1 00:00:50,360 --> 00:00:55,070 ARAMUN'UN KILIÇ 2 00:00:55,160 --> 00:00:57,950 Senin için önemli olan bu değil, değil mi? 3 00:00:58,950 --> 00:01:00,660 Bu kimin mirasçı olacağıyla ilgili. 4 00:01:01,330 --> 00:01:04,160 Her kimsem, şu anda bana ihtiyacın var, değil mi? 5 00:01:04,250 --> 00:01:06,140 ÖNCEDEN 6 00:01:06,170 --> 00:01:08,290 Prens kaçırıldı. 7 00:01:08,380 --> 00:01:09,630 Ne? 8 00:01:11,090 --> 00:01:14,090 Bu çocuk gerçekten Tagon'un oğlu mu? 9 00:01:16,680 --> 00:01:18,050 Beni buraya sen mi çağırdın? 10 00:01:18,140 --> 00:01:21,010 Sonra kolumdaki not... 11 00:01:21,100 --> 00:01:22,220 Evet, o bendim. 12 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Aramun'un uyuduğu yer burası. 13 00:01:25,020 --> 00:01:27,020 Yalnızca kehanetin misyonerleri bunu yapabilir. 14 00:01:27,100 --> 00:01:28,940 Kılıç, Çan ve Ayna. 15 00:01:29,020 --> 00:01:30,690 Bu nedenle ikiniz onu açmalısınız. 16 00:01:30,770 --> 00:01:33,650 Kılıç, Çan ve Ayna nedir? Peki görev nedir? 17 00:01:33,740 --> 00:01:35,320 Arthdal'ın eski bir kehaneti. 18 00:01:35,400 --> 00:01:37,990 Kılıç, Çan ve Ayna'nın dünyanın sonunu getireceğini söylüyor. 19 00:01:38,070 --> 00:01:39,700 Eunseom, sen Kılıç'sın. 20 00:01:42,200 --> 00:01:44,620 Aramun Igutu'ydu. 21 00:01:44,710 --> 00:01:49,210 Güneş batmadan önce Ttesari Tepesi'ne tek başınıza gelin, Tagon. 22 00:01:49,290 --> 00:01:53,170 Oğlunuzu kurtarmak istiyorsanız hayatınızı feda etmeniz gerekecek. 23 00:01:53,840 --> 00:01:56,130 Tagon bir Igutu'dur. 24 00:02:02,970 --> 00:02:04,350 - Arok. - Arok. 25 00:02:04,430 --> 00:02:05,770 O yaşıyor. 26 00:02:13,110 --> 00:02:14,440 Geri çekilin. 27 00:02:16,860 --> 00:02:18,030 Igutu. 28 00:02:30,880 --> 00:02:35,380 ARAMUN'UN KILIÇ 29 00:02:39,010 --> 00:02:40,010 Şimdi 30 00:02:41,220 --> 00:02:43,390 Aramun'un gücü ve doğayı geri kazandığını. 31 00:02:43,930 --> 00:02:46,020 Airuju mor kanı bağışladı 32 00:02:46,890 --> 00:02:49,100 en kutsal Aramun'dan. 33 00:02:50,480 --> 00:02:53,730 Arthdal'ın mirasçılarına sonsuz nimetlerin kanıtı olarak. 34 00:03:08,710 --> 00:03:10,250 Tanya Niruha onu kutsadı. 35 00:03:10,330 --> 00:03:13,840 Baş Rahip Niruha, Airuju'nun kutsamalarını verdi. 36 00:03:13,920 --> 00:03:16,670 Bunlar Tanya Niruha'nın lütuflarıdır. 37 00:03:19,630 --> 00:03:22,010 Aramun'un mor kanı onlara geçti. 38 00:03:22,590 --> 00:03:23,720 duyuruyorum 39 00:03:25,180 --> 00:03:26,390 Aramun hanedanı, 40 00:03:27,390 --> 00:03:30,440 Arthdal'ın ilk hanedanı başladı. 41 00:03:33,730 --> 00:03:35,610 Tanya Niruha. 42 00:03:38,990 --> 00:03:40,490 Yaşasın. 43 00:03:41,410 --> 00:03:43,910 Yaşasın. 44 00:03:43,990 --> 00:03:45,620 Yaşasın. 45 00:03:45,700 --> 00:03:48,120 Hepiniz Tanya Niruha'yı selamlayın. 46 00:03:48,200 --> 00:03:49,410 Hepiniz Tanya Niruha'yı selamlayın. 47 00:03:59,300 --> 00:04:01,970 Hepiniz Tanya Niruha'yı selamlayın. 48 00:04:03,720 --> 00:04:05,610 - Majesteleri. - Majesteleri. 49 00:04:05,640 --> 00:04:06,850 Tagon. 50 00:04:17,230 --> 00:04:18,480 Niruha. 51 00:04:18,570 --> 00:04:20,690 Kralın yarası derin 52 00:04:20,780 --> 00:04:22,780 ama tedavi edildikten sonra iyileşmesi gerekir. 53 00:04:23,160 --> 00:04:24,160 Bu bir rahatlama. 54 00:04:24,740 --> 00:04:27,200 Ancak birçok kişi kralın yıkılışını gördü. 55 00:04:27,280 --> 00:04:29,330 Haberi kamuoyuna duyurun 56 00:04:29,410 --> 00:04:32,460 Kralın yaralandığını ama hâlâ hayatta ve iyi durumda olduğunu söyledi. 57 00:04:33,460 --> 00:04:34,710 Anlıyorum Niruha. 58 00:04:36,210 --> 00:04:38,880 Dua etmek için Aramun'un mezarına gideceğim. 59 00:04:38,960 --> 00:04:43,430 Rahiplere bir kandil, bir buhurluk, bir içki ve bir bardak getirmelerini söyle. 60 00:04:43,510 --> 00:04:44,510 Evet Niruha. 61 00:04:45,550 --> 00:04:48,760 White Peak Mountain'ın Kalplerinin uzun zamandır dileğinin gerçekleşmesini sağladın. 62 00:04:51,560 --> 00:04:54,940 Ancak bu, insanların uzun süredir devam eden düşüncelerini değiştirmekle ilgilidir. 63 00:04:57,270 --> 00:04:58,836 Çatlaklara fırsat bırakmamalıyız. 64 00:04:58,860 --> 00:05:01,900 Fırtına gibi harekete geçmeliyiz. 65 00:05:01,990 --> 00:05:03,700 Evet Niruha. 66 00:05:09,450 --> 00:05:11,370 Haesulla'lı Aramun. 67 00:05:11,450 --> 00:05:13,410 Asa Sin'in elçisi 68 00:05:13,500 --> 00:05:17,790 Igutu olarak gelen ve rüzgarla cennete yükselen. 69 00:05:17,880 --> 00:05:19,840 Haesulla'lı Aramun. 70 00:05:19,920 --> 00:05:21,550 Asa Sin'in elçisi 71 00:05:21,630 --> 00:05:26,220 Igutu olarak gelen ve rüzgarla cennete yükselen. 72 00:05:26,300 --> 00:05:28,350 Haesulla'lı Aramun. 73 00:05:28,430 --> 00:05:30,310 Aramun'un mezarı mı var? 74 00:05:30,390 --> 00:05:32,560 Peki Igutus'a ne olacak? 75 00:05:35,140 --> 00:05:37,150 Beyaz Tepe Dağı'nın Kalpleri haklı mıydı? 76 00:05:37,730 --> 00:05:38,770 Doğru olmalı. 77 00:05:39,690 --> 00:05:41,730 Neler oluyor? 78 00:05:41,820 --> 00:05:43,820 Kral olarak bir Igutu'ya hizmet etmemi mi istiyorlar? 79 00:05:43,900 --> 00:05:45,110 Aman Tanrım. 80 00:06:18,900 --> 00:06:21,480 Kral olarak gerçekten bir Igutu'ya hizmet etmek zorunda mıyız? 81 00:06:24,030 --> 00:06:26,590 - Beyaz Tepe Dağının Kalpleri. - Bu mantıklı mı? 82 00:06:26,610 --> 00:06:28,970 - Mor kan... - Bir Igutu Kral mı olacak? 83 00:06:30,410 --> 00:06:31,830 Değil mi? 84 00:06:33,120 --> 00:06:34,290 Hala... 85 00:06:35,830 --> 00:06:38,250 Igutus'a ne olacak? 86 00:06:38,330 --> 00:06:39,540 O Igutu muydu? 87 00:06:39,630 --> 00:06:42,170 Tanrım, kral olarak bir Igutu'ya hizmet etmem gerekiyor mu? 88 00:06:46,130 --> 00:06:48,130 Beyaz Tepe Dağı'nın Kalpleri haklı mıydı? 89 00:06:48,220 --> 00:06:50,050 Ne yaptım? 90 00:06:52,600 --> 00:06:55,680 Bir Igutu'ya kral olarak hizmet etmek mi istiyorsunuz? 91 00:07:09,530 --> 00:07:10,860 Teşekkür ederim. 92 00:07:11,780 --> 00:07:15,660 Ama ne olursa olsun dinleyeceğim. 93 00:08:05,840 --> 00:08:07,630 İnsanlar bunu nasıl yapabilir? 94 00:08:07,710 --> 00:08:08,880 Ne yap? 95 00:08:08,960 --> 00:08:12,300 Doğduğumuzdan beri Igutus'un kirli ve pis olduğunu öğrendik. 96 00:08:13,180 --> 00:08:14,890 Ama Baş Rahibin tek bir sözüyle... 97 00:08:15,140 --> 00:08:17,930 Heyecanlananlar yalnızca Beyaz Tepe Dağı'nın Kalpleri. 98 00:08:18,020 --> 00:08:19,430 Az önce gördün. 99 00:08:19,520 --> 00:08:21,640 Aramun'un heykelini mora boyadılar 100 00:08:21,730 --> 00:08:23,100 ama kimse onları durdurmadı. 101 00:08:23,600 --> 00:08:25,230 O halde neden onları durdurmadınız? 102 00:08:26,520 --> 00:08:27,520 Peki, 103 00:08:28,150 --> 00:08:30,610 Özellikle buna karşı değilim. 104 00:08:34,910 --> 00:08:39,750 Majesteleri, bunu Baş Rahip Niruha ile önceden mi planladınız? 105 00:08:41,200 --> 00:08:42,210 Hayır. 106 00:08:43,170 --> 00:08:46,420 Başrahip bunu bilmeden yaptı 107 00:08:46,500 --> 00:08:47,880 kralın Igutu olduğunu mu? 108 00:08:48,840 --> 00:08:53,630 Sonra hem kaçırılma hem de Aramun'un mezarı yaşandı 109 00:08:54,430 --> 00:08:55,930 tesadüfen. 110 00:08:56,430 --> 00:08:58,560 Belki Tanya Niruha gerçekten bir tanrıdır! 111 00:09:01,680 --> 00:09:03,640 Sorun nedir, Majesteleri? 112 00:09:05,900 --> 00:09:06,900 Haydi Arok'u görmeye gidelim. 113 00:09:18,780 --> 00:09:21,200 Açgözlülüğü ve arzuları yüzünden başarısız olmadı. 114 00:09:21,290 --> 00:09:22,370 Onları çevirdiğinizde, 115 00:09:23,540 --> 00:09:25,370 ateşli dileklere ve umutlara dönüşürler. 116 00:09:26,290 --> 00:09:29,500 Önceki Kabile'nin bencil açgözlülüğünü ve çirkin arzularını dikkate almaya karar verdim 117 00:09:30,000 --> 00:09:32,760 Tanrı'nın sesi olarak Inaishingi oldu. 118 00:09:34,300 --> 00:09:36,180 Asa Sin'in ilk soyundan 119 00:09:36,260 --> 00:09:38,300 ikinci soyundan gelenlerin sözlerini duyar. 120 00:09:40,060 --> 00:09:43,520 Bu soruyu hangi torunumun sorduğunu bilmiyorum. 121 00:09:48,360 --> 00:09:50,320 Önemli bir şey değil Niruha. 122 00:09:51,320 --> 00:09:52,480 Bunu söyleyemem. 123 00:09:52,940 --> 00:09:54,530 Ne söylemek istersen sorun değil. 124 00:09:54,610 --> 00:09:55,900 Söyle bana. 125 00:10:01,830 --> 00:10:03,040 "Asa Sin'in torunları mı?" 126 00:10:04,370 --> 00:10:05,460 "Gülünç olmayın." 127 00:10:06,580 --> 00:10:09,250 "Sonuçta köleler böceklerden daha önemsizdir. 128 00:10:09,710 --> 00:10:11,800 "Benim gibi biri Asa Sin'in soyundan mı geliyor?" 129 00:10:12,920 --> 00:10:14,210 "Ona yalan söylemeyi bırakmasını söyle." 130 00:10:15,170 --> 00:10:18,180 "Eğer saçma sapan konuşursa onu öldürürüm." 131 00:10:20,550 --> 00:10:23,310 Öyle söylediler. 132 00:10:30,770 --> 00:10:34,570 Sonuçta Tanrı'nın sesi halkın sesiydi. 133 00:10:34,650 --> 00:10:36,450 Her canlının sesi 134 00:10:37,820 --> 00:10:38,950 yüksek sesle ağlamak. 135 00:10:40,320 --> 00:10:41,330 Aslında Tanrı 136 00:10:43,540 --> 00:10:44,700 hiç konuşmadım. 137 00:11:34,540 --> 00:11:35,710 Bu nedir? 138 00:11:45,890 --> 00:11:49,270 Aramun tabuta canlı olarak konuldu. 139 00:11:50,940 --> 00:11:53,440 Ve ölmeden önce bunu kazıdı. 140 00:11:54,730 --> 00:11:55,820 Niruha. 141 00:11:55,900 --> 00:11:57,900 Bakanlar ibadete geldi. 142 00:12:07,740 --> 00:12:12,790 Bu Aramun Haesulla'nın bıraktığı son kehanet. 143 00:12:15,340 --> 00:12:18,710 "Zelkova ağacı çatlayıp kılıcım ortaya çıktığında, 144 00:12:19,300 --> 00:12:20,800 Aramun onların görevini bilecek." 145 00:12:23,970 --> 00:12:27,060 "Aramun'un Kılıcı zelkova ağacında göründüğünde, 146 00:12:27,140 --> 00:12:29,310 Aramun onların görevini bilecek." 147 00:12:29,390 --> 00:12:30,730 Bu ne anlama gelir? 148 00:12:33,310 --> 00:12:37,150 Bir gecede değişen dünyaya ne yapmamız gerektiğini öğrenmek için oraya gittim. 149 00:12:37,230 --> 00:12:39,900 Ne olabileceği konusunda çok endişeliyim 150 00:12:39,990 --> 00:12:41,320 ve bunun uygun olup olmadığı. 151 00:12:41,400 --> 00:12:45,320 İnsanlar bu kadar şok edici bir şeyi nasıl kabul edebilirler? 152 00:12:45,410 --> 00:12:48,120 Bir Igutu'nun kanı bir gecede kutsallaştı. 153 00:12:48,200 --> 00:12:49,700 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 154 00:12:53,870 --> 00:12:55,420 Sana komik bir hikaye anlatayım mı? 155 00:12:55,750 --> 00:12:57,130 Nedir? 156 00:12:57,210 --> 00:13:00,670 Bugünkü olaydan sonra 11 kişiyle tanıştım. 157 00:13:00,760 --> 00:13:06,430 Bakanlar, rahipler, bahçıvanlar, gardiyanlar ve hatta bir haho bile vardı. 158 00:13:06,970 --> 00:13:08,560 Hepsi bana aynı şeyi sordu. 159 00:13:08,640 --> 00:13:09,850 Ne sordular? 160 00:13:09,930 --> 00:13:11,270 "İnsanlar nasıl 161 00:13:12,430 --> 00:13:14,600 bir şeyi kabul etmek 162 00:13:14,690 --> 00:13:16,400 bu kadar şok edici 163 00:13:17,560 --> 00:13:19,110 bir gecede mi?" 164 00:13:19,690 --> 00:13:21,740 Soru buydu. 165 00:13:21,820 --> 00:13:24,910 Bana bu soruyu soran 12. kişiydin. 166 00:13:25,740 --> 00:13:27,820 Beyaz Zirve Dağı'nın Kalplerinin yanı sıra, 167 00:13:27,910 --> 00:13:30,830 Eminim yüzlerce kişi daha aynı soruyu sormuştur. 168 00:13:31,330 --> 00:13:37,630 Peki, bu büyük haberi bir gecede kabul edenler kimler? 169 00:13:39,170 --> 00:13:40,170 Emin değilim. 170 00:13:40,750 --> 00:13:42,590 Çekirgeler kuşlardan farklıdır. 171 00:13:42,670 --> 00:13:45,260 Liderleri yok ama bir yere gidiyorlar. 172 00:13:45,340 --> 00:13:49,470 Bir tanesini alıp "Neden o tarafa gidiyorsun?" diye sorarsanız, 173 00:13:49,550 --> 00:13:51,560 her çekirge sana aynı cevabı verecektir. 174 00:13:51,890 --> 00:13:53,060 Ne diyecekler? 175 00:13:55,690 --> 00:13:56,850 "Emin değilim." 176 00:13:57,850 --> 00:13:59,190 "Herkes o tarafa gidiyordu." 177 00:14:05,150 --> 00:14:07,110 Bu ne anlama gelir? 178 00:14:08,200 --> 00:14:11,450 Sanırım Tanya Niruha'nın bizi çekirgeye çevirdiğini söylüyor. 179 00:14:13,410 --> 00:14:14,790 Aman Tanrım. 180 00:14:16,210 --> 00:14:17,770 Çok şaşırmış olmalısın. 181 00:14:18,170 --> 00:14:19,920 - Nasıl hissediyorsun? - Evet. 182 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Ben iyiyim. 183 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Korktun mu? 184 00:14:37,270 --> 00:14:39,060 Korkmuştum. 185 00:14:43,150 --> 00:14:44,440 Ben de korktum. 186 00:14:45,280 --> 00:14:48,530 Sen de mi korktun anne? 187 00:14:49,360 --> 00:14:52,030 İnşa ettiğim her şeyi kendi gücümle düşündüm 188 00:14:53,490 --> 00:14:54,620 çökmek üzereydi. 189 00:14:55,950 --> 00:14:58,250 Hayatımın en korkunç anıydı. 190 00:14:58,330 --> 00:15:01,460 Ama her şeyin yolunda gitmesine sevindim. 191 00:15:02,170 --> 00:15:05,260 Tanya Niruha bizi kurtardı. 192 00:15:06,510 --> 00:15:08,510 - Arok. - Evet anne. 193 00:15:08,590 --> 00:15:10,390 Kimse bizi kurtaramaz. 194 00:15:11,180 --> 00:15:13,720 Kendimizi ancak biz kurtarabiliriz. 195 00:15:14,310 --> 00:15:16,100 Ama bundan sonra, 196 00:15:17,310 --> 00:15:19,560 Mor kanımı saklamama gerek yok. 197 00:15:19,650 --> 00:15:22,560 Arok, bunu kendi gücümüzle başaramadık. 198 00:15:23,070 --> 00:15:26,320 Kral olacak olan, verilene şükretmemelidir. 199 00:15:26,400 --> 00:15:27,490 Bundan şüphe etmelisin. 200 00:15:28,400 --> 00:15:31,110 Kim verdi sana, neden verdiler? 201 00:15:31,200 --> 00:15:33,330 ve senin olsun ya da olmasın. 202 00:15:37,790 --> 00:15:38,790 Tanya... 203 00:15:40,290 --> 00:15:42,170 Doğru olanı yaptın. 204 00:15:43,420 --> 00:15:45,670 Bunu doğru şey olduğu için yapmadım. 205 00:15:48,470 --> 00:15:50,340 Neden çalıştığımı biliyor musun? 206 00:15:51,050 --> 00:15:52,050 cesaret mi? 207 00:15:53,890 --> 00:15:57,310 Aramun Igutu'dur, sen de öyle. Bu yüzden. 208 00:15:57,390 --> 00:15:58,390 Tanya. 209 00:15:58,480 --> 00:15:59,480 Durdur şunu. 210 00:16:04,690 --> 00:16:07,610 Bu Aramun'un vasiyeti ve son kehanetidir. 211 00:16:13,780 --> 00:16:14,830 Bu yüzden? 212 00:16:14,910 --> 00:16:16,410 Bu ne anlama gelir? 213 00:16:16,490 --> 00:16:17,490 Bilmiyorum. 214 00:16:17,620 --> 00:16:19,450 Ama zelkova ağacı çatlarsa 215 00:16:19,540 --> 00:16:22,250 ve kehanetin belirttiği gibi bir kılıç ortaya çıkıyor, 216 00:16:22,710 --> 00:16:25,130 Umarım Aramun olduğunun farkındasındır. 217 00:16:28,960 --> 00:16:30,130 Bunlara inanıyor musun? 218 00:16:30,970 --> 00:16:32,880 Tanya, sana söylemiştim. 219 00:16:33,430 --> 00:16:35,470 Herhangi biri Aramun olabilse bile, 220 00:16:36,640 --> 00:16:38,180 Ben asla o olamam. 221 00:16:39,390 --> 00:16:40,520 Inaishingi. 222 00:16:41,100 --> 00:16:42,440 Aramun'un tek düşmanı. 223 00:16:42,520 --> 00:16:45,980 Sizce bu toprakların en büyük trajedisi nedir? 224 00:16:47,860 --> 00:16:49,070 Bu Inaishingi. 225 00:16:49,650 --> 00:16:51,700 - Neden ben? - Ve Aramun Haesulla. 226 00:16:52,400 --> 00:16:55,160 Bu ikisi en büyük trajedilerdir. 227 00:17:02,370 --> 00:17:04,790 Kimse senin hakkında bilgi sahibi olamaz. 228 00:17:05,290 --> 00:17:09,710 Asla kanınızı açıklamamalı veya keşfedilmemelisiniz. 229 00:17:10,510 --> 00:17:11,550 Durdur şunu. 230 00:17:12,510 --> 00:17:14,930 - Kanını asla açıklamamalısın... - Pardon? 231 00:17:15,010 --> 00:17:17,930 Ne dediniz Majesteleri? 232 00:17:18,010 --> 00:17:19,100 Keşfedilmemek de. 233 00:17:19,180 --> 00:17:20,600 Dur dedim. 234 00:17:20,680 --> 00:17:22,100 Kimse öğrenmemeli. 235 00:17:22,180 --> 00:17:26,270 Asla kanınızı açıklamamalı veya keşfedilmemelisiniz. 236 00:17:26,360 --> 00:17:27,690 Dur dedim! 237 00:17:27,770 --> 00:17:28,980 Lütfen! 238 00:17:29,070 --> 00:17:30,070 Durmak! 239 00:17:34,450 --> 00:17:35,910 Herkes gitsin. 240 00:17:37,870 --> 00:17:38,990 Şimdi. 241 00:17:44,580 --> 00:17:45,580 Tagon, sorun ne? 242 00:17:46,170 --> 00:17:47,790 Bana bak. 243 00:17:47,880 --> 00:17:49,920 Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 244 00:17:50,840 --> 00:17:51,840 Bilmiyorum. 245 00:17:56,050 --> 00:17:58,010 Taealha da bunu duydu. 246 00:17:58,100 --> 00:18:02,310 Taealha seni kandırdı ve politik bir karar verdi. 247 00:18:02,390 --> 00:18:05,640 Onun yerine Mubaek seni dövmeye çalıştı. 248 00:18:09,360 --> 00:18:10,650 Sorun ne, Tagon? 249 00:18:11,320 --> 00:18:14,320 Başım ağrıyor. Sanki patlamak üzereymiş gibi bir his var. 250 00:18:14,400 --> 00:18:15,570 Bir yakbachi'yi çağır. 251 00:18:15,650 --> 00:18:16,660 Anladım. 252 00:18:22,540 --> 00:18:23,790 Ne demek istiyorsun? 253 00:18:25,620 --> 00:18:28,460 Başlangıçta Arthdal'da birçok tanrı vardı. 254 00:18:28,540 --> 00:18:31,840 ve insanlar farklı tanrılara diledikleri gibi özgürce hizmet ediyorlardı. 255 00:18:32,420 --> 00:18:37,180 Ayrıca tek tanrıya kulluk ettikleri için diğer tanrıları da reddetmiyorlardı. 256 00:18:37,260 --> 00:18:38,970 Biliyorum. Bu yüzden? 257 00:18:39,050 --> 00:18:42,260 Daha önce bile, çeşitli tanrılar barış içinde bir arada yaşarken, 258 00:18:43,430 --> 00:18:45,480 sadece iki tanrı bunu yapamazdı. 259 00:18:46,060 --> 00:18:48,100 Onlar Aramun ve Inaishingi'ydi. 260 00:18:49,520 --> 00:18:50,650 Eunseom. 261 00:18:50,730 --> 00:18:52,900 Bu savaşı kazansan bile, 262 00:18:54,280 --> 00:18:56,190 Arthdal'ın halkı Inaishingi'yi takip edecek mi? 263 00:18:57,320 --> 00:18:58,950 Sonsuza dek direnecekler. 264 00:18:59,530 --> 00:19:00,530 O zaman sona ereceksin 265 00:19:00,620 --> 00:19:03,040 Arthdal halkını öldürüp kanla yönetiyorlar. 266 00:19:03,450 --> 00:19:05,000 Tagon'dan hiçbir farkı yok. 267 00:19:05,080 --> 00:19:06,500 Bunun tersi de aynıdır. 268 00:19:07,460 --> 00:19:11,040 Sonuçta bir taraf yok olana kadar bu savaş bitmeyecek. 269 00:19:13,300 --> 00:19:15,010 Bu kaçınılmaz. 270 00:19:15,510 --> 00:19:16,510 Bu doğru olsa bile, 271 00:19:17,840 --> 00:19:18,930 başka yolu yok. 272 00:19:19,430 --> 00:19:20,510 Orada. 273 00:19:21,970 --> 00:19:23,350 Her ikisi de olan varlık 274 00:19:24,220 --> 00:19:25,350 Inaishingi ve Aramun. 275 00:19:26,730 --> 00:19:27,770 Eunseom. 276 00:19:28,440 --> 00:19:31,810 Annen sana neden Aramun dedi? 277 00:19:32,690 --> 00:19:35,820 Peki neden Inaishingi oldun? 278 00:19:36,320 --> 00:19:40,280 Bunu anladığımda nihayet bir yol gördüm. 279 00:19:41,740 --> 00:19:44,120 Aramun Haesulla olacaksın. 280 00:19:44,200 --> 00:19:46,500 Bu toprakları kurtarmanın tek yolu budur. 281 00:19:50,080 --> 00:19:51,420 Bunu nasıl yapabilirim? 282 00:19:52,540 --> 00:19:57,840 Aramun'un 200 yıldır düşmanı olan Inaishingi nasıl olur da, 283 00:19:58,920 --> 00:20:00,930 Aramun Haesulla mı oldun? 284 00:20:01,010 --> 00:20:02,550 Bir yol bulmalıyız. 285 00:20:03,890 --> 00:20:05,100 Bu senin görevin. 286 00:20:05,180 --> 00:20:06,220 inanmıyorum 287 00:20:07,430 --> 00:20:08,850 - görevlerde. - Hayır. 288 00:20:10,140 --> 00:20:13,440 Buna inanmasanız bile, görevinizi bıraksanız bile, 289 00:20:13,520 --> 00:20:14,940 görev sana gelecek. 290 00:20:15,020 --> 00:20:17,070 - Yani... -Tanya. 291 00:20:18,190 --> 00:20:21,860 Şu anda görevin önemli olduğunu mu düşünüyorsun? 292 00:20:23,660 --> 00:20:25,330 Artık yollarımızı ayırıyoruz. 293 00:20:25,410 --> 00:20:26,830 Şimdi yollarımızı ayırırsak 294 00:20:28,370 --> 00:20:30,580 bir daha ne zaman buluşacağımızı bilmiyoruz. 295 00:20:31,790 --> 00:20:33,790 Hayatta kalıp kalamayacağımızı bile bilmiyoruz. 296 00:20:33,880 --> 00:20:34,880 Bu yüzden? 297 00:20:36,630 --> 00:20:38,960 Yolları ayırmadan önce sarılıp ağlamamızı ister misin? 298 00:20:40,220 --> 00:20:43,640 Daha önce yaptığımız gibi yollarımızı ayırmadan önce taş atıp kavga mı edelim? 299 00:20:59,690 --> 00:21:00,990 Döneceğim. 300 00:21:02,740 --> 00:21:03,740 Söz veriyorum. 301 00:21:24,680 --> 00:21:26,800 Bu nedir? Bunu bana neden veriyorsun? 302 00:21:27,220 --> 00:21:28,640 Bu senin. 303 00:21:29,890 --> 00:21:33,770 Ragaz ailesinde nesilden nesile geçmiştir. 304 00:21:34,770 --> 00:21:37,210 Bunun babanın ailesinde aktarıldığını söylüyor. 305 00:21:37,940 --> 00:21:39,230 Kabaca anlayabiliyorum. 306 00:21:40,360 --> 00:21:43,200 Sen Ragaz'ın oğlu olduğuna göre, 307 00:21:43,280 --> 00:21:45,160 o senin. 308 00:21:46,530 --> 00:21:47,570 Eunseom'un değil mi? 309 00:21:47,660 --> 00:21:49,410 Muhtemelen senindir. 310 00:21:49,490 --> 00:21:52,870 Sen ağabeysin ve eskiden daha enerjiktin. 311 00:21:58,210 --> 00:21:59,210 Bu nedir? 312 00:21:59,290 --> 00:22:02,010 Ne kadar zaman önce olduğunu bilmiyorum. 313 00:22:02,090 --> 00:22:05,470 Uzun zaman önce iki kardeşin yolları ayrılmıştı. 314 00:22:06,180 --> 00:22:08,930 Kardeşler bir gün buluşacaklarına söz verdiler ve her biri birer tane aldı. 315 00:22:09,510 --> 00:22:11,470 birbirlerini tanıyabilmeleri için 316 00:22:12,720 --> 00:22:13,810 tekrar karşılaştıklarında. 317 00:22:14,690 --> 00:22:16,190 Artık anlamsız. 318 00:22:17,020 --> 00:22:19,690 Peki ya onunla tanışırsam? Ben Neanthal değilim. 319 00:22:20,570 --> 00:22:23,190 Ne de olsa senindir. 320 00:22:23,280 --> 00:22:25,700 Bu nesneye hakkımız yok. 321 00:22:27,320 --> 00:22:28,840 Zaten senindir diyor. 322 00:22:29,740 --> 00:22:32,490 Artık ayrılma zamanımız geldi. 323 00:22:33,160 --> 00:22:34,830 Tekrar buluşalım. 324 00:22:37,460 --> 00:22:39,710 Tekrar buluşalım. 325 00:22:46,090 --> 00:22:47,770 Bir an önce Arthdal'a gitmemiz gerekiyor. 326 00:22:48,180 --> 00:22:49,180 Peki ya gidersek? 327 00:22:51,050 --> 00:22:52,060 "Ya gidersek?" 328 00:22:54,430 --> 00:22:58,190 Nunbyeol'a ne olacağını bilmediğini açıkça söyledin 329 00:22:59,060 --> 00:23:00,520 eğer güvenli bir şekilde geri dönmezsen. 330 00:23:00,610 --> 00:23:02,320 Nunbyeol iyi olacak. 331 00:23:02,400 --> 00:23:04,780 Eunseom'un Arthdal'a gittiğini söylemiştin. 332 00:23:04,860 --> 00:23:07,320 Öyle görünüyor. Emin olamıyorum. 333 00:23:07,400 --> 00:23:08,410 Eminim. 334 00:23:09,070 --> 00:23:10,280 Onunla rüyamda tanıştım. 335 00:23:11,370 --> 00:23:14,910 Eunseom, Kraliyet İdaresi'nin başı olarak Arthdal'da... 336 00:23:15,000 --> 00:23:17,370 ARTHDAL'IN GİZLİ İSTİHBARAT ÖRGÜTÜ 337 00:23:17,460 --> 00:23:18,920 ve Tanya'nın sevgilisi olarak. 338 00:23:28,380 --> 00:23:29,540 Yani gitmiyor musun? 339 00:23:31,550 --> 00:23:32,640 Yapayım. 340 00:23:32,720 --> 00:23:35,560 Savaşı kaybetsem ve birliklerimin yarısını kaybetsem bile, 341 00:23:36,140 --> 00:23:37,770 Gitmeliyim. 342 00:23:37,850 --> 00:23:40,480 Önceki canavarlara yenilen ilk komutan olarak, 343 00:23:40,560 --> 00:23:42,360 mirasçı olarak elenmiş olsam bile... 344 00:23:44,730 --> 00:23:45,730 Gitmeliyim. 345 00:23:46,990 --> 00:23:48,110 Beni kurtar. 346 00:24:00,460 --> 00:24:01,960 Koşmak! 347 00:24:08,760 --> 00:24:10,010 Koşmak. 348 00:25:05,730 --> 00:25:06,900 İyi misin? 349 00:25:09,570 --> 00:25:13,200 Onlar kim? Bunlar Ago Kabilesi mi? 350 00:25:14,660 --> 00:25:15,950 Onlar Ago Kabilesi değil. 351 00:25:16,370 --> 00:25:18,660 Hiç bu kadar kıyafet ve aksesuar görmemiştim. 352 00:25:28,000 --> 00:25:30,760 Siz kimsiniz? 353 00:25:35,970 --> 00:25:37,220 Orada. 354 00:25:40,560 --> 00:25:41,680 Onlar Igutu. 355 00:25:45,650 --> 00:25:47,860 Siz nesiniz? Sen kimsin? 356 00:25:48,980 --> 00:25:50,360 Tanrım... 357 00:25:52,030 --> 00:25:53,870 Bizim dilimizi konuşuyor. 358 00:25:54,490 --> 00:25:56,780 Sen kimsin? 359 00:25:57,990 --> 00:25:59,080 O burada... 360 00:25:59,660 --> 00:26:01,200 Kim burada? 361 00:26:02,450 --> 00:26:03,530 O haklı... 362 00:26:03,960 --> 00:26:05,170 burada. 363 00:26:10,050 --> 00:26:11,210 Ikomahis. 364 00:26:16,180 --> 00:26:17,340 Sen kimsin? 365 00:26:42,910 --> 00:26:45,660 BÜYÜK GOCHIJU KAYA 366 00:26:54,260 --> 00:26:57,720 Ne? Gelip "Ikomahis" mi dediler? 367 00:26:58,390 --> 00:27:02,510 Sana söyledim. Öldüğünde bunu o insanlara açıkça söyledi. 368 00:27:03,220 --> 00:27:05,390 Peki o insanlar şimdi nerede? 369 00:27:05,480 --> 00:27:07,980 Bilmiyorum. Yolları ayrılmış olmalı. 370 00:27:09,560 --> 00:27:13,030 Seni velet. Nasıl geri dönebildin? Çabuk kalk. Onları bulmamız lazım. 371 00:27:14,190 --> 00:27:16,450 Peki ya burada buluşmaya söz verdiğimiz insanlar? 372 00:27:16,530 --> 00:27:18,240 Onlar önemli insanlar. 373 00:27:18,320 --> 00:27:19,530 Bu daha acil. 374 00:27:20,820 --> 00:27:22,120 Acele etmek. 375 00:27:56,030 --> 00:27:57,530 Ikomahis. 376 00:28:07,250 --> 00:28:09,210 Neanthallar nerede? Gittiler mi? 377 00:28:10,040 --> 00:28:11,210 Evet. 378 00:28:12,080 --> 00:28:16,760 Seni gördüklerinde "Iko" diye bir şey mi dediler? 379 00:28:17,590 --> 00:28:18,970 Veya. 380 00:28:19,550 --> 00:28:20,630 Bunu ne zaman gördüler? 381 00:28:22,010 --> 00:28:23,680 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 382 00:28:23,760 --> 00:28:25,060 Yapmıyorum. 383 00:28:36,820 --> 00:28:38,110 Döneceğim. 384 00:28:39,990 --> 00:28:41,110 Söz veriyorum. 385 00:28:45,330 --> 00:28:46,490 Ne kadar inanılmaz. 386 00:28:47,290 --> 00:28:48,290 Yani bu gerçekten 387 00:28:49,370 --> 00:28:51,160 Aramun'un mezarı değil mi? 388 00:28:53,130 --> 00:28:57,420 "Zelkova ağacı çatlayıp kılıcım ortaya çıktığında, 389 00:28:57,500 --> 00:28:59,460 Aramun onların görevini bilecek." 390 00:29:02,090 --> 00:29:07,260 Kral, Arthdal'daki her zelkova ağacını kesebilir. 391 00:29:07,850 --> 00:29:10,560 Sizi buraya kadar getiren şey nedir, Majesteleri? 392 00:29:12,850 --> 00:29:15,520 Igutus'u kutsal varlıklar olarak duyurmak bu kadar kolay olsaydı, 393 00:29:17,360 --> 00:29:19,190 Senden bunu daha erken yapmanı istemeliydim. 394 00:29:20,280 --> 00:29:21,780 Herkes inandı 395 00:29:22,740 --> 00:29:26,910 sonsuz nimetlerin kanıtı olarak verdiği mor kan. 396 00:29:28,580 --> 00:29:31,330 Söyleyecek bir şeyin yoksa lütfen git. 397 00:29:34,250 --> 00:29:36,040 Tagon'un Igutu olduğunu nasıl bildin? 398 00:29:37,250 --> 00:29:38,630 Biliyordun. 399 00:29:39,420 --> 00:29:42,550 Bilmeden bu kadar büyük bir kumar oynamazdın. 400 00:29:43,970 --> 00:29:47,760 Ne zamandan beri ve nasıl biliyordun? 401 00:29:49,010 --> 00:29:52,180 Aramun Haesulla söyledi. 402 00:29:55,060 --> 00:29:56,230 Saya'ydı, değil mi? 403 00:29:58,320 --> 00:29:59,690 Bunu yapabilecek tek kişi o. 404 00:30:01,150 --> 00:30:02,570 Bu Saya. 405 00:30:03,280 --> 00:30:06,530 Seni çok özledi 406 00:30:07,070 --> 00:30:09,660 çok büyük bir şeyin kaymasına izin verdi. 407 00:30:09,740 --> 00:30:10,790 Sağ? 408 00:30:11,450 --> 00:30:12,580 Ama neden... 409 00:30:14,120 --> 00:30:15,790 şimdiye kadar bunu sır olarak mı sakladın? 410 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Şans eseri, 411 00:30:22,130 --> 00:30:24,800 Arok kaçırılana kadar mı bekliyordun? 412 00:30:24,880 --> 00:30:26,340 Daha önce bunu bilmiyordum. 413 00:30:29,640 --> 00:30:31,310 Eğer bilseydim, 414 00:30:31,810 --> 00:30:34,140 Ne yapmış olabileceğimi bilmiyorum. 415 00:30:35,520 --> 00:30:37,520 İkinizin de işini bitirebilirdim. 416 00:30:38,900 --> 00:30:40,320 Ama şimdi 417 00:30:40,980 --> 00:30:43,070 Arthdal'ın nasıl çalıştığını da biliyorum. 418 00:30:43,740 --> 00:30:45,030 Bu yüzden konuyu burada sonlandırdım. 419 00:30:45,820 --> 00:30:47,950 O halde minnettarlığınızı ifade etmeniz gerekmez mi? 420 00:30:48,740 --> 00:30:50,530 ve Baş Rahip'e saygı? 421 00:30:55,080 --> 00:30:56,290 Şimdi git. 422 00:30:59,330 --> 00:31:00,340 Beklemek. 423 00:31:02,590 --> 00:31:03,590 Son zamanlarda. 424 00:31:04,760 --> 00:31:06,260 Yakın zamanda mı öğrendin? 425 00:31:07,970 --> 00:31:10,100 Evet, Majesteleri. Artık gitmelisiniz. 426 00:31:11,890 --> 00:31:12,970 Bunu öğrendin 427 00:31:14,390 --> 00:31:16,230 yakın zamanda Saya'dan mı? 428 00:31:23,360 --> 00:31:24,480 Bu surat da ne? 429 00:31:24,990 --> 00:31:25,990 anladın mı 430 00:31:27,360 --> 00:31:28,490 ne demek istiyorum? 431 00:31:31,580 --> 00:31:33,290 Bunu biliyorsun. 432 00:31:33,370 --> 00:31:34,540 O zaman neden... 433 00:31:34,620 --> 00:31:35,620 Majesteleri. 434 00:31:39,210 --> 00:31:40,920 Artık yola çıkacağım, Niruha. 435 00:31:57,100 --> 00:31:58,440 Sen de biliyordun 436 00:31:59,020 --> 00:32:00,730 Saya, Saya değildi, değil mi? 437 00:32:17,750 --> 00:32:19,870 Ne? Ne demek istiyorsun Dalsae? 438 00:32:19,960 --> 00:32:21,330 Dalsae de Arthdal'da mı? 439 00:32:21,420 --> 00:32:23,210 Açıklamaya zaman yok. 440 00:32:23,710 --> 00:32:26,460 Eczacıya git ve Dalsae'ye hemen gitmesini söyle. 441 00:32:26,760 --> 00:32:28,260 - Acele etmelisin. - Anladım. 442 00:32:35,470 --> 00:32:37,640 Evet, bu Eunseom. 443 00:32:38,390 --> 00:32:40,140 Ne yapacaksın? Rapor etmek mi? 444 00:32:40,230 --> 00:32:41,230 Peki ya Lord Saya? 445 00:32:41,980 --> 00:32:43,190 Lord Saya öldü mü? 446 00:32:43,770 --> 00:32:45,860 Hayır, o yaşıyor. Onu hissedebiliyorum. 447 00:32:47,190 --> 00:32:48,530 Onu arıyorum. 448 00:32:49,570 --> 00:32:52,660 Niruha, düşmanın lideri Inaishingi'ye saklanıp yardım mı etti? 449 00:32:53,870 --> 00:32:55,530 - Bunu bir sır olarak sakla. - Sizce 450 00:32:55,620 --> 00:32:57,410 - Gerçekten bu emre uyacağım mı? - Hayır. 451 00:32:58,000 --> 00:33:01,420 Onu bir kez olsun kurtarman için sana yalvarıyorum. 452 00:33:02,330 --> 00:33:03,630 Ya da şöyle düşünün. 453 00:33:04,040 --> 00:33:07,130 Ben, Baş Rahip Asa Tanya, sana borçluyum. 454 00:33:09,170 --> 00:33:10,800 Eunseom bugün ayrılacak. 455 00:33:10,880 --> 00:33:11,970 O zamana kadar 456 00:33:12,880 --> 00:33:13,930 bunu bir sır olarak sakla. 457 00:33:20,310 --> 00:33:21,810 Molabeol'a gidiyorum. 458 00:33:23,020 --> 00:33:24,480 Komutan Sodang'a haber verin. 459 00:33:25,060 --> 00:33:28,070 Evet. Zaten hızlı bir ata binmiş bir haberci gönderdim. 460 00:33:29,360 --> 00:33:31,450 Kralla tanışır buluşmaz gideceğim. 461 00:33:31,530 --> 00:33:32,990 Anladım. 462 00:33:34,660 --> 00:33:36,260 Birlikleri organize edin ve hemen gelin. 463 00:33:37,030 --> 00:33:38,120 Evet General. 464 00:33:46,460 --> 00:33:47,780 Neden hâlâ buradasın? 465 00:33:50,300 --> 00:33:51,380 Bazı şeyler oldu. 466 00:33:52,720 --> 00:33:53,970 Yakında ayrılıyorum. 467 00:33:54,050 --> 00:33:55,590 Chaeeun'u bul ve onu geri gönder. 468 00:33:56,890 --> 00:34:00,060 Bundan önce ona güvende olduğumu söyle. 469 00:34:18,870 --> 00:34:20,370 Kargaşa olduğunu duydum. 470 00:34:20,950 --> 00:34:22,830 Muhtemelen ilaç yüzündendir. 471 00:34:23,410 --> 00:34:26,540 Yara derin olduğu için güçlü şifalı bitkiler kullandım. 472 00:34:28,090 --> 00:34:29,540 Uyanamayacak. 473 00:34:30,420 --> 00:34:32,340 Öyle olsa bile sersemlemiş olacak. 474 00:34:41,260 --> 00:34:42,270 Sen miydin? 475 00:34:48,230 --> 00:34:51,360 Majesteleri, lütfen hareket etmeyin. 476 00:34:57,490 --> 00:34:58,780 Sen mi 477 00:34:59,830 --> 00:35:00,950 bunu mu planlıyorsun? 478 00:35:02,540 --> 00:35:03,540 Yatmak. 479 00:35:03,620 --> 00:35:06,960 Seni gördükten hemen sonra Molabeol'e gitmeyi planlıyordum. 480 00:35:07,040 --> 00:35:08,130 Mor kan 481 00:35:09,790 --> 00:35:12,500 dilediğiniz gibi dünyaya açıklandı. 482 00:35:13,090 --> 00:35:14,260 Mutlu musun? 483 00:35:17,260 --> 00:35:18,430 Mutsuz musun? 484 00:35:27,440 --> 00:35:30,190 Kanımızı gören herkesi öldürmeliyiz. 485 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Şimdi, 486 00:35:32,400 --> 00:35:34,650 - Igutular... - Herkes numara yapıyor... 487 00:35:37,030 --> 00:35:38,280 önümüzde. 488 00:35:39,660 --> 00:35:41,780 Kimseye güvenmemeliyiz. 489 00:35:42,830 --> 00:35:45,910 Bunu gören herkesi öldürmeliyiz 490 00:35:47,250 --> 00:35:48,250 bizim kanımız. 491 00:35:49,880 --> 00:35:51,630 Kanımızı açığa vurmamalıyız... 492 00:35:54,250 --> 00:35:55,590 ne de keşfedilirsin. 493 00:36:45,890 --> 00:36:47,270 Sen deli misin? 494 00:36:47,770 --> 00:36:49,350 Seni kanatmak istemiyorum. 495 00:36:50,060 --> 00:36:51,310 Bu Tanya Niruha'nın emri. 496 00:36:51,810 --> 00:36:54,360 Oyalanıp Arthdal'dan kaybolmayın. 497 00:37:02,780 --> 00:37:03,780 Tanrım Saya. 498 00:37:08,870 --> 00:37:11,830 Kraliçe ayrılmadan önce seni görmek istiyor. 499 00:37:14,630 --> 00:37:17,050 Minnettarlığını ifade etmek için sizinle tanışmak istiyor. 500 00:37:17,130 --> 00:37:18,170 Lütfen bize katılın. 501 00:37:32,850 --> 00:37:34,100 Bu neyle ilgili? 502 00:37:34,190 --> 00:37:36,110 Beni bu şekilde uğurlamak zorunda değildin. 503 00:37:37,360 --> 00:37:38,480 Anlaşma anlaşmadır 504 00:37:39,190 --> 00:37:41,280 ama minnettarlığımı ifade etmem gerektiğini düşündüm 505 00:37:41,360 --> 00:37:43,360 Ttesarichon'daki yardımınız için. 506 00:37:47,450 --> 00:37:49,750 Teşekkür ederim. Bunu tüm kalbimle söylüyorum. 507 00:38:46,180 --> 00:38:47,390 Sen kimsin? 508 00:38:48,680 --> 00:38:50,180 Neden buradasın? 509 00:38:51,010 --> 00:38:53,560 - General Saya nerede? - Lord Saya gitti. 510 00:38:54,060 --> 00:38:55,810 - Ortadan kayboldu. - Ne? 511 00:38:56,310 --> 00:38:57,440 Ne demek istiyorsun? 512 00:38:57,520 --> 00:38:58,650 Mungtae buralarda değil mi? 513 00:38:58,730 --> 00:39:00,650 O gün Lord Saya'nın peşine düştü. 514 00:39:00,730 --> 00:39:02,400 onda bir şeylerin ters gittiğini söylüyordu. 515 00:39:02,480 --> 00:39:03,610 Ve? 516 00:39:05,320 --> 00:39:08,160 O zamandan beri Lord Saya ile görüşüyorum ama Mungtae gitti. 517 00:39:08,660 --> 00:39:10,540 Ne evde ne de kraliyet muhafızlarının yanında. 518 00:39:12,450 --> 00:39:14,210 O bir Wahan Kabilesi kraliyet muhafızı değil mi? 519 00:39:14,540 --> 00:39:15,870 Ona ne oldu? 520 00:39:15,960 --> 00:39:17,330 Yaraları ağır değil. 521 00:39:18,130 --> 00:39:21,670 Bir süre ona göz kulak ol ve biz gittikten sonra gitmesine izin ver. Lütfen. 522 00:39:21,750 --> 00:39:22,920 Gidiyor musun? 523 00:39:23,590 --> 00:39:24,880 Ne zaman? 524 00:39:27,130 --> 00:39:28,340 Eunseom gelir gelmez. 525 00:39:31,970 --> 00:39:33,100 Geri döneceğiz. 526 00:39:33,180 --> 00:39:36,480 O zamana kadar güvende kalın. Anlaşıldı? 527 00:39:38,850 --> 00:39:40,310 Benim için endişelenme. 528 00:39:41,190 --> 00:39:42,360 Dikkatli ol. 529 00:39:42,900 --> 00:39:45,110 Eğer ölürsen seni öldürürüm. 530 00:39:55,830 --> 00:39:57,870 Hey. Sen ne yapıyordun? 531 00:39:57,960 --> 00:40:00,130 Az önce birisi buraya seni aramaya geldi. 532 00:40:01,250 --> 00:40:04,170 - Adımı biliyorlar mıydı? DSÖ? - Kesinlikle. 533 00:40:04,250 --> 00:40:06,670 Arthdal'da seni tanıyan biri nasıl olabilir? 534 00:40:08,550 --> 00:40:11,510 - Peki ne dedin? - O isimde birisinin olmadığını. 535 00:40:12,300 --> 00:40:14,010 Çok endişeliyim. Yakalandık mı? 536 00:40:14,100 --> 00:40:16,480 - Hadi. Neye benziyorlardı? - Bilmiyorum. 537 00:40:16,560 --> 00:40:19,230 Bu kadar uzun boyluydu ve oldukça güzeldi. 538 00:40:19,310 --> 00:40:21,060 Ama aniden senin adını söyledi, yani... 539 00:40:21,400 --> 00:40:22,480 Dalsae. 540 00:40:25,030 --> 00:40:26,030 Tanrım. 541 00:40:27,740 --> 00:40:29,780 Beni arayan sen miydin? 542 00:40:29,860 --> 00:40:31,530 Evet, oydu. 543 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Onu tanıyor musun? 544 00:40:34,120 --> 00:40:35,830 Kraliçe Eunseom'u kaçırdı. 545 00:40:36,410 --> 00:40:38,120 - Ne? - Ne? 546 00:40:38,830 --> 00:40:39,920 Eunseom gitti. 547 00:40:40,000 --> 00:40:41,500 O sarayda değil. 548 00:40:41,580 --> 00:40:45,170 askeri birimde ya da Lord Saya'nın evinde. Belki çoktan gitmiştir. 549 00:40:50,680 --> 00:40:52,510 Sen... 550 00:40:53,350 --> 00:40:55,010 - Dalsae. -Agaji. 551 00:40:56,810 --> 00:40:58,980 Sen gerçekten Dalsae misin? 552 00:40:59,850 --> 00:41:02,100 Hayattasın. 553 00:41:02,190 --> 00:41:03,860 Hayattasın. 554 00:41:04,440 --> 00:41:05,730 Eunseom'a ne olacak? 555 00:41:06,360 --> 00:41:07,860 Eunseom nerede? 556 00:41:09,190 --> 00:41:10,200 sanırım 557 00:41:11,280 --> 00:41:13,450 Eunseom kraliçe tarafından kaçırıldı. 558 00:41:48,610 --> 00:41:50,530 Neden birdenbire bunu yapıyorsun? 559 00:41:53,320 --> 00:41:54,490 Üç sorum var. 560 00:41:56,120 --> 00:41:57,120 Birinci. 561 00:41:57,830 --> 00:41:58,990 Sen kimsin? 562 00:41:59,080 --> 00:42:01,580 Bağışlamak? Neden birdenbire bilmek istiyorsun? 563 00:42:02,160 --> 00:42:05,540 Sana söyledim, ben sadece her yerde dolaşan bir aptalım. 564 00:42:07,340 --> 00:42:08,500 Yanlış. 565 00:42:09,090 --> 00:42:10,550 Saniye. 566 00:42:10,630 --> 00:42:12,470 Tanya'yla ilişkiniz nedir? 567 00:42:14,510 --> 00:42:15,760 Ne kadar günahkar. 568 00:42:15,840 --> 00:42:18,430 Başrahiple nasıl bir ilişkim olurdu? 569 00:42:19,430 --> 00:42:20,890 Bir yanlış cevap daha. 570 00:42:22,230 --> 00:42:23,230 Üçüncü. 571 00:42:24,650 --> 00:42:26,980 Tagon'un Igutu olduğunu nasıl bildin? 572 00:42:27,060 --> 00:42:28,770 Bunu nasıl bilebilirdim? 573 00:42:29,360 --> 00:42:32,030 Kral Igutu mu? Bilmiyordum. 574 00:42:34,860 --> 00:42:36,870 Üç soruya da yanlış cevap verdiniz. 575 00:42:37,370 --> 00:42:38,740 Birinci. 576 00:42:38,830 --> 00:42:42,870 Baş Rahip'e tutkuyla sarıldınız ve bir süre onunla birlikte kaldınız. 577 00:42:43,620 --> 00:42:47,920 İkincisi, Aramun'un mezarı ortaya çıkmadan önce onunla orada gizlice buluştunuz. 578 00:42:48,790 --> 00:42:50,380 Eğer sana güvendiğimi düşündüysen 579 00:42:50,460 --> 00:42:52,920 ve gözlerimi senden ayırmadım, hayal kırıklığı içindesin. 580 00:42:54,300 --> 00:42:55,340 Açıklayabilirim. 581 00:42:55,430 --> 00:42:56,800 Üçüncü. 582 00:42:56,890 --> 00:42:59,470 Tagon'un en başından beri bir Igutu olduğunu biliyordun. 583 00:42:59,550 --> 00:43:02,680 Majesteleri, ne tür saçmalıklar duyduğunuzu bilmiyorum ama... 584 00:43:02,770 --> 00:43:04,180 öğrenemeyebilirim 585 00:43:04,850 --> 00:43:07,310 kimsin, ne düşünüyorsun, 586 00:43:09,020 --> 00:43:11,280 ya da ne planlıyorsun? 587 00:43:11,360 --> 00:43:13,400 Biliyorum. Ama ben... 588 00:43:14,490 --> 00:43:17,070 Kendim planlamadığım sürece oyun oynamam. 589 00:43:17,160 --> 00:43:18,990 Sadece elma arabasını altüst edeceğim. 590 00:43:20,490 --> 00:43:21,490 Şimdi... 591 00:43:22,330 --> 00:43:24,250 Yani adını bile bilmediğim sen, 592 00:43:25,290 --> 00:43:27,790 sorularımı dikkatlice düşünsen iyi olur 593 00:43:29,580 --> 00:43:31,300 ve iyi cevap ver. 594 00:43:37,590 --> 00:43:40,100 Kapatılma? Kraliçe neden generali hapsetsin ki? 595 00:43:40,180 --> 00:43:41,930 Kesinlikle! Nasıl bilebilirim? 596 00:43:42,010 --> 00:43:43,850 Birisi onu sürüklenirken görmüş. 597 00:43:43,930 --> 00:43:46,230 General Ateş Kalesi'nde mi kilitli? 598 00:43:46,310 --> 00:43:49,100 Değilse neden onu bir sandığa sakladılar? 599 00:43:49,940 --> 00:43:52,020 Yeonbal, bu kraliçenin isyanı. 600 00:43:52,110 --> 00:43:54,610 Savaş sırasında generali kaçırmaya nasıl cesaret eder? 601 00:43:54,860 --> 00:43:56,360 Orduyu oraya getirelim. 602 00:43:56,450 --> 00:43:57,990 Bu gerçek bir isyan olurdu. 603 00:43:58,820 --> 00:44:01,280 Haydi Corp One'ı Ateş Kalesi'ne getirelim. 604 00:44:02,490 --> 00:44:05,830 Ne? Ateş Kalesi mi? Yakında ayrılmaları gerekiyorken neden oraya gitsinler ki? 605 00:44:05,910 --> 00:44:07,330 Bilmiyorum. 606 00:44:07,410 --> 00:44:10,210 Yeonbal ve Komutan Gitoha askerlerle birlikte oraya gidiyor. 607 00:44:13,630 --> 00:44:16,420 Yeonbal, bu çılgının planı şimdi ne? 608 00:44:17,300 --> 00:44:18,590 Hapsetme mi? 609 00:44:18,680 --> 00:44:20,680 Kraliçe generali hapse mi attı? 610 00:44:21,260 --> 00:44:22,890 - Neden? - Bilmiyorum. 611 00:44:22,970 --> 00:44:24,470 Yeonbal ve Komutan Gitoha 612 00:44:24,930 --> 00:44:28,100 Generalin hapsedildiğini söyleyerek Ateş Kalesi'ne koştu. 613 00:44:28,190 --> 00:44:29,250 Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı. 614 00:44:29,270 --> 00:44:32,400 Savaşa gitmesi gerektiğinde kraliçe neden onu hapsetsin ki? 615 00:44:32,480 --> 00:44:34,730 Ben de ne olduğunu anlayamıyorum. 616 00:44:35,320 --> 00:44:37,280 Kral uyumaya devam ediyor. 617 00:44:37,360 --> 00:44:38,360 Bu kötü. 618 00:44:41,490 --> 00:44:43,160 İşler kontrolden çıkıyor gibi görünüyor. 619 00:44:43,740 --> 00:44:47,500 Kraliyet Muhafız Şefi az önce muhafızları Ateş Kalesi'ne götürdü. 620 00:44:47,580 --> 00:44:48,620 Ne? 621 00:44:49,870 --> 00:44:51,630 Neler oluyor? 622 00:44:54,590 --> 00:44:56,840 Yeolson, bir şeyler olmuş olmalı. 623 00:44:56,920 --> 00:45:00,050 Mungtae ortadan kayboldu ve Lord Saya, Ateş Kalesi'ne sürüklendi. 624 00:45:00,300 --> 00:45:03,220 Belki kraliçe bir şeyin farkına varmıştır. 625 00:45:03,300 --> 00:45:04,890 Önce Niruha'yla tanışalım. 626 00:45:04,970 --> 00:45:06,640 Tamam, Büyük Tapınağa gidelim. 627 00:45:07,520 --> 00:45:10,440 Siz ikiniz. Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun? 628 00:45:10,520 --> 00:45:11,810 - Büyük Tapınağa. - Ne? 629 00:45:11,900 --> 00:45:13,230 Niruha muhtemelen orada değil. 630 00:45:15,650 --> 00:45:16,860 WAHAN KABİLESİ 631 00:45:19,400 --> 00:45:20,700 Bu işe yaramaz. 632 00:45:20,780 --> 00:45:22,030 Dışarı çıkacağım ve... 633 00:45:22,110 --> 00:45:24,030 Senin gitmen daha da tehlikeli. 634 00:45:24,120 --> 00:45:26,490 Gidip öğreneceğim. 635 00:45:28,330 --> 00:45:29,540 Susu. 636 00:45:29,620 --> 00:45:30,620 Neden gitmedin? 637 00:45:32,670 --> 00:45:34,420 Neden buradasın Niruha? 638 00:45:35,170 --> 00:45:36,170 Mungtae. 639 00:45:37,590 --> 00:45:39,550 Buraya bak. 640 00:45:39,630 --> 00:45:41,510 Dalsae burada. 641 00:45:43,510 --> 00:45:45,430 Evet, zaten tanışmıştık. 642 00:45:50,230 --> 00:45:52,640 Susu Eunseom götürüldü mü? 643 00:45:52,730 --> 00:45:53,850 Evet. 644 00:45:53,940 --> 00:45:57,940 Ama Komutanlar Yeonbal ve Gitoha gittiklerinden beri... 645 00:46:05,620 --> 00:46:07,780 Dalsae, nasılsın burada? 646 00:46:12,080 --> 00:46:15,000 Dalsae, Dalsae. 647 00:46:15,500 --> 00:46:17,250 Mungtae, sen de neden buradasın? 648 00:46:22,260 --> 00:46:24,340 Şaşırmış olmalısın. 649 00:46:24,930 --> 00:46:27,600 Dalsae tüccar oldu ve Arthdal'a geldi... 650 00:46:27,680 --> 00:46:29,220 O Eunseom. 651 00:46:31,100 --> 00:46:32,140 Eunseom? 652 00:46:32,230 --> 00:46:36,020 General Saya Eunseom'dur, Saya değil. Sağ? 653 00:46:40,650 --> 00:46:42,950 Lütfen dışarı çıkın ve çevreyi kontrol edin. 654 00:46:43,030 --> 00:46:44,070 Yapacağım. 655 00:46:47,450 --> 00:46:50,240 Niruha, bu doğru mu? 656 00:46:50,330 --> 00:46:51,330 O Eunseom mu? 657 00:46:53,210 --> 00:46:54,960 Lütfen bir şeyler söyle. 658 00:46:55,040 --> 00:46:56,210 Aman Tanrım. 659 00:46:56,290 --> 00:46:57,500 Bu doğru olmalı. 660 00:47:01,210 --> 00:47:04,760 Allah aşkına neler oluyor? 661 00:47:04,840 --> 00:47:09,100 O halde kraliçe, Lord Saya'yı yakalandığı için mi sürükledi? 662 00:47:09,180 --> 00:47:10,260 Onu sürükleyerek mi sürükledin? 663 00:47:10,850 --> 00:47:12,980 Evet sanırım yakalandı. 664 00:47:16,440 --> 00:47:19,650 Kraliçe onun Saya olmadığını biliyor. 665 00:47:19,730 --> 00:47:22,280 ama kraliçenin onun Eunseom olduğunu öğrendiğini sanmıyorum. 666 00:47:22,360 --> 00:47:25,990 Taealha tarafından yakalandıysa bu sadece an meselesidir. 667 00:47:26,320 --> 00:47:28,570 Komutan Yeonbal Ateş Kalesi'ne gitti. 668 00:47:28,660 --> 00:47:29,660 öyleyse kontrol edelim... 669 00:47:29,740 --> 00:47:34,200 Kraliyet Muhafız Şefi bunu durdurmak için muhafızlarla birlikte zaten oraya gidiyor. 670 00:47:35,120 --> 00:47:36,830 Ne kadar saçma. 671 00:47:36,920 --> 00:47:39,040 - Kim kimi kaçırdı? - Evet. 672 00:47:39,130 --> 00:47:42,590 Çok saçma bir söylenti duydum o yüzden kontrol etmek istedim. 673 00:47:43,170 --> 00:47:45,970 Bütün bu askerleri buraya bu yüzden mi getirdin? 674 00:47:46,050 --> 00:47:49,890 - Zorla mı içeri gireceksin? - Hey. 675 00:47:49,970 --> 00:47:52,060 General içeride mi, değil mi? 676 00:47:53,350 --> 00:47:54,430 Ne yapıyorsun? 677 00:47:54,520 --> 00:47:55,600 Onları durdurun. 678 00:48:04,030 --> 00:48:05,400 Kapıyı aç. 679 00:48:10,570 --> 00:48:13,450 Kraliçe onun Saya olmadığını bilerek onunla ittifak kurdu. 680 00:48:13,540 --> 00:48:14,620 Kralı kandırdı. 681 00:48:15,580 --> 00:48:18,500 - Onu açıkça ifşa edemeyecek. - HAYIR. 682 00:48:18,580 --> 00:48:21,290 Onun Inaishingi olduğunu öğrendiğinde her şey değişecek. 683 00:48:22,420 --> 00:48:23,840 Ne yapmalıyız? 684 00:48:23,920 --> 00:48:25,380 Her şey ortaya çıkacak, 685 00:48:25,800 --> 00:48:28,630 ve Inaishingi'yi tüm insanlardan sakladın. 686 00:48:29,220 --> 00:48:30,260 Hepimiz mahkumuz. 687 00:48:33,350 --> 00:48:34,850 - Gideceğim. - Ne? 688 00:48:35,430 --> 00:48:38,600 Sadece Eunseom'u kurtarıp sessizce ayrılmam gerekiyor. 689 00:48:39,390 --> 00:48:41,310 Sen? Bunu nasıl yapabilirsin? 690 00:48:42,440 --> 00:48:44,570 Ateş Kalesi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 691 00:48:44,650 --> 00:48:45,900 Neden yapmayayım? 692 00:48:45,980 --> 00:48:47,490 Hepimiz oraya kilitlenmiştik. 693 00:48:48,490 --> 00:48:50,070 Seni bıraktığım yer orası. 694 00:48:51,740 --> 00:48:52,990 Bunu hiç unutmadım. 695 00:48:54,740 --> 00:48:56,120 İzin ver seninle gideyim. 696 00:48:56,870 --> 00:48:59,210 O aptal oraya giderken kaybolacak. 697 00:48:59,750 --> 00:49:00,920 Susu Mungtae. 698 00:49:01,000 --> 00:49:03,090 Korktuğun için beni terk ettiğini söyledin. 699 00:49:03,170 --> 00:49:05,250 rahatsız edici olduğumdan değil. 700 00:49:06,090 --> 00:49:07,800 Bunu nasıl o korkağa bırakabilirim? 701 00:49:07,880 --> 00:49:09,090 Onunla gitmeliyim. 702 00:49:11,010 --> 00:49:12,930 Ben de gideceğim. 703 00:49:13,600 --> 00:49:16,390 Ateş Kalesi'ni avucumun içi gibi biliyorum. 704 00:49:16,470 --> 00:49:19,430 Sanırım Eunseom'un nerede tutulduğunu biliyorum. 705 00:49:19,980 --> 00:49:21,060 Hadi bunu deneyelim. 706 00:49:21,190 --> 00:49:22,400 Tamam aşkım. 707 00:49:24,310 --> 00:49:25,940 Bunu deneyelim, evet. 708 00:49:26,940 --> 00:49:30,030 Bir şeyler hallederiz, o yüzden Büyük Tapınağa gidin. 709 00:49:30,650 --> 00:49:32,240 Gizli bir geçit var. 710 00:49:32,820 --> 00:49:34,780 - Gizli bir geçit mi? - Geçen sefer Saya izin verdi 711 00:49:35,490 --> 00:49:37,950 Bu geçidi kullanarak Ateş Kalesi'ne girin. 712 00:49:38,540 --> 00:49:40,290 O zamanlar köleydim, 713 00:49:40,370 --> 00:49:43,540 yani çok uzun zaman önceydi, ama eğer o geçit hala mevcutsa... 714 00:49:47,090 --> 00:49:49,670 Geceleri askerleri buraya getirmeye nasıl cesaret edersin? 715 00:49:50,630 --> 00:49:52,760 - Bu bir isyandır. - Bir isyan mı? 716 00:49:52,840 --> 00:49:54,970 Sadece 10 asker getirdik. 717 00:49:55,050 --> 00:49:56,350 Bu bir isyan mı? 718 00:49:56,430 --> 00:49:57,760 Askerlere liderlik etmek 719 00:49:58,350 --> 00:50:01,440 Kralın emri olmadan askeri tümenin basılması isyandır. 720 00:50:02,390 --> 00:50:04,730 O halde generali sınırlamıyor 721 00:50:05,310 --> 00:50:07,110 - isyan mı? - Seni piç. 722 00:50:07,690 --> 00:50:09,570 Böyle saçma sapan konuşmaya nasıl cesaret edersin? 723 00:50:09,650 --> 00:50:11,990 Size söylüyorum, birisi bunu açıkça gördü! 724 00:50:15,660 --> 00:50:16,830 Majesteleri. 725 00:50:16,910 --> 00:50:18,200 Eminim birisi yapmıştır. 726 00:50:20,620 --> 00:50:24,420 Evet. General Saya burada. 727 00:50:25,630 --> 00:50:27,710 Ama bunda yanlış olan ne? 728 00:50:48,150 --> 00:50:50,030 Resmi olarak konuşursak ben Saya'nın annesiyim. 729 00:50:50,530 --> 00:50:53,030 Yarın savaşa gidecek oğlumla tanışacağım. 730 00:50:53,110 --> 00:50:54,910 Neden gürültü çıkarıyorsun? 731 00:50:55,610 --> 00:50:56,660 Hiçbir şey olmadı 732 00:50:57,660 --> 00:50:59,490 Komutanlar, lütfen geri dönün. 733 00:51:00,160 --> 00:51:01,500 Onu duydun. 734 00:51:03,500 --> 00:51:04,670 Herkes görevden alındı. 735 00:51:05,250 --> 00:51:07,880 Generalin güvende olduğunu görmeden ayrılmayacağız. 736 00:51:44,750 --> 00:51:46,790 İyilik. 737 00:51:46,870 --> 00:51:48,920 Ne zamana kadar... 738 00:51:53,050 --> 00:51:54,460 Sayın Bakanım, sizi buraya getiren nedir? 739 00:51:54,550 --> 00:51:55,550 Eunseom. 740 00:52:00,430 --> 00:52:02,350 -Eunseom. - Dalsae. 741 00:52:03,220 --> 00:52:05,230 Çabuk ayrılalım. 742 00:52:05,310 --> 00:52:07,600 Beni kurtarmak için mi buradasın? 743 00:52:12,070 --> 00:52:13,070 Hayır. 744 00:52:14,190 --> 00:52:16,150 Buraya hepimizi kurtarmak için geldim. 745 00:52:33,500 --> 00:52:34,710 Kim var orada? 746 00:52:36,210 --> 00:52:37,420 Ne yapmalıyız? 747 00:52:38,550 --> 00:52:39,550 Gitmek. 748 00:52:40,340 --> 00:52:41,350 Hadi gidelim. 749 00:52:42,220 --> 00:52:43,220 Hey. 750 00:52:43,720 --> 00:52:44,810 Kuyu. 751 00:52:44,890 --> 00:52:46,100 Ben bir kraliyet muhafızıyım. 752 00:52:46,180 --> 00:52:47,640 Kraliyet muhafızı mı? 753 00:52:47,730 --> 00:52:49,940 Burada bir kraliyet muhafızı nasıl? 754 00:52:50,020 --> 00:52:51,270 Kim var orada? 755 00:52:51,810 --> 00:52:53,940 Kendinizi iyi hissetmiyor olmalısınız. Arkamda dur. 756 00:52:54,020 --> 00:52:55,230 Cesaretinizi bırakın. 757 00:53:01,660 --> 00:53:02,820 Burada. 758 00:53:08,080 --> 00:53:09,460 Acele etmek. 759 00:53:22,470 --> 00:53:23,550 Davetsiz misafirler! 760 00:53:24,140 --> 00:53:27,310 Generali gördükten sonra gideceğiz. Bunu yapmak bu kadar zor mu? 761 00:53:27,680 --> 00:53:29,850 Eğer geri dönmezseniz hepinizi tutuklarım. 762 00:53:30,440 --> 00:53:31,560 Muhafızlar! 763 00:53:36,480 --> 00:53:39,780 Bu kadar kan dökmek istiyorsan dökeceksin. 764 00:54:10,060 --> 00:54:11,440 Dalrae Dock'u biliyorsun değil mi? 765 00:54:12,390 --> 00:54:13,400 Çabuk git. 766 00:54:14,690 --> 00:54:15,730 üzgünüm... 767 00:54:19,400 --> 00:54:20,740 o zamanlar olanlar için. 768 00:54:22,700 --> 00:54:23,700 Ben de... 769 00:54:27,950 --> 00:54:29,410 Beni affetme. 770 00:54:30,120 --> 00:54:31,120 Gitmek. 771 00:54:48,010 --> 00:54:49,060 Yakala onu. 772 00:54:49,140 --> 00:54:51,350 - Her yeri arayın ve onu yakalayın. - Evet. 773 00:55:09,120 --> 00:55:10,660 Ne yaptığını sanıyorsun? 774 00:55:12,540 --> 00:55:13,540 Görmüyor musun? 775 00:55:13,620 --> 00:55:16,290 Söylediğiniz gibi Sul Klanı birlikten ayrılıyor. 776 00:55:20,300 --> 00:55:21,760 Pozisyonunuza geri dönün. 777 00:55:22,340 --> 00:55:24,590 Sen kimsin ki bana emir veriyorsun? 778 00:55:25,180 --> 00:55:29,390 Inaishingi ortalıkta yokken bana emir vermeye nasıl cesaret edersin? 779 00:55:32,140 --> 00:55:34,520 Atlar salgından ölüyor. 780 00:55:35,350 --> 00:55:38,360 Arthdal'ın atları iyi durumda ama yalnızca bizim atlarımız ölüyor. 781 00:55:39,190 --> 00:55:40,820 Inaishingi de ortadan kayboldu. 782 00:55:40,900 --> 00:55:42,780 Bu Notsan Nehri'ni geçmek için. 783 00:55:42,900 --> 00:55:44,530 Bu Arth'ın tanrılarının laneti. 784 00:55:44,610 --> 00:55:45,700 Nasıl cesaret edersin! 785 00:55:52,740 --> 00:55:54,290 Bunu yapmayın, Şef. 786 00:55:55,410 --> 00:55:57,460 Taçukan! Kılıcını bırak. 787 00:56:00,380 --> 00:56:01,420 Tachukan. 788 00:56:06,550 --> 00:56:07,550 Nasıl gitti? 789 00:56:07,630 --> 00:56:09,470 Onları zar zor sakinleştirmeyi başardık. 790 00:56:09,970 --> 00:56:12,600 ama Sul Sagang gereksiz bir şey söyledi. 791 00:56:12,680 --> 00:56:15,480 Inaishingi'nin yokluğu haberinin yayılmasına izin vermemeliyiz. 792 00:56:15,560 --> 00:56:17,140 Çenelerini nasıl kapalı tutabiliriz? 793 00:56:18,400 --> 00:56:21,770 Sabah olur olmaz Inaishingi'nin yokluğunu soracaklar. 794 00:56:22,690 --> 00:56:24,320 Onlara söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. 795 00:56:24,400 --> 00:56:25,820 Salgın da bir sorun. 796 00:56:26,650 --> 00:56:29,740 Atlar birer birer işe yaramaz hale geliyor. 797 00:56:31,910 --> 00:56:35,500 Neden Ipsaeng ve Dalsae'den haber yok? 798 00:56:35,580 --> 00:56:38,210 Ayrıca Mirusol neden hiçbir yerde görünmüyor? 799 00:56:38,790 --> 00:56:42,340 Onu bir şekilde bulmak için Badoru ile birlikte tekrar aramaya çıktı. 800 00:56:55,970 --> 00:56:56,980 Hey. 801 00:56:57,060 --> 00:56:58,560 Burayı daha önce aramıştık. 802 00:56:59,600 --> 00:57:01,860 Yaptık mı? 803 00:57:02,520 --> 00:57:04,440 Sonra oraya. 804 00:57:04,520 --> 00:57:06,320 Kayalık dağın altını kontrol edelim. 805 00:57:06,400 --> 00:57:07,610 Mirusol. 806 00:57:07,690 --> 00:57:09,820 Sabah orayı iyice aradık. 807 00:57:11,780 --> 00:57:12,870 Kendine hakim ol. 808 00:57:14,080 --> 00:57:15,410 Onu bulacağız. 809 00:57:15,490 --> 00:57:17,080 Onu bulabiliriz. 810 00:57:28,880 --> 00:57:30,630 Ne yapıyorsun? 811 00:57:31,840 --> 00:57:34,260 Dinlenmek isteseniz bile bu ormanı terk etmeliyiz. 812 00:57:34,640 --> 00:57:35,720 Ayağa kalk. 813 00:57:35,810 --> 00:57:38,140 Eunseom Arthdal'da benim yerimi alıyor. 814 00:57:38,850 --> 00:57:42,520 Ve onun ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok. 815 00:57:43,310 --> 00:57:44,400 Bunun üzerine, 816 00:57:46,320 --> 00:57:47,480 o Inaishingi. 817 00:57:48,280 --> 00:57:49,440 Orada ne yapmalıyım? 818 00:57:49,860 --> 00:57:51,240 Bir planın var mı? 819 00:57:51,320 --> 00:57:52,530 Bunu kendin çöz. 820 00:57:53,240 --> 00:57:54,700 Sadece tek bir şeyi biliyorum. 821 00:57:54,780 --> 00:57:58,040 Nunbyeol'la tanışmam lazım. 822 00:58:02,620 --> 00:58:05,250 Bu arada, ne zamandan beri benimle sıradan bir şekilde konuşuyorsun? 823 00:58:05,920 --> 00:58:08,550 Nunbyeol'a bir şey olursa daha kötü şeyler yapabilirim. 824 00:58:09,260 --> 00:58:10,470 Ne gibi? 825 00:58:11,510 --> 00:58:12,680 Seni öldüreceğim. 826 00:58:35,410 --> 00:58:39,580 Asla kanınızı açıklamamalı veya keşfedilmemelisiniz. 827 00:58:43,620 --> 00:58:47,880 Kimse öğrenmemeli. 828 00:59:08,980 --> 00:59:09,980 Majesteleri. 829 00:59:10,070 --> 00:59:11,400 Henüz hareket etmemelisin. 830 00:59:11,490 --> 00:59:13,030 Daha fazla uykuya ihtiyacın var. 831 00:59:13,990 --> 00:59:16,450 Yaranı kontrol edebilir miyim? 832 00:59:16,530 --> 00:59:17,570 Majesteleri. 833 00:59:28,380 --> 00:59:30,050 Dışarıdan yardım aldılar. 834 00:59:30,130 --> 00:59:32,880 Ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 835 00:59:33,920 --> 00:59:36,260 ama bizim gizli geçidimizden geldiler. 836 00:59:36,890 --> 00:59:38,510 Sadece sen, ben, 837 00:59:38,600 --> 00:59:40,510 ve Lord Saya bunu biliyor. 838 00:59:41,310 --> 00:59:42,560 Majesteleri. 839 00:59:44,430 --> 00:59:47,230 Acilen saraya gitmelisin. 840 00:59:55,360 --> 00:59:57,160 Gidebileceğim yer burası. 841 00:59:59,530 --> 01:00:00,580 söyleyemem 842 01:00:01,540 --> 01:00:03,120 - minnettar olduğumu. - Evet. 843 01:00:03,700 --> 01:00:05,960 Bunu hepimiz için yaptık. 844 01:00:06,040 --> 01:00:07,040 Şimdi, 845 01:00:08,290 --> 01:00:11,670 Talihsiz ilişkimizi burada sonlandıralım Eunseom. 846 01:00:12,920 --> 01:00:14,460 Geri dönme. 847 01:00:15,760 --> 01:00:16,760 Hayır. 848 01:00:17,800 --> 01:00:19,140 geri döneceğim 849 01:00:19,850 --> 01:00:21,390 Inaishingi olarak 850 01:00:22,060 --> 01:00:24,060 Ago Kabilesi'nin sayısız savaşçısıyla. 851 01:00:37,240 --> 01:00:38,490 Bunu al. 852 01:00:59,550 --> 01:01:02,180 - Bu nedir? - Demir bir kılıç. 853 01:01:06,680 --> 01:01:08,190 Kılıç yaparsan diyorlar 854 01:01:08,890 --> 01:01:11,150 demirden yapılmışsa kolayca kırılır veya bükülür. 855 01:01:11,230 --> 01:01:13,270 Böylece? Kırılacağını mı düşünüyorsun? 856 01:01:14,110 --> 01:01:15,440 Büküleceğini mi sanıyorsun? 857 01:01:16,990 --> 01:01:19,200 Sonunda demir kılıçlar yaptık. 858 01:01:19,780 --> 01:01:21,110 Arthdal ​​buraya kadar geldi. 859 01:01:21,700 --> 01:01:24,280 Bronzdan çok daha hafif ve daha güçlüdür. 860 01:01:24,370 --> 01:01:26,910 Her şeyden önce çok şey başarabiliriz 861 01:01:27,000 --> 01:01:28,460 çok kolay. 862 01:01:29,460 --> 01:01:31,380 Muhtemelen bronz kılıçlarınız bile yok. 863 01:01:31,460 --> 01:01:33,710 Binlerce ve milyonlarca Arthdal'ın askeri 864 01:01:33,790 --> 01:01:35,630 artık demir kılıçlarla silahlanacak. 865 01:01:36,920 --> 01:01:39,380 Bu savaşı asla kazanamazsınız. 866 01:01:39,470 --> 01:01:41,130 Lütfen Notsan Nehri'nin karşı tarafına dönün. 867 01:01:41,220 --> 01:01:42,390 NEHİR SINIRI ARTHDAL 868 01:01:42,470 --> 01:01:43,640 Bunu yanına al. 869 01:01:43,720 --> 01:01:47,390 Bunu adamlarınıza gösterin ve onları ikna edin. Bunu yaparak, 870 01:01:47,980 --> 01:01:50,940 Umarım Ago Kabilesi'nin birçok hayatını kurtarırsınız 871 01:01:52,190 --> 01:01:53,520 boşuna ölecek olan. 872 01:02:27,260 --> 01:02:28,270 Eunseom. 873 01:02:29,890 --> 01:02:31,270 Sen Eunseom'sun, değil mi? 874 01:02:32,980 --> 01:02:34,310 Sen Eunseom'sun, değil mi? 875 01:02:36,730 --> 01:02:38,440 Sen öylesin. 876 01:02:38,940 --> 01:02:40,990 Eunseom. 877 01:02:41,490 --> 01:02:42,610 Benim. 878 01:02:42,700 --> 01:02:44,160 Ben Buksoe. 879 01:02:44,240 --> 01:02:45,950 Wahan Kabilesinden Buksoe. 880 01:02:47,330 --> 01:02:48,450 Eunseom. 881 01:02:48,540 --> 01:02:51,160 Buksoe onu tanıyor gibi görünüyor. 882 01:02:52,160 --> 01:02:54,630 Onlar. Ikomahis. 883 01:02:55,920 --> 01:02:57,540 - Ikomahis... - Affedersiniz. 884 01:02:58,340 --> 01:03:00,550 Beni hatırlıyor musun? 885 01:03:01,720 --> 01:03:02,970 Sağ. 886 01:03:03,050 --> 01:03:04,550 Bitki odasında buluştuk. 887 01:03:06,220 --> 01:03:07,970 Eunseom'la aran nasıl? 888 01:03:08,060 --> 01:03:09,640 Peki, 889 01:03:10,430 --> 01:03:13,270 bu kişi değil... 890 01:03:14,230 --> 01:03:15,480 Inaishingi. 891 01:03:18,820 --> 01:03:20,070 Bu Inaishingi. 892 01:03:20,530 --> 01:03:22,490 Inaishingi burada. 893 01:03:35,290 --> 01:03:36,580 Inaishingi. 894 01:03:36,670 --> 01:03:38,290 Inaishingi. 895 01:04:08,990 --> 01:04:09,990 Nedir? 896 01:04:10,580 --> 01:04:12,830 Tanya Niruha'yı çok fazla tehlikeye attın. 897 01:04:16,290 --> 01:04:18,000 Burada öl, Inaishingi. 898 01:05:55,560 --> 01:05:57,020 Yıldırım izi mi? 899 01:05:57,100 --> 01:05:59,480 LICHTENBERG FİGÜRÜ 900 01:07:51,550 --> 01:07:53,050 "Zelkova ağacı çatladığında 901 01:07:54,420 --> 01:07:56,050 ve kılıcım ortaya çıktı, 902 01:07:58,510 --> 01:08:00,470 Aramun onların görevini bilecek." 903 01:08:03,520 --> 01:08:04,520 Bu mu 904 01:08:05,520 --> 01:08:06,690 Aramun'un kılıcı mı? 905 01:08:08,230 --> 01:08:10,230 Git ve Baş Rahip'e iki şey söyle. 906 01:08:11,940 --> 01:08:13,490 Bu senin hayatının bedeli. 907 01:08:17,530 --> 01:08:21,580 Aramun'un kılıcı zelkova ağacında bulundu. 908 01:08:22,290 --> 01:08:23,620 Bu ne saçmalık? 909 01:08:24,960 --> 01:08:26,830 - İçeride hiçbir şey yok. - Hayır. 910 01:08:30,130 --> 01:08:32,130 Şu andan itibaren bu Aramun'un kılıcı. 911 01:08:39,850 --> 01:08:41,140 Nasıl görürsen gör, 912 01:08:42,350 --> 01:08:43,390 bu kılıç benimdir. 913 01:08:45,980 --> 01:08:46,980 Söyle ona! 914 01:08:48,190 --> 01:08:49,690 Ben, Wahan Kabilesinden Eunseom, 915 01:08:52,480 --> 01:08:54,070 Inaishingi olacak 916 01:08:54,990 --> 01:08:56,950 ve Aramun Haesulla! 917 01:09:34,940 --> 01:09:37,860 ARAMUN'UN KILIÇ 918 01:10:07,390 --> 01:10:09,480 Inaishingi geri döndü. 919 01:10:10,230 --> 01:10:11,790 O piç Inaishingi değil. 920 01:10:11,810 --> 01:10:13,310 Onlar fayda sağlıyor. 921 01:10:13,400 --> 01:10:15,360 - - O Inaishingi değil. - Kızdın mı? 922 01:10:15,610 --> 01:10:17,570 Atların hastalanmasına ne sebep olur... 923 01:10:17,650 --> 01:10:19,190 Eunseom benim yerimi aldı. 924 01:10:19,280 --> 01:10:21,070 Neden aynısını yapamayacağımı anlamıyorum. 925 01:10:21,150 --> 01:10:22,590 Kılıç ortaya çıkarsa 926 01:10:22,610 --> 01:10:24,806 ama görevi bilmiyorum, - Bu Aramun'un kılıcı. 927 01:10:24,830 --> 01:10:26,540 Bu Aramun olmadığım anlamına mı geliyor? 928 01:10:27,290 --> 01:10:28,470 Tagon halüsinasyon görüyor. 929 01:10:28,500 --> 01:10:30,910 Şimdi herkesi öldürmelisin. 930 01:10:31,670 --> 01:10:33,170 Aldanmayacağım 931 01:10:33,250 --> 01:10:34,710 sizin tarafınızdan 932 01:10:34,790 --> 01:10:36,380 ne de kehanet.