1
00:00:42,676 --> 00:00:46,013
เฮ้เพื่อน ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับ
เวลาที่เราดึงมันขึ้นมาจากที่นี่
2
00:00:46,046 --> 00:00:48,015
ใช่อาจจะเป็น
3
00:00:48,048 --> 00:00:50,851
ขอผมจบเรื่องนี้ก่อน
4
00:00:53,687 --> 00:00:56,690
แม้ว่าจะเป็นคืนที่ดีก็ตาม
5
00:00:56,724 --> 00:00:58,359
มันเงียบ
6
00:00:58,392 --> 00:01:00,528
เงียบเกินไปหน่อย
7
00:01:00,561 --> 00:01:03,697
สถานที่แห่งนี้ให้ฉันเสมอ
heebie-jeebies เพื่อน
8
00:01:03,731 --> 00:01:06,867
น้ำนี้ขุ่นมาก
9
00:01:06,900 --> 00:01:08,569
มันคือน้ำเน่า
10
00:01:09,537 --> 00:01:12,039
ฉันเกือบจะจมน้ำตายในนั้นครั้งหนึ่ง
ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ
11
00:01:12,072 --> 00:01:15,209
ที่จริงแล้วอยู่ตรงนั้น
ริมชายหาด
12
00:01:15,243 --> 00:01:17,211
ลูกพี่ลูกน้องของฉันต้องลากฉันออกไป
13
00:01:18,212 --> 00:01:20,548
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรเพื่อน
14
00:01:20,548 --> 00:01:23,317
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
ฉันถูกดึง
15
00:01:25,052 --> 00:01:27,087
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
16
00:01:28,088 --> 00:01:30,158
โดยอะไร?
17
00:01:31,225 --> 00:01:34,395
มีทั้งเมืองเลย
ข้างใต้เรา
18
00:01:34,395 --> 00:01:36,864
ออกไปจากที่นี่เพื่อน
19
00:01:36,897 --> 00:01:39,400
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
20
00:01:39,400 --> 00:01:41,569
น้ำเน่า.
21
00:01:41,569 --> 00:01:44,071
ทะเลสาบแห่งนี้ทั้งหมด
เคยเป็นเมือง
22
00:01:44,071 --> 00:01:46,073
บ้าน โรงนา ถนน
23
00:01:46,073 --> 00:01:48,242
มีสนามแข่งทั้งหมด
ลงไปที่นั่น
24
00:01:48,242 --> 00:01:51,279
หน่วยงานของรัฐได้สร้างเขื่อน
และท่วมสถานที่นั้น
25
00:01:51,345 --> 00:01:53,614
ใครไม่ทิ้งก็จมน้ำตาย
26
00:01:56,284 --> 00:01:59,086
เมืองก็เป็นคนผิวดำเช่นกัน
27
00:01:59,119 --> 00:02:00,354
อะไร
28
00:02:01,422 --> 00:02:03,891
เมืองดำที่ปกครองตนเอง
29
00:02:07,528 --> 00:02:11,131
ก็เลยมีคนผิวดำ
อยู่ใต้เราตอนนี้เหรอ?
30
00:02:12,800 --> 00:02:14,802
ใช่. ทำไมคุณถึงคิด
มีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต
31
00:02:14,868 --> 00:02:16,437
ที่นี่ทุกปีเหรอ?
32
00:02:18,038 --> 00:02:20,274
เพราะคนเมาเหล้าแดง
พยายามตกปลาตอนกลางคืน
33
00:02:20,274 --> 00:02:21,775
เช่นเดียวกับคุณ
34
00:02:26,380 --> 00:02:27,981
เลขที่
35
00:02:28,048 --> 00:02:30,618
เพราะว่ามันมีผีสิง
36
00:02:35,556 --> 00:02:37,625
คุณ-คุณคิดจริงๆ
มันมีผีสิงเหรอ?
37
00:02:37,625 --> 00:02:40,461
โอ้ใช่
38
00:02:40,494 --> 00:02:43,497
วิญญาณมากมายอยู่ข้างล่างนั่น
39
00:02:43,564 --> 00:02:45,633
นั่นคือสิ่งที่ดึงคุณลงไป
40
00:02:45,666 --> 00:02:47,435
เมืองที่เต็มไปด้วยชาวผิวดำ
41
00:02:47,468 --> 00:02:50,170
พวกเขาเกือบจะขาวแล้ว
42
00:02:50,238 --> 00:02:52,406
ออกไปจากที่นี่เถอะเพื่อน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
43
00:02:53,474 --> 00:02:55,409
พวกมันเกือบจะขาวแล้วเหรอ?
44
00:02:56,510 --> 00:02:58,746
ไวท์ไม่ใช่ของจริงใช่ไหม?
45
00:03:00,481 --> 00:03:03,684
ไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์
สำหรับมัน
46
00:03:03,751 --> 00:03:07,187
คนก็แค่...กลายเป็นคนขาว
47
00:03:07,255 --> 00:03:09,089
มันเป็นสังคม
48
00:03:12,092 --> 00:03:14,995
สีขาวคือที่ที่คุณอยู่
49
00:03:14,995 --> 00:03:17,265
มันเป็นเมื่อคุณเป็น
50
00:03:18,266 --> 00:03:21,769
อาร์เมเนียเป็นคนผิวขาวราวกับนรก
จนกว่าพวกเขาจะไม่ได้
51
00:03:23,937 --> 00:03:25,873
อาร์เมเนีย?
52
00:03:28,208 --> 00:03:30,844
เมื่อพวกเขาสาปแช่ง
ชัตตาฮูชี,
53
00:03:30,844 --> 00:03:33,013
บางคนปฏิเสธที่จะออกไป
54
00:03:34,715 --> 00:03:36,784
พวกเขาคิดว่าพวกเขาปลอดภัย
55
00:03:38,386 --> 00:03:41,722
พวกเขาจ่ายเงินเพื่อเป็นคนผิวขาว
56
00:03:43,056 --> 00:03:46,059
ด้วยเลือดและเงินที่เพียงพอ
ใครๆ ก็ขาวได้
57
00:03:47,861 --> 00:03:49,730
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ
58
00:03:52,199 --> 00:03:56,069
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ
ความขาวก็คือ
59
00:03:56,136 --> 00:03:57,905
มันทำให้คุณตาบอด
60
00:03:59,873 --> 00:04:02,042
ง่ายต่อการมองเห็น
ชายผิวดำถูกสาป
61
00:04:02,075 --> 00:04:05,546
เพราะคุณแยกทางกัน
ตัวคุณเองจากเขา
62
00:04:06,547 --> 00:04:09,717
แต่คุณไม่รู้...
63
00:04:09,717 --> 00:04:12,420
คุณตกเป็นทาสเช่นเดียวกับเขา
64
00:04:14,254 --> 00:04:17,658
ความขาวเย็น.
65
00:04:19,259 --> 00:04:21,729
คุณเป็นโรคอุณหภูมิต่ำ
66
00:04:21,729 --> 00:04:24,097
คุณสูญเสียตรรกะ
67
00:04:25,566 --> 00:04:27,568
เห็นเลือด...
68
00:04:29,337 --> 00:04:32,239
...และคุณก็คิด
มีคนอื่นเลือดออก
69
00:04:34,575 --> 00:04:40,247
ทุกคนกรีดร้องที่คุณ
เพื่อปิดเครื่อง
70
00:04:40,247 --> 00:04:42,249
แต่คุณไม่สามารถได้ยินพวกเขา
71
00:04:43,917 --> 00:04:47,388
คุณไม่สามารถแม้แต่
ได้ยินตัวเองพูดว่า
72
00:04:47,421 --> 00:04:49,423
- "เราก็ถูกสาปเหมือนกัน"
73
00:04:51,124 --> 00:04:52,593
เราก็ถูกสาปเหมือนกัน!
74
00:04:52,626 --> 00:04:56,430
โอ้อึ!
75
00:05:02,770 --> 00:05:05,272
ฉันไม่ต้องการที่จะเก็บ
เตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
76
00:05:05,305 --> 00:05:07,074
- โอ้และอีกอย่างหนึ่ง
ก่อนที่เราจะไป
77
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
- ฟังนะทุกคน
78
00:05:08,776 --> 00:05:11,412
ฉันมีประกาศพิเศษ
ที่จะทำให้
79
00:05:11,445 --> 00:05:13,414
ในความพยายาม
เพื่อส่งเสริมประวัติศาสตร์คนผิวดำให้มากขึ้น
80
00:05:13,447 --> 00:05:16,417
ในหลักสูตร
โรงเรียนของเราได้ร่วมมือกัน
81
00:05:16,450 --> 00:05:19,252
กับทีมแอตแลนต้า ฟอลคอนส์
และโดมิโนพิซซ่า
82
00:05:19,286 --> 00:05:20,788
สำหรับ
เปลี่ยนความคิดริเริ่มของแอตแลนตา
83
00:05:20,821 --> 00:05:25,092
ดังนั้น วันพฤหัสบดีหน้า
เราทุกคนกำลังไปทัศนศึกษา
84
00:05:25,125 --> 00:05:27,728
เราทุกคนจะไป
เพื่อไปดูหนัง
85
00:05:29,397 --> 00:05:31,465
แบล็ค แพนเธอร์ 2 ใหม่
86
00:05:31,499 --> 00:05:33,801
- ไปกันเถอะ!
- ฉันรู้. ตกลง.
87
00:05:33,834 --> 00:05:35,335
ฉันรู้. มันน่าตื่นเต้น...
88
00:05:35,403 --> 00:05:37,137
- โอ้
- พูดภาษา.
89
00:05:37,170 --> 00:05:39,640
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
90
00:05:39,640 --> 00:05:41,675
- ขี้เกียจนั่งลง!
- เฮ้! เฮ้!
91
00:05:41,742 --> 00:05:43,276
- โลการีอัส!
92
00:05:43,310 --> 00:05:45,145
ขี้เกียจ นั่งลงเดี๋ยวนี้!
93
00:05:46,414 --> 00:05:47,781
เฮ้! เฮ้!
94
00:05:47,815 --> 00:05:50,918
ชาวโลก นั่งลงเดี๋ยวนี้
หนุ่มน้อย!
95
00:05:53,687 --> 00:05:54,955
สวัสดีแม่
96
00:05:54,988 --> 00:05:56,990
โปรด. เข้ามานั่งได้เลย
97
00:05:57,024 --> 00:05:58,826
อืม
98
00:05:58,826 --> 00:06:00,661
วันนี้ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง?
99
00:06:00,694 --> 00:06:02,696
ก่อนอื่นเลย
100
00:06:02,763 --> 00:06:05,633
ฉันบอกทุกคนเรียบร้อยแล้ว
เพื่อหยุดโทรหาฉันที่นี่
101
00:06:05,666 --> 00:06:08,502
ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ
ลงมา คุณเรด
102
00:06:08,536 --> 00:06:11,672
และคุณเป็นคนของโลควารีอัส
คุณปู่ใช่ไหม?
103
00:06:11,705 --> 00:06:13,674
ขอบคุณทั้งสองที่มาครับ
104
00:06:13,707 --> 00:06:16,844
ดังที่คุณทราบ
มีการหยุดชะงัก
105
00:06:16,877 --> 00:06:19,346
- ด้วย Loquareeous...
- เอ่อให้ฉันกระโดดเข้าไปที่นี่
106
00:06:19,379 --> 00:06:22,015
ขอโทษ. เอ่อ ฉันเป็นผู้นำทาง
ที่ปรึกษา คุณกรีเออร์
107
00:06:22,015 --> 00:06:25,352
ผมขอเริ่มด้วยการพูดว่า
ฉันเป็นแฟนตัวยงของลูกชายของคุณ
108
00:06:25,385 --> 00:06:27,354
เขาเป็น
ไปที่ออฟฟิศของฉันสองสามครั้ง
109
00:06:27,387 --> 00:06:29,356
แล้วภาคการศึกษานี้
สำหรับปัญหาทางวินัย--
110
00:06:29,389 --> 00:06:30,858
พูดคุยในชั้นเรียน
กำลังก่อกวน...
111
00:06:30,891 --> 00:06:33,694
- ถ้าอย่างนั้นก็ให้เขากักขัง
- ก็ใช่
112
00:06:33,727 --> 00:06:36,063
เขา-เขาเคยถูกกักขังมาก่อน
113
00:06:36,129 --> 00:06:37,698
หลายครั้ง.
114
00:06:37,731 --> 00:06:39,366
แต่ฉัน-ฉันมีความคิด
115
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
อาจเป็นเพราะเหตุที่เขาเป็นอยู่
ก่อกวนในชั้นเรียน
116
00:06:41,469 --> 00:06:43,036
ก็เพราะว่าวัสดุ
มันท้าทายเกินไป
117
00:06:43,070 --> 00:06:44,538
ถ้าเราเอาเขาไปเรียนคณิตแก้ตัว
118
00:06:44,538 --> 00:06:45,873
และศิลปะภาษา
เขาสามารถมี...
119
00:06:45,906 --> 00:06:47,708
รอก่อน รอ.
120
00:06:47,741 --> 00:06:49,877
อะไร ไม่
121
00:06:49,877 --> 00:06:53,013
- ลูกชายของฉันไม่โง่
- โอ้ไม่ไม่
122
00:06:53,046 --> 00:06:55,182
เขาเป็นคนงี่เง่า
พวกคุณไร้สาระ
123
00:06:55,215 --> 00:06:57,050
เขาไม่ใช่ลูกคนแรก
เพื่อแสดงออกในชั้นเรียน
124
00:06:57,050 --> 00:06:58,919
และคุณต้องการผลักเขากลับ
บางเกรดเหรอ?
125
00:06:58,986 --> 00:07:00,387
ไม่ ฉันแค่คิด
มันอาจจะ...
126
00:07:00,420 --> 00:07:02,055
อย่าขยับลูกชายของฉันนะ
127
00:07:02,055 --> 00:07:04,692
บอกอาจารย์ของเขา
เพื่อให้เขาถูกคุมขัง
128
00:07:04,725 --> 00:07:07,728
- ขอบคุณที่มา
- อืม
129
00:07:09,563 --> 00:07:12,065
โอเค มันผ่านไปด้วยดี
130
00:07:12,065 --> 00:07:15,268
ฉันคิดว่าฉัน... ฉัน-ฉันคิด
เขาสามารถใช้...
131
00:07:15,335 --> 00:07:16,737
นางสาวเรด?
132
00:07:16,770 --> 00:07:18,405
- ฉันเสียใจ.
133
00:07:18,438 --> 00:07:20,708
เอ่อเอ่อ! เต้นดีกว่า!
134
00:07:20,741 --> 00:07:22,710
เนื่องจากคุณรักการเต้นมาก
ไป 'หัว
135
00:07:22,743 --> 00:07:25,078
ยิงมัน. มาเลยยิง!
136
00:07:25,112 --> 00:07:27,380
คุณพาคนเหล่านี้มาที่นี่
คิดว่าคุณปัญญาอ่อน
137
00:07:27,414 --> 00:07:30,083
ก้นของคุณจะจบลง
ในคลาส SPED
138
00:07:30,083 --> 00:07:31,552
ตอนนี้แส้
139
00:07:31,585 --> 00:07:33,120
อืม
140
00:07:33,186 --> 00:07:34,588
เนเน่. มาเร็ว.
141
00:07:34,588 --> 00:07:37,424
อ๋อ. อ๋อ. อ๋อ.
142
00:07:37,424 --> 00:07:39,760
ตีมัน. ตีมัน!
143
00:07:42,195 --> 00:07:44,097
หากคุณไม่เริ่มใช้ของคุณ
สามัญสำนึกและการกระทำที่ถูกต้อง
144
00:07:44,097 --> 00:07:45,633
คนผิวขาวเหล่านี้--
พวกเขาจะฆ่าคุณ
145
00:07:45,699 --> 00:07:48,435
- คุณเรด ด...
- ฆ่า... คุณ
146
00:07:48,435 --> 00:07:50,137
- ตอนนี้ทำหนอน
- จริงๆ
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
147
00:07:50,203 --> 00:07:51,872
- มาดูกัน.
- ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
148
00:07:55,543 --> 00:07:57,811
คุณอยู่ที่นี่แสดงออกมา
สำหรับเพื่อนร่วมชั้นผิวขาวของคุณ
149
00:07:57,878 --> 00:07:59,446
ใช่
ตอนนี้คุณหัวเราะกับพวกเขาแล้ว
150
00:07:59,479 --> 00:08:01,314
แต่พวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
คนเดียวเท่านั้นที่หัวเราะ
151
00:08:01,381 --> 00:08:03,617
เมื่อคุณเสียชีวิตหรืออยู่ในคุก
152
00:08:05,619 --> 00:08:07,254
ฉันไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ
เพื่อแสดง...
153
00:08:07,287 --> 00:08:09,122
ฉันไม่อยากได้ยินมัน!
154
00:08:18,899 --> 00:08:21,635
- คุณมีปัญหาอะไร?
- ตอนนี้เข้าเรียนแล้ว
155
00:08:21,669 --> 00:08:24,504
และฉันไม่ควรได้รับ
อีกหนึ่งสายจากโรงเรียนนี้
156
00:08:24,572 --> 00:08:26,807
ฉันจะเดินเขากลับ
157
00:08:28,809 --> 00:08:30,343
ไม่ต้องกังวล.
158
00:08:30,410 --> 00:08:32,646
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่น
159
00:08:45,092 --> 00:08:47,661
แม่คะ ไม่มีนมแล้ว!
160
00:08:47,695 --> 00:08:51,699
มีสปาเก็ตตี้อยู่.
ตู้เย็นถ้าคุณหิว
161
00:09:05,946 --> 00:09:08,816
คุณอย่าเป็นเลยดีกว่า
กำลังดูทีวีเครื่องนั้นอยู่
162
00:09:08,849 --> 00:09:10,851
ฉันเป็นเช็ค และฉันจะรู้
163
00:09:22,029 --> 00:09:23,731
สวัสดี คุณเรดใช่ไหม?
164
00:09:23,797 --> 00:09:25,699
ใครอยากรู้บ้าง?
165
00:09:25,733 --> 00:09:28,168
ฉันอยู่กับครอบครัว
และบริการสำหรับเด็ก
166
00:09:28,201 --> 00:09:30,170
ฉันมาที่นี่ในนามของเมือง
เพื่อดำเนินการจัดสวัสดิการ...
167
00:09:30,203 --> 00:09:32,873
- บริการครอบครัวและเด็ก?
- ค่ะคุณผู้หญิง
168
00:09:32,906 --> 00:09:35,408
ฉันมาที่นี่เพื่อดำเนินการ
ตรวจสวัสดิการลูกชายคุณ...
169
00:09:35,475 --> 00:09:37,410
- โลควา...
- โลการีอัส!
170
00:09:37,477 --> 00:09:39,880
- โอ้ใช่
- เอ่อ..
- เข้ามาที่นี่!
171
00:09:39,913 --> 00:09:43,383
- ดูสิ คุณทำให้ฉันระยำไปหมด
- โอ้ คุณผู้หญิง ฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
172
00:09:43,416 --> 00:09:45,552
- ช่วงเวลาที่จะพูดคุยกับคุณ
- คุณแจ้งตำรวจหาฉันหรือเปล่า?
173
00:09:45,552 --> 00:09:47,721
- ไม่
- โอ้ คุณเรด
174
00:09:47,721 --> 00:09:49,089
ตำรวจอยู่ที่นี่
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน
175
00:09:49,156 --> 00:09:51,058
พาเขาไป
176
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
ไปข้างหน้า.
177
00:09:52,993 --> 00:09:54,895
- แม่
- เนื่องจากคุณต้องการ
แย่มาก ลาก่อน
178
00:09:54,895 --> 00:09:56,730
แม่ฉันไม่ได้โทรหาใครเลย
179
00:09:56,730 --> 00:09:59,232
- คุณรู้อะไรไหม?
- รอ.
180
00:09:59,232 --> 00:10:00,768
แม่.
181
00:10:02,736 --> 00:10:05,238
แม่ครับ ผมไม่ได้โทรหาใครเลย
182
00:10:05,272 --> 00:10:07,775
ฉันไม่ได้ให้คุณ
เสื้อผ้าทั้งหมดนี้ที่ฉันซื้อ
183
00:10:07,841 --> 00:10:09,409
เอาเด็กคนนี้ไปดีกว่า
184
00:10:09,442 --> 00:10:11,111
- ก่อนที่ฉันจะฆ่าเขา...
- แม่.
185
00:10:11,178 --> 00:10:14,581
- ...และเขาก็มีเหตุผลที่แท้จริง
เพื่อโทรหาตำรวจ
186
00:10:14,581 --> 00:10:15,883
แม่.
187
00:10:15,916 --> 00:10:17,250
แม่รอ!
188
00:11:02,662 --> 00:11:04,798
โอ้พระเจ้า.
189
00:11:09,302 --> 00:11:11,438
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะลูกชาย ตกลง.
190
00:11:11,471 --> 00:11:13,106
รีบเข้าไปข้างในเลย
191
00:11:13,140 --> 00:11:14,975
ขอบคุณมาก
สำหรับการทำสิ่งนี้ในนาทีสุดท้าย
192
00:11:14,975 --> 00:11:16,844
เราซาบซึ้งเสมอแอมเบอร์
193
00:11:16,910 --> 00:11:18,445
อ๋อ ไม่ใช่ปัญหาเลย
194
00:11:18,478 --> 00:11:20,147
มันคือสิ่งที่เราทำ
195
00:11:20,180 --> 00:11:22,282
เอาล่ะ เอาละ
มาให้คุณตัดสินกัน
196
00:11:22,315 --> 00:11:26,820
ฉันคือแอมเบอร์
แต่คุณสามารถเรียกฉันว่า "แม่"
197
00:11:26,854 --> 00:11:29,289
เอ่อ นั่นสินะ
พี่น้องใหม่ของคุณ
198
00:11:29,322 --> 00:11:33,160
นั่นคือแลนเร อีฟ และฟาติมา
199
00:11:34,161 --> 00:11:36,663
ฮึ. ที่นี่มันเหม็น
200
00:11:36,696 --> 00:11:39,332
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่เหม็น
201
00:11:39,332 --> 00:11:41,634
เอาล่ะ ทางนี้..
202
00:11:41,668 --> 00:11:44,171
เราเปลี่ยนครัวของเราแล้ว
เข้าสู่การประชุมเชิงปฏิบัติการ
203
00:11:44,204 --> 00:11:46,639
เรากำลังพยายามที่จะทำให้
แชมพูน้ำมันมะกอก
204
00:11:46,673 --> 00:11:49,843
และเราเริ่มผสมกัน
สบู่แอฟริกันดูดู
205
00:11:49,843 --> 00:11:52,479
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
206
00:11:52,512 --> 00:11:55,348
เราทำคอมบูชาเอง
อร่อยใช่มั้ย?
207
00:11:55,382 --> 00:11:59,686
และเราดองผักของเราเอง
โดยใช้สวนออร์แกนิกของเรา
208
00:11:59,719 --> 00:12:01,822
เอ่อ..เราขายนะ.
พรุ่งนี้ที่ตลาดเกษตรกร
209
00:12:01,855 --> 00:12:04,024
คุณจะรักมัน.
210
00:12:04,057 --> 00:12:06,393
โอ้ เอ่อ และนั่นคือ
แม่อีกคนของคุณ
211
00:12:06,459 --> 00:12:08,661
และเจ้าตัวน้อยนั่นก็คือคอร์นป๊อป
212
00:12:08,695 --> 00:12:10,397
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
213
00:12:13,400 --> 00:12:15,702
ฉันเรียกคุณทั้งสองว่า "แม่" ได้ไหม?
214
00:12:15,735 --> 00:12:18,571
- ใช่.
- เรียกฉันว่าเกล
215
00:12:20,908 --> 00:12:23,710
โอ้ มื้อเย็นตอน 5.30 น.
ดังนั้นควรอาบน้ำก่อน
216
00:12:23,710 --> 00:12:25,879
อืม เรากำลังกินไก่ทอด
217
00:12:25,879 --> 00:12:28,548
และ อืม เนื่องจากมันเป็นครั้งแรกของคุณ
คืนนี้ฉันจะให้คุณตัดสินใจ
218
00:12:28,581 --> 00:12:30,717
คุณต้องการเคเปอร์หรือถั่วงอก?
219
00:12:30,717 --> 00:12:32,552
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
220
00:12:32,552 --> 00:12:34,554
- อ้าว..
221
00:12:34,554 --> 00:12:36,556
เคเปอร์นั่นเอง
222
00:12:36,589 --> 00:12:39,226
- โอ้คุณจะรับฉันไหม
ไก่ตัวนั้นเหรอ?
- มม. มม.
223
00:12:43,263 --> 00:12:44,898
สมบูรณ์แบบ.
224
00:12:47,835 --> 00:12:49,736
เท่าไหร่
ครั้งสุดท้ายที่เราทำมันใช่ไหม?
225
00:12:49,736 --> 00:12:51,571
- 12 นาที มันนานเกินไปใช่ไหม?
- ใช่.
226
00:12:51,571 --> 00:12:54,574
- มันก็แห้งนิดหน่อย
- เอาล่ะ มาทำกัน
แปดโมงครึ่งแล้ว
227
00:12:54,574 --> 00:12:55,775
อืม
228
00:13:19,432 --> 00:13:20,868
เฮ้.
229
00:13:22,102 --> 00:13:25,372
ฉันแค่อยากจะเห็น
ที่คุณตั้งถิ่นฐานอยู่
230
00:13:28,775 --> 00:13:32,479
ฉันได้ทำสิ่งพิเศษให้กับคุณ
สำหรับวันแรกของคุณ
231
00:13:37,284 --> 00:13:39,152
นี่พูดว่า "แลร์รี่"
232
00:13:39,219 --> 00:13:42,622
เอ่อ ฉันก็ไม่รู้
วิธีสะกดคำว่า ลูกเวย์รีอัส
233
00:13:42,655 --> 00:13:44,624
ดังนั้นฉันจึงคิด
เราจะเรียกคุณว่า "แลร์รี่"
234
00:13:44,657 --> 00:13:48,295
แลร์รี่เป็นชื่อเล่นที่ยอดเยี่ยม อืม.
235
00:13:48,328 --> 00:13:50,497
เอ่อ ผ้าเช็ดตัวอยู่ไหนล่ะ?
236
00:13:52,632 --> 00:13:55,002
ใช้ได้. เขามาใหม่
237
00:13:55,068 --> 00:13:58,471
คุณเพียงแค่ใช้มือของคุณ
238
00:13:58,471 --> 00:14:00,007
แม้แต่บนก้นของฉันเหรอ?
239
00:14:01,008 --> 00:14:03,944
โอ้ เราต้องถ่ายรูป
240
00:14:03,977 --> 00:14:05,478
ไปไหนมาไหน
241
00:14:06,980 --> 00:14:08,916
รับผ้าเช็ดตัว
รับผ้าเช็ดตัว
242
00:14:10,150 --> 00:14:12,119
- ตกลง.
243
00:14:12,152 --> 00:14:13,987
สมบูรณ์แบบ!
244
00:14:22,162 --> 00:14:23,496
คุณใส่ชุดอะไร?
245
00:14:23,530 --> 00:14:25,165
ชุดนอน.
246
00:14:25,165 --> 00:14:26,666
คุณสามารถสวมใส่คืนนี้
247
00:14:26,699 --> 00:14:28,868
แต่จากนี้ไป
ฉันจะจัดเสื้อผ้าของคุณออก
248
00:14:32,205 --> 00:14:35,175
คุณสามารถโรยได้
โรยโรสแมรี่ลงไปถ้าคุณต้องการ
249
00:14:35,208 --> 00:14:37,677
อืมมม อืม มันเยี่ยมมาก
250
00:14:37,677 --> 00:14:39,112
อืม
251
00:14:42,015 --> 00:14:43,516
แลร์รี่ คุณไม่กินข้าวนะ
252
00:14:43,550 --> 00:14:45,518
อาหารนี้น่ารังเกียจ
253
00:14:45,552 --> 00:14:47,354
ถ้าผมกินผมจะอ้วก
254
00:14:47,354 --> 00:14:51,191
แลร์รี่เราไม่ได้พูด
"อ้วก" ที่โต๊ะ
255
00:14:51,224 --> 00:14:53,026
แต่มันน่ารังเกียจ
256
00:14:53,060 --> 00:14:56,696
ไม่ ที่รัก.
มันจะดีกว่าสำหรับคุณ
257
00:14:56,729 --> 00:14:59,566
มีเกลือและน้ำมันมากเกินไป
ในอาหารส่วนใหญ่
258
00:14:59,632 --> 00:15:01,534
ที่คุณคุ้นเคย
259
00:15:03,870 --> 00:15:06,206
โอ้คุณเห็นไหม
บนอินสตาแกรมวันนี้
260
00:15:06,239 --> 00:15:09,209
ที่ริฮานน่าใช้วลีนี้
“สัตว์วิญญาณ”?
261
00:15:09,209 --> 00:15:10,577
ไม่ ได้โปรด.
262
00:15:10,643 --> 00:15:12,712
ช่วยบอกฉันทีว่าริฮานน่า
เป็นบุคคลพื้นเมือง
263
00:15:12,712 --> 00:15:14,247
- และฉันแค่ไม่รู้
- เอ่อเอ่อ
264
00:15:15,983 --> 00:15:18,986
โอ้พระเจ้า เราต้องแสดงความคิดเห็น
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?
265
00:15:23,890 --> 00:15:25,425
มม.
266
00:15:32,165 --> 00:15:33,733
สวัสดี
267
00:15:33,766 --> 00:15:35,102
นี่คือเธอ
268
00:15:35,168 --> 00:15:37,237
เรากำลังทานอาหารเย็น
269
00:16:02,695 --> 00:16:04,797
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคนเก็บเงิน
270
00:16:04,864 --> 00:16:06,566
อยู่เสมอ
แค่โทรมาระหว่างทานอาหารเย็น
271
00:16:06,599 --> 00:16:09,302
- ฉันใส่เราในเรื่องนั้น
รายการ "ห้ามโทร"
- พวกเขากำลังโทรมา
272
00:16:09,369 --> 00:16:10,737
อาหารนี้น่ารังเกียจ!
273
00:16:10,770 --> 00:16:12,939
แลร์รี่ เราไม่...
274
00:16:13,940 --> 00:16:15,442
คุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง?
275
00:16:16,943 --> 00:16:19,479
มีเด็กที่หิวโหย
ในแอฟริกา
276
00:16:19,546 --> 00:16:21,281
คุณไม่เชื่อฉัน
ถามพี่ชายของคุณ
277
00:16:22,949 --> 00:16:24,451
ฉันต้องการแฮมเบอร์เกอร์
278
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
- เราไม่มีแฮมเบอร์เกอร์
279
00:16:26,553 --> 00:16:27,954
นั่นคือสิ่งที่สุนัขกิน
280
00:16:28,888 --> 00:16:30,990
- ก็ใช่
นั่นคืออาหารของคอร์นป๊อป
281
00:16:31,058 --> 00:16:33,626
คุณไม่..? โอเค คุณทำไม่ได้
อยากกินก็ไปนอนได้เลย
282
00:16:33,660 --> 00:16:35,795
- 6 โมงเย็นแล้ว!
- ตกลง.
283
00:16:35,795 --> 00:16:38,131
- เพื่อน ฉันเกลียดบ้านหลังนี้!
284
00:16:38,165 --> 00:16:40,300
เราไม่ใช้คำว่า
“เกลียด” ในบ้านนี้
285
00:16:40,300 --> 00:16:42,335
เกลียด เกลียด เกลียด เกลียด เกลียด
เกลียด เกลียด เกลียด เกลียด!
286
00:17:19,038 --> 00:17:21,508
ดังนั้นนี่คือครั้งสุดท้าย
287
00:17:21,541 --> 00:17:23,610
ที่มาร์กอสสามารถมอบให้เราได้
เกี่ยวกับเครดิต
288
00:17:25,011 --> 00:17:29,349
เฮ้. เราจะต้องทำให้
การปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมบางอย่าง
289
00:17:36,889 --> 00:17:38,358
เราไม่ได้กินข้าวเที่ยง
290
00:17:38,358 --> 00:17:42,061
คุณมีขึ้นฉ่ายและแครอท
จำได้ไหม?
291
00:17:42,129 --> 00:17:43,363
ฉันยังหิวอยู่
292
00:17:43,396 --> 00:17:45,365
คุณน่าจะหิวนะ
293
00:17:45,398 --> 00:17:47,967
ถ้าอิ่มแล้ว
นั่นหมายความว่าคุณกินมากเกินไป
294
00:17:52,705 --> 00:17:55,074
อีกนานเท่าไร
เราต้องทำสิ่งนี้ไหม?
295
00:17:56,042 --> 00:17:58,211
ทำไมคุณไม่ลอง
ร้องเพลงในขณะที่คุณทำงานเหรอ?
296
00:17:58,211 --> 00:17:59,879
มันอาจทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
297
00:18:06,919 --> 00:18:09,389
ร้องเพลงอะไรตลกๆ
แบบว่า เอิ่ม...
298
00:18:24,404 --> 00:18:26,739
โอเค กลับไปทำงานได้แล้ว แลร์รี่
299
00:18:26,739 --> 00:18:30,076
เราต้องออกเดินทางเพื่อ
ตลาดเกษตรกรใน 30 นาที
300
00:18:40,853 --> 00:18:43,790
โอ้ครอบครัวของคุณน่ารักมาก
301
00:18:43,856 --> 00:18:47,059
โอ้ ขอบคุณมากครับ
302
00:18:47,093 --> 00:18:49,061
แลร์รี่
คุณพยายามหน่อยได้ไหม?
303
00:18:49,095 --> 00:18:51,531
เขย่าโจรของคุณ มาเร็ว.
304
00:18:52,532 --> 00:18:55,134
แย่จัง ฮักส์เป็นพ่อของคุณหรือเปล่า?
305
00:18:56,869 --> 00:18:58,104
ไม่
306
00:19:05,278 --> 00:19:07,614
- แลร์รี่.
- ว้าว. โอ้.
307
00:19:12,785 --> 00:19:14,654
- ว้าว! ไอ้หนู ฉันเกือบจะยิงแกแล้ว!
- ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน
308
00:19:14,721 --> 00:19:16,923
ฉันเกลียดพ่อแม่ใหม่ของฉัน
พวกเขาทำอาหารไม่ได้
309
00:19:16,956 --> 00:19:18,758
- และพวกมันทำให้ฉันหลับ
ในตู้เก็บของ
- เอาล่ะ.
310
00:19:18,791 --> 00:19:21,661
ช้าลงหน่อย.
ย... พ่อแม่ของคุณทำอย่างนี้เหรอ?
311
00:19:21,728 --> 00:19:24,096
คุณแม่ของฉัน.
พวกเขาให้ฉันทำงานบ้านทั้งหมด
312
00:19:24,130 --> 00:19:26,499
และฉันไม่ได้กินอะไรเลย
กรุณาพาฉันกลับบ้าน
313
00:19:26,566 --> 00:19:28,501
- ฉันเหนื่อย
ของเหล่าสาวผิวขาวเหล่านี้
-เอาล่ะ ใจเย็นๆ
314
00:19:28,568 --> 00:19:29,802
- ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดอะไรอยู่...
- ขออภัยเจ้าหน้าที่
315
00:19:29,836 --> 00:19:31,170
มีปัญหาหรือไม่?
316
00:19:31,238 --> 00:19:33,640
เอ่อ นั่นลูกเรานะ
317
00:19:34,574 --> 00:19:36,142
- นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?
- ใช่.
318
00:19:36,175 --> 00:19:39,846
ใช่. ภรรยาของฉัน แอมเบอร์และฉัน--
เรารับเลี้ยงเด็กยากจน
319
00:19:39,912 --> 00:19:41,848
เรามีขาตั้งคอมบูชา
ตรงนั้น
320
00:19:41,914 --> 00:19:43,750
คุณต้องการบ้างไหม?
321
00:19:45,084 --> 00:19:48,020
โอ้. ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
322
00:19:48,087 --> 00:19:50,357
ตกลง. ฉันคิดว่า
เขาแค่เหนื่อยก็หมดแล้ว
323
00:19:50,423 --> 00:19:51,991
เขาบอกว่าเขาอยากกลับบ้าน
324
00:19:51,991 --> 00:19:53,493
บางทีเขาอาจจะคิดว่าฉันจะจับกุมคุณ
325
00:19:53,493 --> 00:19:55,462
เพราะไม่ยอมให้เขา
เล่นเพลย์สเตชัน
326
00:19:55,495 --> 00:19:57,364
- เอ่อ เอาละ
327
00:19:57,430 --> 00:19:59,532
ลูกของเราทั้งสี่คน
เป็นคนผิวดำ ดังนั้นเราจึงเสมอ
328
00:19:59,599 --> 00:20:02,335
อย่าลืมบอกพวกเขาด้วย
ตำรวจเป็นเพื่อนของพวกเขา
329
00:20:02,369 --> 00:20:04,003
ใช่.
330
00:20:05,605 --> 00:20:07,674
- มาเร็ว.
- เฮ้.
331
00:20:07,674 --> 00:20:11,177
คุณรู้ไหมว่าเขาทำให้ฉันนึกถึงใคร
ในหมวกใบนั้นเหรอ?
332
00:20:11,210 --> 00:20:12,679
ว่านหางจระเข้.
333
00:20:12,712 --> 00:20:14,847
- ใช่. อย่างแน่นอน.
- ใช่.
334
00:20:14,847 --> 00:20:17,517
- ขอบคุณมาก.
335
00:20:17,550 --> 00:20:19,552
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.
336
00:20:28,227 --> 00:20:31,163
แลร์รี่ คุณช่วยได้มาก
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
337
00:20:31,197 --> 00:20:33,032
ฉันไม่ได้พูดบ้าๆ นั่นนะ!
338
00:20:36,369 --> 00:20:39,071
ฉันรู้ว่าอยู่ที่นี่
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณ...
339
00:20:40,640 --> 00:20:44,711
...แต่ฉันจะรักสิ่งนั้น
ออกมาจากคุณ
340
00:20:44,711 --> 00:20:46,379
ฉันสัญญา.
341
00:20:54,387 --> 00:20:56,389
คุณรู้ไหมว่าคุณมาจากไหน
342
00:20:56,389 --> 00:20:58,858
พวกเขามีชื่อ
สำหรับสิ่งที่คุณเป็น
343
00:20:58,891 --> 00:21:01,060
อะไร
344
00:21:01,060 --> 00:21:03,062
ลูกสนิช
345
00:21:06,899 --> 00:21:10,403
เราทุกคนต้องทำงานหนัก
เพื่อให้ครอบครัวนี้อยู่ด้วยกัน
346
00:21:12,339 --> 00:21:14,441
และฉันแน่ใจว่านี่คือ
สถานการณ์ที่ดีขึ้นมาก
347
00:21:14,507 --> 00:21:16,409
มากกว่าที่ที่คุณจากมา
348
00:21:19,946 --> 00:21:21,448
ให้ตายเถอะ
349
00:21:29,589 --> 00:21:31,257
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
350
00:21:31,257 --> 00:21:33,393
สวัสดี. ฉันไปด้วย
บริการครอบครัวและเด็ก
351
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
เราได้รับสาย
จากเพื่อนบ้านคนหนึ่งของคุณ
352
00:21:34,961 --> 00:21:37,430
และอยากจะทำ
ตรวจสุขภาพเด็กๆ
353
00:21:39,265 --> 00:21:40,700
อืม
354
00:21:43,302 --> 00:21:45,938
- ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
- มม.
355
00:21:52,812 --> 00:21:54,781
ดูสิถ้ามันเป็น
คริส เมเยอร์ส อยู่ข้างๆ
356
00:21:54,814 --> 00:21:56,783
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถเชื่อได้จริงๆ
อะไรก็ตามที่เขาพูด
357
00:21:56,783 --> 00:21:59,318
- เขาเหมือนกับเป็นหนึ่งในนั้น
Bernie Bro ผู้เกลียดชังผู้หญิง
- ขออนุญาต.
358
00:21:59,386 --> 00:22:01,654
กลิ่นนั้นคืออะไร?
359
00:22:01,721 --> 00:22:03,155
คอมบูชา.
360
00:22:03,222 --> 00:22:04,824
บรัสเซลส์ดอง
361
00:22:04,891 --> 00:22:06,125
ทั้งคู่.
362
00:22:08,561 --> 00:22:10,963
ฉันกำลังตรวจสอบไฟล์ของคุณ
และฉันก็สังเกตเห็น
363
00:22:10,997 --> 00:22:13,299
- ที่คุณย้ายมาที่นี่
ห้าเดือนก่อน
- อืม
364
00:22:13,299 --> 00:22:15,301
แต่เมื่อฉันโทรมา
เบลดโซเคาน์ตี้
365
00:22:15,301 --> 00:22:17,970
พวกเขาบอกว่าทำไม่ได้
ค้นหาบันทึก
366
00:22:18,004 --> 00:22:20,006
ก็ปกติแล้ว
เคซีย์เป็นคนดูแลเรื่องของเรา
367
00:22:20,072 --> 00:22:21,674
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
368
00:22:21,741 --> 00:22:23,510
เธอป่วย.
369
00:22:23,576 --> 00:22:25,011
มีขนสุนัข
370
00:22:25,077 --> 00:22:27,346
- ทุกที่ในนี้
371
00:22:30,082 --> 00:22:31,984
สวัสดีที่รัก
372
00:22:31,984 --> 00:22:33,820
คุณสบายดีไหม?
373
00:22:35,154 --> 00:22:37,123
โอ้.
374
00:22:37,156 --> 00:22:39,325
นี่คืออะไร?
375
00:22:39,358 --> 00:22:41,661
บลูเบอร์รี่เหมือนยารักษาโรค
376
00:22:42,662 --> 00:22:45,364
ตกลง. คุณมี
ผ้าเช็ดตัวที่ฉันสามารถใช้ได้เหรอ?
377
00:22:46,999 --> 00:22:49,001
เอ่อไม่มี
378
00:23:04,050 --> 00:23:06,052
แล้วคุณชอบอยู่ที่นี่อย่างไร?
379
00:23:08,555 --> 00:23:10,990
ฉันหิวมากจริงๆ
380
00:23:11,023 --> 00:23:12,525
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
381
00:23:13,560 --> 00:23:16,529
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
382
00:23:16,563 --> 00:23:19,031
เอ่อ คุณรู้ไหม ฉันพูดได้ไหม
กับคุณเป็นการส่วนตัวเหรอ?
383
00:23:19,065 --> 00:23:21,167
ฉันแค่คิดว่ามี
บางอย่างเกี่ยวกับกรณีของเรา
384
00:23:21,200 --> 00:23:22,702
คุณไม่... คุณไม่รู้
385
00:23:22,735 --> 00:23:25,204
- อืมแน่นอน ไม่เป็นไร.
- เราจะไปที่นี่.
386
00:23:25,204 --> 00:23:26,739
แอมเบอร์ ทำไมไม่ทำล่ะ
เริ่มอาหารเย็น
387
00:23:26,806 --> 00:23:27,874
ลาร์รี่หิวแล้ว
388
00:23:50,897 --> 00:23:52,599
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
389
00:23:56,068 --> 00:23:58,738
- เราสบายดี.
- เยี่ยมมาก
390
00:23:58,738 --> 00:24:00,573
ฉันทำไก่ทอดอีกครั้ง
391
00:24:05,277 --> 00:24:06,913
กินให้หมดนะเพื่อนๆ
392
00:24:28,701 --> 00:24:30,269
หากคุณไม่เริ่มใช้งาน
393
00:24:30,302 --> 00:24:31,771
สามัญสำนึกของคุณ
และดำเนินการอย่างถูกต้อง
394
00:24:31,771 --> 00:24:33,973
คนผิวขาวเหล่านี้--
พวกเขาจะฆ่าคุณ
395
00:24:34,040 --> 00:24:36,475
ฆ่าคุณซะ!
396
00:25:03,570 --> 00:25:05,572
คุณมีปัญหาอะไร?
397
00:25:45,044 --> 00:25:47,013
แอมเบอร์?
398
00:25:47,046 --> 00:25:48,514
โอ้. เฮ้ แลร์รี่
399
00:25:48,514 --> 00:25:49,849
โอ้เรากำลังจะไป
สู่แกรนด์แคนยอน
400
00:25:49,882 --> 00:25:51,117
คุณควรจะแต่งตัว
401
00:25:52,184 --> 00:25:53,519
แกรนด์แคนยอน?
402
00:25:53,552 --> 00:25:55,888
ใช่. มันจะสนุก
403
00:26:03,395 --> 00:26:05,698
เรากำลังจะไปที่ไหน? จริงหรือ.
404
00:26:08,034 --> 00:26:09,702
ลาร์รี่ แต่งตัวสิ
405
00:26:09,702 --> 00:26:12,238
เราต้องไปกันแล้ว
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก
406
00:26:16,876 --> 00:26:18,911
ตกลง. ไปกันเถอะเพื่อนๆ
407
00:26:29,822 --> 00:26:31,357
แลร์รี่?
408
00:26:31,390 --> 00:26:33,159
มาเร็ว. ไปกันเลย
409
00:28:11,858 --> 00:28:13,359
โอเค คอร์นป๊อป
410
00:28:15,594 --> 00:28:17,329
ไปเป็นอิสระเถอะ
411
00:28:18,364 --> 00:28:19,832
ไป.
412
00:28:29,108 --> 00:28:32,311
เฮ้ คอร์นป๊อปเป็นผู้รอดชีวิต โอเคไหม?
413
00:28:32,344 --> 00:28:33,679
เขา-เขาจะทำมันได้
414
00:28:33,712 --> 00:28:36,215
จะมีคน.
ดูแลเขา
415
00:28:36,282 --> 00:28:38,684
เรากำลังทำอะไรอยู่?
416
00:28:39,718 --> 00:28:42,021
เรากำลังทำอยู่
สิ่งที่ต้องทำ
417
00:28:44,023 --> 00:28:47,193
คุณรู้จักโลก
เราอาศัยอยู่ แอมเบอร์
418
00:28:47,226 --> 00:28:49,728
น่ากลัวนะเด็กพวกนี้
419
00:28:49,796 --> 00:28:52,698
หากไม่มีพวกเราคอยปกป้องพวกเขา
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
420
00:28:52,731 --> 00:28:54,867
พวกเขาจะกลับไป
ในการอุปถัมภ์
421
00:28:54,867 --> 00:28:57,369
เพียงปล่อยพวกมันในป่า
ชอบ คอร์นป๊อป?
422
00:28:57,369 --> 00:28:59,371
เราจะยืดเยื้อ
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
423
00:29:05,544 --> 00:29:08,414
เมื่อเรารับฟาติมามาเลี้ยง
424
00:29:08,480 --> 00:29:10,416
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำอยู่
สิ่งที่ถูกต้อง
425
00:29:10,482 --> 00:29:13,552
หน่วยงานยังกล่าวเช่นนั้น
426
00:29:13,552 --> 00:29:15,554
ฉันหมายความว่าเราได้รับเงินกู้ก้อนใหญ่นั้น
จากธนาคาร
427
00:29:15,554 --> 00:29:17,890
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
นั่นหมายความว่าเรามั่นคง
428
00:29:19,558 --> 00:29:21,260
ทุกคนก็ให้การสนับสนุนมาก
429
00:29:21,327 --> 00:29:23,562
ทุก ๆ คน.
430
00:29:25,731 --> 00:29:27,934
และฉันก็คิดต่อไปว่า
“ทำไม...
431
00:29:28,000 --> 00:29:30,502
ทำไมไม่มีใครหยุดพวกเราเลย”
432
00:29:33,772 --> 00:29:36,742
ทำไมไม่มีใครหยุดเรา
เกล?
433
00:30:01,200 --> 00:30:03,435
ฉัน... ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถทำได้
434
00:30:10,709 --> 00:30:12,278
อย่ามองย้อนกลับไป
435
00:31:41,200 --> 00:31:43,202
แลร์รี่!
436
00:33:30,342 --> 00:33:32,911
ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจ
กลับบ้านใช่ไหม?
437
00:33:37,249 --> 00:33:39,185
รอก่อนนะแม่
438
00:33:39,251 --> 00:33:40,652
ใช่ที่รัก?
439
00:33:42,654 --> 00:33:44,656
มีสปาเก็ตตี้อยู่ในนั้นมั้ย?
440
00:33:48,360 --> 00:33:50,262
ใช่ สปาเก็ตตี้อยู่ในนั้น
441
00:33:56,535 --> 00:33:59,037
ข่าวน่าตกใจคืนนี้
442
00:33:59,105 --> 00:34:01,840
เจ้าหน้าที่พบเด็ก
ที่จุดพักรถ
443
00:34:01,840 --> 00:34:04,843
เห็นได้ชัดว่าถูกละทิ้ง
หลังจากพ่อแม่บุญธรรม
444
00:34:04,843 --> 00:34:07,846
ฆ่าตัวตาย
โดยการขับรถลงจากสะพาน...
445
00:34:11,717 --> 00:34:14,353
เรื่องราวเลวร้าย