassarti Idraulici.
68
00:03:52,238 --> 00:03:54,195
Sarà solo per un paio di giorni.
69
00:03:54,365 --> 00:03:57,098
Torneremo alla normalità
prima di dire biscotto.
70
00:03:58,375 --> 00:04:00,669
Non sei tu quello che deve farlo
presentare i loro ricorsi.
71
00:04:00,694 --> 00:04:03,805
Gli unici due che
Blukić e Driba non sono dispiaciuti!
72
00:04:05,801 --> 00:04:10,262
Le nostre case lontano da casa sono tante
più bello ora che l'hai ristrutturato.
73
00:04:10,341 --> 00:04:12,405
E le piante attirano gli insetti!
74
00:04:12,599 --> 00:04:14,687
Sono eleganti e deliziosi!
75
00:04:15,133 --> 00:04:16,783
Questa è una vittoria totale!
76
00:04:22,737 --> 00:04:25,242
Ti amiamo, zia Vera!
77
00:04:25,455 --> 00:04:27,872
Ti amiamo davvero.
78
00:04:35,037 --> 00:04:37,538
Questo posto di solito è pieno di cattivi.
79
00:04:37,684 --> 00:04:40,859
Ce ne serve solo uno da mostrare
Penso che sia fantastico essere un idraulico.
80
00:04:40,884 --> 00:04:45,633
Ed essere un supereroe è doloroso,
imbarazzante e rovina la tua vita sociale.
81
00:04:45,900 --> 00:04:48,590
Una pipa non addestrata è una pipa infelice.
82
00:04:48,723 --> 00:04:52,848
Speciale mercoledì... compralo
quattro calzini, il quinto è gratis.
83
00:04:52,895 --> 00:04:54,468
Va bene, amici.
84
00:04:54,493 --> 00:04:56,305
Consegnare i giorni!
85
00:04:57,483 --> 00:04:59,064
Shock e allarme.
86
00:05:04,212 --> 00:05:05,530
Sei giorni?!
87
00:05:06,512 --> 00:05:07,533
Questo è tutto?!
88
00:05:07,558 --> 00:05:11,002
Non è più di moda mettere i calzini sui tubi.
89
00:05:12,288 --> 00:05:13,799
I bambini di oggi.
90
00:05:15,477 --> 00:05:17,309
Allora consegnami i calzini!
91
00:05:17,455 --> 00:05:19,480
Dai! Ammucchiateli qui!
92
00:05:20,827 --> 00:05:22,356
Penso che abbiamo trovato qualche problema.
93
00:05:22,381 --> 00:05:24,373
Finalmente!
Andiamo, Clyde!
94
00:05:24,693 --> 00:05:25,734
Va bene, Liam!
95
00:05:27,696 --> 00:05:29,047
Togliti i calzini!
96
00:05:30,050 --> 00:05:32,082
Mangia laser, Tennyson!
97
00:05:33,716 --> 00:05:35,890
Non posso...capirlo.
98
00:05:35,948 --> 00:05:38,545
Posso aiutarla, signore?
Come dice sempre la mamma...
99
00:05:38,672 --> 00:05:40,382
"Non fa mai male aiutare qualcuno."
100
00:05:40,422 --> 00:05:42,972
sì, tesoro
Ecco... tieni questo per un secondo.
101
00:05:43,047 --> 00:05:44,078
Clyde!
102
00:05:46,160 --> 00:05:48,550
Non aiutare il criminale!
103
00:05:55,662 --> 00:05:57,069
Presumo che questo sia tuo.
104
00:05:57,115 --> 00:05:58,028
Grazie!
105
00:05:58,075 --> 00:06:01,895
Per favore accetta il tuo calzino
scelta in segno di gratitudine.
106
00:06:03,842 --> 00:06:05,703
Oh! Posso tenere questo?
107
00:06:05,797 --> 00:06:07,278
Mi piacciono le parti lucide di lei.
108
00:06:07,376 --> 00:06:08,539
Ma non è così...
109
00:06:08,807 --> 00:06:11,355
Voglio dire... sì, certo.
110
00:06:11,595 --> 00:06:12,735
Grazie, signore.
111
00:06:13,296 --> 00:06:14,345
Freddo!
112
00:06:16,249 --> 00:06:17,835
Calzino da polso!
113
00:06:22,417 --> 00:06:27,110
Ebbene, Clyde, i cittadini di Undertown possono
per dormire tranquilli, sapendo che ancora una volta...
114
00:06:34,407 --> 00:06:36,648
Clyde! Cos'hai appena fatto?
115
00:06:47,341 --> 00:06:50,667
Questo è il giorno più bello della mia vita!
116
00:06:51,000 --> 00:06:56,432
Per prima cosa ho preso questo fantastico
calzino, e ora sono un supereroe!
117
00:07:01,386 --> 00:07:04,646
Guarda questo fantastico super costume!
118
00:07:04,801 --> 00:07:06,223
Come dice sempre la mamma...
119
00:07:06,336 --> 00:07:08,311
"I vestiti fanno l'uomo!"
120
00:07:09,082 --> 00:07:09,875
Clyde!
121
00:07:12,535 --> 00:07:15,149
Penso che sia ora di farlo
Corro al pollaio.
122
00:07:17,124 --> 00:07:20,497
Clyde! Non scherzare
tecnologia aliena!
123
00:07:20,570 --> 00:07:23,054
Non sappiamo se è quello giusto
armatura sicura per gli esseri umani.
124
00:07:23,108 --> 00:07:25,042
Ma ora non devo andare
alla Scuola di Idraulica.
125
00:07:25,115 --> 00:07:26,542
Sono un supereroe!
126
00:07:26,729 --> 00:07:29,547
Ben 10, vi presento...Clyde 5!
127
00:07:29,661 --> 00:07:31,900
E lo chiamerò...um...
128
00:07:32,145 --> 00:07:33,748
Qual è la parola techno per "cinque"?
129
00:07:33,873 --> 00:07:35,588
Cinco! SÌ!
130
00:07:35,728 --> 00:07:38,210
Attenzione alla Cincotrix!
131
00:07:38,766 --> 00:07:39,973
Cincotrix?
132
00:07:39,998 --> 00:07:42,783
Perché sono cinque volte
meglio del tuo Omnitrix.
133
00:07:44,910 --> 00:07:46,022
Guarda questo.
134
00:07:51,658 --> 00:07:53,904
Il suo targeting è piuttosto impressionante.
135
00:07:54,317 --> 00:07:55,606
E guarda questo!
136
00:07:59,115 --> 00:08:01,197
Aspetta, dove hai preso quel mais?
137
00:08:03,612 --> 00:08:06,234
Lasciaci
Raffredda quel drink, cittadino.
138
00:08:07,366 --> 00:08:10,082
Ma faceva già freddo!
139
00:08:10,986 --> 00:08:12,729
Clyde! Guarda, ho capito...
140
00:08:12,754 --> 00:08:15,177
Anch'io ho fatto tutte quelle cose stupide
quando ho ricevuto per la prima volta l'Omnitrix ma….
141
00:08:15,202 --> 00:08:17,948
Hai fatto le stesse cose stupide
le cose durano martedì.
142
00:08:18,156 --> 00:08:19,157
Non è questo il punto!
143
00:08:19,182 --> 00:08:20,605
Proviamo altre modalità.
144
00:08:21,118 --> 00:08:23,848
Whoa! Terribile!
145
00:08:23,955 --> 00:08:25,443
Oh, amico.
146
00:08:48,474 --> 00:08:50,878
Oh andiamo!
147
00:08:59,761 --> 00:09:01,961
Ehi, mi serve un'altra ora.
148
00:09:01,986 --> 00:09:04,267
L'ultimo era difettoso.
149
00:09:04,374 --> 00:09:06,154
Mi ha tolto i vestiti nel bel mezzo della rissa!
150
00:09:06,349 --> 00:09:08,460
Domanda... hai letto il manuale?
151
00:09:09,126 --> 00:09:10,926
No, non ho letto il manuale!
152
00:09:10,951 --> 00:09:12,993
Erano un mucchio di graffi di pollo!
153
00:09:13,122 --> 00:09:14,938
Dichiarazione della situazione giuridica...
154
00:09:15,169 --> 00:09:18,477
Il produttore non può essere preso in considerazione
responsabile degli errori degli utenti.
155
00:09:18,668 --> 00:09:22,007
Conseguenza...unità acquistata
era un prototipo unico.
156
00:09:22,156 --> 00:09:23,943
Non esiste alcun sostituto.
157
00:09:24,226 --> 00:09:25,965
Bene, cosa dovrei fare allora?
158
00:09:26,466 --> 00:09:28,943
Lo sciocco amico di Tennyson ora ce l'ha!
159
00:09:29,076 --> 00:09:30,423
Marchiato Tennyson?
160
00:09:30,748 --> 00:09:31,922
Ricalcolo in corso...
161
00:09:32,346 --> 00:09:34,949
Sei unità da restituire
sono disponibili.
162
00:09:35,196 --> 00:09:37,150
500 ore all'ora.
163
00:09:37,797 --> 00:09:39,368
Non posso permettermelo!
164
00:09:39,469 --> 00:09:40,704
Sto ricalcolando...
165
00:09:41,586 --> 00:09:43,385
Tre per 250?
166
00:09:43,599 --> 00:09:45,067
Ok.
167
00:09:45,167 --> 00:09:46,778
Tre dovrebbero bastare.
168
00:09:47,362 --> 00:09:50,719
Ho un ragazzo qui
chi potrebbe aiutarmi.
169
00:09:52,563 --> 00:09:53,857
Thunderpig!
170
00:09:54,912 --> 00:09:57,354
Vorresti farmi un favore?
171
00:10:01,601 --> 00:10:04,171
Andiamo, Clyde!
Metti a terra quella cosa!
172
00:10:10,654 --> 00:10:12,335
Scusa! Totalmente colpa mia!
173
00:10:12,406 --> 00:10:13,166
Scusa!
174
00:10:23,194 --> 00:10:23,970
Whoa!
175
00:10:24,110 --> 00:10:26,956
Nemmeno un graffio! Super!
176
00:10:27,103 --> 00:10:29,255
È meglio non avere un graffio!
177
00:10:39,752 --> 00:10:41,641
Maestro, stai bene?
178
00:10:44,064 --> 00:10:45,152
Sto bene, idraulico.
179
00:10:45,177 --> 00:10:48,774
Devi solo... sai,
lasciami sedermi un attimo.
180
00:10:51,262 --> 00:10:52,915
Ho ancora freddo.
181
00:10:53,061 --> 00:10:56,235
Non so come, povera gente
puoi lavorare in questa ghiacciaia.
182
00:10:56,366 --> 00:10:58,834
Adesso lasciamelo fare
Alzo ancora un po' il fuoco.
183
00:10:59,879 --> 00:11:02,742
Oh, ecco.
Non è meglio?
184
00:11:02,900 --> 00:11:04,672
Uh... sì, signora.
185
00:11:06,680 --> 00:11:07,713
Robot...
186
00:11:08,515 --> 00:11:10,106
Fai il tuo lavoro!
187
00:11:38,408 --> 00:11:39,185
Torre!
188
00:11:39,210 --> 00:11:43,496
Sei come... alieno
un elfo samurai...con la pelliccia!
189
00:11:43,949 --> 00:11:45,820
EHI! Non ce n'è bisogno!
190
00:11:51,551 --> 00:11:53,236
Beh, roba forte!
191
00:11:53,261 --> 00:11:55,713
Non spaventare Thunderpig e Liam!
192
00:11:57,554 --> 00:11:58,184
Veramente?
193
00:11:58,209 --> 00:12:00,749
Perché ti ho battuto così tante volte.
194
00:12:00,865 --> 00:12:03,270
Va tutto bene, Ben.
Come dice sempre la mamma...
195
00:12:04,476 --> 00:12:07,601
"Non servono superpoteri
prendersi cura delle galline."
196
00:12:08,121 --> 00:12:10,260
Sua madre lo dice sempre?
197
00:12:10,414 --> 00:12:12,105
Sì, semplicemente... lascia perdere, Rook.
198
00:12:17,031 --> 00:12:19,795
Ok, adesso mi stai spaventando!
199
00:12:20,843 --> 00:12:23,042
Sul serio, vuoi fermarti...
200
00:12:26,709 --> 00:12:29,830
Tu... tu sei una specie di... mago!
201
00:12:36,751 --> 00:12:37,966
Dovremmo inseguirli?
202
00:12:37,991 --> 00:12:39,678
Oh andiamo.
E' solo Liam.
203
00:12:39,761 --> 00:12:41,717
Inoltre, abbiamo problemi più grandi.
204
00:12:49,722 --> 00:12:51,693
Svegliati, mio amico pennuto!
205
00:12:51,733 --> 00:12:54,333
Co-co-cosa?
Dove sono?
206
00:12:54,467 --> 00:12:56,138
Thunderpig si arrende.
207
00:12:56,221 --> 00:12:59,285
Nessuno ha detto che lo avremmo fatto
lotta contro i maghi!
208
00:13:02,884 --> 00:13:06,954
EHI! Tennyson e i suoi amici
hanno fatto saltare in aria i tuoi poveri robot!
209
00:13:07,641 --> 00:13:09,625
Cosa devo fare adesso?!
210
00:13:09,733 --> 00:13:12,970
L'offerta bonus...esiste
plug-in opzionale per
211
00:13:12,995 --> 00:13:17,103
Armatura Exo Mark Pet con abilitata
con un nanoshift che potrebbe essere...utile.
212
00:13:17,505 --> 00:13:19,545
Pacchetti di espansione
Exo-armatura venduta separatamente.
213
00:13:20,840 --> 00:13:22,328
Quanto costa?
214
00:13:24,753 --> 00:13:27,455
Non c'è modo!
Non ti darò Cincotrix!
215
00:13:27,735 --> 00:13:30,289
Andiamo, Clyde!
Quella cosa è pericolosa.
216
00:13:30,326 --> 00:13:32,438
Dovrebbe essere nel caveau
nella base idraulica.
217
00:13:32,672 --> 00:13:35,016
Ma è uguale a quando
hai trovato l'Omnitrix.
218
00:13:35,104 --> 00:13:37,664
Cosa faresti se qualcuno lo fosse
provato a prendertelo?
219
00:13:37,895 --> 00:13:39,577
È completamente diverso!
220
00:13:39,714 --> 00:13:43,187
Sotto uno, non potevo
per abbattere l'Omnitrix, e sotto i due,
221
00:13:43,245 --> 00:13:46,288
Ben Tennyson non va in giro a distruggere le cose!
222
00:13:55,608 --> 00:13:56,985
Oh andiamo!
223
00:13:57,485 --> 00:14:01,171
Forse se leggi le istruzioni online
forniti con ogni prodotto Tekadon,
224
00:14:01,196 --> 00:14:03,338
potresti fare di meglio
tu controlli il Cincotrix.
225
00:14:04,419 --> 00:14:06,020
Chi legge le istruzioni?
226
00:14:06,107 --> 00:14:09,760
Comunque, lo sono adesso
più o meno un esperto di Cincotrix.
227
00:14:13,917 --> 00:14:14,654
Vedere?
228
00:14:15,919 --> 00:14:16,790
Armatura.
229
00:14:22,248 --> 00:14:23,198
L'inseguimento.
230
00:14:26,280 --> 00:14:27,106
Volo.
231
00:14:32,514 --> 00:14:35,680
Modalità subacquea.
Super!
232
00:14:35,760 --> 00:14:37,447
Se la sta cavando piuttosto bene.
233
00:14:37,823 --> 00:14:39,014
Whoa!
234
00:14:44,403 --> 00:14:46,183
Ok, Clyde, abbiamo capito.
235
00:14:46,430 --> 00:14:49,189
non lo faccio,
Non l'ho nemmeno toccato, lo giuro.
236
00:14:50,738 --> 00:14:53,078
Beh, è meglio così!
237
00:14:54,763 --> 00:14:56,696
Ci vediamo, Tennyson!
238
00:15:00,938 --> 00:15:03,859
Persone! Non posso fermarlo!
239
00:15:26,975 --> 00:15:29,793
Smettila, Clyde, non voglio farti del male.
240
00:15:30,033 --> 00:15:33,292
Non lo faccio! È un'armatura
posseduto o qualcosa del genere!
241
00:15:38,143 --> 00:15:38,971
Va bene!
242
00:15:39,091 --> 00:15:43,067
Se non riesco a farlo esplodere
Tennyson, distruggerò la città!
243
00:15:43,709 --> 00:15:45,620
Attenzione, gente di Bellwood!
244
00:15:46,925 --> 00:15:47,518
NO!
245
00:15:49,992 --> 00:15:51,929
Penso che mio cugino abbia perso la testa.
246
00:15:51,982 --> 00:15:55,069
Qualunque cosa accada,
dobbiamo ridurre al minimo i danni.
247
00:16:00,427 --> 00:16:03,433
Questo è il più alto
edificio che abbia mai visto!
248
00:16:03,540 --> 00:16:05,492
Qualcosa del genere non esiste a casa!
249
00:16:13,253 --> 00:16:14,572
Ehi.
250
00:16:14,905 --> 00:16:17,929
Quella Torre ha delle mosse fantastiche!
251
00:16:24,641 --> 00:16:26,458
Non sto scherzando, Clyde!
252
00:16:26,483 --> 00:16:28,510
Devi smetterla adesso!
253
00:16:28,558 --> 00:16:30,073
Te l'avevo detto, cugino Ben...
254
00:16:30,098 --> 00:16:31,787
L'armatura si muove da sola!
255
00:16:35,406 --> 00:16:37,400
Cercherò di indirizzarlo verso la periferia della città.
256
00:16:37,434 --> 00:16:39,241
Chiami la base per chiedere aiuto.
257
00:16:39,348 --> 00:16:41,301
Rook sta chiamando la base! Allarme rosso!
258
00:16:41,419 --> 00:16:43,992
Clyde Fife sta distruggendo il centro città!
259
00:16:44,459 --> 00:16:47,202
Torre? Caro? Sei tu?
260
00:16:47,292 --> 00:16:49,741
Zia Vera?
Dov'è l'idraulico di turno?
261
00:16:49,974 --> 00:16:51,927
Oh, Elliot è qui.
262
00:16:52,048 --> 00:16:55,737
Ma in questo momento si sta godendo il piccolo
torta di prugne e caramello.
263
00:16:55,917 --> 00:17:00,037
Ora, ne sono sicuro, Clyde
non può essere un grosso problema.
264
00:17:00,062 --> 00:17:01,371
E' un bravo ragazzo.
265
00:17:01,515 --> 00:17:04,501
Fede?! Perché rispondi alla comunicazione?
266
00:17:04,986 --> 00:17:07,229
E perché fa così caldo qui?
267
00:17:07,417 --> 00:17:11,174
Faceva freddo, quindi ero solo
alzato un po' il fuoco.
268
00:17:11,697 --> 00:17:12,970
Dov'è Patelliday?
269
00:17:17,526 --> 00:17:19,090
È pericolosamente disidratato.
270
00:17:19,115 --> 00:17:20,750
Dobbiamo portarlo in infermeria.
271
00:17:20,920 --> 00:17:23,105
Base, abbiamo bisogno di supporto urgente!
272
00:17:23,189 --> 00:17:25,006
Clyde sta distruggendo la città!
273
00:17:27,890 --> 00:17:31,227
Oh! Clyde è solo un po' vivace.
274
00:17:31,307 --> 00:17:33,916
Ricordo quando un certo Maxy Waxy...
275
00:17:33,941 --> 00:17:36,445
Dannazione, Vera!
Non siamo più bambini!
276
00:17:36,572 --> 00:17:39,062
Stai interrompendo le operazioni della Base Idraulica!
277
00:17:39,215 --> 00:17:41,156
Voglio che sia chiuso
stanze finché tutto questo non sarà finito.
278
00:17:41,181 --> 00:17:44,034
Ohhh! Ma...ma...ma...ma, Maxy!
279
00:17:44,714 --> 00:17:46,380
Tutte le unità a queste coordinate.
280
00:17:46,481 --> 00:17:48,681
Dobbiamo tenere Clyde Fife.
281
00:17:59,674 --> 00:18:03,017
Finché dura il mio potere, intendo
che posso tenerlo qui.
282
00:18:07,531 --> 00:18:09,636
Ho dovuto aprire la mia grande bocca.
283
00:18:12,094 --> 00:18:13,027
Esso!
284
00:18:14,750 --> 00:18:18,871
Chiamami e basta, amico
che ha distrutto Ben 10!
285
00:18:21,289 --> 00:18:22,192
Ehi Ben?
286
00:18:22,285 --> 00:18:23,671
Probabilmente dovresti trasferirti.
287
00:18:31,380 --> 00:18:34,120
Super! Come un film in 3D!
288
00:18:38,910 --> 00:18:39,986
Lascia perdere, figliolo.
289
00:18:40,011 --> 00:18:41,756
Non uscirai da questo circolo.
290
00:18:41,836 --> 00:18:44,985
Continuo a dirtelo...I
Non lo faccio! Per l'amor di Dio!
291
00:18:45,213 --> 00:18:47,547
E' una cosa automatica
un pilota o qualcosa del genere.
292
00:18:53,137 --> 00:18:55,064
Ci deve essere un modo per disabilitarlo.
293
00:18:55,697 --> 00:18:56,765
Guarda nelle istruzioni,
294
00:18:56,865 --> 00:18:58,792
dovrebbe essere un pulsante con un triangolo.
295
00:19:01,060 --> 00:19:03,663
Tre lati interi?!
Oh, amico!
296
00:19:07,906 --> 00:19:10,900
C'è qualcosa che ti preoccupa?
provo a leggere qui!
297
00:19:17,593 --> 00:19:19,966
Clyde? Leggi più velocemente!
298
00:19:38,939 --> 00:19:42,154
Uh, "per restituire
controllo manuale, rotazione"...
299
00:19:42,179 --> 00:19:45,338
Allora, perché non l'hanno detto e basta?
300
00:19:46,798 --> 00:19:49,490
Va tutto bene! Ho di nuovo il controllo!
301
00:19:50,508 --> 00:19:52,281
Mi dispiace per questo, cugino.
302
00:19:55,924 --> 00:19:58,722
Ho detto che avevo di nuovo il controllo!
303
00:19:58,795 --> 00:20:00,158
Smettila, vuoi?!
304
00:20:00,591 --> 00:20:01,822
Cessate il fuoco!
305
00:20:04,238 --> 00:20:04,873
Aspettare!
306
00:20:04,949 --> 00:20:08,696
Sento...un segnale radio...provenire da lì!
307
00:20:09,008 --> 00:20:10,051
Uh-oh!
308
00:20:11,326 --> 00:20:12,704
Perditi, Tennyson!
309
00:20:13,627 --> 00:20:16,201
Oppure indosserò di nuovo l'armatura!
310
00:20:16,270 --> 00:20:20,899
Solo che questa volta lo farò
assicurati che il tuo amico non sopravviva!
311
00:20:21,813 --> 00:20:23,452
Non penso che lo farai.
312
00:20:23,477 --> 00:20:24,690
Non?
313
00:20:25,225 --> 00:20:26,805
Perché pensi che non lo farò...
314
00:20:28,243 --> 00:20:30,026
Perché come dice sempre la mamma...
315
00:20:30,241 --> 00:20:33,330
"Non servono superpoteri
prendersi cura delle galline."
316
00:20:35,442 --> 00:20:37,589
Bel supereroe, Klyde 5.
317
00:20:40,522 --> 00:20:42,245
Vera, io...
318
00:20:42,725 --> 00:20:45,165
Mi dispiace, sono arrivato prima
ha alzato la voce contro di te.
319
00:20:45,190 --> 00:20:46,927
Ero solo sconvolto.
320
00:20:46,968 --> 00:20:49,200
No, mi dispiace.
321
00:20:49,447 --> 00:20:54,524
Sono venuto al tuo posto di lavoro e ho provato
per aiutare quando non ce n'era bisogno.
322
00:20:54,992 --> 00:21:00,556
Sei un uomo adulto adesso, ma immagino
vederti ancora come il mio "Maxy Waxy".
323
00:21:00,629 --> 00:21:03,687
Una volta ero così
arrabbiato quando mi hai chiamato così.
324
00:21:03,892 --> 00:21:04,893
Ma ora...
325
00:21:05,613 --> 00:21:09,782
Beh, sono solo felice di averne uno più grande
una sorella che condivide quei ricordi d'infanzia.
326
00:21:10,029 --> 00:21:14,489
Non importa cosa,
sarò sempre il tuo massimo ceroso.
327
00:21:17,215 --> 00:21:20,448
Sai, Clyde, sei stato piuttosto tranquillo
bravo con quel Cincotrix.
328
00:21:20,666 --> 00:21:23,292
Forse potresti, dopotutto
per diventare un supereroe.
329
00:21:23,426 --> 00:21:26,722
No, non ne voglio più
essere un supereroe.
330
00:21:26,895 --> 00:21:28,457
Voglio andare a
Accademia idraulica
331
00:21:28,482 --> 00:21:31,010
e imparare completamente
grandi abilità, come Rook!
332
00:21:34,315 --> 00:21:36,077
Ma voglio comunque salvarlo.
333
00:21:36,244 --> 00:21:40,179
Perché la regola numero uno è...
devi essere pronto a tutto.
334
00:21:47,154 --> 00:21:49,778
Bene, ne ho imparato uno
cosa interessante da quella visita.
335
00:21:49,933 --> 00:21:51,198
Che cos'è, Ben?
336
00:21:51,252 --> 00:21:54,885
Sembra la mamma di Clyde
dice un sacco di cose strane.
337
00:21:55,058 --> 00:21:56,280
Sì, Ben.
338
00:21:56,815 --> 00:21:58,531
Sì, parla.