1
00:00:40,333 --> 00:00:42,832
<i>Ah, vabandust.</i>

2
00:00:42,833 --> 00:00:45,957
<i>Vabandust, asi on avalikus esinemises</i>

3
00:00:45,958 --> 00:00:47,749
<i>pole kunagi olnud minu...

4
00:00:49,291 --> 00:00:51,749
<i>...minu-- ma ei suuda isegi seda sõna välja mõelda.</i>

5
00:00:51,750 --> 00:00:53,790
Mina, uh...

6
00:00:53,791 --> 00:00:56,790
Ma teeks peaaegu kõike
et vältida avalikku esinemist.

7
00:00:56,791 --> 00:01:00,332
Nagu isegi surra. ma sureks...

8
00:01:00,333 --> 00:01:01,832
mitte avalikult rääkida.

9
00:01:01,833 --> 00:01:05,749
Näiteks kui meteoor tuleks ja maanduks
praegu meie peal, tunneksin ma kergendust.

10
00:01:05,750 --> 00:01:08,790
Ma oleksin nagu "Tule isa juurde."

11
00:01:08,791 --> 00:01:11,040
Elijah, lõdvestu.

12
00:01:11,041 --> 00:01:12,249
See on ainult harjutusväljak.

13
00:01:12,250 --> 00:01:13,832
Oleme kõik ühes meeskonnas, eks?

14
00:01:13,833 --> 00:01:15,040
Ei mingit survet.

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,749
Ma mõtlen, muud kui
Regal Blue Condom Company tulevik

16
00:01:17,750 --> 00:01:19,915
ja kõik meie, kes siin töötame.

17
00:01:19,916 --> 00:01:22,165
See väljak ebaõnnestub, me kõik läheme tissid üles.

18
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Ja me ei taha, et see juhtuks.
- Õige.

19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
Nagu te kõik teate,
Ma olen natuke germafoob.

20
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
Toores koer?

21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
"Ei." Ma ütlen: "Ei, koer."

22
00:01:34,208 --> 00:01:38,749
Ja nii see üks kord oligi
et ma armatsesin

23
00:01:38,750 --> 00:01:41,290
naisele alates...
oh, pole vahet kus...

24
00:01:41,291 --> 00:01:45,124
aga me saime selle peale ja ma...

25
00:01:45,125 --> 00:01:48,915
mu munandid olid muutumas
asjade kõrval

26
00:01:48,916 --> 00:01:50,999
Ma ei tahtnud, et nad läheksid kõrvuti...

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,040
Mis siin toimub?
Mis me oleme...

28
00:01:53,041 --> 00:01:55,707
Ma ei tea, aga ma ei suuda ära vaadata.

29
00:01:55,708 --> 00:01:57,957
Kas ma võin soovitada riideid vahetada?

30
00:01:57,958 --> 00:01:59,332
Äkki a-märjaks ülikond?

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,915
Las Elijah lõpetab, palun.

32
00:02:01,916 --> 00:02:05,874
Olen sellega seotud, mida sa ütled, sest
Mina ise olen sageli tundnud mehepalle

33
00:02:05,875 --> 00:02:09,707
koputades mind kergelt tagant
nagu sooja koerasita tükid

34
00:02:09,708 --> 00:02:11,290
plastikust kakakotis rippumas.

35
00:02:11,291 --> 00:02:13,624
See on ärritav ja vastik.

36
00:02:13,625 --> 00:02:16,124
See on masendav.

37
00:02:16,125 --> 00:02:17,999
Vabandust, kas Steve personalist on siin?

38
00:02:18,000 --> 00:02:21,707
Ma ei kutsunud teda. Oh, lõbus politsei.

39
00:02:21,708 --> 00:02:24,540
Tegelikult ma olen siin.

40
00:02:24,541 --> 00:02:26,415
Oh, kurat.

41
00:02:26,416 --> 00:02:29,874
Igatahes, nagu te kõik teate, um...

42
00:02:29,875 --> 00:02:35,082
m-rohkem müüakse profülaktilisi vahendeid
MM-i ajal

43
00:02:35,083 --> 00:02:37,499
kui ükski sündmus planeedil Maa.

44
00:02:37,500 --> 00:02:40,457
Isegi rohkem kui sõbrapäevad.

45
00:02:40,458 --> 00:02:42,541
Isegi rohkem kui olümpial.

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,874
Raoul, see on sinu vihje,
"Rohkem kui olümpia."

47
00:02:44,875 --> 00:02:46,582
Oh, vabandust. Jah.

48
00:02:46,583 --> 00:02:48,332
- Ah... Jah.
- Ei. Jah.

49
00:02:48,333 --> 00:02:49,665
Oh, sh...

50
00:02:49,666 --> 00:02:51,624
Oh issand. Palun võtke see minult ära.

51
00:02:51,625 --> 00:02:52,665
See on elus!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,624
Olgu, seal on,

53
00:02:54,625 --> 00:02:56,040
- uh...
- T-Lülita see välja.

54
00:02:56,041 --> 00:02:57,249
Olgu.

55
00:02:57,250 --> 00:02:58,874
Ma ei... Kuskil on nupp.

56
00:03:01,375 --> 00:03:03,249
Kas ma võin vabandada?

57
00:03:03,250 --> 00:03:05,124
- Mitte praegu, Jeremy.
- Ei, mul on lihtsalt...

58
00:03:05,125 --> 00:03:07,624
Sain kõvasti välja kell 11:30, nii et...

59
00:03:07,625 --> 00:03:08,999
Üksteist kolmkümmend?

60
00:03:09,000 --> 00:03:10,333
- Jah.
- Mis ei saa liikuda?

61
00:03:11,416 --> 00:03:13,040
Dialüüs.

62
00:03:13,041 --> 00:03:15,415
- Oh, kurat.
- Jah.

63
00:03:15,416 --> 00:03:17,874
vabandan. Jah. Ei, pole probleemi.

64
00:03:17,875 --> 00:03:21,124
Kõik teevad seda, mida nad tegema peavad.

65
00:03:21,125 --> 00:03:24,832
Igatahes, trummipõrin, palun.

66
00:03:27,291 --> 00:03:30,832
MM-i konto võitmiseks

67
00:03:30,833 --> 00:03:34,540
Olen välja mõelnud ja kujundanud

68
00:03:34,541 --> 00:03:39,040
kondoom, mis katab nii peenise

69
00:03:39,041 --> 00:03:41,708
ja munandid.

70
00:03:42,791 --> 00:03:44,499
Ma nimetan seda...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,957
Iga kord selle meteoori peal, jumal.

72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
Munandite valvur.

73
00:04:01,375 --> 00:04:03,290
Oh.

74
00:04:03,291 --> 00:04:06,416
Jah, see müüb ennast, eks?

75
00:05:04,291 --> 00:05:07,124
Selle eest, mida see väärt on,
sa kujundasid sellest kondoomist jama.

76
00:05:07,125 --> 00:05:09,749
See on üks hämmastavamaid tooteid
Mul on kunagi rõõm pitchida.

77
00:05:09,750 --> 00:05:11,415
 Jah.

78
00:05:11,416 --> 00:05:14,124
Tere, Brad, uh...

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,124
ära patroneeri mind.

80
00:05:16,125 --> 00:05:21,290
Me mõlemad teame, et see pidi nii olema
harjutusjooks.

81
00:05:21,291 --> 00:05:23,499
Lihtsalt test. Ma tegelesin keerdude väljatöötamisega.

82
00:05:23,500 --> 00:05:25,916
Oh, sellel oli mingi tõrge.

83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
Mida? See on viisakuspuhvet.

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,415
Kas te ümisete "Me ehitasime selle linna"?

85
00:05:42,416 --> 00:05:43,499
Jah.

86
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
Ma teen seda, sest ma ei ole hea
pillide neelamisel, nii et see on nagu...

87
00:05:47,916 --> 00:05:51,415
Kui mu kurk sulgub,
Ma lihtsalt laulan natuke räigelt ja...

88
00:05:51,416 --> 00:05:54,207
see läheb alla, hajub.

89
00:05:54,208 --> 00:05:56,332
Ah, see...

90
00:05:56,333 --> 00:05:57,790
Oeh.

91
00:05:57,791 --> 00:06:00,207
Kas saate aru, et see on minu toode?

92
00:06:00,208 --> 00:06:02,082
See on minu oma. See tuli mu ajust.

93
00:06:02,083 --> 00:06:03,540
Mina peaksin olema see, kes seda esitleb.

94
00:06:03,541 --> 00:06:05,582
Uh... ma pole kindel, kas see mulle meeldib.

95
00:06:05,583 --> 00:06:07,415
"Meeskonnas" pole "mina".

96
00:06:07,416 --> 00:06:10,874
See on nagu pool sõna.

97
00:06:10,875 --> 00:06:12,290
Faktid on faktid.

98
00:06:12,291 --> 00:06:14,082
Paremat disainerit pole olemas
kui sina, Elijah,

99
00:06:14,083 --> 00:06:15,874
aga pole paremat müügimeest kui Brad.

100
00:06:15,875 --> 00:06:18,457
Nii et näete, pange see kokku,
olete ideaalsed partnerid.

101
00:06:18,458 --> 00:06:20,707
Praad... ja särts.

102
00:06:20,708 --> 00:06:22,582
Jah, ei, nii ma Bradi näen.

103
00:06:22,583 --> 00:06:24,165
Ta on üleni särisev, ei mingit praadi.

104
00:06:24,166 --> 00:06:25,915
Vastandid toovad esile
parim teineteises.

105
00:06:25,916 --> 00:06:27,374
mõtle...

106
00:06:27,375 --> 00:06:29,665
Ben ja Jerry
või šokolaad ja maapähklivõi.

107
00:06:29,666 --> 00:06:31,374
- Michael ja Fredo.
- Olgu.

108
00:06:31,375 --> 00:06:33,374
Olgu, aga kumb ma olen?

109
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
Oh, see on selline Fredo küsimus.

110
00:06:37,041 --> 00:06:39,624
Tere hommikust, Senhor Santos

111
00:06:39,625 --> 00:06:42,624
ja ülejäänud lugupeetud
Brasiilia reisiministeerium.

112
00:06:42,625 --> 00:06:45,374
Minu nimi on Brad.
Brad Lewison.

113
00:06:45,375 --> 00:06:48,165
Aga sina,
kutsuge mind Bradiks müügist.

114
00:06:48,166 --> 00:06:50,915
Ma saan aru, te kuulsite just
Champ Condomsist?

115
00:06:50,916 --> 00:06:52,374
Oeh-ee.

116
00:06:52,375 --> 00:06:54,249
Raske tegu, mida järgida.

117
00:06:54,250 --> 00:06:57,790
Aga seal, kus Regal Blue ei saa Champiga võrrelda
suuruses ja mastaabis,

118
00:06:57,791 --> 00:07:02,082
nad ei saa meiega võrrelda <i>paixão.</i>

119
00:07:03,458 --> 00:07:06,082
võin vaid ette kujutada,
kui Brasiilia mees,

120
00:07:06,083 --> 00:07:08,082
sa tead kõike kirest.

121
00:07:08,083 --> 00:07:09,790
Aga vahel

122
00:07:09,791 --> 00:07:13,082
<i>paixão</i> võib põhjustada soovimatuid tagajärgi.

123
00:07:13,083 --> 00:07:16,624
Oleme siin Regal Blues
kõik on seotud kaitsmisega

124
00:07:16,625 --> 00:07:18,457
meie kõige hinnatum vara.

125
00:07:18,458 --> 00:07:20,207
A <i>pênis...</i>

126
00:07:20,208 --> 00:07:23,665
on kohutav asi
soovimatut ohtu seada.

127
00:07:23,666 --> 00:07:26,165
Nii ka <i>vagiina.</i>

128
00:07:26,166 --> 00:07:30,957
Kuid need pole ainsad väärtasjad, mis on eksponeeritud
hoogsal armumise sessioonil.

129
00:07:30,958 --> 00:07:35,290
Ma räägin soovimatutest külalistest
igal kirepeol.

130
00:07:35,291 --> 00:07:37,665
<i>Os testículos.</i>

131
00:07:37,666 --> 00:07:40,290
<i>Os testículos</i> on pikka aega olnud saatjad

132
00:07:40,291 --> 00:07:43,165
ja/või vastuvõtjad
soovimatutest saasteainetest.

133
00:07:43,166 --> 00:07:45,040
Need on väikesed ümmargused superlaoturid.

134
00:07:45,041 --> 00:07:47,040
- Siiani.
- Ta ei eksi.

135
00:07:47,041 --> 00:07:49,124
Tutvustame
kondoom, mis katab

136
00:07:49,125 --> 00:07:52,832
mitte ainult võll
ja <i>pênis</i>i juht

137
00:07:52,833 --> 00:07:57,082
aga ka tänu meie patenteeritud
lateksist koti tehnoloogia,

138
00:07:57,083 --> 00:07:59,665
<i>os testículos</i> ise.

139
00:07:59,666 --> 00:08:02,165
Ja hinnaline geneetiline seeme sees.

140
00:08:03,416 --> 00:08:05,999
Miks keegi pole sellele varem mõelnud?

141
00:08:06,000 --> 00:08:08,165
Miks tõesti, Senhor Santos?

142
00:08:08,166 --> 00:08:13,499
Miks mitte lubada Regal Bluel end karistada
ja sinu oma järgmisel MMil?

143
00:08:19,583 --> 00:08:21,415
Muljetavaldav.

144
00:08:21,416 --> 00:08:22,749
Väga muljetavaldav.

145
00:08:22,750 --> 00:08:23,957
Tõesti.

146
00:08:23,958 --> 00:08:25,915
Mul on ainult üks küsimus.

147
00:08:25,916 --> 00:08:28,415
See kondoom, kuidas sa seda nimetad?

148
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- Suurepärane--
- Munandite valvur.

149
00:08:36,708 --> 00:08:38,749
- Mm.
- Ma ei tea.

150
00:08:38,750 --> 00:08:40,874
Kõlab natuke, mm...

151
00:08:40,875 --> 00:08:42,874
kliiniline, eks?

152
00:08:42,875 --> 00:08:45,624
Mitte liiga... mitte liiga seksikas.

153
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Sellepärast see tööpealkiri
asendati...

154
00:08:50,125 --> 00:08:52,165
...pallid üles!

155
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
Nüüd me räägime.

156
00:08:55,708 --> 00:08:58,665
Väike <i>bolas de futebol</i>
seal kondoomi peal.

157
00:08:58,666 --> 00:09:01,208
Ma armastan seda. Ma armastan seda nii väga.

158
00:09:03,291 --> 00:09:04,624
<i>Bom.</i>

159
00:09:04,625 --> 00:09:09,541
Brasil 2025 ametlik kondoom on...

160
00:09:11,458 --> 00:09:13,290
...pallid üles!

161
00:09:13,291 --> 00:09:14,790
<i>♪ Soovin, et saaksin ♪</i>

162
00:09:14,791 --> 00:09:16,165
<i>♪ ilma muutmine ♪</i>

163
00:09:17,875 --> 00:09:21,540
<i>♪ Nautige minu autos vaikust ♪</i>

164
00:09:21,541 --> 00:09:25,499
<i>♪ Sina-sina-sina-sa võid selles süüdistada
kohta N-E-R-D ♪</i>

165
00:09:25,500 --> 00:09:29,790
<i>♪ Sina-sina-sina-sa võid selles süüdistada
mandariini unenäos ♪</i>

166
00:09:29,791 --> 00:09:34,082
<i>♪ Sina-sina-sina-sa võid selles süüdistada
kosmosemees, süüdista see snacky...</i>s

167
00:09:34,083 --> 00:09:36,957
Sellest saab hämmastav partnerlus,
Senhor Santos.

168
00:09:36,958 --> 00:09:39,124
Palun kutsu mind Arturiks.

169
00:09:39,125 --> 00:09:40,582
Sa said aru, Artie.

170
00:09:40,583 --> 00:09:43,165
Härrased, šampanja.

171
00:09:43,166 --> 00:09:44,957
"Šampanja."

172
00:09:44,958 --> 00:09:46,540
- Kuidas oleks väikese röstsaiaga?
- Ei, ei.

173
00:09:46,541 --> 00:09:47,874
Minu jaoks mitte.

174
00:09:47,875 --> 00:09:50,082
Nii kahju, aga...

175
00:09:50,083 --> 00:09:51,957
märtsil üheksa aastat.

176
00:09:51,958 --> 00:09:53,374
Sa kiisu.

177
00:09:53,375 --> 00:09:54,749
ma teen nalja.

178
00:09:54,750 --> 00:09:56,665
Hei, sul on vaja järele jõuda.

179
00:09:56,666 --> 00:09:58,040
Tere.

180
00:09:58,041 --> 00:09:59,290
Mis sul seal on?

181
00:09:59,291 --> 00:10:01,374
Oh, see on Abigail Breslin.

182
00:10:01,375 --> 00:10:03,957
See on nagu Shirley tempel
aga topelt grenadiini.

183
00:10:03,958 --> 00:10:05,499
Kuidas oleks tõelisega
kuradi kokteil, ah?

184
00:10:05,500 --> 00:10:06,707
Nüüd teeme süüa.

185
00:10:06,708 --> 00:10:08,415
Okei, ma arvasin, et oleme toiduvalmistamise lõpetanud.

186
00:10:08,416 --> 00:10:10,624
- Ei, ma hakkan just nüüd süüa tegema.
- Oh.

187
00:10:10,625 --> 00:10:11,790
Jah.

188
00:10:11,791 --> 00:10:13,999
- Palun ära tee seda sodi.
- Segi see ära?

189
00:10:14,000 --> 00:10:15,499
Kas sa ei olnud täna hommikul kohal?

190
00:10:15,500 --> 00:10:17,207
Ma mängisin kangelasepalli.

191
00:10:17,208 --> 00:10:19,957
Te olete koos nii head.

192
00:10:19,958 --> 00:10:21,832
Sina seda ei näe, aga mina näen.

193
00:10:21,833 --> 00:10:24,332
- Hei, Artie, üks toost.
- Ei, ei, palun.

194
00:10:24,333 --> 00:10:26,207
- Palun, ei, ei.
- Tead mida?

195
00:10:26,208 --> 00:10:27,999
- Ei.
- Traditsioonina...

196
00:10:28,000 --> 00:10:29,999
Vaata, ma isegi ei taha, et sa jood.

197
00:10:30,000 --> 00:10:31,915
Lihtsalt nuuskamine.

198
00:10:31,916 --> 00:10:33,375
Partnerluse tugevdamiseks.

199
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
Õige, kindlasti.

200
00:10:37,541 --> 00:10:39,415
Lihtsalt nuuskamine.

201
00:10:39,416 --> 00:10:41,166
Sulle, Artie.

202
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
Joo jooki.

203
00:10:46,458 --> 00:10:47,999
Oh.

204
00:10:49,291 --> 00:10:50,832
Oh, see on...

205
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
See-see-see pole nuuskimine.

206
00:11:01,291 --> 00:11:02,749
Persse.

207
00:11:02,750 --> 00:11:05,374
<i>Vaata!</i>

208
00:11:08,666 --> 00:11:10,083
Vau.

209
00:11:12,541 --> 00:11:14,125
Niisiis, härrased.

210
00:11:15,083 --> 00:11:17,249
Mida sa tead <i>futebolist?</i>

211
00:11:17,250 --> 00:11:20,165
Piisab, et aru saada
see on-see on suurepärane.

212
00:11:20,166 --> 00:11:22,999
Laulud, libisemine
põlvili, kui lööd värava.

213
00:11:23,000 --> 00:11:25,165
Ja see mees karjub igavesti "värav".

214
00:11:25,166 --> 00:11:27,249
Ja lõpuks apelsiniviilud.

215
00:11:27,250 --> 00:11:28,499
See on hea mäng.

216
00:11:28,500 --> 00:11:30,582
Mäng? Mäng?

217
00:11:30,583 --> 00:11:32,082
Ei.

218
00:11:32,083 --> 00:11:34,290
<i>Futebol</i> on teadus:

219
00:11:34,291 --> 00:11:37,624
matemaatika, füüsika, keemia.

220
00:11:37,625 --> 00:11:39,915
Aga ka humanitaarteadused:

221
00:11:39,916 --> 00:11:42,499
kunst, muusika, luule.

222
00:11:42,500 --> 00:11:46,040
See on ka armastus, perekond...

223
00:11:46,041 --> 00:11:48,082
kogukond.

224
00:11:48,083 --> 00:11:50,415
- See on palju asju.
- Ma mõtlen, mis see pole, tõesti?

225
00:11:50,416 --> 00:11:52,207
Ja nii täiesti lihtne.

226
00:11:52,208 --> 00:11:55,874
Kakskümmend kaks meest, üks pall

227
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
ja pole käsi.

228
00:11:58,541 --> 00:12:00,082
Oh.

229
00:12:00,083 --> 00:12:02,165
Oh.

230
00:12:03,625 --> 00:12:06,540
Eesmärk...!

231
00:12:06,541 --> 00:12:08,124
Ja see mees.

232
00:12:08,125 --> 00:12:09,832
See mees.

233
00:12:09,833 --> 00:12:11,415
Kutsume teda võimaldajaks.

234
00:12:11,416 --> 00:12:12,957
Tead mida?

235
00:12:12,958 --> 00:12:16,207
Ma kavatsen veenduda, et olete kohal
MM-finaalturniiril.

236
00:12:16,208 --> 00:12:17,582
- Mida?
- Te mõlemad.

237
00:12:17,583 --> 00:12:20,165
Balls Upi taga olev meeskond.

238
00:12:20,166 --> 00:12:21,790
Esmaklassiline reisimine.

239
00:12:21,791 --> 00:12:23,249
VIP istmed.

240
00:12:23,250 --> 00:12:24,499
Vau.

241
00:12:24,500 --> 00:12:26,124
Olete selle välja teeninud.

242
00:12:26,125 --> 00:12:28,082
Aitäh, Senhor Santos.

243
00:12:28,083 --> 00:12:29,874
Tere, Artie.
Lubage mul esitada teile küsimus.

244
00:12:29,875 --> 00:12:31,790
Kui hästi te tunnete <i>el presidente?</i>

245
00:12:31,791 --> 00:12:33,291
- Lula?
- Jah.

246
00:12:34,541 --> 00:12:37,290
Oleme olnud sõbrad 40 aastat.

247
00:12:37,291 --> 00:12:39,957
Tead, ma olin... ma mõtlesin, et äkki
me võiksime talle ka Balls Up'i anda.

248
00:12:39,958 --> 00:12:43,083
Olge Brasiilia ametlik kondoom.
Mis sa arvad?

249
00:12:44,458 --> 00:12:46,082
- Suurepärane idee.
- Ah?

250
00:12:46,083 --> 00:12:47,790
Suurepärane idee.

251
00:12:47,791 --> 00:12:49,874
Ah? Ja tähistamiseks...

252
00:12:49,875 --> 00:12:52,457
veel üks ring või kolm.

253
00:12:52,458 --> 00:12:54,582
Oh.

254
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Võib-olla veering.

255
00:12:56,166 --> 00:12:57,499
Püsige hüdreeritud.

256
00:12:57,500 --> 00:12:59,040
Sa ajad selle ära.

257
00:12:59,041 --> 00:13:00,624
See on väike luksumine.
Kerin ta sisse tagasi.

258
00:13:00,625 --> 00:13:02,541
- Ei, sa ei ole.
- Jah, sain aru.

259
00:13:05,333 --> 00:13:09,124
Teate, mida ma pole teinud
<i>muito</i> pika aja pärast?

260
00:13:09,125 --> 00:13:11,040
- Skee-Ball?
- Pragu.

261
00:13:11,041 --> 00:13:12,457
Mõraneda?

262
00:13:12,458 --> 00:13:14,290
Ma tean ikka üht meest.

263
00:13:30,166 --> 00:13:31,874
<i>♪ Ma tahan lihtsalt tunda...</i>

264
00:13:31,875 --> 00:13:34,124
Nende kõlarite pulss teeb mind kõvaks

265
00:13:34,125 --> 00:13:35,415
nagu teemandid.

266
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
Mida? Ei.

267
00:13:38,291 --> 00:13:40,415
Hei, hei, hei, Senhor Santos.

268
00:13:40,416 --> 00:13:42,082
Ma arvan, et sa pead selle nüüd sisse kerima.

269
00:13:42,083 --> 00:13:44,165
- Kontrollige seda.
- Mida?

270
00:13:44,166 --> 00:13:46,290
Ei, ei, ei! Senhor Santos!

271
00:13:46,291 --> 00:13:47,624
Tegele oma jamaga, eks?

272
00:13:49,041 --> 00:13:51,041
Oh, ma tegelen oma jamaga.

273
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
Kes siin tahab kuuma tassi c--

274
00:13:54,833 --> 00:13:57,165
<i>Oh!</i> Oo!

275
00:13:57,166 --> 00:13:58,957
Oh, kurat.

276
00:13:58,958 --> 00:14:01,707
Pallid üles!

277
00:14:05,791 --> 00:14:08,540
 Ma palkasin teid kaks
üksteist täiendama.

278
00:14:08,541 --> 00:14:10,540
Kinnitage üksteise nõrkused.

279
00:14:10,541 --> 00:14:12,415
Sina, kes mängid seda liiga otse.

280
00:14:12,416 --> 00:14:14,082
Sina, kes mängid seda liiga lõdvalt.

281
00:14:14,083 --> 00:14:16,290
Kaks ebatäiuslikku töötajat
kes võiks lihtsalt kompenseerida

282
00:14:16,291 --> 00:14:18,540
teineteise kuradi puudujääkide eest!

283
00:14:18,541 --> 00:14:22,207
Ee, ma tahan lihtsalt veenduda
et Steve saab seda kõike.

284
00:14:22,208 --> 00:14:24,499
Steve HR-ist? Mitte kuidagi. Täna mitte.

285
00:14:24,500 --> 00:14:26,124
Täna oleme ainult meie.

286
00:14:26,125 --> 00:14:28,625
Ee, juba siin.

287
00:14:29,500 --> 00:14:32,290
Kuradi põrgu.

288
00:14:32,291 --> 00:14:35,290
See puudutab meie klienti,

289
00:14:35,291 --> 00:14:38,582
kes pärast kümmet aastat kainena
lõi 11 lööki,

290
00:14:38,583 --> 00:14:41,124
suitsetas pooliku musta kivipalli,

291
00:14:41,125 --> 00:14:42,790
tõmbas oma <i>pantalone</i> maha

292
00:14:42,791 --> 00:14:45,124
proovis panna ühte meie kondoomidest
üle tema peenise...

293
00:14:45,125 --> 00:14:46,540
Ja munandid.

294
00:14:46,541 --> 00:14:49,290
...ja hüppas maha
kuradi rõdupukka alasti.

295
00:14:49,291 --> 00:14:51,874
<i>Pallid üles!

296
00:14:51,875 --> 00:14:53,082
Vau.

297
00:14:53,083 --> 00:14:54,415
Juba seitse miljonit vaatamist?

298
00:14:54,416 --> 00:14:56,207
Pole olemas sellist asja nagu halb reklaam.

299
00:14:56,208 --> 00:14:58,415
Mida kuradit?!

300
00:14:58,416 --> 00:15:00,332
Ja üks neist seitsmest miljonist vaatamisest
oli...

301
00:15:00,333 --> 00:15:03,415
ja ma ei kepi sinuga...
Brasiilia president,

302
00:15:03,416 --> 00:15:06,207
kes just täna hommikul
vallandas Santos koheselt.

303
00:15:06,208 --> 00:15:07,707
Oh, see on liiga halb.

304
00:15:07,708 --> 00:15:09,999
- Ja meie.
- Meie?

305
00:15:10,000 --> 00:15:12,207
Kõik arvavad, mis ametlik kondoom
asukohariigist

306
00:15:12,208 --> 00:15:14,540
2025. aasta MM-ist on nüüd?

307
00:15:14,541 --> 00:15:17,374
See on Champ Ultra-Thin.

308
00:15:17,375 --> 00:15:19,124
Mida?

309
00:15:19,125 --> 00:15:21,874
Need asjad ei jõua ligilähedalegi
pallide katmiseks.

310
00:15:21,875 --> 00:15:25,415
Ma võin sulle seda lubada, boss.

311
00:15:25,416 --> 00:15:27,874
- Tulevikus ma...
- Tulevik?

312
00:15:27,875 --> 00:15:30,040
Millest sa räägid, vennas?

313
00:15:30,041 --> 00:15:32,999
Kas saate aru?
Selle firma tagumik on muru.

314
00:15:33,000 --> 00:15:37,165
Pidage seda oma lahkumisintervjuuks,
mida ma nüüd dirigeerima hakkan

315
00:15:37,166 --> 00:15:39,374
tohutu jama tõsidusega.

316
00:15:39,375 --> 00:15:40,790
Persse te mõlemad.

317
00:15:40,791 --> 00:15:42,999
Olete vallandatud, jõustub kohe.

318
00:15:43,000 --> 00:15:44,332
Mina ka?

319
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Sina ka!

320
00:15:47,625 --> 00:15:50,457
Bosswoman Burgessil oli õigus.

321
00:15:50,458 --> 00:15:51,707
Oled tõeline müügimees.

322
00:15:51,708 --> 00:15:54,915
See ülikond, mida sa kannad...
täiesti tühi.

323
00:15:54,916 --> 00:15:59,999
Ainuke asi, mida Brad müügist
hoolib temast endast.

324
00:16:00,000 --> 00:16:01,749
Mis enesehooldusel viga on?

325
00:16:01,750 --> 00:16:03,874
Kui ma pole minu jaoks piisavalt hea,
Ma pole kellegi jaoks piisavalt hea.

326
00:16:03,875 --> 00:16:05,499
Kellest kuradit ma veel hoolima peaksin?

327
00:16:05,500 --> 00:16:07,499
Ma ütlen sulle, sa päris...

328
00:16:07,500 --> 00:16:08,790
Oh, täiuslik.

329
00:16:08,791 --> 00:16:11,915
Võite teha ühe või kaks märkust
sellelt mehelt Raoul.

330
00:16:11,916 --> 00:16:13,332
okei? See ennastsalgav hing.

331
00:16:13,333 --> 00:16:15,832
Hei, mees, kas see on minu kast?

332
00:16:15,833 --> 00:16:18,290
Bosswoman lõi mind ka lihtsalt persse.

333
00:16:18,291 --> 00:16:20,832
Te kaks jõmpsikat uputasid just Regal Blue.

334
00:16:20,833 --> 00:16:22,290
Ja minu ravikindlustus.

335
00:16:22,291 --> 00:16:23,582
Sa põrkad tagasi.

336
00:16:23,583 --> 00:16:26,540
Kui ma nüüd mingil põhjusel suren,

337
00:16:26,541 --> 00:16:28,040
see on teie asi.

338
00:16:33,125 --> 00:16:36,040
Adios igavesti...

339
00:16:36,041 --> 00:16:38,457
selgade lööja, unistuste tapja.

340
00:16:38,458 --> 00:16:41,665
Hei, teadmiseks, tagasilöömine – see on kunst.

341
00:16:41,666 --> 00:16:44,375
Sa ei saa lihtsalt selga lüüa
ja nimetage seda tagasilöömiseks.

342
00:16:45,375 --> 00:16:48,332
Vau. Ma tahan kuulda teie teooriat
näkku lüües

343
00:16:48,333 --> 00:16:51,083
Sest sa oled umbes
et saada minult näkku.

344
00:16:51,666 --> 00:16:53,582
Kas sa annad mulle laksu?

345
00:16:54,791 --> 00:16:56,499
Oi!

346
00:16:58,000 --> 00:16:59,499
Ei.

347
00:17:02,833 --> 00:17:05,124
Olgu, okei, okei.

348
00:17:05,125 --> 00:17:06,374
Lähme...

349
00:17:06,375 --> 00:17:08,915
Ma võiksin kasti maha visata
ja me võiksime kogu tantsu teha,

350
00:17:08,916 --> 00:17:12,874
aga Purelli pole piisavalt
maailmas.

351
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
Palun. Sina oled kampsun.

352
00:17:15,750 --> 00:17:17,832
Tead, ma mõtlen tagasitulekule
ja ma hakkan...

353
00:17:17,833 --> 00:17:19,040
Ma löön sind teel koju.

354
00:17:19,041 --> 00:17:20,790
- Jah, ma hoian hinge kinni.
- Oodake teksti.

355
00:17:20,791 --> 00:17:22,165
Jah.

356
00:17:23,875 --> 00:17:27,957
<i>♪ Sa ei meeldi kellelegi, kedagi ei huvita ♪</i>

357
00:17:27,958 --> 00:17:31,790
<i>♪ Keegi ei taha sind, keegi ei julge ♪</i>

358
00:17:31,791 --> 00:17:35,415
<i>♪ tervitada,
ühendav pilk ♪</i>

359
00:17:35,416 --> 00:17:38,207
<i>♪ Elu on nende jaoks lihtsalt tüütu mäng ♪</i>

360
00:17:38,208 --> 00:17:40,583
<i>♪ Nad ei anna sellele võimalust ♪</i>

361
00:17:43,125 --> 00:17:44,332
Tere.

362
00:17:44,333 --> 00:17:47,124
<i>♪ Aga sina tead ja mina tean ♪</i>

363
00:17:47,125 --> 00:17:53,625
<i>♪ et galaktikad on kõikjal meie ümber ♪</i>

364
00:17:54,458 --> 00:17:57,040
<i>♪ Ja elu voolab edasi ♪</i>

365
00:17:57,041 --> 00:18:01,791
<i>♪ seni, kuni rohi kasvab
ja vesi jookseb ♪</i>

366
00:18:03,500 --> 00:18:07,082
<i>♪ Ja kui ma siin Maal olen ♪</i>

367
00:18:07,083 --> 00:18:10,624
<i>♪ Rõõmustan selle väärtuse üle ♪</i>

368
00:18:10,625 --> 00:18:13,415
<i>♪ Sest vabadus on tasuta ♪</i>

369
00:18:13,416 --> 00:18:19,374
<i>♪ Negatiivsust pole üldse
võib mulle põntsu panna, oh ♪</i>

370
00:18:19,375 --> 00:18:20,624
<i>♪ Jah...</i>

371
00:18:24,666 --> 00:18:26,374
Püha kurat.

372
00:18:29,666 --> 00:18:31,499
Oh, persse mind.

373
00:18:41,291 --> 00:18:43,207
Sina, uh...

374
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
oled hea?

375
00:18:47,541 --> 00:18:49,665
Fantastiline.

376
00:18:49,666 --> 00:18:51,582
Oh, jah. Mina ka.

377
00:18:52,750 --> 00:18:54,249
Ee...

378
00:18:54,250 --> 00:18:56,082
Jah, tegelikult ei saakski parem olla.

379
00:18:56,083 --> 00:18:58,499
Tead, hull,
need finaalipiletid, ah?

380
00:18:59,750 --> 00:19:02,332
Ilmselt bürokraatia.

381
00:19:02,333 --> 00:19:06,249
Keegi ütles kellelegi osakonnas
piletid välja saata.

382
00:19:06,250 --> 00:19:07,707
Nad unustasid seda mitte teha.

383
00:19:07,708 --> 00:19:10,207
- Meil ​​vedas.
- Jah, meil vedas.

384
00:19:10,208 --> 00:19:13,791
Ma mõtlen, et me olime palju alla, nüüd oleme
üleval, nii et me oleme hoos tohutult üleval.

385
00:19:14,375 --> 00:19:16,207
- Kiik?
- Kiik.

386
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
Kiik on siis, kui lähed alt üles
selle asemel, nagu tase üles.

387
00:19:18,416 --> 00:19:20,540
See on kahekordne vahemaa,
nii et nad kutsuvad seda kiiks.

388
00:19:22,375 --> 00:19:24,624
Nad ei nimeta seda kiiksuks.

389
00:19:24,625 --> 00:19:26,124
Sina küll.

390
00:19:26,125 --> 00:19:28,207
Ja see on loll.

391
00:19:47,250 --> 00:19:50,415
Brasiilia! Brasiilia!

392
00:20:02,791 --> 00:20:04,957
Vaatemäng missugune.

393
00:20:04,958 --> 00:20:08,332
Jah, daamid ja härrad, kus iganes
sa vaatad üle maailma,

394
00:20:08,333 --> 00:20:11,916
tere tulemast 2025. aasta maailmameistrivõistluste finaali.

395
00:20:12,708 --> 00:20:15,540
Ükskõik kui halvasti sul see on olnud,
Mul on olnud hullem.

396
00:20:15,541 --> 00:20:17,874
<i>Tudo bem?</i>

397
00:20:17,875 --> 00:20:19,249
Mida?

398
00:20:19,250 --> 00:20:20,415
"Kuidas läheb?"

399
00:20:20,416 --> 00:20:23,540
- Ja saage aru, see tähendab ka "Minuga on kõik korras."
- Oh, <i>tudo bem.</i>

400
00:20:23,541 --> 00:20:25,790
Jah, nii see on: <i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

401
00:20:25,791 --> 00:20:28,165
Lihtsalt üks kalliskividest
ajakirjast <i>Contrails</i>.

402
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
See on naljakas. Vaadake seda.

403
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
See on tõlkija rakendus
vaid Larry Davidi häälega.

404
00:20:37,208 --> 00:20:39,582
<i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

405
00:20:39,583 --> 00:20:42,207
<i>Kuidas läheb? Minuga on kõik korras.</i>

406
00:20:42,208 --> 00:20:44,582
Kas pole äge?

407
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
Siis on aeg gaasi anda.

408
00:20:46,833 --> 00:20:49,082
Aeg gaasi anda. Mis see on?

409
00:20:49,083 --> 00:20:51,249
- Oh, nad kirjutasid sõna "müük" valesti...
- Ma näen seda.

410
00:20:51,250 --> 00:20:54,790
...esimesel,
nii et nad pidid mulle andma...

411
00:20:54,791 --> 00:20:57,165
teine tasuta.

412
00:20:57,166 --> 00:20:58,874
- Tore.
- Üks sulle ja üks mulle.

413
00:20:58,875 --> 00:21:00,249
Väga lahe.

414
00:21:00,250 --> 00:21:03,040
ma lähen osa võtma.

415
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
Kõigepealt tahan...

416
00:21:05,875 --> 00:21:07,124
...kaitsen ennast.

417
00:21:07,125 --> 00:21:12,874
Viimase 39 päeva jooksul 48 rahvusvahelist
meeskondi on vähendatud vaid kahele:

418
00:21:12,875 --> 00:21:16,915
Brasiilia kodulinna kangelased
ja nende naabervaenlane Argentina.

419
00:21:16,916 --> 00:21:20,915
Sellest on neli pikka aastat,
kuid meie piinav ootamine lõpeb täna õhtul.

420
00:21:24,541 --> 00:21:25,625
Mmm.

421
00:21:26,833 --> 00:21:27,999
Mida?

422
00:21:28,000 --> 00:21:30,915
Nii et teil on müügist väike Brad
ju sinus.

423
00:21:30,916 --> 00:21:32,249
- Küllap küll.
- Jah.

424
00:21:32,250 --> 00:21:34,165
Halb Eelija.

425
00:21:34,166 --> 00:21:36,874
Ta ilmub ainult iga kümnendi tagant.

426
00:21:36,875 --> 00:21:38,415
Umbes nagu komeet.

427
00:21:38,416 --> 00:21:40,125
Arvad, et tunned kedagi.

428
00:21:41,250 --> 00:21:43,165
Üliõhuke? Tõsiselt?

429
00:21:43,166 --> 00:21:47,207
See on solvang
igale profülaktikale kunagi.

430
00:21:53,041 --> 00:21:54,915
- Mis see on?
- Olgu, see on vali!

431
00:21:54,916 --> 00:21:56,499
See pole isegi alanud!

432
00:21:56,500 --> 00:21:59,124
See hetk on lõpuks kätte jõudnud,
MM-finaalturniiril.

433
00:21:59,125 --> 00:22:03,457
<i>Spordiala kaks suurimat rivaali
mängides maha kõige suurejoonelisemal laval.</i>

434
00:22:03,458 --> 00:22:06,790
<i>Esimene kord, kui nad mängivad
MM-finaalis.</i>

435
00:22:06,791 --> 00:22:09,832
<i>Ja asume minema.</i>

436
00:22:09,833 --> 00:22:13,666
<i>Argentina oma helesinises ja Brasiilia,
loomulikult nende kanaari kollases.</i>

437
00:22:14,666 --> 00:22:16,040
Viska seda jama!

438
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
Mmm.

439
00:22:34,458 --> 00:22:37,165
See peaks olema meie maskott.

440
00:22:37,166 --> 00:22:40,040
Mitte mingi kuradi hot dog.

441
00:22:40,041 --> 00:22:43,333
See ei ole hot dog.
See on linguica, Brasiilia vorst.

442
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
Pole tähtis... See peaks olema meie oma.

443
00:22:47,125 --> 00:22:50,582
Ma arvan, et nad poleks maskotti lasknud
MM-il olema pallidega kondoom.

444
00:22:50,583 --> 00:22:53,457
Ma tahan seda riista lüüa
otse riista sees.

445
00:22:53,458 --> 00:22:55,999
Siin esimese poolaja lõpus, väga pingeline.

446
00:22:56,000 --> 00:23:01,290
Ikka väravateta, aga võib-olla Argentina
võib käivitada ühe viimase rünnaku

447
00:23:01,291 --> 00:23:02,374
<i>nagu nad ootavad juhtpositsiooni haaravat.</i>

448
00:23:02,375 --> 00:23:03,540
<i>See on tore samm.</i>

449
00:23:03,541 --> 00:23:05,665
<i>Nüüd edasi Albertile.</i>

450
00:23:05,666 --> 00:23:08,749
<i>Tal on kaks kaitsjat ja ta on läinud
nende kaudu nagu slaalomimees.</i>

451
00:23:08,750 --> 00:23:10,915
<i>- Argentina jaoks suur võimalus!</i>
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

452
00:23:10,916 --> 00:23:14,875
<i>Eesmärk...!</i>

453
00:23:15,833 --> 00:23:18,124
<i>Nad lõid värava!
See on Alberti!</i>

454
00:23:18,125 --> 00:23:19,665
<i>Uskumatu lõpp!</i>

455
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
See on mingi jama!

456
00:23:23,000 --> 00:23:24,582
Oh issand.

457
00:23:24,583 --> 00:23:26,415
Vaata seda.

458
00:23:26,416 --> 00:23:28,457
Loid munn.

459
00:23:28,458 --> 00:23:30,749
Hei, linguica!

460
00:23:30,750 --> 00:23:34,457
Või peaksin ütlema "limp-guiça"?

461
00:23:38,541 --> 00:23:41,582
Brasiilia!

462
00:23:44,291 --> 00:23:47,499
Brasiilia!

463
00:23:47,500 --> 00:23:49,082
Oleme siin teisel poolajal hiljaks jäänud.

464
00:23:49,083 --> 00:23:50,624
Argentina on endiselt nulli peal.

465
00:23:50,625 --> 00:23:52,582
Nad jäävad nüüd rahule
lihtsalt istuma,

466
00:23:52,583 --> 00:23:54,499
absorbeerida survet
ja proovige võitu välja tuua.

467
00:23:58,375 --> 00:24:00,749
Kuid Seleção jaoks saab aeg otsa.

468
00:24:00,750 --> 00:24:03,957
90 minutit on täis.
Meil on seisakaeg.

469
00:24:03,958 --> 00:24:06,290
<i>Tal on kaitsja tulemas
tema poole ja -- oh!</i>

470
00:24:06,291 --> 00:24:08,707
<i>Tere. See oli halb väljakutse.</i>

471
00:24:08,708 --> 00:24:12,125
Tapa argentiinlased!

472
00:24:14,541 --> 00:24:16,040
Ma saan nüüd aru.

473
00:24:16,041 --> 00:24:18,750
Nad on-nad on...
nad nagu purustavad meie palle.

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,415
- Kes on?
- Tšempioni poisid

475
00:24:21,416 --> 00:24:24,915
kes kõik kuulutused üles pani
ja vorst seal väljas.

476
00:24:24,916 --> 00:24:26,999
Tead, lihtsalt hõõrudes seda meile näkku.

477
00:24:27,000 --> 00:24:28,415
Millest sa räägid?

478
00:24:28,416 --> 00:24:30,165
Kas sa ei näe seda?

479
00:24:30,166 --> 00:24:36,415
See näeb väljas välja nagu suur riist,
naerab meie üle.

480
00:24:36,416 --> 00:24:39,374
Olgu, lõpeta ära, eks?
Mõnikord on vorst lihtsalt vorst.

481
00:24:39,375 --> 00:24:40,749
Tule nüüd.

482
00:24:40,750 --> 00:24:42,165
See on kukk!

483
00:24:42,166 --> 00:24:43,790
Oh issand.
Nüüd oled sa lihtsalt naeruväärne.

484
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
Kas ma olen?

485
00:24:45,458 --> 00:24:49,832
Vau, ta lihtsalt rippub
tema riista ja pallid meie näkku.

486
00:24:49,833 --> 00:24:53,749
Tema liikme segamine
otse Jeremy neerupuudulikkusesse.

487
00:24:53,750 --> 00:24:55,790
Olgu, lõpeta ära, okei? See on hullus.

488
00:24:55,791 --> 00:24:58,290
Kui nad tõesti tahtsid sõnumit saata,

489
00:24:58,291 --> 00:25:00,332
nad oleksid maskotile kondoomi külge pannud.

490
00:25:00,333 --> 00:25:03,999
Kui kell tiksub,
Brasiilia fännid ei suuda vaevalt vaadata.

491
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Vaata seda. Leo Linguiça
isegi rallimütsi pähe pannes.

492
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
Oh, kurat!

493
00:25:13,083 --> 00:25:14,915
Olgu.

494
00:25:14,916 --> 00:25:16,499
Olgu, võta rahulikult.

495
00:25:16,500 --> 00:25:18,832
- Ta lihtsalt vaatas meile otsa.
- Olgu, rahune maha.

496
00:25:18,833 --> 00:25:20,290
- Rahune maha.
- Kuri pallid.

497
00:25:20,291 --> 00:25:22,540
Vahet pole.
Oleme kohal, meil on lõbus.

498
00:25:25,625 --> 00:25:27,374
Oh, see on suurepärane päästmine

499
00:25:27,375 --> 00:25:28,665
- väravavahi poolt.
- Tore.

500
00:25:28,666 --> 00:25:30,415
Kassilaadsed refleksid

501
00:25:30,416 --> 00:25:32,166
<i>Brasiilia väravas.</i>

502
00:25:35,291 --> 00:25:37,624
<i>Võib-olla selle väravavahi väljavõtmisega</i>

503
00:25:37,625 --> 00:25:39,125
<i>Brasiilia võib nüüd välja murda.</i>

504
00:25:43,083 --> 00:25:44,499
Kangelase pall.

505
00:25:50,875 --> 00:25:53,082
Ei! Kurb Eelija!

506
00:25:53,083 --> 00:25:55,583
Siit ma tulen, vorstipoiss!

507
00:26:00,833 --> 00:26:01,957
Jah, sulle meeldib...

508
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
Lõpetage ära! See on linguica!

509
00:26:07,375 --> 00:26:10,165
Oh, sa... teed ussi?

510
00:26:11,750 --> 00:26:13,290
Kurb Eelija! Halb!

511
00:26:13,291 --> 00:26:16,999
Sädelev varvastega Pereyra koob
oma teed läbi Argentina kaitse

512
00:26:17,000 --> 00:26:19,165
<i>nagu baleriin üle lava.</i>

513
00:26:19,166 --> 00:26:21,707
Mis see on,
maskott ja kaks fänni väljakul?

514
00:26:21,708 --> 00:26:23,624
Ta on üks-ühele
koos väravavahiga.

515
00:26:24,916 --> 00:26:26,582
<i>Väravavaht kukub alla.</i>

516
00:26:26,583 --> 00:26:28,665
<i>Sellest saab eesmärk... Ei!</i>

517
00:26:36,208 --> 00:26:37,707
<i>O quê?</i>

518
00:26:37,708 --> 00:26:40,332
Mis just juhtus?
See on täielik hullumeelsus.

519
00:26:40,333 --> 00:26:42,082
<i>Erakordne.
Mis maa peal</i>

520
00:26:42,083 --> 00:26:43,499
- on siin edasi läinud?
- Kurat.

521
00:26:43,500 --> 00:26:45,040
Kaks fänni on väljakule tunginud

522
00:26:45,041 --> 00:26:46,874
<i>ja takistas Brasiilial skoori löömast</i>

523
00:26:46,875 --> 00:26:50,124
<i>Ekvalaiser hilineb
MM-finaalis,</i>

524
00:26:50,125 --> 00:26:52,457
<i>kõige naeruväärsematel asjaoludel.</i>

525
00:26:52,458 --> 00:26:53,665
Kaks idiooti!

526
00:26:53,666 --> 00:26:55,833
<i>Ma pole kunagi midagi sellist näinud
kogu mu elu jooksul.</i>

527
00:27:03,708 --> 00:27:06,457
Nüüd on ametnikud saanud
siin tuleb teha suur otsus.

528
00:27:06,458 --> 00:27:08,749
Nad vajavad natuke abi
ülakorruselt sellega.

529
00:27:08,750 --> 00:27:10,957
<i>Ja ma arvan, et tead,
Brasiilial ei vea.</i>

530
00:27:10,958 --> 00:27:13,249
<i>Reegel ütleb,
kui midagi põllul --</i>

531
00:27:13,250 --> 00:27:16,832
<i>kas see on kohtunik, objekt,
loom või inimene-- segab,</i>

532
00:27:16,833 --> 00:27:19,540
<i>ja ma tsiteerin siin: "Esitus tuleb taaskäivitada</i>

533
00:27:19,541 --> 00:27:22,915
matšpalli asendist,
ilma karistuseta."

534
00:27:24,458 --> 00:27:27,415
<i>Kohtunik läheb
kohaldada seaduse tähte.</i>

535
00:27:27,416 --> 00:27:29,582
Noh, brasiillased

536
00:27:29,583 --> 00:27:33,082
<i>teeb täiesti süüa
selle otsuse kohta.</i>

537
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
<i>Kogu riik
Brasiiliast on röövitud.</i>

538
00:27:37,708 --> 00:27:40,290
Tapa ameeriklased!

539
00:27:40,291 --> 00:27:43,915
<i>Uh vai morrer!
Uh vai morer! Uh vai morrer!</i>

540
00:27:43,916 --> 00:27:45,332
Mida nad räägivad?

541
00:27:45,333 --> 00:27:46,790
<i>Sa sured!</i>

542
00:27:46,791 --> 00:27:49,749
<i>Sa sured! Sa sured!</i>

543
00:27:49,750 --> 00:27:53,624
<i>Uh vai morrer! Uh vai morer!
Uh vai morrer!</i>

544
00:27:53,625 --> 00:27:56,040
<i>Sa sured!
Sa sured!</i>

545
00:27:56,041 --> 00:27:58,457
- Ma arvan, et ta räägib lihtsalt sinust.
<i>- sure, sure, sure!</i>

546
00:27:58,458 --> 00:28:01,207
<i>Uh vai morrer! Uh vai morer!
Uh vai morrer!</i>

547
00:28:01,208 --> 00:28:03,249
Rahune maha!

548
00:28:03,250 --> 00:28:05,249
See on ainult mäng!

549
00:28:05,250 --> 00:28:06,540
<i>Uh vai morrer!</i>

550
00:28:06,541 --> 00:28:07,957
<i>Ja seal see on.</i>

551
00:28:07,958 --> 00:28:12,749
<i>Argentina on maailmameister
kõigi aegade kõige ebatõenäolisemas viimistluses.</i>

552
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
Oh ei.

553
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
Oh, püha kurat.

554
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
Oh, mees.

555
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
Kas me oleme põrgus?

556
00:28:38,375 --> 00:28:40,207
Mitte kaugel.

557
00:28:40,208 --> 00:28:42,290
See kõik on sinu süü,
jookseb sellele väljale.

558
00:28:42,291 --> 00:28:45,499
Palun, meil oleks ikka oma tööd
kui see poleks sinu jaoks.

559
00:28:45,500 --> 00:28:48,249
See peaks olema meie kondoomi maskott.

560
00:28:48,250 --> 00:28:49,624
See ei olnud kondoomi maskott.

561
00:28:49,625 --> 00:28:53,458
Kui mitu kuradi korda
kas ma pean teile ütlema, et see oli linguica!

562
00:28:54,458 --> 00:28:55,957
Olgu.

563
00:28:55,958 --> 00:28:57,499
Olgu, ära paanitse.

564
00:28:57,500 --> 00:29:00,165
Oh, ma ei ole. See oli südaööl kella 15:00ni.

565
00:29:00,166 --> 00:29:03,082
Siin sa lähed, mõeldes ainult iseendale.

566
00:29:03,083 --> 00:29:04,999
Ma rääkisin minuga.

567
00:29:05,000 --> 00:29:06,499
<i>Bom dia.</i>

568
00:29:06,500 --> 00:29:08,332
<i>Bom dia. Obrigado.</i>

569
00:29:18,333 --> 00:29:20,832
<i>Obrigado. Bom dia.</i>

570
00:29:20,833 --> 00:29:22,332
<i>- Bom dia.
- Bom dia.</i>

571
00:29:22,333 --> 00:29:23,457
- Tere hommikust.
- Tere.

572
00:29:23,458 --> 00:29:25,165
Antonia Costa.

573
00:29:25,166 --> 00:29:27,124
Parim avalik kaitsja kogu Brasiilias.

574
00:29:28,541 --> 00:29:30,874
Nii hakkab mind ajakiri <i>Veja</i> kutsuma
kui ma selle võidan,

575
00:29:30,875 --> 00:29:33,415
"Sajandi kohtuprotsess".

576
00:29:33,416 --> 00:29:34,957
Ma pole kunagi ühtegi juhtumit kaotanud.

577
00:29:34,958 --> 00:29:38,083
Muidugi, ma pole kunagi kohtuasja võitnud,
kuid siiski, võitmatu.

578
00:29:39,166 --> 00:29:40,832
W-- See on teie esimene juhtum?

579
00:29:40,833 --> 00:29:42,540
See on minu esimene päev!

580
00:29:42,541 --> 00:29:44,999
Tead, uus tüdruk
tõmbas lühikese kõrre.

581
00:29:45,000 --> 00:29:46,665
Pask voolab allamäge, nii et ma olen siin.

582
00:29:46,666 --> 00:29:50,165
Kurat? Mida...
mis-mis me selles metafooris oleme?

583
00:29:50,166 --> 00:29:53,749
Ma ei suuda uskuda, et sa oled
esindab neid loomi.

584
00:29:53,750 --> 00:29:56,249
Sa teeksid seda
oma kodumaale?

585
00:29:56,250 --> 00:29:57,457
Vabandage, söör,

586
00:29:57,458 --> 00:29:59,000
aga sa ei peaks seda kuulama.

587
00:29:59,916 --> 00:30:02,207
Nii et võtame lihtsalt ühendust
see nooruslik entusiasm, ah?

588
00:30:02,208 --> 00:30:03,333
Mis-mis on teie plaan?

589
00:30:06,375 --> 00:30:09,165
Olgu, siin on see, mida me teeme.

590
00:30:09,166 --> 00:30:12,499
- Kui tohib, olin Pennis eelseadus.
- Riik.

591
00:30:12,500 --> 00:30:14,749
P-- riik. Penn State.
Sa ei lasknud mul lõpetada.

592
00:30:14,750 --> 00:30:16,707
Mu ema mõtles
et minust saab advokaat.

593
00:30:16,708 --> 00:30:18,832
Kunagi vastupidine, ma ei ole.

594
00:30:18,833 --> 00:30:20,332
Aga ma mäletan

595
00:30:20,333 --> 00:30:26,332
teatud
<i>USA vs Humberto Alvarez-Machain.</i>

596
00:30:26,333 --> 00:30:29,249
Oh, ja ma arvan, et mäletan teatud,
kohtunik Joe Browni juhtum

597
00:30:29,250 --> 00:30:31,082
- "Krevetid pole lihtne." Mis siis?
- Vabandage.

598
00:30:31,083 --> 00:30:33,624
Ainult kaks minutit nendega kahekesi, palun.

599
00:30:33,625 --> 00:30:35,083
Kas saate lihtsalt...

600
00:30:36,208 --> 00:30:38,374
Me saame surmaotsuse,
kas me pole?

601
00:30:38,375 --> 00:30:39,540
Jah.

602
00:30:39,541 --> 00:30:41,374
Pärast seda, kui me sind piinasime.

603
00:30:41,375 --> 00:30:43,582
Jällegi, miks-miks ta muudkui tormab?

604
00:30:43,583 --> 00:30:46,207
Keegi ei küsinud sinu arvamust,
von Frankenstein.

605
00:30:46,208 --> 00:30:48,165
Vaata, unusta ta ära.

606
00:30:48,166 --> 00:30:49,874
Andsin vande:

607
00:30:49,875 --> 00:30:53,040
"Mina olen valgus, mis hajutab
ebaõigluse pimedus."

608
00:30:53,041 --> 00:30:54,832
Ükskõik kohutav hind.

609
00:30:54,833 --> 00:30:57,749
"Ükskõik, mis te..."
Mis te-- vabandust, mis kohutav hind?

610
00:30:57,750 --> 00:30:59,332
Sa oled avalik kaitsja.

611
00:30:59,333 --> 00:31:01,832
Jah, aga ikkagi, pärast seda,

612
00:31:01,833 --> 00:31:04,832
kindlasti ei saa ma kunagi
uuesti mööda tänavat kõndima.

613
00:31:04,833 --> 00:31:07,374
Ostke toiduaineid, kasutage avalikku tualetti.

614
00:31:07,375 --> 00:31:09,332
Mu ema tõrjutakse kirikus välja.

615
00:31:09,333 --> 00:31:11,374
Mu vendi hakatakse koolis kiusama.

616
00:31:11,375 --> 00:31:13,332
- Jah.
- Aga see ei loe.

617
00:31:13,333 --> 00:31:16,624
Mul on hea plaan
et teid siit minema saada.

618
00:31:16,625 --> 00:31:17,833
Hoidke seda seal.

619
00:31:19,500 --> 00:31:22,957
Pidage seda oma lahkumisintervjuuks,
Antonia Costas.

620
00:31:22,958 --> 00:31:24,082
Oota, mida sa teed?

621
00:31:24,083 --> 00:31:26,624
Mõeldes kellelegi teisele peale iseenda.

622
00:31:26,625 --> 00:31:29,040
Sina ja mina oleme liiga paljudele inimestele haiget teinud.

623
00:31:29,041 --> 00:31:30,124
Sa oled vallandatud!

624
00:31:30,125 --> 00:31:31,499
- Mida? Ei.
- Ei.

625
00:31:31,500 --> 00:31:34,040
Mine. Mine ja ostke oma toidukraami,

626
00:31:34,041 --> 00:31:36,332
ja vajadusel kasutage avalikku tualetti.

627
00:31:36,333 --> 00:31:39,249
Kui... võib-olla vooderdage tualettpott
paberiga.

628
00:31:39,250 --> 00:31:40,624
Sa saad kõigest valesti aru.

629
00:31:40,625 --> 00:31:42,124
Lihtsalt mine.

630
00:31:42,125 --> 00:31:43,415
Me mõtleme selle välja.

631
00:31:43,416 --> 00:31:45,707
Ei mingit võimalust
nad mõtlevad selle välja.

632
00:31:45,708 --> 00:31:46,790
Vabandage.

633
00:31:46,791 --> 00:31:49,290
Olen nende advokaat, mul on õigus
nendega privaatselt rääkida,

634
00:31:49,291 --> 00:31:51,040
nii et kui saaksite lihtsalt välja astuda, palun.

635
00:31:51,041 --> 00:31:53,290
Sa ei ole nende advokaat.
Nad lihtsalt vallandasid su.

636
00:31:53,291 --> 00:31:55,332
Sest nad pole mu plaani veel kuulnud.

637
00:31:55,333 --> 00:31:56,583
Mine välja. Välja!

638
00:31:57,375 --> 00:31:58,999
Poisid, poisid, vabastage mind.

639
00:31:59,000 --> 00:32:00,207
Kas ma võin lihtsalt oma numbri jätta?

640
00:32:00,208 --> 00:32:03,207
Poisid, te ei saa aru
selle olukorra tõsidust.

641
00:32:03,208 --> 00:32:05,124
Hea käik, kuradi ajud...
sa lihtsalt vallandasid meie ainsa lootuse.

642
00:32:05,125 --> 00:32:06,790
Ma ei kavatse selle tüdruku elu ära rikkuda.

643
00:32:06,791 --> 00:32:09,165
Jah, ja ühel päeval sa õpid
et ükski heategu ei jää karistamata.

644
00:32:09,166 --> 00:32:10,540
Ma võtan selle siit.

645
00:32:10,541 --> 00:32:13,249
Senhor DeBell, Senhor Lewison...

646
00:32:13,250 --> 00:32:15,165
Rumalad.

647
00:32:35,541 --> 00:32:37,208
Nüüd on see teie otsustada, söör.

648
00:32:38,666 --> 00:32:41,082
Brad. Eelija.

649
00:32:41,083 --> 00:32:43,165
Teame: <i>"Os Estúpidos."</i>

650
00:32:43,166 --> 00:32:44,957
Ah ei, ei.

651
00:32:44,958 --> 00:32:47,290
Ärge pöörake sellistele vulgaarsustele tähelepanu.

652
00:32:47,291 --> 00:32:49,790
Olen Jessel Cristos, kaitseminister.

653
00:32:49,791 --> 00:32:52,040
Kaitseminister?

654
00:32:52,041 --> 00:32:53,665
Jeesus Kristus.

655
00:32:53,666 --> 00:32:55,582
Tulin otse jooksu pealt.

656
00:32:55,583 --> 00:32:59,790
Minu äri, minu missioon,
on meie suure riigi julgeolek

657
00:32:59,791 --> 00:33:01,290
ja kõik selles.

658
00:33:01,291 --> 00:33:04,332
Sellepärast ma täna varahommikul sisse tulin,

659
00:33:04,333 --> 00:33:06,582
et teiega ei juhtuks midagi ebaõiglast.

660
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
Oh, jah.

661
00:33:10,083 --> 00:33:11,333
Palun.

662
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
Väga lahke sinust.

663
00:33:24,791 --> 00:33:26,832
Tulge sisse, poisid.

664
00:33:26,833 --> 00:33:29,832
Te olete ameeriklased. Ma pean sinult küsima,

665
00:33:29,833 --> 00:33:34,916
kas saate aru, kui palju vihkamist meis on
meie lõunapoolsete <i>futebol</i> konkurentide jaoks?

666
00:33:36,208 --> 00:33:38,707
Minu laps...

667
00:33:38,708 --> 00:33:41,457
hakkas Argentiina juurdlema.

668
00:33:41,458 --> 00:33:43,540
Väike mäss.

669
00:33:43,541 --> 00:33:45,749
Pärast seda pole me rääkinud.

670
00:33:45,750 --> 00:33:47,874
Noh, teismelistel võib olla väga raske.

671
00:33:47,875 --> 00:33:49,875
Laps oli vaid üheksa.

672
00:33:51,041 --> 00:33:53,207
Vaata, see oli Elijah
kes sellele põllule jooksis.

673
00:33:53,208 --> 00:33:54,457
- Oh...
- Pikk, väljak.

674
00:33:54,458 --> 00:33:55,832
Ta jooksis kuradi väljakule.

675
00:33:55,833 --> 00:33:57,207
- Isekas.
- Ma käskisin tal lõpetada. Ta oli purjus.

676
00:33:57,208 --> 00:33:58,915
Pane vait!

677
00:33:58,916 --> 00:34:00,833
Aitab teie lollusest!

678
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Hirm teie silmis.

679
00:34:10,291 --> 00:34:15,749
Sa arvad, et ma olen mingisugune
korrumpeerunud, plekkpotist martinetist,

680
00:34:15,750 --> 00:34:20,750
võimeline pühenduma
kapriisne vägivald täiesti karistamatult.

681
00:34:22,208 --> 00:34:24,499
vabandan. Jah.

682
00:34:24,500 --> 00:34:29,665
Vastupidiselt teie koledale
kultuurilised väärarusaamad,

683
00:34:29,666 --> 00:34:32,290
Ma ei hakka sul kätt maha raiuma

684
00:34:32,291 --> 00:34:34,374
või viska sind mingisse koopasse.

685
00:34:34,375 --> 00:34:35,832
Või kaaluge Venmot?

686
00:34:35,833 --> 00:34:38,000
Või võta vastu tühine altkäemaks.

687
00:34:40,250 --> 00:34:43,290
Mida ma selle asemel teen...

688
00:34:43,291 --> 00:34:44,832
laseb sul minna.

689
00:34:44,833 --> 00:34:47,082
Sa hakkad...

690
00:34:50,833 --> 00:34:52,541
Siin.

691
00:34:54,125 --> 00:34:56,207
Uks on lukust lahti.

692
00:34:56,208 --> 00:34:57,999
Sama liftiga, millega üles sõitsite.

693
00:34:58,000 --> 00:35:02,665
Minge alla fuajeesse, siis minge otse,
kahepoolsed uksed otse tänavale.

694
00:35:02,666 --> 00:35:04,415
Kas tõesti? Ma ei suuda sind piisavalt tänada.

695
00:35:04,416 --> 00:35:06,915
Sa oled nii lahke ja kaastundlik.

696
00:35:06,916 --> 00:35:07,999
Tänan teid.

697
00:35:10,083 --> 00:35:12,582
Ma ei oodanud teda
nii kena olla.

698
00:35:12,583 --> 00:35:14,957
Ta oli tõesti nagu Jeesus, väga andestav.

699
00:35:14,958 --> 00:35:16,457
Andestav?

700
00:35:16,458 --> 00:35:19,290
Kas sa teed nalja?
Kas te ei näe, mis just juhtus?

701
00:35:19,291 --> 00:35:21,832
Ta viskab meid huntide kätte.

702
00:35:21,833 --> 00:35:25,540
Mida me vajasime
oli mingi politseieskort.

703
00:35:25,541 --> 00:35:28,249
Tead, relvastatud valvurid
viib meid lennule.

704
00:35:28,250 --> 00:35:31,499
See, mida me saime, olid tänavad.

705
00:35:31,500 --> 00:35:33,332
- Püha kurat.
- Brasiilia tänavad.

706
00:35:33,333 --> 00:35:35,415
Sul on õigus,
ja nad tunnevad meid ära.

707
00:35:35,416 --> 00:35:37,374
Mul pole ühtegi neist
igapäevased näod nagu sina.

708
00:35:37,375 --> 00:35:39,124
Ei, mitte Brasiilias.

709
00:35:39,125 --> 00:35:42,040
Olgu. Hea küll, tead mis,
ära pabista.

710
00:35:42,041 --> 00:35:43,999
Rahvahulgad on nagu koerad - nad lõhnavad hirmu,

711
00:35:44,000 --> 00:35:46,332
- nii et sa pead lõõgastuma, käituma loomulikult.
- Mm-hmm.

712
00:35:46,333 --> 00:35:49,374
Lihtsalt naerata, noogutada ja <i>tudo bem.</i>

713
00:35:49,375 --> 00:35:50,582
- Olgu?
<i>- Tudo bem.</i>

714
00:35:50,583 --> 00:35:51,665
- Hoidke seda madalal tasemel.
- Jah.

715
00:35:51,666 --> 00:35:52,749
Tule nüüd.

716
00:35:54,291 --> 00:35:56,832
Oh, kurat. Oh jumal.

717
00:35:56,833 --> 00:35:58,332
Tule nüüd.

718
00:36:00,291 --> 00:36:03,207
Ma ei tea, kui kaua
Ma suudan seda naeratust jätkata.

719
00:36:03,208 --> 00:36:05,790
Kas sa tuled kurat peale.

720
00:36:05,791 --> 00:36:07,249
Oh issand.

721
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
- Vabandust.
- Kõik vaatavad meid.

722
00:36:09,750 --> 00:36:11,499
Oh jumal.

723
00:36:11,500 --> 00:36:13,165
Kuhu me üldse läheme?

724
00:36:13,166 --> 00:36:15,249
- Ma ei tea.
- Oh, see on rahustav.

725
00:36:15,250 --> 00:36:16,707
Oh issand.

726
00:36:16,708 --> 00:36:18,290
Kurat, mu telefon.

727
00:36:18,291 --> 00:36:20,082
- Lase minna.
- Mida?

728
00:36:20,083 --> 00:36:21,790
Mul on veel 18 kuud makseid.

729
00:36:21,791 --> 00:36:23,374
- Sa ei ostnud seda otse?
- Ei.

730
00:36:23,375 --> 00:36:25,915
Ma laotasin selle laiali, eks?
Kõlas tol ajal hea otsusena.

731
00:36:25,916 --> 00:36:27,790
Oh, ma arvan, et nii nad saavad sind kätte.

732
00:36:34,000 --> 00:36:35,999
Lollid!

733
00:36:36,000 --> 00:36:37,290
<i>Americanos.</i>

734
00:36:38,875 --> 00:36:40,207
Oh, kurat.

735
00:36:42,375 --> 00:36:43,458
Mine!

736
00:36:46,583 --> 00:36:47,874
Oh jumal.

737
00:36:47,875 --> 00:36:49,125
Persse.

738
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
Tule nüüd.

739
00:36:59,333 --> 00:37:00,790
Neid tuleb ikka.

740
00:37:00,791 --> 00:37:02,207
"Nad" kes?

741
00:37:02,208 --> 00:37:03,999
"Nad" Brasiilia.

742
00:37:05,875 --> 00:37:07,124
Astu sisse!

743
00:37:07,125 --> 00:37:08,540
Senhor Santos, mida sa teed?

744
00:37:08,541 --> 00:37:10,457
Minu jamaga hakkama saamine.

745
00:37:35,666 --> 00:37:37,290
Sa näed suurepärane välja, Artie.

746
00:37:37,291 --> 00:37:41,957
Käisin kaks kuud painutamas,
aga nüüd olen 23 päeva kaine.

747
00:37:41,958 --> 00:37:43,540
Ma pean teid tänama.

748
00:37:43,541 --> 00:37:45,499
Te kaks andsite mulle üsna äratuskõne.

749
00:37:45,500 --> 00:37:46,624
Oeh.

750
00:37:46,625 --> 00:37:48,582
Jumal tänatud, et kõik on korras.

751
00:37:48,583 --> 00:37:50,624
Muidugi, mu naine jättis mu maha.

752
00:37:50,625 --> 00:37:53,665
Kohtud võtsid mu maja ja lapsed ära.

753
00:37:53,666 --> 00:37:55,540
Kaotasin töö, pensioni.

754
00:37:55,541 --> 00:37:57,415
Minu väärikus.

755
00:37:57,416 --> 00:37:59,582
Ja see isegi ei puutu asjasse
minu võõrutusnähud.

756
00:37:59,583 --> 00:38:03,999
Need ei ole minu nahal olevad putukad.
Need on putukad mu naha all.

757
00:38:04,000 --> 00:38:06,707
Miks sa siin oled?
Miks-miks sa seda meie heaks teed?

758
00:38:06,708 --> 00:38:08,665
Taastumise 12 sammu.

759
00:38:08,666 --> 00:38:10,040
See on number üheksa.

760
00:38:10,041 --> 00:38:11,832
- Abistamine?
- Parandab.

761
00:38:11,833 --> 00:38:13,375
Mis plaan siis on?

762
00:38:15,166 --> 00:38:16,915
Ära vaata mind.

763
00:38:16,916 --> 00:38:19,415
Mul on olnud päris halb olukord
aju udu viimasel ajal.

764
00:38:19,416 --> 00:38:23,165
Kas ma mainisin, et nad pidid mind šokeerima
prefrontaalne ajukoor sõltuvuse peatamiseks?

765
00:38:23,166 --> 00:38:26,208
Nii et... ootan teie mõtteid.

766
00:38:27,750 --> 00:38:30,040
Vaata, Artie, sa oled olnud sőber
koos <i>el presidente</i>ga igavesti.

767
00:38:30,041 --> 00:38:31,290
Kas te ei saa lihtsalt meikida?

768
00:38:31,291 --> 00:38:35,415
Oh, ei, ei, ei,
ta on kõige brasiillasem inimene Brasiilias.

769
00:38:35,416 --> 00:38:37,165
Noh, kes kurat Brasiilias
kas pole brasiillane?

770
00:38:37,166 --> 00:38:40,750
Oh!  USA konsulaat.

771
00:38:41,666 --> 00:38:43,540
- Geniaalne.
- Diplomaatiline puutumatus.

772
00:38:43,541 --> 00:38:45,540
Hoidke oma mütsist kinni.

773
00:38:48,333 --> 00:38:49,790
Kurat.

774
00:38:49,791 --> 00:38:51,040
Oh.

775
00:38:51,041 --> 00:38:53,374
Õppige sõitma, sitapea.

776
00:38:55,541 --> 00:38:57,124
Või ei õpi. Sa oled tubli.

777
00:38:57,125 --> 00:38:58,207
Ei, sinuga on kõik korras.

778
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
Persse.

779
00:39:04,916 --> 00:39:05,999
Hola.

780
00:39:06,000 --> 00:39:08,332
Uh, kas sa võiksid meile osutada
suursaadikule, palun?

781
00:39:08,333 --> 00:39:10,332
Ma arvan, et ta ei räägi inglise keelt.

782
00:39:10,333 --> 00:39:11,624
Las ma tegelen sellega.

783
00:39:11,625 --> 00:39:13,416
Ah, <i>tudo bem?</i>

784
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
Härrased...

785
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
...Ma esitan sulle ühe lihtsa küsimuse.

786
00:39:58,083 --> 00:40:00,915
Kui sa valesti aru saad...

787
00:40:00,916 --> 00:40:04,457
Ma löön su pea otsast.

788
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
Siin on küsimus.

789
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
Kas vastus on yaysh või naow?

790
00:40:32,500 --> 00:40:36,249
Ah, ma olen-ma-vabandan,
Ma ei saanud täielikult aru.

791
00:40:36,250 --> 00:40:39,165
Kas sa võiksid korrata
küsimus, palun?

792
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
Kas vastus on jah või ei?

793
00:41:00,291 --> 00:41:01,999
Ah...

794
00:41:02,000 --> 00:41:05,165
D-Kas sa ütlesid "regout"?

795
00:41:05,166 --> 00:41:07,124
Mida?

796
00:41:07,125 --> 00:41:08,832
Mis on "regout"?

797
00:41:08,833 --> 00:41:10,832
Bregout.

798
00:41:10,833 --> 00:41:12,333
Ingliskeelne sõna "bregout".

799
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
Kas... kas sa saaksid seda lauses kasutada?

800
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
See on väga arenenud.

801
00:41:28,958 --> 00:41:31,624
Mis on vastus?

802
00:41:31,625 --> 00:41:35,625
Yaysh või naow? Sina esiteks.

803
00:41:36,500 --> 00:41:40,832
Ee... ma ütlen jah.

804
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Mis... mis on yaysh?

805
00:41:43,958 --> 00:41:46,290
sa ütlesid...

806
00:41:46,291 --> 00:41:47,874
Ma... vabandust.

807
00:41:47,875 --> 00:41:52,999
Ma arvasin, et sa ütlesid
"yaysh või naow" ja...

808
00:41:53,000 --> 00:41:54,082
Hmm.

809
00:41:54,083 --> 00:41:56,208
Ma-ma ei lähe.

810
00:41:57,708 --> 00:42:00,915
Valisite vastata erinevalt
oma sõbralt.

811
00:42:00,916 --> 00:42:03,833
See tähendab, et üks teist...

812
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
...sureb.

813
00:42:07,583 --> 00:42:09,540
Sest...

814
00:42:09,541 --> 00:42:13,041
ma olen...

815
00:42:14,875 --> 00:42:16,707
...kuradi sinuga!

816
00:42:19,541 --> 00:42:22,790
Sa arvad, et ma räägin nii,
"yaysh või naow"?

817
00:42:22,791 --> 00:42:25,915
Õppisin väga hästi inglise keelt
Mississippi ülikoolis.

818
00:42:25,916 --> 00:42:28,207
- Oh, minge mässajad.
- Oh, mässajad.

819
00:42:28,208 --> 00:42:29,665
Ole preili, jah.

820
00:42:29,666 --> 00:42:32,999
Ma arvan, et suur vilistlane sealt
on...

821
00:42:33,000 --> 00:42:34,874
- ...Peyton Manning, eks?
- Eli.

822
00:42:34,875 --> 00:42:37,540
Oh, sa tead Eli?
Jah, mu õemees kohtus temaga

823
00:42:37,541 --> 00:42:39,374
paar korda, ei klappinud.

824
00:42:39,375 --> 00:42:42,332
Jah, jah, ma kuulsin,
Ma kuulsin, et Eli on natuke keeruline.

825
00:42:42,333 --> 00:42:43,790
Persse see mees.

826
00:42:43,791 --> 00:42:46,915
- Bradley. Eelija.
- Jah, Brad.

827
00:42:46,916 --> 00:42:50,540
Mina olen Pavio Curto Bundchen.

828
00:42:50,541 --> 00:42:55,874
Ja need 300 ruutmiili
džungel on minu kodu.

829
00:42:55,875 --> 00:42:58,457
Kolmsada miili. Kaua ma väljas olin?

830
00:42:58,458 --> 00:43:01,040
Pool päeva. Teil on vaja MRI-d
kui me kunagi koju jõuame.

831
00:43:01,041 --> 00:43:04,332
Näete seda maja, seda kartelli,

832
00:43:04,333 --> 00:43:08,457
kogu see riik-- pole midagi
Brasiilias, mida ma ei saanud olla.

833
00:43:08,458 --> 00:43:09,749
Kaasa arvatud teie kaks.

834
00:43:09,750 --> 00:43:15,249
Kui ma tahtsin,
Ma võiksin tulistada kolm kuuli su riistadesse,

835
00:43:15,250 --> 00:43:20,415
võta matšee, tõmba need välja,
laadige need mu relva tagasi

836
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
ja tulista neid oma ajudesse.

837
00:43:23,083 --> 00:43:25,957
Kui mul oleks üks palve,
lihtsalt tee minu aju ja siis munn.

838
00:43:25,958 --> 00:43:28,082
Ma mõtlen, et kui olete aju tabanud,
sa võid riistaga linna minna.

839
00:43:28,083 --> 00:43:29,290
Olgu.

840
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Ma lähen esimesena persse.

841
00:43:32,458 --> 00:43:35,124
Ma mõtlen, et see pole suurepärane,
aga ma vähemalt ei sure.

842
00:43:35,125 --> 00:43:38,333
Täna pole ajusid ega munni.

843
00:43:39,375 --> 00:43:41,832
Võib-olla mõtlete, miks
Ma "nüüdsin" sind.

844
00:43:41,833 --> 00:43:43,457
Jah.

845
00:43:43,458 --> 00:43:45,582
Elijah, ma olen kindel, et tal on oma põhjused.
Lugege tuba.

846
00:43:45,583 --> 00:43:47,124
Rääkides tubadest, see on ilus.

847
00:43:47,125 --> 00:43:49,415
- Ma mõtlen, et kogu koht on lihtsalt vapustav.
- Loomulik valgus.

848
00:43:49,416 --> 00:43:51,332
Oleksite pidanud seda kohta varem nägema.

849
00:43:51,333 --> 00:43:52,915
See oli jama...

850
00:43:52,916 --> 00:43:55,874
vihmamets nii kaugele kui silm ulatus

851
00:43:55,875 --> 00:43:58,915
põlisrahvaga
peksab põrandale.

852
00:43:58,916 --> 00:44:01,124
Nii et ma ajasin nad välja,

853
00:44:01,125 --> 00:44:04,249
Ma põletasin maha 100 000 aakrit,

854
00:44:04,250 --> 00:44:07,290
Panin basseini, hapupalliplatsi,

855
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
ja-- kuidas sa seda nimetad--massikastmeks?

856
00:44:11,291 --> 00:44:14,124
Masshaud. Jah, nii me seda kutsume.

857
00:44:14,125 --> 00:44:18,124
<i>♪ Siin tuleb see vihmane päev
tunne jälle ♪</i>

858
00:44:18,125 --> 00:44:19,582
Kas on liiga soe?

859
00:44:19,583 --> 00:44:22,249
Kas...? Ei. Ei, mul on kõik korras.

860
00:44:22,250 --> 00:44:24,125
Ei, ei, sa higistad.

861
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
Ma olen nii kohutav peremees.

862
00:44:28,416 --> 00:44:31,207
Meil oli probleem vahelduvvooluga,
nii et ma kutsusin Nandot siia

863
00:44:31,208 --> 00:44:32,374
- selle parandamiseks.
- Hmm?

864
00:44:32,375 --> 00:44:36,249
Aga ma arvan, et ta ei saanud tegelikult hakkama
töö lõpetamiseks.

865
00:44:40,125 --> 00:44:41,541
Andke andeks.

866
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
Undercover <i>policia.</i>

867
00:44:45,083 --> 00:44:48,540
Vähemalt ta andis selle tunde välja
viimase paari aasta jooksul.

868
00:44:48,541 --> 00:44:52,540
Kuigi ausalt öeldes olen mõnikord teinud
segas salajase <i>policia</i>-meeleolu

869
00:44:52,541 --> 00:44:55,165
poo vibe hoidmise eest

870
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
sest see on väga sarnane nägu.

871
00:44:58,666 --> 00:44:59,832
Vii ta ära.

872
00:44:59,833 --> 00:45:01,207
Ühishaud?

873
00:45:01,208 --> 00:45:04,208
Ei, laisk jõgi. Muidugi ühishaud!

874
00:45:07,333 --> 00:45:12,165
Las ma olen see, kes alustab, um,
kolmeosaline vabandus.

875
00:45:12,166 --> 00:45:15,249
Me-me... poleks kunagi teinud seda, mida tegime

876
00:45:15,250 --> 00:45:19,999
oleksime teadnud, kui palju
teile meeldib <i>futebol.</i>

877
00:45:20,000 --> 00:45:22,290
Arvad, et ma hoolin <i>futebolist?</i>

878
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
Ma ei pane <i>futeboli</i> peale 15 paska

879
00:45:27,208 --> 00:45:29,374
Tegelikult ma vihkan seda.

880
00:45:29,375 --> 00:45:31,415
See on rumal mäng.

881
00:45:31,416 --> 00:45:35,249
Kas olete kunagi baari astunud
ja näinud otse-eetris löödud väravat?

882
00:45:35,250 --> 00:45:37,165
See on alati tipphetk.

883
00:45:37,166 --> 00:45:40,499
Nii haruldased on need kuradi väravad.

884
00:45:40,500 --> 00:45:43,624
Ja ärge pange mind käima
floppimise kohta.

885
00:45:43,625 --> 00:45:49,290
Täiskasvanud mehed, kes teevad õrna nööki
nagu neid oleks sinkookaga tulistatud.

886
00:45:49,291 --> 00:45:51,582
Lõpuks ometi keegi, kes selle kätte saab.

887
00:45:51,583 --> 00:45:53,707
Aga siin on probleem.

888
00:45:53,708 --> 00:45:57,499
Ükskõik kui väga ma <i>futebolit</i> vihkan

889
00:45:57,500 --> 00:46:03,874
võrdub sellega, kui palju ma raha armastan.

890
00:46:03,875 --> 00:46:05,999
Ma ei ole materialist.

891
00:46:06,000 --> 00:46:10,040
Ma ei armasta raha.
Mulle lihtsalt meeldivad asjad, mida see osta saab

892
00:46:10,041 --> 00:46:13,415
- ja viis, kuidas saate inimesi kontrollida.
- Jah.

893
00:46:13,416 --> 00:46:15,957
Sellepärast, kuigi ma vihkan <i>futeboli</i>

894
00:46:15,958 --> 00:46:22,083
Panin väikese, suure, tohutu panuse
MM-finaalturniiril.

895
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
Ee, em, kui palju raha sa tegid...
paneme sind kaotama?

896
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
Kui palju ma kaotasin?

897
00:46:32,875 --> 00:46:34,874
Ma kurat võitsin!

898
00:46:34,875 --> 00:46:37,332
Vean kihla alla!

899
00:46:37,333 --> 00:46:41,665
Brasiilia löök läheb sisse,
Ma oleksin 30 miljonit reaali alla jäänud.

900
00:46:41,666 --> 00:46:43,207
Selle asemel olen 30 miljonit üleval.

901
00:46:43,208 --> 00:46:46,290
See on 60 miljonit reaali.

902
00:46:46,291 --> 00:46:47,665
- Kiik.
- Kiik on,

903
00:46:47,666 --> 00:46:50,749
kuidas sa seda seletad,
kui lähete alt üles.

904
00:46:50,750 --> 00:46:52,707
Ei, ei, ma tean.
Ta arvab, et kiik on loll.

905
00:46:52,708 --> 00:46:54,332
Ma tulen ringi
praegu hoos.

906
00:46:54,333 --> 00:46:55,665
Ma-- Kiik on kõikunud.

907
00:46:55,666 --> 00:46:57,749
Kiik on seekord nii suur,

908
00:46:57,750 --> 00:47:03,165
kõik tänu teile kahele kuradile.

909
00:47:03,166 --> 00:47:04,415
Nii hea meel, et saime aidata.

910
00:47:04,416 --> 00:47:08,374
Ee, mida-mida, ee
Senhor Pavio Curto, ee...

911
00:47:08,375 --> 00:47:09,749
Palun-palun-palun, kutsu mind Curtiks.

912
00:47:09,750 --> 00:47:11,665
- Curt?
- Curt.

913
00:47:11,666 --> 00:47:15,499
Curt, et ma aru saan,
sa röövisid meid selleks, et...?

914
00:47:15,500 --> 00:47:17,165
Peole!

915
00:47:21,541 --> 00:47:24,582
<i>♪ In-a-gadda-da-vida, kallis ♪</i>

916
00:47:26,083 --> 00:47:29,582
<i>♪ Kas sa ei tea, et ma armastan sind? ♪</i>

917
00:47:29,583 --> 00:47:31,999
<i>♪ In-a-gadda-da-vida, kallis...</i>

918
00:47:32,000 --> 00:47:33,207
Niisiis, keegi?

919
00:47:33,208 --> 00:47:36,124
Igaüks. Ütle lihtsalt nende nimi
ja ma tapan nad ära.

920
00:47:36,125 --> 00:47:38,374
Minu kingitus sulle, <i>gordinho.</i>

921
00:47:38,375 --> 00:47:40,749
Oh issand, ma pean sellele mõtlema. Ee...

922
00:47:40,750 --> 00:47:42,665
Oh, Bosswoman Burgess, uh...

923
00:47:42,666 --> 00:47:44,040
Oota, mu arst.

924
00:47:44,041 --> 00:47:45,374
- Sinu arst?
- Jah.

925
00:47:45,375 --> 00:47:47,374
- Milline hukkamõistev torge see mees on.
- Hmm.

926
00:47:47,375 --> 00:47:48,457
Niisiis, doktor kes?

927
00:47:48,458 --> 00:47:50,374
Ei, ärge võtke seda maha.

928
00:47:50,375 --> 00:47:54,708
See on... ma lihtsalt loen
menüü valjusti. Ma ei telli.

929
00:47:55,750 --> 00:47:58,540
- Kas keegi teine?
- Brad!

930
00:47:58,541 --> 00:48:00,290
Brad.

931
00:48:00,291 --> 00:48:01,749
Tere.

932
00:48:01,750 --> 00:48:04,915
Kui tore, et Curt meid duši alla lasi,
laena meile neid lahedaid pätte.

933
00:48:04,916 --> 00:48:07,750
- Vaata seda sitta.
- Jah, see on suurepärane, mees. Vaata telekast.

934
00:48:11,083 --> 00:48:14,540
<i>Ebatavalistes, kuid mitteüllatavates uudistes</i>

935
00:48:14,541 --> 00:48:17,832
<i>kaks ameeriklast
amokki jooksmas teises riigis.</i>

936
00:48:17,833 --> 00:48:20,707
<i>Brad Lewison ja Elijah DeBell,</i>

937
00:48:20,708 --> 00:48:25,582
<i>nüüdseks kadunud ettevõtte endised töötajad
Regal Blue Condom Company.</i>

938
00:48:25,583 --> 00:48:27,499
<i>Oh, ma ei suutnud seda uskuda, kui seda nägin.</i>

939
00:48:27,500 --> 00:48:28,624
Kas sa teed nalja?

940
00:48:28,625 --> 00:48:31,540
<i>Ma mõtlen, Brad, jah, muidugi,
see oli vaid aja küsimus.</i>

941
00:48:31,541 --> 00:48:34,040
<i>Aga Elijah, nüüd see...</i>

942
00:48:34,041 --> 00:48:36,207
- Ma ei taha seda jama vaadata.
<i>- ... oli tema jaoks tõesti iseloomust väljas.</i>

943
00:48:36,208 --> 00:48:39,540
<i>... oma arvamust selle kohta, mida on dubleeritud
Fiasco Rios.</i>

944
00:48:39,541 --> 00:48:41,582
<i>Ausalt öeldes...</i>

945
00:48:41,583 --> 00:48:43,124
<i>Mul on piinlik.</i>

946
00:48:43,125 --> 00:48:46,040
<i>Ma mõtlen kõigele heale USA-le
on teinud Lõuna-Ameerika jaoks --</i>

947
00:48:46,041 --> 00:48:49,165
<i>sõda uimastitega,
kuidas CIA oma valimisi korraldas --</i>

948
00:48:49,166 --> 00:48:51,915
<i>ja kõik see hea on nüüd kadunud,
evakueeritud õhku,</i>

949
00:48:51,916 --> 00:48:53,582
<i>kõik nende kahe A-augu tõttu.</i>

950
00:48:53,583 --> 00:48:55,582
<i>Kuid viha, mida ameeriklased tunnevad</i>

951
00:48:55,583 --> 00:48:59,374
<i>kahvatub üle käinud nördimusest
suuruselt viies riik maailmas.</i>

952
00:48:59,375 --> 00:49:00,457
Kui mul oleks võimalus,

953
00:49:00,458 --> 00:49:02,082
Ma tapaksin need poisid!

954
00:49:02,083 --> 00:49:03,582
See on ainult aja küsimus!

955
00:49:03,583 --> 00:49:04,832
Ja nad on surnud!

956
00:49:04,833 --> 00:49:06,665
<i>Mis on
piinlik Ameerika</i> jaoks

957
00:49:06,666 --> 00:49:08,790
<i>on Brasiilia jaoks tragöödia.</i>

958
00:49:08,791 --> 00:49:10,874
<i>Tagasi sinu juurde, Alexi, stuudios.</i>

959
00:49:10,875 --> 00:49:15,165
<i>Kogu jalgpallivaimustatud Brasiilia
jahib nüüd Lewisonit ja DeBelli.</i>

960
00:49:15,166 --> 00:49:16,540
- Olgu.
<i>- Kaks mõtlematut ameeriklast...</i>

961
00:49:16,541 --> 00:49:17,999
Bla, bla, bla.

962
00:49:18,000 --> 00:49:20,165
Kõik Brasiilias tahavad sind karistada.

963
00:49:20,166 --> 00:49:22,082
Mitte siis, kui ma veel elan.

964
00:49:22,083 --> 00:49:24,374
- Näed?
- Rohkem šampanjat!

965
00:49:24,375 --> 00:49:25,999
- Sa oled parim, Curt.
- Aitäh.

966
00:49:26,000 --> 00:49:27,999
Meil on siin temaga turvaline.

967
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
- Lõdvestu. Lõdvestu.
- Jah, meiega on kõik korras. Šampanja on vastus.

968
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- Oh, hei. Tere.
- Tere.

969
00:49:33,666 --> 00:49:35,832
Sina oled <i>Ameerika.</i>

970
00:49:35,833 --> 00:49:37,124
Jah.

971
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
Kas sulle meeldib karaoke?

972
00:49:39,416 --> 00:49:40,957
Okei doke.

973
00:49:40,958 --> 00:49:42,665
Aga tissid?

974
00:49:42,666 --> 00:49:44,874
Natuke kibe. Kas need on trikiga küsimused?

975
00:49:53,041 --> 00:49:55,624
Kas sa laulad mulle laulu, <i>gatinho?</i>

976
00:49:55,625 --> 00:49:58,790
Ee, ma ei tea. Ma tõesti ei...

977
00:49:58,791 --> 00:50:00,124
Palun.

978
00:50:00,125 --> 00:50:01,874
- Noh, ei.
- Lõbutsege mind.

979
00:50:01,875 --> 00:50:04,290
- Ma ei laula karaoket.
- Lihtsalt, ainult üks s-- üks laul.

980
00:50:04,291 --> 00:50:05,499
Ma ei laula karaoket.

981
00:50:05,500 --> 00:50:06,874
Laula mulle kuradi laulu, kutt.

982
00:50:06,875 --> 00:50:10,915
<i>♪ Aga sa ei pidanud mind ära katkestama ♪</i>

983
00:50:10,916 --> 00:50:14,915
<i>♪ tehke nii, nagu seda polekski juhtunud
ja et me ei olnud midagi ♪</i>

984
00:50:14,916 --> 00:50:17,540
<i>♪ Ja ma ei vaja isegi sinu armastust ♪</i>

985
00:50:17,541 --> 00:50:21,457
<i>♪ Nüüd oled sa lihtsalt keegi
mida ma varem teadsin ♪</i>

986
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
<i>♪ Aeg-ajalt mõtlen ma kõikidele aegadele
sa keerasid mu ♪</i>i üle

987
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
<i>♪ aga pani mind uskuma
see oli alati midagi, mida ma olin teinud ♪</i>

988
00:50:44,625 --> 00:50:48,082
<i>♪ Ja ma ei taha nii elada ♪</i>

989
00:50:48,083 --> 00:50:51,790
<i>♪ iga teie öeldud sõna lugemine ♪</i>

990
00:50:51,791 --> 00:50:54,832
<i>♪ Ütlesite, et võite selle lahti lasta ♪</i>

991
00:50:54,833 --> 00:50:59,249
<i>♪ ja ma ei võtaks sind toru maha
kellegi kohta, keda sa varem teadsid ♪</i>

992
00:50:59,250 --> 00:51:03,040
<i>♪ Aga sa ei pidanud mind ära katkestama ♪</i>

993
00:51:03,041 --> 00:51:06,999
<i>♪ tehke nii, nagu seda polekski juhtunud
ja et me ei olnud midagi ♪</i>

994
00:51:07,000 --> 00:51:09,707
<i>♪ Ja ma ei vaja isegi sinu armastust ♪</i>

995
00:51:09,708 --> 00:51:12,749
<i>♪ Kohtle mind nagu võõrast,
ja see tundub nii ♪</i>

996
00:51:14,333 --> 00:51:16,207
Braavo. Nii võluv!

997
00:51:16,208 --> 00:51:18,082
Ma armastan teid kahte!

998
00:51:18,083 --> 00:51:20,124
Te olete geeniused.

999
00:51:20,125 --> 00:51:23,457
Ja nüüd tahan teid premeerida
millega iganes sa tahad

1000
00:51:23,458 --> 00:51:25,916
kogu laias maailmas, lihtsalt nimetage seda.

1001
00:51:27,000 --> 00:51:28,458
Kas me saame koju minna?

1002
00:51:30,041 --> 00:51:31,457
Peaaegu kõike.

1003
00:51:31,458 --> 00:51:32,875
Sa ei saa siit kunagi lahkuda.

1004
00:51:33,625 --> 00:51:36,707
Tähendab, sa oled näinud
kuidas Brasiilia teile reageerib.

1005
00:51:36,708 --> 00:51:38,415
See on liiga riskantne.

1006
00:51:38,416 --> 00:51:40,791
Kas on veel midagi?

1007
00:51:41,708 --> 00:51:43,040
Ma sain midagi.

1008
00:51:43,041 --> 00:51:47,999
Ja me nimetame seda saadetud munandiks--

1009
00:51:48,000 --> 00:51:49,999
pallid üles.

1010
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
Olgu. Nimetage seda Balls Up.

1011
00:51:53,083 --> 00:51:54,291
Vabandust.

1012
00:51:56,541 --> 00:51:59,457
Miks mitte keegi kunagi
mõelnud sellele varem?

1013
00:51:59,458 --> 00:52:02,458
Tead, Elijah...

1014
00:52:03,583 --> 00:52:06,707
...ma ei kujutanud end kunagi ette
kondoomiäris.

1015
00:52:06,708 --> 00:52:09,040
See on omamoodi udune tööstus.

1016
00:52:09,041 --> 00:52:12,082
Ma pean emale ütlema, et olin...

1017
00:52:12,083 --> 00:52:13,540
metamaatilisega kauplemine,

1018
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
aga...

1019
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- See tähendab, et ma olen sees.
- Kas sa oled sees?

1020
00:52:20,625 --> 00:52:22,624
sa oled...

1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,790
Kangelase pall.

1022
00:52:23,791 --> 00:52:25,749
See on kuradi aeg!

1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,415
Nii väga vajalik kaitse

1024
00:52:27,416 --> 00:52:30,332
minu paljastatud munandite jaoks.

1025
00:52:30,333 --> 00:52:33,082
Ma ei saaks sellest vähem hoolida
teie <i>testículos.</i>

1026
00:52:33,083 --> 00:52:38,707
Kuid kujutage ette, kui palju <i>kokainat</i>
me saame nendesse kondoomidesse toppida

1027
00:52:38,708 --> 00:52:40,957
mida saame alla neelata ja smugeldada.

1028
00:52:40,958 --> 00:52:42,457
Vau, sa tapaksid.

1029
00:52:42,458 --> 00:52:46,665
Ma mõtlen, et need oleksid suured
<i>kokaina</i> vorstid lihapallidega.

1030
00:52:46,666 --> 00:52:48,707
See võib tööstust muuta.

1031
00:52:48,708 --> 00:52:52,624
Vaatame, kas see on sama vastupidav
nagu sa ütled, okei?

1032
00:52:56,125 --> 00:52:57,582
Kiire küsimus.

1033
00:52:57,583 --> 00:53:00,665
Mis siis, kui mul on tõesti tugev okserefleks?

1034
00:53:00,666 --> 00:53:06,665
Noh, võib-olla otsustan, et see kondoom
ei sobinud selliseks kasutamiseks

1035
00:53:06,666 --> 00:53:11,999
ja et sa oled minu oma ära raisanud
ja minu pere aeg

1036
00:53:12,000 --> 00:53:17,832
ja et äkki peaksin tegema <i>futeboli</i>
kahest põsest välja.

1037
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
Hindan teie ausust.

1038
00:53:19,791 --> 00:53:21,415
Ainult üks sõõm.

1039
00:53:21,416 --> 00:53:23,624
Mm, jah, neelake see tervelt alla.

1040
00:53:23,625 --> 00:53:26,374
Ole nüüd, sa tead, et mul on kurgu asi
kus see sulgub.

1041
00:53:26,375 --> 00:53:28,500
Noh, jumala eest, ärge närige seda.

1042
00:53:34,250 --> 00:53:36,332
ilus.

1043
00:53:36,333 --> 00:53:37,707
Armas tehnika.

1044
00:53:37,708 --> 00:53:40,165
No need harjutused töötasid.

1045
00:53:47,333 --> 00:53:50,332
Arvan, et see pole teie, kutid
esimene rodeo, ah?

1046
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
Võtke see alla.

1047
00:53:55,708 --> 00:53:56,874
Mm.

1048
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
<i>♪ Ehitasime selle linna ♪</i>

1049
00:53:59,625 --> 00:54:02,374
<i>♪ Ehitasime selle linna rokenrollile ♪</i>

1050
00:54:02,375 --> 00:54:03,707
Kas see...

1051
00:54:03,708 --> 00:54:05,040
Jeffersoni tähelaev?

1052
00:54:06,583 --> 00:54:08,207
Lihtsalt Starship.

1053
00:54:08,208 --> 00:54:10,625
- Nad viskasid "Jeffersoni" maha.
- Kas nad tegid?

1054
00:54:12,125 --> 00:54:15,790
Kas on probleem? Kas sa tahad natuke...
Tabasco peal või midagi?

1055
00:54:15,791 --> 00:54:17,540
See on liiga maitsetu.

1056
00:54:17,541 --> 00:54:19,165
See ei ole nii maitses.

1057
00:54:19,166 --> 00:54:24,207
Pigem on see terve peenis
ja pallid täis kokaiini

1058
00:54:24,208 --> 00:54:25,999
mis võib mind surnuks lämmatada.

1059
00:54:26,000 --> 00:54:27,458
ma saan täiesti aru.

1060
00:55:11,625 --> 00:55:12,832
sain aru.

1061
00:55:12,833 --> 00:55:15,125
Braavo!

1062
00:55:15,708 --> 00:55:17,540
- Jah!
- Mida?

1063
00:55:19,250 --> 00:55:21,832
- Lähme tagasi peo juurde, <i>gatinho.</i>
- Kuidas sa selle alla said?

1064
00:55:21,833 --> 00:55:24,124
- Hei, Brad, kuidas sa selle alla said?
- Hüvasti.

1065
00:55:24,125 --> 00:55:26,207
- See on lihtne, lihtsalt imege see maha.
- Mine tagasi peole.

1066
00:55:26,208 --> 00:55:27,749
Nautige minu kartelli.

1067
00:55:27,750 --> 00:55:30,582
Need kaks... need kaks hullu last.

1068
00:55:30,583 --> 00:55:32,374
Kaunis sihikindlus.

1069
00:55:32,375 --> 00:55:34,250
See on nõme, mees.

1070
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
Aeg läbi. vabandan.

1071
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
Kas see on Gisele?

1072
00:55:46,041 --> 00:55:48,499
Mis lugu on Gisele'iga?

1073
00:55:48,500 --> 00:55:51,208
Kas ta on veel üks teie vallutustest?

1074
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
Miks ma peaksin tahtma vallutada
mu õest?

1075
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
Gisele ma--

1076
00:56:02,708 --> 00:56:04,707
Kas ta on su õde?

1077
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
Pavio Curto Bundchen.

1078
00:56:07,791 --> 00:56:09,624
Gisele Bundchen.

1079
00:56:09,625 --> 00:56:12,832
- Vau.
- perekondlikel koosviibimistel

1080
00:56:12,833 --> 00:56:17,124
kõik ütleksid, et ma lähen
minna ja olla supermodell

1081
00:56:17,125 --> 00:56:20,332
ja et temast saab kartellijuht.

1082
00:56:20,333 --> 00:56:24,457
Meie isa ütles, et üks meist
pidi ülikooli minema

1083
00:56:24,458 --> 00:56:26,125
kokaiiniäri uurima.

1084
00:56:27,250 --> 00:56:28,625
Olles vanim...

1085
00:56:30,791 --> 00:56:32,415
...tegin auväärse asja ära.

1086
00:56:32,416 --> 00:56:36,750
Ma loobusin oma unistusest
et ta saaks omadele järgneda.

1087
00:56:37,750 --> 00:56:39,832
Muidugi, tal läks hästi,

1088
00:56:39,833 --> 00:56:41,332
aga ma oleksin võinud parem olla.

1089
00:56:41,333 --> 00:56:43,833
Ma oleksin võinud maailma kokku viia...

1090
00:56:45,416 --> 00:56:47,415
...soovis mind.

1091
00:56:47,416 --> 00:56:49,915
Kuid ta ihkas alati tähelepanu.

1092
00:56:49,916 --> 00:56:52,749
Ma mõtlen, isegi täna,
ta ümbritseb end jah-meestega.

1093
00:56:52,750 --> 00:56:54,500
- Kas pole õige, mehed?
- Jah.

1094
00:56:55,916 --> 00:56:57,624
Hei, boss.

1095
00:56:57,625 --> 00:56:59,332
- Näita talle.
- Jah.

1096
00:56:59,333 --> 00:57:00,874
Ei, ei, ei.

1097
00:57:00,875 --> 00:57:03,332
- Näita talle.
- Ei, ta ei taha seda näha.

1098
00:57:03,333 --> 00:57:04,499
Näita talle.

1099
00:57:04,500 --> 00:57:05,790
Ei, ei, ta ei ole huvitatud.

1100
00:57:05,791 --> 00:57:08,499
Olen huvitatud. See võib oodata.

1101
00:57:08,500 --> 00:57:10,124
Ta peab nägema.

1102
00:57:10,125 --> 00:57:12,625
Palun, Curt.

1103
00:57:14,375 --> 00:57:16,082
<i>Dois minutos.</i> Jääge sinna.

1104
00:57:22,416 --> 00:57:24,165
Tegelikult ei tunne end liiga seksikalt.

1105
00:57:24,166 --> 00:57:25,999
Suht punnis sellest koksiriistast.

1106
00:57:26,000 --> 00:57:28,291
Mm, kahju.

1107
00:57:29,291 --> 00:57:34,040
Olen alati tahtnud
et ameeriklase riista ära ajada.

1108
00:57:34,041 --> 00:57:36,499
Kas me saame... kas me saame selle peatada?

1109
00:57:36,500 --> 00:57:38,124
Mm...

1110
00:57:39,958 --> 00:57:41,582
Sa ikka said aru.

1111
00:57:41,583 --> 00:57:44,040
Ma oleksin võinud olla parim!

1112
00:57:44,041 --> 00:57:45,333
Jah.

1113
00:57:47,750 --> 00:57:50,457
Sul on neelamiseks aega kolm sekundit.

1114
00:57:50,458 --> 00:57:52,249
Kui niimoodi panna.

1115
00:58:10,791 --> 00:58:13,374
See on huvitav – kõigepealt pallid.

1116
00:58:13,375 --> 00:58:14,665
Ma poleks seda oodanud.

1117
00:58:14,666 --> 00:58:19,165
Ma arvasin, et kui sa saad pallid enne alla,
siis järgneb kõik muu.

1118
00:58:19,166 --> 00:58:20,790
To Balls Up!

1119
00:58:20,791 --> 00:58:23,290
Pallid üles!

1120
00:58:27,291 --> 00:58:29,499
Elijah, küsimus.

1121
00:58:29,500 --> 00:58:31,457
Ma näen nüüd sarnasust.

1122
00:58:31,458 --> 00:58:33,124
Vähemalt juustes, eks?

1123
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
Kas olete oma sõpra näinud?

1124
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
Brad? Ei. Ta läks mõne...

1125
00:58:38,416 --> 00:58:40,915
See naine, kellega ta lahkus? Emilia?

1126
00:58:40,916 --> 00:58:42,249
Jah.

1127
00:58:42,250 --> 00:58:44,124
See on Pavio Curto naine.

1128
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
See on tema naine?

1129
00:58:46,208 --> 00:58:48,499
Vaata, mu ülemus, ta on palju seksinud.

1130
00:58:48,500 --> 00:58:50,082
Nagu, palju.

1131
00:58:50,083 --> 00:58:52,207
Nii palju seksi,
see ei muutu tema jaoks enam põnevaks.

1132
00:58:52,208 --> 00:58:55,290
Nii et selleks, et teda käima lükata,

1133
00:58:55,291 --> 00:58:57,457
Emilia, ta leiab teise mehe,

1134
00:58:57,458 --> 00:58:58,874
- võrgutab teda...
- Jah.

1135
00:58:58,875 --> 00:59:00,999
- ...siis Pavio Curto püüab ta kinni...
- Oh.

1136
00:59:01,000 --> 00:59:02,499
...saab hulluks ja...

1137
00:59:02,500 --> 00:59:04,582
need kaks lähevad seksima
samal ajal kui me piiname teist meest surnuks

1138
00:59:04,583 --> 00:59:06,291
kasutades katkist <i>cachaça</i> pudelit tagumikku.

1139
00:59:07,583 --> 00:59:08,999
See on terve asi.

1140
00:59:09,000 --> 00:59:11,207
See on terve asi.

1141
00:59:11,208 --> 00:59:13,457
Ma... Poisid, andke mulle üks minut.

1142
00:59:13,458 --> 00:59:15,499
- Mänguasjad?
- Oh, see hakkab sulle meeldima, Brad.

1143
00:59:15,500 --> 00:59:17,040
- Ma ei tea sellest.
- Brad, hei.

1144
00:59:17,041 --> 00:59:18,124
Oh, tere, Lij.

1145
00:59:18,125 --> 00:59:20,207
Anna mulle pallid üles
sinu põhjatu pakk.

1146
00:59:20,208 --> 00:59:23,874
Ma vajan, et sa voodist tõuseks,
võta naine kohe ära.

1147
00:59:23,875 --> 00:59:25,915
Emilia!

1148
00:59:27,541 --> 00:59:29,624
Kas see <i>Americano</i> kasutab teid ära?

1149
00:59:29,625 --> 00:59:31,790
Jah. Jah, ta oli.

1150
00:59:31,791 --> 00:59:33,499
Mida? Ei, ei, pigem vastupidi.

1151
00:59:33,500 --> 00:59:35,040
Ta üritas mu riista ära ajada.

1152
00:59:35,041 --> 00:59:37,125
Brad, Brad, Brad.

1153
00:59:38,708 --> 00:59:40,665
Me kõik teame, mis nüüd juhtub.

1154
00:59:40,666 --> 00:59:42,499
Tegelikult ma ei tee seda.

1155
00:59:42,500 --> 00:59:44,332
Kas sa teed?

1156
00:59:44,333 --> 00:59:46,666
Mida...?

1157
00:59:48,125 --> 00:59:50,499
See on lihtsalt arusaamatus.

1158
00:59:50,500 --> 00:59:52,707
Sattusin segadusse
kui sa ütlesid, et naudi kartelli.

1159
00:59:52,708 --> 00:59:54,124
Ma-Ma arvasin, et sa mõtled teda.

1160
00:59:54,125 --> 00:59:56,957
Mida, sa arvasid, et ma tahan võtta
naine, kes on minuga abielus

1161
00:59:56,958 --> 00:59:59,915
ja proovige oma pinto panna
temas...?

1162
00:59:59,916 --> 01:00:01,874
No ma-ma ei teadnud
te olite abielus.

1163
01:00:01,875 --> 01:00:03,874
- Ta on väga sõbralik.
- jah--

1164
01:00:03,875 --> 01:00:05,249
Jah, ta on väga sõbralik.

1165
01:00:05,250 --> 01:00:07,457
See on meie olemus. See on Brasiilia.

1166
01:00:07,458 --> 01:00:11,207
Tema endine abikaasa pole isegi lagunenud
massikastmes.

1167
01:00:11,208 --> 01:00:13,165
Mu kallis abikaasa,

1168
01:00:13,166 --> 01:00:15,207
kuidas sa minu au kätte maksad?

1169
01:00:16,541 --> 01:00:18,416
Ma mõtlesin natuke mõrva.

1170
01:00:19,041 --> 01:00:21,499
Kas sa oled sama sisse lülitatud kui mina?

1171
01:00:25,208 --> 01:00:26,749
Oota natuke.

1172
01:00:26,750 --> 01:00:29,165
Aeg läbi.
Arvasin, et oleme siin kõik sõbrad.

1173
01:00:29,166 --> 01:00:31,749
Davi, Benicio,
sa lihtsalt ei ütle midagi?

1174
01:00:31,750 --> 01:00:34,582
Ei, sa pole mu sõber,
sa jama.

1175
01:00:34,583 --> 01:00:37,207
Kasvasin üles <i>futebol</i> armastavas peres.

1176
01:00:37,208 --> 01:00:38,540
vabandan.

1177
01:00:38,541 --> 01:00:41,249
Tõsiselt, tuhandendat korda,

1178
01:00:41,250 --> 01:00:44,249
see on ainult mäng!

1179
01:00:44,250 --> 01:00:46,750
Jah, üks, mille sa kaotad. Tapa nad.

1180
01:00:47,708 --> 01:00:51,082
Olgu, kuradi poiss, valmistu surema.

1181
01:00:51,083 --> 01:00:52,708
On aeg teha <i>analismo.</i>

1182
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
Härrased, pange ta paika.

1183
01:01:17,500 --> 01:01:18,582
Mida?

1184
01:01:18,583 --> 01:01:23,249
See pidi olema
konkureeriv Cardosa kartell.

1185
01:01:23,250 --> 01:01:28,207
Nad ei peatu
kuni nad kõik tapavad.

1186
01:01:28,208 --> 01:01:32,957
Palun tulistage neile minu eest riista.

1187
01:01:32,958 --> 01:01:35,499
Hea küll, me teeme...
anname endast parima.

1188
01:01:35,500 --> 01:01:37,207
Suudle mind.

1189
01:01:37,208 --> 01:01:38,999
Ah?

1190
01:01:39,000 --> 01:01:40,583
Suudle mind.

1191
01:01:41,333 --> 01:01:42,708
Mida?

1192
01:01:43,333 --> 01:01:45,082
Ei, ei, ei, ei.

1193
01:01:45,083 --> 01:01:47,415
Ära julge lahti lasta.

1194
01:01:47,416 --> 01:01:50,165
Ära sure meie peale, Curt. Jää siia.

1195
01:01:50,166 --> 01:01:51,874
Just siin! Just siin!

1196
01:01:53,833 --> 01:01:55,207
Ma ei tea, miks ma seda ütlesin.

1197
01:01:55,208 --> 01:01:57,082
See on parim asi
see oleks võinud meiega juhtuda.

1198
01:01:57,083 --> 01:01:59,457
Jah, me peame siit minema minema.
Nüüd. Tule nüüd.

1199
01:02:01,166 --> 01:02:02,999
Olgu.

1200
01:02:04,750 --> 01:02:06,874
<i>♪ Siin tuleb see vihmane päev ♪</i>

1201
01:02:06,875 --> 01:02:09,375
<i>♪ tunne jälle ♪</i>

1202
01:02:13,291 --> 01:02:17,166
<i>♪ Ja varsti mu pisarad
neid sajab nagu vihma ♪</i>

1203
01:02:20,750 --> 01:02:24,082
<i>♪ Tundub, et alati on esmaspäev ♪</i>

1204
01:02:25,166 --> 01:02:27,415
<i>♪ Pühapäevast alles jäänud mälestused...</i>

1205
01:02:27,416 --> 01:02:29,707
- Oh, kurat.
- Tule nüüd. Tule nüüd.

1206
01:02:29,708 --> 01:02:31,540
Ettevaatust, et sa ei kukuks
ühishaud.

1207
01:02:31,541 --> 01:02:34,082
<i>♪ Enne pilvede ilmumist ♪</i>

1208
01:02:34,083 --> 01:02:36,749
<i>♪ ja võttis mu päikesepaiste ära ♪</i>

1209
01:02:36,750 --> 01:02:40,749
<i>♪ Siin tuleb see vihmane päev
tunne jälle ♪</i>

1210
01:02:42,208 --> 01:02:44,374
Ma arvan, et nad lihtsalt helistasid meie rühmale.

1211
01:02:44,375 --> 01:02:48,707
<i>♪ Ja ma unistan sinust, kullake,
asjata ♪</i>

1212
01:02:48,708 --> 01:02:51,957
<i>♪ Bah-bah, bah-bah ♪</i>

1213
01:02:51,958 --> 01:02:53,540
Tule nüüd.

1214
01:02:53,541 --> 01:02:56,624
<i>♪ Tundub, et alati on esmaspäev ♪</i>

1215
01:02:56,625 --> 01:02:59,999
- <i>♪ Pühapäevast alles jäänud mälestused ♪</i>
- Oh, kurat. Jumal.

1216
01:03:00,000 --> 01:03:01,082
<i>♪ alati kulutanud...</i>

1217
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
Oh issand.

1218
01:03:02,666 --> 01:03:04,999
Peab olema sada miljonit
dollari väärtuses kokaiini selles veokis.

1219
01:03:05,000 --> 01:03:07,749
Jah, umbes viis miljonit meie kõhus.

1220
01:03:07,750 --> 01:03:09,915
Praegu, sooled.
Kas sa ei tunne seda?

1221
01:03:09,916 --> 01:03:11,332
Oh ei.

1222
01:03:11,333 --> 01:03:13,457
Tule nüüd! Lähme!

1223
01:03:18,666 --> 01:03:20,124
Oh issand.

1224
01:03:20,125 --> 01:03:22,457
Hingan koksi sisse.

1225
01:03:22,458 --> 01:03:24,833
Ma pole kunagi narkootikume tarvitanud
minu elus.

1226
01:03:27,916 --> 01:03:29,415
Murphy seadus.

1227
01:03:29,416 --> 01:03:31,707
Lõpuks laseb ta meil kutsuda
paar bikiinitüdrukut

1228
01:03:31,708 --> 01:03:33,250
peole ja...

1229
01:03:34,250 --> 01:03:36,040
Hei, kas su kõht valutab?

1230
01:03:36,041 --> 01:03:37,707
Tõenäoliselt on see artišokk.

1231
01:03:37,708 --> 01:03:40,457
Ei. Oota. Kokaiin!

1232
01:03:40,458 --> 01:03:41,665
Kokaiin!

1233
01:03:41,666 --> 01:03:42,957
Püha kurat.

1234
01:03:42,958 --> 01:03:45,415
Sinu sees pole mitte ainult munn,

1235
01:03:45,416 --> 01:03:47,207
aga kaks pallikotti ka.

1236
01:03:47,208 --> 01:03:49,415
Kõik tänu neile ameeriklastele.

1237
01:03:49,416 --> 01:03:52,332
Mida nad räägivad?
Mis kurat toimub?

1238
01:03:52,333 --> 01:03:53,415
Olgu, oota.

1239
01:03:54,500 --> 01:03:56,249
<i>Minu abikaasa
lase oma valve alla,</i>

1240
01:03:56,250 --> 01:03:59,249
<i>ja nüüd on ta surnud,
aitäh nendele lollidele memmedele.</i>

1241
01:04:00,583 --> 01:04:03,082
<i>Ma tahaksin need tükeldada
väikesteks tükkideks</i>

1242
01:04:03,083 --> 01:04:06,000
<i>ja sööge neid nagu maapähkleid
kuni Paraguayni.</i>

1243
01:04:06,500 --> 01:04:07,999
See pikk, "Brad"?

1244
01:04:08,000 --> 01:04:10,082
Milline tühi ülikond.

1245
01:04:10,083 --> 01:04:13,790
Ta mõtles
tal oli minuga tegelikult võimalus.

1246
01:04:13,791 --> 01:04:15,582
<i>Null keemiat.</i>

1247
01:04:15,583 --> 01:04:17,207
<i>See oli nagu mootorpaadiga sõitmine</i>

1248
01:04:17,208 --> 01:04:18,624
<i>- teie venna poolt.</i>
- Mida?

1249
01:04:18,625 --> 01:04:20,374
Tal vedas.

1250
01:04:20,375 --> 01:04:22,624
<i>Veel kaks minutit,
ta oleks surnuks piinatud</i>

1251
01:04:22,625 --> 01:04:25,082
<i>katkise pudeliga oma sitta augus.</i>

1252
01:04:25,083 --> 01:04:26,415
Ah, Elijah...

1253
01:04:26,416 --> 01:04:28,499
Tal on
selline väike-muna energia.

1254
01:04:28,500 --> 01:04:31,124
Nii neurootiline.

1255
01:04:31,125 --> 01:04:32,832
<i>Tegelikult ma, uh,</i>

1256
01:04:32,833 --> 01:04:34,457
<i>Ma tõesti, ma ei peaks nalja tegema.</i>

1257
01:04:34,458 --> 01:04:35,874
<i>OCD on kurb.</i>

1258
01:04:35,875 --> 01:04:37,415
Lõpetame-- võime lõpetada.

1259
01:04:37,416 --> 01:04:38,999
- Anna see mulle. Kas sa kurat...
- Miks sa oled...?

1260
01:04:41,833 --> 01:04:43,082
<i>Mis kurat see oli?</i>

1261
01:04:54,666 --> 01:04:56,082
Kas sul on kõik korras?

1262
01:04:56,083 --> 01:04:58,874
ma sain...
Sain tuule enda seest välja.

1263
01:04:58,875 --> 01:05:00,457
Kas sinuga on kõik korras?

1264
01:05:00,458 --> 01:05:01,874
Jah. Jah.

1265
01:05:01,875 --> 01:05:04,415
Kurat, ma ei leia oma telefoni.

1266
01:05:04,416 --> 01:05:05,707
Oh, sain aru.

1267
01:05:05,708 --> 01:05:08,332
- Sain selle asjasse.
- Mida? Oh jumal.

1268
01:05:08,333 --> 01:05:09,665
Tänan teid.

1269
01:05:16,708 --> 01:05:19,582
Oh jumal.

1270
01:05:21,333 --> 01:05:23,666
- Kurat.
- Vau, see tegi haiget.

1271
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
Ole vait.

1272
01:05:27,291 --> 01:05:29,374
Tead mida?

1273
01:05:29,375 --> 01:05:30,832
Ma tunnen end tegelikult päris hästi.

1274
01:05:30,833 --> 01:05:32,208
See on koks.

1275
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Oh.

1276
01:05:39,208 --> 01:05:40,416
Oh issand.

1277
01:05:41,416 --> 01:05:43,790
Kas peaksime palvetama?

1278
01:05:43,791 --> 01:05:45,665
Kelle jaoks?

1279
01:05:45,666 --> 01:05:48,540
Kiimas tapjatele, kes üritasid meid tappa
ja ikkagi tapavad meid

1280
01:05:48,541 --> 01:05:50,874
- kui me ootame siin teisi tapjaid?
- Oh, õige.

1281
01:05:50,875 --> 01:05:52,333
Ma ütlen neile midagi hiljem.

1282
01:05:54,500 --> 01:05:56,540
Olgu, tule. Hakkame käima.

1283
01:05:59,083 --> 01:06:01,082
- Mida kuradit? Oi, kurat.
- Mida?

1284
01:06:01,083 --> 01:06:03,082
- Mu jalg on perses.
- Ei, ei, ei.

1285
01:06:03,083 --> 01:06:05,540
Tule, me peame minema, mees.
Oleme keset džunglit.

1286
01:06:05,541 --> 01:06:07,582
- Püha kurat.
- Mida?

1287
01:06:07,583 --> 01:06:09,040
Ah...

1288
01:06:09,041 --> 01:06:10,790
Mitte midagi. Lihtsalt ära vaata alla.

1289
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
- Nüüd tahan vaid alla vaadata.
- Ma tean, aga ära...

1290
01:06:12,875 --> 01:06:14,832
Oh issand, mu põlv.

1291
01:06:14,833 --> 01:06:16,749
Teate, mida mu vanaema ütleb
sellisel hetkel?

1292
01:06:16,750 --> 01:06:18,624
Lihtsalt paranda mu põlv
enne, kui booger suhkur otsa saab.

1293
01:06:18,625 --> 01:06:19,957
- Palun.
- Jah, sul on õigus.

1294
01:06:19,958 --> 01:06:21,249
Vabandust.

1295
01:06:21,250 --> 01:06:25,124
Hei, enne kui ma seda teen,
Ma tahan lihtsalt öelda...

1296
01:06:25,125 --> 01:06:27,290
Brad...

1297
01:06:27,291 --> 01:06:28,374
Ma armastan sind, mees.

1298
01:06:28,375 --> 01:06:29,707
Jah, see on lihtsalt
kuradi koksi jutt.

1299
01:06:29,708 --> 01:06:30,957
Ma armastan sind ka. Nüüd võta põlv.

1300
01:06:30,958 --> 01:06:32,707
- Kurat mida kuradit?
- Sa ütled seda lihtsalt sellepärast, et oled kõrgel tasemel?

1301
01:06:32,708 --> 01:06:34,957
- Sest ma ei ütle seda lihtsalt.
- Põlv.

1302
01:06:34,958 --> 01:06:36,540
Hea küll, põlv.

1303
01:06:36,541 --> 01:06:38,040
- Kas olete selleks valmis?
- See on teine.

1304
01:06:38,041 --> 01:06:40,290
Oh. Absoluutselt.

1305
01:06:40,291 --> 01:06:41,915
Kas vasakpoolne lõtv, parempoolne kitsas?

1306
01:06:41,916 --> 01:06:44,874
Ma arvan, et see ei tööta nii... Oh issand!

1307
01:06:44,875 --> 01:06:46,540
Oh, kurat. Oh issand.

1308
01:06:46,541 --> 01:06:48,250
Ma parandasin selle jama.

1309
01:06:49,500 --> 01:06:50,790
<i>Tudo bem.</i>

1310
01:06:50,791 --> 01:06:53,082
- Eh, <i>tudo bem. Tudo bem.</i>
- Oh issand.

1311
01:06:53,083 --> 01:06:55,665
Oh, sa parandasid mu põlve.

1312
01:06:55,666 --> 01:06:56,999
Tänan teid. Tänan teid.

1313
01:06:57,000 --> 01:06:58,290
Nii et...

1314
01:06:58,291 --> 01:06:59,875
Armastan sind ka.

1315
01:07:01,291 --> 01:07:02,874
Mida?

1316
01:07:02,875 --> 01:07:05,125
Ma tean, kuidas see välja näeb.

1317
01:07:06,000 --> 01:07:09,665
Olgu, nüüd ettevaatlik.
Lihtsalt vaadake, kas see... töötab.

1318
01:07:09,666 --> 01:07:10,957
Jah.

1319
01:07:10,958 --> 01:07:12,540
- Sul on kõik korras?
- Oh.

1320
01:07:12,541 --> 01:07:14,915
- See on geniaalne.
- Oh!

1321
01:07:14,916 --> 01:07:16,540
Hea. mul on hea meel.

1322
01:07:16,541 --> 01:07:18,540
Nüüd, et meid džunglist välja tuua...

1323
01:07:18,541 --> 01:07:20,374
Ei mingeid baare. Okei, seega pole GPS-i.

1324
01:07:20,375 --> 01:07:24,957
Aga me teame
et nad sõitsid läände Paraguaysse.

1325
01:07:24,958 --> 01:07:26,290
Päike tõuseb idast, nii et...

1326
01:07:26,291 --> 01:07:27,624
Ei, ma arvan, et see on tagurpidi
ekvaatori all.

1327
01:07:27,625 --> 01:07:28,957
Ei, sa ei saaks rohkem eksida.

1328
01:07:28,958 --> 01:07:32,832
Nii et me peame kõndima
seljaga hommikuvalguse poole...

1329
01:07:32,833 --> 01:07:35,374
ja siis jookse, kuni jõuame Paraguaysse.

1330
01:07:35,375 --> 01:07:36,749
Olgu. Hea küll.

1331
01:07:36,750 --> 01:07:39,915
<i>♪ Paraguay head ajad, tule nüüd ♪</i>

1332
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
<i>♪ See on Paraguaiti ♪</i>

1333
01:07:45,458 --> 01:07:47,832
Sa arvad
kas me teeme häid edusamme?

1334
01:07:47,833 --> 01:07:49,790
Ei. Ei, ma ei tee seda.

1335
01:07:49,791 --> 01:07:52,665
Ja ilma kokaiini tellisteta,

1336
01:07:52,666 --> 01:07:54,624
- Ma hakkan aru saama...
- Ära ütle seda.

1337
01:07:54,625 --> 01:07:57,500
- ...me oleme super perses.
- Ma ütlesin, et ära tee!

1338
01:07:58,250 --> 01:08:00,165
Selle peale on hull mõelda.

1339
01:08:00,166 --> 01:08:01,874
See on irooniline, tead.

1340
01:08:01,875 --> 01:08:05,540
Varem kartsin, et vihmamets
raiutakse maha.

1341
01:08:05,541 --> 01:08:08,415
Nüüd hakkan mõtlema
nad ei tükeldanud seda piisavalt kiiresti.

1342
01:08:08,416 --> 01:08:09,790
Tead mida?

1343
01:08:09,791 --> 01:08:13,332
Mäletan, et rikkusid ühe või kaks lõunasööki
selle jama vihmametsa asjaga.

1344
01:08:13,333 --> 01:08:15,915
Kas ma rikun su mõnusat aega, Brad?

1345
01:08:15,916 --> 01:08:18,665
Ei, ei, tead mida?
Varem arvasin, et Steve on lõbus politsei.

1346
01:08:18,666 --> 01:08:20,374
Aga ei ole. See oled sina.

1347
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
See on olnud sina kogu aeg.

1348
01:08:22,125 --> 01:08:25,540
Kutt, kui inimesed naeravad,
nad ei naera sinuga.

1349
01:08:25,541 --> 01:08:27,250
Nad naeravad sinu üle.

1350
01:08:27,833 --> 01:08:31,374
Kas teile tuli kunagi meelde, et "müügist"
võib olla halvustav?

1351
01:08:32,708 --> 01:08:34,665
Tead mida? Võib-olla nad naeravad mu üle,

1352
01:08:34,666 --> 01:08:36,415
aga nad pööritavad sulle silmi.

1353
01:08:36,416 --> 01:08:38,749
Kõik teie "Keegi ei vasta minu standarditele"
"Ma jõudsin varakult,"

1354
01:08:38,750 --> 01:08:40,665
"Ma lahkusin hilja,"
"Pühkisin mikrolaineahju ära,"

1355
01:08:40,666 --> 01:08:41,999
"Ma suudlesin kõiki perset."

1356
01:08:42,000 --> 01:08:43,957
Kuidas see sul õnnestus, ah?

1357
01:08:43,958 --> 01:08:46,874
Nii et kõik need ilusad asjad, mida sa ütlesid
seal, see oli lihtsalt, mis?

1358
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
Ma ütlesin sulle, et see oli kokaiin. okei?

1359
01:08:49,958 --> 01:08:52,124
Ja millest rääkides...

1360
01:08:52,125 --> 01:08:54,207
vajame veel <i>yeyo</i>
kui tahame ellu jääda.

1361
01:08:54,208 --> 01:08:55,999
Ei, ma ei löö rohkem.

1362
01:08:56,000 --> 01:08:58,874
Kas tõesti? Kuhu me siis jõuame
energiat, mida vajame, et siit välja saada?

1363
01:08:58,875 --> 01:09:01,290
Lihtsalt ei... Ära nurru mind!

1364
01:09:01,291 --> 01:09:04,374
Tahad energiat?
Kasutage lihtsalt tavalist tegelikku energiat.

1365
01:09:04,375 --> 01:09:06,040
Tavaline energia saab otsa.

1366
01:09:06,041 --> 01:09:09,124
Ma mõtlen, välja arvatud juhul, kui sul on, nagu, mida,
lambajalg, millest sa mulle ei räägi,

1367
01:09:09,125 --> 01:09:10,832
me vajame lööki, eks?

1368
01:09:12,416 --> 01:09:14,375
Ma arvan, et tean, kust me saame.

1369
01:09:15,208 --> 01:09:17,165
Oh. Oh ei.

1370
01:09:17,166 --> 01:09:19,040
Mm-hmm.

1371
01:09:19,041 --> 01:09:21,540
Jah, tee mulle teene.
Lihtsalt viige see sinna, eks?

1372
01:09:21,541 --> 01:09:22,957
Jah, pole probleemi.

1373
01:09:22,958 --> 01:09:24,624
- Ja, Brad?
- Mida?

1374
01:09:24,625 --> 01:09:27,832
Sellest, mida me tegema hakkame, me kunagi ei räägi.

1375
01:09:27,833 --> 01:09:30,082
Lõdvestu. Me läheme lihtsalt prügimäele, eks?

1376
01:09:30,083 --> 01:09:31,457
Võib-olla vajan teie abi.

1377
01:09:31,458 --> 01:09:34,082
Jah, see läheb hauda.

1378
01:09:34,083 --> 01:09:39,165
<i>♪ Kuuldavasti on
head ravimid Brasiilias...</i>

1379
01:09:39,166 --> 01:09:40,916
Ma arvan, et ma ei saa sellega hakkama.

1380
01:09:42,000 --> 01:09:43,457
Mina ka.

1381
01:09:43,458 --> 01:09:45,540
Kuigi need tulid sädelevalt puhtad.

1382
01:09:45,541 --> 01:09:48,332
See on tegelikult disaini järgi.

1383
01:09:48,333 --> 01:09:51,290
Jah, uh,
patenteeritud lateksisegu, mida kasutame,

1384
01:09:51,291 --> 01:09:54,832
see tõrjub igasuguseid saasteaineid,
eriti väljaheide.

1385
01:09:54,833 --> 01:09:57,124
Sa oled tõesti hea jamaga.

1386
01:09:57,125 --> 01:09:58,999
Jah.

1387
01:09:59,000 --> 01:10:01,583
Mina ja mu jama.

1388
01:10:02,833 --> 01:10:06,332
Inimesed, see on teine ​​lugu.

1389
01:10:06,333 --> 01:10:08,166
Vähemalt sa hoolid inimestest.

1390
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
See on rohkem, kui ma võin enda kohta öelda.

1391
01:10:13,458 --> 01:10:19,874
Ma ei tunne, et oleksin kunagi täielikult sobinud
mis tahes inimrühmaga kõikjal.

1392
01:10:19,875 --> 01:10:21,915
See on see, mida ma sinu juures imetlen.

1393
01:10:21,916 --> 01:10:23,332
Sa ei püüa sinna mahtuda.

1394
01:10:23,333 --> 01:10:24,915
Tähendab, sind vihatakse
ja sul läheb sellega hästi.

1395
01:10:24,916 --> 01:10:27,041
- Mind ei vihata.
- Jah, sa oled.

1396
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Vaata, see on kompliment.

1397
01:10:30,083 --> 01:10:32,624
See tähendab, et teil on tugev ego,
sa oled lihtsalt sina.

1398
01:10:32,625 --> 01:10:36,457
Mina, ma naeratan ja löön vastu.

1399
01:10:36,458 --> 01:10:38,415
Kuradi golfipruun
sotsiaalkindlustuskaardiga.

1400
01:10:38,416 --> 01:10:39,832
Jah, Brad müügist.

1401
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Nad panevad selle mu hauakivile.

1402
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
Teadmiseks
sa oled oma tegemistes väga hea.

1403
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Samuti ei usu ma
saame hauakivid.

1404
01:10:55,666 --> 01:10:57,457
Püha kurat!

1405
01:11:07,208 --> 01:11:09,124
Ta sõi just mõlemad koksi kondoomid ära.

1406
01:11:09,125 --> 01:11:12,040
Jumal tänatud, et neil kakat polnud.
Ta oleks haige nagu koer.

1407
01:11:12,041 --> 01:11:14,540
Oh, kurat, kas sa ei näinud <i>kokaiinikaru?</i>

1408
01:11:14,541 --> 01:11:17,165
Ma ei taha näha krokodilli, kes on räsitud
Brasiilia löögist väljas.

1409
01:11:17,166 --> 01:11:19,415
Ma arvan, et see on alligaator.

1410
01:11:19,416 --> 01:11:20,999
Kas see on tõesti oluline
kui see meid sööb?

1411
01:11:21,000 --> 01:11:22,457
Õige, õige.

1412
01:11:22,458 --> 01:11:24,165
Kurat, see võtab meilt tasu.

1413
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
Kas see... kas see suri?

1414
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
Ma arvan, et kuulsin selle südant plahvatamas.

1415
01:11:41,125 --> 01:11:42,957
Jah. Jah!

1416
01:11:42,958 --> 01:11:45,749
Jah, jah, selle kuradi süda plahvatas.

1417
01:11:45,750 --> 01:11:47,707
Oh issand.

1418
01:11:48,916 --> 01:11:50,957
Hei, kas olete kunagi croco tacosid söönud?

1419
01:11:50,958 --> 01:11:53,165
Kas sa ei mõtle gator taters?

1420
01:11:53,166 --> 01:11:55,415
Olen üsna kindel, et see on alligaator.

1421
01:11:55,416 --> 01:11:57,415
Gator tacos.

1422
01:11:57,416 --> 01:11:59,916
Päris hea. Nagu lihaseline kana.

1423
01:12:01,750 --> 01:12:04,165
Hei, kas sa arvad, et gatori maailmas?

1424
01:12:04,166 --> 01:12:05,874
võis tal nimi olla?

1425
01:12:05,875 --> 01:12:08,957
Gatori maailmas?
Mis kurat sul viga on?

1426
01:12:08,958 --> 01:12:11,082
Mida? Loomad suhtlevad.

1427
01:12:11,083 --> 01:12:12,624
Võib-olla panevad nad üksteisele nimesid.

1428
01:12:12,625 --> 01:12:14,874
Oh, ma tunnen end nüüd kohutavalt.
Sõime just Lennyt.

1429
01:12:16,833 --> 01:12:19,040
Shh.  Tere. Hei, lõpeta.

1430
01:12:19,041 --> 01:12:20,332
Ma arvan, et kuulsin midagi.

1431
01:12:20,333 --> 01:12:21,665
Oh issand.

1432
01:12:21,666 --> 01:12:23,832
Võib-olla Lenny sõbrad
hüüavad kättemaksule.

1433
01:12:23,833 --> 01:12:25,457
Ole vait.

1434
01:12:25,458 --> 01:12:27,332
Tead, siin on hõimud

1435
01:12:27,333 --> 01:12:30,249
kes pole kunagi isegi ühendust võtnud
tegelike inimestega.

1436
01:12:30,250 --> 01:12:33,415
Ei, Pavio Curto ajas nad minema
põrandale sebimise eest.

1437
01:12:33,416 --> 01:12:35,540
Kahtlen, kas Curt nad kõik kinni püüdis.

1438
01:12:35,541 --> 01:12:37,457
Seal on hea cha...

1439
01:12:37,458 --> 01:12:40,082
Olgu, ütle mulle, et kuulsid seda.

1440
01:12:40,083 --> 01:12:41,332
See olid sina.

1441
01:12:41,333 --> 01:12:42,957
- Ei, see ei olnud mina.
- Mida?

1442
01:12:42,958 --> 01:12:45,915
Jääge sinna, kus olete!
Mida te arvate, et teete?

1443
01:12:45,916 --> 01:12:46,833
Oh issand.

1444
01:12:48,458 --> 01:12:50,499
- Kas te olete ameeriklased?
- Varem.

1445
01:12:50,500 --> 01:12:52,832
Oleme nüüd rahvusteta ökofundamentalistid.

1446
01:12:52,833 --> 01:12:55,290
- Oh, see on lahe. Me saame sellega töötada.
- Jah.

1447
01:12:55,291 --> 01:12:56,957
Oleme siin, et peatada salaküttimine.

1448
01:12:56,958 --> 01:12:59,249
- Te pole salakütid, eks?
- Salakütid? Oh jumal, ei.

1449
01:12:59,250 --> 01:13:00,374
Ma mõtlen, niimoodi riides?

1450
01:13:00,375 --> 01:13:02,415
Ma-Ma ei söö isegi pošeeritud muna.
See on vastik.

1451
01:13:02,416 --> 01:13:05,332
Kuigi ma ütlen, et see on nii
kõige tervislikum viis muna süüa.

1452
01:13:05,333 --> 01:13:08,290
Sa küpsetad pošeeritud muna, ma mõtlen,
alandate kolesterooli oksüdatsiooni.

1453
01:13:08,291 --> 01:13:11,540
Faktid. Erewhon teeb nende salakütte
paleo jamsi tartiinil.

1454
01:13:11,541 --> 01:13:13,415
- See on maitsev.
- Ma armastan Erewhonit.

1455
01:13:13,416 --> 01:13:15,124
Sul on kunagi olnud
nende munad Benedict Cumberbatch?

1456
01:13:15,125 --> 01:13:16,582
- Ei.
- Nad näevad kuidagi perses välja,

1457
01:13:16,583 --> 01:13:19,583
aga siis võtad näksi ja oled nagu,
"Andke neile persestele auhind."

1458
01:13:20,166 --> 01:13:22,249
Mida te siis siin väljas teete?

1459
01:13:22,250 --> 01:13:23,915
See on naljakas lugu.

1460
01:13:23,916 --> 01:13:25,957
Kas ma võin öelda-- Ei, ei, ei, lase käia.
Räägi, räägi, räägi.

1461
01:13:25,958 --> 01:13:28,207
Meid kasutati narkomuuladena
ohtliku kartelli poolt.

1462
01:13:28,208 --> 01:13:29,999
- Me ei teadnud.
- Ja siis me põgenesime džunglisse.

1463
01:13:30,000 --> 01:13:32,832
Olgu, selle hullu narkomehe naine

1464
01:13:32,833 --> 01:13:34,707
hakkab üle tema roomama,
viib ta üles.

1465
01:13:34,708 --> 01:13:35,999
- Ta tahab teda keppida.
- Jah.

1466
01:13:36,000 --> 01:13:38,457
Kuid lõpuks oli see kummaline segadus
kus narkomees tahtis mind vaadata

1467
01:13:38,458 --> 01:13:41,249
kurat ta naist ja siis
ta püüdis mind piinata ja tappa

1468
01:13:41,250 --> 01:13:42,999
- katkise pudeliga mu tagumikul.
- See oli...

1469
01:13:43,000 --> 01:13:44,249
See oli terve asi.

1470
01:13:44,250 --> 01:13:46,249
Niisiis, kas sa tegid seda?

1471
01:13:46,250 --> 01:13:47,749
- Kas...?
- Oh, ma ei saanud,

1472
01:13:47,750 --> 01:13:50,457
sest ma olin just lõpetanud, uh,
hiiglasliku kondoomi alla neelamine.

1473
01:13:50,458 --> 01:13:52,708
Sama. Samuti ei tahtnud keegi mind keppida.

1474
01:13:54,250 --> 01:13:56,124
Muide, Brad müügist.

1475
01:13:56,125 --> 01:13:57,749
Julie.

1476
01:13:57,750 --> 01:13:59,124
Patšuli Julie.

1477
01:13:59,125 --> 01:14:00,665
Olgu, tule nüüd.

1478
01:14:00,666 --> 01:14:02,166
Kondoomid.

1479
01:14:03,083 --> 01:14:05,457
Püha kurat. Ma tean, kes need poisid on.

1480
01:14:05,458 --> 01:14:07,624
<i>Os Estúpidos.</i>

1481
01:14:07,625 --> 01:14:11,915
Oh, em... kas te olete jalgpallifännid?

1482
01:14:11,916 --> 01:14:15,124
See, mida te tegite, oli uskumatu.

1483
01:14:15,125 --> 01:14:17,540
Aktivism oma parimal kujul.

1484
01:14:17,541 --> 01:14:18,790
Häired.

1485
01:14:18,791 --> 01:14:20,665
- Olgu.
- See on ka see, milleks me kõik räägime.

1486
01:14:20,666 --> 01:14:22,457
- Te olete kangelased.
- Jah.

1487
01:14:22,458 --> 01:14:24,708
Nelson Mandela, Che Guevara.

1488
01:14:25,333 --> 01:14:26,707
- kangelaspall.
- kangelaspall.

1489
01:14:26,708 --> 01:14:28,040
ma ütlesin sulle.

1490
01:14:28,041 --> 01:14:30,499
Nende loll väike jalgpallimäng.

1491
01:14:30,500 --> 01:14:32,582
Nad arvavad, et see on nii oluline.

1492
01:14:32,583 --> 01:14:33,832
Elu või surm.

1493
01:14:33,833 --> 01:14:36,082
See on nagu ei, see on jama, mees.

1494
01:14:36,083 --> 01:14:38,624
Jah, ma mõtlen, me oleme seda rääkinud
kogu aeg. Alla suure jalgpalliga.

1495
01:14:38,625 --> 01:14:40,957
Päris elu või surm
toimub just siin

1496
01:14:40,958 --> 01:14:42,540
- selles vihmametsas.
- Mm-hmm.

1497
01:14:42,541 --> 01:14:45,207
Kapitalistid teevad
kõik, mis nad suudavad, et see koht hävitada

1498
01:14:45,208 --> 01:14:48,832
ilma selle eest arvestamata
põlisrahvad või kaunis elusloodus.

1499
01:14:48,833 --> 01:14:51,957
Rääkides sellest, see on... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1500
01:14:51,958 --> 01:14:54,290
Ta on kohalik šamaan
kes on õnnistanud meie missiooni siin.

1501
01:14:54,291 --> 01:14:56,415
Rõõm sinuga kohtuda, Yarimoey.

1502
01:14:56,416 --> 01:14:57,707
Ei!

1503
01:14:57,708 --> 01:14:59,915
- See on... <i>♪ Yarimoey ♪</i>
- Oh.

1504
01:14:59,916 --> 01:15:01,415
Sa pead seda tõesti laulma.

1505
01:15:01,416 --> 01:15:05,083
Uh, rõõm sinuga kohtuda... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1506
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
Jah.

1507
01:15:08,958 --> 01:15:12,874
Nii et tead, ma olen natukene
ise keskkonnakaitsja.

1508
01:15:12,875 --> 01:15:14,290
Jah?

1509
01:15:14,291 --> 01:15:16,290
Kasutan oma Nespresso kaunad alati taaskasutusse.

1510
01:15:16,291 --> 01:15:18,499
Veenduge, et need ei satuks prügimäele.

1511
01:15:18,500 --> 01:15:19,958
Kuidas te neid taaskasutate?

1512
01:15:20,541 --> 01:15:22,457
ma tavaliselt,
Ma viskan need lihtsalt sinisesse prügikasti,

1513
01:15:22,458 --> 01:15:24,874
ja siis, teate, head inimesed
ringlussevõtuga lõpetage töö,

1514
01:15:24,875 --> 01:15:26,415
eluringi lõpetamine.

1515
01:15:26,416 --> 01:15:29,415
Vaata, ma tean, et see pole päris
samal tasemel, mida te teete,

1516
01:15:29,416 --> 01:15:31,499
või äkki on see mingil moel.

1517
01:15:31,500 --> 01:15:33,374
- Mida sa teed?
- Oh, mitte palju.

1518
01:15:33,375 --> 01:15:35,582
Tähendab, ma olen lihtsalt mees, kes leiutas
kondoom, mis katab munandid.

1519
01:15:35,583 --> 01:15:37,207
Tõenäoliselt muudab see maailma.

1520
01:15:37,208 --> 01:15:40,165
Noh, me teame seda meest
ei saa kliendiks.

1521
01:15:41,958 --> 01:15:44,374
- Miks sa...? Miks...?
- Tal on need innie pallid.

1522
01:15:44,375 --> 01:15:46,874
Nad nagu kaovad
üles oma pallikoopasse.

1523
01:15:46,875 --> 01:15:48,207
Jah.

1524
01:15:48,208 --> 01:15:51,290
Uh, laskumata munandid, seda nimetatakse
aga nad töötavad ikka.

1525
01:15:51,291 --> 01:15:52,874
- Sa lihtsalt ei näe neid.
- Ah.

1526
01:15:52,875 --> 01:15:55,582
Mõnikord peab ta need välja kaevama
nagu väikesed maavärina ohvrid.

1527
01:15:55,583 --> 01:15:57,540
Okei, sel mehel on suur rist.

1528
01:15:57,541 --> 01:15:59,332
See on lihtsalt naeruväärne.

1529
01:15:59,333 --> 01:16:01,749
Mul on hea, et see teave välja tuleb.

1530
01:16:01,750 --> 01:16:04,915
Noh, ootame täna õhtul, poisid.

1531
01:16:04,916 --> 01:16:07,582
Pidutseme, tantsime, kepsime, laulame.

1532
01:16:07,583 --> 01:16:08,832
- Olgu.
- Jah?

1533
01:16:08,833 --> 01:16:09,957
- Persse?
- Jah.

1534
01:16:09,958 --> 01:16:12,874
Ei, ei, see kõlab väga lõbusalt,

1535
01:16:12,875 --> 01:16:16,499
kõlab suurepäraselt, aga me-me...
Ma arvan, et me peame minema.

1536
01:16:16,500 --> 01:16:19,124
Homme võtame teid esimese asjana kaasa
allajõge meie parvel.

1537
01:16:19,125 --> 01:16:21,374
See on täis mahla
ja hunnik toitu.

1538
01:16:21,375 --> 01:16:22,707
See kõlab nii suurepäraselt. Tänan teid.

1539
01:16:22,708 --> 01:16:24,290
- Ja kui me ookeani äärde jõuame...
- Tule nüüd.

1540
01:16:24,291 --> 01:16:26,415
...laevu on palju
see viib teid smugeldavalt koju.

1541
01:16:26,416 --> 01:16:28,249
Ja me viime teid heale salakaubaveolaevale,

1542
01:16:28,250 --> 01:16:30,540
mitte need, mis on
kogu inimliiklus.

1543
01:16:30,541 --> 01:16:33,040
Olge ettevaatlik.

1544
01:16:33,041 --> 01:16:35,749
Ära kunagi pissi vette.

1545
01:16:35,750 --> 01:16:39,499
See on koht, kus pisike,
kohutavad vampiirikalade elud.

1546
01:16:39,500 --> 01:16:41,749
See ujub mööda uriinijoa üles,

1547
01:16:41,750 --> 01:16:43,499
satub teie põide,

1548
01:16:43,500 --> 01:16:45,290
ja sööb sind seestpoolt.

1549
01:16:45,291 --> 01:16:48,165
Jah, ma ei teinud
Ma ei saanud sellest midagi. vabandan.

1550
01:16:48,166 --> 01:16:49,374
Mida ta räägib?

1551
01:16:49,375 --> 01:16:51,540
Pole kindel.

1552
01:16:51,541 --> 01:16:54,457
Me peame veel Yarimoey keelt valdama.

1553
01:16:54,458 --> 01:16:55,540
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1554
01:16:55,541 --> 01:16:57,749
See on nii lahe. See on suurepärane.

1555
01:16:57,750 --> 01:17:00,290
Ta on ilmselt viimane inimene Maal
seda keelt rääkida.

1556
01:17:00,291 --> 01:17:02,665
See väike kala

1557
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
on tapnud palju suuri mehi.

1558
01:17:06,458 --> 01:17:08,624
- See on jama.
- Jah.

1559
01:17:18,541 --> 01:17:21,582
Kes kurat oleks arvanud
komistaksime Phishi kontserdile?

1560
01:17:21,583 --> 01:17:23,332
Ma mõtlen, need tüübid on lahedad.

1561
01:17:23,333 --> 01:17:25,624
- Tahad wascat?
- Ee...

1562
01:17:25,625 --> 01:17:27,332
- Oh, see kõlab huvitavalt.
- Ei.

1563
01:17:27,333 --> 01:17:29,332
- Ei, ei. Ei mingit ayahuascat.
- Ma saan aru.

1564
01:17:29,333 --> 01:17:30,916
Oleme veidi väljas
ka siinkandis.

1565
01:17:31,833 --> 01:17:33,290
Tere.

1566
01:17:33,291 --> 01:17:34,624
Kas võtad osa?

1567
01:17:34,625 --> 01:17:36,374
Ee... ei, aitäh.

1568
01:17:36,375 --> 01:17:38,290
Ta on germafoob.

1569
01:17:38,291 --> 01:17:40,124
Freshie.

1570
01:17:40,125 --> 01:17:41,665
Ah?

1571
01:17:41,666 --> 01:17:43,165
Anna talle värskendust.

1572
01:17:44,458 --> 01:17:45,915
See on Ed. Ta on meie konnapoiss.

1573
01:17:45,916 --> 01:17:47,957
Tere, Ed. Seda sa teed,
sa oled see konnamees?

1574
01:17:47,958 --> 01:17:49,249
Jah, kuidas sa sattusid

1575
01:17:49,250 --> 01:17:50,915
- see töövaldkond?
- See on lahe.

1576
01:17:50,916 --> 01:17:53,332
Lihtsalt, püüdmine...

1577
01:17:53,333 --> 01:17:54,999
Sa alustad...

1578
01:17:55,000 --> 01:17:57,499
Hakkad konnasid püüdma.

1579
01:17:57,500 --> 01:17:59,207
- See on lahe.
- Jah.

1580
01:17:59,208 --> 01:18:01,374
Ma vist mõtlesin
rohkem teadust selle taga.

1581
01:18:01,375 --> 01:18:03,874
Teate, annus ja...

1582
01:18:03,875 --> 01:18:06,665
keemilised vastasmõjud, toksilisuse tasemed.

1583
01:18:06,666 --> 01:18:08,415
Hei, ma pean helistama.

1584
01:18:08,416 --> 01:18:10,333
- Mida?
- Ma tulen tagasi.

1585
01:18:11,416 --> 01:18:12,582
Oh.

1586
01:18:15,083 --> 01:18:16,624
Brad.

1587
01:18:16,625 --> 01:18:18,499
Tere, Brad.

1588
01:18:18,500 --> 01:18:19,874
Mida?

1589
01:18:19,875 --> 01:18:22,249
- Kuhu sa lähed?
- Mida sa sellega mõtled, kuhu ma lähen?

1590
01:18:22,250 --> 01:18:24,499
Annan kohe väikese toote demo
Patšuli Juliele.

1591
01:18:24,500 --> 01:18:26,916
Miks sa ei proovi saada
Trustafarian Tinaga seal?

1592
01:18:27,416 --> 01:18:29,374
♪ ♪

1593
01:18:29,375 --> 01:18:32,707
Sa mõtled seda, kelle kaenlaalused näevad välja
Armeenia juuksuritöökoja põrand?

1594
01:18:32,708 --> 01:18:35,040
- Jah, tema.
- Jah, ei, tänan.

1595
01:18:35,041 --> 01:18:36,457
Kaenlaaluste juuksed on loomulikud.

1596
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
Loodus on siin kõige loomulikum.
Tule nüüd.

1597
01:18:39,500 --> 01:18:40,582
Anna mulle vaid kolm minutit.

1598
01:18:40,583 --> 01:18:43,582
Sul on mingi kuradi amneesia
või midagi, ah?

1599
01:18:43,583 --> 01:18:45,290
Kas mäletate, mis juhtus
viimane kord kui sa seda tegid?

1600
01:18:45,291 --> 01:18:47,207
Sul oleks peaaegu pudel katki läinud
ajas oma tagumikku.

1601
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Jah, see on sellepärast, et sa nihutasid
oma kondoom narkoparunile.

1602
01:18:49,208 --> 01:18:50,957
Okei, Curtile toode meeldis.

1603
01:18:50,958 --> 01:18:52,124
Tere.

1604
01:18:52,125 --> 01:18:53,457
Oh, kas sa tuled ka?

1605
01:18:53,458 --> 01:18:54,999
Jah.

1606
01:18:55,000 --> 01:18:56,915
Nii et seal on ideaalne koht armumiseks.

1607
01:18:56,916 --> 01:18:58,625
See on siin üleval.

1608
01:18:59,166 --> 01:19:01,707
Kas olete näinud ta jalapõhjasid?

1609
01:19:01,708 --> 01:19:03,582
Nad näevad välja nagu põletatud ahjukartul.

1610
01:19:03,583 --> 01:19:05,249
Ma ei aja ta jalgu.

1611
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
Noh, ma mõtlen, et ma võin, aga las-olgu
lihtsalt vaata, kuhu öö läheb.

1612
01:19:07,250 --> 01:19:08,665
Tule nüüd. Ela natuke.

1613
01:19:08,666 --> 01:19:10,457
Poisid.

1614
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
- Brad... Olgu.
- Tule, vaata seda.

1615
01:19:17,791 --> 01:19:19,540
See on armumise koht?

1616
01:19:19,541 --> 01:19:20,749
- Jah.
- Oh.

1617
01:19:20,750 --> 01:19:22,790
Samuti see, kus me kinni püütud salakütid hoiame.

1618
01:19:22,791 --> 01:19:23,915
Mida kuradit?!

1619
01:19:26,000 --> 01:19:28,624
Me riputame need sinna üles
hoiatuseks teistele.

1620
01:19:28,625 --> 01:19:29,958
Otse peale.

1621
01:19:31,708 --> 01:19:35,207
Mida nad tegid...
salaküttimine?

1622
01:19:35,208 --> 01:19:37,540
Kuidas nad... Miks nad surnud on?

1623
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
Enamasti mustad kaimanid.

1624
01:19:40,791 --> 01:19:42,165
Mustad kaimanid?

1625
01:19:42,166 --> 01:19:44,000
Jah, nad on nagu alligaatorid.

1626
01:19:44,875 --> 01:19:46,415
- Ütlesin sulle.
- Sa ütlesid alligaator,

1627
01:19:46,416 --> 01:19:47,957
- mitte alligaatoriga külgnev.
- Olgu.

1628
01:19:47,958 --> 01:19:51,124
Nad on ilusad, majesteetlikud roomajad.

1629
01:19:51,125 --> 01:19:52,582
Väga ohustatud.

1630
01:19:52,583 --> 01:19:54,874
Ja salakütid tapavad neid
nende küüniste pärast.

1631
01:19:54,875 --> 01:19:57,040
Oota, nii et sina-sina...
te tapate salakütid?

1632
01:19:57,041 --> 01:19:58,249
Jah, me pidime.

1633
01:19:58,250 --> 01:20:00,374
Proovisime rahulikku teed,
aga see ei töötanud kunagi,

1634
01:20:00,375 --> 01:20:02,957
nii et nüüd on silm silma vastu.

1635
01:20:02,958 --> 01:20:06,082
Sa tapad ühe loomadest
me tulime siia kaitsma, me tapame su.

1636
01:20:06,083 --> 01:20:08,374
Nii lihtne. Keegi ei saa läbirääkimisi pidada.

1637
01:20:08,375 --> 01:20:10,332
Eh, mitte keegi?

1638
01:20:10,333 --> 01:20:11,749
Mis siis, kui sa oled paavst või...?

1639
01:20:11,750 --> 01:20:14,290
Mitte keegi!
Sa võid olla Greta, kuradi Thunberg,

1640
01:20:14,291 --> 01:20:17,625
aga kui tapate ühe neist loomadest,
sa oled surnud! Surnud!

1641
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
Nüüd lähme oma persse.

1642
01:20:23,041 --> 01:20:24,415
Ee...

1643
01:20:24,416 --> 01:20:25,749
kui nad vaatavad?

1644
01:20:25,750 --> 01:20:29,582
Oh, ma tean, aga mõnes mõttes
see on selline, nagu me austame neid,

1645
01:20:29,583 --> 01:20:30,915
ja nemad meie.

1646
01:20:30,916 --> 01:20:33,207
Lases neil surnult meid keppi vaadata?

1647
01:20:33,208 --> 01:20:36,124
Jah, ma helistan neile
surnud salaküttide selts.

1648
01:20:36,125 --> 01:20:38,665
Vabandust, rääkides vaatamisest,

1649
01:20:38,666 --> 01:20:40,707
kas see on kaamera? Väike...?

1650
01:20:40,708 --> 01:20:41,915
Oh, jah.

1651
01:20:41,916 --> 01:20:44,374
Jah, meil on kaameraid kõikjal džunglis.

1652
01:20:44,375 --> 01:20:46,499
Oh, aga keegi ei vaata meid praegu.

1653
01:20:46,500 --> 01:20:48,624
Nad vaatavad üle tänaseid kaadreid
salaküttide jaoks

1654
01:20:48,625 --> 01:20:52,249
sest me kaotasime signaali
ühel meie lemmikkaimanil Moreyl.

1655
01:20:52,250 --> 01:20:54,500
Nii et tal oli nimi.

1656
01:20:55,833 --> 01:20:57,915
Ah, kas sa vabandaksid meid korraks?

1657
01:20:57,916 --> 01:20:58,999
Kuhu sa lähed?

1658
01:20:59,000 --> 01:21:01,040
Ma lähen lihtsalt kondoomi peale.

1659
01:21:01,041 --> 01:21:02,582
Ma võin selle sulle selga panna.

1660
01:21:02,583 --> 01:21:05,207
Oh, noh,...
asi on selles, et see on tõesti raske

1661
01:21:05,208 --> 01:21:06,832
sest sa pead pähkleid sisse panema
ja kõike.

1662
01:21:06,833 --> 01:21:08,415
- Ta annab mulle käe.
- Ei, ei, see pole raske.

1663
01:21:08,416 --> 01:21:09,915
Nad libisevad otse sisse.

1664
01:21:09,916 --> 01:21:11,665
ma olen häbelik.

1665
01:21:11,666 --> 01:21:14,207
Siis lihtsalt ütle seda.
Ärge rikkuge toodet.

1666
01:21:14,208 --> 01:21:15,540
Tuleme kohe tagasi.

1667
01:21:15,541 --> 01:21:16,916
- Hea küll.
- Hea küll.

1668
01:21:19,541 --> 01:21:21,207
Kas teil on nendesse jalgadesse veel jooksnud?

1669
01:21:21,208 --> 01:21:23,124
Mul oleks kuradi parem. Tule, tule.

1670
01:21:25,375 --> 01:21:27,207
- Jumal!
- Oh, ei, ei, ei.

1671
01:21:27,208 --> 01:21:29,249
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1672
01:21:29,250 --> 01:21:30,832
<i>Oh jumal.</i>

1673
01:21:30,833 --> 01:21:32,957
<i>See küünis on maitsev.
Peate seda proovima.</i>

1674
01:21:32,958 --> 01:21:34,790
<i>Tule nüüd.</i>

1675
01:21:34,791 --> 01:21:36,290
Kurat, Janet!

1676
01:21:36,291 --> 01:21:37,790
- <i>Ei, see on...</i>
- <i>Küünis on parim osa.</i>

1677
01:21:37,791 --> 01:21:39,332
<i>Küünis on parim osa.
Lubage mul seda teha.</i>

1678
01:21:39,333 --> 01:21:42,749
Persse!
Julie sunnib meid nüüd neid tapma.

1679
01:21:42,750 --> 01:21:44,207
Yoip.

1680
01:21:44,208 --> 01:21:45,915
- "Joip"?!
- Noh...

1681
01:21:45,916 --> 01:21:48,582
"Yoip"? See on kõik, mis sul on
kuradi ütlemine on "yoip"?

1682
01:21:48,583 --> 01:21:50,832
Ma kaotan siin mõistuse, mees.

1683
01:21:50,833 --> 01:21:54,915
Kutt, ma tulin siia džunglit kaitsma,
tee ayahuascat ja kepi Juliet,

1684
01:21:54,916 --> 01:21:57,499
- mitte salaküttide mõrvamine!
- Jah, ka mina, mees.

1685
01:21:57,500 --> 01:21:59,874
- Ta isegi ei kondita meid.
- See on nõme, mees.

1686
01:21:59,875 --> 01:22:01,874
Ta teeb sõna otseses mõttes kondita kõigile peale meie.

1687
01:22:01,875 --> 01:22:03,457
Okei, mitte kõik.

1688
01:22:03,458 --> 01:22:05,333
Kõik.

1689
01:22:05,916 --> 01:22:07,540
<i>♪ Yarimoey? ♪</i>

1690
01:22:07,541 --> 01:22:09,749
Jah, Yarimoey.

1691
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Ta on nagu sada aastat vana!

1692
01:22:11,666 --> 01:22:13,665
Mida kuradit ta mõtleb?

1693
01:22:13,666 --> 01:22:16,957
Kutt, ma tean,
ja ta ütles mulle, et tal on peenis lõhenenud.

1694
01:22:16,958 --> 01:22:18,624
Mida see tähendab?

1695
01:22:18,625 --> 01:22:20,832
Nagu ta lõi selle ise pooleks või on see nii vana?

1696
01:22:20,833 --> 01:22:22,624
Jumal, mis temaga juhtus, mees?

1697
01:22:22,625 --> 01:22:24,707
Ta oli Calabasases ülidope.

1698
01:22:24,708 --> 01:22:27,499
Nüüd on ta kuradi lõhki
ja salaküttide tapmine?

1699
01:22:27,500 --> 01:22:30,415
Hei, kas te olete neid kahte kutti näinud?
Me olime just purustamas,

1700
01:22:30,416 --> 01:22:31,915
ja siis nad...

1701
01:22:31,916 --> 01:22:33,832
<i>Ma ei juhiks sind kunagi valesti
kui rääkida toidust.</i>

1702
01:22:33,833 --> 01:22:35,582
- Mm-hmm.
- Mida kuradit?

1703
01:22:35,583 --> 01:22:36,915
- Oop.
- <i>Teate ka mida?</i>

1704
01:22:36,916 --> 01:22:38,499
<i>- Mida?
- See on suurepärane seljakraapija.</i>

1705
01:22:38,500 --> 01:22:39,874
<i>Las ma proovin, las ma proovin.</i>

1706
01:22:39,875 --> 01:22:41,332
<i>Vaadake seda. Oh.</i>

1707
01:22:41,333 --> 01:22:43,082
<i>Ma võin su juukseid kammida.

1708
01:22:43,083 --> 01:22:44,332
<i>Las ma teen, las ma teen seda.</i>

1709
01:22:44,333 --> 01:22:46,707
- Kas sa kavatsesid mulle sellest rääkida?
- Jah, muidugi.

1710
01:22:46,708 --> 01:22:48,207
- Jah.
- Me olime just minemas

1711
01:22:48,208 --> 01:22:50,499
- tapa need kuradid.
- Nad on kuradi surnud.

1712
01:22:50,500 --> 01:22:52,249
Need on kuradi surnud mehed, Julie!

1713
01:22:52,250 --> 01:22:54,332
- Sa ütlesid seda õigesti! Sa ütlesid seda õigesti!
- Õige.

1714
01:23:00,291 --> 01:23:02,332
Parv. Seal on parv.

1715
01:23:02,333 --> 01:23:03,625
Tule nüüd.

1716
01:23:11,416 --> 01:23:12,707
Push.

1717
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Mine, mine, mine, mine!

1718
01:23:21,833 --> 01:23:23,291
Tapa nad!

1719
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
Kurat.

1720
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
Mida kuradit?

1721
01:23:36,750 --> 01:23:38,124
Peame aerutama hakkama

1722
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
või me oleme nööritud,
surnud-vaatab tema kuradit!

1723
01:23:44,750 --> 01:23:47,833
Me paneme teid üles, pätid!

1724
01:23:49,833 --> 01:23:51,832
Jätka tulistamist!

1725
01:23:51,833 --> 01:23:54,040
Oh!

1726
01:23:55,208 --> 01:23:57,249
- Oh.
- Te, pallita idioodid.

1727
01:23:57,250 --> 01:23:58,582
Sa lasid neil põgeneda.

1728
01:23:58,583 --> 01:24:00,249
Huvitav, miks ma sind ei kepi?

1729
01:24:00,250 --> 01:24:02,332
- Me ei imestanud seda.
- The fuck you weren't.

1730
01:24:02,333 --> 01:24:04,874
We heard you in the hut.
Everybody heard you.

1731
01:24:04,875 --> 01:24:06,290
Okei, me mõtlesime selle üle.

1732
01:24:06,291 --> 01:24:08,207
Fuck's sake. Come on, Yarimoey.

1733
01:24:08,208 --> 01:24:09,540
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1734
01:24:09,541 --> 01:24:11,290
Shut the fuck up.

1735
01:24:11,291 --> 01:24:13,499
Ma pean selle raevu oma kehast välja laskma.

1736
01:24:13,500 --> 01:24:15,165
Oeh.

1737
01:24:24,250 --> 01:24:26,332
<i>♪ Kogu meie armastus ♪</i>

1738
01:24:26,333 --> 01:24:28,457
Yeah, still no bars.

1739
01:24:28,458 --> 01:24:32,290
<i>♪ täites kogu meie toa,
teie madal soe hääl...</i>

1740
01:24:32,291 --> 01:24:34,707
I'm gonna be different.

1741
01:24:34,708 --> 01:24:36,832
- Kui me siit kunagi elusalt välja pääseme.
- Lõpeta ära.

1742
01:24:36,833 --> 01:24:38,457
ma olen tõsine.

1743
01:24:38,458 --> 01:24:39,999
I'm not messing around.

1744
01:24:40,000 --> 01:24:42,791
You watch, I'm gonna add
väike praad minu särtsu.

1745
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
Ehk lisan
natuke särtsu minu praadile.

1746
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
Tere, Brad?

1747
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
Me sureme siin välja, kas pole?

1748
01:24:57,708 --> 01:25:00,124
Oh, sada protsenti.

1749
01:25:00,125 --> 01:25:02,207
See on kuradi fakt.

1750
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
Oh.

1751
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
Need kondoomid tegelikult teevad
päris head padjad, ah?

1752
01:25:24,250 --> 01:25:26,582
Viisakus puhvet.

1753
01:25:26,583 --> 01:25:29,082
Kas soovite veel kookosvett?

1754
01:25:29,083 --> 01:25:31,457
Ei, ma olen tubli. Tegelikult pidin pissile minema.

1755
01:25:40,458 --> 01:25:42,124
Oeh.

1756
01:25:45,916 --> 01:25:47,665
Mis viga?

1757
01:25:47,666 --> 01:25:49,665
Lavahirm.

1758
01:25:49,666 --> 01:25:51,832
Kas sa saad lihtsalt teistpidi pöörata?

1759
01:25:51,833 --> 01:25:54,165
Sa oled mulle seljaga.
Kust sa tead, et ma otsin?

1760
01:25:54,166 --> 01:25:55,958
Ma tunnen, et sa vaatad.

1761
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
Tegelikult, tead mida?

1762
01:26:01,166 --> 01:26:05,124
Tõenäoliselt peaksime oma pissi päästma.

1763
01:26:05,125 --> 01:26:06,624
Kui vesi otsa saab,

1764
01:26:06,625 --> 01:26:08,374
me ei taha janu kätte surra.

1765
01:26:08,375 --> 01:26:10,415
Millest sa räägid?
Sa ei saa oma pissi juua.

1766
01:26:10,416 --> 01:26:14,124
Ma ei taha, et su kuse lüüaks
ümber parve, nii et visake see lihtsalt välja.

1767
01:26:14,125 --> 01:26:16,540
Tead, uriin on täiesti steriilne.

1768
01:26:16,541 --> 01:26:18,915
Mind ei huvita. Viska see välja. See on vastik.

1769
01:26:20,500 --> 01:26:21,791
Olgu.

1770
01:26:24,875 --> 01:26:26,249
Oh, kutt.

1771
01:26:26,250 --> 01:26:28,124
Vaadake neid kääbusid.
Nad joovad mu pissi.

1772
01:26:28,125 --> 01:26:29,582
Mida?

1773
01:26:31,208 --> 01:26:32,375
Vaata seda.

1774
01:26:33,875 --> 01:26:35,582
Püha kurat.

1775
01:26:35,583 --> 01:26:37,165
Väike piss kala.

1776
01:26:37,166 --> 01:26:38,582
Lollid pätid.

1777
01:26:38,583 --> 01:26:40,332
Oh, nad nagu naeraksid.

1778
01:26:40,333 --> 01:26:41,707
Oh, oota natuke.

1779
01:26:41,708 --> 01:26:44,707
Lugesin nendest asjadest
ajakirjas <i>National Geographic.</i>

1780
01:26:44,708 --> 01:26:46,790
püha kurat,

1781
01:26:46,791 --> 01:26:48,790
kas ma lihtsalt põiklesin kuuli eest.

1782
01:26:48,791 --> 01:26:50,625
Hmm?

1783
01:26:53,666 --> 01:26:55,957
Tõmmake see välja. Tõmmake see välja.

1784
01:26:55,958 --> 01:26:57,999
Sa tõmbad selle välja. See on sinu peenis.

1785
01:26:58,000 --> 01:26:59,124
Issand, ma ei saa.

1786
01:26:59,125 --> 01:27:01,124
Ma pean kahe käega pigistama,
või läheb ülesvoolu.

1787
01:27:01,125 --> 01:27:02,957
See asi on tõesti määratud.

1788
01:27:02,958 --> 01:27:05,207
Palun, palun, võta see.

1789
01:27:05,208 --> 01:27:06,832
Oh jumal.

1790
01:27:06,833 --> 01:27:08,124
Palun, palun, palun, palun.

1791
01:27:08,125 --> 01:27:09,874
Sa pead selle saama. Hankige see. Hankige see.

1792
01:27:09,875 --> 01:27:12,249
Jah, okei, okei, okei.
Ära liiguta, ära liigu.

1793
01:27:14,875 --> 01:27:17,207
See on liiga libe. Ma ei saa haaret.

1794
01:27:17,208 --> 01:27:20,249
Võib-olla kui sul läheb raskeks,
sa võiksid selle ära kägistada.

1795
01:27:20,250 --> 01:27:23,040
Mida? Kuidas ma peaksin kõvaks minema?
Mul on kala riista!

1796
01:27:23,041 --> 01:27:24,707
Kasuta oma kujutlusvõimet.

1797
01:27:24,708 --> 01:27:26,290
Mis on su suurim fantaasia?

1798
01:27:26,291 --> 01:27:28,457
Praegu seda ei ole
kala mu riistas!

1799
01:27:28,458 --> 01:27:32,040
Olgu, karjumine pole kunagi kedagi inspireerinud

1800
01:27:32,041 --> 01:27:34,374
et saada kala oma sõbra riistast välja.

1801
01:27:34,375 --> 01:27:36,290
- Kasutage oma hambaid.
- Kasuta mu...?

1802
01:27:36,291 --> 01:27:37,582
Kasutage oma hambaid.

1803
01:27:37,583 --> 01:27:38,915
- Oh, jätka.
- Ei.

1804
01:27:38,916 --> 01:27:40,374
Võta nüüd see kuradi asi!

1805
01:27:40,375 --> 01:27:41,582
Sa kasutad oma hambaid!

1806
01:27:41,583 --> 01:27:43,832
Kuidas? Kuidas? Kuidas? Ütle mulle.

1807
01:27:43,833 --> 01:27:46,457
Uh, siruta riista välja
ja kummarduda ette.

1808
01:27:46,458 --> 01:27:48,624
Kas sa ei arva, kas ma jõuan
mu suu mu riistani,

1809
01:27:48,625 --> 01:27:50,000
Kas ma teaksin seda nüüdseks?

1810
01:27:50,666 --> 01:27:52,249
Palun, Lij, ma palun sind.

1811
01:27:52,250 --> 01:27:55,082
Sa oled mu ainus lootus.
Ma vajan, et sa oleksid kohe mees!

1812
01:27:55,083 --> 01:27:58,624
Eelija, palun, palun
Ma palun sind. Ma palun sind.

1813
01:27:58,625 --> 01:28:00,499
Oh jumal.

1814
01:28:02,541 --> 01:28:05,665
Jah, jah, jah, jah, jah.

1815
01:28:05,666 --> 01:28:07,332
- Oh, jah. Oh...
- Lõpetage "jah" ütlemine.

1816
01:28:07,333 --> 01:28:08,415
Vabandust.

1817
01:28:08,416 --> 01:28:10,040
Oh.

1818
01:28:10,041 --> 01:28:11,375
Oh jumal.

1819
01:28:12,541 --> 01:28:13,999
Oh, oh.

1820
01:28:18,416 --> 01:28:20,332
Ära puuduta mind.

1821
01:28:20,333 --> 01:28:23,124
- Me ei räägi kunagi...
- Räägi sellest uuesti.

1822
01:28:23,125 --> 01:28:25,082
Otse tagasi sinu poole, meremehepoiss.

1823
01:28:25,083 --> 01:28:27,083
Oh jumal.

1824
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
Ma lihtsalt... ma lihtsalt pean üksi olema
minutiks.

1825
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
Meil on
sihtmärkide asukohta.

1826
01:29:05,416 --> 01:29:08,332
Paat! Paat!

1827
01:29:08,333 --> 01:29:10,207
Brad! Brad!

1828
01:29:10,208 --> 01:29:12,457
Paat, paat. Tõuse üles. Paat.

1829
01:29:12,458 --> 01:29:13,915
Hei!

1830
01:29:13,916 --> 01:29:15,374
- Oh, kurat.
- Hei!

1831
01:29:15,375 --> 01:29:16,832
- Hei! Hei!
- Hei!

1832
01:29:16,833 --> 01:29:18,915
- Hei, me oleme päästetud. Hei!
- Hei!

1833
01:29:18,916 --> 01:29:20,957
- Tere. Tere.
- Oho!

1834
01:29:20,958 --> 01:29:22,749
- Siia!
- Me oleme elus!

1835
01:29:22,750 --> 01:29:24,957
Hei!

1836
01:29:27,666 --> 01:29:29,832
Jeesus Kristus. See on Jessel Cristo.

1837
01:29:29,833 --> 01:29:31,874
Persse!

1838
01:29:31,875 --> 01:29:34,499
Alusta aerutamist. Alusta aerutamist!

1839
01:29:34,500 --> 01:29:36,249
Tee pealt ära.

1840
01:29:36,250 --> 01:29:37,957
Mõla.

1841
01:29:41,583 --> 01:29:43,290
- Oh issand.
- Tule nüüd!

1842
01:29:43,291 --> 01:29:44,583
Mida...?

1843
01:29:56,541 --> 01:29:58,374
<i>Estúpidos</i> tõepoolest.

1844
01:29:58,375 --> 01:29:59,790
Astuge paati.

1845
01:29:59,791 --> 01:30:03,165
Mis, et anda meile üks neist
tasuta käivad jamakõned?

1846
01:30:03,166 --> 01:30:05,499
Tead, ma ei ole selline
kasutada Issanda nime asjata,

1847
01:30:05,500 --> 01:30:07,624
aga persse, Jessel Cristo.

1848
01:30:07,625 --> 01:30:09,415
Kas teil on aimu, kus te olete?

1849
01:30:09,416 --> 01:30:13,749
Oh,
minu suurim hirm on ülekohus

1850
01:30:13,750 --> 01:30:16,832
külastanud väärituid rahvaid.

1851
01:30:16,833 --> 01:30:19,374
Eriti minu kella peal.

1852
01:30:19,375 --> 01:30:23,333
Sinuga ei juhtu midagi ebaõiglast.

1853
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
See...
Kas aktsent oli veidi rassistlik?

1854
01:30:29,291 --> 01:30:31,499
- Täpselt liinil.
- Vabandust.

1855
01:30:31,500 --> 01:30:33,165
Uurin siginat.

1856
01:30:33,166 --> 01:30:36,082
Olgu, siin on, mis juhtub.

1857
01:30:36,083 --> 01:30:38,124
Sa tuled minuga tagasi,

1858
01:30:38,125 --> 01:30:39,832
sind mõistetakse süüdi

1859
01:30:39,833 --> 01:30:43,124
unistuste purustamisest
pool miljardit inimest,

1860
01:30:43,125 --> 01:30:46,624
sa lähed vangi
ja teha aasta aega rasket tööd,

1861
01:30:46,625 --> 01:30:49,415
ja kui elad selle üle,

1862
01:30:49,416 --> 01:30:51,374
saad vabalt koju minna.

1863
01:30:51,375 --> 01:30:53,332
Ei. Ei.

1864
01:30:53,333 --> 01:30:55,915
Ei, siin on see, mis juhtub,
<i>Kindral.</i>

1865
01:30:55,916 --> 01:31:00,915
Sa lähed aerutama oma väikest rohelist
vann tagasi sinna, kust tulite

1866
01:31:00,916 --> 01:31:04,249
ja edastage sõnum aadressilt <i>Os Estúpidos.</i>

1867
01:31:04,250 --> 01:31:06,249
Sa räägid Brasiilia inimestele

1868
01:31:06,250 --> 01:31:10,290
ja ülejäänud jalgpalli-hüppamine
kogukond maailmas,

1869
01:31:10,291 --> 01:31:14,457
sa ütled neile seda
meil on väga-väga kahju,

1870
01:31:14,458 --> 01:31:18,458
aga see on ainult mäng.

1871
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
Ja me oleme selle eest maksmise lõpetanud.

1872
01:31:28,041 --> 01:31:29,374
Hästi.

1873
01:31:29,375 --> 01:31:32,082
Ma edastan teie südamliku vabanduse.

1874
01:31:32,083 --> 01:31:36,165
Ma räägin neile ka, mis juhtus
pärast vabandamist.

1875
01:31:36,166 --> 01:31:39,499
Et teie ja teie lugupeetud kolleeg
põgenes ookeani

1876
01:31:39,500 --> 01:31:44,041
oma kartmatul puuparvel
mööda Iguazú jõge.

1877
01:31:44,625 --> 01:31:46,582
Mulle meeldib. Me oleksime nagu rahvakangelased.

1878
01:31:46,583 --> 01:31:48,790
See on win-win. Tehing.

1879
01:31:48,791 --> 01:31:50,000
Tänan teid.

1880
01:31:50,875 --> 01:31:52,249
Lähme, Paulo!

1881
01:32:05,416 --> 01:32:07,832
Kas sa nägid
tema näoilme?

1882
01:32:07,833 --> 01:32:09,749
Selleks kulus mu sõber <i>testículos</i>.

1883
01:32:09,750 --> 01:32:13,082
Ma ei ole harjunud <i>testículosega.</i>
Ma tahan seda sagedamini teha.

1884
01:32:13,083 --> 01:32:15,457
Oh. Oho!

1885
01:32:15,458 --> 01:32:16,582
Hei, oota natuke.

1886
01:32:16,583 --> 01:32:19,082
Mida ta tegi...
kuidas ta just jõeks nimetas?

1887
01:32:19,083 --> 01:32:22,791
Ma arvan, et ta nimetas seda Ig-Iguazúks
või midagi.

1888
01:32:23,416 --> 01:32:25,207
Kas mäletate ajakirja <i>Contrails</i>?

1889
01:32:25,208 --> 01:32:27,957
- Sellel oli väike profiil...
- Iguazú jõgi?

1890
01:32:27,958 --> 01:32:31,040
Ei, see ei olnud Iguazú jõgi.

1891
01:32:31,041 --> 01:32:33,207
See oli Iguazú juga.

1892
01:32:33,208 --> 01:32:34,874
Suurim juga.

1893
01:32:37,083 --> 01:32:39,124
Brasiilias?

1894
01:32:39,125 --> 01:32:40,957
Ei, maailmas.

1895
01:32:47,083 --> 01:32:49,124
- Me peame kaldale jõudma!
- No kurat.

1896
01:32:49,125 --> 01:32:50,333
Tule nüüd.

1897
01:32:51,333 --> 01:32:52,625
Tule nüüd.

1898
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
Kuradi aer
ei tee midagi.

1899
01:32:56,583 --> 01:32:57,874
- Ah.
- Tule nüüd.

1900
01:32:57,875 --> 01:32:59,500
Oh issand!

1901
01:33:00,250 --> 01:33:01,749
Oh, kurat.

1902
01:33:01,750 --> 01:33:04,041
See peaks pöörduma.
Miks see ei pöördu?

1903
01:33:05,458 --> 01:33:07,165
See asi vaevalt liigub.

1904
01:33:07,166 --> 01:33:08,749
Kiiresti, kondoomid.

1905
01:33:08,750 --> 01:33:10,040
Mida?

1906
01:33:10,041 --> 01:33:11,499
Flotatsiooniseadmed.

1907
01:33:16,500 --> 01:33:17,625
Oh.

1908
01:33:18,291 --> 01:33:19,708
Kas olete valmis?

1909
01:33:38,416 --> 01:33:39,875
Brad!

1910
01:33:41,708 --> 01:33:43,332
Brad!

1911
01:33:46,416 --> 01:33:48,250
Brad!

1912
01:33:50,291 --> 01:33:52,582
Brad, Brad.

1913
01:33:52,583 --> 01:33:55,040
Brad.

1914
01:33:55,041 --> 01:33:56,915
Brad, kõik on korras, semu.

1915
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
Oh, sõber.

1916
01:34:25,333 --> 01:34:27,540
Tule nüüd, Brad. Jah, jah, sülita välja.

1917
01:34:27,541 --> 01:34:28,790
Tule, semu.

1918
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
Hingake, hingake.

1919
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
Oh. Hingake, Brad, hingake!

1920
01:34:36,791 --> 01:34:38,165
Ah...

1921
01:34:41,000 --> 01:34:42,457
Oh, Brad.

1922
01:34:42,458 --> 01:34:44,124
Brad, jah, jah.

1923
01:34:44,125 --> 01:34:45,790
Võta see välja, sõber. Võtke see välja, võtke see välja.

1924
01:34:45,791 --> 01:34:47,832
Oh.

1925
01:34:47,833 --> 01:34:49,874
Hei, sa oled mikroobivaba, eks?

1926
01:34:49,875 --> 01:34:52,040
- Tõsiselt?
- Ole vait.

1927
01:34:52,041 --> 01:34:53,832
Kas sa kuulsid seda?

1928
01:34:53,833 --> 01:34:55,707
- Mida?
- Oh ei.

1929
01:34:55,708 --> 01:34:57,082
Oh, kurat.

1930
01:34:59,416 --> 01:35:01,624
Oh!

1931
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Sa teed vist nalja!

1932
01:35:05,500 --> 01:35:07,082
Oh.

1933
01:35:10,291 --> 01:35:12,082
Oota, palun!

1934
01:35:12,083 --> 01:35:14,374
Ei, ei, ei. Ei, hoia tuld.

1935
01:35:14,375 --> 01:35:16,707
Oota. Pea vastu, palun.

1936
01:35:16,708 --> 01:35:18,165
Ära tulista.

1937
01:35:18,166 --> 01:35:19,375
Ära võta teda.

1938
01:35:20,458 --> 01:35:21,999
Võtke mind.

1939
01:35:22,000 --> 01:35:23,874
- Tule nüüd, mees.
- Ei.

1940
01:35:23,875 --> 01:35:25,499
Mis tehtud, see tehtud.

1941
01:35:25,500 --> 01:35:27,249
See hea mees pole süüdi.

1942
01:35:27,250 --> 01:35:29,540
Kas ta on natuke tööriist? Absoluutselt.

1943
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
Kuid tal on palju uut
hämmastavaid asju, mida leiutada.

1944
01:35:32,208 --> 01:35:35,249
Ja kui ma tunnen Eelijat ja arvan, et tunnen,

1945
01:35:35,250 --> 01:35:38,040
munandid pole ainus asi
ta päästab kokku.

1946
01:35:38,041 --> 01:35:39,957
Nii et kui sa pead natuke õiglust teenima,

1947
01:35:39,958 --> 01:35:41,874
serveeri seda mulle.

1948
01:35:41,875 --> 01:35:44,457
Tere. Tere.

1949
01:35:44,458 --> 01:35:48,333
Mul on väga kahju, et nii suure tehingu tegin
kala oma riistast välja imemisest.

1950
01:35:49,875 --> 01:35:53,915
Lõdvestu.
Iguazú on midagi enamat kui lihtsalt jõgi.

1951
01:35:53,916 --> 01:35:55,041
See on piir.

1952
01:35:56,166 --> 01:35:57,291
Tere tulemast...

1953
01:36:00,375 --> 01:36:01,790
Uruguay?

1954
01:36:01,791 --> 01:36:03,040
- Oh issand, me oleme Uruguays?
- Ei.

1955
01:36:03,041 --> 01:36:04,832
Ei, me ei ole.

1956
01:36:04,833 --> 01:36:06,749
See on Argentina!

1957
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Meie lipud on väga sarnased.

1958
01:36:09,916 --> 01:36:12,457
Minu riik on püüdnud teid kahte päästa

1959
01:36:12,458 --> 01:36:14,332
sellest hetkest, kui sa meid päästsid.

1960
01:36:14,333 --> 01:36:15,707
Kas tõesti?

1961
01:36:15,708 --> 01:36:17,207
Noh, sa oleksid võinud meid petta.

1962
01:36:17,208 --> 01:36:19,957
Jah, kus kurat
kas te olete käinud?

1963
01:36:19,958 --> 01:36:22,333
Oh, kus me oleme olnud?

1964
01:36:24,541 --> 01:36:25,541
- Oh.
- Mida...?

1965
01:36:27,541 --> 01:36:29,415
Antonia? Kuidas...?

1966
01:36:29,416 --> 01:36:31,457
Minu nimi on Isadora Cortez,
ja ma olen ohvitser

1967
01:36:31,458 --> 01:36:33,625
koos Agencia Federal de Inteligenciaga.

1968
01:36:34,708 --> 01:36:36,790
Kas sa oled spioon?

1969
01:36:36,791 --> 01:36:40,457
Alates hetkest, kui teid arreteeriti,
Olen läbi viinud operatsiooni <i>Estúpidos.</i>

1970
01:36:40,458 --> 01:36:41,832
- Ah?
- Poisid...

1971
01:36:41,833 --> 01:36:43,957
kõik, mida sa tegema pidid
kuulas mind vanglas,

1972
01:36:43,958 --> 01:36:45,999
aga sa vallandasid mu
enne kui sa mu plaani kuulsidki.

1973
01:36:46,000 --> 01:36:47,290
Ma-Ma ei vallandanud sind.

1974
01:36:47,291 --> 01:36:49,374
- Ta vallandas su.
- Et teda kaitsta.

1975
01:36:49,375 --> 01:36:52,790
Vau, see on täiesti tõsi...
ükski heategu ei jää karistamata.

1976
01:36:52,791 --> 01:36:54,082
- Ma ütlesin sulle.
- Suurepärane.

1977
01:36:54,083 --> 01:36:57,582
Meil oli mitmeliikmeline väljavõtmismeeskond
ootan teid kahekesi Brasiiliast välja viskama,

1978
01:36:57,583 --> 01:36:59,957
aga sa olid meist alati sammu võrra ees.

1979
01:36:59,958 --> 01:37:02,707
Oota hetk. Kas see oli, oli see
rahvas, kes meid mööda allee jälitab?

1980
01:37:02,708 --> 01:37:04,249
Ei, need olid brasiillased.

1981
01:37:04,250 --> 01:37:05,457
Oh, hea.

1982
01:37:05,458 --> 01:37:07,790
Aga me olime kohal
kui Pavio Curto kavatses sind tappa

1983
01:37:07,791 --> 01:37:09,207
selle <i>cachaça</i> pudeliga.

1984
01:37:09,208 --> 01:37:11,082
- See olid teie, poisid?
- Muidugi.

1985
01:37:11,083 --> 01:37:14,040
Miks te džunglisse jooksite?
pärast seda, kui me teda tulistasime?

1986
01:37:14,041 --> 01:37:16,665
Curt ütles, et tegemist oli rivaalitseva narkojõuguga.

1987
01:37:16,666 --> 01:37:18,665
See kuradi valetaja.

1988
01:37:18,666 --> 01:37:21,624
Siis kaotasime teie mobiiltelefoni signaali
ja kartsin, et oled surnud.

1989
01:37:21,625 --> 01:37:24,040
Kogu meie riik
on sinu eest palvetanud.

1990
01:37:24,041 --> 01:37:26,082
Kas te palvetasite meie eest?

1991
01:37:28,250 --> 01:37:30,415
Noh, ma arvan, et meie palved
on vastatud.

1992
01:37:30,416 --> 01:37:32,790
<i>¡Los Genios! ¡Vamos!</i>

1993
01:37:34,291 --> 01:37:35,374
¡Argentina!

1994
01:37:35,375 --> 01:37:37,832
¡Argentina! ¡Argentina!

1995
01:37:37,833 --> 01:37:41,999
¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina!

1996
01:37:42,000 --> 01:37:45,165
¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina!

1997
01:37:45,166 --> 01:37:49,249
¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina!

1998
01:37:49,250 --> 01:37:51,249
Ma pole ainult disainer.

1999
01:37:51,250 --> 01:37:52,832
Olen ka klient.

2000
01:37:54,750 --> 01:37:58,582
Teie <i>os testículos</i> ei ole kunagi endine.

2001
01:37:58,583 --> 01:38:01,124
<i>Los testículos.</i>

2002
01:38:01,125 --> 01:38:02,874
Olete praegu Buenos Aireses.

2003
01:38:02,875 --> 01:38:06,874
Ja kas sa tead, mis on parem
kui olla MM-i kondoom?

2004
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
Olles ametlik kondoom
tervest riigist.

2005
01:38:11,875 --> 01:38:13,874
<i>Kümned miljonid, poolt.</i>

2006
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
¡Argentina!
¡Argentina! ¡Argentina!

2007
01:38:32,208 --> 01:38:33,749
Jah!

2008
01:38:38,083 --> 01:38:39,415
Oho!

2009
01:38:39,416 --> 01:38:40,750
Hei!

2010
01:38:58,875 --> 01:39:02,582
<i>Üks tark mees ütles kord:</i>
"Futebol <i>on teadus:</i>

2011
01:39:02,583 --> 01:39:05,540
<i>matemaatika, füüsika, keemia.</i>

2012
01:39:05,541 --> 01:39:07,707
<i>Aga ka humanitaarteadused:</i>

2013
01:39:07,708 --> 01:39:10,291
<i>kunst, muusika, luule."</i>

2014
01:39:12,291 --> 01:39:14,207
<i>"See on ka armastus,</i>

2015
01:39:14,208 --> 01:39:17,374
<i>perekond, kogukond,"</i>

2016
01:39:17,375 --> 01:39:20,165
<i>apelsiniviilud...</i>

2017
01:39:20,166 --> 01:39:22,790
<i>ja maailma suurim mäng.</i>

2018
01:39:25,041 --> 01:39:27,915
<i>Mis puudutab meid,
seadsime end sisse Argentina</i>sse

2019
01:39:27,916 --> 01:39:30,915
<i>meeldib</i> testículos <i>pallid üles.</i>

2020
01:39:30,916 --> 01:39:32,957
<i>Pane see meie hauakividele.</i>

2021
01:39:32,958 --> 01:39:34,874
<i>Nii, me saame hauakivid?</i>

2022
01:39:34,875 --> 01:39:36,707
<i>Parem kui hauakivid.</i>

2023
01:39:36,708 --> 01:39:39,249
<i>♪ Võtke see üles, võtke see üles ♪</i>

2024
01:39:39,250 --> 01:39:41,207
<i>♪ Võtke see üles, võtke see üles ♪</i>

2025
01:39:41,208 --> 01:39:45,415
<i>♪ Keset
vähese valgusega kaleidoskoop ♪</i>

2026
01:39:45,416 --> 01:39:49,624
<i>♪ kuulasime südameraadiot
hingele ♪</i>

2027
01:39:49,625 --> 01:39:52,290
<i>♪ Hinge jaoks ♪</i>

2028
01:39:52,291 --> 01:39:55,290
<i>♪ Ära lõpeta liikumist,
tunnetage ♪</i>s šokki

2029
01:39:55,291 --> 01:39:59,165
<i>♪ Purustatud armastus, armastus ♪</i>

2030
01:39:59,166 --> 01:40:02,874
<i>♪ Ära nüüd lõpeta liikumist,
ära lase neil võita ♪</i>

2031
01:40:02,875 --> 01:40:04,999
<i>♪ Purustatud armastus ♪</i>

2032
01:40:05,000 --> 01:40:12,040
<i>♪ Armastus, nüüd-ah-o-ou-ou-ou-ou ♪</i>

2033
01:40:12,041 --> 01:40:15,749
<i>♪ Seekord teeme muudatusi ♪</i>

2034
01:40:15,750 --> 01:40:18,624
<i>♪ Seekord mitte nagu enne ♪</i>

2035
01:40:18,625 --> 01:40:21,832
<i>♪ Seekord läheme kohtadesse ♪</i>

2036
01:40:21,833 --> 01:40:26,332
<i>♪ Lase lahti, lase lahti,
lahti laskmine, lahti laskmine ♪</i>

2037
01:40:26,333 --> 01:40:29,999
<i>♪ Seekord võtame selle omaks ♪</i>

2038
01:40:30,000 --> 01:40:33,040
<i>♪ Seekord armastan sind rohkem ♪</i>

2039
01:40:33,041 --> 01:40:35,957
<i>♪ Seekord teeme muudatusi ♪</i>

2040
01:40:35,958 --> 01:40:40,415
<i>♪ Lase lahti, lase lahti,
lahti laskmine, lahti laskmine ♪</i>

2041
01:40:57,125 --> 01:41:01,040
<i>♪ Surume sügavale alla,
kaugele sisemise tuumani ♪</i>

2042
01:41:01,041 --> 01:41:05,957
<i>♪ Sina ja mina leiame midagi
pole kunagi varem leitud ♪</i>

2043
01:41:05,958 --> 01:41:08,332
<i>♪ Enne ♪</i>

2044
01:41:08,333 --> 01:41:12,665
<i>♪ Võtke see üles, võtke see üles,
korja üles, korja üles ♪</i>

2045
01:41:12,666 --> 01:41:16,332
<i>♪ Kuulake meie hääle kaja
all orus ♪</i>

2046
01:41:16,333 --> 01:41:21,165
<i>♪ Me kutsume teie nime,
tule nüüd ja kaota kontroll ♪</i>

2047
01:41:21,166 --> 01:41:23,582
<i>♪ Juhtimine ♪</i>

2048
01:41:23,583 --> 01:41:26,707
<i>♪ Ära lõpeta liikumist,
ära lase neil võita ♪</i>

2049
01:41:26,708 --> 01:41:28,874
<i>♪ Purustatud armastus ♪</i>

2050
01:41:28,875 --> 01:41:34,958
<i>♪ Armastus, nüüd-ah-o-ou-ou-ou-ou ♪</i>

2051
01:41:36,000 --> 01:41:39,499
<i>♪ Seekord teeme muudatusi ♪</i>

2052
01:41:39,500 --> 01:41:42,457
<i>♪ Seekord mitte nagu varem ♪</i>

2053
01:41:42,458 --> 01:41:45,457
<i>♪ Seekord läheme kohtadesse ♪</i>

2054
01:41:45,458 --> 01:41:50,124
<i>♪ Lase lahti, lase lahti,
lahti laskmine, lahti laskmine ♪</i>

2055
01:41:50,125 --> 01:41:53,790
<i>♪ Seekord võtame selle omaks ♪</i>

2056
01:41:53,791 --> 01:41:56,707
<i>♪ Seekord armastan sind rohkem ♪</i>

2057
01:41:56,708 --> 01:41:59,790
<i>♪ Seekord teeme muudatusi ♪</i>

2058
01:41:59,791 --> 01:42:04,165
<i>♪ Lase lahti, lase lahti,
lahti laskmine, lahti laskmine ♪</i>

2059
01:44:11,375 --> 01:44:16,375
<i>♪ Oi, oi, oi ♪</i>


