1 00:01:55,073 --> 00:01:56,908 Mi nombre es Lee Mi-heun 2 00:01:57,867 --> 00:02:00,453 El año en que me gradué de la universidad. y se casó con un mayor 3 00:02:00,995 --> 00:02:03,915 Durante 8 años después de dar a luz a una hija. viví sin ningún problema 4 00:02:05,542 --> 00:02:08,253 Me ocupo de la casa y Trabajé duro para mantener a mi familia. 5 00:02:08,753 --> 00:02:10,797 mi marido es asi amado 6 00:02:11,631 --> 00:02:14,717 Nos llevamos muy bien Estaba listo para envejecer. 7 00:02:19,180 --> 00:02:21,349 Lo ajusté aproximadamente Sólo durmamos, ¿vale? 8 00:02:21,850 --> 00:02:24,394 En la casa donde se pone el sol y la ropa está tendida Dicen que no pasará nada 9 00:02:25,478 --> 00:02:27,188 24 de diciembre de 2000 10 00:02:28,481 --> 00:02:30,859 Esa mujer en medio de la noche Incluso cuando vine 11 00:02:31,484 --> 00:02:33,903 viviré mi vida para siempre 12 00:02:34,070 --> 00:02:35,738 Así, en paz que continuará 13 00:02:35,822 --> 00:02:37,115 yo estaba creyendo 14 00:02:37,198 --> 00:02:38,867 Hola? 15 00:02:40,076 --> 00:02:41,619 Sí, pero? 16 00:02:43,413 --> 00:02:44,914 ¿Sí? por favor habla 17 00:02:50,628 --> 00:02:51,754 ¿Por qué venir aquí con las manos vacías? 18 00:02:51,838 --> 00:02:53,715 Vine y compré un poco de cerveza. 19 00:02:55,300 --> 00:02:58,887 Sólo una vez antes de que te vayas Pensé que debería saludar. 20 00:03:01,389 --> 00:03:05,226 Yo cuido del jefe Kim. perdí mucho 21 00:03:12,525 --> 00:03:14,569 Quería venir a verte antes. lo hice 22 00:03:15,194 --> 00:03:18,448 Justo frente a ti hoy Hubo una fiesta de despedida. 23 00:03:19,240 --> 00:03:22,201 Pero aquí solo el jefe No saliste. 24 00:03:22,285 --> 00:03:25,496 No, bueno, realmente tengo que salir. Porque no es ese tipo de lugar 25 00:03:25,580 --> 00:03:27,874 temprano mañana por la mañana vamos 26 00:03:29,417 --> 00:03:31,127 ¿Hasta dónde vas? 27 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Incheon 28 00:03:35,924 --> 00:03:38,968 ¿Sabes que es un orfanato? 29 00:03:40,303 --> 00:03:42,764 bebes abandonados Te crío a ti en lugar de a mi madre. 30 00:03:44,432 --> 00:03:47,060 comer y dormir allí yo decidi vivir asi 31 00:03:51,314 --> 00:03:52,690 Estás haciendo un trabajo difícil. 32 00:03:56,110 --> 00:03:58,112 El apartamento es realmente bonito. 33 00:03:58,571 --> 00:03:59,948 ¿Cuánto es? 34 00:04:03,201 --> 00:04:04,201 Oh mi 35 00:04:04,744 --> 00:04:06,746 Taegeukgi dentro de la casa ¿Está todo ahí? 36 00:04:09,332 --> 00:04:11,251 Mi hijo está en el jardín de infantes. lo hice 37 00:04:12,585 --> 00:04:15,296 Pero eso es un poco extraño 38 00:04:16,631 --> 00:04:17,924 ¿Qué es extraño? 39 00:04:19,592 --> 00:04:22,345 ¿Podría ser eso? ¿No está al revés? 40 00:04:24,681 --> 00:04:25,765 eso es correcto 41 00:04:26,599 --> 00:04:27,934 eso es al revés 42 00:04:28,768 --> 00:04:31,437 De alguna manera desde el principio Algo era un poco extraño 43 00:04:42,156 --> 00:04:43,533 ¿Qué tan bueno es? 44 00:04:44,617 --> 00:04:46,452 Esa cosa está al revés 45 00:04:50,164 --> 00:04:51,332 -oppa - ¿Eh? 46 00:04:51,499 --> 00:04:52,499 niño 47 00:04:52,542 --> 00:04:54,502 la señora no sabe nada 48 00:04:54,585 --> 00:04:56,421 Ah, ¿por qué, por qué esto es así? 49 00:04:56,754 --> 00:05:00,008 Hermano, ven conmigo hoy ¿No podemos permanecer juntos? 50 00:05:00,091 --> 00:05:02,010 Señorita Jeong, no juegue. ¿Estás borracho? 51 00:05:02,093 --> 00:05:04,512 Hermano, realmente Nos vamos mañana, ¿eh? 52 00:05:04,595 --> 00:05:07,807 Ni siquiera tienes ningún dolor de cabeza, ¿eh? 53 00:05:07,890 --> 00:05:10,101 No seas así, simplemente déjalo ir. 54 00:05:10,560 --> 00:05:12,478 No me gusta, estoy contigo. quiero quedarme contigo 55 00:05:12,562 --> 00:05:15,732 Oppa, oppa, aquí hoy Ven a dormir conmigo, ¿vale? 56 00:05:15,815 --> 00:05:18,484 Oppa, Oppa 57 00:05:19,068 --> 00:05:20,945 - ¿Eh? - ¡Hola, Jeong Young-woo! 58 00:05:21,487 --> 00:05:22,530 hermano 59 00:05:22,947 --> 00:05:24,991 Déjame dormir, ¿vale? 60 00:05:25,241 --> 00:05:27,243 por unos dias ¿Sabes por qué no podía dormir? 61 00:05:27,744 --> 00:05:29,912 hermano déjame dormir 62 00:05:30,079 --> 00:05:31,706 ¿No me extrañas? 63 00:05:31,998 --> 00:05:33,291 hueleme 64 00:05:33,583 --> 00:05:35,168 ¿Eh? hermano Me amas, ¿verdad? 65 00:05:35,460 --> 00:05:37,462 Eh, oppa, oppa 66 00:05:37,545 --> 00:05:39,338 - dos personas -oppa 67 00:05:39,547 --> 00:05:41,382 Si tienes algo que decir, sal y dilo. 68 00:05:41,466 --> 00:05:43,134 No, Miheun, no. 69 00:05:44,302 --> 00:05:45,302 dejar ir 70 00:05:45,720 --> 00:05:48,806 Él, él está borracho ahora mismo. Esto es lo que estás haciendo, ¿eh? 71 00:05:48,890 --> 00:05:49,891 dejar ir 72 00:05:51,768 --> 00:05:52,810 tu 73 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Qué niño tan divertido. 74 00:05:55,730 --> 00:05:56,730 Esta casa... 75 00:05:59,275 --> 00:06:01,319 No esta permitido aqui ¿Realmente no lo sabes? 76 00:06:04,489 --> 00:06:05,364 salir 77 00:06:05,448 --> 00:06:07,492 Sal ahora 78 00:06:11,245 --> 00:06:12,245 ¿Hermano? 79 00:06:14,123 --> 00:06:15,416 estoy tan disgustado 80 00:06:17,960 --> 00:06:19,295 Entonces si juegas ¿Es más divertido? 81 00:06:23,299 --> 00:06:24,300 Miheun 82 00:06:28,596 --> 00:06:30,264 Sal ahora Ya es suficiente. 83 00:06:30,598 --> 00:06:32,391 - Tienes que salir conmigo. - Eso es todo. 84 00:06:32,683 --> 00:06:34,477 gracioso, de verdad 85 00:06:40,817 --> 00:06:41,817 ¿Qué es? 86 00:06:41,859 --> 00:06:43,444 ¡No saldrá! 87 00:06:47,448 --> 00:06:49,826 mi hermano me dijo ¿Sabes lo que dije? 88 00:06:51,911 --> 00:06:53,913 quiero a mi hermano Dicen que lo chupan todo 89 00:06:54,330 --> 00:06:56,207 Miheun, Miheun, ¿estás bien? 90 00:06:56,290 --> 00:06:59,001 Oppa, lo estoy apretando. ese momento 91 00:06:59,544 --> 00:07:01,712 dije que nunca lo olvidaría 92 00:07:04,757 --> 00:07:06,384 no estábamos bromeando 93 00:07:07,552 --> 00:07:08,970 yo tambien tuve un bebe 94 00:07:10,054 --> 00:07:11,681 12 del mes pasado 95 00:07:11,764 --> 00:07:13,975 Me operaron y estaba bajo anestesia. ¡Cuando desperté, hermano mío! 96 00:07:16,269 --> 00:07:18,813 El marido de la señora. 97 00:07:19,272 --> 00:07:22,108 En la sala de espera del hospital Me esperaste sin moverte 98 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 yo soy para siempre tengo miedo de no despertar 99 00:07:24,193 --> 00:07:26,279 Ni siquiera un paso dijo que no podía moverse 100 00:07:28,114 --> 00:07:31,409 Nosotras, las damas, tenemos sueños toda la vida. Me enamoré tanto 101 00:07:32,201 --> 00:07:35,872 ¿Pero me estás pidiendo que me vaya? 102 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 De nada ¡No seas gracioso! 103 00:07:38,374 --> 00:07:40,835 Tienes tanto derecho como tú Yo también tengo uno, ¿sabes? 104 00:07:42,295 --> 00:07:43,171 ¡Déjalo ir! 105 00:07:43,254 --> 00:07:44,547 ¡Ai! 106 00:07:44,630 --> 00:07:45,840 ¡ey! 107 00:07:51,137 --> 00:07:52,722 en la bolsa No sabía que había un cuchillo dentro. 108 00:07:53,347 --> 00:07:55,433 - No, hermano. - papá 109 00:07:55,516 --> 00:07:57,935 - Sujin, regresa rápido a tu habitación. -¿Por qué hace tanto ruido? 110 00:07:58,561 --> 00:07:59,812 Miheun 111 00:07:59,979 --> 00:08:01,439 Miheun, abre los ojos Miheun! 112 00:08:01,731 --> 00:08:03,733 Oye, ¿con qué le pegaste a esa persona? ¡Tú realmente! 113 00:08:04,066 --> 00:08:05,234 - Vuelve a tus sentidos. - Realmente no lo sabía. 114 00:08:05,318 --> 00:08:06,444 ¡Abre los ojos, Miheun! 115 00:08:22,835 --> 00:08:26,214 porque me mudé aquí 116 00:08:26,672 --> 00:08:29,175 todo es desconocido Hay muchas cosas que no sé 117 00:08:29,509 --> 00:08:32,470 entonces sujin En la vida escolar... 118 00:08:32,553 --> 00:08:33,721 cuando yo era joven 119 00:08:34,472 --> 00:08:38,684 Lo mejor es jugar en el campo. 120 00:08:41,437 --> 00:08:43,064 Hasta el año pasado 121 00:08:43,648 --> 00:08:45,983 transportar niños habia un autobus 122 00:08:47,276 --> 00:08:49,737 La situación escolar en estos días porque se ve mal 123 00:08:50,112 --> 00:08:51,112 si 124 00:08:51,531 --> 00:08:52,531 si 125 00:08:56,452 --> 00:08:58,454 Ah, y la herida en la cabeza. Todo sanó... 126 00:08:58,538 --> 00:09:00,456 No importa cuánto pruebes Lo mismo 127 00:09:00,706 --> 00:09:02,833 No importa lo que haga, me duele la cabeza. Porque no desaparecerá 128 00:09:02,917 --> 00:09:04,669 tranquilizante Te lo recetaré. 129 00:09:04,752 --> 00:09:06,504 Sr. Miheun ¿Conoces esa adicción a las drogas? 130 00:09:06,587 --> 00:09:07,922 ¿Qué debo hacer, Miheun? 131 00:09:08,506 --> 00:09:10,216 Vuelve en sí, Miheun. 132 00:09:10,383 --> 00:09:11,634 Ajimae, Ajimae 133 00:09:11,926 --> 00:09:14,136 Dijiste que ibas a Butterfly Village, ¿verdad? 134 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 estamos todos aquí ¡Despierta! 135 00:09:36,242 --> 00:09:40,121 - Vamos, vamos, vamos. - Está bien, sube primero. 136 00:09:41,414 --> 00:09:43,040 Oh no quien es este 137 00:09:43,207 --> 00:09:44,250 Hola? 138 00:09:44,333 --> 00:09:45,710 Oh mi ¿Dónde has estado? 139 00:09:45,793 --> 00:09:47,878 Ah, ahora puedo hacerlo solo. lo estas haciendo bien 140 00:09:48,004 --> 00:09:49,297 - Mamá de Dongwook, ¿no estás montando? - En la escuela de mi hijo... 141 00:09:49,380 --> 00:09:52,383 Oh Dios, señor, es Tayo, oh Dios. 142 00:11:44,954 --> 00:11:47,873 Cariño, yo, Sujin lo traje contigo 143 00:12:00,136 --> 00:12:02,304 Papá, ¿qué es esto? 144 00:12:02,346 --> 00:12:03,764 Esto es televisión. 145 00:12:03,848 --> 00:12:05,724 Si presionas esto Hay una televisión encendida 146 00:12:06,517 --> 00:12:08,185 Oh, ¿no es interesante? 147 00:12:08,310 --> 00:12:09,895 Mamá, mira esto. 148 00:12:10,062 --> 00:12:11,939 Papá monta esto vino a la escuela 149 00:12:12,648 --> 00:12:13,649 Genial, ¿verdad? 150 00:12:14,775 --> 00:12:16,819 - ¿Lo compraste nuevo? - ¿Estás despierto? 151 00:12:17,361 --> 00:12:19,113 En un lugar como este, tú también Necesitas un auto 152 00:12:19,196 --> 00:12:20,823 Ahora me he decidido por un hospital tengo que irme 153 00:12:21,657 --> 00:12:22,825 primero usas el auto 154 00:12:22,908 --> 00:12:25,202 Conducimos este coche todos los fines de semana. Vayamos a lugares bonitos y divirtámonos. 155 00:12:25,870 --> 00:12:26,704 ¿Cómo estás, Sujin? 156 00:12:26,829 --> 00:12:28,414 - ¿Sujin también es bueno? ¿Sí? - Sí 157 00:12:32,293 --> 00:12:33,377 ¿Hola? 158 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 Ah, sí, profesor. 159 00:12:34,545 --> 00:12:36,547 Sí, ¿hola? Este es Kim Ho Kyung. 160 00:12:36,839 --> 00:12:38,382 si 161 00:12:38,549 --> 00:12:40,885 Sí, yo sólo Se cayó por completo 162 00:12:41,385 --> 00:12:42,553 si 163 00:12:43,679 --> 00:12:45,973 Si, el editor Se lo entregaré a Changgyeom. 164 00:12:46,557 --> 00:12:48,934 Profesor Daesik frente a la escuela. ¿No hay una librería? 165 00:12:49,560 --> 00:12:51,187 Si, ese me hice cargo 166 00:12:52,062 --> 00:12:53,230 si 167 00:12:53,314 --> 00:12:55,274 No, bueno, eso no. 168 00:12:55,399 --> 00:12:58,194 Bueno, la salud de mi esposa también. Es algo malo. 169 00:13:00,029 --> 00:13:01,864 no Bueno, no es nada grave. 170 00:13:02,406 --> 00:13:05,201 Bueno, el doctor estaba en un lugar con aire fresco. Dije que necesito estabilidad. 171 00:13:05,868 --> 00:13:07,828 si, si Supongo que sí, sí. 172 00:13:09,205 --> 00:13:11,790 Profesor, ¿cuándo voy a Tengo que ir a verte y saludarte. 173 00:13:13,042 --> 00:13:14,042 si 174 00:13:14,418 --> 00:13:17,296 Sí, nuestra librería. Hazme un favor, sí 175 00:13:28,474 --> 00:13:29,558 mamá, hola 176 00:13:46,450 --> 00:13:48,911 Incluso si quiero fumar No puedo dejar de fumar incluso si muero 177 00:13:49,578 --> 00:13:51,163 Tengo cancer de pulmon... 178 00:15:23,088 --> 00:15:24,340 Por favor dame agua embotellada 179 00:16:22,106 --> 00:16:23,106 Oye 180 00:16:23,440 --> 00:16:24,692 - ¿Sí? - Ponlo en tu libro de referencia. 181 00:16:24,775 --> 00:16:26,777 Si pones una novela sobre esto ¿Qué haces tú? 182 00:16:27,569 --> 00:16:28,569 si 183 00:16:29,405 --> 00:16:31,573 Oye, si no tienes nada que hacer, tómalo. Lava las ventanas, ¿vale? 184 00:16:49,341 --> 00:16:52,261 Uf, mira el clima. Es muy bueno, muy, I-san. 185 00:17:54,907 --> 00:17:55,907 ¿Estás ahí? 186 00:20:15,047 --> 00:20:16,798 ¿No eres el dueño de este auto? 187 00:20:19,009 --> 00:20:20,427 Mi auto se averió... 188 00:20:21,470 --> 00:20:22,679 ¿Cuál es el problema? 189 00:20:24,556 --> 00:20:25,724 no lo sé 190 00:20:26,516 --> 00:20:27,893 De repente me detuve 191 00:20:55,545 --> 00:20:56,922 ¿Cuándo agregaste aceite? 192 00:20:59,633 --> 00:21:00,633 ¿Sí? 193 00:21:02,344 --> 00:21:04,388 El auto se quedó sin aceite. No lo sé, realmente 194 00:21:05,847 --> 00:21:07,057 Son 15.000 wones. 195 00:21:08,475 --> 00:21:09,768 ¿Estás llorando? 196 00:21:10,143 --> 00:21:12,521 - ¿Sí? - Tengo que traértelo. 197 00:21:12,980 --> 00:21:14,648 gente de este barrio no lo creo 198 00:21:15,816 --> 00:21:16,984 ¿No es este chico? 199 00:21:17,734 --> 00:21:18,860 ¿Estás aquí para jugar? 200 00:21:19,069 --> 00:21:20,529 no yo vivo aquí 201 00:21:21,738 --> 00:21:23,240 El precio del barril es de 3.000 wones. necesito darte mas 202 00:21:23,824 --> 00:21:24,574 ¿Sí? 203 00:21:24,658 --> 00:21:26,493 con el director Creo que me conoces bien. 204 00:21:27,035 --> 00:21:28,870 yo soy la gente de este pueblo es crujiente 205 00:21:29,454 --> 00:21:31,123 La señora está mirando el barril. es una persona dura 206 00:21:32,332 --> 00:21:33,500 3.000 wones más 207 00:21:45,846 --> 00:21:47,472 ¿Cómo es la vida en el campo? 208 00:21:49,516 --> 00:21:50,767 Te mudaste a la casa de abajo, ¿verdad? 209 00:21:51,810 --> 00:21:53,770 La matrícula del coche todavía está ahí. ¿No lo cambiaste? 210 00:21:55,355 --> 00:21:57,357 vives arriba no lo sabia 211 00:21:59,526 --> 00:22:01,820 En esa casa antes Te vi salir corriendo 212 00:22:01,903 --> 00:22:03,196 me sorprendio un poco 213 00:22:04,740 --> 00:22:06,408 en este barrio Es una casa bastante famosa. 214 00:22:06,658 --> 00:22:07,826 sin saber ¿Estás dentro? 215 00:22:32,601 --> 00:22:33,602 hecho 216 00:22:39,191 --> 00:22:42,152 dinero y amor 217 00:22:42,360 --> 00:22:45,405 Si tuvieras que elegir uno de esos dos ¿Cuál elegirías? 218 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 Mmmm, parece una pregunta difícil. 219 00:22:47,532 --> 00:22:50,035 Poco a poco, poco a poco, hago ambas cosas. quiero hacer todo 220 00:22:50,118 --> 00:22:52,079 Oh, esa es la avaricia de Jinchan. 221 00:22:52,162 --> 00:22:54,456 Pero es absolutamente necesario porque estoy pensando en eso 222 00:22:54,539 --> 00:22:56,708 gente que piensa como yo debe haber mucho 223 00:23:02,380 --> 00:23:04,091 lleva tu mente a otra parte Supongo que estoy viviendo después de que me hayan quitado. 224 00:23:08,678 --> 00:23:09,678 ¿Estás bien? 225 00:23:37,582 --> 00:23:40,377 solo pasa un mes Estoy tan aburrido hasta la muerte 226 00:23:40,460 --> 00:23:42,963 Hay una tienda departamental aquí ¿Hay un teatro? 227 00:23:43,463 --> 00:23:45,799 Incluso si trato de salir de la ciudad Tarda aproximadamente una hora 228 00:23:46,299 --> 00:23:48,260 De todos modos aquí No funciona 229 00:23:48,343 --> 00:23:50,929 Si te quedas en casa No puedo porque estoy enfermo. 230 00:23:51,012 --> 00:23:52,055 Ah, si 231 00:23:52,597 --> 00:23:55,725 Oye, ¿quién es la mamá de Sujin? ¿No fuiste a trabajar o algo así? 232 00:23:57,185 --> 00:24:01,314 Oh, ¿parece que el padre de Sujin ganó mucho dinero? 233 00:24:01,398 --> 00:24:03,567 Hola vecinos, ¿cómo están? 234 00:24:04,568 --> 00:24:07,070 Yo también salgo un poco. 235 00:24:07,154 --> 00:24:08,822 porque me quedo mucho en casa 236 00:24:08,989 --> 00:24:12,117 La gente dice que está enferma. ¿Qué tal? 237 00:24:12,200 --> 00:24:13,952 tan inútil dices cosas 238 00:24:16,663 --> 00:24:17,831 ¿Existe tal cosa? 239 00:24:18,373 --> 00:24:21,543 Oye, no me escuches con desagrado. 240 00:24:21,626 --> 00:24:23,712 Esto es Seúl porque es diferente 241 00:24:23,795 --> 00:24:25,213 Eso es lo que estoy diciendo 242 00:24:25,922 --> 00:24:27,924 El hombre de arriba ¿Lo has visto? 243 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 Cuando me mudé a esa casa era peor que aquí 244 00:24:33,096 --> 00:24:37,392 Joven y elegante Además es médico 245 00:24:37,517 --> 00:24:40,103 ¿Qué clase de persona es esa? ¿Viniste aquí porque estabas frustrado? 246 00:24:40,228 --> 00:24:42,022 Puedes pensar así. 247 00:24:43,773 --> 00:24:44,773 Hola 248 00:24:46,109 --> 00:24:49,988 De camino a Sojeong-ri ¿Conoces la casa de bambú? 249 00:24:50,363 --> 00:24:51,363 ¿Por qué esa casa? 250 00:24:52,365 --> 00:24:53,700 acabo de escuchar algo 251 00:24:54,034 --> 00:24:55,327 ¿Cuál es la historia? 252 00:24:55,869 --> 00:24:56,870 Ni siquiera hables 253 00:24:57,078 --> 00:25:00,957 Por esa casa del año pasado Toda la ciudad estaba patas arriba 254 00:25:01,750 --> 00:25:03,335 me apuñalaron 255 00:25:03,960 --> 00:25:06,880 Hay una nueva nuera en la casa. A plena luz del día 256 00:25:06,963 --> 00:25:09,925 suegro Lo maté a puñaladas con una hoz. 257 00:25:12,177 --> 00:25:16,598 Oh, el papá de ese bebé. La gente era muy agradable. 258 00:25:16,681 --> 00:25:18,767 Pero en una palabra dime 259 00:25:18,975 --> 00:25:22,395 Conocí a la esposa equivocada Arruiné mi situación. 260 00:25:23,146 --> 00:25:26,066 Dios mío, es una mujer, ¿eh? El hígado también es grande. 261 00:25:26,399 --> 00:25:30,862 En la sala principal de mi casa a plena luz del día Estar desnudo con mi amante 262 00:25:30,946 --> 00:25:32,989 Mi suegro me atrapó. 263 00:25:33,198 --> 00:25:36,576 Pero bueno mi suegro Tomó la guadaña que sostenía y se la llevó. 264 00:25:38,036 --> 00:25:39,871 Él simplemente lo apartó 265 00:25:40,664 --> 00:25:43,750 Ay, eso es espeluznante es espeluznante 266 00:26:09,567 --> 00:26:10,777 Eh... 267 00:26:33,675 --> 00:26:35,385 Sujin, vámonos. 268 00:26:36,344 --> 00:26:37,679 Si lo haces, estaré ahí en un rato. 269 00:26:40,515 --> 00:26:41,515 ¡Mamá! 270 00:26:43,643 --> 00:26:45,103 Oye, hoy Fue muy divertido, ¿verdad? 271 00:26:45,186 --> 00:26:46,938 Oye, la clase de ciencias fue divertida. 272 00:26:47,856 --> 00:26:50,900 Mamá, frente a mí, frente a mí El niño sentado a mi lado 273 00:26:51,109 --> 00:26:52,485 Número 5, Oh Mi-sook 274 00:26:52,694 --> 00:26:54,988 Su casa, en el autobús. Espera un rato 275 00:26:56,072 --> 00:26:57,907 Vamos juntos en el auto. ¿No puedo ir? 276 00:26:58,241 --> 00:26:59,284 ¿Dónde está tu casa? 277 00:26:59,701 --> 00:27:03,330 Siete paradas del autobús número 2 Si te bajas después de pasar 278 00:27:03,496 --> 00:27:04,914 es mi casa 279 00:27:16,718 --> 00:27:19,554 - Adiós - Hola 280 00:27:19,637 --> 00:27:21,181 - Adiós, Mi-sook. - Hola 281 00:27:21,264 --> 00:27:22,264 hola 282 00:27:23,183 --> 00:27:24,183 ¡Oye! 283 00:27:26,561 --> 00:27:28,063 tu mamá ¿Qué dijiste? 284 00:27:30,190 --> 00:27:32,108 el auto de un extraño Dijiste que no lo montarías, ¿verdad? 285 00:27:33,943 --> 00:27:35,445 Guau Maldita perra, solo 286 00:27:36,237 --> 00:27:37,697 ¡Entra rápido, tsk! 287 00:27:38,490 --> 00:27:41,910 Vaya, esa señora da tanto miedo. 288 00:27:43,078 --> 00:27:44,245 no 289 00:27:44,704 --> 00:27:48,375 La próxima vez que vea a la dama Saluda, ¿vale? 290 00:27:48,458 --> 00:27:50,043 eh 291 00:27:57,592 --> 00:28:01,596 Hola, agradable experiencia de compra. Compras en el Nuevo Mundo con nosotros Compras desde casa 292 00:28:01,721 --> 00:28:04,182 Nunca en el mercado Es un precio que no puedes cumplir, ¿verdad? 293 00:28:04,349 --> 00:28:06,643 Sólo en Centro Comercial Withus Home puedes conocerme 294 00:28:08,103 --> 00:28:11,981 Mamá, soy el hermano mayor de Dongwook. ¿Puedo venir y divertirme? 295 00:28:14,692 --> 00:28:15,692 si 296 00:28:16,361 --> 00:28:17,987 antes de la cena tienes que venir 297 00:28:18,196 --> 00:28:19,280 si 298 00:28:49,185 --> 00:28:50,729 ¿La pasaste bien en casa de Dongwook? 299 00:28:50,812 --> 00:28:51,855 si 300 00:28:55,483 --> 00:28:56,483 ¿Qué estás haciendo? 301 00:28:57,318 --> 00:28:58,318 vamos a comer 302 00:28:59,028 --> 00:29:02,115 Papá, comí. 303 00:29:03,575 --> 00:29:04,575 ¿Tú? 304 00:29:04,993 --> 00:29:05,994 ¿Has comido? 305 00:29:07,162 --> 00:29:08,872 Mamá, estoy enferma otra vez. 306 00:29:10,081 --> 00:29:11,374 Soojin dijo que comió, ¿verdad? 307 00:29:11,499 --> 00:29:13,501 - Sí - ¿Entonces vamos a limpiar nuestras mochilas escolares? 308 00:29:13,918 --> 00:29:15,211 - Sí - Sí 309 00:29:26,014 --> 00:29:27,014 miel 310 00:29:29,893 --> 00:29:31,227 ¿Por qué lloras de nuevo? 311 00:29:40,779 --> 00:29:42,197 ¿Qué ocurre? 312 00:29:42,947 --> 00:29:44,324 podría morir 313 00:29:45,658 --> 00:29:48,077 Esas personas arriesgando sus vidas. ¿Por qué harías algo así? 314 00:29:49,496 --> 00:29:50,705 Parece un doble cuerpo. 315 00:29:51,206 --> 00:29:52,206 ¿Qué? 316 00:29:53,958 --> 00:29:55,460 esa mujer antes de venir 317 00:29:57,003 --> 00:29:58,713 tu solo debería haber muerto 318 00:29:59,923 --> 00:30:02,133 Entonces yo también te sigo podría estar muerto 319 00:30:03,968 --> 00:30:04,968 no 320 00:30:05,970 --> 00:30:08,223 prefiero ir primero Ojalá hubiera muerto 321 00:30:09,182 --> 00:30:10,600 entonces nada no lo hubieras sabido 322 00:30:11,643 --> 00:30:13,144 Entonces ¿qué tan bueno hubiera sido? 323 00:30:15,563 --> 00:30:16,689 Ya no 324 00:30:17,398 --> 00:30:18,399 yo soy ahora 325 00:30:19,692 --> 00:30:21,820 No más a los viejos tiempos no puedo volver 326 00:30:23,738 --> 00:30:24,948 Pero ¿por qué yo 327 00:30:25,615 --> 00:30:28,201 Parado a tu lado en esta casa ¿Seguiré viviendo? 328 00:30:31,579 --> 00:30:32,579 La vida... 329 00:30:33,873 --> 00:30:35,291 Es insoportablemente trivial 330 00:30:36,334 --> 00:30:37,836 porque es insignificante siento que me estoy volviendo loco 331 00:30:38,795 --> 00:30:40,880 presiona tu corazón Porque no hay nada extremo 332 00:30:43,132 --> 00:30:44,968 Estar realmente vivo me siento como una mierda 333 00:30:45,218 --> 00:30:47,053 Detente Ahora, ¿vale? 334 00:30:47,804 --> 00:30:50,265 te lo dije lo he dicho varias veces 335 00:30:50,723 --> 00:30:52,267 fue solo un accidente 336 00:30:52,433 --> 00:30:53,601 realmente te quiero 337 00:30:54,185 --> 00:30:56,437 lo he dicho varias veces estaba equivocado 338 00:30:57,522 --> 00:30:59,315 realmente tengo mi vida lo dejé todo 339 00:30:59,649 --> 00:31:02,026 Atrapado aquí en un rincón del país. En una pequeña librería 340 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 solo tu y sujin mirando fijamente 341 00:31:04,988 --> 00:31:06,155 viví así 342 00:31:08,283 --> 00:31:09,534 para ser honesto 343 00:31:10,410 --> 00:31:12,662 ¿Realmente eres de día o de noche? Estoy ahí tirado como un cadáver 344 00:31:12,745 --> 00:31:14,372 Cada vez que digo una palabra de queja ¿Alguna vez has hecho esto? 345 00:31:16,833 --> 00:31:18,418 es realmente horrible Lee Mi Heun 346 00:31:18,501 --> 00:31:20,211 Es tan asqueroso, ¿eh? 347 00:32:01,628 --> 00:32:04,005 sentado aquí durmiendo No vas a pasar toda tu vida, ¿verdad? 348 00:32:04,672 --> 00:32:06,215 El clima es tan agradable 349 00:32:07,634 --> 00:32:08,885 una taza de cafe ¿Quieres que lo elija por ti? 350 00:32:32,700 --> 00:32:33,700 ¿Sujin? 351 00:32:34,369 --> 00:32:36,537 Baja el sonido a mami le duele la cabeza 352 00:32:37,413 --> 00:32:38,414 si 353 00:32:58,393 --> 00:32:59,769 Sujin, salgamos. 354 00:33:00,269 --> 00:33:01,604 Kim Soo-jin, rápido. 355 00:33:01,854 --> 00:33:03,064 ¿Adónde vas? 356 00:33:03,147 --> 00:33:05,400 Mamá, por favor ven a la ciudad. Tengo que irme, salir rápido. 357 00:33:05,483 --> 00:33:07,360 Dongwook va a la casa de oppa me estoy divirtiendo 358 00:33:08,236 --> 00:33:09,904 si 359 00:33:10,196 --> 00:33:11,196 vamos, vamos 360 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 ¿Dónde duele? 361 00:33:38,224 --> 00:33:39,308 la cabeza 362 00:33:40,059 --> 00:33:42,395 Hasta el punto en que no puedo hacer nada me duele la cabeza 363 00:33:43,813 --> 00:33:45,273 Bueno, déjame ver. 364 00:33:53,197 --> 00:33:56,242 Aliento... 365 00:34:01,789 --> 00:34:02,789 si 366 00:34:09,881 --> 00:34:11,382 hecho 367 00:34:13,384 --> 00:34:14,469 cabeza ¿Estás enfermo con frecuencia? 368 00:34:14,552 --> 00:34:15,552 si 369 00:34:16,637 --> 00:34:17,680 ¿Desde cuándo? 370 00:34:19,682 --> 00:34:21,601 Desde el 24 de diciembre del año pasado 371 00:34:24,353 --> 00:34:25,353 ¿Estás herido? 372 00:34:27,231 --> 00:34:29,859 Un examen detallado en un hospital grande es Lo has recibido todo, ¿verdad? 373 00:34:29,942 --> 00:34:31,277 Dicen que no pasa nada 374 00:34:32,820 --> 00:34:34,489 pero la cabeza ¿Todavía te sientes mal? 375 00:34:34,572 --> 00:34:35,573 Sí 376 00:34:38,576 --> 00:34:39,869 Déjame controlar tu presión arterial. 377 00:34:43,748 --> 00:34:45,792 En neuropsiquiatría Recibí tratamiento durante un mes. 378 00:34:46,209 --> 00:34:47,335 dolor de cabeza vascular 379 00:34:48,044 --> 00:34:49,337 Por favor escríbame una receta 380 00:34:49,712 --> 00:34:50,922 Xanax y Diazepam 381 00:34:53,674 --> 00:34:54,674 por favor escribe 382 00:34:57,220 --> 00:34:58,221 si, por supuesto 383 00:34:59,972 --> 00:35:01,057 Por favor dame tu tarjeta de seguro. 384 00:35:10,066 --> 00:35:11,150 ¿Lee Mi Heun? 385 00:35:14,195 --> 00:35:16,906 Mi nombre es Ingyu. Choi In Gyu 386 00:35:18,658 --> 00:35:20,243 ¿Qué haces en tu tiempo libre? 387 00:35:22,245 --> 00:35:23,245 ¿Duermes? 388 00:35:23,955 --> 00:35:26,165 siempre duermo en casa Me duele la cabeza. 389 00:35:28,543 --> 00:35:30,503 rápidamente Tengo que irme. 390 00:35:31,963 --> 00:35:33,339 Oh, sí, lo haces. 391 00:35:34,423 --> 00:35:36,843 Oh, como diazepam o bario. tranquilizante 392 00:35:37,176 --> 00:35:38,678 No lo abuses regularmente. 393 00:35:39,053 --> 00:35:40,054 gracias 394 00:35:44,475 --> 00:35:46,269 ¿Lee Mi Heun? 395 00:35:55,069 --> 00:35:56,362 ¿Quieres jugar un juego conmigo? 396 00:36:01,909 --> 00:36:03,911 tengo dolor de cabeza Jugar es medicina 397 00:36:05,621 --> 00:36:08,749 durante cuatro meses a partir de ahora hasta que termine el verano 398 00:36:09,417 --> 00:36:11,210 somos los amantes del otro pensando 399 00:36:12,295 --> 00:36:14,922 jugando juntos tambien tenemos sexo 400 00:36:15,506 --> 00:36:16,591 Suena divertido, ¿verdad? 401 00:36:19,719 --> 00:36:21,012 pero hay reglas 402 00:36:23,306 --> 00:36:26,642 Durante el juego, una persona va primero. si digo te amo 403 00:36:26,726 --> 00:36:27,977 Eso es todo 404 00:36:28,895 --> 00:36:30,438 nunca podré volver a verte 405 00:36:33,566 --> 00:36:35,526 Entonces, en primer lugar, las citas No estoy diciendo que lo hagamos. 406 00:36:35,693 --> 00:36:36,944 juguemos un juego 407 00:36:43,868 --> 00:36:45,494 ¿Por qué juegas así? 408 00:36:48,372 --> 00:36:50,249 Vivir es esta desorganizado 409 00:36:51,125 --> 00:36:52,877 No quiero quedar atrapado en las mujeres. 410 00:36:54,545 --> 00:36:56,923 ¿Qué debo hacer en el juego? sé que no perderé 411 00:37:00,384 --> 00:37:02,303 Sobre todo, tu porque me gusta 412 00:37:09,352 --> 00:37:11,562 un juego como este ¿Haces esto a menudo? 413 00:37:15,233 --> 00:37:16,400 No muy a menudo 414 00:37:17,193 --> 00:37:18,236 lo hago de vez en cuando 415 00:37:21,405 --> 00:37:22,740 ¿Por qué no puedo amarte? 416 00:37:25,618 --> 00:37:27,662 confieso mi amor 417 00:37:28,704 --> 00:37:30,623 Hacer un trato llamado matrimonio 418 00:37:31,374 --> 00:37:33,209 Orden de permitir la carne 419 00:37:36,170 --> 00:37:37,880 soy así Lo odio porque es como un seguro. 420 00:37:39,423 --> 00:37:42,051 Es más, ¿quién soy yo? No soy un ser humano capaz de amar. 421 00:37:44,178 --> 00:37:45,178 ¿Cómo te sientes? 422 00:37:46,138 --> 00:37:48,015 tu tambien te ves aburrido 423 00:38:01,237 --> 00:38:03,114 jugarás un juego 424 00:38:03,656 --> 00:38:05,283 tengo que hacerlo de todos modos porque no habrá 425 00:38:12,248 --> 00:38:15,334 Vaya, vaya, es una flor. Oye, vamos a comer esto. 426 00:38:15,418 --> 00:38:18,212 Vaya, oye, ¿hay algún restaurante por ahí que se especialice en champiñones? 427 00:38:18,379 --> 00:38:19,505 - Vamos a comer. - Sí. 428 00:38:19,588 --> 00:38:22,341 Oye, champiñones fritos, por favor. 429 00:38:35,187 --> 00:38:36,981 hoy mi mama ¿No estás aquí? 430 00:38:38,941 --> 00:38:40,818 adios 431 00:38:43,946 --> 00:38:45,239 Adiós, Mi-sook. 432 00:38:45,323 --> 00:38:46,324 ir 433 00:38:47,158 --> 00:38:48,784 ¡Mamá! 434 00:38:48,868 --> 00:38:50,619 ¡mamá! 435 00:38:51,078 --> 00:38:53,748 - mamá - ¡Oye, no vengas aquí! 436 00:38:55,624 --> 00:38:56,667 ¡primero! 437 00:38:56,834 --> 00:38:58,210 - mamá - Mi-sook, ven aquí. 438 00:38:58,294 --> 00:38:59,420 Ven aquí 439 00:38:59,503 --> 00:39:02,089 Rápido, ven aquí Ve rápido, corre 440 00:39:02,214 --> 00:39:03,966 Espera un minuto 441 00:39:05,676 --> 00:39:08,012 ¡Hola Sr. Lee! Oye, ¿no vienes aquí? 442 00:39:08,137 --> 00:39:11,098 Esa perra, esa 443 00:39:12,725 --> 00:39:14,435 ¡Oye! 444 00:39:14,518 --> 00:39:17,021 ¡ey! Oye, Sr. 445 00:39:17,104 --> 00:39:18,939 - Conduce rápido, conduce rápido. - ¡No vengas aquí! 446 00:39:19,106 --> 00:39:20,816 - Ah, lo siento. - ¡No vengas aquí! 447 00:39:39,085 --> 00:39:40,461 Debí haberme sorprendido. 448 00:39:46,717 --> 00:39:48,135 es mi marido 449 00:39:52,098 --> 00:39:53,099 antes 450 00:39:54,392 --> 00:39:55,893 Cuando se trabaja en una cafetería 451 00:39:57,103 --> 00:39:59,522 La primera vez que dormimos juntos. yo era un invitado 452 00:40:02,233 --> 00:40:04,193 Beber alcohol en un día vacío 453 00:40:05,194 --> 00:40:06,862 Golpéame como a un perro 454 00:40:08,531 --> 00:40:10,741 Estoy entrando y saliendo de la cárcel. 455 00:40:13,661 --> 00:40:15,371 No importa cuanto huya 456 00:40:16,539 --> 00:40:18,457 ¿Cómo saberlo y encontrarlo? 457 00:40:21,836 --> 00:40:23,879 simplemente no puedo salir 458 00:40:33,305 --> 00:40:34,515 Maldita sea, ¿verdad? 459 00:40:57,288 --> 00:40:59,039 ¿Crees que lloverá? 460 00:41:04,253 --> 00:41:06,088 Habrá un tifón 461 00:41:07,381 --> 00:41:09,008 Alrededor de este tiempo 462 00:41:10,718 --> 00:41:11,760 siempre 463 00:41:46,086 --> 00:41:47,087 ¿Eres Miheun? 464 00:41:49,131 --> 00:41:50,131 mamá 465 00:41:50,174 --> 00:41:52,927 A causa del tifón Llamé porque estaba alborotado. 466 00:41:53,010 --> 00:41:54,512 ¿Está bien tu casa? 467 00:41:55,804 --> 00:41:57,097 esta bien 468 00:41:57,264 --> 00:42:00,726 ¿Sí? Si no pasa nada, cuelguemos. 469 00:42:00,893 --> 00:42:02,144 mamá 470 00:42:02,311 --> 00:42:03,354 ¿Por qué? 471 00:42:04,813 --> 00:42:05,898 ¿Padre? 472 00:42:06,273 --> 00:42:07,942 Siempre es así, bueno. 473 00:42:09,860 --> 00:42:10,694 si 474 00:42:10,778 --> 00:42:13,113 si Nos vemos en el funeral, entonces 475 00:43:24,393 --> 00:43:25,603 Cada vez que juego un juego 476 00:43:26,562 --> 00:43:27,562 cada vez 477 00:43:29,815 --> 00:43:31,066 ¿Siempre has ganado? 478 00:43:37,531 --> 00:43:39,617 en este juego nadie gana 479 00:43:41,076 --> 00:43:42,870 solo hay perdedores 480 00:43:44,788 --> 00:43:46,332 ¿Alguna vez has perdido? 481 00:43:48,208 --> 00:43:49,209 solo una vez 482 00:43:51,295 --> 00:43:53,839 primera vez jugando este juego A la mujer que se lo ofreció. 483 00:43:58,052 --> 00:43:59,845 porque perdi ¿Cómo fue? 484 00:44:00,763 --> 00:44:03,474 Divorciémonos y vivamos juntos. eyacular 485 00:44:04,016 --> 00:44:07,019 Amenazando con chantaje aguantando 486 00:44:09,021 --> 00:44:11,148 Y sin embargo descaradamente Está cayendo. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,612 ¿Quién jugaría un juego así? 488 00:44:18,697 --> 00:44:19,948 ¿Mujeres aburridas? 489 00:44:24,286 --> 00:44:25,663 ¿Mujeres corruptas? 490 00:44:28,540 --> 00:44:29,540 en el mundo 491 00:44:32,169 --> 00:44:34,505 quieren empeorar hay mujeres 492 00:44:37,633 --> 00:44:38,759 como tu 493 00:46:24,865 --> 00:46:25,908 Abre tus ojos 494 00:50:08,046 --> 00:50:09,172 no mires 495 00:50:09,256 --> 00:50:11,842 no me gusta el tuyo es bonito 496 00:52:37,279 --> 00:52:38,822 ¿Qué digo ahora? 497 00:52:41,199 --> 00:52:42,993 ¿Qué quieres decir? 498 00:52:43,910 --> 00:52:44,953 ¿Tiene alguna pregunta? 499 00:52:50,292 --> 00:52:51,376 ¿Cuantos hijos tienes? 500 00:52:53,128 --> 00:52:54,170 No así. 501 00:52:59,634 --> 00:53:01,136 ¿Lo hice bien? 502 00:53:08,059 --> 00:53:11,354 que tan seguro estas No se si es tentador 503 00:53:13,565 --> 00:53:16,276 Por eso tienes una cara tan tranquila. Puede que lo estés haciendo, pero 504 00:53:16,610 --> 00:53:18,153 eres tan increíble 505 00:53:19,237 --> 00:53:20,906 Siento como si todo mi cuerpo estuviera siendo absorbido. 506 00:53:28,997 --> 00:53:31,249 viviendo así ¿Conoce a su esposa? 507 00:53:35,837 --> 00:53:38,131 Sólo para tus propios ojos Tenga cuidado de no ser notado. 508 00:53:38,214 --> 00:53:40,050 Incluso antes de casarse porque lo sabia 509 00:53:41,843 --> 00:53:42,843 somos asi 510 00:53:44,179 --> 00:53:47,349 Huyendo de Seúl Desde la primera vez que nos conocimos 511 00:53:50,560 --> 00:53:52,479 que paso ¿Te has convertido en un fugitivo? 512 00:53:54,105 --> 00:53:57,901 Terminé teniendo una laceración del cuero cabelludo durante 2 semanas. ¿Terminaste en el hospital? 513 00:54:01,655 --> 00:54:03,156 esta en desventaja 514 00:54:04,115 --> 00:54:06,159 Originalmente vivía arriba es mas ventajoso 515 00:54:10,330 --> 00:54:11,665 Apesta, yo 516 00:54:11,998 --> 00:54:13,416 ¿Tanto como yo? 517 00:54:14,167 --> 00:54:15,418 No podrás competir conmigo, ¿verdad? 518 00:55:26,531 --> 00:55:28,116 sujin 519 00:55:28,241 --> 00:55:29,576 Internet está aquí 520 00:55:30,744 --> 00:55:33,455 La forma más difícil de ingresar a la universidad. ¿Quién es el futbolista? 521 00:55:35,040 --> 00:55:36,124 Icheon Surae 522 00:55:41,588 --> 00:55:43,548 ¿Qué es esto en tu cabeza? 523 00:55:43,631 --> 00:55:45,550 No, ¿por qué? es bonito 524 00:55:46,760 --> 00:55:48,928 Está bien, vete a casa Mamá me cepillará el pelo otra vez. 525 00:55:49,012 --> 00:55:50,305 ¿Eh? esta bien 526 00:55:51,097 --> 00:55:52,307 bonita 527 00:55:58,938 --> 00:55:59,814 Yo, el director Choi 528 00:55:59,898 --> 00:56:00,898 Hola, hola? 529 00:56:01,191 --> 00:56:02,192 - ¿No pasa nada? - Oh sí. 530 00:56:02,317 --> 00:56:03,401 ay vamos a pescar tengo que irme 531 00:56:03,443 --> 00:56:04,611 Déjame ver algo de tiempo 532 00:56:04,944 --> 00:56:06,112 - Pasa, sí. - Sí 533 00:56:21,044 --> 00:56:22,462 Hola? 534 00:56:23,463 --> 00:56:24,714 ¿Hola? 535 00:56:27,967 --> 00:56:28,802 ¿quién es? 536 00:56:28,885 --> 00:56:30,011 Oh, ¿se desconectó? 537 00:56:30,428 --> 00:56:31,513 Volveré, como sea. 538 00:56:37,477 --> 00:56:38,686 El clima también es agradable 539 00:56:39,020 --> 00:56:40,230 ¿Deberíamos hacer senderismo? 540 00:56:42,565 --> 00:56:44,901 Sujin se lo llevó con él. Estoy cansado de caminar 541 00:56:47,278 --> 00:56:49,114 Ha pasado un tiempo desde que descansé. vamos juntos 542 00:56:50,115 --> 00:56:51,908 mudarse nunca has estado allí 543 00:56:53,368 --> 00:56:55,120 ir de excursión es demasiado tarde 544 00:56:56,663 --> 00:56:58,164 ya es hora de almorzar 545 00:56:58,790 --> 00:57:00,083 Entonces ¿vamos a las aguas termales? 546 00:57:00,583 --> 00:57:03,294 Creo que mi cuerpo también se siente un poco rígido. Toma una refrescante fuente termal 547 00:57:03,586 --> 00:57:05,797 Sashimi en camino Puedes comerlo, ¿qué tal? 548 00:57:09,759 --> 00:57:12,846 Debido al feriado de hoy Porque el estacionamiento está ocupado. 549 00:57:12,929 --> 00:57:14,931 El camino detrás Por favor úsalo 550 00:57:15,265 --> 00:57:16,641 una vez más Por favor házmelo saber 551 00:57:16,891 --> 00:57:18,768 Hoy también, nuestra montaña Yeonhwasan Para visitar las aguas termales 552 00:57:18,852 --> 00:57:20,937 A todos los usuarios Gracias... 553 00:57:25,024 --> 00:57:26,734 Mamá, ven rápido 554 00:57:34,784 --> 00:57:35,994 - papá - Eh 555 00:57:36,661 --> 00:57:38,621 ¿Es agradable ir a una fuente termal? - Sí 556 00:57:38,746 --> 00:57:39,873 Ah, por cierto, ¿tienes alguna loción? 557 00:57:40,331 --> 00:57:41,499 - ¿No lo aplicaste? - Eh, lo del baño. 558 00:57:41,583 --> 00:57:43,126 odio el olor 559 00:57:45,920 --> 00:57:47,005 - ¿Sujin lo aplicó? - Sí 560 00:57:47,088 --> 00:57:49,257 Vaya, puedes aplicar más. 561 00:57:49,841 --> 00:57:51,009 - Por allá. - Pung-ppung 562 00:57:51,926 --> 00:57:53,303 - ¿Cariño? - ¡Bang, bang! 563 00:57:53,470 --> 00:57:54,262 ¿eh? 564 00:57:54,345 --> 00:57:55,805 - chirrido -¿Sabe, profesor Hwang? 565 00:57:55,889 --> 00:57:56,890 Sal del camino 566 00:57:57,098 --> 00:57:59,350 Déjame leer la novela otra vez. Dicen que lo escribas 567 00:58:00,435 --> 00:58:03,104 Entonces estoy en este lugar Supongo que parezco libre 568 00:58:07,859 --> 00:58:10,236 Oh, es domingo Todos salieron 569 00:58:11,863 --> 00:58:13,114 Pasa por una zona de descanso 570 00:58:13,740 --> 00:58:14,866 - Déjame invitarte algo de beber. - Vroom Vroom 571 00:58:14,949 --> 00:58:15,949 si 572 00:58:16,576 --> 00:58:18,828 viene un auto grande Sal del camino 573 00:58:19,078 --> 00:58:21,039 Oye, hace mucho calor chico, de verdad 574 00:58:32,759 --> 00:58:35,094 - Mamá, comamos helado. - Sí 575 00:58:36,638 --> 00:58:37,638 ¿Qué te gustaría beber? 576 00:58:37,680 --> 00:58:39,182 yo solo beberé cualquier cosa 577 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 Entonces yo estaré aquí 578 00:58:40,600 --> 00:58:41,851 Dios mío, hace calor. 579 00:59:09,379 --> 00:59:11,422 paso Partido 1v1 con portero 580 00:59:11,673 --> 00:59:14,175 Na Kyung-man Pero está un poco apagado 581 01:00:42,972 --> 01:00:44,557 ¿Quién eres? 582 01:00:55,443 --> 01:00:57,236 ¿Qué está sucediendo? 583 01:00:57,612 --> 01:00:58,905 elegante 584 01:00:59,405 --> 01:01:02,200 yo en casa ¿Sabes cómo salió? 585 01:01:04,285 --> 01:01:05,745 trepé por la ventana 586 01:01:06,371 --> 01:01:08,748 mira mis pies 587 01:01:12,210 --> 01:01:13,378 ¿Hay alguien? 588 01:01:15,004 --> 01:01:17,006 Hago esta cosa peligrosa no me gusta 589 01:01:24,430 --> 01:01:26,307 Hoy durante el día Porque no pude cumplir mi promesa... 590 01:01:26,391 --> 01:01:27,725 No me importa eso. 591 01:01:29,936 --> 01:01:31,688 Eso es lo que vine a decir. ¿En este momento? 592 01:01:36,150 --> 01:01:37,360 Porque la luz está encendida 593 01:01:40,863 --> 01:01:41,863 yo iré 594 01:01:42,740 --> 01:01:44,075 nadie lo verá 595 01:01:46,828 --> 01:01:48,121 Sr. Miheun 596 01:01:49,622 --> 01:01:51,040 esa promesa 597 01:01:55,586 --> 01:01:57,672 flotando en el mar Es como una boya. 598 01:01:58,506 --> 01:02:00,383 aproximadamente ¿Dónde está? 599 01:02:00,758 --> 01:02:03,219 algo esta decidido nada es seguro 600 01:02:04,429 --> 01:02:07,140 Si te detienes, está ahí Si pasas, eso es todo. 601 01:02:28,953 --> 01:02:30,121 Miheun 602 01:02:31,247 --> 01:02:33,499 Lee Mi Heun 603 01:02:36,544 --> 01:02:37,587 Oye 604 01:02:37,837 --> 01:02:39,338 ¿a dónde fuiste? ¿Vienes? 605 01:02:40,173 --> 01:02:41,549 Estabas preocupado. 606 01:02:43,718 --> 01:02:44,886 salí a caminar 607 01:02:44,969 --> 01:02:47,263 no, en este momento ¿En pijama? 608 01:02:48,389 --> 01:02:49,640 ¿A quién le importa? 609 01:02:49,724 --> 01:02:51,267 No hay nadie mirando 610 01:02:51,476 --> 01:02:52,476 no 611 01:02:52,977 --> 01:02:54,562 pero cuando ¿Saliste? 612 01:02:56,063 --> 01:02:57,315 tu 613 01:02:57,815 --> 01:02:59,275 Mientras iba al baño 614 01:03:00,234 --> 01:03:01,652 Abrí la puerta principal y salí, lo que sea. 615 01:03:02,153 --> 01:03:03,404 Oye, ¿estás loco? 616 01:03:03,863 --> 01:03:05,156 Oye, no da miedo ¿En este momento? 617 01:03:05,823 --> 01:03:07,241 no tengo miedo en absoluto 618 01:03:07,325 --> 01:03:09,243 Al embalse detrás de mí Fui y volví, lo que sea. 619 01:03:09,327 --> 01:03:10,745 Hola, Lee Mi-heun 620 01:03:12,330 --> 01:03:13,831 ¿Por qué eres realmente así? 621 01:03:51,661 --> 01:03:53,955 Vaya, me estoy volviendo loco. 622 01:04:00,253 --> 01:04:01,963 ¿Puedo hacerlo? 623 01:04:03,673 --> 01:04:05,591 ¿Miheun? 624 01:04:08,594 --> 01:04:09,971 ¿Estás bien? 625 01:04:41,586 --> 01:04:44,171 Vaya, se detuvo. esta empezando de nuevo 626 01:04:45,882 --> 01:04:46,924 ¿Qué es? 627 01:04:47,091 --> 01:04:48,968 esposa del medico 628 01:04:49,051 --> 01:04:51,262 Tres o cuatro veces al año es asi 629 01:04:51,345 --> 01:04:53,639 ¿Dónde están las personas extrañas? Trae mucho 630 01:04:53,931 --> 01:04:56,642 ¿Vas a hacer una fiesta en el patio? ¡Qué puedo decir, joder! 631 01:04:57,059 --> 01:05:00,730 Todo el barrio toda la noche. Porque te cuesta dormir 632 01:05:01,981 --> 01:05:04,525 ¿Qué, un restaurante en la ciudad? ¿Dices algo? 633 01:05:04,942 --> 01:05:06,485 ¿Quién lo vio? 634 01:05:06,694 --> 01:05:08,696 ¿Tienes un restaurante? ¿Tienes un bar? 635 01:05:43,356 --> 01:05:45,274 Oh, estoy aburrido aquí No puedo hacerlo, hombre. 636 01:05:50,446 --> 01:05:51,948 Ah, nosotros ¿Vamos a la playa? 637 01:05:52,406 --> 01:05:53,407 - mar, mar - ¿Cómo estás? 638 01:05:53,491 --> 01:05:54,700 el mar esta cerca ¿Aquí? 639 01:05:54,784 --> 01:05:56,535 Eh, seguro Está a poca distancia. 640 01:06:20,893 --> 01:06:22,436 Vaya, hemos recorrido un largo camino 641 01:06:34,782 --> 01:06:35,783 te amo 642 01:06:43,416 --> 01:06:44,750 ¿He perdido ahora? 643 01:06:45,751 --> 01:06:46,877 ¿Se acabó el juego? 644 01:06:46,961 --> 01:06:47,837 ¿Hablas en serio? 645 01:06:47,962 --> 01:06:48,962 ¿No es así? 646 01:06:54,885 --> 01:06:55,885 No hay nada que no se pueda hacer 647 01:07:00,391 --> 01:07:01,684 Es algo que intenté 648 01:07:03,019 --> 01:07:04,770 Si olvidas las reglas porque no funciona 649 01:07:06,564 --> 01:07:08,024 Es como una práctica. 650 01:07:58,741 --> 01:08:00,618 tu Ni siquiera puedes imaginar 651 01:08:02,119 --> 01:08:03,370 estoy en este juego Para no perder 652 01:08:03,454 --> 01:08:04,997 cuanto ¿Estás nervioso? 653 01:08:35,653 --> 01:08:37,363 Vaya, me encanta. 654 01:08:40,616 --> 01:08:41,617 ¡Miel! 655 01:08:42,493 --> 01:08:43,494 Espera, espera 656 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 miel 657 01:08:49,792 --> 01:08:50,918 Sr. Ingyu 658 01:08:53,754 --> 01:08:55,089 Oye, echa un vistazo allí. 659 01:08:55,172 --> 01:08:56,172 miel 660 01:08:56,674 --> 01:08:58,676 Encuéntrate a ti mismo 661 01:08:58,843 --> 01:09:01,178 Sr. In-gyu, Sr. In-gyu 662 01:09:31,542 --> 01:09:34,295 Oh, está en nuestro patio. ¿Debería construir un estanque? 663 01:09:34,628 --> 01:09:37,423 Cría peces de colores también Creo que a Sujin también le gustará. 664 01:09:38,465 --> 01:09:40,634 Hay un negocio cerca de la librería. pregunté 665 01:09:40,718 --> 01:09:42,261 especialmente barato dijo que lo haría 666 01:09:43,387 --> 01:09:44,555 Lo haré más tarde, como sea. 667 01:09:44,680 --> 01:09:46,765 No, nada como esto Cuando surge el tema, hay que actuar con rapidez. 668 01:09:46,807 --> 01:09:47,933 De lo contrario será borroso 669 01:09:48,893 --> 01:09:49,977 y 670 01:09:50,436 --> 01:09:52,438 yo a ti tengo una cosa más de qué hablar 671 01:09:53,981 --> 01:09:56,108 Creo que debería empezar la novela de nuevo. 672 01:10:01,822 --> 01:10:03,073 Hola? 673 01:10:05,618 --> 01:10:06,618 si 674 01:10:08,037 --> 01:10:09,038 si, esta bien 675 01:10:12,416 --> 01:10:13,417 ¿Quién es? 676 01:10:13,500 --> 01:10:15,002 Espera un minuto 677 01:10:18,130 --> 01:10:19,548 Ah, cariño, ¿adónde vas? 678 01:10:20,758 --> 01:10:22,092 Ah, ¿qué debo hacer? 679 01:10:23,052 --> 01:10:24,929 la madre de misuk ¿Duele mucho? 680 01:10:25,012 --> 01:10:26,012 ¿OMS? 681 01:10:26,388 --> 01:10:28,933 Esa colina de allí Hay una zona de descanso 682 01:10:29,016 --> 01:10:30,643 ¿Pero por qué vas? 683 01:10:31,602 --> 01:10:33,604 Cualquiera que sepa aparte de mí no tengo mucho 684 01:10:33,979 --> 01:10:35,356 No, eso es correcto ¿Qué hora es ahora? 685 01:10:35,481 --> 01:10:36,815 Iré a llamarte, ¿vale? 686 01:11:11,892 --> 01:11:13,602 El auto está frente a la oficina de correos. me detuve 687 01:11:43,882 --> 01:11:45,092 ¿Qué está pasando? 688 01:11:46,552 --> 01:11:47,552 ¿Qué es? 689 01:11:49,847 --> 01:11:51,432 es un poco raro 690 01:11:52,349 --> 01:11:53,434 es divertido 691 01:11:54,101 --> 01:11:55,185 También hay emoción 692 01:11:56,895 --> 01:11:58,731 para mi marido ¿Qué dijiste? 693 01:12:04,236 --> 01:12:05,236 ¿por qué? 694 01:12:08,741 --> 01:12:09,950 no hay nada extraño 695 01:12:11,160 --> 01:12:12,536 Estoy tratando de ir a casa 696 01:12:13,454 --> 01:12:15,831 He estado pensando desesperadamente en ello estos días. 697 01:12:22,713 --> 01:12:25,466 Para bromear en este momento no llegué tan lejos 698 01:12:30,387 --> 01:12:32,014 estas tan deprimido 699 01:12:33,766 --> 01:12:36,310 Esto es diferente el uno del otro. tiene que ser mas liviano 700 01:12:41,899 --> 01:12:42,941 Ven aquí 701 01:13:12,388 --> 01:13:14,473 ¿Adónde fuiste esta tarde? 702 01:13:16,350 --> 01:13:17,350 ¿eh? 703 01:13:19,770 --> 01:13:21,814 El hospital cerró temprano. 704 01:13:30,697 --> 01:13:32,366 Simplemente conduje en el auto. 705 01:13:33,492 --> 01:13:34,743 Aquí y allá 706 01:13:37,746 --> 01:13:39,998 Desmoronándose de nuevo ¿Estabas acelerando? 707 01:14:40,350 --> 01:14:42,019 Yo... el próximo fin de semana 708 01:14:42,102 --> 01:14:43,437 - ¿Adónde vas? - Mamá es muy bonita. 709 01:14:43,520 --> 01:14:44,855 Tengo trabajo que hacer en casa de mis padres. 710 01:14:45,063 --> 01:14:46,732 ¿Puedo probar esto también? 711 01:14:46,815 --> 01:14:48,317 De esa manera ¿No vendrás? 712 01:14:49,401 --> 01:14:50,736 si voy ¿Podemos encontrarnos? 713 01:14:51,778 --> 01:14:52,946 Es el rito ancestral de mi hermana. 714 01:14:54,740 --> 01:14:56,116 Nos vemos por la tarde 715 01:15:29,233 --> 01:15:30,984 El ajo definitivamente está bueno allí. 716 01:15:32,236 --> 01:15:33,695 No lo cocino bien. 717 01:15:34,112 --> 01:15:35,405 Lo remojaré por ti 718 01:15:35,489 --> 01:15:37,491 Con Seobang Kim Sujin lo trajo y me lo dio de comer. 719 01:15:38,158 --> 01:15:39,910 pero sujin ¿Por qué no me trajiste? 720 01:15:41,119 --> 01:15:42,788 vino hoy Me voy mañana, lo que sea. 721 01:15:44,039 --> 01:15:46,667 Estos días estoy jugando con mis amigos. estoy fuera de mi mente 722 01:15:50,045 --> 01:15:51,129 ¿Qué pasa con tu cuñado? 723 01:15:52,005 --> 01:15:53,757 Una persona con un nuevo comienzo 724 01:15:53,924 --> 01:15:55,926 necesito estar agobiado ¿Qué tienes? 725 01:15:56,510 --> 01:15:59,388 Hyejin también conoce a una nueva persona. tengo que decidirme 726 01:16:00,639 --> 01:16:03,684 Una madre cuyo rostro ni siquiera conozco ¿Qué haces para recordarme? 727 01:16:05,978 --> 01:16:08,105 Vamos también al templo. ¿No debería ir? 728 01:16:09,898 --> 01:16:11,692 Rezar por el regreso al paraíso 729 01:16:11,775 --> 01:16:14,194 que nuestras oraciones La oración de los monjes es mucho mejor. 730 01:16:15,487 --> 01:16:17,948 Tampoco vuelvas el año que viene. 731 01:16:18,740 --> 01:16:21,827 Un ritual que se deja en los templos sin motivo alguno Sin problemas 732 01:17:30,979 --> 01:17:33,857 nosotros solo ¿Quieres salir a caminar? 733 01:17:35,150 --> 01:17:36,150 ¿Sí? 734 01:17:37,319 --> 01:17:38,820 ¿Hay algún lugar para ir a caminar? 735 01:17:39,488 --> 01:17:41,114 Se parece mucho a Myeongdong. 736 01:18:37,838 --> 01:18:39,214 Detente 737 01:18:41,425 --> 01:18:42,843 ¿No debería haber venido? 738 01:18:43,593 --> 01:18:46,304 Después de esperar un rato Simplemente habría regresado a casa. 739 01:18:47,723 --> 01:18:48,890 no te enojes 740 01:18:49,057 --> 01:18:50,475 Mírame ahora 741 01:18:52,269 --> 01:18:53,269 yo también 742 01:18:54,020 --> 01:18:55,647 Odio que haya llegado a este punto 743 01:18:59,234 --> 01:19:00,444 Debo estar realmente loco 744 01:19:03,447 --> 01:19:04,531 No es necesario arrastrarlo más 745 01:19:05,240 --> 01:19:06,491 Detente aquí. 746 01:19:09,119 --> 01:19:11,288 No estoy enojado contigo. Detente 747 01:19:14,082 --> 01:19:16,626 si te aburres Di que estás harto de eso 748 01:19:17,335 --> 01:19:19,713 Cumpliré el plazo de todos modos Porque no existe la obligación 749 01:19:24,885 --> 01:19:26,720 no tengo ninguno No me cansé de eso. 750 01:19:27,304 --> 01:19:28,764 Todo lo contrario. 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,226 tu yo ¿Lo sabes bien? 752 01:19:36,855 --> 01:19:38,148 hemos llegado demasiado lejos 753 01:19:41,485 --> 01:19:44,654 En el auto en el camino ¿Sabes lo que estaba pensando? 754 01:19:45,572 --> 01:19:46,823 ¿Qué estás pensando? 755 01:19:48,116 --> 01:19:50,410 Así vive un chico como yo. es aburrido 756 01:19:52,788 --> 01:19:53,997 yo vivo 757 01:19:54,873 --> 01:19:56,166 lo que otros viven 758 01:20:00,378 --> 01:20:02,756 más tarde solo Pensé en volver 759 01:20:05,217 --> 01:20:07,219 han pasado 4 horas 760 01:20:07,511 --> 01:20:09,513 Sólo entonces Se me ocurrió ese pensamiento. 761 01:20:11,681 --> 01:20:12,933 Pero no pude hacerlo 762 01:20:15,018 --> 01:20:17,145 Ahora ven Es divertido volver también 763 01:20:18,104 --> 01:20:19,773 No hay ningún lugar al que quiera ir 764 01:20:23,026 --> 01:20:24,820 mi vida Siempre ha sido así 765 01:20:27,405 --> 01:20:28,990 para ti no estoy enojado 766 01:20:35,622 --> 01:20:37,457 creo que soy un cobarde lo se bien 767 01:20:40,085 --> 01:20:43,213 Hasta ahora nunca he Nunca cumplí mi promesa 768 01:20:45,382 --> 01:20:49,469 Cuando sea mayor, me volveré como mi padre. te convertirás en un anciano 769 01:20:52,389 --> 01:20:54,975 te amo Incluso de la mujer que juró 770 01:20:56,434 --> 01:21:00,272 Al final, igual que mi padre. me escapé 771 01:21:03,650 --> 01:21:06,987 Con mis propias manos para no olvidar Incluso después de ser marcado 772 01:21:09,030 --> 01:21:11,324 Al final, así otra vez. ¿Se ha puesto serio? 773 01:21:14,536 --> 01:21:17,247 Hoy nuestra enfermera del hospital Me dio un consejo. 774 01:21:19,207 --> 01:21:21,167 nosotros dos Hay un rumor circulando 775 01:21:25,046 --> 01:21:26,715 La gente del pueblo de abajo. el me pregunto 776 01:21:28,258 --> 01:21:29,885 esas personas ¿Cómo te va? 777 01:21:40,854 --> 01:21:42,731 De todos modos, hoy enviémoslo 778 01:21:46,067 --> 01:21:48,153 Pasamos la noche juntos porque es mi primera vez 779 01:21:49,404 --> 01:21:51,573 Ahora que lo pienso, hoy es ¿Es nuestra primera noche? 780 01:21:54,034 --> 01:21:56,328 Los hombres realmente lo hacen por primera vez. Supongo que te gusta 781 01:21:59,873 --> 01:22:02,000 Entonces si hoy es no es la primera vez 782 01:22:02,792 --> 01:22:06,129 Si es el fin del mundo ¿Cómo vas a gastarlo? 783 01:22:12,302 --> 01:22:15,972 Lavar todo en la lavadora. Déjalo limpio en el patio trasero. 784 01:22:17,849 --> 01:22:19,476 limpiando el refrigerador 785 01:22:22,771 --> 01:22:25,398 Desde que fui a la peluquería Palabras que nunca he dicho antes 786 01:22:26,608 --> 01:22:30,028 'Por favor, córtalo como quieras' intenta decirlo 787 01:22:32,072 --> 01:22:34,824 las cosas de sujin Colecciónalos todos y ponlos en una caja. 788 01:22:35,575 --> 01:22:39,788 'Seré adulto en 2014 Escribe 'Sujin' 789 01:22:41,206 --> 01:22:43,333 Ve a Jinju y come pizza. 790 01:22:43,792 --> 01:22:46,044 a un amigo escribe mi ultima carta 791 01:22:48,088 --> 01:22:52,384 boleta de calificaciones de la escuela Saca todas las fotos del viaje escolar y míralas. 792 01:22:54,302 --> 01:22:56,304 Oh, cámbiate toda la ropa interior. 793 01:22:56,930 --> 01:22:58,014 ¿Qué hay de mí? 794 01:22:59,349 --> 01:23:01,518 estoy en mi último día ¿A qué hora nos encontraremos? 795 01:23:05,897 --> 01:23:09,317 me llevas en mi último día ¿Cuándo nos encontraremos? 796 01:23:11,778 --> 01:23:13,571 Desde la mañana hasta el final 797 01:23:14,739 --> 01:23:16,741 - todo el día - todo el día 798 01:23:16,825 --> 01:23:18,702 de principio a fin estaremos juntos 799 01:23:19,661 --> 01:23:21,246 No te dejaré ir ni por un momento 800 01:23:29,587 --> 01:23:30,880 Detente 801 01:23:33,008 --> 01:23:35,385 como tu dices hemos llegado demasiado lejos 802 01:23:38,847 --> 01:23:40,181 el juego ha terminado 803 01:23:43,018 --> 01:23:44,144 nosotros ahora 804 01:23:45,895 --> 01:23:47,230 no volver a vernos 805 01:24:16,801 --> 01:24:18,178 dime que me amas 806 01:24:24,809 --> 01:24:25,809 ahora 807 01:24:27,979 --> 01:24:29,272 no quiero jugar ese juego 808 01:26:05,827 --> 01:26:07,203 mamá 809 01:26:07,662 --> 01:26:08,662 ¿Eh? 810 01:26:08,913 --> 01:26:11,416 tengo calor quiero salir 811 01:26:22,093 --> 01:26:23,093 ¿Qué estás haciendo? 812 01:26:24,053 --> 01:26:25,430 Abrí la tienda 813 01:26:27,765 --> 01:26:29,559 un poco más en la esquina Para ser humillado 814 01:26:30,143 --> 01:26:31,603 No dejes que mi hijo visite a su padre. 815 01:26:37,483 --> 01:26:39,068 ¿Qué le pasa a tu cara? 816 01:26:40,987 --> 01:26:42,113 ¿Qué es? 817 01:26:43,364 --> 01:26:45,074 me siento como un loco 818 01:26:46,659 --> 01:26:47,744 ¿Eh? 819 01:26:49,913 --> 01:26:51,164 lo sé aproximadamente 820 01:26:58,087 --> 01:27:00,215 excepto mi papa Supongo que lo sé todo 821 01:27:05,762 --> 01:27:06,971 ¿Cuándo te vas? 822 01:27:08,473 --> 01:27:10,850 dentro de unos días El próximo dueño vendrá. 823 01:27:12,894 --> 01:27:14,020 Contáctame 824 01:27:14,604 --> 01:27:15,647 escribiré una carta 825 01:27:22,570 --> 01:27:25,448 mi nombre es eunyeon 826 01:27:26,157 --> 01:27:27,325 Naeyeon 827 01:27:28,993 --> 01:27:30,370 no me llames 828 01:27:31,996 --> 01:27:33,581 Después de salir de casa cuando tenía 15 años 829 01:27:34,207 --> 01:27:36,251 nunca así nunca me han llamado 830 01:27:38,336 --> 01:27:40,964 solo lo se 831 01:27:56,688 --> 01:27:57,688 Hola? 832 01:27:57,730 --> 01:27:58,730 soy yo 833 01:27:59,023 --> 01:28:00,023 Tu... 834 01:28:00,733 --> 01:28:02,735 Mi cinta para dejar de fumar en el coche. ¿Sabes dónde está? 835 01:28:06,906 --> 01:28:07,906 lo tiré 836 01:28:09,033 --> 01:28:11,452 Oye, perteneces a otra persona ¿Lo estás tirando a la basura sin decir una palabra? 837 01:28:11,869 --> 01:28:13,913 ¿Estás intentando dejar de fumar? Sabes lo que escuchas, ¿no? 838 01:28:14,122 --> 01:28:17,292 Cada vez que pienso en cigarrillos Lo escuchas de vez en cuando. 839 01:28:17,625 --> 01:28:18,793 Espera un minuto mira quien esta afuera 840 01:28:18,876 --> 01:28:19,502 Oye, de verdad, oye. 841 01:28:19,585 --> 01:28:20,878 Hola te llamaré de nuevo 842 01:28:21,004 --> 01:28:22,422 - ¿Qué? Oye - ¡Señora! 843 01:28:22,588 --> 01:28:23,840 tía 844 01:28:26,592 --> 01:28:27,427 ¿Quién eres? 845 01:28:27,593 --> 01:28:29,053 Vine aquí para construir un estanque. 846 01:28:29,762 --> 01:28:30,762 ¿Sí? 847 01:28:31,014 --> 01:28:32,140 Construcción de estanques 848 01:28:38,604 --> 01:28:39,689 tío 849 01:28:40,815 --> 01:28:42,150 ¡Tío! 850 01:28:42,650 --> 01:28:43,651 Oh, espera un minuto 851 01:28:43,985 --> 01:28:44,985 parar, parar 852 01:28:45,445 --> 01:28:47,113 recoger al niño saldré y volveré 853 01:28:47,196 --> 01:28:49,657 Oh si, ahí Tienes que venir antes de comer. 854 01:28:49,741 --> 01:28:51,117 - Sí, buen trabajo. - Sí 855 01:28:51,534 --> 01:28:52,535 Eh, sigue adelante 856 01:29:16,309 --> 01:29:17,310 hola hermano 857 01:29:32,158 --> 01:29:33,201 tu bastardo basura 858 01:29:40,124 --> 01:29:41,124 tayo 859 01:29:42,919 --> 01:29:44,378 la gente ve Vamos, sigamos 860 01:29:46,672 --> 01:29:47,924 Tengo que ir a recoger al niño. 861 01:29:51,177 --> 01:29:52,386 ve primero y espera 862 01:30:36,764 --> 01:30:39,684 Cualquier cosa que cambie tu vida Una vez en la vida es suficiente 863 01:30:44,897 --> 01:30:45,897 contigo 864 01:30:49,485 --> 01:30:51,779 Incluso si tú y yo vivimos juntos 865 01:30:54,198 --> 01:30:56,742 Eso es lo que he hecho hasta ahora lo estoy repitiendo otra vez 866 01:30:59,829 --> 01:31:02,081 Le estás diciendo a tu marido ahora como hacer 867 01:31:05,168 --> 01:31:07,378 Me mentirás 868 01:31:07,753 --> 01:31:09,547 yo también conocí a otra mujer 869 01:31:13,217 --> 01:31:15,052 para ti voy a mentir 870 01:31:21,142 --> 01:31:23,102 Es realmente cobarde e infantil. 871 01:31:26,147 --> 01:31:28,816 hablas de mi y mi marido ¿Qué sabes? 872 01:31:32,069 --> 01:31:33,279 ¿Qué cambiaste? 873 01:34:03,971 --> 01:34:06,682 Vivo contigo ahora creo que puedo comerlo 874 01:34:11,896 --> 01:34:13,773 Como una persona que come carne humana. 875 01:34:21,864 --> 01:34:23,783 te necesito 876 01:34:28,287 --> 01:34:30,623 Otra mujer mas no me encuentres 877 01:34:38,047 --> 01:34:40,091 para mi en la mañana 878 01:34:41,634 --> 01:34:45,054 Sopa de arroz blanco y pasta de soja la mujer que cocina 879 01:34:48,682 --> 01:34:51,310 en el cuerpo de esa mujer dar a luz a mi hijo 880 01:34:54,355 --> 01:34:57,525 Cuando el sol se pone Vuelve a la casa cálidamente iluminada. 881 01:34:59,777 --> 01:35:03,239 Enterrando nuestros rostros en la carne del otro me quedo dormido 882 01:35:11,747 --> 01:35:13,082 Es imposible ahora 883 01:35:16,585 --> 01:35:18,587 tu o yo lo he hecho antes 884 01:35:22,967 --> 01:35:25,094 tu o yo es un fracaso 885 01:36:28,657 --> 01:36:31,452 En la oficina de gestión de aguas termales en la montaña Yeonhwasan Por favor házmelo saber 886 01:36:31,744 --> 01:36:33,412 hoy también Atracciones en nuestra ciudad natal. 887 01:36:33,496 --> 01:36:36,540 Gracias por visitar la montaña Yeonhwasan. Gracias a todos mis visitantes. 888 01:36:36,790 --> 01:36:40,669 Gyeongnam 46 2941 vehículo 889 01:36:40,753 --> 01:36:43,214 Gyeongnam 46, un... 890 01:36:43,297 --> 01:36:44,673 ¿Qué hiciste allí? 891 01:36:46,800 --> 01:36:48,135 Te pregunté ¿qué hiciste? 892 01:36:50,304 --> 01:36:51,514 me bañé 893 01:36:52,681 --> 01:36:53,681 ¿Cuándo viniste? 894 01:36:56,435 --> 01:36:57,520 Hace 1 hora 895 01:36:58,062 --> 01:36:59,730 yo aquí ¿Esperé 3 horas? 896 01:37:02,066 --> 01:37:03,359 Construcción de estanques llegué temprano a casa 897 01:37:03,442 --> 01:37:04,485 no habia nadie 898 01:37:04,944 --> 01:37:06,987 Dicen que los trabajadores ni siquiera dan nuevos empleados. estoy enojado 899 01:37:07,321 --> 01:37:09,865 ¿A dónde la llevó Sujin? Busqué en todo, desde la ciudad hasta aquí. 900 01:37:11,325 --> 01:37:12,409 pero aquí habia un auto 901 01:37:13,285 --> 01:37:15,287 Incluso si espero, no sale. Le pregunté a la señora del baño. 902 01:37:15,371 --> 01:37:16,705 Dicen que no, no niños. 903 01:37:17,414 --> 01:37:18,999 He estado esperando desde entonces 904 01:37:19,667 --> 01:37:20,793 Son las 6 en punto ahora 905 01:37:22,044 --> 01:37:23,462 ¿Qué diablos es Sujin? ¿Dónde estás? 906 01:37:25,047 --> 01:37:27,007 Más allá sólo hay una posada Sabes que no hay ninguno, ¿verdad? 907 01:37:29,593 --> 01:37:30,594 ¿Qué pasa con Su Jin? 908 01:37:35,182 --> 01:37:36,725 pasar el rato en casa de un amigo 909 01:37:38,811 --> 01:37:40,145 dime ¿Qué está pasando? 910 01:37:40,229 --> 01:37:42,147 lo que dice la gente Es verdad, ¿eh? 911 01:37:43,983 --> 01:37:44,983 dejar ir 912 01:38:03,085 --> 01:38:04,295 Sal, rápido 913 01:38:04,837 --> 01:38:05,837 ¡Sal! 914 01:38:07,047 --> 01:38:08,047 ¡Salga! 915 01:38:17,891 --> 01:38:19,435 Pon una excusa Te escucharé, ¿vale? 916 01:38:20,102 --> 01:38:22,354 Oye, estoy contigo, estúpido bastardo. Vine hasta aquí sólo para descansar 917 01:38:22,438 --> 01:38:23,856 ¿Sabes que estás pasando por un momento difícil? 918 01:38:24,273 --> 01:38:25,273 ¿eh? 919 01:38:25,482 --> 01:38:26,609 te dije que me dijeras 920 01:38:30,696 --> 01:38:31,697 no tengo nada que decir 921 01:38:33,574 --> 01:38:34,574 Paremos, vamos 922 01:38:34,700 --> 01:38:35,700 ¿Qué? 923 01:38:37,745 --> 01:38:38,745 romper 924 01:38:39,371 --> 01:38:40,497 Oye, ¿estoy loco? 925 01:38:40,581 --> 01:38:42,041 lo que quieras ¿Crees que todo saldrá bien? 926 01:38:42,291 --> 01:38:43,876 Oye, te perdono. cuéntame todo 927 01:38:44,001 --> 01:38:46,712 sin amar nunca Viviré contigo para siempre hasta que muera 928 01:38:47,296 --> 01:38:48,464 ¿Desde cuándo? 929 01:38:48,881 --> 01:38:49,882 Tan pronto como me mudé 930 01:38:57,681 --> 01:38:59,433 ¿A dónde vas? ¿A dónde vas? 931 01:38:59,516 --> 01:39:01,018 ¿Realmente eres incapaz de quedarte quieto? 932 01:39:27,002 --> 01:39:28,295 Tía, ¿qué pasa? 933 01:39:29,672 --> 01:39:30,756 ¿Estás bien? 934 01:39:32,549 --> 01:39:33,549 ¿Estás realmente bien? 935 01:39:35,469 --> 01:39:36,553 ¿Qué está sucediendo? 936 01:40:12,840 --> 01:40:13,924 ¿Qué pasó? 937 01:40:18,721 --> 01:40:20,055 eres falso 938 01:40:23,767 --> 01:40:25,644 Mientras jugueteaba en el campo 939 01:40:25,894 --> 01:40:28,647 A una loca Porque es un juego o algo así. 940 01:40:35,362 --> 01:40:36,447 vamos al hospital 941 01:40:41,201 --> 01:40:42,286 Yo... 942 01:40:44,621 --> 01:40:45,998 no puedo venir a la ciudad 943 01:40:52,713 --> 01:40:54,423 Sólo quédense aquí juntos 944 01:41:43,388 --> 01:41:44,473 Comúnmente 945 01:41:45,682 --> 01:41:47,684 agradable y gente generosa 946 01:41:48,852 --> 01:41:50,938 te amo mas Estás equivocado, ¿verdad? 947 01:41:53,857 --> 01:41:55,943 realmente enamorarse 948 01:41:57,402 --> 01:41:58,987 Amor hasta el final 949 01:42:00,072 --> 01:42:01,281 son malas personas 950 01:42:04,743 --> 01:42:06,203 inmoral 951 01:42:07,579 --> 01:42:08,914 débil y 952 01:42:11,208 --> 01:42:13,043 egoísta y es arbitrario 953 01:42:14,461 --> 01:42:16,129 infeliz y Gente oscura. 954 01:42:31,436 --> 01:42:32,563 no hay fotos 955 01:42:38,443 --> 01:42:40,529 Nuestro Sujin no hay fotos 956 01:42:42,948 --> 01:42:43,948 ¿Qué debo hacer? 957 01:42:46,577 --> 01:42:47,703 estoy en casa 958 01:42:52,416 --> 01:42:54,835 Si olvido la cara de Sujin ¿Qué debo hacer? 959 01:42:59,214 --> 01:43:02,134 ¿Qué debo hacer? 960 01:43:04,678 --> 01:43:06,138 ¿Qué debo hacer? 961 01:43:06,722 --> 01:43:10,309 La cara de nuestra Sujin ¿Qué pasa si me olvido...? 962 01:43:22,112 --> 01:43:23,697 ¿Qué debemos hacer? 963 01:43:34,124 --> 01:43:35,417 te amo 964 01:44:06,949 --> 01:44:08,533 Oh Dios, maldita sea 965 01:44:10,202 --> 01:44:11,328 ¿Por qué haces esto de nuevo? 966 01:44:13,538 --> 01:44:14,706 no es nada 967 01:44:56,498 --> 01:44:57,749 ¿A dónde vas? 968 01:44:58,792 --> 01:45:00,419 estás conduciendo estoy ansioso 969 01:45:02,879 --> 01:45:04,881 tu o yo A donde ir ahora 970 01:45:05,173 --> 01:45:07,175 No hay lugar al que regresar estoy en buenas manos 971 01:45:24,943 --> 01:45:27,320 vamos a cualquier parte Funcionará de alguna manera 972 01:45:29,156 --> 01:45:31,616 Pero no funcionará para nosotros 973 01:45:48,508 --> 01:45:49,760 ¿Estás bien? 974 01:45:57,225 --> 01:45:58,225 ahora 975 01:45:59,352 --> 01:46:02,189 si, esta bien 976 01:46:55,033 --> 01:46:58,161 Ante la ausencia de familiares y vecinos El día que me dieron el alta del hospital. 977 01:46:59,663 --> 01:47:03,333 alguien amable me informo de su muerte 978 01:47:04,876 --> 01:47:06,378 me fui de casa 979 01:47:07,587 --> 01:47:09,297 Y ha pasado un año 980 01:47:12,175 --> 01:47:14,719 Cuando sale el sol yo Trabajé como jornalero a tiempo parcial. 981 01:47:16,179 --> 01:47:18,932 Si tienes hambre, come comida barata. llena mi hambre 982 01:47:19,850 --> 01:47:22,394 Por la noche vuelvo a mi habitación individual. dormido 983 01:47:24,437 --> 01:47:25,897 A veces viejos recuerdos 984 01:47:26,481 --> 01:47:29,526 De repente, se eleva como una llama vuelve a mi 985 01:47:31,403 --> 01:47:34,573 Despierta en mitad de la noche como una loca Los días que solía llorar 986 01:47:36,408 --> 01:47:37,784 pero ahora yo 987 01:47:38,785 --> 01:47:41,955 más que nunca antes me siento mas vivo 988 01:47:43,415 --> 01:47:45,125 Como hacia un mundo ventoso 989 01:47:45,876 --> 01:47:47,836 Alejándose lentamente Parece haber 990 01:47:54,676 --> 01:47:56,636 La vitalidad proviene de la desgracia. comienza 991 01:47:58,138 --> 01:47:59,431 la tristeza de mi vida 992 01:48:00,557 --> 01:48:03,185 Que finalmente estoy vivo me hizo sentir 993 01:48:03,560 --> 01:48:05,770 mi brillante vida Como si fuera solo un momento 994 01:48:10,692 --> 01:48:12,194 Ese verano fue corto 995 01:48:15,363 --> 01:48:18,158 Por fin te diré que te amo mi amante que no pudo 996 01:48:22,204 --> 01:48:25,081 todavía no puedo olvidarlo su última risa 997 01:48:33,173 --> 01:48:34,174 ¿Estás listo? 998 01:48:36,092 --> 01:48:37,092 si 999 01:48:37,677 --> 01:48:39,346 Bien, tomemos una foto entonces. 1000 01:48:39,971 --> 01:48:42,015 dirígete a la derecha Sólo devuélveme un poco 1001 01:48:43,141 --> 01:48:45,060 si, bien 1002 01:48:46,895 --> 01:48:48,855 Oh, yo, en la silla. ¿Podrías descargar mi bolso? 1003 01:48:51,024 --> 01:48:52,150 si, bien 1004 01:48:54,236 --> 01:48:56,029 que hoy ¿Supongo que es un día especial? 1005 01:48:56,279 --> 01:48:57,405 Toma una foto tu mismo 1006 01:48:57,489 --> 01:48:58,489 no 1007 01:48:59,157 --> 01:49:00,408 No tengo fotos.