1
00:01:08,751 --> 00:01:11,960
IHMISEN TRAGEDIA

2
00:01:18,585 --> 00:01:21,293
Näytelmästä muokattu elokuva
IMRE MADÁCHin teatteri

3
00:01:25,126 --> 00:01:27,085
MARCELL JANKOVICSIN ELOKUVA

4
00:01:34,626 --> 00:01:38,585
Kyllä, työni on valmis. Tässä se on

5
00:01:39,710 --> 00:01:43,751
Kone käynnistyi. luoja
Voi levätä.

6
00:01:44,960 --> 00:01:48,292
Miljoonia vuosia on mahdollista
nähdä sen kääntyvän

7
00:01:48,293 --> 00:01:51,376
Pettämättä yhtäkään sen hampaasta.

8
00:01:52,251 --> 00:01:56,417
henget,
luomieni maailmojen vartijat,

9
00:01:56,418 --> 00:01:59,168
Etsi täydellisiä pallojasi.

10
00:01:59,501 --> 00:02:03,542
Mutta jälleen kerran, rakkaat henget,
Haluan iloita nähdessäni sinut.

11
00:02:03,543 --> 00:02:07,001
Saattaa vielä kerran kulkea valtaistuimeni edessä
Sinun laumasi, joka kahisee avaruudessa!

12
00:02:11,085 --> 00:02:13,667
Ja sinä, Lucifer, oletko hiljaa?

13
00:02:13,668 --> 00:02:17,710
Etkö kumarra päätäsi minulle?

14
00:02:18,793 --> 00:02:22,000
Puuttuuko sinulta sanoja
osoittaa kunnioitusta minulle

15
00:02:22,001 --> 00:02:24,876
Vai etkö pidä luomuksestani?

16
00:02:25,501 --> 00:02:27,543
Hei! miksi hän on niin ihailtava?

17
00:02:28,085 --> 00:02:31,751
Tällaisia sen aineita tarjotaan
Ominaisuuksia, joita et itse tiennyt

18
00:02:32,085 --> 00:02:35,959
Tai että epäilit niitä korkeintaan

19
00:02:35,960 --> 00:02:38,584
Ja sitä nyt ei voi muuttaa.

20
00:02:38,585 --> 00:02:40,292
Tällä vaivasit palloja

21
00:02:40,293 --> 00:02:43,251
Kuka tönäisee ja jahtaa.

22
00:02:44,001 --> 00:02:46,792
Jos hän löytää sen salaisuuden, jonain päivänä,

23
00:02:46,793 --> 00:02:50,000
Mies tekee yhtä paljon kuin sinä
Hänen laboratoriossaan ja vastalauseissaan.

24
00:02:50,001 --> 00:02:54,042
Laitat sen keittiöösi ja naurat
Nähdäkseen hänen pilaavan taikinan ja jäävän kiinni

25
00:02:54,043 --> 00:02:56,750
jumalalle. Mutta kun hän pilasi kaiken,

26
00:02:56,751 --> 00:02:59,667
Sinä leimahdit vihasta.

27
00:02:59,668 --> 00:03:02,084
Vähän myöhässä!

28
00:03:02,085 --> 00:03:05,418
Voitko todella odottaa jotain muuta
Amatööriltä?

29
00:03:06,710 --> 00:03:09,209
Kirjoitit runon kunniallesi

30
00:03:09,210 --> 00:03:11,584
Ja laitat sen katuuruihin.

31
00:03:11,585 --> 00:03:16,125
Miten et ole kyllästynyt kuulemaan
Aina ja loputtomasti sama biisi?

32
00:03:16,126 --> 00:03:19,209
Kuinka voit kärsiä tuosta köyhästä
mudassa peitetty salama jäljittelee isäntänsä?

33
00:03:19,210 --> 00:03:21,918
Hän on satiirisi eikä kuvasi;

34
00:03:23,126 --> 00:03:27,126
Hänessä vapaus ja kohtalo kohtaavat,

35
00:03:28,085 --> 00:03:32,043
Mutta häneltä puuttuu älykäs harmonia.

36
00:03:32,460 --> 00:03:35,918
Ainoa kunnianosoitus kuuluu minulle.

37
00:03:36,710 --> 00:03:39,167
Voin antaa sinulle vain sen, mikä on

38
00:03:39,168 --> 00:03:40,668
Minun luonteessani.

39
00:03:41,668 --> 00:03:43,709
Ja etkö ole saanut tarpeeksi kiitosta
nämä surkeat kohortit?

40
00:03:43,710 --> 00:03:45,917
On myös oikein, että he ylistävät sinua,

41
00:03:45,918 --> 00:03:49,334
Sinä, joka loit ne, kuten päivä
Luo varjon pakottamalla sen valoa.

42
00:03:49,335 --> 00:03:52,585
Mutta minä elän ikuisuuden!

43
00:03:52,960 --> 00:03:57,126
Ole hiljaa!
Etkö ole syntynyt aineesta?

44
00:03:57,501 --> 00:04:01,001
Mikä oli imperiumisi ennen?

45
00:04:01,335 --> 00:04:05,210
Enkö voi pyytää sinulta yhtä paljon?

46
00:04:05,543 --> 00:04:08,209
Tiedä, että minussa, syvissä suunnitelmissani,

47
00:04:08,210 --> 00:04:11,709
Kaikki mikä on juuri syntynyt, oli jo elossa.
Kyllä, kaikki tämä, aikojen alusta asti!

48
00:04:11,710 --> 00:04:14,292
Etkö tuntenut ajatustesi välissä
Tyhjiö,

49
00:04:14,293 --> 00:04:16,500
este kaikelle olemassaololle?

50
00:04:16,501 --> 00:04:19,000
Luominen, hän pakotti sinut tekemään sen,

51
00:04:19,001 --> 00:04:21,667
Tämä este, jota kutsutaan Luciferiksi,

52
00:04:21,668 --> 00:04:23,835
Alkuperäinen Negaation henki.

53
00:04:24,585 --> 00:04:26,168
Ja materiaali
jonka sinä luot

54
00:04:27,085 --> 00:04:28,918
avaa minulle toisen uran.

55
00:04:29,543 --> 00:04:32,084
Koska kuolema hieroo elämää!

56
00:04:32,085 --> 00:04:34,667
Koska epäilys
On vieressä toivoa!

57
00:04:34,668 --> 00:04:38,000
Koska yö
Onko vaimo auringon!

58
00:04:38,001 --> 00:04:40,709
Olen kanssasi missä oletkin

59
00:04:40,710 --> 00:04:44,001
Ja kun tunnet sinut niin hyvin, haluaisit
Mitä kunnioitan sinua?

60
00:04:44,960 --> 00:04:47,334
Työskentelin luomuksesi parissa!

61
00:04:47,335 --> 00:04:50,960
Osa siitä menee minulle; vaadin sitä.

62
00:04:59,460 --> 00:05:02,293
Olkoon niin!

63
00:05:03,543 --> 00:05:05,875
Katso maapallo
Eedenin puutarhassa,

64
00:05:05,876 --> 00:05:07,710
nämä kaksi suurta puuta.

65
00:05:08,043 --> 00:05:09,585
Kiroan heidät.

66
00:05:11,293 --> 00:05:13,293
Ne ovat sinun. Ota ne!

67
00:05:15,001 --> 00:05:17,250
Tyhmyytesi on hyvä...

68
00:05:17,251 --> 00:05:19,543
suuresta herrasta!

69
00:05:20,835 --> 00:05:23,793
Mutta sentti maata riittää minulle:

70
00:05:24,460 --> 00:05:27,210
Ja Negation tietää kuinka kasvaa ja kasvaa

71
00:05:27,793 --> 00:05:31,001
Niin paljon, että sinun maailmasi,
hän voi viedä hänet alas.

72
00:06:33,126 --> 00:06:37,376
Adam, annoin sinulle koko maan
Mutta älä koske näihin kahteen puuhun!

73
00:06:37,751 --> 00:06:40,459
Toinen Henki kuin minä valvoo heitä

74
00:06:40,460 --> 00:06:42,918
Ja sinä kuolet, jos syöt heidän hedelmänsä.

75
00:06:44,501 --> 00:06:47,334
Nämä puut ovat kauniimpia
kuin muut,

76
00:06:47,335 --> 00:06:49,501
Miksi meidän pitäisi kieltää ne?

77
00:06:50,085 --> 00:06:53,126
Miksi taivas on sininen,
vihreää ruohoa?

78
00:06:53,876 --> 00:06:58,168
Asiat ovat näin... Totelkaamme.
Tule kanssani, Eve, tämän varjon alle.

79
00:07:27,085 --> 00:07:30,335
Henki, veljeni,
Tervehdin sinua.

80
00:07:32,793 --> 00:07:37,585
Onko muita ihmisiä siis muualla?

81
00:07:39,043 --> 00:07:41,584
On niin monia asioita, joita et tiedä

82
00:07:41,585 --> 00:07:43,667
Ja joka on piilossa sinulta ikuisesti!

83
00:07:43,668 --> 00:07:47,084
Jos vanha mies vetäisi sinut lietestäsi,

84
00:07:47,085 --> 00:07:49,543
Luuletko, että se on maailman jakamista?

85
00:07:50,585 --> 00:07:53,459
Olet tehty ylistämään häntä

86
00:07:53,460 --> 00:07:57,417
"Ota tämä... Jätä tämä..."
Hän ruokkii sinua ja opastaa sinua

87
00:07:57,418 --> 00:08:00,209
Kuin lammas sisään
miten hän haluaa:

88
00:08:00,210 --> 00:08:01,875
Et tarvitse omaatuntoa!

89
00:08:01,876 --> 00:08:03,960
Ei tarvetta?

90
00:08:04,543 --> 00:08:06,709
Enkö ole tietoinen?

91
00:08:06,710 --> 00:08:08,792
Onko päivän siunattu selkeys,

92
00:08:08,793 --> 00:08:11,000
Ja onnea
Tietääkseni olen elossa?

93
00:08:11,001 --> 00:08:13,667
Will ääretön Jumalan hyvyys

94
00:08:13,668 --> 00:08:17,335
Joka teki minusta maan herran,
Enkö tunne niitä?

95
00:08:18,543 --> 00:08:20,709
Tämä, mato
tuntee sen,

96
00:08:20,710 --> 00:08:22,500
joka puree hedelmää edessäsi!

97
00:08:22,501 --> 00:08:24,875
Mikä sitten asettaa sinut heidän yläpuolelleen?

98
00:08:24,876 --> 00:08:28,335
ajattelin,

99
00:08:29,501 --> 00:08:31,210
vieläkin tunnoton sinussa,

100
00:08:31,710 --> 00:08:33,917
Ehkä nostaisi sinut madon yläpuolelle,

101
00:08:33,918 --> 00:08:35,875
Tiedät omat vahvuutesi miehenä,

102
00:08:35,876 --> 00:08:38,959
Ja voit valita selkeästi
Hyvän ja huonon välillä,

103
00:08:38,960 --> 00:08:41,667
Ravista irti Providencen ike

104
00:08:41,668 --> 00:08:45,251
Ja kohtalosi, tule vihdoin mestariksi!

105
00:08:48,918 --> 00:08:53,750
Mutta ehkä luulet sen olevan parempi
Jatka ryömimistä kuin mato,

106
00:08:53,751 --> 00:08:57,251
Pehmeässä lannan hajussa
Ja pysyä tietämättömyydessä ja pienimmässä?

107
00:08:58,918 --> 00:09:01,375
Kaikki nämä isot
Nämä asiat hämmentävät minua...

108
00:09:01,376 --> 00:09:02,710
hämmennä minua...

109
00:09:03,460 --> 00:09:06,043
Nämä ovat ihania uusia juttuja...

110
00:09:07,043 --> 00:09:11,042
Mutta tietäminen ei riittäisi
Tehdäksesi suurenmoisen työn.

111
00:09:11,043 --> 00:09:13,084
Sinulla pitäisi olla kuolemattomuus...

112
00:09:13,085 --> 00:09:15,459
Jos sinulla on vain yksi päivä elinaikaa, mitä sinun pitäisi tehdä?

113
00:09:15,460 --> 00:09:20,334
Tieto ja iankaikkinen elämä
Ovat näiden kahden puun sisällä;

114
00:09:20,335 --> 00:09:21,959
Mies, ole varovainen!

115
00:09:21,960 --> 00:09:26,168
Tuuli joka ravistelee oksia...
Nämä kaksi puuta ovat minun.

116
00:09:32,960 --> 00:09:34,793
Kuka sinä olet?

117
00:09:35,543 --> 00:09:39,042
Sinä et näytä erilaiselta kuin me...

118
00:09:39,043 --> 00:09:41,917
Ja Henkien maailma on piilotettu sinulta.

119
00:09:41,918 --> 00:09:44,667
Sinulle, jaloin
asia on mies!

120
00:09:44,668 --> 00:09:47,000
Mutta sano se itsellesi koiran puolesta,
se on Koira

121
00:09:47,001 --> 00:09:50,292
Ja että hän antaa sinulle suuren kunnian,
jos hän ottaa sinut kumppanikseen

122
00:09:50,293 --> 00:09:53,250
Mutta kuten katsot
Ylhäältä tämä nöyrä koira,

123
00:09:53,251 --> 00:09:58,167
Näin me katsomme ihmiskuntaa:
Halkeasti, olemme ylpeitä Spirits!

124
00:09:58,168 --> 00:10:00,834
Miksi jättää taivaan valo?

125
00:10:00,835 --> 00:10:03,417
Miksi mennä alas
kanssamme suossa?

126
00:10:03,418 --> 00:10:06,500
Tarvitsen
Kyseenalaista kaikki!

127
00:10:06,501 --> 00:10:09,792
Tämä on uutta energiaa, joka tuottaa
Uusia maailmoja,

128
00:10:09,793 --> 00:10:12,167
jossa sielu itsessään
Voi löytää sen suuruuden!

129
00:10:12,168 --> 00:10:15,668
Missä vain voi
Seuratkaa minua ne, jotka ovat tarpeeksi rohkeita!

130
00:10:30,251 --> 00:10:33,125
Jumala sanoi meille, että meitä rangaistaan

131
00:10:33,126 --> 00:10:35,917
Jos jätämme polun, jonka hän on valinnut.

132
00:10:35,918 --> 00:10:37,375
Ja miksi meitä rangaistaan?

133
00:10:37,376 --> 00:10:38,959
Hän teki meistä sellaisia

134
00:10:38,960 --> 00:10:45,210
Että mikään taipumus ei voi pitää meitä erillään
Näistä poluista, jotka hän on meille osoittanut!

135
00:10:45,835 --> 00:10:49,376
Jos hän on iankaikkisissa suunnitelmissaan ennakoinut,
Että voimme tehdä syntiä,

136
00:10:52,376 --> 00:10:56,960
Ja tässä syntyi ensimmäinen filosofi!

137
00:10:57,543 --> 00:11:00,334
Pikkusisko, muut seuraavat sinua

138
00:11:00,335 --> 00:11:03,575
Kuka vain tässä kohtaa kiukuttelee,
Kulkee miljoonille poluille...

139
00:11:04,085 --> 00:11:06,126
Yksikään ei pääse satamaan!

140
00:11:06,751 --> 00:11:09,418
Mikä näiden kysymysten pointti on?

141
00:11:10,043 --> 00:11:13,168
Toiminnan kuolema on kiemurtelevaa.

142
00:11:21,960 --> 00:11:23,876
Jumala kirosi heidät!

143
00:11:24,251 --> 00:11:26,085
Valitse joka tapauksessa:

144
00:11:36,460 --> 00:11:40,043
Anna tapahtua sen, minkä meille pitäisi tapahtua!

145
00:11:40,460 --> 00:11:43,626
Olkaamme yhtä tietoisia kuin Jumala!

146
00:11:43,960 --> 00:11:46,751
Ja nuori!
Ah, olkaamme aina!

147
00:11:49,126 --> 00:11:51,460
Ja nyt,

148
00:11:54,501 --> 00:11:58,460
Syö kuolemattomuuden hedelmää.
Tule, pidä kiirettä!

149
00:12:06,126 --> 00:12:07,376
Adam,

150
00:12:08,543 --> 00:12:12,168
Adam, sinä hylkäsit minut!

151
00:12:12,793 --> 00:12:14,501
Minäkin jätän sinut!

152
00:12:15,085 --> 00:12:17,793
Saa nähdä
Mitä voit saavuttaa yksin!

153
00:12:19,460 --> 00:12:21,085
Menetätkö rohkeutesi?

154
00:12:22,751 --> 00:12:24,376
Ei, älä usko sitä.

155
00:12:25,460 --> 00:12:28,375
Se on vain
Heräämisen jännitys...

156
00:12:28,376 --> 00:12:31,460
Mennään!
Pakoon, nainen! Juoksemme karkuun!

157
00:12:32,126 --> 00:12:35,501
Jo nämä paikat
Ovat autioituneita, vihamielisiä, vieraita...

158
00:14:01,751 --> 00:14:06,918
Ah, mitkä suuret sanat: koti, omaisuus...
Tämä tulee liikuttamaan maailmaa.

159
00:14:07,460 --> 00:14:10,210
Siitä tulee iloa ja kipua.

160
00:14:11,085 --> 00:14:14,334
Nämä kauniit ideat synnyttävät
Kotimaahan, teollisuudelle, joka

161
00:14:14,335 --> 00:14:17,001
Tuottaa suuruutta, jaloutta

162
00:14:18,210 --> 00:14:21,126
Maistella sitä iljettävästi.

163
00:14:24,918 --> 00:14:27,085
Se mitä sanot on minulle hyvin epäselvää.

164
00:14:28,001 --> 00:14:29,876
Lupasit minulle Tietoa.

165
00:14:30,543 --> 00:14:33,625
Ja minä
Luovuin vaistoni seuraamisesta

166
00:14:33,626 --> 00:14:35,542
Missä on voittoni?

167
00:14:35,543 --> 00:14:37,293
Hei ! Etkö tunne sitä?

168
00:14:37,876 --> 00:14:41,042
Mitä tunnen,
Se johtuu siitä, että Jumala hylkäsi,

169
00:14:41,043 --> 00:14:43,835
tyhjin käsin,
Keskellä erämaata,

170
00:14:44,501 --> 00:14:46,251
Hylkäsin hänet

171
00:14:47,460 --> 00:14:50,001
Minulla ei ole enää toista jumalaa
Entä itseäni!

172
00:14:50,585 --> 00:14:53,710
Ja mitä voin käsittää
Onko minun hyvä!

173
00:14:57,460 --> 00:15:00,834
Ja mitä minun pitäisi olla velkaa Jumalalle?
Minun olemassaoloni?

174
00:15:00,835 --> 00:15:03,584
Jos sen painoa kannattaa kantaa,

175
00:15:03,585 --> 00:15:06,085
Hän on sen velkaa yksin ponnisteluilleni.

176
00:15:06,876 --> 00:15:10,376
Tarvitsinko
Apuasi kiristysnauhan rikkomisessa

177
00:15:11,376 --> 00:15:13,667
Tarvitsinko sinua?

178
00:15:13,668 --> 00:15:16,585
Omat voimani olisivat riittäneet.

179
00:15:33,001 --> 00:15:36,625
Jos hyppään, kaadun takaisin avuttomana

180
00:15:36,626 --> 00:15:39,292
Ja jos siellä ylhäällä, mielikuvitus
Harjoittele mieltäni

181
00:15:39,293 --> 00:15:42,167
nälkä pakottaa minut palaamaan,

182
00:15:42,168 --> 00:15:44,876
kaikki nöyriä näissä matalissa paikoissa.

183
00:15:45,418 --> 00:15:48,876
Se johtuu siitä, että tämä side on vahvempi kuin minä.

184
00:15:51,793 --> 00:15:55,710
Olet siis erittäin typerä Henki!

185
00:15:57,085 --> 00:16:01,709
Mitä? Näkymätön hämähäkinverkko
Missä miljoonat elävät ihmiset jäävät loukkuun

186
00:16:01,710 --> 00:16:04,375
Jotka uskovat nauttivansa vapaasta tahdostaan,

187
00:16:04,376 --> 00:16:07,209
Tämä ei muuta kuin yksin,
korkean mielen taju,

188
00:16:07,210 --> 00:16:09,167
Sinä, etkö voi voittaa häntä?

189
00:16:09,168 --> 00:16:12,334
Tämä mikään ei yksin voi uskaltaa minua. Koska näet,

190
00:16:12,335 --> 00:16:14,709
Tämä on minun kaltaiseni Hengen työtä.

191
00:16:14,710 --> 00:16:19,460
Jos luulet hänen olevan heikko
Koska hän toimii varjoissa, hiljaisuudessa.

192
00:16:20,126 --> 00:16:21,460
Olet väärässä,

193
00:16:21,751 --> 00:16:25,417
Kun taas ihmisen työ
Voi resonoida ja loistaa haluamallaan tavalla:

194
00:16:25,418 --> 00:16:28,335
Mitä väliä sillä on? Hän on niin ohikiitävä!

195
00:16:28,960 --> 00:16:32,292
Joten näytä minulle
Hetkeksi nämä suvereenit voimat

196
00:16:32,293 --> 00:16:36,209
Vain hetkeksi,
tiedät, että olen vahva.

197
00:16:36,210 --> 00:16:37,918
Katso ympärillesi,

198
00:16:38,668 --> 00:16:42,085
Mutta katso mielen silmin!

199
00:16:48,918 --> 00:16:52,126
Tule, Henki!

200
00:16:52,626 --> 00:16:55,960
Negaattori on lähettänyt sinulle:
Kuka muu uskaltaisi?

201
00:17:03,001 --> 00:17:06,667
En soita sinulle,
kauhea aave!

202
00:17:06,668 --> 00:17:10,335
Maan nero on lempeä, vaatimaton.

203
00:17:18,168 --> 00:17:21,668
Hän näytti sinulle tältä enkelien joukossa.

204
00:17:22,418 --> 00:17:27,376
Omalla alallaan
hän on vahva ja ylpeä.

205
00:17:28,960 --> 00:17:32,459
Mutta jos yksi asia loihtii minut,

206
00:17:32,460 --> 00:17:36,293
Toinen asia on hallita itseäni.

207
00:17:37,668 --> 00:17:41,501
Jos puen oman muotoni,
sinä antautuisit

208
00:17:42,085 --> 00:17:45,960
Jos otin todellisen muotoni,
Kaatuisit kasvot alaspäin maahan

209
00:17:52,793 --> 00:17:57,125
Jos hänen täytyy osoittaa kunnioitusta sinulle, niinkuin Jumalalle,

210
00:17:57,126 --> 00:17:59,293
Miten mies voi lähestyä sinua?

211
00:18:01,293 --> 00:18:05,542
Olen läsnä vesillä,
Pilvissä, metsissä.

212
00:18:05,543 --> 00:18:08,251
Hän näkee minut kaikkialla, jos hän etsii

213
00:18:22,751 --> 00:18:26,626
Alkaa puhtaasta sydämestä ja voimakkaasta halusta.

214
00:18:27,876 --> 00:18:30,626
Minulle se on vain toinen mysteeri.

215
00:18:32,918 --> 00:18:34,667
- Näytä minulle tulevaisuus...
- Kyllä, näytä minulle

216
00:18:34,668 --> 00:18:36,584
Kärsimykseni ja taisteluni kohde.

217
00:18:36,585 --> 00:18:39,709
Ja näytä minulle, että nämä metamorfoosit
Ei muuta kauneuttani!

218
00:18:39,710 --> 00:18:41,001
No olkoon,

219
00:18:42,751 --> 00:18:45,293
Minä loitsun sinuun

220
00:18:45,918 --> 00:18:48,751
Pystyt näkemään tulevaisuuden – aina.

221
00:22:17,960 --> 00:22:21,042
Suuri farao, kansasi on huolissaan.
ja kysyy

222
00:22:21,043 --> 00:22:23,210
Miksi riistät itseltäsi levon?

223
00:22:24,001 --> 00:22:27,875
Ja luopumalla päivän iloista
Aivan kuin yön suloiset unet,

224
00:22:27,876 --> 00:22:33,376
Kaikki mitä voimme toivoa tässä maailmassa,
Kunnia, voima ja onni kuuluvat sinulle;

225
00:22:33,793 --> 00:22:37,835
Mikään näistä ei viehätä sydäntäni.
Se on vain kunnianosoitus, joka saadaan ilman taistelua

226
00:22:38,418 --> 00:22:40,501
Ja siksi en voi onnitella itseäni siitä.

227
00:22:41,626 --> 00:22:44,335
Mutta luodessaan tätä suurenmoista teosta,

228
00:22:45,001 --> 00:22:48,918
Otin oman suuruuteni polun.

229
00:22:49,960 --> 00:22:52,834
Hänen taiteensa, joka hiljentää luonnon,

230
00:22:52,835 --> 00:22:55,459
Tulee julistamaan nimeäni vuosisatojen ajan.

231
00:22:55,460 --> 00:22:59,710
Ei maanjäristyksiä eikä sykloneja
Ei pysty saamaan sitä alas.

232
00:23:00,751 --> 00:23:02,709
Mies täällä
Vahvistunut

233
00:23:02,710 --> 00:23:04,585
kuin Jumala itse.

234
00:23:05,668 --> 00:23:10,085
Oi farao,
Tekeekö tämä ajatus sinut onnelliseksi?

235
00:23:10,626 --> 00:23:12,418
Laita kätesi sydämellesi:

236
00:23:13,126 --> 00:23:14,210
ei,

237
00:23:15,001 --> 00:23:18,626
koska tunnen sanoinkuvaamatonta tyhjyyttä...

238
00:23:19,001 --> 00:23:22,209
Mutta se ei ole
Minulle tärkeä onni:

239
00:23:22,210 --> 00:23:25,500
Vain minun kunniani, ja täällä se on pystytetty.

240
00:23:25,501 --> 00:23:27,917
Jos löytäisit eräänä päivänä tuon loiston

241
00:23:27,918 --> 00:23:30,417
Onko se vain turhamaisuutta, ohimenevää nautintoa?

242
00:23:30,418 --> 00:23:31,668
Se ei voi olla mitään.

243
00:23:32,043 --> 00:23:33,625
Mitä jos se voisi?

244
00:23:33,626 --> 00:23:37,168
Kiroisin maailman ja kuolisin.

245
00:23:43,960 --> 00:23:47,126
Mestari, pelasta minut!

246
00:23:47,585 --> 00:23:49,084
Rukouksesi on turha.

247
00:23:49,085 --> 00:23:51,417
Hän, joka ei jakanut suruamme

248
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
Ei voi ymmärtää sitä.

249
00:23:53,835 --> 00:23:57,668
Hän istuu liian korkealla.
Niin kovaa, ettei hän edes kuule valitustasi.

250
00:23:58,210 --> 00:24:00,375
Mikset soita minulle, jotta peitän

251
00:24:00,376 --> 00:24:05,042
Sinun ruumiisi minun ja ota tilallesi
Laukaukset?

252
00:24:05,043 --> 00:24:06,543
Jätä ne,

253
00:24:07,293 --> 00:24:08,751
mene pois!

254
00:24:10,668 --> 00:24:14,125
Kuka tämä nainen on,
ja millä viehätysvoimalla

255
00:24:14,126 --> 00:24:17,792
Voiko se olla niin mahtava kuin ketju
Tee suuri farao kumartaa

256
00:24:17,793 --> 00:24:20,376
Häntä kohti, kuka vääntelee tomussa?

257
00:24:21,418 --> 00:24:23,459
Tämä viehätys on yksi niistä säikeistä, joissa mestarisi

258
00:24:23,460 --> 00:24:25,459
Vääntää sinut pilaamaan sinua

259
00:24:25,460 --> 00:24:27,417
Ja muistuttaa, että olet toukka,

260
00:24:27,418 --> 00:24:29,626
Sinä, joka pidät itseäsi perhosena,

261
00:24:30,126 --> 00:24:33,085
Tämä hauras lanka, sen vahvuus on sinulle tiedossa.

262
00:24:33,460 --> 00:24:35,292
En voi rikkoa sitä.

263
00:24:35,293 --> 00:24:37,210
Ah! Pidä vähän!

264
00:24:38,043 --> 00:24:40,042
Se on myös minusta söpöä...

265
00:24:40,043 --> 00:24:42,251
...että se on minusta loukkaavaa.

266
00:24:42,626 --> 00:24:46,918
Hän ei ole viisas mies, hän ei ole
ei kuningas kestää sitä.

267
00:24:48,376 --> 00:24:51,918
Miljoonia yhdelle!

268
00:25:10,751 --> 00:25:13,043
Mitä väliä sillä on sinulle,
Suuri farao!

269
00:25:13,918 --> 00:25:17,334
Todella paljon sinulle,
vain yksi orja vähemmän maan päällä!

270
00:25:17,335 --> 00:25:21,543
Jos hän on sinulle vain numero,
Se merkitsee minulle maailmaa!

271
00:25:23,001 --> 00:25:27,335
Ah, kuka nyt rakastaa minua?

272
00:25:28,293 --> 00:25:30,251
Minä tulen rakastamaan sinua!

273
00:25:31,251 --> 00:25:33,085
Ota pois...

274
00:25:36,085 --> 00:25:40,042
Oi farao,
Sinun käskysi määräävät orjan kohtalon.

275
00:25:40,043 --> 00:25:41,375
aion totella...

276
00:25:41,376 --> 00:25:45,084
Mutta anna minun itkeä.
Ja sitten tilaa...

277
00:25:45,085 --> 00:25:46,918
Ei, ei enää tuota sanaa!

278
00:25:49,043 --> 00:25:53,626
Eikö minulla olisi toista imperiumia
Kuin kunnioittaa käskyjäni?

279
00:25:54,043 --> 00:25:57,793
Eikö se jo riitä, että voin
Totteletko sinua ilman kipua?

280
00:25:58,460 --> 00:26:02,168
Oi, älä kadehdi
Kyyneleet, joita vuodatin tämän kuolleen miehen takia!

281
00:26:03,668 --> 00:26:07,585
Kuinka kaunis hän onkaan...
Kuinka kaunis hän onkaan...

282
00:26:08,126 --> 00:26:10,126
Kaunis ja kuollut...

283
00:26:10,918 --> 00:26:12,876
Mikä ristiriita!

284
00:26:13,251 --> 00:26:16,001
Hänen tyyneytensä on tehty ironiaa taisteluillemme

285
00:26:16,585 --> 00:26:19,375
Tämä paennut orja pilkkaa sinua!

286
00:26:19,376 --> 00:26:23,460
Kuuntele se:
"Olen katkaissut ne kahleet, joilla panitte minut johtoon!"

287
00:27:03,793 --> 00:27:04,875
Mutta mikä sinua vaivaa, rakkaani?

288
00:27:04,876 --> 00:27:07,125
Etkö kuule
Valittaa kansaa?

289
00:27:07,126 --> 00:27:10,459
Rumaa musiikkia!
Parempi jättää huomioimatta...

290
00:27:10,460 --> 00:27:14,168
Suutele minua ja unohdetaan maailma!

291
00:27:16,043 --> 00:27:19,168
Sinä, varmista se
nämä ihmiset ovat hiljaa!

292
00:27:19,876 --> 00:27:23,585
Mahdotonta! Heillä on oikeus huutaa!

293
00:27:24,626 --> 00:27:27,210
Ikeessä tämä on heidän etuoikeutensa!

294
00:27:31,543 --> 00:27:35,625
Sinä kärsit, nainen, enkä tiedä miten
Pelasta sinut...

295
00:27:35,626 --> 00:27:38,584
Voit murskata minut, oi suuri farao,
Mutta anteeksi:

296
00:27:38,585 --> 00:27:40,875
tämä itku vaivaa minua...

297
00:27:40,876 --> 00:27:44,459
Minä, tämän kansan tytär, jota hajotetaan,

298
00:27:44,460 --> 00:27:47,335
Satuin hänen kanssaan ja koko olemuksestani!

299
00:27:48,085 --> 00:27:49,668
minäkin kärsin...

300
00:27:50,085 --> 00:27:53,335
Täällä olet surullinen ja minä olen syynä.

301
00:27:54,001 --> 00:27:57,168
Jahtaa minua, jahtaa minua!
Tai opeta minua

302
00:27:57,585 --> 00:28:00,418
Kuuroksi tulemaan

303
00:28:02,626 --> 00:28:04,501
Sinä olet mestari,

304
00:28:04,960 --> 00:28:07,709
Sinä, joka opetit minut kuulemaan nämä valitukset!

305
00:28:07,710 --> 00:28:09,335
Tehdään se loppu!

306
00:28:10,543 --> 00:28:13,668
Antaa vapauden antaa
aika tälle orjakansalle!

307
00:28:14,376 --> 00:28:18,459
Mitä on kiilto ja maine
Jos yksittäinen ihminen voi nauttia siitä,

308
00:28:18,460 --> 00:28:21,542
Miljoonien olentojen täytyy huokaista
Ja kuolla,

309
00:28:21,543 --> 00:28:24,626
ketkä ovat hänen kaltaisiaan miehiä?

310
00:28:26,835 --> 00:28:30,168
Korostat itseäsi,
Oi farao!

311
00:28:30,960 --> 00:28:34,209
Yleisö on peto
Se kohtalo tuomitsee kääntymään

312
00:28:34,210 --> 00:28:37,125
Myllyn pyörä kaikkien voimien alla!
Se on tehty tätä varten...

313
00:28:37,126 --> 00:28:40,209
Anna hänelle hänen vapautensa: ilman sitä
valloitettuna, hän ei tiedä mitä hyötyä siitä olisi

314
00:28:40,210 --> 00:28:42,584
Ja huomenna haetaan muita mestareita.

315
00:28:42,585 --> 00:28:44,834
Luuletko voivasi hallita häntä

316
00:28:44,835 --> 00:28:47,709
Jos hän ei tarvitsisi mestaria,
Jos hänellä olisi omatunto

317
00:28:47,710 --> 00:28:51,543
Joten miksi hän huutaa
Ihan kuin hän olisi kärsinyt orjasta?

318
00:28:52,251 --> 00:28:55,251
Hän kärsii, mutta tietämättä mitä...

319
00:28:56,168 --> 00:28:59,251
Ajatus vallasta piinaa jokaista miestä.

320
00:28:59,835 --> 00:29:02,542
Se on tätä piinaa, ei veljeyttä,

321
00:29:02,543 --> 00:29:05,918
Kuka vapauden lipun alla,
Tyhjentää väkijoukon.

322
00:29:07,168 --> 00:29:09,210
Ihmiset ovat syvä ja tumma meri

323
00:29:10,001 --> 00:29:12,501
Eikä auringon tunkeudu koskaan.

324
00:29:13,543 --> 00:29:16,251
Vain yksi virtaus loistaa: pinnan virtaus;

325
00:29:16,626 --> 00:29:20,042
Sinun luonne, jossa suosittu vaisto
Tulisi tietoiseksi, ja kuka uskaltaisi

326
00:29:20,043 --> 00:29:23,251
Varaa paikkasi ottaaksesi ylpeyden
Siunatun Libertyn mestarina.

327
00:29:23,960 --> 00:29:27,293
Kansa ei tietenkään voittaisi mitään:

328
00:29:28,001 --> 00:29:29,751
Oli sen nimi mikä tahansa,

329
00:29:30,585 --> 00:29:32,085
mestari on mestari!

330
00:29:32,418 --> 00:29:34,917
Loputon ympyrä, se on sinun perustelusi.

331
00:29:34,918 --> 00:29:37,918
Näyttää siltä, ​​että emme pääse pois...

332
00:29:38,668 --> 00:29:40,376
Mutta kyllä, voimme!

333
00:29:41,210 --> 00:29:44,793
Kerro muutama

334
00:29:45,751 --> 00:29:50,375
"Valitsin sinut ylemmäksi
Hullusta turpeesta

335
00:29:50,376 --> 00:29:51,750
He uskovat sinua.

336
00:29:51,751 --> 00:29:54,751
olet etsimässä
Turhaan pettää itseäni.

337
00:30:00,251 --> 00:30:01,960
Mikä on kunniani?

338
00:30:09,668 --> 00:30:11,668
Syleilyssä,

339
00:30:12,626 --> 00:30:17,543
Älä tunne kasvojasi kosketetuksi
Kevyellä hengityksellä?

340
00:30:19,001 --> 00:30:22,168
Tämä lämmin tuuli
Kerää minne se laskeutuu

341
00:30:23,126 --> 00:30:25,500
Pieni pöly. Yhdessä vuodessa,
Tästä tulee vain ripaus.

342
00:30:25,501 --> 00:30:27,709
Ja sadan vuoden päästä jalka!

343
00:30:27,710 --> 00:30:30,250
Mutta iästä toiseen,
Tämä valtaa pyramidit...

344
00:30:30,251 --> 00:30:33,126
...ja nimesi!

345
00:30:35,751 --> 00:30:37,251
Se on kamalaa!

346
00:30:39,960 --> 00:30:43,460
Älä pelkää: vain henkesi hukkuu?

347
00:30:44,001 --> 00:30:46,543
Kehosi selviää...
Kuivunut muumio,

348
00:30:47,043 --> 00:30:49,168
että mestarit
näyttää uteliaita koululaisia.

349
00:31:00,543 --> 00:31:03,585
Takaisin, näky helvetistä!

350
00:31:04,585 --> 00:31:07,750
"Yksi, miljoonia..."
Kuulen vieläkin sen itkun!

351
00:31:07,751 --> 00:31:10,459
Haluan näiden miljoonien elävän!

352
00:31:10,460 --> 00:31:13,460
Mutta sitä varten tarvitset vapaan valtion,

353
00:31:13,960 --> 00:31:17,001
Ja minä, rakkautesi, voitko jättää minut?

354
00:31:17,585 --> 00:31:20,250
Ei niin kiirettä!
Saavutat tavoitteesi.

355
00:31:20,251 --> 00:31:23,710
Ja nopeammin
kuin olisit halunnut!

356
00:31:24,376 --> 00:31:28,167
Oi kuninkaani,
Jos tulet kotiin toiveesi särkyneenä,

357
00:31:28,168 --> 00:31:30,835
Rintani tarjoaa turvan sydämellesi.

358
00:32:18,126 --> 00:32:20,667
Rukoilkaamme jumalia, poikani, voittoa
Kansastamme ja läheisestä paluusta

359
00:32:20,668 --> 00:32:23,625
Meidän kanssamme sankarilliselta isältäsi.

360
00:32:23,626 --> 00:32:26,417
Pelkäätkö, että hän voitetaan?

361
00:32:26,418 --> 00:32:28,625
Ei, poikani.

362
00:32:28,626 --> 00:32:31,251
Koska isäsi on sankari. Hän voittaa!

363
00:32:32,126 --> 00:32:35,167
Ainoa mitä voin pelätä,

364
00:32:35,168 --> 00:32:37,335
Se johtuu siitä, että hän ei itse tiedä, kuinka voittaa itseään.

365
00:32:38,085 --> 00:32:39,210
Mitä tarkoitat?

366
00:32:39,793 --> 00:32:43,875
Voimakas sana resonoi
Ihmisen sydämessä, ja se on kunnianhimo.

367
00:32:43,876 --> 00:32:47,918
Kunnianhimo lepää orjassa
Tai muuten hillittynä se synnyttää rikollisuutta.

368
00:32:48,585 --> 00:32:53,918
Mutta kun vapaus tulee ruokkimaan sitä
Hänen puhtaasta verestään hän kasvaa jaloisesti.

369
00:32:54,460 --> 00:32:57,292
Sen apogee on kansalaishyve,

370
00:32:57,293 --> 00:33:00,792
Mutta tuleeko siitä liian voimakas? Joten
Hän kääntyy omaa äitiään vastaan:

371
00:33:00,793 --> 00:33:03,209
Yksi heistä joutuu vuotamaan verta!

372
00:33:03,210 --> 00:33:06,418
Jos kunnianhimo käy liian kovaksi
Isäsi sydämessä...

373
00:33:11,460 --> 00:33:13,210
Poikani, tule rukoilemaan...

374
00:33:29,210 --> 00:33:33,917
Emme enää tiedä, mitä armeijamme tekee!
Näkikö hän edes vihollista?

375
00:33:33,918 --> 00:33:37,334
Ja kaikki täällä nukkuvat!

376
00:33:37,335 --> 00:33:39,834
Kukaan ei enää tee, kuten ennen,
Näistä rohkeista projekteista

377
00:33:39,835 --> 00:33:41,709
Olen odottanut aamunkoitosta, tällä aukiolla,

378
00:33:41,710 --> 00:33:45,418
- Mikä tahansa tarjous äänestäni.
- Pieni kaaos ei olisi paha...

379
00:33:54,418 --> 00:33:56,750
Pois! Tämä paikka kuuluu minulle.

380
00:33:56,751 --> 00:33:59,167
Jos olen hiljaa, isänmaa on menetetty!

381
00:33:59,168 --> 00:34:01,209
Jos puhut, hän on vaarassa!

382
00:34:01,210 --> 00:34:03,168
Tule pois sieltä, loppuunmyyty!

383
00:34:07,710 --> 00:34:10,750
Jos et, se johtuu siitä, ettei kukaan
Ei olisi halunnut ostaa sinua!

384
00:34:10,751 --> 00:34:12,001
Kansalaiset,

385
00:34:17,876 --> 00:34:19,250
Puhun vaikeasti.

386
00:34:19,251 --> 00:34:22,709
Koska jalolle sydämelle ei ole pahempaa kipua
Kuin alentaa kunniaa ja suuruutta.

387
00:34:22,710 --> 00:34:26,042
Silti minun täytyy tehdä se ja napata
Kuuluisa mies voitonvaunuissaan

388
00:34:26,043 --> 00:34:29,792
- Toimittamaan se tuomioistuimellesi.
- Kukat

389
00:34:29,793 --> 00:34:31,626
Uhri lupasi uhrata!

390
00:34:56,251 --> 00:34:59,500
Minun täytyy puhua, vaikka sydämeni vuotaa verta

391
00:34:59,501 --> 00:35:02,917
Sillä minulla on sinulle, oi suvereeni kansa,

392
00:35:02,918 --> 00:35:05,792
Enemmän kunnioitusta kuin kenraaliasi kohtaan.

393
00:35:05,793 --> 00:35:09,584
Kunnioitatko tätä ilkeää joukkoa?

394
00:35:09,585 --> 00:35:12,168
Alas!

395
00:35:14,210 --> 00:35:17,710
En tule pyytämään sinua vyöttämään
Mieheni otsa on laakerinvihreä,

396
00:35:18,418 --> 00:35:22,126
Mutta vain myöntämään nopeasti
Tälle sankarille hänen kotinsa rauha.

397
00:35:24,001 --> 00:35:26,542
Oi ihmiset, kuulkaa syytökseni:

398
00:35:26,543 --> 00:35:29,750
Suuri Miltiades on myynyt maan!

399
00:35:29,751 --> 00:35:31,960
Sinä valehtelet!

400
00:35:32,585 --> 00:35:36,835
Kuulkaa minua, oi kansalaiset!
Säästä itsesi häpeälliseltä katumukselta

401
00:35:37,918 --> 00:35:39,417
Maksoimme siitä!

402
00:35:39,418 --> 00:35:41,793
Kuoliaaksi!

403
00:35:58,501 --> 00:36:02,125
Huuta kovempaa
Muuten sinut karkotetaan mailtani!

404
00:36:02,126 --> 00:36:05,335
huutaisin, mutta olen käheä...

405
00:36:05,626 --> 00:36:07,667
Tässä on jotain kurkkusi rasvaamista.

406
00:36:07,668 --> 00:36:12,793
Kuolema petturille!

407
00:36:30,793 --> 00:36:34,667
Hän, joka ylittää kansalaisiaan
korkea.

408
00:36:34,668 --> 00:36:37,085
He eivät voi toivoa tätä.

409
00:36:42,001 --> 00:36:43,834
Ja sinäkin, oi vanha Crispos,

410
00:36:43,835 --> 00:36:47,751
Sinä, jonka hän kerran vei orjuudesta,
Haluatko hänen kuolleen?

411
00:36:48,001 --> 00:36:51,709
Anteeksi, emäntä:
Se on hänen elämänsä tai minun...

412
00:36:51,710 --> 00:36:53,375
minulle maksettiin...
Minulla on kolme lasta...

413
00:36:53,376 --> 00:36:55,335
Heidän leipänsä on tähän hintaan...

414
00:36:57,710 --> 00:36:59,668
Mutta te, Therssites,

415
00:37:00,126 --> 00:37:02,709
ja sinä,

416
00:37:02,710 --> 00:37:05,250
Te kaikki, joiden lepo ja hyvinvointi

417
00:37:05,251 --> 00:37:08,668
Olen vakuuttanut täällä mieheni
Joka ajaa vihollista porteiltasi takaa,

418
00:37:09,001 --> 00:37:10,793
Ah, mikä kiittämättömyys!

419
00:37:11,210 --> 00:37:13,918
Kuoliaaksi! Kuoliaaksi!

420
00:37:34,001 --> 00:37:37,710
Varoitus! Vihollinen on porteillamme!

421
00:37:43,585 --> 00:37:47,834
Se on mahdotonta! Meidän kenraali
Pitää maata aina voittajana.

422
00:37:47,835 --> 00:37:49,876
vihollinen? Tiedä sitten, että se on hän itse.

423
00:37:53,168 --> 00:37:55,335
Mitä sinä suunnittelet täällä häntä vastaan,

424
00:37:56,793 --> 00:37:59,375
Hän tiesi sen ja hänen sydämessään se syntyi
Reilun vihan.

425
00:37:59,376 --> 00:38:01,210
Kun puhut, hän juoksee!

426
00:38:09,543 --> 00:38:12,334
Voi rikolliset,
Sinä olet se, joka aiheuti tämän onnettomuuden!

427
00:38:12,335 --> 00:38:13,960
Otetaan ne alas!

428
00:38:14,710 --> 00:38:15,917
Eläköön Miltiades!

429
00:38:15,918 --> 00:38:19,960
Voi meitä!
Juoksemme karkuun! Pelastaa kuka voi!

430
00:38:21,876 --> 00:38:23,125
Kaikki on menetetty!

431
00:38:23,126 --> 00:38:27,376
Ei, kaikki ei ole menetetty!
Osoittakaamme kunnioitusta hänelle.

432
00:39:50,293 --> 00:39:53,167
Eläköön Miltiades!

433
00:39:53,168 --> 00:39:54,960
Eläköön sankari!

434
00:40:04,293 --> 00:40:06,376
Ole kiltti, iso mies!

435
00:40:13,751 --> 00:40:17,084
Joten minkä rikoksen olet tehnyt?
Miksi pyytää minua näin?

436
00:40:17,085 --> 00:40:19,918
Vahvista heikoille
Mitä hän voi kysyä?

437
00:40:20,418 --> 00:40:23,875
Missä vaimoni on? Missä poikani on?
Miksi he eivät tulleet minua edellä?

438
00:40:23,876 --> 00:40:26,585
Ah, pelkään onnettomuutta:

439
00:40:40,376 --> 00:40:42,125
Mihin sinä palaat, Miltiades, kotimaahasi?

440
00:40:42,126 --> 00:40:44,334
Jos palautuksesi ei voi miellyttää minua?

441
00:40:44,335 --> 00:40:47,500
Hei, mitä tämä kaikki tarkoittaa? Ihmiset
Pyydä anteeksi; vaimoni, hän

442
00:40:47,501 --> 00:40:50,000
Valtaa minut ja kiroaa minua... Ja rintaani
Vuodattaa verta isänmaani puolesta.

443
00:40:50,001 --> 00:40:51,959
Kotimaa ja sydämeni vuotavat verta vielä enemmän!

444
00:40:51,960 --> 00:40:54,167
Mitä teet armeijan kärjessä?

445
00:40:54,168 --> 00:40:56,500
Eikö se ole minun arvoni mukaista?

446
00:40:56,501 --> 00:41:01,042
En voinut taistella enää:
Katso haavani...

447
00:41:01,043 --> 00:41:03,292
Ja siksi minä tulen
Vapauta itseni käskystäni

448
00:41:03,293 --> 00:41:06,960
Suvereenin kansan käsissä
Ja ilmoita siitä hänelle.

449
00:41:12,001 --> 00:41:15,376
Te, sotilaat,
Upea toverini, minä vapautan teidät.

450
00:41:19,085 --> 00:41:20,918
Miltiades!

451
00:42:15,001 --> 00:42:17,209
Sanoin totuuden:
Hän on petturi!

452
00:42:17,210 --> 00:42:22,334
Darius osti sen!
Mitä tulee hänen vammaansa, se on väärennös.

453
00:42:22,335 --> 00:42:25,168
Kuoliaaksi! Kuoliaaksi!

454
00:42:27,668 --> 00:42:30,543
minä,
Kuka voitti maratonin?

455
00:42:32,043 --> 00:42:34,459
Miksi teit
Irtisanoi armeijan, ja mitä sinä et

456
00:42:34,460 --> 00:42:37,292
Poltettiinko tämä rikollinen haaskuri?

457
00:42:37,293 --> 00:42:39,834
Tämä huijari on hyvä
laittaa rautaa!

458
00:42:39,835 --> 00:42:42,209
He tietävät, että olet heidän veren herransa

459
00:42:42,210 --> 00:42:44,585
Ja jalompi kuin he kaikki.

460
00:42:45,168 --> 00:42:49,085
Suvereenit ihmiset, annatko itsesi
Järkytystä?

461
00:42:49,793 --> 00:42:51,834
Kuka tahansa häntä tukee, on epäilty!

462
00:42:51,835 --> 00:42:56,334
Huutakaa, roistot!
Muuten kuolet nälkään!

463
00:42:56,335 --> 00:43:00,751
Kuoliaaksi! Mitä sinä odotat?

464
00:43:02,876 --> 00:43:06,918
Kuoliaaksi!

465
00:43:10,710 --> 00:43:14,584
Näitä pelkurimaisia ihmisiä en kiroa heitä
Se on hänen luonteensa eikä hänen vikansa...

466
00:43:14,585 --> 00:43:20,334
Köyhyys teki hänestä verenhimoisen orjan
Kourallinen surullisen huijareita,

467
00:43:20,335 --> 00:43:23,417
Olin hyvin hullu uskoessani, että nämä ihmiset

468
00:43:23,418 --> 00:43:26,626
Vapautta todella tarvittiin.

469
00:43:29,960 --> 00:43:32,584
Mitään ei ole menetetty, Miltiades. Puolusta itseäsi!

470
00:43:32,585 --> 00:43:36,210
Petturi! Petturi!

471
00:43:37,876 --> 00:43:42,334
Tee se kuitenkin! On vain hetki,
Ihmiset vajosivat edelleen edessäsi.

472
00:43:42,335 --> 00:43:45,125
Siksi se olisi turhaa.

473
00:43:45,126 --> 00:43:48,835
Heidän oma häpeänsä, nämä ilkeät olennot,
Tätä he eivät koskaan anna anteeksi.

474
00:43:57,585 --> 00:44:01,000
- Oletko raittiina?
- Voi, ehdottomasti!

475
00:44:01,001 --> 00:44:06,375
Hyväksy, että olit mestari tälle kansalle
Jalompi kuin se, joka hän oli sinulle!

476
00:44:06,376 --> 00:44:07,542
...niin kuin puhdas äiti

477
00:44:07,543 --> 00:44:11,084
Menetät mielesi uskomalla, että tarvitset
Tee lapsestasi hyvä kansalainen.

478
00:44:11,085 --> 00:44:14,418
Bordellissa tyttö, jolla on maalatut posket,
Pilkkaa sinua hyvästä syystä.

479
00:44:17,876 --> 00:44:21,209
Vie minut uusille poluille,
Lucifer,

480
00:44:21,210 --> 00:44:26,501
jotta voin pitää hauskaa
Toisten tuskasta ja hyveistä

481
00:45:03,376 --> 00:45:04,710
Eläköön isänmaa!

482
00:47:08,418 --> 00:47:13,250
Voi kuinka joustava ja nopea hän on,
tämä gladiaattori punaisella nauhalla...

483
00:47:13,251 --> 00:47:15,834
Katso, veikkaan sinua
Voittakoon hän, Sergiolus!

484
00:47:15,835 --> 00:47:17,626
Ei, Hercules!

485
00:47:17,876 --> 00:47:22,625
Herculesin toimesta? Hei, kuka meistä
Uskotko edelleen jumaliin?

486
00:47:22,626 --> 00:47:25,835
Jos haluat vannoa,
Lyhyesti, vanno Juliasi nimeen...

487
00:47:27,501 --> 00:47:28,960
No olkoon niin!

488
00:47:30,376 --> 00:47:32,625
Vala on vakava!

489
00:47:32,626 --> 00:47:36,460
Kiellät väärän jumalan
ja vaihda se toiseen...

490
00:48:26,460 --> 00:48:29,209
Kuin uusi Tantaluksen kidutus,
Miksi ilo, jos meillä ei ole

491
00:48:29,210 --> 00:48:31,292
Loistaa siellä Herculesin voima

492
00:48:31,293 --> 00:48:33,917
Mestari kutsuu turhaan ilon hetkeä

493
00:48:33,918 --> 00:48:37,000
Mukaan lukien hänen orjansa viikon lopussa
Kovaa työtä, nauti kun haluat...

494
00:48:37,001 --> 00:48:40,251
Ah, kaunis moraalinen opetus,

495
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
Missä vetosi on?

496
00:48:45,835 --> 00:48:49,667
Jos häviän,
Julia on sinun.

497
00:48:49,668 --> 00:48:51,292
Joko! Mutta entä jos voitat?

498
00:48:51,293 --> 00:48:53,501
Annat minulle hevosesi.

499
00:49:44,251 --> 00:49:47,210
Resepti ferrum! Pelkuri koira!

500
00:50:30,210 --> 00:50:32,375
Sydämesi hakkaa erittäin voimakkaasti, Julia...
Miksi?

501
00:50:32,376 --> 00:50:34,710
En löydä hänestä lepoa...

502
00:50:39,001 --> 00:50:41,959
Sellaiset kasvot ovat kuin kylmä käärinliina

503
00:50:41,960 --> 00:50:43,792
Kuinka hyvä tämä viehättävä tyttö onkaan.

504
00:50:43,793 --> 00:50:47,417
Ah, pelkään, että tämä köyhä pohdiskelee
Rutto...

505
00:50:47,418 --> 00:50:49,418
Sen sanotaan tuhoavan Rooman.

506
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
Lauluja! Lauluja!

507
00:50:54,085 --> 00:50:56,501
Se onni tekee minusta niin vakavan,

508
00:50:59,210 --> 00:51:02,043
Katkera, sitä sydämeni haluaa!

509
00:51:13,043 --> 00:51:15,667
He ovat hulluja ihmisiä
naulaamme sen ristille.

510
00:51:15,668 --> 00:51:19,376
He saarnasivat veljeyttä, lakia...

511
00:51:21,918 --> 00:51:24,167
Näin se on!

512
00:51:24,168 --> 00:51:27,375
Mitä he siis tarvitsivat?
Sekaantua muiden ihmisten asioihin?

513
00:51:27,376 --> 00:51:29,917
Kerjäläinen
Kadehtivat rikasta miestä ja haluan saada hänet veljekseen.

514
00:51:29,918 --> 00:51:32,751
Rikastuttuaan hän ristiinnaulii toisen

515
00:51:47,376 --> 00:51:50,042
Hei, minusta näyttää
Anna ilomme mennä pois!

516
00:51:50,043 --> 00:51:53,125
Kaipaatko viiniä?
Tai mieli?

517
00:51:53,126 --> 00:51:56,000
Se on uskottava
Kyllästyy kaikkeen!

518
00:51:56,001 --> 00:51:58,793
Tai kenties keskuudessamme niitä on

519
00:51:59,460 --> 00:52:01,543
Joku, joka vapisee
vai haluaako muuntaa?

520
00:52:02,460 --> 00:52:03,960
Ole helvetti jos uskot siihen!

521
00:52:05,085 --> 00:52:07,875
Kutsun sinut mukaan
Uusi vieras.

522
00:52:07,876 --> 00:52:10,543
Hän saattaa pystyä
Tuo pieni ilo takaisin sydämiimme.

523
00:52:11,251 --> 00:52:14,668
Joten tuo tämä matkustaja mukaan
Niin että hän tyhjentää kupin kanssamme...

524
00:52:24,543 --> 00:52:25,917
Juo, ystävä!

525
00:52:25,918 --> 00:52:29,168
Tänään kuolet; ehkä
Että minun vuoroni tulee huomenna...

526
00:52:33,376 --> 00:52:35,292
Ehkä suudelma?

527
00:52:35,293 --> 00:52:36,792
Joten suutele häntä

528
00:52:36,793 --> 00:52:39,250
Ja käytä tilaisuutta varastaaksesi rahat
Joka hänellä on suussaan.

529
00:52:39,251 --> 00:52:41,918
Hah! Hah! Miksi ei?
Suutelen sinua kovasti, sinä!

530
00:52:45,043 --> 00:52:48,876
Stop! Se on rutto, jota juot!

531
00:52:52,835 --> 00:52:56,459
Koirien ihmiset! Pelkuri sukupolvi!

532
00:52:56,460 --> 00:52:59,084
Kun onni liittyy kohtalosi,

533
00:52:59,085 --> 00:53:02,084
Teet pilkkaa Jumalasta ja jaloistasi
Tallaa hyvettä!

534
00:53:02,085 --> 00:53:04,500
Mutta ovillasi
Vaara iskee,

535
00:53:04,501 --> 00:53:07,418
ja se Jumalan sormi,
Mahtavaa, koskettaa sinua,

536
00:53:08,251 --> 00:53:10,585
sitten säälittävää,
Capons, kumarrat,

537
00:53:28,793 --> 00:53:31,750
Et usko enää edes jumaliisi!

538
00:53:31,751 --> 00:53:35,625
He eivät ole sinulle muuta kuin epäjumalia,
Vanhat kivet, jäässä ja ilman sanoja!

539
00:53:35,626 --> 00:53:40,376
Ne romahtavat! Katso: pöly!
Etkä löydä uutta jumalaa

540
00:53:43,668 --> 00:53:46,543
Oi, rappeutunut kansakunta, sinä tulet
Poistu ikuisesti laajasta maailmasta

541
00:53:48,251 --> 00:53:51,710
Ja se puhdistetaan...

542
00:53:52,251 --> 00:53:53,793
Se on rutto!

543
00:53:54,543 --> 00:53:55,960
Olen hukassa!

544
00:53:56,793 --> 00:53:58,542
Teidän joukossanne, joilla on
jakanut niin monia iloja

545
00:53:58,543 --> 00:54:01,125
Onko kanssani ketään
Kuka haluaa auttaa minua?

546
00:54:01,126 --> 00:54:04,210
Tänään on sinun vuorosi! The
minun tulee joku toinen päivä...

547
00:54:09,460 --> 00:54:13,126
Ja minä autan sinua,
Minä ja iankaikkinen Jumala, tosi Jumala,

548
00:54:13,668 --> 00:54:15,793
Hän, joka on kaikki rakkaus!

549
00:54:17,085 --> 00:54:19,251
Nosta katseesi herrallesi!

550
00:54:24,501 --> 00:54:29,168
Tällä puhtaalla vedellä,
Sielusi on vapautettu saastumisestaan;

551
00:54:29,668 --> 00:54:31,626
Hän lentää pois ja kiiruhtaa kohti Jumalaa.

552
00:54:43,251 --> 00:54:48,126
Ah, Sergiolus sinulla olisi
Voisi löytää niin monia jaloja hyveitä

553
00:54:48,335 --> 00:54:51,418
Tässä rinnassa, jos olisit halunnut
Ota enemmän kuin ohikiitävä ilo!

554
00:54:51,918 --> 00:54:53,793
Ja omassa sydämessäni...

555
00:54:54,293 --> 00:54:58,709
Jos Jumala on olemassa...
Jos hän hallitsee meitä ja nojaa ylitsemme,

556
00:54:58,710 --> 00:55:02,251
Lähettäköön hänen armonsa tämän maan päälle
Uusi kansa.

557
00:55:02,626 --> 00:55:06,793
Kulunut, tunnen sen!
Ja meillä ei ole tarvittavaa voimaa.

558
00:55:07,293 --> 00:55:09,543
Herra, oi poikani, on kuullut sinua.

559
00:55:17,626 --> 00:55:22,918
Avaa silmäsi. Korruptoitunut maa
Jo uudestisyntynyt

560
00:55:23,543 --> 00:55:26,417
He barbaarit
eläimennahoihin pukeutunut,

561
00:55:26,418 --> 00:55:29,459
Kuka jauhaa
Hevosillaan vuosisatoja vanhoja satoja,

562
00:55:29,460 --> 00:55:33,125
Ja hylättyjen temppelien seinillä
Nauraen he pystyttivät tallinsa,

563
00:55:33,126 --> 00:55:35,459
Virtaa kuihtuneiden suonien läpi

564
00:55:35,460 --> 00:55:37,543
Tästä vanhasta maailmasta
nuorta ja voimakasta verta.

565
00:55:38,043 --> 00:55:40,876
Mitä tulee niihin,
jotka laulavat sirkuksessa

566
00:55:41,168 --> 00:55:44,250
Kun tiikeri roikkuu heidän kyljellään,

567
00:55:44,251 --> 00:55:47,917
tuo uusi ihanne: veljeys.

568
00:55:47,918 --> 00:55:50,835
Kaikkien miesten vapautuminen!

569
00:55:51,126 --> 00:55:54,460
Ja tämä muuttaa maailman!

570
00:55:56,418 --> 00:56:00,460
Ainoa väitteesi on se, mitä sen pitäisi olla:
Jumalan kunniaksi!

571
00:56:01,085 --> 00:56:02,710
Ja työ sinulle.

572
00:56:03,585 --> 00:56:08,335
Ihmisellä on oikeus saavuttaa tässä alla
Kaikki mikä hänen olemuksessaan on idioottimaa.

573
00:56:11,210 --> 00:56:13,501
Hänelle on määrätty vain yksi käsky.

574
00:56:14,710 --> 00:56:16,293
rakkauden laki.

575
00:56:17,710 --> 00:56:19,792
Ah, haluan taistella kaikella voimallani

576
00:56:19,793 --> 00:56:22,168
Tämän opin vuoksi!

577
00:56:22,585 --> 00:56:26,375
Haluan luoda
Uusi maailma, jonka ylin kukka

578
00:56:26,376 --> 00:56:28,417
Tulee olemaan ritarillisuuden hyve,

579
00:56:28,418 --> 00:56:31,084
Tämä näky saa selkärankani vapisemaan,

580
00:56:31,085 --> 00:56:33,292
mutta eikö minun pitäisi
taistella ihmiskunnan kanssa?

581
00:56:33,293 --> 00:56:35,959
Mitä en voi saavuttaa,
hän tekee sen puolestani.

582
00:56:35,960 --> 00:56:38,334
Olen nähnyt tämän pelin monta kertaa,

583
00:56:38,335 --> 00:56:40,917
Kun kunnia on mennyt,

584
00:56:40,918 --> 00:56:43,501
Veriristi pysyy ikuisesti.

585
00:58:23,210 --> 00:58:26,501
Stop!
Miksi pakenet meitä näin?

586
00:58:26,876 --> 00:58:29,418
Etkö näe rinnassamme
Tämä pyhä merkki?

587
00:58:35,335 --> 00:58:39,209
Tämä on rosvojen kylvämä hedelmä

588
00:58:39,210 --> 00:58:43,417
joka etenee pyhän lipun alla,

589
00:58:43,418 --> 00:58:45,917
Pettää ihmisiä ja pelkurimaisesti imarreltu

590
00:58:45,918 --> 00:58:48,668
Hänen intohimonsa tulla hänen mestareiksi!

591
00:58:49,376 --> 00:58:51,042
Ritarit, ystäväni!

592
00:58:51,043 --> 00:58:55,167
meidän täytyy olla,
demonin oppaat nimeltä Ihmiset,

593
00:58:55,168 --> 00:58:58,250
meidän on ehdottomasti,
Laita hänet hihnaan

594
00:58:58,251 --> 00:59:00,834
ja saada hänet suoriutumaan
jaloja asioita.

595
00:59:00,835 --> 00:59:03,834
Hyvin puhuttu! Mutta mitä sinä teet, Tancrede,

596
00:59:03,835 --> 00:59:06,667
Entä jos hän kieltäytyy seuraamasta sinua enää?

597
00:59:06,668 --> 00:59:09,917
Missä Henki on, siellä on voitto:
Minä pakotan demonin, jos hän vastustaa!

598
00:59:09,918 --> 00:59:14,210
Entä jos Henki olisi hänen puolellaan?
Jos haluat liittyä häneen, alentaisitko itseäsi?

599
00:59:14,626 --> 00:59:16,042
Miksi alentaisin itseäni?

600
00:59:16,043 --> 00:59:19,043
Aatelisto
Nostaisi sen mieluummin minua kohtaan.

601
00:59:29,501 --> 00:59:32,292
Kaunis asia, että veljeskunta...

602
00:59:32,293 --> 00:59:36,793
Älä pilkkaa. Älä luule, ettei minulla ole
Pyhän opin ymmärtäminen.

603
00:59:37,168 --> 00:59:39,875
Joka tuntee pyhän kipinän sisällään,
Anna hänen tulla luoksemme,

604
00:59:39,876 --> 00:59:42,209
hän on tervetullut;
Halaamme häntä koko sydämestämme

605
00:59:42,210 --> 00:59:44,709
Ja tee hänestä ritarimme.

606
00:59:44,710 --> 00:59:49,626
Mutta tässä järjestyksessä on välttämätöntä, että aarteet
Suojaudu kaaoksen ahneudelta.

607
00:59:50,043 --> 00:59:54,292
Tämä ritarillisuus,
Rakensit sen kuin majakan.

608
00:59:54,293 --> 00:59:58,834
Mutta eräänä päivänä majakka vapisee ja sammuu.
Nyt se on vain uusi riutta;

609
00:59:58,835 --> 01:00:01,125
kauheampaa matkustajan kannalta
kuin ne, jotka eivät koskaan

610
01:00:01,126 --> 01:00:02,750
Tulipalosta ei ilmoitettu.

611
01:00:02,751 --> 01:00:04,542
Mutta jos tilauksemme voisi,
ennen romahtamista,

612
01:00:04,543 --> 01:00:08,334
Voita ihmiset heidän pyhille opeilleen,
Sitten se voi turvallisesti kadota!

613
01:00:08,335 --> 01:00:09,792
pyhät opit?

614
01:00:09,793 --> 01:00:12,500
Mutta ne ovat,
Nimenomaan, ketkä aiheuttavat onnettomuutesi.

615
01:00:12,501 --> 01:00:16,625
Kun tilaisuus saa sinut tapaamaan heidät,
Leikkaat niitä, teroitat niitä, hioot niitä,

616
01:00:16,626 --> 01:00:20,001
Ja väännä niin hyvin, että lopulta
Saat siitä orjuutta tai hulluutta.

617
01:00:23,126 --> 01:00:24,668
Katso tämä miekka:

618
01:00:25,335 --> 01:00:29,876
Lisää tai vähennä sen pituudesta,
Onko sen luonteessa tapahtunut muutosta?

619
01:00:30,418 --> 01:00:32,792
Se sopii kaikkeen näin:

620
01:00:32,793 --> 01:00:35,585
missä sijaitsee
Sen erittäin tarkka raja?

621
01:00:36,460 --> 01:00:39,542
No miksi
Väittelyä enää?

622
01:00:39,543 --> 01:00:42,751
Katso sen sijaan
Mitä ympärilläsi tapahtuu...

623
01:01:31,335 --> 01:01:32,668
ystävät,

624
01:01:37,043 --> 01:01:39,835
Ihmiseni ovat väsyneitä ja haluaisivat suojan.

625
01:01:40,251 --> 01:01:44,210
Voisiko olla, että ne kielletään
Kristinuskon korkeimmalla paikalla?

626
01:01:44,793 --> 01:01:49,001
Haluaisimme tietää, etkö ole harhaoppinen
; niin paljon pahempaa kuin pakanat...

627
01:01:49,543 --> 01:01:54,501
Mikä on uskosi: onko se homoousion
Tai Homoiousion?

628
01:01:56,335 --> 01:01:59,084
- En ymmärrä tätä kysymystä.
- Älä sano siitä mitään!

629
01:01:59,085 --> 01:02:00,625
Tämä on iso juttu!

630
01:02:00,626 --> 01:02:03,834
Hän epäröi! Tämä haisee jo harhaoppiselta!

631
01:02:03,835 --> 01:02:07,168
Ja kirottu olkoon mies
Kuka uskaltaa avata heille talonsa!

632
01:02:35,085 --> 01:02:36,375
Isäni,

633
01:02:36,376 --> 01:02:38,542
Olemme,
pyhän haudan soturit.

634
01:02:38,543 --> 01:02:43,375
Mutta tämän suuren kaupungin ihmiset
Kieltää meiltä suojaa.

635
01:02:43,376 --> 01:02:46,793
Jos haluat sen,

636
01:02:47,501 --> 01:02:50,167
Auta meitä, te jotka olette niin voimakkaita.

637
01:02:50,168 --> 01:02:52,709
Jumalan kunnia, ihmisten pelastus,
tässä minun huoleni.

638
01:02:52,710 --> 01:02:54,959
Minun täytyy tuomita nämä harhaoppiset koirat.

639
01:02:54,960 --> 01:02:57,625
Se on kuin myrkky, kirottu yrtti,

640
01:02:57,626 --> 01:03:00,542
Rauta ja tuli eivät voita:

641
01:03:00,543 --> 01:03:02,626
Helvetti korvaa ne heti, kun ne tuhotaan.

642
01:03:03,460 --> 01:03:05,625
Jos olet hyvä,
kiihkeät Pyhän Ristin suojelijat,

643
01:03:05,626 --> 01:03:07,542
Mitä aiot etsiä, uskoton kaukaa?

644
01:03:07,543 --> 01:03:10,625
Pahin vihollinen on täällä!
Marssi häntä vastaan!

645
01:03:10,626 --> 01:03:14,125
Ryöstää hänen omaisuutensa!
Leikkaa hänen kansansa kurkut!

646
01:03:14,126 --> 01:03:17,543
Vanha mies, nainen, lapsi,
älä säästä ketään!

647
01:03:18,001 --> 01:03:20,792
Voitko haluta viattoman kuoleman?

648
01:03:20,793 --> 01:03:23,125
Viaton? Vastasyntynyt käärme

649
01:03:23,126 --> 01:03:26,209
Ja joka on menettänyt myrkkynsä,
Kerro kuitenkin, säästätkö niitä?

650
01:03:26,210 --> 01:03:28,250
Syntejä
Se, mitä nämä ihmiset ovat sitoutuneet, täytyy olla

651
01:03:28,251 --> 01:03:32,334
Kamalaa, niin että rakkauden kirkko yhden
syttyykö tällainen viha heitä kohtaan?

652
01:03:32,335 --> 01:03:33,500
Kuuntele, poikani:

653
01:03:33,501 --> 01:03:36,125
rakkauden tarkoitus
Ei ole imarreltu kehon tässä alla.

654
01:03:36,126 --> 01:03:38,292
Tämä tavoite,
se on tuoda takaisin sielu ilman heikkoutta

655
01:03:38,293 --> 01:03:41,501
tarvittaessa raudalla, liekillä

656
01:03:41,835 --> 01:03:43,459
Nämä pahauskoiset,

657
01:03:43,460 --> 01:03:48,334
kolminaisuuden pyhästä mysteeristä,
ottivat Homoiousionin opikseen,

658
01:03:48,335 --> 01:03:51,042
kun kirkolla on Homoousion

659
01:03:51,043 --> 01:03:53,418
uskon hallitsemiseksi!

660
01:04:07,376 --> 01:04:10,042
Ystäväni,
Joten anna periksi, ole kiltti, tämä pieni!

661
01:04:10,043 --> 01:04:12,334
Se on jalompaa sinulle
uhraamaan henkesi

662
01:04:12,335 --> 01:04:15,375
Taistelemalla toimittaakseen
Herran hauta!

663
01:04:15,376 --> 01:04:19,501
Turhaan kiusat meitä, saatana!

664
01:04:19,876 --> 01:04:22,959
Me vuodatamme vertamme
missä Jumala itse halusi sen vuodattavan!

665
01:04:22,960 --> 01:04:26,417
Röyhkeä, joka uskaltaa teeskennellä
usko oikeaan!

666
01:04:26,418 --> 01:04:30,167
Riminin neuvosto ja muut
He todistivat meidän olevan oikeassa.

667
01:04:30,168 --> 01:04:31,750
He olivat väärässä!

668
01:04:31,751 --> 01:04:36,667
Nikeassa ja monissa muissa synodeissa
Päätimme meidän eduksemme!

669
01:04:36,668 --> 01:04:38,126
Luopiot

670
01:04:38,626 --> 01:04:41,334
Onko sinulla vain yksi kirkon isä?

671
01:04:41,335 --> 01:04:43,875
Sama kuin kaksi Eusebiusta, Ariuksesta?

672
01:04:43,876 --> 01:04:46,667
Ja sinä? Onko sinulla vain yksi Athanase?

673
01:04:46,668 --> 01:04:49,667
- Onko sinulla marttyyreja?
- Kyllä, enemmän kuin sinä!

674
01:04:49,668 --> 01:04:55,043
Kauniit marttyyrit, joita paholainen pahoinpiteli

675
01:04:55,793 --> 01:04:58,917
Totisesti minä sanon sinulle: olet
Suuri Babylon!

676
01:04:58,918 --> 01:05:02,250
Kyllä, tämä surullisen kuuluisa
Prostituoitu, josta Pyhä Johannes julisti

677
01:05:02,251 --> 01:05:05,042
Että sen täytyy kadota maasta!

678
01:05:05,043 --> 01:05:08,417
Ja sinä, kuka sinä olet?
Seitsenpäinen hydra!

679
01:05:08,418 --> 01:05:11,292
se olet sinä,
Antikristus, josta Pyhä Johannes puhuu!

680
01:05:11,293 --> 01:05:14,793
Pahamaineinen! Valehtelijat!

681
01:05:15,168 --> 01:05:18,168
Saatanan kätyri!

682
01:05:18,793 --> 01:05:21,709
Otetaan ne roviolle
Ja palakoon ne Jumalan kunniaksi.

683
01:05:21,710 --> 01:05:24,418
Kyllä, roisto, Jumalan kunniaksi!

684
01:05:24,793 --> 01:05:27,709
Siksi uhri kaatuu!

685
01:05:27,710 --> 01:05:29,709
Pyhä Idea selviää meistä,

686
01:05:29,710 --> 01:05:34,585
Ja tämän pirun selkeys kauttaaltaan
Tulevia vuosisatoja, se loistaa...

687
01:05:59,376 --> 01:06:03,085
Kaikki on sinulle kiellettyä! Väristätkö sinua?

688
01:06:04,001 --> 01:06:06,043
Älä näe tragediaa näissä asioissa,

689
01:06:06,501 --> 01:06:09,500
Mutta pikemminkin se, mikä heissä on koomista
Ja se saa sinut nauramaan!

690
01:06:09,501 --> 01:06:14,459
Voimmeko valita kuoleman päättäväisesti,
Yhdelle kirjaimelle enemmän vai vähemmän?

691
01:06:14,460 --> 01:06:16,709
Jos voimme, mikä on ylevää
Ja grandioosinen?

692
01:06:16,710 --> 01:06:21,209
Mikä on muiden mielestä naurettavaa!
Pieni asia tekee eron.

693
01:06:21,210 --> 01:06:23,792
Voi miksi
Pitikö minun silmäni nähdä nämä turhat rikokset,

694
01:06:23,793 --> 01:06:26,376
Uskomme uhattu kehto...
Kuka sen saastutti?

695
01:06:26,793 --> 01:06:30,042
Tappio kokoaa marttyyrit yhteen.

696
01:06:30,043 --> 01:06:32,209
On vain yksi rikollinen: voitto.

697
01:06:32,210 --> 01:06:34,917
Se erottaa voittajat luoden
Tuhat kilpailevaa intressiä.

698
01:06:34,918 --> 01:06:36,959
Palatakseni pohjoiseen kotimaahani

699
01:06:36,960 --> 01:06:40,334
Missä, metsien pimeässä hiljaisuudessa,
Sydämen vanhurskaus hallitsee edelleen

700
01:06:40,335 --> 01:06:43,667
ja uskaltaa myrkkyä
Tästä tasaisesta ja tekopyhästä aikakaudesta,

701
01:06:43,668 --> 01:06:47,084
Jos jätän sisäisen äänen huomiotta

702
01:06:47,085 --> 01:06:51,876
Kuka rohkaisee minua uudistamaan maailmaa.

703
01:06:52,751 --> 01:06:54,418
Mitä järkeä on?

704
01:06:54,876 --> 01:06:58,335
Et koskaan pysty tekemään
Voittaa yksilöä aikojen yli.

705
01:07:10,335 --> 01:07:13,917
Hän on vain eksynyt uimari tässä virrassa

706
01:07:13,918 --> 01:07:16,500
Joka ottaa pois tai upottaa kaiken mielensä mukaan.

707
01:07:16,501 --> 01:07:18,625
Historia, kenelle se antaa
aikuisten nimi?

708
01:07:18,626 --> 01:07:21,292
Niille, jotka tiesivät kuinka ymmärtää vuosisadansa
Uusien ideoiden luomisen sijaan.

709
01:07:21,293 --> 01:07:23,501
Kukko ei tee päivää tauolle:

710
01:07:23,918 --> 01:07:27,293
Hän on se, joka laulaa
kun päivä koittaa!

711
01:07:31,376 --> 01:07:35,959
sankarilliset soturit,
Osta meidän katumuksen oppimme.

712
01:07:35,960 --> 01:07:38,375
Kaikki mahdolliset epäilykset;

713
01:07:38,376 --> 01:07:42,750
Se opettaa sinulle kuinka monta vuotta
murhaaja, haureudentekijä ja pyhäinhäväistäjä,

714
01:07:42,751 --> 01:07:46,292
Se, joka valehteli
Joutuu helvettiin

715
01:07:46,293 --> 01:07:47,085
tähän suuntaan.

716
01:07:47,086 --> 01:07:49,292
Se opettaa sinulle myös sen,
prosenttia alle,

717
01:07:49,293 --> 01:07:52,042
voi, jos on rikas,
hakea sovituksen vuotta

718
01:07:52,043 --> 01:07:54,875
Vain kolmella sentillä
jos olet köyhä,

719
01:07:54,876 --> 01:07:57,459
Osta tämä arvokas kirja meiltä!

720
01:07:57,460 --> 01:08:01,251
- Anna minulle yksi, isä...
- Me myös!

721
01:08:02,001 --> 01:08:03,418
Ota!

722
01:08:04,293 --> 01:08:07,335
Anna minulle yksi, isä...
Kiitos, isä.

723
01:08:38,835 --> 01:08:40,626
Pelasta minut, ritari!

724
01:09:00,251 --> 01:09:04,084
Voiko kuolevainen ruumis itse asiassa
Olla niin henkistynyt?

725
01:09:04,085 --> 01:09:06,543
Spiritualisoitu ruumis?

726
01:09:10,668 --> 01:09:12,792
Oi taivas, ole siunattu!

727
01:09:12,793 --> 01:09:17,418
Pelastit minut!
Ritarini, kuinka voin kiittää sinua?

728
01:09:18,126 --> 01:09:21,168
Nämä sinun sanasi ovat palkintoni.

729
01:09:22,793 --> 01:09:26,085
Se on laiha!
Mutta voiko minulla olla niin monta?

730
01:09:26,376 --> 01:09:28,625
Joten mistä minun pitää kiittää sinua?

731
01:09:28,626 --> 01:09:32,042
Mitä olen saanut? Olen vaarassa
Aivan kuten ennenkin, jos annan sinulle lupauksen

732
01:09:32,043 --> 01:09:34,751
Ja jos olen
Kiittämätön sinulle, kiroat minut!

733
01:09:35,501 --> 01:09:39,625
Rakas neiti, minne minun pitäisi viedä sinut?

734
01:09:39,626 --> 01:09:41,835
Tässä edessämme on luostarin sisäänkäynti.

735
01:09:42,418 --> 01:09:46,210
Luostari? Menevätkö nämä ovet
Onko toivoni sulkeutumassa lopullisesti?

736
01:09:46,960 --> 01:09:49,876
Lukitsevatko nämä seinät sinutkin?

737
01:09:50,418 --> 01:09:54,085
Kyllä... mutta avainta ei ole heitetty pois
valtameressä!

738
01:09:54,418 --> 01:09:57,875
Se on tietyssä mielessä sääli:

739
01:09:57,876 --> 01:09:59,667
Kaunis aihe elegiaksi!

740
01:09:59,668 --> 01:10:02,001
Mene pois, pettäjä!

741
01:10:08,585 --> 01:10:11,751
Oi, anna minulle jotain sinusta,
Että liitän sen ristiin, jonka näet,

742
01:10:12,376 --> 01:10:13,668
Oi, anna minulle

743
01:10:16,335 --> 01:10:19,500
Toivoa, ei vaivaa!

744
01:10:19,501 --> 01:10:22,460
Voi, toivoa
Ei kukoista luostarin varjossa.

745
01:10:22,918 --> 01:10:25,542
Eikö olisikin
upea suoritus

746
01:10:25,543 --> 01:10:27,709
Etsitkö mereen kadonnutta avainta?

747
01:10:27,710 --> 01:10:30,168
En pyydä sinulta niin paljon!

748
01:10:30,585 --> 01:10:35,000
minä menen! Hirviöt jo,
Teroittakaa heidän hampaansa syömään minut!

749
01:10:35,001 --> 01:10:37,918
Tule takaisin! Vapahdan kauhusta!

750
01:10:38,710 --> 01:10:41,625
Se on yksinkertaisempaa:
Jätän avaimen ikkunaan

751
01:10:41,626 --> 01:10:44,542
Vaatteesi osoittaa minulle, että et ole
vielä kunnossa.

752
01:10:44,543 --> 01:10:46,918
Kerro ainakin nimesi.

753
01:10:47,418 --> 01:10:50,543
Nimeni on Isaure. Ja sinä, ritari?

754
01:10:51,126 --> 01:10:52,710
Olen Tancred.

755
01:10:53,168 --> 01:10:54,460
Tancred!

756
01:10:54,876 --> 01:10:56,460
Jumala varjelkoon sinua.

757
01:11:11,668 --> 01:11:14,460
Isaure! Älä jätä minua vielä!

758
01:11:14,751 --> 01:11:17,500
Nämä hetket olivat liian lyhyitä,
edes unelmaan...

759
01:11:17,501 --> 01:11:20,834
Tämä unelma, tästä lähtien, kuinka voin
Pidennä sitä minussa, jos en pysty

760
01:11:20,835 --> 01:11:23,626
Kohtalosi kallisarvoisella langalla
Lopeta suloinen kirjonta?

761
01:11:24,751 --> 01:11:28,459
Ja minun tarinani, kerronko sinulle?

762
01:11:28,460 --> 01:11:29,917
Pidit siitä, olit väärässä.

763
01:11:29,918 --> 01:11:31,834
Rakastit uudelleen ja tällä kertaa
sinä olet se joka petti...

764
01:11:31,835 --> 01:11:34,042
Rakastit sitä taas, mutta sitten
Olet kyllästynyt uuteen sankariisi.

765
01:11:34,043 --> 01:11:37,000
Tänään sydämesi on tyhjä;
hän odottaa uutta asukasta...

766
01:11:37,001 --> 01:11:38,792
Mutta olisitko niin vaatimaton uskoaksesi

767
01:11:38,793 --> 01:11:40,750
Että sydämeni on tyhjä,
juuri nyt?

768
01:11:40,751 --> 01:11:43,335
Herra, pidä kiirettä...

769
01:11:49,876 --> 01:11:51,293
Hyvästi!

770
01:11:53,876 --> 01:11:57,250
Pelkuri!
Samoin minun on huolehdittava kaikesta!

771
01:11:57,251 --> 01:12:00,460
Avain on ikkunassa, sanoin sinulle,
Ei meressä...

772
01:12:01,501 --> 01:12:03,750
Ah, miksi tämä julma muuri!

773
01:12:03,751 --> 01:12:07,417
minä joka myrskyn,
Pakanain keskuudessa niin monet kaupungit,

774
01:12:07,418 --> 01:12:10,000
Enkö voisi kiivetä tälle vallelle?

775
01:12:10,001 --> 01:12:13,210
Ei, et pysty siihen. Koska hän on
Ajan hengen vartioima

776
01:12:13,876 --> 01:12:15,585
henki
Vahvempi kuin sinä.

777
01:12:16,501 --> 01:12:18,085
Olen uupunut.

778
01:12:20,376 --> 01:12:22,085
Haluan levätä.

779
01:12:23,210 --> 01:12:24,793
Levätä!

780
01:12:25,876 --> 01:12:28,417
Mutta epäilen silti, että sinun mielesi,

781
01:12:28,418 --> 01:12:31,168
jatkuvasti liikkeessä,
antaa sinulle tauon

782
01:13:02,126 --> 01:13:06,501
Ketä me vielä poltamme? Harhaoppinen
Tai noita?

783
01:13:07,710 --> 01:13:11,792
Hei, uskoni mukaan
En tiedä... Se on menossa pois muodista;

784
01:13:11,793 --> 01:13:14,750
Ne oli niitä hyviä aikoja! Valmis, kaikki!

785
01:13:14,751 --> 01:13:18,626
Hyvä tuli! Tänä viileänä iltana,
Tämä on mukavaa!

786
01:13:20,251 --> 01:13:23,376
Se on välttämätöntä, Kepler,
Anna sinun laatia horoskoopini.

787
01:13:24,460 --> 01:13:26,334
Painajaiset vaivasivat minua viime yönä.

788
01:13:26,335 --> 01:13:29,959
Haluan tietää missä tähteni on.

789
01:13:29,960 --> 01:13:33,210
Kyllä, Majesteetti.

790
01:13:33,543 --> 01:13:36,667
Heti kun nämä ilmastolliset päivät
menee ohi,

791
01:13:36,668 --> 01:13:39,250
meidän on jatkettava

792
01:13:39,251 --> 01:13:41,667
Hieno työmme mihin sen jätimme.

793
01:13:41,668 --> 01:13:44,167
Kyllä, herra, ymmärrän...

794
01:13:44,168 --> 01:13:45,626
Vielä yksi sana...

795
01:13:46,001 --> 01:13:48,625
Hän kiertää tuomioistuimessa
ärsyttäviä ääniä Sinusta.

796
01:13:48,626 --> 01:13:51,500
He sanovat, että olet kääntynyt
Uusiin oppeihin?

797
01:13:51,501 --> 01:13:55,709
Vaikuttaa siltä, että kyselet
Pyhän kirkkomme dogmit?

798
01:13:55,710 --> 01:14:02,292
Sinä puutut asiaan liiallisella energialla
Äitisi hyväksi, kun hän on

799
01:14:02,293 --> 01:14:05,167
Syytetty noituudesta...

800
01:14:05,168 --> 01:14:07,335
Tämä saa sinut epäilemään.

801
01:14:07,626 --> 01:14:09,251
Isä!

802
01:14:10,335 --> 01:14:12,125
Enkö ole hänen poikansa?

803
01:14:12,126 --> 01:14:15,085
Todellinen äitisi on kirkko!

804
01:14:15,710 --> 01:14:18,710
Jätä maailma: se on hyvä sellaisenaan.

805
01:14:19,460 --> 01:14:22,376
Joten älä yritä kömpelöllä kädellä,
Sen muuttamiseksi.

806
01:14:22,960 --> 01:14:25,584
Enkö ole täyttänyt sinua
minun palveluksistani?

807
01:14:25,585 --> 01:14:27,584
Voisit näin lähestyä valtaistuintani

808
01:14:27,585 --> 01:14:30,335
Ja ota Barbaran käsi.

809
01:14:31,001 --> 01:14:34,335
Ota neuvoni, poikani:
pidä huolta itsestäsi.

810
01:14:39,168 --> 01:14:42,960
WHO ? mieheni?
Ah, herrat, olkaa hyviä...

811
01:14:56,835 --> 01:14:58,459
Köyhä mieheni?

812
01:14:58,460 --> 01:15:00,625
Jumalan rakkauden tähden,

813
01:15:00,626 --> 01:15:03,418
Säästä häntä näiltä epäilyiltä edessäni

814
01:15:07,668 --> 01:15:11,542
Ah, kuinka onnellinen oletkaan
tavataan, mestari!

815
01:15:11,543 --> 01:15:16,417
Millainen sää tulee olemaan? Minun täytyy mennä
Nämä päivät minun maillani...

816
01:15:16,418 --> 01:15:19,500
Haluaisin tietää tähden nimen
jonka alla viimeinen lapseni syntyi.

817
01:15:19,501 --> 01:15:22,460
Hän tuli maailmaan puolenyön jälkeen,
Viime yönä...

818
01:15:23,126 --> 01:15:26,376
Huomisesta aamusta alkaen
Herrani, kerron teille tämän kaiken.

819
01:15:27,210 --> 01:15:29,335
Yritys lähtee.

820
01:15:30,251 --> 01:15:31,668
Tehdään samoin.

821
01:15:32,251 --> 01:15:34,043
Hyvää yötä, rouva.

822
01:15:34,835 --> 01:15:38,251
-Tunnin päästä...
- Oikealla, lehtimajan alla...

823
01:15:38,960 --> 01:15:40,668
Hyvää yötä, herrat.

824
01:15:41,168 --> 01:15:43,126
Tule, rakas Jean.

825
01:16:10,543 --> 01:16:13,917
John, ole kiltti,
tarvitsisin rahaa.

826
01:16:13,918 --> 01:16:17,168
Mutta minulla ei ole enää penniäkään! Otit kaiken.

827
01:16:17,585 --> 01:16:19,875
Ah, olenko sitten tuomittu,
Oletko aina nolostunut?

828
01:16:19,876 --> 01:16:22,084
Courtissa kaikki naiset loistavat
Ja kimaltele kuin riikinkukot!

829
01:16:22,085 --> 01:16:23,834
Niiden vieressä häpeän.

830
01:16:23,835 --> 01:16:26,500
Enkö väsytä, yö, päivä,

831
01:16:26,501 --> 01:16:29,167
Tietojeni profilointi horoskoopeilla
Ja turhissa ennusteissa

832
01:16:29,168 --> 01:16:30,917
Täyttääkö kaikki toiveesi?

833
01:16:30,918 --> 01:16:33,292
Ja mikä on petokseni hinta?

834
01:16:33,293 --> 01:16:35,917
Minulle en tarvitse mitään maailmassa;

835
01:16:35,918 --> 01:16:38,667
Minulle riittää, kun mietin taivasta,
Kimalteleva yö,

836
01:16:38,668 --> 01:16:40,835
ja kuuntele
Universumin salainen harmonia.

837
01:16:42,710 --> 01:16:44,293
Kaikki muu on sinua varten.

838
01:16:44,668 --> 01:16:47,334
Huomenna saat sen vähän, mitä minulle tarjotaan.

839
01:16:47,335 --> 01:16:50,000
Aiotko syyttää minua uhrauksistani?

840
01:16:50,001 --> 01:16:52,125
Enkö ole tehnyt sinulle mitään,

841
01:16:52,126 --> 01:16:55,209
minä jalo tyttö,

842
01:16:55,210 --> 01:16:58,292
Menemällä naimisiin kanssasi epäilyttävästä asemastasi huolimatta?

843
01:16:58,293 --> 01:17:01,334
Ja älä todellakaan ole minulle velkaa,
Voidakseen kasvattaa sinut?

844
01:17:01,335 --> 01:17:04,709
Älykkyys ja tieto ovat ne
Epäilyttävän arvoinen?

845
01:17:04,710 --> 01:17:07,750
Onko hän korkeampaa sukupolvea
kuin auringon?

846
01:17:07,751 --> 01:17:10,084
Mitä sinä kutsut
aatelisto on aave

847
01:17:10,085 --> 01:17:12,834
Ilman elämää, ilman sielua, karikatyyri!

848
01:17:12,835 --> 01:17:17,085
Mutta jaloisuuteni on ikuista,
Vahva ja ikuisesti nuori!

849
01:17:18,001 --> 01:17:19,626
Oi nainen,

850
01:17:20,793 --> 01:17:23,460
Jos ymmärtäisit minua!

851
01:17:25,210 --> 01:17:28,210
Rakastin sinua, nainen,
äärettömästä rakkaudesta!

852
01:17:29,793 --> 01:17:31,959
Voisin repiä itseni pois sinusta, jos minä

853
01:17:31,960 --> 01:17:34,043
Revi sydämeni halki.

854
01:17:35,168 --> 01:17:37,793
Saisin rauhan siellä,

855
01:17:38,168 --> 01:17:41,168
ja sinä ehkä onni.

856
01:17:42,293 --> 01:17:46,042
Mutta meillä on tulli meitä vastaan,
Vakiintunut järjestys, kirkon säännöt!

857
01:17:46,043 --> 01:17:51,000
Meidän on luovuttava siitä ja meidän on luovuttava
Kanna meitä pitkään, kuolemaan asti,

858
01:17:51,001 --> 01:17:52,917
Rakas Jean,

859
01:17:52,918 --> 01:17:54,709
Älä huoli...

860
01:17:54,710 --> 01:17:57,459
En halunnut satuttaa sinua.

861
01:17:57,460 --> 01:18:00,376
Etkö halua minua enää?

862
01:18:01,210 --> 01:18:03,125
Tule, hyvää yötä...

863
01:18:03,126 --> 01:18:05,793
Ja huomenna aamulla, älä unohda rahaa!

864
01:18:08,335 --> 01:18:12,418
Se pahuus riippuu ajasta
joka näki hänen syntymän.

865
01:18:13,376 --> 01:18:15,085
Hei famulus!

866
01:18:17,918 --> 01:18:20,000
Tässä minä olen. Mitä haluat?

867
01:18:20,001 --> 01:18:22,750
Horoskooppi. Ja ennuste
Huomenna aika.

868
01:18:22,751 --> 01:18:26,125
Tee se nopeasti.
Tee siitä uskottava...

869
01:18:26,126 --> 01:18:28,417
Mitä voisin keksiä
joka ylittäisi skandaalisti

870
01:18:28,418 --> 01:18:30,250
Näiden rohkeiden ihmisten illuusiot?

871
01:18:30,251 --> 01:18:33,334
Jokainen vastasyntynyt on taatusti
Messias! Hehkuva tähti

872
01:18:33,335 --> 01:18:37,084
Kuka häikäisee perheen ennen olemistaan
Myöhemmin vulgaari roisto!

873
01:18:37,085 --> 01:18:38,626
Tuo minulle viiniä

874
01:18:44,960 --> 01:18:46,335
Koska mua tärisee.

875
01:18:46,710 --> 01:18:50,542
Tämä maailma on jäässä!
Minun tehtäväni on sytyttää se!

876
01:18:50,543 --> 01:18:52,834
Tämä on tehtävä, joka yksin voi
Näinä pelkurimaisina aikoina,

877
01:18:52,835 --> 01:18:54,751
Revi minut suosta ja herätä minut!

878
01:19:31,335 --> 01:19:34,750
Ääretön taivas, avaa minulle upea kirjasi

879
01:19:34,751 --> 01:19:37,793
Salaperäinen!

880
01:19:38,293 --> 01:19:41,834
Että voin murtautua
Yksi lakeistasi ja minä unohdan

881
01:19:41,835 --> 01:19:44,167
Tällä kertaa ja kaikesta, mikä minua täällä ympäröi.

882
01:19:44,168 --> 01:19:47,750
Sinä yksin olet ikuinen! Sinä yksin kasvatat minut,

883
01:19:47,751 --> 01:19:51,626
Muu on pilaantuvaa ja alentaa minua.

884
01:20:51,585 --> 01:20:54,376
Ah, kuulen sen, tulevaisuuden laulu!

885
01:20:54,710 --> 01:20:58,667
Löysin sen, arvostetun sanan,
Talisman, joka nuorentaa sinua,

886
01:20:58,668 --> 01:21:02,168
Oi, vanha myrskyinen maa taivaan alla!

887
01:21:46,418 --> 01:21:49,585
Vapaus! Solmio!

888
01:21:50,460 --> 01:21:51,710
Veljeskunta!

889
01:21:52,251 --> 01:21:56,085
Tai kuolema niille, jotka uskaltavat kieltäytyä
Tämä kuolematon motto!

890
01:21:56,835 --> 01:21:58,792
Kyllä, anna heidän kuolla, ne!

891
01:21:58,793 --> 01:22:02,417
Suuri idea kaikilta puolilta on
hyökkäsi. Kaksi huutoa pelastaa hänet.

892
01:22:02,418 --> 01:22:06,751
Käynnistän ensin
Kotimaataan rakastaville kansalaisille:

893
01:22:07,168 --> 01:22:08,960
"Isänmaa on vaarassa!"

894
01:22:09,335 --> 01:22:14,000
Toinen on sanalla sanoen, että mennään
Huijaus rikollisten edessä:

895
01:22:14,001 --> 01:22:17,209
"Värise!"
He vapisevat ja hukkuvat

896
01:22:17,210 --> 01:22:20,250
Ah, anna meille vain aseita!
Aseet ja johtaja!

897
01:22:20,251 --> 01:22:22,585
Rohkeita poikia!

898
01:22:23,210 --> 01:22:27,500
Haluat vain aseita... Kuitenkin,
Käyt läpi tuhat puutetta,

899
01:22:27,501 --> 01:22:30,750
Jalkasi ovat paljaat, sinä
olet rätsissä!

900
01:22:30,751 --> 01:22:33,792
Mutta tiedät kuinka ottaa pistimellä

901
01:22:33,793 --> 01:22:35,585
Koska sinä voitat!

902
01:22:36,085 --> 01:22:39,126
Kansa on voittamaton!

903
01:22:40,501 --> 01:22:44,125
Kenraali, joka antoi itsensä voittaa
Maksoi vain rikoksestaan täällä.

904
01:22:44,126 --> 01:22:46,293
Katso hänen verensä telineessä.

905
01:22:48,376 --> 01:22:50,626
Petturi!

906
01:22:58,085 --> 01:23:01,293
Kansalainen, anna minulle tilaa
Tästä syyllisestä.

907
01:23:01,960 --> 01:23:04,542
Olen päättänyt poistaa tämän häpeän!

908
01:23:04,543 --> 01:23:07,793
Sinulla on luottamus itseesi. Se on erittäin hyvä

909
01:23:08,126 --> 01:23:10,959
Mutta pitääksesi sanasi, se olisi välttämätöntä

910
01:23:10,960 --> 01:23:13,710
Anna sinulle kokemus! Joten mene
Hanki se taistelussa.

911
01:23:15,085 --> 01:23:18,751
Hyvästi, ystäväni. Odotan sinua
Voittomme jälkeen.

912
01:23:41,835 --> 01:23:44,460
Ah, haluaisin
Jaa kohtalosi!

913
01:23:45,210 --> 01:23:49,417
Valitettavasti minun osani on kamppailu eikä se
Sankarillinen kuolema taistelukentällä.

914
01:23:49,418 --> 01:23:51,251
Se on kamppailua

915
01:23:52,626 --> 01:23:56,460
Tumma niitä vastaan, joiden juonittelut

916
01:23:56,751 --> 01:24:00,084
Aseta Ranska ja minä vaaraan.

917
01:24:00,085 --> 01:24:02,500
Kuolema, kuolema, aristokraatit!

918
01:24:02,501 --> 01:24:04,459
Mennään vankiloihin.

919
01:24:04,460 --> 01:24:07,000
Mennään ohi
Kansan pyhä oikeus!

920
01:24:07,001 --> 01:24:09,085
Vaara ei ole vankiloissa.

921
01:24:09,460 --> 01:24:11,625
Näistä lukot ovat kiinteät

922
01:24:11,626 --> 01:24:15,042
Se on valmistelukunnan penkeillä

923
01:24:15,043 --> 01:24:18,334
Anna petoksen teroittaa tikareitaan

924
01:24:18,335 --> 01:24:22,167
Perinteiset
Me puhdistamme ne!

925
01:24:22,168 --> 01:24:23,667
Sillä välin

926
01:24:23,668 --> 01:24:26,710
Mennään vankiloihin harjoittelemaan!

927
01:24:55,543 --> 01:24:57,585
Ah, jalo pariskunta!

928
01:25:03,626 --> 01:25:07,042
Tämä hieno pellava, tämä ylpeä kasvo

929
01:25:07,043 --> 01:25:09,210
Todista heidän rikoksensa.

930
01:25:20,585 --> 01:25:24,084
En ymmärrä
Mikä sympatia saa minut luoksesi...

931
01:25:24,085 --> 01:25:27,000
Minä pelastan sinut, vaikka riskinkin
Elämäni tätä varten...

932
01:25:27,001 --> 01:25:29,709
Mitä järkeä on, Danton? Jos, kuten sanotaan,
Olemme syyllisiä,

933
01:25:29,710 --> 01:25:32,125
Joten petät Isänmaan itse
Säästämällä meitä.

934
01:25:32,126 --> 01:25:34,917
Jos viattomuutemme
Loista silmiesi edessä, armosi heinä!

935
01:25:34,918 --> 01:25:37,709
Kuuntele minua: liity armeijaamme,

936
01:25:37,710 --> 01:25:42,710
Ei, koska kuninkaani ei voi valtuuttaa minua
Palvelemaan vieraassa armeijassa!

937
01:25:44,251 --> 01:25:46,792
Miksi juokset
Kuolemaan näin?

938
01:25:46,793 --> 01:25:49,292
Hei mitä, tämä oikein

939
01:25:49,293 --> 01:25:52,625
Olisiko se varattu ryöstölle?

940
01:25:52,626 --> 01:25:57,043
Haluat uskaltaa minua! No itsestäsi huolimatta
pelastan sinut...

941
01:25:58,751 --> 01:26:01,792
Kun intohimot
olisi rauhoittunut,

942
01:26:01,793 --> 01:26:04,376
Minua kiitetään

943
01:26:04,876 --> 01:26:07,418
Miehen säästämisestä.

944
01:26:09,501 --> 01:26:10,835
Vartijat,

945
01:26:13,001 --> 01:26:15,292
Vie hänet kotiini hyvän saattajan alla.

946
01:26:15,293 --> 01:26:17,210
Vastaat minulle hänen henkensä puolesta.

947
01:26:21,710 --> 01:26:24,542
Tämä hirviömäinen kone on kaikki kaikessa
Minun universumini...

948
01:26:24,543 --> 01:26:28,084
Ja tässä on vain yksi pala
Taivaasta, askeleesi, laskeutui sinne

949
01:26:28,085 --> 01:26:29,750
Kuin pyhä temppeli, jossa olen suljettuna.

950
01:26:29,751 --> 01:26:33,625
Papit eivät pilkanneet menneisyydessä,
Eläimet, jotka he jouttivat uhraamaan,

951
01:26:33,626 --> 01:26:36,459
Ah, se olen minä
Kuka menee uhraamaan!

952
01:26:36,460 --> 01:26:38,584
Olemme kateellisia
minun voimastani

953
01:26:38,585 --> 01:26:44,375
Olen yksin, hirveän yksin: Kyllä, yksin
Kaiken tämän veren keskellä.

954
01:26:44,376 --> 01:26:45,959
Oi nainen,

955
01:26:45,960 --> 01:26:49,334
jos voisit, vain yhden päivän,
Opeta minulle tämä taivaallinen tiede,

956
01:26:49,335 --> 01:26:52,667
Olen iloinen, että lähden huomisesta alkaen
Tarjoa niskani, itseni, kirveelle!

957
01:26:52,668 --> 01:26:56,000
Voitko todella tässä kauheassa maailmassa
Kaipaatko rakkautta?

958
01:26:56,001 --> 01:26:58,292
Sinun omatuntosi
Eikö hän vapise?

959
01:26:58,293 --> 01:27:01,250
Tietoisuus?
Tämä häiritsee tavallisia ihmisiä...

960
01:27:01,251 --> 01:27:05,334
Mies, joka johtaa kohtaloa, voiko hän ottaa
aika katsoa taaksepäin?

961
01:27:05,335 --> 01:27:07,375
Pysähtyykö myrsky

962
01:27:07,376 --> 01:27:09,834
Säästäkö hauras ruusu?

963
01:27:09,835 --> 01:27:15,626
Ja kenellä on varaa tuomita yksi
Kuka on omistautunut julkisiin asioihin?

964
01:27:16,210 --> 01:27:19,251
Etkö ole yksinkertainen nainen
Ja minä mies?

965
01:27:20,168 --> 01:27:22,459
Etkö kuule sanojeni merkitystä?

966
01:27:22,460 --> 01:27:25,375
Sinun makeat huulet eivät lausu
ei hänen sanojaan.

967
01:27:25,376 --> 01:27:28,210
Makeat sanat eivät seuraa telinettä.

968
01:27:35,126 --> 01:27:38,793
Kuka tahansa tänään, olkoon ystäväni
Tai viholliseni näkisi minut täällä

969
01:27:39,376 --> 01:27:42,918
Nauraisi minulle ja minä en
Kukaan ei enää pelkää...

970
01:27:44,335 --> 01:27:45,960
Oi nainen, kuitenkin

971
01:27:46,668 --> 01:27:49,085
Pyydän sinulta toivon sädettä!

972
01:28:31,543 --> 01:28:33,501
Olemme tehneet oikeutta!

973
01:28:33,960 --> 01:28:36,792
Ja nyt mennään

974
01:28:36,793 --> 01:28:40,375
Konventissa! Johda meitä, kansalainen!

975
01:28:40,376 --> 01:28:42,501
Oletko laatinut luettelon pettureista?

976
01:28:50,876 --> 01:28:53,585
Danton, tule viettämään yö kanssani...

977
01:28:54,460 --> 01:28:59,125
Puhut kuin aristo!

978
01:28:59,126 --> 01:29:02,000
olet mies,
ja olen nainen ja nuori...

979
01:29:02,001 --> 01:29:05,251
Jos tarjoan itseni sinulle,
Se johtuu siitä, että ihailen sinua!

980
01:29:05,710 --> 01:29:07,750
lasken,
että minulla on paljon vähemmän öitä

981
01:29:07,751 --> 01:29:09,792
ohittaa, että vihollisia on edelleen
vapaudesta...

982
01:29:09,793 --> 01:29:14,001
Matkalla
Konventin puolesta!

983
01:29:20,585 --> 01:29:22,417
Pettureiden nimi!

984
01:29:22,418 --> 01:29:24,168
Miten hän antaisi ne sinulle?

985
01:29:24,960 --> 01:29:26,751
Heidän johtajansa,
Se on hän!

986
01:29:29,085 --> 01:29:31,710
Uskallatko syyttää minua, Saint-Just?

987
01:29:32,251 --> 01:29:34,250
Unohdatko voimani?

988
01:29:34,251 --> 01:29:37,168
Olet sen velkaa
Kansalle!

989
01:29:38,376 --> 01:29:41,000
Mutta ihmiset ovat viisaita;

990
01:29:41,001 --> 01:29:43,625
Hän tiesi kuinka nähdä sinut läpi ja tekee siitä omansa
Valmistelukunnan tuomio.

991
01:29:43,626 --> 01:29:47,459
En halua muuta tuomaria kuin hän

992
01:29:47,460 --> 01:29:49,917
Ja tiedän, hän on edelleen ystäväni.

993
01:29:49,918 --> 01:29:54,085
Petturin kanssa voi olla vain ystäviä!

994
01:29:55,460 --> 01:29:58,251
Suvereeni kansa todistaa sen

995
01:30:00,126 --> 01:30:02,500
Syytän sinua siitä, että olet pettänyt hänen asiansa,

996
01:30:02,501 --> 01:30:05,167
Julkisten varojen tuhlaamisesta,

997
01:30:05,168 --> 01:30:08,250
Yhdistää voimansa aatelisten kanssa

998
01:30:08,251 --> 01:30:11,335
Ja lopulta haluta pakottaa itsemme
Sinun tyranniasi!

999
01:30:12,251 --> 01:30:14,501
Ole varovainen, Saint-Just!

1000
01:30:15,043 --> 01:30:17,334
Muutamalla sanalla voin lyödä sinut!

1001
01:30:17,335 --> 01:30:20,585
Pysäyttäkäämme hänet vapauden nimissä!

1002
01:30:40,043 --> 01:30:42,500
Robespierre, et ole voittanut minua:

1003
01:30:42,501 --> 01:30:44,584
Voitit vain minut siihen!

1004
01:30:44,585 --> 01:30:46,585
Älä anna hänen puhua!

1005
01:30:46,835 --> 01:30:50,667
Tulet kokemaan saman kohtalon kuin minä

1006
01:30:50,668 --> 01:30:52,543
Ennen kolmea kuukautta!

1007
01:31:32,126 --> 01:31:34,084
Hyvä! Tällä kertaa sinulla ei ole passia
Viipaloitu...

1008
01:31:34,085 --> 01:31:35,543
Joten missä minä olen?

1009
01:31:37,043 --> 01:31:39,001
Missä ovat unelmani?

1010
01:31:40,168 --> 01:31:42,918
Unelmat katoavat
Humalassa...

1011
01:31:43,585 --> 01:31:46,710
Ah, mikä ylevä maalaus esitteli itsensä
Minun silmissäni!

1012
01:31:47,293 --> 01:31:50,292
Se, joka ei näe
Jumalallinen salama mudassa ja veressä

1013
01:31:50,293 --> 01:31:52,375
Onko sokea mies!

1014
01:31:52,376 --> 01:31:54,542
Myös ylevä
Oli rikos ja hyve.

1015
01:31:54,543 --> 01:31:59,460
Molemmat
Ne oli merkitty vallan sinetillä.

1016
01:32:03,335 --> 01:32:05,293
Miksi heräsin?

1017
01:32:06,418 --> 01:32:11,585
Ehkä siksi, että minulle voisi tapahtua vielä pahempaa
Näyttää nykyisen vuosisadan turhuuden

1018
01:32:13,043 --> 01:32:15,709
Rauhoitu, jumalan tähden, katsotaan!

1019
01:32:15,710 --> 01:32:18,584
Jos meidät kuullaan...
Vain skandaali pelottaa sinua!

1020
01:32:18,585 --> 01:32:22,875
Vika mikä tahansa, moitteeton
ritari, jos emme näe häntä!

1021
01:32:22,876 --> 01:32:28,250
Hullut miehet, te vitsailette
naisten vaatimattomuus

1022
01:32:28,251 --> 01:32:31,751
Kunnes hän näkee ennakkoluulot
Hänen hyveensä perinteessä;

1023
01:32:37,585 --> 01:32:41,293
Ah, se oli vain unta...
Se on valmis.

1024
01:32:41,835 --> 01:32:43,375
Mutta kaikki ei ole ohi:

1025
01:32:43,376 --> 01:32:46,167
Henki on vahvempi kuin aine,

1026
01:32:46,168 --> 01:32:49,084
Voima voi tuhota tämän,

1027
01:32:49,085 --> 01:32:51,668
Mutta tämä on ikuisesti elossa

1028
01:32:52,251 --> 01:32:55,417
Päivä etenee, mestari;

1029
01:32:55,418 --> 01:32:57,750
Oppilaat ovat paikalla, kärsimättömiä

1030
01:32:57,751 --> 01:33:01,209
Juomaan tiedoissasi.

1031
01:33:01,210 --> 01:33:04,917
Älä siis pilkkaa huonoa tietämystäni!

1032
01:33:04,918 --> 01:33:07,625
Älä sinä opeta
loistavia nuoria?

1033
01:33:07,626 --> 01:33:11,710
En opeta niitä. täytän ne
Pää

1034
01:33:35,751 --> 01:33:38,917
Mestari, olet kunnioittanut hyvyydessäsi,

1035
01:33:38,918 --> 01:33:42,167
- Suostuin tyydyttämään tiedonhaluni.
- Todellakin.

1036
01:33:42,168 --> 01:33:45,168
Joten tässä olen ja sieluni vapisee
Halu

1037
01:33:45,585 --> 01:33:48,167
nähdä selvästi tässä takomossa
Mikä on luonto,

1038
01:33:48,168 --> 01:33:51,125
ja voidakseen nauttia
Hallitsemaan sen joukkoja haluamallani tavalla,

1039
01:33:51,126 --> 01:33:52,959
Oli sitten aine tai henki.

1040
01:33:52,960 --> 01:33:56,125
Kysy vähemmän,
Ehkä saat sen...

1041
01:33:56,126 --> 01:33:59,668
Oi mestari,
Opeta minulle mitä haluat,

1042
01:34:00,043 --> 01:34:01,792
Jokainen sanasi hyödyttää minua

1043
01:34:01,793 --> 01:34:03,376
Tämä tunnustus miellyttää minua.

1044
01:34:04,293 --> 01:34:06,335
Hän kunnioittaa sinua.

1045
01:34:10,876 --> 01:34:14,876
voit nähdä
Kuten näen alaston totuuden.

1046
01:34:16,376 --> 01:34:19,501
Anna minun vannoa, etten koskaan petä
Mitä minä paljastan sinulle!

1047
01:34:23,126 --> 01:34:26,042
Tunnen sen, en tiedä yhtään mitään.

1048
01:34:26,043 --> 01:34:30,543
En minäkään.
Ja tiedä tämä hyvin, tämä on kaikkien kohtalo:

1049
01:34:31,210 --> 01:34:34,250
Filosofia on runoutta

1050
01:34:34,251 --> 01:34:36,667
Millä me koristelemme asioiden salaisuutta.

1051
01:34:36,668 --> 01:34:39,792
Se on opeista vähiten huono, koska

1052
01:34:39,793 --> 01:34:42,625
Yksin itselleen hän kutoo, erilleen,
Kimeerinen kirjonta...

1053
01:34:42,626 --> 01:34:45,042
Mutta sillä on lukemattomia yhteistyökumppaneita

1054
01:34:45,043 --> 01:34:48,375
Valitettavasti
Hänellä on monia kilpailijoita,

1055
01:34:48,376 --> 01:34:52,710
nimen pyhäkkö
Yksinkertainen ympyrä...

1056
01:34:53,085 --> 01:34:54,875
Tuleeko se aina olemaan näin?

1057
01:34:54,876 --> 01:34:58,459
Päivä tulee, sanoin jo sinulle,
Missä nauretaan tälle kaikelle!

1058
01:34:58,460 --> 01:35:01,500
Valtiomies
Se, että sanoimme suureksi,

1059
01:35:01,501 --> 01:35:03,792
ortodoksinen ajattelija
jonka erehtymättömyyttä ylistettiin,

1060
01:35:03,793 --> 01:35:06,459
Tulee jälkipolville
Näyttelijöille.

1061
01:35:06,460 --> 01:35:09,542
Mene ja laita nämä kellastuneet pergamentit tuleen,

1062
01:35:09,543 --> 01:35:11,917
Nämä foliot ovat homeen peitossa

1063
01:35:11,918 --> 01:35:13,835
Laita ne tuleen

1064
01:35:28,376 --> 01:35:30,959
Mitä on laulaminen,
miten lintu on tehty,

1065
01:35:30,960 --> 01:35:34,084
Tai mistä metsä koostuu.
Kun elämäsi menee ohi

1066
01:35:34,085 --> 01:35:36,210
Huoneen synkkien seinien välissä,

1067
01:35:38,043 --> 01:35:40,459
Sanotaan molemmat hyvästit koululle.

1068
01:35:40,460 --> 01:35:44,917
Kukkikoon nuoruutesi laulujen keskellä
Ja aurinko johdattaa sinut iloon!

1069
01:35:44,918 --> 01:35:48,084
Ja tule ja johda minua, oi pimeä henki,

1070
01:35:48,085 --> 01:35:51,918
Vie minut onnelliseen uuteen maailmaan,
joka kukkii

1071
01:36:43,085 --> 01:36:45,667
Elämä esittelee itsensä kokonaan silmilleni.

1072
01:36:45,668 --> 01:36:48,710
Kuinka kaunis hänen laulunsa onkaan!
Kuinka virkistävää se on!

1073
01:36:49,293 --> 01:36:53,084
Se on kaunista, kun sen kuulee ylhäältä.
Kuin nouseva kirkkolaulu.

1074
01:36:53,085 --> 01:36:56,375
käheät aksentit,
Huokauksia ja huokaa,

1075
01:36:56,376 --> 01:36:59,042
kaikki tämä
Sulautuu harmoniaan.

1076
01:36:59,043 --> 01:37:01,167
Näin
Jumala itse kuulkoon sen

1077
01:37:01,168 --> 01:37:05,542
Tästä syystä
Hän uskoo työnsä olevan hyvää.

1078
01:37:05,543 --> 01:37:07,625
Mädät esteet, mustat haamut

1079
01:37:07,626 --> 01:37:11,625
Ja kirottu ansoja, jotka menneet
Suuntautuu tulevaisuuteen kunnian naamion alla,

1080
01:37:11,626 --> 01:37:13,875
Tästä kaikesta ei ole mitään jäljellä.

1081
01:37:13,876 --> 01:37:16,459
Tästä lähtien ihminen voi toimia kuten haluaa,
Valtava ja vapaa on kenttä hänen edessään.

1082
01:37:16,460 --> 01:37:19,292
Pyramidien aika on ohi

1083
01:37:19,293 --> 01:37:22,167
Sellaisella korkeudella,
Kukaan Egyptissä ei olisi saanut enempää

1084
01:37:22,168 --> 01:37:23,625
Orjien valitukset,

1085
01:37:23,626 --> 01:37:26,501
ilman jota
Nämä teokset näyttäisivät sinusta jumalallisilta!

1086
01:37:26,793 --> 01:37:31,167
En halua tätä observatoriota enää.
Sukellan suoraan tähän maailmaan,

1087
01:37:31,168 --> 01:37:36,418
Pelkäämättä aaltojensa tyhjyyttä
Runoudesta ja jaloista ajatuksista.

1088
01:37:36,918 --> 01:37:38,960
Adam, pelkosi on turha

1089
01:37:39,251 --> 01:37:43,792
Koska niin kauan kuin ainetta on olemassa,
Voimani jatkuu samalla tavalla,

1090
01:37:43,793 --> 01:37:46,417
Kuka on Negaatio ja kuka voittaa;

1091
01:37:46,418 --> 01:37:50,084
Sillä niin kauan kuin ihmisellä on sydän ja aivot
Ja vakiintunut järjestys kiusaa häntä

1092
01:37:50,085 --> 01:37:54,001
Hänen toiveissaan näemme runon
Ja ihannetapauksessa sano ei tälle tilaukselle.

1093
01:38:39,585 --> 01:38:42,168
Tulkaa tänne, herrani!

1094
01:38:42,876 --> 01:38:45,542
Aloitamme heti!

1095
01:38:45,543 --> 01:38:47,417
Esityksemme on hauskinta.

1096
01:38:47,418 --> 01:38:51,792
Näet, kuinka alkuperässä
Käärme petti naisen

1097
01:38:51,793 --> 01:38:55,709
Kun kaunotar johti
Mies nenänpäästä.

1098
01:38:55,710 --> 01:38:59,584
Mies, Adam... He puhuvat meistä täällä!

1099
01:38:59,585 --> 01:39:02,584
Kyseenalainen vitsi! Mennään pidemmälle...

1100
01:39:02,585 --> 01:39:04,334
Epäilyttävä?

1101
01:39:04,335 --> 01:39:06,125
Katso kuinka hauskaa heillä on

1102
01:39:06,126 --> 01:39:09,084
Nämä rohkeat punanaamaiset pojat
joka haukotteli, tuskin tunti sitten,

1103
01:39:09,085 --> 01:39:13,834
koulussa,
Tuosta ärsyttävästä Cornelius Neposista.

1104
01:39:13,835 --> 01:39:17,085
Näetkö tämän karhun, joka on tanssimestari?

1105
01:39:17,501 --> 01:39:20,543
Tätä tietä, herrani.

1106
01:39:21,876 --> 01:39:24,792
Pidätkö Shakespearesta yhtä paljon?

1107
01:39:24,793 --> 01:39:27,500
Anna näiden poikien nauttia esityksestä
Groteski parodia?

1108
01:39:27,501 --> 01:39:30,751
Tässä se on
Mitä en tajua: groteski...

1109
01:39:31,668 --> 01:39:34,585
Olet edelleen sekaisin
Jotain kreikkalaista!

1110
01:39:48,585 --> 01:39:50,500
Hei, otat katsojan paikan!

1111
01:39:50,501 --> 01:39:52,959
Opi, kaunis lintuni, että vain hän

1112
01:39:52,960 --> 01:39:55,760
Joka on kyllästynyt elämään ja aikoo hirttää itsensä
Saa viihdyttää muita ilmaiseksi!

1113
01:40:01,751 --> 01:40:05,210
Makeat orvokit! Osta vähän!

1114
01:40:06,210 --> 01:40:08,043
He ovat kevään sanansaattajia.

1115
01:40:10,210 --> 01:40:11,543
Violetit!

1116
01:40:14,626 --> 01:40:15,792
Violetit!

1117
01:40:15,793 --> 01:40:18,543
Herrat, naiset,
osta minulle! Violetit!

1118
01:40:21,168 --> 01:40:22,710
Violetit!

1119
01:40:23,710 --> 01:40:26,375
Helvetin kilpailu!

1120
01:40:26,376 --> 01:40:29,750
Ja voimme tehdä vain sen, mikä menee ohi
maku näistä mautoista kukista...

1121
01:40:29,751 --> 01:40:33,460
Ainoa sopiva koriste
Viehättävässä kaulassa helmet ovat hyviä

1122
01:40:44,251 --> 01:40:47,875
Kaunis silkki! Ihania koruja!

1123
01:40:47,876 --> 01:40:50,000
Jos joku tarjosi niitä meille,
mikä jumalan lahja!

1124
01:40:50,001 --> 01:40:53,625
Miehet, älkää tehkö tänään
Sellaisia lahjoja saada tyttö!

1125
01:40:53,626 --> 01:40:58,293
Ei edes! Kaviaari ja huorat
He pilasivat makunsa...

1126
01:42:17,126 --> 01:42:21,543
Saa nähdä kuka osaa juoda
Ja parasta hauskaa!

1127
01:42:22,168 --> 01:42:25,542
- Teille, herrat?
- Ei mitään.

1128
01:42:25,543 --> 01:42:28,250
Joten mene ulos.

1129
01:42:28,251 --> 01:42:31,084
Mitä sinä uskot?
että varastan rahani?

1130
01:42:31,085 --> 01:42:32,917
Puhuvatko ihmiset minulle näin?

1131
01:42:32,918 --> 01:42:34,959
Tule sitten
Ja jätä tämä katkera.

1132
01:42:34,960 --> 01:42:39,376
Olet oikeassa. Miksi tuhlata aikaa
nähdä miehen alentavan itseään? Mennään.

1133
01:42:53,376 --> 01:42:55,585
Ah, katso:
Se on upeaa...

1134
01:44:08,126 --> 01:44:12,501
Nautitko pelaamastasi?

1135
01:44:42,876 --> 01:44:45,584
Tämä on minun paikkani!
Tässä on lisenssini!

1136
01:44:45,585 --> 01:44:47,959
Olen nälkäinen;

1137
01:44:47,960 --> 01:44:50,334
Olen ollut kaksi viikkoa poissa töistä.

1138
01:44:50,335 --> 01:44:54,042
Oletko töissä? Todistus on siis tehty
Että et ole oikea kerjäläinen.

1139
01:44:54,043 --> 01:44:55,751
Mene pois
Tai soitan agentille!

1140
01:45:11,876 --> 01:45:14,000
Hyvät herrani,

1141
01:45:14,001 --> 01:45:16,792
Kristuksen haavojen kautta,
anna almua...

1142
01:45:16,793 --> 01:45:18,542
Hyvät herrani,

1143
01:45:18,543 --> 01:45:23,835
Kristuksen haavojen kautta,
anna almua...

1144
01:46:10,335 --> 01:46:13,000
Näin, näin,
rakas kaunis nuori nainen,

1145
01:46:13,001 --> 01:46:15,625
Minulla on parempia asioita. Ja kaikki parempaan hintaan.

1146
01:46:15,626 --> 01:46:21,292
Tule kotiini, kaunis neiti.
Puh! Hänellä on vain vanhoja esineitä!

1147
01:46:21,293 --> 01:46:23,750
Violetit...
Violetit...

1148
01:46:23,751 --> 01:46:27,250
Ainoa sopiva koriste
Viehättävässä kaulassa helmet ovat hyviä

1149
01:46:27,251 --> 01:46:29,459
Anna almua.

1150
01:46:29,460 --> 01:46:33,625
Ah, Lucifer, saat minut hämmentämään
vastenmielisissä paikoissa,

1151
01:46:33,626 --> 01:46:37,210
kun mitä tapahtuu
Täydellisen naisen...

1152
01:46:41,418 --> 01:46:43,126
Mikä kauneus!

1153
01:46:43,960 --> 01:46:46,751
Hän jättää kirkon.

1154
01:46:48,085 --> 01:46:52,250
Hän meni näyttämään itseään siellä. Tai ehkä,
Katsomaan...

1155
01:46:52,251 --> 01:46:55,375
Ah, riittää ironiaa!

1156
01:46:55,376 --> 01:46:57,750
Eikö se ole itse meditaatiota?

1157
01:46:57,751 --> 01:47:01,292
Näen sinun kääntyneen,
ja sinusta on tulossa pietisti.

1158
01:47:01,293 --> 01:47:04,460
Olisitko kääntynyt pietismiin?

1159
01:47:05,293 --> 01:47:09,293
Mikä jalo ja mikä majesteetti!

1160
01:47:10,126 --> 01:47:12,000
En uskaltaisi edes lähestyä häntä.

1161
01:47:12,001 --> 01:47:14,375
Et ole bejaune!
Tule, rohkeutta!

1162
01:47:14,376 --> 01:47:16,334
Saattaa olla myynnissä...
Tarkkaile häntä.

1163
01:47:16,335 --> 01:47:17,750
Ole hiljaa!

1164
01:47:17,751 --> 01:47:20,335
Ehkä vähän kalliimpi kuin muut.

1165
01:47:22,210 --> 01:47:24,084
Voisiko tämä dildo tehdä niin nopeasti

1166
01:47:24,085 --> 01:47:27,210
Ja hanki tämä aarre ilman vaivaa
Mitä ihmissydämeni turhaan kaipaa?

1167
01:47:44,168 --> 01:47:46,334
Hänen vanhempansa ovat varakkaita.

1168
01:47:46,335 --> 01:47:49,459
Mutta en tiedä miltä ne näyttävät
nähdä hänen seurustelevan sinua.

1169
01:47:49,460 --> 01:47:52,375
Joten se olisi viisasta
Ei olla täysin masentunut

1170
01:47:52,376 --> 01:47:54,876
Hän, joka lähetti sinulle tämän kimpun.

1171
01:47:55,293 --> 01:47:59,167
Saanko seurata teitä, kauniit naiset?
Tässä joukossa sinua saatetaan työntää ympäriinsä.

1172
01:47:59,168 --> 01:48:00,584
röyhkeä!

1173
01:48:00,585 --> 01:48:03,459
röyhkeää! Ottaisitko
Tyttäreni yhdelle näistä kokeista

1174
01:48:03,460 --> 01:48:05,542
Mitä ensimmäinen tulija voi lähestyä?

1175
01:48:05,543 --> 01:48:07,625
Haluan vain kertoa hänelle kunnioituksella,
Ihailuni.

1176
01:48:07,626 --> 01:48:10,459
Kaikissa unissani se on hänen alla
piirteitä, jotka näyttivät minusta ihanteellisesta naisesta.

1177
01:48:10,460 --> 01:48:12,959
Unelmoi rauhassa

1178
01:48:12,960 --> 01:48:15,459
Mutta tiedä, että kauneus tyttäreni

1179
01:48:15,460 --> 01:48:18,335
Ei kaltaisellesi roistolle!

1180
01:48:20,043 --> 01:48:23,542
Näytä minulle kätesi, maailman helmi!

1181
01:48:23,543 --> 01:48:26,751
Kerron sinulle kuinka olemassaolosi on
Tulee kirjailtu taivaan armoilla.

1182
01:48:30,876 --> 01:48:34,584
Oi, komea sulhanen! Häät
Ovat lähellä...

1183
01:48:34,585 --> 01:48:38,042
Siellä näen kauniita lapsia
Ja onnea on...

1184
01:48:38,043 --> 01:48:40,668
Katso ystäväni kättä.
Mitä näet siellä?

1185
01:48:41,210 --> 01:48:45,376
Se ei ole kovin selvää: nälkä
Tai köysi!

1186
01:48:47,001 --> 01:48:49,375
Älä työnnä minua pois...

1187
01:48:49,376 --> 01:48:51,000
Äitini, pysäytä hänet...

1188
01:48:51,001 --> 01:48:53,876
Mene pois!
Tai soitan poliisille!

1189
01:49:21,335 --> 01:49:27,293
Oi runous,
Oletko jättänyt tämän proosallisen maailman?

1190
01:49:28,501 --> 01:49:31,793
Mutta ei:
Älä ole valikoiva.

1191
01:49:32,585 --> 01:49:35,500
On
Kaikkialla tekosyy haaveilla sinulle.

1192
01:49:35,501 --> 01:49:38,085
Mitä järkeä,
Jos ei ole enää mitään jaloa ja suurta?

1193
01:49:38,585 --> 01:49:41,459
Virhe! Kaikki tämä jää. Löydämme sen
Koulussa,

1194
01:49:41,460 --> 01:49:43,668
missä elämän säännöt
Ei ole vielä tukahdutettu.

1195
01:49:47,710 --> 01:49:52,000
Pidetään hauskaa! rohkea,
Kaverit!

1196
01:49:52,001 --> 01:49:56,084
Mennään maaseudulle. Olen väsynyt
Kaupungista, järjestyksestä, kauppiaista...

1197
01:49:56,085 --> 01:49:58,125
Voimmeko provosoida jonkun?

1198
01:49:58,126 --> 01:50:00,876
Otetaan heidän treffit
Näille palkkasotureille.

1199
01:50:01,376 --> 01:50:04,460
Hyvin tehty! Käydään sotaa filistealaisia ​​vastaan!

1200
01:50:08,001 --> 01:50:10,500
Ah, se lohduttaa minua jälkeenpäin
Niin paljon platinaa.

1201
01:50:10,501 --> 01:50:13,709
Tunnemme bakteerin siellä
Paremmasta tulevaisuudesta.

1202
01:50:13,710 --> 01:50:15,917
Katsotaanpa

1203
01:50:15,918 --> 01:50:18,335
Mitä tälle bakteerille tapahtuu koulun jälkeen.

1204
01:50:29,085 --> 01:50:31,750
Tämä pirun kilpailu tappaa minut.

1205
01:50:31,751 --> 01:50:34,167
Se on se, joka myy halvimmin.

1206
01:50:34,168 --> 01:50:37,500
Minun täytyy vähentää laatua.

1207
01:50:37,501 --> 01:50:39,584
Näitä palkkoja pitää alentaa!

1208
01:50:39,585 --> 01:50:42,000
Mahdotonta! Nämä koirat
työntekijät murisevat.

1209
01:50:42,001 --> 01:50:44,125
He sanovat, ettei heillä ole mitään syötävää.

1210
01:50:44,126 --> 01:50:46,417
Sanon, että meidän on kiristettävä niiden ruuvit!

1211
01:50:46,418 --> 01:50:48,834
Laitetaan ne toimimaan keskiyöhön asti;

1212
01:50:48,835 --> 01:50:53,085
Toinen puoli yötä riittää heille.

1213
01:51:00,001 --> 01:51:02,293
Miksi kestit
Näytä ne minulle!

1214
01:51:03,085 --> 01:51:04,751
Ja tyttö
Minne hän meni?

1215
01:51:05,126 --> 01:51:07,250
Lucifer, voit todistaa voimasi:
saada hänet kuuntelemaan minua.

1216
01:51:07,251 --> 01:51:11,210
Selvitä sanojeni mukaan, mitä kerrot minulle
sinä vastaat ja hän heittäytyy syliisi.

1217
01:51:14,668 --> 01:51:18,500
Ah, Herrani, enkö ollut oikeassa?

1218
01:51:18,501 --> 01:51:20,792
Huono idea, tämä naamio.

1219
01:51:20,793 --> 01:51:23,293
Ihmiset työntävät meitä ympäriinsä ja loukkaavat meitä.

1220
01:51:24,960 --> 01:51:28,042
Sinun transvestiittisi
En voi huijata minua.

1221
01:51:28,043 --> 01:51:30,459
Tiedän kuka olet:

1222
01:51:30,460 --> 01:51:35,125
En turhaan ole ystäväni
Paholaista...

1223
01:51:35,126 --> 01:51:37,918
sinä? Muille, vanha trumeau!

1224
01:51:41,210 --> 01:51:43,875
Kaunis tyttö huokaa perässäsi...

1225
01:51:43,876 --> 01:51:46,584
- Kuinka koskettaa sydäntäsi?
- Se on sinun.

1226
01:51:46,585 --> 01:51:51,376
- Hän tulee takaisin hetken kuluttua.
- Muista, että ennustin sen sinulle...

1227
01:51:58,585 --> 01:52:01,500
Paikka! Paikka! kunnioitusta

1228
01:52:01,501 --> 01:52:03,834
Hiukseni vaalennettiin ankarassa tutkimuksessa

1229
01:52:03,835 --> 01:52:05,959
Luonnon salaisuudet...

1230
01:52:05,960 --> 01:52:09,000
Tein töitä ihmisen onnen eteen

1231
01:52:09,001 --> 01:52:11,917
Ja ponnistelujeni kruunaus

1232
01:52:11,918 --> 01:52:16,126
toimitan sen sinulle.

1233
01:52:16,835 --> 01:52:19,210
Hei, kuka tämä on?

1234
01:52:19,793 --> 01:52:23,167
Se on elämän eliksiiri!

1235
01:52:23,168 --> 01:52:26,376
Hän tekee sinusta vahvan
Sairas ja vanha mies.

1236
01:52:29,793 --> 01:52:33,167
Charlataani... Hän tarvitsee elääkseen,
Tästä ammatista...

1237
01:52:33,168 --> 01:52:35,709
jonka teit itse
Kun olit tutkija!

1238
01:52:35,710 --> 01:52:39,418
Mutta tänään
Tämä vaatii hieman enemmän näkemistä.

1239
01:52:45,210 --> 01:52:48,710
Se on se yksi
jota faraot käyttivät kerran;

1240
01:52:49,501 --> 01:52:52,710
Se on Tancredin juoma.

1241
01:52:54,043 --> 01:52:56,543
En ole koskaan mennyt niin pitkälle!

1242
01:52:57,293 --> 01:53:00,001
Voide
Helene troijalaiselta

1243
01:53:00,626 --> 01:53:04,168
se on myös
Keplerin kuuluisa astrologia!

1244
01:53:06,251 --> 01:53:07,875
Ja tätä hän myy!

1245
01:53:07,876 --> 01:53:11,960
Osta minulle tämä maaginen eliksiiri!

1246
01:53:12,376 --> 01:53:15,793
Nauti! Ainutlaatuinen mahdollisuus!

1247
01:53:33,126 --> 01:53:37,167
Ihmiset eivät usko enää mihinkään...

1248
01:53:37,168 --> 01:53:40,418
Silti he heittäytyvät kaikkeen
mikä heidän mielestään on ihanaa!

1249
01:54:38,126 --> 01:54:40,000
Tämä herrasmies...

1250
01:54:40,001 --> 01:54:42,417
Mene pois.
En usko hölynpölyäsi.

1251
01:54:42,418 --> 01:54:46,167
- Olen kirottu, jos en kerro totuutta:
- Jälkikäteen ajateltuna se olisi parempi

1252
01:54:46,168 --> 01:54:49,500
Kuin synkkä kotiäidin elämä
Homeisessa suutarinliikkeessä...

1253
01:54:49,501 --> 01:54:53,085
Katso kuinka hän etsii sinua...

1254
01:54:53,501 --> 01:54:56,959
Se ei ole huono,
Hänellä on läsnäolo ja hienot kädet...

1255
01:54:56,960 --> 01:54:59,543
Minä, hänen kumppaninsa, en ole minulle epämiellyttävä,

1256
01:55:00,168 --> 01:55:03,543
Tässä se on. Hän ajattelee vain sinua.

1257
01:55:06,501 --> 01:55:10,792
Kuinka onnellinen olenkaan! Lennän häntä kohti!

1258
01:55:10,793 --> 01:55:13,335
Älä unohda hyviä toimistojani...

1259
01:55:41,001 --> 01:55:43,750
Haluaisin pienen matkamuiston
Tästä juhlasta...

1260
01:55:43,751 --> 01:55:46,667
- Oi, pidän tästä meikkipullosta...
- Älä saa minua punastumaan. Mikä sopii

1261
01:55:46,668 --> 01:55:49,125
Herkkää kaulassasi on helmiä,
Timantit...

1262
01:55:49,126 --> 01:55:52,042
Siellä on korukauppoja...

1263
01:55:52,043 --> 01:55:54,918
Voi, olen vain köyhä tyttö!

1264
01:55:56,543 --> 01:56:00,793
Kuinka kaunista!
Kuinka mustasukkaisia ​​ihmiset tulevatkaan olemaan minulle!

1265
01:56:02,668 --> 01:56:06,835
Mutta en halua nähdä sitä sydäntä enää!

1266
01:56:33,210 --> 01:56:37,125
Aiomme hirttää jonkun.
Mennään lähemmäksi...

1267
01:56:37,126 --> 01:56:41,750
Tulemme juuri ajoissa. Se on jännittävää...
Ja pääsen esittelemään koruani!

1268
01:56:41,751 --> 01:56:44,460
- Minkä rikoksen hän teki?
- En tiedä.

1269
01:56:45,085 --> 01:56:47,417
Hän työskenteli Lovelin tehtailla.

1270
01:56:47,418 --> 01:56:52,042
Tinan hengittäminen sai hänet sairaaksi

1271
01:56:52,043 --> 01:56:54,209
Ja hän löysi itsensä sairaalasta

1272
01:56:54,210 --> 01:56:56,625
Jättää kauniin vaimonsa tarpeeseen.

1273
01:56:56,626 --> 01:56:59,209
Mutta Lovelilla oli rikas ja nuori poika

1274
01:56:59,210 --> 01:57:01,792
Kun hän lähti sairaalasta, meidän miehemme

1275
01:57:01,793 --> 01:57:04,543
Ei löytänyt vaimoa eikä työtä.

1276
01:57:05,251 --> 01:57:08,210
Hän otti veitsen, joka oli siellä...

1277
01:57:56,418 --> 01:57:58,750
Lopetetaan
Hetkinen, ystäväni.

1278
01:57:58,751 --> 01:58:00,792
Haluan tarjota
Kukani tälle hyvälle pyhälle.

1279
01:58:00,793 --> 01:58:03,209
Voi meitä,
Jos hän tekee niin! Joten pidä kiinni!

1280
01:58:03,210 --> 01:58:07,710
Olen lapsesta asti tottunut
Tämän pyhimyksen kunniaksi.

1281
01:58:08,085 --> 01:58:10,960
Miksi pysäyttää hänet, tämä viaton tyttö?

1282
01:58:26,001 --> 01:58:29,001
Voi luoja!

1283
01:58:30,293 --> 01:58:32,875
rauhoitu,
Kultaseni... Ihmiset katsovat meitä...

1284
01:58:32,876 --> 01:58:35,125
Seuraa minua:
Annan sinulle paljon kauniimpia koruja!

1285
01:58:35,126 --> 01:58:37,334
Mene pois! Mene pois!

1286
01:58:37,335 --> 01:58:41,292
Ah, te olette pahamaineisia taikijoita!
Ja noita on liitossa kanssasi...

1287
01:58:41,293 --> 01:58:44,167
Ah, mikä sääli
Rehelliselle tytölle!

1288
01:58:44,168 --> 01:58:46,667
He maksoivat minulle
Väärennetyllä rahalla.

1289
01:58:46,668 --> 01:58:49,710
Tule nopeasti, Adam...
Tämä paikka on meille arvoton!

1290
01:58:50,626 --> 01:58:52,460
Jälleen kerran olin väärässä.

1291
01:58:53,210 --> 01:58:56,625
Luulin, että se riittää hajottamaan
Menneisyyden haamuja

1292
01:58:56,626 --> 01:58:59,500
ja sallia
Vapaa kilpailu elävistä voimista.

1293
01:58:59,501 --> 01:59:01,793
Se on koirataistelua luusta!

1294
01:59:02,960 --> 01:59:05,960
Yhteiskunta, jonka haluan, olisi sellainen

1295
01:59:06,376 --> 01:59:10,417
Kuka suojelisi, stimuloisi ihmistä
Sen sijaan, että sortaisi häntä

1296
01:59:10,418 --> 01:59:12,750
Olisi kaikkien voimien liitto,

1297
01:59:12,751 --> 01:59:15,875
Järjestyksen, älyn,

1298
01:59:15,876 --> 01:59:19,126
Ja tieteen hengelle.

1299
01:59:22,626 --> 01:59:24,459
Naurettava mies!

1300
01:59:24,460 --> 01:59:28,459
Koska näet
Epäselvä joukko,

1301
01:59:28,460 --> 01:59:30,917
sinä uskot
Että elämän työpaja on ilman lakeja,

1302
01:59:30,918 --> 01:59:33,960
Ilman järjestelmää ja ilman yhteistä tahtoa?

1303
01:59:35,085 --> 01:59:38,750
Katso heidän työtään

1304
01:59:38,751 --> 01:59:43,251
meille eikä heille,
köyhät kaverit...

1305
01:59:54,793 --> 02:00:00,751
Ei enää nukketeatteria ja potpourria!
Sain ihmiset nauramaan, mutta en nauranut.

1306
02:00:03,543 --> 02:00:06,167
Onko vatsassasi viiniä?

1307
02:00:06,168 --> 02:00:10,085
Mene nukkumaan! Yö alkaa!

1308
02:00:11,710 --> 02:00:14,000
Myin kaiken, paitsi muut kukat

1309
02:00:14,001 --> 02:00:16,585
Kasvaa minuun, jos kuolen.

1310
02:00:19,210 --> 02:00:22,542
Meikki putoaa häiden jälkeen...

1311
02:00:22,543 --> 02:00:25,751
Minulla on kylmä... Kaivosta tulee kuuma!

1312
02:00:26,626 --> 02:00:29,584
He kaikki halusivat onnea

1313
02:00:29,585 --> 02:00:32,585
Nyt he hylkäävät pelosta!

1314
02:00:35,335 --> 02:00:39,167
Luulemme tietävämme ja eksymme

1315
02:00:39,168 --> 02:00:42,668
Todellisuus tulee ja olemme peloissamme...

1316
02:00:43,501 --> 02:00:48,876
Raha ei sallinut
Lepo. Saan sen ilmaiseksi.

1317
02:00:51,751 --> 02:00:55,500
Tämän kynnyksen ylittävät kanavat

1318
02:00:55,501 --> 02:00:58,918
Toinen laki toivottaa minut tervetulleeksi.

1319
02:03:53,668 --> 02:03:56,876
Voit haukotella mitä haluat, kuilu

1320
02:03:57,460 --> 02:04:00,250
Älä luule, että yösi pelottaa minua!

1321
02:04:00,251 --> 02:04:03,667
Vain pieni pöly laskeutuu sinne,
Syntynyt maasta...

1322
02:04:03,668 --> 02:04:07,168
Voitokas nimbuksessani,
Olen yli sen!

1323
02:04:08,043 --> 02:04:10,875
Rakkaus, Runous, Nuoruus,

1324
02:04:10,876 --> 02:04:13,751
Ohjaa minut kuolemattomaan maahani.

1325
02:04:14,126 --> 02:04:17,417
Kaiken päällä kuin säde taivaasta,

1326
02:04:17,418 --> 02:04:20,876
Katso hymyni: se vuodattaa hellyyttä

1327
02:04:24,418 --> 02:04:25,543
Adam!

1328
02:04:26,835 --> 02:04:28,543
Tunnistatko hänet?

1329
02:04:31,585 --> 02:04:33,043
Se on Eve! Eeva!

1330
02:04:38,126 --> 02:04:39,626
Se on Eve! Eeva!

1331
02:05:01,251 --> 02:05:05,125
Mikä tämä maa on?
Ja keitä nämä ihmiset ovat?

1332
02:05:05,126 --> 02:05:07,460
Nämä sanat ovat vanhentuneet.

1333
02:05:08,043 --> 02:05:11,376
Kotimaan käsitys on pikkumainen;

1334
02:05:11,751 --> 02:05:13,875
Tämä on vain ennakkoluulo, syntynyt

1335
02:05:13,876 --> 02:05:16,667
Itsekkyyden ja kilpailun kautta.

1336
02:05:16,668 --> 02:05:19,834
Isänmaa on nyt maailmankaikkeus.

1337
02:05:19,835 --> 02:05:23,042
Missä jokainen työskentelee.

1338
02:05:23,043 --> 02:05:26,000
Ja tässä uudessa järjestyksessä Tiede

1339
02:05:26,001 --> 02:05:29,251
On ylpeä vahtimisesta.

1340
02:05:29,710 --> 02:05:32,125
Ah, olisiko
Onko ihanteeni vihdoin toteutunut?

1341
02:05:32,126 --> 02:05:35,585
Kyllä, tämä kaikki on hyvää! sydämeni mukaan!

1342
02:05:36,668 --> 02:05:38,959
Olen pahoillani vain yhtä asiaa, ja se on

1343
02:05:38,960 --> 02:05:40,959
Isänmaan käsitys.

1344
02:05:40,960 --> 02:05:44,668
Miksi?
Emmekö olisi pitäneet sitä?

1345
02:05:45,376 --> 02:05:49,334
Koska mies
Tarvitsee halujaan rajoittavan.

1346
02:05:49,335 --> 02:05:52,167
Edessä äärettömyyden hän on täynnä pelkoa;

1347
02:05:52,168 --> 02:05:55,125
Hän välittää tulevaisuudesta, mutta yhtä paljon
Siihen mikä oli.

1348
02:05:55,126 --> 02:05:58,085
Uskon inspiroivaan voimaan
tästä valtavasta maailmasta.

1349
02:05:59,710 --> 02:06:02,376
Kiellät ihanteenne odottamatta

1350
02:06:03,126 --> 02:06:05,793
Toteutukoon se todella!

1351
02:06:06,168 --> 02:06:09,167
Älä usko sitä!
Mutta haluaisin tietää, mikä idea on

1352
02:06:09,168 --> 02:06:12,751
Joka toi tämän maailman yhteen

1353
02:06:13,335 --> 02:06:15,043
Näytän sinulle

1354
02:07:09,293 --> 02:07:11,251
Meidän museo.

1355
02:07:17,210 --> 02:07:19,460
<i>Se on ainutlaatuinen maailmassa.</i>

1356
02:07:19,835 --> 02:07:22,042
<i>Täällä ollaan, huolella täytettynä</i>

1357
02:07:22,043 --> 02:07:25,835
<i>Kaikkien eläinten yksilöt</i>

1358
02:07:55,876 --> 02:07:58,792
- Ole varovainen...
- Muuten petät itsesi...

1359
02:07:58,793 --> 02:08:01,042
<i>Heistä kerrotaan tuhat legendaa...</i>

1360
02:08:01,043 --> 02:08:05,667
<i>Ja tämä oli, niin he sanovat,
Miehen ystävä.</i>

1361
02:08:05,668 --> 02:08:08,001
Mitä eläimiä tässä maailmassa on?

1362
02:08:10,168 --> 02:08:12,084
<i>Ne, jotka voivat silti olla hyödyllisiä meille,</i>

1363
02:08:12,085 --> 02:08:15,126
<i>Ne, joita tiede ei voinut korvata:</i>

1364
02:08:15,501 --> 02:08:17,585
<i>Sika ja lammas.</i>

1365
02:08:18,126 --> 02:08:23,835
<i>Mutta paransimme huonoa laatua
Luonto olisi voinut antaa heille:</i>

1366
02:08:35,543 --> 02:08:38,168
<i>Katso tämä valtava kivihiililohko.</i>

1367
02:08:38,751 --> 02:08:41,792
<i>Aiemmin niitä oli niin paljon
Luonnollisessa tilassaan - todellisia vuoria! -</i>

1368
02:08:41,793 --> 02:08:44,625
<i>Että miehelle riitti makaamaan
Käsi saada se,</i>

1369
02:08:44,626 --> 02:08:48,210
<i>kun Tieteen täytyy tänään
poistamalla sen tuskallisesti ilmakehästä.</i>

1370
02:09:01,001 --> 02:09:04,960
<i>Ja tämä on rautaa.
Niin kauan kuin se oli olemassa,</i>

1371
02:09:16,001 --> 02:09:18,042
<i>Ah, nyt on kultaa</i>

1372
02:09:18,043 --> 02:09:20,960
Tiedän tämän... Tee minut
nähdä jotain muuta...

1373
02:09:22,210 --> 02:09:24,668
<i>Olet todella asiantunteva!</i>

1374
02:09:25,251 --> 02:09:28,960
<i>Tämä pieni kultainen näyte
on hyvin tunnettu.</i>

1375
02:09:48,335 --> 02:09:51,334
<i>No katso
Alkukantainen kasvisto.</i>

1376
02:09:51,335 --> 02:09:53,459
<i>Tässä ruusu.</i>

1377
02:09:53,460 --> 02:09:56,500
<i>Hyödyttömyys
Tuhansien muiden joukossa, jotka peittivät maan</i>

1378
02:09:56,501 --> 02:09:59,626
<i>Missä vehnää olisi voitu kasvattaa.</i>

1379
02:10:01,835 --> 02:10:06,668
<i>Isot lapset tekivät siitä lelunsa.
Tyhmä mania!</i>

1380
02:10:08,335 --> 02:10:11,875
<i>He rakastivat kukkia niin paljon
Että heidän mielensä loi uusia:</i>

1381
02:10:11,876 --> 02:10:13,375
<i>Usko, runous...</i>

1382
02:10:13,376 --> 02:10:17,335
<i>Mikä tuhlausta! Eivätkö he olisi olleet parempia
elämän salaisuuden avaaminen?</i>

1383
02:10:17,710 --> 02:10:21,417
<i>Olemme säilyttäneet kaksi näytettä
Näistä kukista:</i>

1384
02:10:21,418 --> 02:10:23,834
yksi on pitkä runo;

1385
02:10:23,835 --> 02:10:26,625
Se on peräisin ajalta, jolloin ihminen,
ylpeä, halusi esitellä.

1386
02:10:26,626 --> 02:10:30,209
Eikö tämä voi
Sytyttääkseen vielä urhoollisen sydämen

1387
02:10:30,210 --> 02:10:33,917
Ja yllytä tyhmää rotuasi
Heittääkö tämä keinotekoinen maailma alas?

1388
02:10:33,918 --> 02:10:37,375
<i>Sanoessasi on totuus...
Ymmärsimme, mitä myrkkyä piilotetaan</i>

1389
02:10:37,376 --> 02:10:38,834
<i>Näissä kirjoituksissa!</i>

1390
02:10:38,835 --> 02:10:41,625
<i>Myös heidän lukemistaan
Onko se kielletty,</i>

1391
02:10:41,626 --> 02:10:45,334
<i>ellet ole yli kuusikymmentä
vuotta ja että olemme tietysti</i>

1392
02:10:45,335 --> 02:10:46,834
<i>Tieteen mies.</i>

1393
02:10:46,835 --> 02:10:49,250
Mutta satuja?

1394
02:10:49,251 --> 02:10:52,709
Eivätkö he voi rokottaa lapsellisia sieluja
Pientä myrkkyä?

1395
02:10:52,710 --> 02:10:54,042
<i>Ehdottomasti!</i>

1396
02:10:54,043 --> 02:10:57,250
<i>Nannit ovat kiellettyjä
Pienille lapsille puhuminen keijuista:</i>

1397
02:10:57,251 --> 02:11:00,000
<i>Yhtälöt ja lauseet,
Siitä he pitävät!</i>

1398
02:11:00,001 --> 02:11:01,835
Voi rikollisia,

1399
02:11:03,251 --> 02:11:04,918
<i>Mennään pidemmälle.</i>

1400
02:11:17,835 --> 02:11:22,417
<i>Kaikki nämä esineet on peitetty koristeilla,
Lapsellisesti, ilman hyvää syytä.</i>

1401
02:11:22,418 --> 02:11:24,876
<i>Niin paljon hukattua aikaa!</i>

1402
02:11:25,168 --> 02:11:27,834
<i>Vesi tässä lasissa
oliko viileämpi?</i>

1403
02:11:27,835 --> 02:11:30,418
<i>Lepäämmekö paremmin tässä tuolissa?</i>

1404
02:11:31,001 --> 02:11:33,417
<i>Tänään kone tuottaa</i>

1405
02:11:33,418 --> 02:11:36,376
<i>Nämä asiat. Hän tekee niistä käytännöllisiä,
Yksinkertaista, ei hukkaa...</i>

1406
02:11:38,085 --> 02:11:39,875
<i>Ja olemme varmoja
heidän täydellisyydestään</i>

1407
02:11:39,876 --> 02:11:42,334
<i>koska työntekijä, joka poseeraa
Oliko se ruuvi, on asiantuntija</i>

1408
02:11:42,335 --> 02:11:44,876
<i>Kuka ei koko olemassaolonsa ajan
Sen sijaan, että kiinnität ruuveja...</i>

1409
02:11:49,126 --> 02:11:53,585
Missään käsissäsi ei polta The
elämä, joka yrittäisi ylittää isäntänsä.

1410
02:11:54,001 --> 02:11:57,250
Millä pohjalla voimaa ja ajatusta
Pystyvätkö he todistamaan olemuksensa

1411
02:11:57,251 --> 02:11:58,792
Onko heidän omansa taivaasta?

1412
02:11:58,793 --> 02:12:01,500
Veljeskunta hallitsee miesten keskuudessa!

1413
02:12:01,501 --> 02:12:03,959
Keneltäkään ei koskaan puutu mitään!

1414
02:12:03,960 --> 02:12:08,335
Ajatuksesi ovat mahdottomia hyväksyä.

1415
02:12:20,001 --> 02:12:22,000
Kerro sen sijaan mikä yleinen intohimo

1416
02:12:22,001 --> 02:12:25,250
Yhdistää tätä kansaa, ja mihin ihanteeseen
Se voi silti syttyä tuleen.

1417
02:12:25,251 --> 02:12:26,960
Anna jokaiselle jotakin elämistä,

1418
02:12:27,501 --> 02:12:30,292
Kun ihminen ilmestyi tälle planeetalle,

1419
02:12:30,293 --> 02:12:33,250
Hän oli hänelle ruokakomero.

1420
02:12:33,251 --> 02:12:35,459
Hänen täytyi vain ottaa...

1421
02:12:35,460 --> 02:12:38,126
Ja kaikki hänen tarpeensa
Oltiin tyytyväisiä.

1422
02:12:38,543 --> 02:12:40,959
Hän myös eli
Ilman enää huolta tulevaisuudestaan

1423
02:12:40,960 --> 02:12:42,625
Kuin mato juustossa
pitää hauskaa

1424
02:12:42,626 --> 02:12:47,543
Päiväunelmiin, hypoteeseihin

1425
02:12:47,876 --> 02:12:49,875
Mikä hämmästytti ja innosti häntä.

1426
02:12:49,876 --> 02:12:52,209
Mutta me, jotka näemme juuston sulavan,

1427
02:12:52,210 --> 02:12:56,042
Miten voisimme olla säästämättä
Jos emme halua kuolla nälkään?

1428
02:12:56,043 --> 02:12:59,376
Neljän tuhannen vuoden kuluttua aurinko on
Muuttunut jääksi.

1429
02:13:00,751 --> 02:13:03,376
Ei siis kasvia
Ei pysty kasvamaan.

1430
02:13:08,126 --> 02:13:12,918
Samoin tutkimusta
Mitä minä tavoittelen, heillä ei ole muuta päämäärää.

1431
02:14:40,210 --> 02:14:43,625
Miehestä on tullut hyvin vanha
luomiseen on käytettävä retorteja

1432
02:14:43,626 --> 02:14:45,418
Elävä organismi!

1433
02:14:48,210 --> 02:14:52,375
Katso kuinka se kiehuu ja loistaa!

1434
02:14:52,376 --> 02:14:54,750
Katso
Nämä lomakkeet, jotka on tehty ja tekemättä:

1435
02:14:54,751 --> 02:14:58,000
Suhteet, vastenmielisyydet...

1436
02:14:58,001 --> 02:15:01,084
Tuli
Alla, tyhjyyden sisällä, ja se riittää:

1437
02:15:01,085 --> 02:15:03,710
Tämä kaaos tulee alistumaan tahtooni.

1438
02:15:07,210 --> 02:15:09,543
En näe vielä elonmerkkejä...

1439
02:15:10,793 --> 02:15:12,626
Ei voi olla pitkä...

1440
02:15:13,043 --> 02:15:16,834
Luota:
Olen tunkeutunut kaikkiin asioiden salaisuuksiin,

1441
02:15:16,835 --> 02:15:19,375
Olen tutkinut elämää sata kertaa.

1442
02:15:19,376 --> 02:15:21,584
Olet koskaan leikannut vain kuolleita ihmisiä!

1443
02:15:21,585 --> 02:15:25,125
Miksi pilata näin? Etkö näe

1444
02:15:25,126 --> 02:15:28,543
Ammentaa elämää inertistä asioista?

1445
02:15:29,668 --> 02:15:33,042
Mutta mistä saat tämän kipinän?

1446
02:15:33,043 --> 02:15:36,251
On vain yksi askel jäljellä...

1447
02:15:36,918 --> 02:15:39,542
Mutta kunnes tämä askel on otettu,

1448
02:15:39,543 --> 02:15:42,585
Mitään ei saavuteta tai ymmärretä!

1449
02:15:43,376 --> 02:15:46,125
Pystyimme tunkeutumaan korkeintaan

1450
02:15:46,126 --> 02:15:49,751
Pyhäkön pihalla...

1451
02:15:50,543 --> 02:15:53,543
Mutta kuka ottaa tämän askeleen?

1452
02:15:58,085 --> 02:16:00,335
Ei koskaan kukaan!

1453
02:16:01,751 --> 02:16:05,460
Tämä vastaus on liian kapea minulle
Ja liian iso samaan aikaan.

1454
02:16:06,251 --> 02:16:09,335
Hei Adam!
Tunnistat minut!

1455
02:16:17,418 --> 02:16:18,876
Mikä tämä on?

1456
02:16:20,501 --> 02:16:22,334
Työ loppu!

1457
02:16:22,335 --> 02:16:24,960
Me rankaisemme niitä, jotka ovat sen ansainneet

1458
02:16:25,418 --> 02:16:28,293
Ja jakaa lapset ja naiset.

1459
02:16:28,585 --> 02:16:32,001
Tule, on aika.
Minua tarvitaan.

1460
02:16:54,585 --> 02:16:56,335
Kolmekymmentä!

1461
02:16:57,876 --> 02:16:58,876
Tässä minä olen.

1462
02:16:58,877 --> 02:17:02,417
Vielä kerran,
Painoit kattilaasi taas liian lujaa.

1463
02:17:02,418 --> 02:17:07,417
Tyydyttääksesi pahan intohimosi,
Räjäyttäisit koko falansterin!

1464
02:17:07,418 --> 02:17:10,293
Mitä tiedät tulesta?

1465
02:17:10,835 --> 02:17:14,793
Tiedän tämän miehen... Se oli Luther!

1466
02:17:15,335 --> 02:17:18,543
Turha puhe! Paastoat tänä iltana.

1467
02:17:20,543 --> 02:17:23,210
Mutta huomenna aloitan taas.

1468
02:17:26,251 --> 02:17:27,834
Kaksisataayhdeksän!

1469
02:17:27,835 --> 02:17:28,918
Tässä.

1470
02:17:31,543 --> 02:17:36,418
Riitelitte
Ilman syytä. Ja se on kolmas kerta!

1471
02:17:38,960 --> 02:17:42,418
Minulla on syyni, vaikka piilotan ne.

1472
02:17:43,001 --> 02:17:44,376
Älä puhu takaisin!

1473
02:17:59,793 --> 02:18:01,667
Ah, Cassius,

1474
02:18:01,668 --> 02:18:05,042
Tunnistatko minut...
Sinun puolellasi taistelin Filippissä...

1475
02:18:05,043 --> 02:18:08,750
Huono järjestys, absurdi teoria

1476
02:18:08,751 --> 02:18:11,709
Voivatko ne siis johtaa ihmisen harhaan asiaan

1477
02:18:11,710 --> 02:18:13,585
Älköön hän kantako sinun kaltaistasi sydäntä!

1478
02:18:36,168 --> 02:18:39,001
Hoidamme sinua, kunnes olet veltto...

1479
02:18:46,001 --> 02:18:47,792
Neljäsataa!

1480
02:18:47,793 --> 02:18:48,876
Kyllä...

1481
02:18:49,418 --> 02:18:52,709
Aina haaveilen,

1482
02:18:52,710 --> 02:18:55,292
Annat laumasi hajota!

1483
02:18:55,293 --> 02:18:58,751
Opettamaan sinua pysymään valppaana,
Polvistut herneille!

1484
02:18:59,168 --> 02:19:01,710
Jopa herneillä voin unelmoida...

1485
02:19:02,251 --> 02:19:08,251
Ah, Platon, minkä roolin hän antoi sinulle,
Yritys, johon soitit niin paljon!

1486
02:19:12,626 --> 02:19:14,585
Seitsemänkymmentäkaksi!

1487
02:19:14,835 --> 02:19:17,668
Ilman syytä,
Lähdit paikalta työpajaan.

1488
02:19:18,543 --> 02:19:20,750
En kestä enää,
Kaikista näistä tuolin jaloista

1489
02:19:20,751 --> 02:19:22,750
jonka he saavat minut tekemään,
Nimenomaan töykeä.

1490
02:19:22,751 --> 02:19:26,917
Pyysin, että ainakin sallittaisiin
Koristamaan niitä. Mutta emme halunneet.

1491
02:19:26,918 --> 02:19:29,750
Joten pyysin oikeutta tehdä
Tiedostot...

1492
02:19:29,751 --> 02:19:31,459
Mutta tällä kertaa minulle sanottiin ei.

1493
02:19:31,460 --> 02:19:36,918
Lopeta luominen! Löysimme sen sinulle
Julmin kidutus, Michelangelo!

1494
02:19:37,501 --> 02:19:40,250
Mene huoneeseesi ja mieti sääntöä

1495
02:19:40,251 --> 02:19:42,876
Sen sijaan, että maistaisit illan lämpöä!

1496
02:19:44,501 --> 02:19:46,959
Tänään kaksi lasta
ovat saavuttaneet iän

1497
02:19:46,960 --> 02:19:49,585
Missä äidinhoito on turhaa.

1498
02:19:50,376 --> 02:19:53,126
Anna ne tuoda,
Joten heitä johdetaan

1499
02:19:53,543 --> 02:19:56,043
Kollektiiville, jonka on toivotettava heidät tervetulleiksi.

1500
02:20:06,751 --> 02:20:08,793
Oi kuinka loistavaa
Ulkonäkö!

1501
02:20:09,168 --> 02:20:12,126
Tämä jäätynyt maailma
Siis hänen runoutensa?

1502
02:20:12,585 --> 02:20:14,292
Kuinka voisit miellyttää
vulgaari nainen?

1503
02:20:14,293 --> 02:20:17,001
Sinä joka olit Semiramiksen rakastaja...

1504
02:20:19,168 --> 02:20:23,335
Tästä lapsesta tulee paimen;
Tämä, tohtori.

1505
02:20:24,585 --> 02:20:26,043
Otetaan ne!

1506
02:20:27,460 --> 02:20:29,835
Älä koske siihen! Se on minun lapseni!

1507
02:20:30,293 --> 02:20:33,210
Mitä sinä odotat?
Sanoin, että otetaan ne!

1508
02:20:35,710 --> 02:20:37,084
minun poikani!

1509
02:20:37,085 --> 02:20:40,209
Jos vielä kunnioitat jotain,

1510
02:20:40,210 --> 02:20:42,585
Älä erota äitiä ja poikaa!

1511
02:20:43,001 --> 02:20:45,834
Pelaat vaarallista peliä, muukalainen!

1512
02:20:45,835 --> 02:20:49,167
Jos annamme tämän ennakkoluulon elää

1513
02:20:49,168 --> 02:20:52,792
Perheestä näkisimme Tieteen
Mene heti konkurssiin.

1514
02:20:52,793 --> 02:20:55,251
Mitä väliä sillä on
Kylmää tiedettä!

1515
02:20:56,793 --> 02:20:58,376
Älä koske tähän lapseen!

1516
02:20:59,251 --> 02:21:00,543
minun poikani!

1517
02:21:04,210 --> 02:21:06,792
Nämä naiset ovat vailla kumppania.

1518
02:21:06,793 --> 02:21:10,085
Ne, jotka haluavat tehdä hänestä kumppaninsa,
Anna heidän esitellä itsensä!

1519
02:21:19,543 --> 02:21:23,834
Korotettu mies ja neuroottinen...
Heidän jälkeläisensä ovat niukkoja.

1520
02:21:23,835 --> 02:21:26,750
En anna periksi, jos hän hyväksyy...

1521
02:21:26,751 --> 02:21:29,542
Haluan olla sinun, antelias mies!

1522
02:21:29,543 --> 02:21:32,375
Minäkin rakastan sinua.

1523
02:21:32,376 --> 02:21:35,251
Ja se on ikuista.

1524
02:21:36,043 --> 02:21:37,625
Mitä hulluutta!

1525
02:21:37,626 --> 02:21:40,667
Tällä kirkkaalla vuosisadalla mennyt Me
näyttää tältä! Mistä tämä spektri tulee?

1526
02:21:40,668 --> 02:21:43,710
Eedenin vanhasta puutarhasta,
Se on myöhäinen säde...

1527
02:21:44,001 --> 02:21:47,168
Se riittää! Viedään ne talliin!

1528
02:21:50,210 --> 02:21:54,376
Pikainen valitus vaaditaan...
Adam, pakoon!

1529
02:22:12,168 --> 02:22:16,126
Mikä kylmä, mikä tyhjyys ja mikä outo!

1530
02:22:17,501 --> 02:22:19,835
Olen onnellinen, että olen lähtenyt maan päältä

1531
02:22:20,251 --> 02:22:24,085
Joka sorsi ja saastutti sieluni

1532
02:22:26,043 --> 02:22:27,585
Ja minulla on kipua,

1533
02:22:28,251 --> 02:22:30,376
silti jättää hänet!

1534
02:22:31,460 --> 02:22:33,001
Ah, Lucifer,

1535
02:22:33,793 --> 02:22:35,960
käänny takaisin hänen puoleensa:

1536
02:22:36,668 --> 02:22:39,500
Lopulta maisema,
Monipuolinen ja vivahteikas,

1537
02:22:39,501 --> 02:22:42,542
tuli
Ääretön tasango, ilman luonnetta.

1538
02:22:42,543 --> 02:22:45,376
Kaikki, mikä viehätti silmää, on kadonnut:

1539
02:22:45,876 --> 02:22:48,501
Mitä tästä kaikesta on tullut?

1540
02:22:49,210 --> 02:22:54,667
Ja näemme maan pyörivän kesken
Tuhansia palloja, jotka näyttävät häneltä.

1541
02:22:54,668 --> 02:22:57,418
Ajatella, että hän oli koko universumimme!

1542
02:22:58,001 --> 02:22:59,418
Voi Lucifer,

1543
02:23:00,043 --> 02:23:01,668
Ja Eeva,

1544
02:23:02,335 --> 02:23:05,168
eikö hän voinut
Seuraatko minua?

1545
02:23:05,835 --> 02:23:08,792
Kun nousee niin korkealle, ensinnäkin

1546
02:23:08,793 --> 02:23:10,792
Se on kauneutta, josta tulee näkymätöntä.

1547
02:23:10,793 --> 02:23:13,209
Sitten suuruutta ja voimaa.

1548
02:23:13,210 --> 02:23:16,585
Jäljelle jää
Lopuksi kylmää matematiikkaa.

1549
02:23:38,710 --> 02:23:41,125
Ah, olemme ohittaneet tähdet

1550
02:23:41,126 --> 02:23:44,251
Enkä tunne esteitä tälle lennolle.

1551
02:23:44,793 --> 02:23:48,251
Ilman taistelua ja ilman rakkautta voi elää
Onko vielä arvoa?

1552
02:23:48,876 --> 02:23:51,085
Tässä,
Kaikki on jäätä ja kauhua.

1553
02:23:51,418 --> 02:23:53,709
Jos jo
Sankarillisuutesi on kulunut,

1554
02:23:53,710 --> 02:23:55,876
mennään takaisin
Pidä hauskaa pölyssä...

1555
02:23:56,085 --> 02:23:59,418
Ei!
Mennään pidemmälle!

1556
02:24:00,168 --> 02:24:04,917
Kuin viimeinen linkki
Joka vielä sitoo minut maahan, kaatuu!

1557
02:24:04,918 --> 02:24:06,543
Sitten kipuni lakkaa.

1558
02:24:20,585 --> 02:24:24,668
Mutta... mikä se on?
Hengitän vaikeasti

1559
02:24:25,626 --> 02:24:29,293
eikä minulla ole enää
Voimalla... Syyni on vaivautunut...

1560
02:24:30,335 --> 02:24:33,417
Antaeus,
Kenen piti koskettaa maata elääkseen,

1561
02:24:33,418 --> 02:24:37,335
Oliko se enemmän kuin myytti?

1562
02:24:38,085 --> 02:24:40,876
Kyllä, paljon enemmän!

1563
02:24:42,126 --> 02:24:45,417
Adam, sinä tunnet minut jo.
Olen Maan Henki

1564
02:24:45,418 --> 02:24:48,418
ja se olen minä, tiedä se hyvin,
Joka yksin hengittää sinussa.

1565
02:24:48,835 --> 02:24:52,667
Menit
Hallitukseni äärirajoilla.

1566
02:24:52,668 --> 02:24:56,835
Palaa ja elät!
Sen lisäksi

1567
02:24:57,210 --> 02:24:58,876
Sinä tuhoudut!

1568
02:24:59,376 --> 02:25:02,293
Et pelkää minua! Uskallan uskaltaa sinua!

1569
02:25:02,626 --> 02:25:06,209
Ehkä kehoni riippuu sinusta
Mutta minun sieluni on minun.

1570
02:25:06,210 --> 02:25:08,959
Ennen kuin se oli olemassa
Raskas maailmasi, Ajatus eli!

1571
02:25:08,960 --> 02:25:11,710
Ja Totuus! Ne ovat rajattomat!

1572
02:25:12,126 --> 02:25:16,418
Kokeile, turha mies!
Ja surullinen on sinun syksysi!

1573
02:25:17,210 --> 02:25:19,875
Tekee hajuvettä
Onko olemassa ennen kukkaa?

1574
02:25:19,876 --> 02:25:22,835
Onko lomakkeella
Olisiko se voinut edeltää ruumista?

1575
02:25:23,793 --> 02:25:26,500
Mitä kauhua sinussa olisi,
jos näkisit sielusi

1576
02:25:26,501 --> 02:25:28,960
Turhaan kääntymässä äärettömässä tyhjiössä,

1577
02:25:29,418 --> 02:25:32,209
Sinun tunteesi, ajatuksesi, tiedä se,

1578
02:25:32,210 --> 02:25:37,168
Vain säteet laukeavat sinuun
Tämän palan kautta, jota kutsut maaksi

1579
02:25:37,501 --> 02:25:39,625
Ja kuka, jos jokin hänessä muuttui,

1580
02:25:39,626 --> 02:25:42,834
Kato - ja itsesi sen kanssa.

1581
02:25:42,835 --> 02:25:45,959
Ruma, kaunis, pelastus ja helvetti

1582
02:25:45,960 --> 02:25:49,126
Nämä ovat konsepteja sinun käyttöön
Ammennat ainoasta mielestäni,

1583
02:25:56,751 --> 02:25:59,085
Puheesi ovat turhia!

1584
02:25:59,460 --> 02:26:02,168
Sieluni tietää
Avaa kulkuväylä!

1585
02:26:11,751 --> 02:26:13,917
Adam, Adam,

1586
02:26:13,918 --> 02:26:17,543
Mikään jumala ei anna sinun lähestyä häntä

1587
02:26:18,126 --> 02:26:20,750
Ja paikan päällä hän murskaa sinut jauheeksi.

1588
02:26:20,751 --> 02:26:22,043
kuolema,

1589
02:26:22,501 --> 02:26:24,626
eikö hänen pitäisi...

1590
02:26:25,626 --> 02:26:27,210
huolehtia siitä?

1591
02:26:30,210 --> 02:26:32,418
Muinainen valhe on siis voittanut!

1592
02:26:39,126 --> 02:26:43,375
Tämä nukke, joka luuli olevansa jumala,
Nyt pyörii tyhjiössä,

1593
02:26:43,376 --> 02:26:48,667
Uusi pieni planeetta, jossa ehkä

1594
02:26:48,668 --> 02:26:51,085
Palveluksessani syntyy toinen elämä.

1595
02:27:10,460 --> 02:27:13,335
Sinä iloitset liian pian, Lucifer!

1596
02:27:14,751 --> 02:27:18,085
Hän on vain harjannut vierasta maailmaa vastaan.
Minusta eroon pääseminen ei ole niin helppoa!

1597
02:27:19,501 --> 02:27:22,001
Elä taas, poikani,

1598
02:27:25,751 --> 02:27:28,626
elän taas,

1599
02:27:29,960 --> 02:27:32,625
koska kärsin!

1600
02:27:32,626 --> 02:27:36,335
Se on julmaa
Ollakseen mitään, ei mitään muuta...

1601
02:27:37,376 --> 02:27:39,542
Oi Lucifer,

1602
02:27:39,543 --> 02:27:41,500
Vie minut takaisin tälle maapallolleni
Missä minä taistelin!

1603
02:27:41,501 --> 02:27:44,875
Haluan taistella uudelleen,
Tämä on minun iloni!

1604
02:27:44,876 --> 02:27:48,209
Monien tappioiden jälkeen

1605
02:27:48,210 --> 02:27:52,460
Älä pelkää uusia taisteluita
Ovatko ne myös turhia?

1606
02:27:53,835 --> 02:28:00,210
Voi mies, yksin voi olla niin naiivi!

1607
02:28:00,793 --> 02:28:02,460
mitä,
Itse asiassa tavoite

1608
02:28:02,960 --> 02:28:07,335
muuten loppu
Loistavasta taistelusta?

1609
02:28:08,251 --> 02:28:10,126
Kun saavutamme sen,
Se on kuolla,

1610
02:28:10,793 --> 02:28:13,043
taistelun lopussa
Mikä on elämää.

1611
02:28:14,210 --> 02:28:16,251
Taistelu, se sinänsä

1612
02:28:17,460 --> 02:28:19,626
Ihmisen tarkoitus ja syy elää.

1613
02:28:20,293 --> 02:28:22,250
Oi, todella hyvä lohdutus!

1614
02:28:22,251 --> 02:28:24,834
Taistelustasi tänään, huomenna,
Tulee vain roskaa silmissäsi!

1615
02:28:24,835 --> 02:28:28,667
Se on totta! Mutta niin turhaa
Mikä oli tarkoitus, joka ohjasi minua,

1616
02:28:28,668 --> 02:28:30,792
Hän sytytti minussa innostuksen

1617
02:28:30,793 --> 02:28:32,709
Ja nosti minut itseni yläpuolelle.

1618
02:28:32,710 --> 02:28:35,000
Oletko jo unohtanut, rakas Adam,
Mitä tiedemies sanoi sinulle?

1619
02:28:35,001 --> 02:28:37,500
Tämä maa jäätyy!
Mitä taistelua käymme tästä eteenpäin?

1620
02:28:37,501 --> 02:28:39,542
Tiede
Tiedän kuinka voittaa tämä uhka...

1621
02:28:39,543 --> 02:28:42,250
Joten,
Kerro minulle, mitä voit tehdä?

1622
02:28:42,251 --> 02:28:45,334
Taistelu ja suuruus,
ja voima, missä ne ovat

1623
02:28:45,335 --> 02:28:47,000
Keinotekoisessa maailmassa vakiintunut

1624
02:28:47,001 --> 02:28:49,459
Suvereeni syy, alkaen
Opittuja teorioita?

1625
02:28:49,460 --> 02:28:51,625
Tiede vain vakuuttaa
Maan pelastus!

1626
02:28:51,626 --> 02:28:53,167
Ja anna hänen kuolla kuten kaikki muutkin

1627
02:28:53,168 --> 02:28:55,709
asiat kuolevat kun
heidän tehtävänsä on suoritettu.

1628
02:28:55,710 --> 02:28:58,959
Joten
Syntyy toinen luova idea,

1629
02:28:58,960 --> 02:29:01,584
Kuka puhaltaa maan keuhkot
Uudesta elämästä...

1630
02:29:01,585 --> 02:29:05,085
Vie minut takaisin!
En malta odottaa, että saan tietää.

1631
02:29:06,460 --> 02:29:07,960
No, seuraa minua.

1632
02:30:08,376 --> 02:30:11,917
Miksi vaeltaa näissä autioissa paikoissa
Kunnes ääretön lumen peitossa

1633
02:30:11,918 --> 02:30:14,543
Missä kuolema odottaa meitä
tyhjillä silmillään?

1634
02:30:15,293 --> 02:30:17,792
Kuu, sumun peitossa, hehkuu punaisena

1635
02:30:17,793 --> 02:30:20,668
Kuin kynttilä mausoleumissa.

1636
02:30:21,793 --> 02:30:25,460
Johda minua pidemmälle,
palmujen maassa,

1637
02:30:26,585 --> 02:30:29,793
Tuliset hajuvedet ja lämmin aurinko,

1638
02:30:30,501 --> 02:30:31,876
Tämä maa, me olemme siellä!

1639
02:30:32,501 --> 02:30:35,084
Tämä maapallo
Hehkuva ei ole kukaan muu kuin aurinkosi!

1640
02:30:35,085 --> 02:30:37,668
Päiväntasaaja on jalkojemme alla.

1641
02:30:38,460 --> 02:30:41,418
Tiede,
Näettekö, hän ei voittanut!

1642
02:30:52,918 --> 02:30:54,626
Kamala maailma!

1643
02:30:55,793 --> 02:30:57,835
Maailma, jossa kuoleman täytyy olla ainoa hyvä!

1644
02:31:00,168 --> 02:31:03,710
Minä, ensimmäinen ja viimeinen ihminen,

1645
02:31:05,793 --> 02:31:08,668
Miten tämä kisa päättyi...

1646
02:31:09,335 --> 02:31:12,167
Oliko se
Jalossa taistelussa?

1647
02:31:12,168 --> 02:31:15,459
Tai ilman kunniaa,

1648
02:31:15,460 --> 02:31:18,376
Syksyllä, joka ei ole kyyneleeni arvoinen?

1649
02:31:20,126 --> 02:31:24,750
Jos olet turhamainen, oi Adam,
Hengestä, joka on sinussa

1650
02:31:24,751 --> 02:31:28,710
En halua nähdä mitä oli
Sinun tuskasi...

1651
02:31:29,501 --> 02:31:32,918
Ja kuka koskaan tietää näistä kahdesta kuumeesta,
Kumpi oli se oikea?

1652
02:31:33,418 --> 02:31:36,000
Viimeinen kuolinhelinä,
Säälittävä hikka lopussa

1653
02:31:36,001 --> 02:31:39,168
Tee tappeluista hauskaa
olemassaolosta...

1654
02:31:41,210 --> 02:31:44,210
Ah, miksi en hukkunut
Korkeuksissa!

1655
02:31:45,251 --> 02:31:48,793
Sen sijaan, että kuulisin hautakirjoitukseni täällä

1656
02:31:51,543 --> 02:31:55,043
Hei, katso:
Se ei ole kadonnut, kutesi!

1657
02:32:14,751 --> 02:32:17,125
Mitä? Tämä kääpiö, tämä karikatyyri

1658
02:32:17,126 --> 02:32:20,293
Voisiko hän todella olla perilliseni?

1659
02:32:21,543 --> 02:32:23,918
Ah, Lucifer,
Mukavuus on pahempaa...

1660
02:32:24,585 --> 02:32:27,501
Mitä näytit minulle, tämä anastaja!

1661
02:32:32,668 --> 02:32:35,334
korkeampi kuin me,
olisiko jumalia?

1662
02:32:35,335 --> 02:32:37,085
Stop!
Vain yksi sana...

1663
02:32:38,668 --> 02:32:40,668
Oi Herra, säästä minua!

1664
02:32:41,751 --> 02:32:45,500
Uhraan ensimmäisen sinettini sinulle.

1665
02:32:45,501 --> 02:32:48,667
Säästä minut!

1666
02:32:48,668 --> 02:32:51,459
Millä oikeudella voit uhrata sinetin?

1667
02:32:51,460 --> 02:32:53,417
Ja tarjota henkensä pelastaaksesi sinun?

1668
02:32:53,418 --> 02:32:55,334
Vahvimpien oikeudella!

1669
02:32:55,335 --> 02:32:59,459
Näen kuinka
Kala syö madon ja hylkeen

1670
02:32:59,460 --> 02:33:01,876
Hylke nielee kuolleita kaloja,
ja minä sinetin?

1671
02:33:02,126 --> 02:33:05,000
Kalat...
Joten syön sinetin.

1672
02:33:05,001 --> 02:33:06,501
tiedän...

1673
02:33:06,960 --> 02:33:10,417
Mutta se vähän aikaa, jonka hän antaa minulle,

1674
02:33:10,418 --> 02:33:13,126
Maksan hänelle verisinä uhrauksina.

1675
02:33:13,501 --> 02:33:17,167
- Pelkuruutta!
- Toimitko eri tavalla?

1676
02:33:17,168 --> 02:33:20,292
Nämä ovat hylkeitä, joita hän tappaa...
Mitä tulee sinuun,

1677
02:33:20,293 --> 02:33:22,584
Sinulla on tapettu miehiä, Adam,

1678
02:33:22,585 --> 02:33:26,168
Jumalalle, jonka loit
Kuvassasi, kuten tämä

1679
02:33:26,585 --> 02:33:28,251
Kaikkivaltias Jumala,

1680
02:33:29,043 --> 02:33:32,209
laske katseesi!
Punastunut nähdä kuinka paljon on huonontunut

1681
02:33:32,210 --> 02:33:35,460
Ihminen, mestariteos!

1682
02:33:36,376 --> 02:33:40,043
Ystäväsi
Näyttää todella vihaiselta... Voisiko hänellä olla nälkä?

1683
02:33:40,626 --> 02:33:43,625
Se johtuu siitä, että hänellä ei ole
nälkä, että hän suuttuu...

1684
02:33:43,626 --> 02:33:46,125
Ah, onko vitsin aika?

1685
02:33:46,126 --> 02:33:51,042
Se on kuitenkin totuus! Sinä perustelet
Kuten hyvin ruokittu mies.

1686
02:33:51,043 --> 02:33:54,584
Tämä
Filosofi kuin nälkäinen mies.

1687
02:33:54,585 --> 02:33:57,042
Ette voi toivoa toisianne
Voita se keskustelemalla.

1688
02:33:57,043 --> 02:33:59,667
Se vaatisi, että kaatuisit
okei, että sinulla on

1689
02:33:59,668 --> 02:34:02,001
Sinun vuorosi on tyhjä,
Tai että hän on täynnä.

1690
02:34:14,001 --> 02:34:16,543
Jokaisessa ihmisessä eläin on ensin

1691
02:34:17,126 --> 02:34:22,542
Pidä hänet hiljaa - ruokkimalla häntä -
Ja näet hänen kohtelevan ylpeästi

1692
02:34:22,543 --> 02:34:24,460
Sen alkuperäinen aine...

1693
02:34:24,960 --> 02:34:27,667
Onko teitä paljon näissä kuivissa paikoissa?

1694
02:34:27,668 --> 02:34:31,375
Paljon enemmän kuin minulla
sormet kädessä.

1695
02:34:31,376 --> 02:34:34,292
Silti olen jo tappanut naapurit

1696
02:34:34,293 --> 02:34:37,001
Mutta näen aina uusia tulossa.

1697
02:34:38,126 --> 02:34:40,042
Jos olet Jumala,

1698
02:34:40,043 --> 02:34:45,125
saada miehiä vähemmän
Eikä enää sinettejä!

1699
02:34:45,126 --> 02:34:47,376
Riittää! Oi, riittää!
Mennään!

1700
02:34:49,543 --> 02:34:52,793
Katsotaanpa ainakin hänen vaimoaan...

1701
02:35:00,626 --> 02:35:03,585
Katsotaanpa,
Adam, hän on vanha tuttu!

1702
02:35:04,001 --> 02:35:05,667
Suutele häntä.

1703
02:35:05,668 --> 02:35:08,917
Arvoisa ystävämme
Olisin loukkaantunut, jos et ylenpalttisi

1704
02:35:08,918 --> 02:35:11,084
Hänen toiselle puolisolleen tavallinen kunnianosoitus!

1705
02:35:11,085 --> 02:35:12,960
Apua, Lucifer!

1706
02:35:14,001 --> 02:35:15,835
Mennään pois täältä!

1707
02:35:19,626 --> 02:35:23,793
Adam, herää.
Unelmasi on ohi.

1708
02:36:05,210 --> 02:36:08,668
Mihin tämä kauhea painajainen katosi?

1709
02:36:11,335 --> 02:36:15,501
Ympärilläni kaikki hengittää ja hymyilee.

1710
02:36:16,710 --> 02:36:19,001
Olen särkynyt...

1711
02:36:20,793 --> 02:36:22,251
Ylpeä mies,

1712
02:36:22,835 --> 02:36:26,960
Haluaisitko, että maa alkaa täristä
Koska mato kuoli sen pinnalle?

1713
02:36:27,460 --> 02:36:29,043
Unelmoinko?

1714
02:36:29,793 --> 02:36:31,376
Vai näenkö nyt unta?

1715
02:36:32,793 --> 02:36:35,585
Mutta onko se enemmän kuin unelma, olemassaolo

1716
02:36:36,543 --> 02:36:40,209
Mitä tämä tietoinen salama on meille?

1717
02:36:40,210 --> 02:36:42,710
Jos se paljastaa tyhjyyden kauhun?

1718
02:36:43,710 --> 02:36:45,085
Valitatko sinä?

1719
02:36:46,168 --> 02:36:50,001
Se on vain pelkuri
Kuka hyväksyy iskut ilman tappelua

1720
02:36:50,501 --> 02:36:53,542
Vahva mies
Harkitse rauhallisesti, valittamatta,

1721
02:36:53,543 --> 02:36:55,918
Sanat, jotka kohtalo kaiversi hänen silmiensä eteen

1722
02:36:56,751 --> 02:36:58,875
Tämä loitsu
Hallitse historiaa ylhäältä.

1723
02:36:58,876 --> 02:37:01,709
Etkä ole
Vain nöyrä työkalu kädessään.

1724
02:37:01,710 --> 02:37:05,042
Ei, se ei ole totta!
Tahto on vapaa!

1725
02:37:05,043 --> 02:37:07,251
Luovuin paratiisista hänen takiaan...

1726
02:37:08,126 --> 02:37:10,584
Näkemykseni ovat opettaneet minulle monia asioita

1727
02:37:10,585 --> 02:37:14,085
Mutta voin ottaa
Toinen tapa.

1728
02:37:14,835 --> 02:37:17,375
Ihminen sellaisenaan
ei ole ketjutettu:

1729
02:37:17,376 --> 02:37:20,125
Se on ihmiskunta
joka käyttää ketjuja!

1730
02:37:20,126 --> 02:37:22,500
Tänään tulet,
täynnä innostusta,

1731
02:37:22,501 --> 02:37:25,209
Kohti tiettyä tavoitetta.
Huomenna kohti toista.

1732
02:37:25,210 --> 02:37:27,292
Panoksena tulee aina olemaan uhreja

1733
02:37:27,293 --> 02:37:31,584
Ja näille tulemme aina nauramaan
Ihmiset huvittivat uhrauksiaan.

1734
02:37:31,585 --> 02:37:34,000
Mitä kohtalo osoittaa jakamalla

1735
02:37:34,001 --> 02:37:36,084
Hyve, usko, kuolema, itsemurha.

1736
02:37:36,085 --> 02:37:37,460
Stop...

1737
02:37:38,918 --> 02:37:41,876
Kyllä, uskallan sinua taas,
Kaikkivaltias Jumala!

1738
02:37:47,001 --> 02:37:49,626
Enkö minä
Nyt yksin maailmassa?

1739
02:37:50,210 --> 02:37:54,668
Kivi... the...
Ja sitten kuilu...

1740
02:37:55,585 --> 02:37:57,585
Se vie vain yhden askeleen...

1741
02:38:01,543 --> 02:38:04,043
Ja minä sanon: Komedian loppu!

1742
02:38:05,751 --> 02:38:10,084
Mikä loppu? Se mitä sanot on typerää!

1743
02:38:10,085 --> 02:38:13,376
Eikö jokainen hetki ole samaan aikaan
Alku ja loppu?

1744
02:38:14,251 --> 02:38:17,210
Jos jätät sen huomioimatta, olet käynyt läpi ne kaikki
nämä vuosituhannet aivan turhaan...

1745
02:38:18,210 --> 02:38:19,335
Adam,

1746
02:38:19,960 --> 02:38:22,667
Kuuntele minua,
Ehkä silloin se on sinulle vähemmän vaikeaa...

1747
02:38:22,668 --> 02:38:27,043
Koska ihmisen tulevaisuus, jota epäilit,
Tiedä, että hän on nyt vakuutettu.

1748
02:38:28,001 --> 02:38:29,167
Miten se on?

1749
02:38:29,168 --> 02:38:31,335
Kun kerroin sinulle,

1750
02:38:32,210 --> 02:38:33,668
Tulet nauramaan onnesta!

1751
02:38:34,210 --> 02:38:36,043
Tule lähelleni:

1752
02:38:37,168 --> 02:38:39,168
Minä saan lapsen...

1753
02:38:47,210 --> 02:38:48,626
Herra,

1754
02:38:49,835 --> 02:38:51,543
voitit minut!

1755
02:38:53,085 --> 02:38:58,126
Kastemato! Unohtaisitko mahtavuuden
Mitä sait minulta?

1756
02:38:58,585 --> 02:39:01,959
Hullu nainen,
Mistä olet ylpeä?

1757
02:39:01,960 --> 02:39:04,542
Sinun lapsesi
Synnistä sikoitettu!

1758
02:39:04,543 --> 02:39:08,126
maan päällä,
Hän levittää vain pahetta ja kurjuutta!

1759
02:39:08,876 --> 02:39:13,001
Jos Jumala suo, toinen lapsi syntyy
Samassa kurjuudessa ja voittaa sen

1760
02:39:13,585 --> 02:39:15,876
Ja saa veljeyden hallitsemaan.

1761
02:39:16,335 --> 02:39:19,751
Joten lopeta suossa vajoaminen,
Huono peto sinä olet!

1762
02:39:36,335 --> 02:39:40,918
Nouse, Adam,
Annan sinulle jälleen armon.

1763
02:39:43,418 --> 02:39:46,585
Mikä koskettava perhekohtaus
Valmistaudu!

1764
02:39:47,293 --> 02:39:49,750
Herkkä sydän kestäisi
Varmasti suuri kiinnostus!

1765
02:39:49,751 --> 02:39:53,418
Mutta tällainen
Muistot loukkaavat älyä...

1766
02:39:55,210 --> 02:39:57,335
Lähden lentoon!

1767
02:39:58,501 --> 02:40:03,085
Pysy täällä, Lucifer!
Minun täytyy puhua sinulle.

1768
02:40:04,418 --> 02:40:05,418
Herra,

1769
02:40:06,543 --> 02:40:10,376
kauheita näkyjä ahdistaa minua.
Onko tässä jotain totta?

1770
02:40:10,751 --> 02:40:13,542
Kerro minulle, mikä kohtalo minua odottaa:
Tämä pieni kapea elämä, joka minulle on annettu,

1771
02:40:13,543 --> 02:40:16,084
Onko tämä kaikki, mikä on tarkoitettu minulle?

1772
02:40:16,085 --> 02:40:18,792
Sieluni, niin monien kamppailujen purkautumana,

1773
02:40:18,793 --> 02:40:22,125
Kuten viiniä kellarissa, täytyy sinun

1774
02:40:22,126 --> 02:40:24,875
Kun hän on puhdas ajatuksellesi,

1775
02:40:24,876 --> 02:40:27,043
Tee uhri kuivatulle hiekalle

1776
02:40:27,793 --> 02:40:30,418
Kuka juo sen ilman, että mitään jää jäljelle?

1777
02:40:31,418 --> 02:40:35,375
Jalostetut jälkeläiseni,
pystyykö hän

1778
02:40:35,376 --> 02:40:37,376
Pääset lähemmäksi sinua?

1779
02:40:39,626 --> 02:40:43,167
Älä yritä nostaa, poikani
verho, jolla sinun Jumalasi hyvyydessään,

1780
02:40:43,168 --> 02:40:45,751
Suojaa suuri mysteeri silmistäsi.

1781
02:40:46,251 --> 02:40:50,292
Jos tietäisit sen maan päällä,
Vietät vain yhden päivän, jonka jälkeen

1782
02:40:50,293 --> 02:40:52,792
Ikuisuus odottaa sinua, sinulla ei enää olisi

1783
02:40:52,793 --> 02:40:55,460
Ei kannata kärsiä täällä alla.

1784
02:40:56,043 --> 02:40:58,917
Jos tietäisit, että hiekka juo
Sielusi viina, mistä ottaisit

1785
02:40:58,918 --> 02:41:02,125
Ihanne, joka voi kääntää sinut pois
Pakenevat nautinnot? Mitä tekisit

1786
02:41:02,126 --> 02:41:04,918
Iso elämäsi aikana?

1787
02:41:05,543 --> 02:41:08,460
Kätesi on vahva. Sielusi on kohonnut.

1788
02:41:08,960 --> 02:41:12,084
Ennen kuin avaat rajoittamattoman kentän.

1789
02:41:12,085 --> 02:41:16,585
Ole tarkkaavainen, koska jatkuvasti ääni
Puhun sinulle minusta, kehotan sinua,

1790
02:41:17,085 --> 02:41:21,793
Hidastaa sinua... Anna hänelle hyvä korva.

1791
02:41:26,793 --> 02:41:31,209
Mutta jos joskus, maallisessa melussa,
Et huomannut taivaallista kaikua,

1792
02:41:31,210 --> 02:41:34,084
Tämän heikon naisen puhtaampi sydän,

1793
02:41:34,085 --> 02:41:38,626
Välinpitämätön pienistä ruokahaluista,
Tietää kuinka kuulla se ja välittää se sinulle,

1794
02:41:39,668 --> 02:41:43,168
Sinä, Lucifer, toimi!

1795
02:41:43,585 --> 02:41:46,417
Kylmä tietosi, hullu kielteisyys

1796
02:41:46,418 --> 02:41:49,667
Ovatko käymisaineet, jotka stimuloivat ihmistä.

1797
02:41:49,668 --> 02:41:52,168
Sinun rangaistukseni on nähdä

1798
02:41:52,460 --> 02:41:55,751
Että yrityksesi turmella hänen sielunsa

1799
02:41:56,501 --> 02:41:59,250
Vain jalouden ja kauneuden vaikutus.

1800
02:41:59,251 --> 02:42:02,334
Sydämeni ymmärtää tämän laulun...
Oi Jumalani, ole ylistetty!

1801
02:42:02,335 --> 02:42:04,168
veikkaan merkitystä

1802
02:42:05,168 --> 02:42:07,293
ja haluavat noudattaa sitä.

1803
02:42:08,626 --> 02:42:10,626
Mutta kuinka unohtaa

1804
02:42:12,168 --> 02:42:14,793
kauhea määräaika?

1805
02:42:18,501 --> 02:42:20,750
Mies, sanoin sinulle:

1806
02:42:20,751 --> 02:42:24,501
taistele ja luota!

1807
02:42:40,335 --> 02:42:43,959
Pyydän harmonian tarvetta

1808
02:42:43,960 --> 02:42:47,667
joka vahvistaa uuden voiman
ja antaa meille uuden maailman.

1809
02:42:47,668 --> 02:42:49,210
Kuolema on loppu,

1810
02:42:50,001 --> 02:42:52,085
elämä on taistelua,

1811
02:42:53,418 --> 02:42:57,960
ja ihmisen päämäärä on itse taistelu.

1812
02:45:53,543 --> 02:45:57,375
Kääntäjä Jean Rousselot,
toimittanut Zsuzsanna Miklósi.

1813
02:45:57,376 --> 02:45:59,376
Corvinan luvalla.