1
00:00:01,720 --> 00:00:05,599
NARRADOR: Marco Polo,
uno de los mayores exploradores del mundo.
2
00:00:05,680 --> 00:00:10,117
En el siglo XIII se embarcó
en un viaje épico de Venecia a China
3
00:00:10,200 --> 00:00:12,668
Eso tardó más de tres años en completarse.
4
00:00:12,760 --> 00:00:16,116
Ahora Ricky Gervais manda
su compañero Karl Pilkington
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,191
para seguir sus pasos.
6
00:00:18,280 --> 00:00:21,033
Pero esta vez tiene un poco de compañía.
7
00:00:21,960 --> 00:00:23,996
¿Quieres parar?
¿Simplemente resoplando y jadeando así?
8
00:00:29,240 --> 00:00:32,437
KARL: ¡Jesucristo!
Es como una oferta de Primark.
9
00:00:32,520 --> 00:00:35,557
Dijo que si lo hacía de nuevo,
Esta vez querría algo de compañía.
10
00:00:35,640 --> 00:00:38,632
Se refería a mí,
pero he enviado a alguien en mi lugar.
11
00:00:38,720 --> 00:00:40,756
KARL: Agarra eso.
WARWICK: No puedo ver.
12
00:00:40,840 --> 00:00:43,957
RICKY: Son como tiza y queso.
Karl se queja todo el tiempo.
13
00:00:44,040 --> 00:00:46,349
Me está atacando de cabeza.
Lo está tratando como si fuera una fiesta.
14
00:00:46,680 --> 00:00:49,353
RICKY: Dice que no quiere
aventura. No quiere estrés.
15
00:00:49,440 --> 00:00:50,589
Simplemente no soy un buen nadador.
16
00:00:50,680 --> 00:00:52,079
Una vez que estés dentro, todo estará bien.
17
00:00:52,160 --> 00:00:55,311
Warwick nunca dice que no.
Aceptará un desafío.
18
00:00:55,400 --> 00:00:56,799
¡Búrlate de la cámara, bromea con la cámara!
19
00:00:56,880 --> 00:00:59,030
¡Ahora haz un poco de Oliver! Bien.
20
00:01:01,680 --> 00:01:03,033
No es la noche para esto, ¿verdad?
21
00:01:05,440 --> 00:01:07,590
- Nunca tuve una cometa.
- ¡Vaya!
22
00:01:07,680 --> 00:01:09,796
RICKY: Van a tener
la aventura de su vida.
23
00:01:09,880 --> 00:01:12,075
Les guste o no.
24
00:01:12,960 --> 00:01:14,188
KARL: Vaya.
25
00:01:17,520 --> 00:01:19,636
NARRADOR: Anteriormente en
Un idiota en el extranjero...
26
00:01:20,160 --> 00:01:21,798
nunca he visto un enano
27
00:01:21,880 --> 00:01:24,519
hacer un viaje alrededor del mundo
en cualquier programa.
28
00:01:24,600 --> 00:01:27,160
Ranulph Fiennes, o lo que sea
su nombre es, cuando escaló el Everest,
29
00:01:27,240 --> 00:01:28,719
él no dijo,
"Aquí está mi pequeño compañero que traje".
30
00:01:28,800 --> 00:01:30,870
Karl, ¿cuál es su altura?
¿tiene que ver con eso?
31
00:01:30,960 --> 00:01:31,995
Sí.
32
00:01:32,080 --> 00:01:33,798
Sólo creo que vas a ser
un obstáculo.
33
00:01:33,880 --> 00:01:35,552
WARWICK: Sí, pero estoy intentando
abre tu mente
34
00:01:35,640 --> 00:01:37,198
y abre un poco los ojos para apreciar
35
00:01:37,280 --> 00:01:39,555
- dónde estamos y qué estamos haciendo.
- ¡Fóllame!
36
00:01:39,640 --> 00:01:43,633
Warwick es actor. Eso es lo que hace.
¿Quién es el verdadero Warwick?
37
00:01:43,720 --> 00:01:47,110
Me está golpeando la cabeza. Es exactamente
lo que te dije al principio.
38
00:01:47,520 --> 00:01:50,080
- No hay nada aquí.
- KARL: No hay nada malo en esto.
39
00:01:50,160 --> 00:01:52,515
De toda la gente que está gimiendo
sobre estar en un espacio reducido,
40
00:01:52,600 --> 00:01:53,715
no eres el indicado.
41
00:01:54,400 --> 00:01:57,437
Esta es tu idea para venir a la fiesta.
Entra allí.
42
00:01:57,520 --> 00:01:59,078
- Relájate.
- KARL: Estoy relajado.
43
00:01:59,160 --> 00:02:01,720
- Esto es bueno. Tócalo, tócalo.
- No, ya he tenido suficiente.
44
00:02:05,560 --> 00:02:08,552
- KARL: ¡Casi me muero!
- Estás bien.
45
00:02:08,640 --> 00:02:10,710
Creo que necesitas encontrarte a ti mismo, Karl.
46
00:02:10,800 --> 00:02:13,234
No. Canciones de alabanza un domingo.
Es muy aburrido.
47
00:02:13,320 --> 00:02:15,788
no quiero ver a los viejos
bailando alrededor de la oración del Señor
48
00:02:15,880 --> 00:02:17,154
clavándoles cuchillos en la cabeza.
49
00:02:17,240 --> 00:02:19,629
- WARWICK: Bájame.
- (RISAS)
50
00:02:21,840 --> 00:02:24,638
- Sujeta esa cuerda.
- (RICKY AL TELÉFONO)
51
00:02:26,840 --> 00:02:29,274
Si me ofrecieras un gato ahora
Haría un intercambio.
52
00:02:29,720 --> 00:02:31,790
(RICKY RÍE)
53
00:02:37,240 --> 00:02:38,309
(PITIDO)
54
00:02:38,600 --> 00:02:40,556
(RICKY AL TELÉFONO)
55
00:03:01,520 --> 00:03:03,511
WARWICK: Me encanta
el ambiente ya.
56
00:03:03,600 --> 00:03:06,558
Puedes sentirlo.
Puedes sentir la energía, ¿no?
57
00:03:10,280 --> 00:03:13,352
- Estoy emocionado de ver el hotel.
- No tienes idea, ¿verdad?
58
00:03:13,440 --> 00:03:16,716
Ni siquiera verás el hotel.
La última vez que estuve aquí vi más espaldas.
59
00:03:16,800 --> 00:03:19,394
de puertas de baño de las que he visto jamás
en mi vida.
60
00:03:19,480 --> 00:03:21,914
Quieres graffiti
para algo que leer.
61
00:03:22,000 --> 00:03:24,560
No tengo intención de usar ningún baño.
mientras estamos fuera de casa.
62
00:03:24,640 --> 00:03:26,756
- (KARL SE RÍE)
- Haz todo en el hotel.
63
00:03:26,840 --> 00:03:29,479
- Listo por hoy.
- No, no hay control de tu trasero.
64
00:03:29,560 --> 00:03:33,872
En el momento en que aterrizas en la India, eso es todo.
Tu trasero tiene mente propia.
65
00:03:33,960 --> 00:03:36,076
Simplemente viene con eso
viene con cada comida.
66
00:03:36,160 --> 00:03:40,551
Tienes un entrante, un plato principal,
budín, mierda.
67
00:03:43,480 --> 00:03:46,074
WARWICK: Esto es encantador, nuestro propio palacio.
68
00:03:46,160 --> 00:03:48,196
KARL: No está mal, ¿verdad?
69
00:03:51,440 --> 00:03:55,877
WARWICK: Oh, es precioso.
basta con mirar esa vista. Es impresionante.
70
00:03:55,960 --> 00:03:58,633
Es más o menos lo que esperaba, creo.
en este momento. Está lleno de vida,
71
00:03:58,720 --> 00:04:03,157
Ya sabes, hay cierta energía.
Llegas aquí y, sí, lo estoy disfrutando.
72
00:04:03,560 --> 00:04:06,154
- ¿Warwick tiene esa opinión?
- DIRECTOR: ¿Qué vista?
73
00:04:06,240 --> 00:04:09,630
Esta vista. ¿Warwick lo tiene?
Míralo.
74
00:04:11,040 --> 00:04:13,235
Es como si te hubieran visto venir
con todo tu kit de cámara
75
00:04:13,320 --> 00:04:15,276
y piensan Antiques Roadshow
Está aquí o algo así.
76
00:04:15,360 --> 00:04:18,397
No hay ninguna razón para todo esto
quedar afuera aquí.
77
00:04:18,480 --> 00:04:20,710
Para mí, eso resume la India.
78
00:04:21,280 --> 00:04:23,669
Probablemente por eso pusieron esas cúpulas.
en el Taj Mahal, no,
79
00:04:23,760 --> 00:04:25,716
para evitar que la gente ponga mierda en su tejado.
80
00:04:32,320 --> 00:04:33,833
DIRECTOR: ¿Sabes qué?
¿Qué vas a hacer con Karl entonces?
81
00:04:33,920 --> 00:04:36,673
Oh, he estado echando un vistazo
a través de los libros.
82
00:04:37,160 --> 00:04:42,029
Algo me llamó la atención que era
bastante genial. Bueno, yoga de la risa.
83
00:04:42,120 --> 00:04:44,076
(TODOS RISAS)
84
00:04:46,120 --> 00:04:49,556
Y en realidad ha sido probado
para curar la depresión
85
00:04:49,640 --> 00:04:52,393
y aligerar el espíritu
y el estado de ánimo.
86
00:04:56,560 --> 00:05:00,633
Espero que Karl vaya
Involúcrate y prueba esto.
87
00:05:00,720 --> 00:05:04,395
Y es posible que veamos una diferencia en él.
88
00:05:04,480 --> 00:05:06,277
durante los días siguientes.
89
00:05:10,480 --> 00:05:13,278
KARL: No es un lugar que
Pienso en venir a reírme un poco.
90
00:05:13,360 --> 00:05:14,759
No se ven muchas caras "risueñas".
91
00:05:14,840 --> 00:05:16,831
Y debería haber
con lo que llevas puesto.
92
00:05:16,920 --> 00:05:19,480
- Son mis pantalones de yoga.
- Eres como un puto Oompa Loompa.
93
00:05:19,560 --> 00:05:20,595
(WARWICK SE RÍE)
94
00:05:47,160 --> 00:05:49,628
Aunque me estaba riendo
No fue una risa genuina.
95
00:05:49,720 --> 00:05:53,633
Fue más bien una liberación de estrés.
96
00:05:55,120 --> 00:05:58,669
Para disgusto de Warwick, en cierto modo,
Solo me dieron la oportunidad de gritar.
97
00:05:58,760 --> 00:06:01,069
Es más bien un grito. Lejos de ser una risa.
98
00:06:07,520 --> 00:06:09,875
- DIRECTORA: ¿Qué te hace reír?
- Vi a una mujer caminando por la calle.
99
00:06:09,960 --> 00:06:11,109
con un cochecito y el bebé se cayó.
100
00:06:11,200 --> 00:06:13,953
No, era bastante viejo, debió ser
alrededor de tres o cuatro o algo así.
101
00:06:16,360 --> 00:06:19,272
Y ella estaba ocupada hablando por teléfono.
con un maricón puesto, pelo graso, calzas
102
00:06:19,360 --> 00:06:20,509
y ella no se dio cuenta.
103
00:06:20,600 --> 00:06:22,955
Ella como que golpeó la acera
y se cayó y me hizo reír
104
00:06:23,040 --> 00:06:24,268
y nadie más lo vio.
105
00:06:24,360 --> 00:06:26,476
Entonces fue como una pequeña broma privada.
solo para mi.
106
00:06:39,120 --> 00:06:41,634
Ese es el problema del mundo
estos días. No tienes permitido reír
107
00:06:41,720 --> 00:06:43,756
en cosas que no deberías
realmente reírse.
108
00:06:43,840 --> 00:06:46,149
Y por eso esto es importante.
Haremos esto en casa.
109
00:06:46,240 --> 00:06:47,958
Porque no hay nada que puedas hacer
reírse más.
110
00:06:48,120 --> 00:06:49,439
(CANTANDO)
111
00:06:52,720 --> 00:06:53,835
La risa está desapareciendo.
112
00:06:53,920 --> 00:06:56,354
Llorando, todo el mundo se pone a ello. En Factor X.
113
00:06:57,920 --> 00:07:00,798
Nick Knowles haciendo DIYSOS
Le dan a un tipo en silla de ruedas.
114
00:07:00,880 --> 00:07:02,518
una nueva cocina, todo el mundo está en ello.
115
00:07:02,600 --> 00:07:04,716
Es como la evolución.
116
00:07:04,800 --> 00:07:07,189
Ya no nos reímos,
No como solíamos hacerlo.
117
00:07:07,560 --> 00:07:08,959
Definitivamente no es así.
118
00:07:09,040 --> 00:07:10,951
¿Cuándo ves a los ancianos?
¿Riéndose así en casa?
119
00:07:18,440 --> 00:07:21,477
Es un lado diferente de la India.
que vi la última vez que estuve aquí.
120
00:07:21,560 --> 00:07:23,790
Allí no hubo risas.
121
00:07:23,880 --> 00:07:26,917
Y eso es un poco molesto,
que se lo está pasando muy bien.
122
00:07:27,000 --> 00:07:29,355
Pero sólo creo que necesitas encontrar
algunas cosas de mierda para él también,
123
00:07:29,440 --> 00:07:30,634
sólo para darle una muestra de eso.
124
00:07:30,720 --> 00:07:32,233
Y luego hagamos algo
yoga de risa allí.
125
00:07:32,320 --> 00:07:35,790
Sabes lo que quiero decir,
cuando se caga en los pantalones.
126
00:07:35,880 --> 00:07:38,075
Reímos, Warwick.
Ho, ho, ja, ja, ja.
127
00:07:38,160 --> 00:07:39,593
Entonces, veamos cómo se ríe.
128
00:07:39,680 --> 00:07:41,352
Veamos cuánto funciona esto.
129
00:07:41,440 --> 00:07:44,512
en un baño sin papel higiénico,
sin asiento de inodoro, a veces sin inodoro,
130
00:07:44,600 --> 00:07:46,397
solo un agujero. Eso es lo que quiero ver.
131
00:07:47,240 --> 00:07:49,515
- (HABLANDO EN HINDÍ)
- ¿Listo? Sonrisa.
132
00:07:51,080 --> 00:07:54,231
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo,
todavía lo estaba tomando.
133
00:07:59,200 --> 00:08:00,519
(El teléfono suena)
134
00:08:00,880 --> 00:08:02,472
(RICKY AL TELÉFONO)
135
00:08:24,040 --> 00:08:27,271
Creo que es un honor, de verdad
¿No es así? Ser invitado a hacer eso.
136
00:08:27,360 --> 00:08:30,238
No sé cuántos occidentales
ponte a hacer eso.
137
00:08:30,320 --> 00:08:32,072
Quiero decir, no sé si
han ido por mi porque,
138
00:08:32,160 --> 00:08:34,435
ya sabes, el nombre Warwick Davis
tener en una película
139
00:08:34,520 --> 00:08:36,351
es bastante bueno también. No sé.
140
00:08:37,200 --> 00:08:38,872
Actuar es mucho más
de lo que la gente piensa
141
00:08:38,960 --> 00:08:41,110
y creo que Karl está bajo alguna ilusión
142
00:08:41,200 --> 00:08:44,158
que lo que hago es realmente fácil
y es solo disfrazarse
143
00:08:44,240 --> 00:08:47,710
y bailando como personajes tontos,
que no lo es.
144
00:08:50,720 --> 00:08:53,598
Estamos aquí para algunos ensayos.
muchas gracias.
145
00:08:56,920 --> 00:08:59,229
Sólo quédate conmigo
y sé entusiasta, ¿vale?
146
00:08:59,320 --> 00:09:02,118
- Bueno, ¿qué vamos a hacer?
- Nuevo paso, nuevas canciones.
147
00:09:02,200 --> 00:09:03,315
- ¿Nueva canción?
- Para una nueva película.
148
00:09:03,400 --> 00:09:08,918
Te mostraré los pasos. Uno, dos,
Tres, empieza. Uno, dos, tres, cuatro.
149
00:09:09,000 --> 00:09:11,116
Uno, dos, tres, cuatro...
150
00:09:11,200 --> 00:09:14,556
Está bien, sólo haz una cosa.
me sigues.
151
00:09:14,640 --> 00:09:15,675
Soy.
152
00:09:15,760 --> 00:09:19,673
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
153
00:09:19,760 --> 00:09:22,718
Sólo te faltan dos o tres tiempos.
154
00:09:22,800 --> 00:09:25,394
Desde el principio. Uno, dos, tres, empieza.
155
00:09:25,480 --> 00:09:29,553
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
156
00:09:29,640 --> 00:09:32,313
- Uno, dos, tres, cuatro.
- Muy bien, muy bonito.
157
00:09:32,400 --> 00:09:34,277
Muchas gracias.
Sé lo que estás haciendo mal.
158
00:09:34,360 --> 00:09:36,555
No estás haciendo eso como un solo latido.
159
00:09:36,640 --> 00:09:40,952
- Entonces es uno, dos, tres, cuatro.
- Uno, dos, tres, cuatro.
160
00:09:41,080 --> 00:09:42,274
Sí, pero es para la mano izquierda.
161
00:09:42,360 --> 00:09:46,194
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos. Uno, dos.
162
00:09:46,280 --> 00:09:50,558
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
- Estás un poco rígido.
163
00:09:50,640 --> 00:09:52,710
Simplemente relaja un poco tu cuerpo.
164
00:09:52,800 --> 00:09:55,075
Si no te estuviera siguiendo
Puedo aflojarlo.
165
00:09:55,160 --> 00:09:56,991
- Estoy muy bien.
- (RISAS)
166
00:09:57,080 --> 00:09:59,310
Pero no quiero que lo sueltes
sin los latidos.
167
00:09:59,400 --> 00:10:02,790
Relájate y mantente al ritmo.
Tienes que hacer exactamente el mismo paso.
168
00:10:02,880 --> 00:10:05,110
KARL: Si todos están haciendo
El mismo baile, solo que tenga una persona.
169
00:10:05,200 --> 00:10:07,395
MUJER: Siguiente.
KARL: No tiene sentido.
170
00:10:07,480 --> 00:10:09,311
DIRECTORA:
No, se trata de estar todos en masa...
171
00:10:09,400 --> 00:10:11,914
No, pero ¿por qué no invitar a todos?
pasando un buen rato?
172
00:10:12,000 --> 00:10:14,309
Haciendo lo que quieren.
La música está ahí.
173
00:10:14,400 --> 00:10:16,152
Al final del día, el público
Estaré mirando eso.
174
00:10:18,080 --> 00:10:20,196
Ojalá pudiera salir
cuando todos están haciendo eso,
175
00:10:20,280 --> 00:10:22,032
entonces salgo
y hacer algo diferente.
176
00:10:22,120 --> 00:10:25,032
da algo de energia
y escabullirse de nuevo así.
177
00:10:25,120 --> 00:10:26,439
(HABLANDO EN Hindú)
178
00:10:26,520 --> 00:10:29,956
La danza debe tratarse de
ya sabes, expresión.
179
00:10:30,040 --> 00:10:33,350
obtengo algo diferente de
la música que la que recibe Warwick.
180
00:10:33,440 --> 00:10:36,750
No hay manera de que lo tenga
que Warwick baila mejor que yo.
181
00:10:36,840 --> 00:10:39,718
De ninguna manera. No en este mundo.
182
00:10:40,680 --> 00:10:42,159
Quiero decir, mira eso.
183
00:10:42,240 --> 00:10:45,038
- ¿Viste eso ahí?
- DIRECTORA: Sí.
184
00:10:45,120 --> 00:10:47,554
MUJER: Ah, sí, sí, sí.
185
00:10:49,120 --> 00:10:50,473
KARL: No me importa quién seas
186
00:10:50,560 --> 00:10:51,629
no lo recordarías
187
00:10:51,720 --> 00:10:54,188
en la cantidad de tiempo que tuvimos
para aprenderlo.
188
00:10:54,280 --> 00:10:57,078
Si es Ted Danson o Bruce Willis,
lucharían
189
00:10:57,160 --> 00:10:59,230
para hacer lo que he tenido que asimilar.
190
00:10:59,320 --> 00:11:02,039
WARWICK: A veces así es
cuando estás en este negocio,
191
00:11:02,120 --> 00:11:03,235
¿Tienes que hacer algo así?
192
00:11:03,320 --> 00:11:05,788
KARL: ¿Qué quieres decir con "este negocio"?
tú no eres cantante ni bailarina...
193
00:11:05,880 --> 00:11:07,393
WARWICK: No, no,
pero el mundo del espectáculo en general.
194
00:11:07,480 --> 00:11:08,993
Es como si el espectáculo tuviera que continuar,
195
00:11:09,080 --> 00:11:11,640
pase lo que pase tienes que hacerlo
sal y cumple,
196
00:11:11,720 --> 00:11:14,712
y no se trata de ir,
"Oh, hoy no puedo."
197
00:11:14,800 --> 00:11:17,473
KARL: Se verá como el principio
etapas de Britain's Got Talent
198
00:11:17,560 --> 00:11:18,834
- o algo así.
- (WARWICK ríe)
199
00:11:18,920 --> 00:11:21,275
¿No? Mierda de verdad.
200
00:11:32,280 --> 00:11:33,793
WARWICK: Cuando lo hagamos
Esta cosa de Bollywood
201
00:11:33,880 --> 00:11:35,757
sólo déjame tomar
la pista sobre eso, ¿vale?
202
00:11:35,840 --> 00:11:36,875
Sí, lo haré.
203
00:11:36,960 --> 00:11:39,030
Porque, ya sabes,
He tenido experiencia con la actuación.
204
00:11:39,120 --> 00:11:40,712
Ah, allá vamos.
205
00:11:40,800 --> 00:11:42,074
¿Qué quieres decir con "Aquí vamos"?
206
00:11:42,160 --> 00:11:44,435
eres tu
y tu material de actuación otra vez.
207
00:11:44,520 --> 00:11:47,318
Karl, si vamos a algún lado
donde siento que es tu arena,
208
00:11:47,400 --> 00:11:49,391
entonces por supuesto que lo haría
toma tu iniciativa al respecto.
209
00:11:49,480 --> 00:11:51,391
Me encantaría tenerte
en tu traje de osito
210
00:11:51,480 --> 00:11:54,790
en un día como este.
Sudando hasta los huevos.
211
00:11:54,880 --> 00:11:56,836
WARWICK: Deja de seguir golpeando
sobre el oso, ¿verdad?
212
00:11:56,920 --> 00:11:59,559
Star Wars fue una película que hice
Hace 30 años,
213
00:11:59,640 --> 00:12:02,473
y comenzó mi carrera.
Sin él no tendría una carrera.
214
00:12:02,560 --> 00:12:04,869
Quiero decir, soy recordado
por jugar a un Ewok,
215
00:12:04,960 --> 00:12:06,188
pero me recuerdan por mucho más.
216
00:12:06,280 --> 00:12:08,236
Pero lo único que me ves es como un oso.
217
00:12:08,320 --> 00:12:09,878
Muy bien, un Ewok.
218
00:12:09,960 --> 00:12:12,315
eso para mi es un oso
porque los ewoks no existen.
219
00:12:12,400 --> 00:12:14,960
Eso está en la fantasía de ciencia ficción.
mundo de nuevo.
220
00:12:15,040 --> 00:12:17,793
Es sólo una mierda inventada.
¿Te gusta Harry Potter?
221
00:12:17,880 --> 00:12:19,279
- Es lo mismo.
- Por supuesto que sí.
222
00:12:19,360 --> 00:12:21,874
- Estuve en los ocho.
- ¿Lo estabas? Ahí tienes...
223
00:12:21,960 --> 00:12:23,473
Yo tampoco he visto eso.
224
00:12:25,960 --> 00:12:28,349
(GENTE CHARLA EN HINDl)
225
00:12:35,440 --> 00:12:36,953
(HOMBRE HABLANDO)
226
00:12:37,760 --> 00:12:39,637
- ¿En Hollywood?
- Sí.
227
00:12:39,720 --> 00:12:41,995
no he estado haciendo nada
En Hollywood, recientemente.
228
00:12:42,080 --> 00:12:43,433
Bueno.
229
00:12:44,360 --> 00:12:46,191
- No has estado en Hollywood.
- He estado en Hollywood, sí.
230
00:12:46,280 --> 00:12:47,315
- ¿Hollywood?
- Sí, lo he hecho.
231
00:12:47,400 --> 00:12:49,630
No has estado en Hollywood.
232
00:12:49,840 --> 00:12:51,034
Sí, ¿y tú, Karl?
233
00:12:51,120 --> 00:12:53,759
Soy más un explorador que un actor.
234
00:12:54,160 --> 00:12:55,354
(HOMBRE HABLANDO)
235
00:12:58,440 --> 00:12:59,589
WARWICK: Gracias.
236
00:13:01,640 --> 00:13:03,119
(HOMBRE HABLANDO)
237
00:13:03,680 --> 00:13:05,193
WARWICK: Ajá.
238
00:13:08,760 --> 00:13:09,795
Bueno.
239
00:13:14,160 --> 00:13:16,116
Claro, tu mano derecha, sí, sí.
240
00:13:21,120 --> 00:13:22,553
DIRECTORA: Creo
Ese es tu traje, Karl.
241
00:13:22,640 --> 00:13:24,392
KARL: Entonces, ¿cuál es mi parte?
242
00:13:24,480 --> 00:13:28,439
DIRECTOR: En la escena del baile.
eres como un secuaz
243
00:13:28,520 --> 00:13:30,397
para el gángster principal.
244
00:13:30,960 --> 00:13:34,509
Un gángster no usaría eso.
De nuevo, no es creíble.
245
00:13:35,520 --> 00:13:37,351
Es como el puto John Inman.
246
00:13:37,960 --> 00:13:40,838
Todo esto iba bastante bien, ¿vale?
247
00:13:41,760 --> 00:13:46,436
Que con eso y aquello...
248
00:13:53,960 --> 00:13:55,029
¿Qué está pasando aquí?
249
00:13:55,120 --> 00:13:58,237
Literalmente se llevaron un pantalón.
y simplemente le cortaron los extremos.
250
00:13:58,320 --> 00:13:59,673
(MURMUROS) ¡Gángster!
251
00:13:59,760 --> 00:14:01,352
Eso está simplemente mal.
252
00:14:02,040 --> 00:14:03,553
¿Entonces eso es lo que haces con esto?
253
00:14:03,640 --> 00:14:05,198
DIRECTOR: Es como un... Sí.
254
00:14:07,320 --> 00:14:10,039
Sinceramente, ¿es esto...?
255
00:14:11,880 --> 00:14:14,269
Ningún gángster se viste así.
256
00:14:16,000 --> 00:14:19,515
- ¿Qué significa esta mirada?
- Muy guapo.
257
00:14:24,840 --> 00:14:26,319
Baile.
258
00:14:31,800 --> 00:14:33,119
¿Sí?
259
00:14:33,800 --> 00:14:36,360
- ¿Estás inventando esto?
- Sí.
260
00:14:38,040 --> 00:14:39,632
Mira, si pudiera bailar a mi manera.
261
00:14:41,200 --> 00:14:42,394
HOMBRE: Sí, sí.
262
00:14:45,320 --> 00:14:46,639
Sí, sí.
263
00:14:47,840 --> 00:14:50,229
(HOMBRE HABLANDO INDIO)
264
00:14:50,320 --> 00:14:51,548
Hazlo.
265
00:14:52,560 --> 00:14:56,553
HOMBRE 1: Señor, esto también es muy bonito.
HOMBRE 2: Muy lindo. Hermoso.
266
00:14:56,640 --> 00:14:57,834
Está bien, está bien.
267
00:14:59,120 --> 00:15:00,519
Muy bonito este...
268
00:15:10,800 --> 00:15:13,678
HOMBRE 1: ¡Ah! ¡Sí! ¡Vamos!
HOMBRE 2: ¡Sí!
269
00:15:18,040 --> 00:15:20,998
¿Soy un gángster?
¿O algún tipo de chico de alquiler?
270
00:15:21,080 --> 00:15:23,992
¿Por qué tengo moretones?
y usar un outfit como este?
271
00:15:25,960 --> 00:15:28,428
Supongo que eres gay.
Creo que ambos somos homosexuales.
272
00:15:28,520 --> 00:15:31,239
creo que eso es algo
que no nos han dicho.
273
00:15:31,320 --> 00:15:34,039
Creo que ambos somos gays
y por eso estamos enojados.
274
00:15:34,120 --> 00:15:35,951
Porque somos parte de una pandilla.
275
00:15:36,040 --> 00:15:37,996
y no se nos permite
decirle a alguien que somos homosexuales.
276
00:15:40,360 --> 00:15:41,679
Hola.
277
00:15:41,760 --> 00:15:44,069
- ¡Hola!
-Warwick Davis. Encantado de conocerlo.
278
00:15:44,160 --> 00:15:45,912
Shilpa. ¿Cómo estás?
279
00:15:47,840 --> 00:15:50,832
Hola karl. Qué bueno verte, Karl.
280
00:15:50,920 --> 00:15:52,638
- Es un tipo muy inexperto.
- Qué bueno verte.
281
00:15:52,720 --> 00:15:56,156
Este es tu momento ahora.
Recuerda la cara, véndela, véndela.
282
00:15:56,240 --> 00:15:57,798
HOMBRE: ¡Sonido! ¡Rueda cámara!
283
00:15:57,880 --> 00:15:59,393
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
284
00:16:04,680 --> 00:16:05,999
Bien.
285
00:16:06,560 --> 00:16:07,709
HOMBRE: Muy bien.
286
00:16:07,800 --> 00:16:09,119
(RISAS)
287
00:16:11,880 --> 00:16:13,836
Haz eso de Oliver.
288
00:16:14,880 --> 00:16:17,314
- Mira, eso es bueno.
- ¿Qué otra cosa?
289
00:16:17,400 --> 00:16:18,628
Cuerpo explosivo. A por ello.
290
00:16:21,920 --> 00:16:24,593
Doblar. Ahora bromea con ellos,
burlarse de la cámara, burlarse de la cámara.
291
00:16:24,680 --> 00:16:27,399
¡Oh sí! Aquí ella está.
292
00:16:27,480 --> 00:16:30,199
Coquetear. Coquetea con ella. Coquetear. Sí.
293
00:16:44,320 --> 00:16:45,548
Este es Jungle Raj.
294
00:16:45,640 --> 00:16:47,676
(HOMBRE HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
295
00:16:49,120 --> 00:16:50,951
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
296
00:16:54,240 --> 00:16:56,390
(HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
297
00:16:57,040 --> 00:16:59,508
¿Escocia Yard?
(HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
298
00:17:03,040 --> 00:17:04,519
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
299
00:17:15,000 --> 00:17:17,116
(HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
300
00:17:20,280 --> 00:17:21,759
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)
301
00:17:27,720 --> 00:17:29,836
(HOMBRE HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
302
00:17:37,400 --> 00:17:38,913
¿Qué vas a hacer?
¿Sobre el arresto de Carli?
303
00:17:39,000 --> 00:17:41,150
- WARWICK: Sí, sí. Haz algo.
- Sin comentarios.
304
00:17:41,240 --> 00:17:42,798
- ¡Señor, señor!
- Sí, nunca ningún comentario, ¿verdad?
305
00:17:48,120 --> 00:17:49,997
no estaba contento con eso
Sin embargo, en otra opinión, no estaba contento.
306
00:17:50,080 --> 00:17:51,195
Bueno, si es feliz.
307
00:17:51,280 --> 00:17:53,396
me hubiera gustado haberlo hecho
otro para ser honesto.
308
00:17:58,520 --> 00:17:59,794
WARWICK: Fue caótico, Karl.
309
00:17:59,880 --> 00:18:02,633
KARL: Sí, pero fue...
Eso es lo que me gusta, la libertad.
310
00:18:02,720 --> 00:18:04,233
para simplemente mezclarlo.
311
00:18:04,320 --> 00:18:05,673
WARWICK: No fue
muy profesional, ¿verdad?
312
00:18:05,760 --> 00:18:07,910
KARL: ¿Comparado con qué?
WARWICK: Que hice una toma.
313
00:18:08,000 --> 00:18:09,513
No estaba contento con eso,
no fue genial,
314
00:18:09,600 --> 00:18:11,636
y luego siguen adelante.
Eso quedará para siempre en la película.
315
00:18:11,720 --> 00:18:12,755
Nadie lo verá.
316
00:18:12,840 --> 00:18:14,353
soy un profesional
y me gusta hacerlo bien.
317
00:18:14,440 --> 00:18:16,670
Y eso fue un desastre.
Quiero decir, no me siento cómodo.
318
00:18:16,760 --> 00:18:18,398
Mira estos pantalones.
319
00:18:18,480 --> 00:18:20,994
Nada se siente bien
sobre todo este asunto.
320
00:18:21,080 --> 00:18:22,672
KARL: Pensé que se veía bien.
321
00:18:30,160 --> 00:18:31,832
(RICKY AL TELÉFONO)
322
00:18:37,440 --> 00:18:40,830
KARL: ¡Jesucristo!
Es como una oferta de Primark.
323
00:18:46,800 --> 00:18:48,677
KARL: Hay un niño que está pasando.
por la ventana aquí.
324
00:18:53,480 --> 00:18:54,913
¡Maldito infierno, hombre!
325
00:19:16,560 --> 00:19:19,757
Vaya, mira eso. El río Ganges.
326
00:19:24,080 --> 00:19:25,638
Gracias.
327
00:19:29,440 --> 00:19:31,590
(EL MOTOR DEL BARCO ARRANCA)
328
00:19:40,920 --> 00:19:42,433
KARL: ¿Qué está pasando aquí?
329
00:19:42,520 --> 00:19:45,478
WARWICK: Eso es lo que
lo llaman "ghats en llamas".
330
00:19:45,560 --> 00:19:47,232
Ahí es donde hacen las cremaciones.
331
00:19:47,320 --> 00:19:49,231
Aquí viene gente de toda la India.
332
00:19:49,320 --> 00:19:52,039
con sus muertos
y los creman aquí.
333
00:19:52,120 --> 00:19:54,554
KARL: No vas a mirar
al sol entonces cuando esto esta pasando?
334
00:19:54,640 --> 00:19:57,279
Bueno, por la mañana, mucha gente
baja a meditar también
335
00:19:57,360 --> 00:19:59,396
y ese tipo de cosas.
336
00:19:59,480 --> 00:20:02,233
Ya sabes, el amanecer es
muy significativo para ellos.
337
00:20:03,000 --> 00:20:05,833
Entonces, cuando mueras,
¿vas a estar aquí?
338
00:20:07,600 --> 00:20:08,828
¿Deseas esto?
339
00:20:10,720 --> 00:20:14,110
Qué, tirado sobre un trozo de madera.
así? ¿Estás contento con eso?
340
00:20:16,200 --> 00:20:18,839
WARWICK: Lo terrible es
Algunas personas no pueden permitirse suficiente madera.
341
00:20:18,920 --> 00:20:21,036
para consumir completamente el cuerpo,
342
00:20:21,120 --> 00:20:23,236
entonces a veces hay pedazos
que quedan
343
00:20:23,320 --> 00:20:26,039
y luego esos pedazos son tirados
hacia el Ganges.
344
00:20:26,120 --> 00:20:28,998
Qué, cuerpos a medio cocer, algo así,
tirado?
345
00:20:29,080 --> 00:20:30,115
Sí.
346
00:20:30,200 --> 00:20:33,192
Pero nuevamente, en su creencia,
va al río sagrado.
347
00:20:33,280 --> 00:20:35,271
Y el río sagrado lo asumirá
a un lugar mejor.
348
00:20:35,360 --> 00:20:36,839
Ahí estás, mira.
¿Qué es ese que está ahí ahora?
349
00:20:36,920 --> 00:20:38,956
WARWICK: Sí, ese será un cuerpo.
entrando al río.
350
00:20:39,040 --> 00:20:40,837
KARL: ¿Esa gente lleva uno?
351
00:20:43,200 --> 00:20:46,158
Estás bromeando.
Había niños ahí abajo nadando.
352
00:20:46,240 --> 00:20:48,435
Puedes pagar un poco más de dinero.
353
00:20:48,520 --> 00:20:51,034
para un tipo diferente de madera
para ser quemado aquí.
354
00:20:51,120 --> 00:20:54,430
Madera especial. Es una tontería.
355
00:20:54,520 --> 00:20:57,080
Dicen: "Oh, este es
un poco más especial, así que gasta algo de dinero".
356
00:20:57,160 --> 00:21:00,516
Te presionan para que hagas cosas.
para estafarte.
357
00:21:01,040 --> 00:21:02,155
Crees que todo es una estafa...
358
00:21:02,240 --> 00:21:05,118
Bueno, lo es.
Así es como ha evolucionado el mundo.
359
00:21:05,760 --> 00:21:07,512
Estoy seguro de que cuando empezó,
no fue así.
360
00:21:07,600 --> 00:21:10,751
No había ni un solo tipo abriendo
un maletín con una selección de madera.
361
00:21:10,840 --> 00:21:12,114
"Ahora lo que haces
si realmente los amas,
362
00:21:12,200 --> 00:21:14,839
"Usa esta cosa, caoba.
Es la mejor madera que puedes conseguir,
363
00:21:14,920 --> 00:21:17,992
"los va a enviar al cielo
más rápido que cualquiera de esta otra vieja mierda.
364
00:21:18,080 --> 00:21:20,230
"Compre estas cosas aquí". Es una estafa.
365
00:21:21,560 --> 00:21:23,630
Si vas al cielo,
estás ahí para siempre de todos modos,
366
00:21:23,720 --> 00:21:26,280
Entonces, ¿cuál es la prisa?
¿Para llegar más rápido?
367
00:21:26,360 --> 00:21:29,158
Si el cielo existe
Me preocupa llegar ahí arriba
368
00:21:29,240 --> 00:21:31,674
y hay un montón de gente que conozco
369
00:21:31,760 --> 00:21:34,832
quien me molestó en esta vida
y de repente estás en este lugar
370
00:21:34,920 --> 00:21:36,592
con ellos para siempre.
371
00:21:37,600 --> 00:21:39,192
Gente que es un dolor de cabeza
y luego, de repente,
372
00:21:39,280 --> 00:21:43,876
"Hola, Karl. Oh, estás muerto, ¿verdad?"
"Oh, Jesús, lo lograste, ¿verdad?"
373
00:21:43,960 --> 00:21:45,188
Para siempre.
374
00:21:56,000 --> 00:21:57,035
(El teléfono suena)
375
00:21:57,120 --> 00:21:58,712
(RICKY AL TELÉFONO)
376
00:22:08,360 --> 00:22:11,113
karl: no entiendo
viajar para ver el sol.
377
00:22:11,200 --> 00:22:13,236
Es exactamente el mismo.
378
00:22:14,400 --> 00:22:16,470
Hagamos lo mejor de ello
mientras estemos aquí, ¿sí?
379
00:22:16,560 --> 00:22:17,595
Sí.
380
00:22:17,680 --> 00:22:20,114
Queremos montar la tienda.
entonces está mirando al este.
381
00:22:20,200 --> 00:22:21,235
¿Por qué?
382
00:22:21,320 --> 00:22:24,039
Bueno, entonces podemos abrir las solapas.
y ver el amanecer.
383
00:22:24,120 --> 00:22:26,839
La majestad. Creo que es así.
384
00:22:26,920 --> 00:22:28,797
Bien, está bien, ¿qué es...?
385
00:22:28,880 --> 00:22:30,916
- ¿Se supone que es como una cúpula?
- No precisamente.
386
00:22:31,000 --> 00:22:32,433
Ah, estas son las instrucciones.
387
00:22:32,520 --> 00:22:35,478
Pon eso ahí.
Pon eso en la parte de atrás. Hecho.
388
00:22:35,560 --> 00:22:37,596
Mira eso, genial.
389
00:22:37,680 --> 00:22:39,159
Eso está bien.
390
00:22:39,240 --> 00:22:41,151
¿Es realmente una tienda de campaña para dos personas?
391
00:22:41,240 --> 00:22:44,676
Tiene una foto de dos hombres.
colocándolo según las instrucciones.
392
00:22:51,560 --> 00:22:53,437
No creo que esté tan feliz.
393
00:22:53,520 --> 00:22:57,195
Estaba gimiendo ahí dentro, cuando llegué.
Allí dentro solo estaba gimiendo un poco.
394
00:22:57,280 --> 00:22:59,032
No quiero obligarlo
en hacer algo,
395
00:22:59,120 --> 00:23:01,634
Porque entonces es como acoso, ¿no?
396
00:23:01,720 --> 00:23:04,188
No quiero intimidarlo, si él quiere.
ir a un hotel o algo así.
397
00:23:04,280 --> 00:23:05,793
hubiera sido bueno
para ver salir el sol,
398
00:23:05,880 --> 00:23:08,155
pero vamos a golpearlo en la cabeza.
399
00:23:08,280 --> 00:23:09,429
Bueno, no lo sé, es...
400
00:23:09,520 --> 00:23:11,511
- ¿Qué es tan terrible en este momento?
- ¿Qué?
401
00:23:11,600 --> 00:23:13,033
¿Qué hay de malo?
Tenemos todo lo que necesitamos.
402
00:23:13,120 --> 00:23:15,315
Tenemos algo de leña
tenemos una tienda de campaña.
403
00:23:15,400 --> 00:23:16,753
Bueno, entonces está bien.
404
00:23:16,840 --> 00:23:20,071
No, entonces está bien. si quieres
para quedarse, sí. Lo haremos entonces.
405
00:23:23,240 --> 00:23:26,710
Mientras seas feliz,
Estaba pensando en ti.
406
00:23:26,800 --> 00:23:28,279
Eso es bueno.
407
00:23:28,360 --> 00:23:29,839
(GENTE HABLANDO)
408
00:23:29,920 --> 00:23:31,717
Puedo escuchar voces.
409
00:23:33,000 --> 00:23:36,436
Ravi, hay mucha gente aquí.
para el amanecer?
410
00:23:39,360 --> 00:23:41,078
KARL: ¿Los monjes?
411
00:23:42,440 --> 00:23:44,317
¿Algunas personas santas también están aquí con nosotros?
412
00:23:51,040 --> 00:23:52,359
¿Por qué no los molestamos?
413
00:23:52,440 --> 00:23:54,431
¿Por qué están felices?
estar tan cerca de nosotros?
414
00:23:54,520 --> 00:23:56,238
¿Por qué no van por ahí?
415
00:24:00,880 --> 00:24:02,871
Sí, todo estará bien y tú...
No les gusta...
416
00:24:02,960 --> 00:24:04,916
Tienes algo en común con ellos.
no les gustan las multitudes
417
00:24:05,000 --> 00:24:06,115
y tú tampoco.
418
00:24:06,200 --> 00:24:08,156
Sí, podemos encontrarnos
el pueblo santo porque
419
00:24:08,240 --> 00:24:11,471
podrían hablar del amanecer
y... ¿Sí?
420
00:24:14,800 --> 00:24:17,109
KARL: Si llamo a Ricky y solo digo:
"Warwick ya tuvo suficiente..."
421
00:24:17,200 --> 00:24:19,998
Pero no quiero ser el indicado
eso tiene la culpa. ¿Yo?
422
00:24:20,080 --> 00:24:21,115
¿Por qué no?
423
00:24:21,200 --> 00:24:23,111
porque no estoy diciendo
que no deberíamos quedarnos aquí.
424
00:24:23,200 --> 00:24:24,758
¿Qué es lo peor que puede pasar?
425
00:24:24,880 --> 00:24:26,472
(HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
426
00:24:27,560 --> 00:24:28,754
Hola, aquí están.
427
00:24:29,240 --> 00:24:31,151
KARL: ¿Cuántos de ellos hay?
428
00:24:33,240 --> 00:24:34,468
Parece que está un poco borracho.
429
00:24:35,000 --> 00:24:36,638
(HOMBRE HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
430
00:24:36,840 --> 00:24:38,398
Sí. Bienvenido.
431
00:24:40,320 --> 00:24:42,151
Bienvenido al campamento.
432
00:24:44,400 --> 00:24:46,755
No sé qué está pasando.
433
00:24:49,600 --> 00:24:51,079
Ravi, ¿qué está pasando aquí?
434
00:24:51,160 --> 00:24:53,230
Oye, ¿parecen un poco enojados?
435
00:24:57,120 --> 00:24:59,270
Sí, lo sé.
pero ¿de qué habla?
436
00:25:00,680 --> 00:25:01,795
¿No duermen?
437
00:25:01,880 --> 00:25:04,838
KARL: Bueno, así seremos.
en un par de días.
438
00:25:05,400 --> 00:25:07,038
WARWICK: ¿Podemos preguntar sobre el amanecer?
439
00:25:07,120 --> 00:25:08,519
¿Disfrutas del sol?
440
00:25:08,600 --> 00:25:11,910
Nunca se levanta por la mañana.
Lo van a golpear hasta las 3:00 am.
441
00:25:12,000 --> 00:25:13,149
Está dormido cuando sale el sol.
442
00:25:13,240 --> 00:25:15,470
no hay manera
alguna vez ha visto el amanecer.
443
00:25:15,560 --> 00:25:16,834
Está loco.
444
00:25:18,040 --> 00:25:20,679
Warwick, podemos conseguir un hotel.
amigo, en serio.
445
00:25:22,240 --> 00:25:24,754
Está bien, claro.
Golpéemoslo en la cabeza.
446
00:25:24,840 --> 00:25:26,831
Porque esto se está poniendo
Un poco tonto, esto.
447
00:25:26,920 --> 00:25:30,117
Brillante, Warwick. "Tráelos"
él dijo: "Tráelos".
448
00:25:30,200 --> 00:25:32,156
Es bueno tener algo de compañía.
449
00:25:32,240 --> 00:25:35,391
Estamos en el medio de la nada,
paz y tranquilidad.
450
00:25:35,480 --> 00:25:37,948
Éste no quiere ser parte de esto.
Míralo.
451
00:25:38,040 --> 00:25:40,235
El esta pensando,
"¿Por qué estoy involucrado aquí?"
452
00:25:40,320 --> 00:25:43,357
¿Por qué está él aquí?
¿Por qué anda con esto?
453
00:25:43,440 --> 00:25:45,670
¿Es tan difícil hacer nuevos amigos?
454
00:25:45,760 --> 00:25:47,512
Mira, tal vez haya algo bueno.
en Twitter
455
00:25:47,600 --> 00:25:49,079
y Facebook y MySpace y eso.
456
00:25:49,160 --> 00:25:51,355
te da una oportunidad
para conocer gente nueva.
457
00:25:51,440 --> 00:25:54,159
Si vives en medio de la nada,
Estás andando con tontos.
458
00:25:56,440 --> 00:25:58,192
Te diré qué
No me quedaré aquí esta noche.
459
00:25:58,280 --> 00:26:00,430
No me interesa.
No lo tendré como vecino.
460
00:26:00,520 --> 00:26:02,511
Al diablo con el amanecer.
461
00:26:06,440 --> 00:26:08,032
(HABLANDO EN IDIOMA LOCAL)
462
00:26:13,400 --> 00:26:17,951
Estoy un poco decepcionado de que yo
No pude ver ese amanecer porque...
463
00:26:18,040 --> 00:26:20,190
no creo que lo estaría
volviendo aquí otra vez.
464
00:26:20,280 --> 00:26:23,272
Sabes, quiero estar ahí
para ese momento
465
00:26:23,360 --> 00:26:26,318
y poder compartir eso
con los espectadores del programa también.
466
00:26:26,400 --> 00:26:28,277
DIRECTOR: Acabamos de preguntarle a Karl al respecto.
467
00:26:28,360 --> 00:26:31,511
y él dijo,
"Bueno, si Warwick realmente quiere ir,
468
00:26:31,600 --> 00:26:33,636
"Me levantaré y me iré".
469
00:26:34,120 --> 00:26:35,997
Deberíamos irnos, definitivamente.
470
00:26:46,160 --> 00:26:48,799
Sólo lo hice porque, ya sabes,
si te estuvieras levantando.
471
00:26:48,880 --> 00:26:51,269
Pensé que si lo estás presenciando
Mejor soy testigo de ello.
472
00:26:54,720 --> 00:26:58,554
Entonces, ¿qué piensas de eso?
Es bastante majestuoso, ¿no?
473
00:27:01,680 --> 00:27:04,353
KARL: Todavía quemando los cuerpos.
474
00:27:04,600 --> 00:27:07,751
Me pregunto cuanto tiempo lleva
para cocer un cuerpo...
475
00:27:09,560 --> 00:27:12,916
- Ya sabes, a la nada.
- Sí. No sé.
476
00:27:16,280 --> 00:27:18,669
¿Se supone que debes esperar?
Si estás allí para despedirlos,
477
00:27:18,760 --> 00:27:20,318
¿Estás destinado a esperar?
hasta que todo se acabe?
478
00:27:20,400 --> 00:27:22,118
No lo sé, Karl.
479
00:27:24,040 --> 00:27:26,235
WARWICK: Mira, tenemos ceniza.
cayendo sobre nosotros aquí.
480
00:27:26,320 --> 00:27:28,914
KARL: Qué raro, ¿no?
WARWICK: Mmmm.
481
00:27:29,640 --> 00:27:31,949
Esa es una persona, ¿no?
482
00:27:32,040 --> 00:27:34,713
¿Qué tan hartos van a estar?
haber aterrizado sobre ti?
483
00:27:34,800 --> 00:27:38,110
Sólo un poquito de...
Un poco de cadáver.
484
00:27:39,440 --> 00:27:42,352
"Oh, extrañé el Ganges
y aterrizó sobre Karl.
485
00:27:44,040 --> 00:27:45,837
"Después de todo este camino."
486
00:27:47,680 --> 00:27:51,389
Oh, míralo ahora,
La luz se refleja en el Ganges.
487
00:27:52,840 --> 00:27:54,831
No recibo nada.
488
00:27:58,560 --> 00:28:02,189
¿Eso está disponible ahora entonces? ¿Podemos ir o qué?
¿Está completamente arriba?
489
00:28:02,840 --> 00:28:04,956
Sí. Está completamente arriba.
490
00:28:05,480 --> 00:28:06,879
Siguiente.
491
00:28:21,840 --> 00:28:23,876
WARWICK: Bueno, espero que seas
un poco más entusiasta
492
00:28:23,960 --> 00:28:26,076
sobre lo que tengo preparado
para ti a continuación.
493
00:28:26,160 --> 00:28:28,355
¿Has oído hablar del circo indio?
494
00:28:28,440 --> 00:28:29,634
karl: no.
495
00:28:29,720 --> 00:28:30,914
WARWICK: Es un gran problema aquí,
496
00:28:31,000 --> 00:28:33,195
es una tradición que se remonta
cientos de años.
497
00:28:33,280 --> 00:28:34,838
Creo que deberíamos comprobarlo.
498
00:28:34,920 --> 00:28:38,674
involucrarse y, ya sabes,
tal vez incluso subirte al escenario.
499
00:28:38,760 --> 00:28:39,954
KARL: (SUSPIRA) Aquí vamos de nuevo.
500
00:28:40,040 --> 00:28:42,554
Es como cualquier excusa, no.
para subir al escenario contigo.
501
00:28:42,640 --> 00:28:44,119
Me sorprende que no lo hayas hecho
Tengo un agente aquí.
502
00:28:44,200 --> 00:28:46,077
la cantidad de trabajo que estás asumiendo.
503
00:28:46,160 --> 00:28:48,879
Aquí tiene. Cuidado. ¡Buen Jesús!
504
00:28:58,680 --> 00:29:01,672
WARWICK: Aquí estamos.
"Bienvenidos Circo Olímpico".
505
00:29:03,800 --> 00:29:07,076
No tiene esa emoción
que recuerdo que tenía un circo.
506
00:29:07,160 --> 00:29:08,673
¡Mira el techo!
507
00:29:09,520 --> 00:29:11,670
¡Mira el estado de esto!
508
00:29:12,760 --> 00:29:14,671
WARWICK: Hola.
HOMBRE: Hola. Hola.
509
00:29:14,760 --> 00:29:16,478
KARL: Hola.
WARWICK: Hola. Montú?
510
00:29:16,560 --> 00:29:18,073
Soy Warwick. Un placer conocerte.
511
00:29:18,160 --> 00:29:20,515
- Soy Karl. Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
512
00:29:20,600 --> 00:29:23,433
Entonces, supongo que tenemos que resolverlo.
qué va a hacer Karl en el circo.
513
00:29:23,520 --> 00:29:24,635
Y tú.
514
00:29:26,840 --> 00:29:28,512
¡Buen Jesús!
515
00:29:30,480 --> 00:29:32,835
- ¿Has andado en moto antes?
- No. Nunca he estado en uno.
516
00:29:32,920 --> 00:29:35,115
- Inténtalo, inténtalo...
- No es tan diferente a una bicicleta.
517
00:29:35,200 --> 00:29:36,952
- Sabes andar en bicicleta, ¿no?
- ¿Revolucionar y marcharse?
518
00:29:37,040 --> 00:29:39,076
- Sí.
- Yo tenía un kart así.
519
00:29:39,160 --> 00:29:40,309
Está bien, sí.
520
00:29:51,000 --> 00:29:52,558
Te estás riendo.
521
00:29:52,640 --> 00:29:54,915
Primera vez en bicicleta,
así que no voy a hacer eso.
522
00:29:56,800 --> 00:29:58,711
- ¿Cuerda de la muerte?
- Sí.
523
00:29:58,800 --> 00:30:00,518
¡Ay dios mío!
524
00:30:03,360 --> 00:30:04,918
No puedo.
525
00:30:07,440 --> 00:30:10,318
¿Acto de rana?
Se está quedando sin ideas aquí.
526
00:30:10,400 --> 00:30:13,358
Empezó a lo grande,
él está sacando una rana.
527
00:30:15,000 --> 00:30:19,152
¿Tienen siquiera ranas en la India?
¿Alguien sabe siquiera qué es eso?
528
00:30:19,240 --> 00:30:21,151
No lo hago como una rana.
529
00:30:23,200 --> 00:30:26,317
No es circo. No es...
¿Sabes a qué me refiero?
530
00:30:26,400 --> 00:30:29,358
nunca he oído hablar de
"Increíble hombre que se mantiene despierto".
531
00:30:29,440 --> 00:30:31,317
Nunca ha sucedido.
532
00:30:31,400 --> 00:30:34,631
Tienes que encontrar el punto elástico.
sobre estos. ¡Ey!
533
00:30:35,280 --> 00:30:36,508
¡Gracias!
534
00:30:40,200 --> 00:30:41,679
Puedes hacerlo.
535
00:30:42,200 --> 00:30:44,475
- Muchas gracias.
- KARL: Porque es más pequeño.
536
00:30:44,560 --> 00:30:46,471
- Es más fácil.
- No tiene nada que ver con eso.
537
00:30:46,560 --> 00:30:48,869
Soy un artista nato.
538
00:30:48,960 --> 00:30:51,838
Él tiene mejores oportunidades que yo.
de animar a la multitud.
539
00:30:51,920 --> 00:30:53,114
Voy a aplanar la noche.
540
00:30:53,200 --> 00:30:55,191
Y no sé por qué
él no ve eso.
541
00:30:55,280 --> 00:30:56,952
Debe haberlo visto.
Le he estado preguntando en los viajes,
542
00:30:57,040 --> 00:30:58,951
"¿Has notado cómo lucen todos?"
Él dice: "No lo son".
543
00:30:59,040 --> 00:31:02,237
La gente finge que no les gusta ver
pequeñas rarezas. Lo hacen.
544
00:31:02,320 --> 00:31:04,754
Para no reírse.
Sólo porque es diferente.
545
00:31:04,840 --> 00:31:06,068
Bien, salto mortal, ¿sí?
546
00:31:06,160 --> 00:31:07,832
- ¿Puedes hacerlo?
- Esto es difícil.
547
00:31:07,920 --> 00:31:09,956
Nunca lo había hecho antes.
548
00:31:11,160 --> 00:31:12,388
¡Sí!
549
00:31:12,480 --> 00:31:14,516
Bien, bien, bien, bien, bien.
550
00:31:14,600 --> 00:31:17,398
Él está mirando a Warwick,
está viendo signos de libra.
551
00:31:17,480 --> 00:31:19,516
Te lo digo, tendremos que
revisa el auto cuando salgamos
552
00:31:19,600 --> 00:31:21,079
para asegurarse de que no lo ha tenido.
553
00:31:21,160 --> 00:31:23,230
Podría darnos uno de los suyos.
Pensando: "Ya está un poco viejo.
554
00:31:23,320 --> 00:31:25,117
"Sácalo, mételo dentro".
555
00:31:27,520 --> 00:31:28,873
¿A qué hora pone la rana?
556
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
DIRECTORA: No lo sé.
¿Pero has establecido con Warwick
557
00:31:31,040 --> 00:31:33,076
¿Exactamente qué vas a hacer?
558
00:31:33,160 --> 00:31:37,472
Bueno, o estoy haciendo el truco de magia
o los Keepy-uppys.
559
00:31:37,560 --> 00:31:39,790
No tiene sentido en mí
tratando de aprender algo nuevo.
560
00:31:39,920 --> 00:31:41,114
¿Qué significa truco de magia?
561
00:31:41,200 --> 00:31:43,270
es el truco de magia
que hice en la escuela.
562
00:31:43,360 --> 00:31:45,874
Lo único que me preocupa
hacer el truco de magia es
563
00:31:45,960 --> 00:31:49,032
si no estan familiarizados
con lo del pájaro.
564
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
El tipo de pañuelo...
565
00:31:51,760 --> 00:31:54,069
La multitud, todos van,
¿Qué está haciendo?
566
00:31:54,160 --> 00:31:57,470
Una especie de pájaro...
Y luego lo retiras.
567
00:31:57,560 --> 00:31:58,879
Y hay un pájaro.
568
00:31:58,960 --> 00:32:01,155
No, no es un pájaro.
Así fue como cambió en la escuela.
569
00:32:01,240 --> 00:32:02,753
Es sólo un huevo. Y yo digo: "¡Oh!
570
00:32:02,840 --> 00:32:05,718
"Aún no ha nacido".
Eso es lo que me gusta hacer con la gente.
571
00:32:05,800 --> 00:32:07,518
Sal, están esperando algo.
572
00:32:07,600 --> 00:32:09,750
Están pensando que saben qué.
van a conseguir, hay un giro.
573
00:32:09,840 --> 00:32:11,193
¿Qué vas a hacer?
No vas a decir que es un pájaro.
574
00:32:11,280 --> 00:32:12,554
Vas a tener un pañuelo
en tu mano...
575
00:32:12,640 --> 00:32:14,358
- Sí, voy a decir el pájaro...
...en esa enorme arena.
576
00:32:14,440 --> 00:32:15,953
- Sí.
- Esto es magia de primer plano.
577
00:32:16,040 --> 00:32:19,112
Y luego te irás
"¡Y un huevo!"
578
00:32:19,200 --> 00:32:21,589
¿Cómo estás diciendo?
"aún no ha nacido"
579
00:32:21,680 --> 00:32:23,238
¿A la gente que no entiende inglés?
580
00:32:23,320 --> 00:32:25,470
¿Cómo se dice "aún no ha nacido"?
581
00:32:25,560 --> 00:32:27,551
(HOMBRE RESPONDIENDO EN HINDl)
582
00:32:32,760 --> 00:32:35,274
¿Hay algún inglés?
en la audiencia?
583
00:32:39,440 --> 00:32:41,476
no quieres hacer
más de dos minutos.
584
00:32:41,560 --> 00:32:44,393
Sólo hay 50 allí.
Todos dirán: "¡Bájate!"
585
00:32:46,880 --> 00:32:48,233
¿Qué tal algo?
¿Como Laurel y Hardy?
586
00:32:48,320 --> 00:32:49,912
¿Crees que
¿Han oído hablar de Laurel y Hardy?
587
00:32:50,000 --> 00:32:54,118
Benny Hill y todo eso,
eso todavía es importante en lugares como este.
588
00:32:54,200 --> 00:32:57,033
- Sabiduría normanda.
- Payasadas. ¿Cuáles son las rutinas clásicas?
589
00:32:58,720 --> 00:33:01,314
Oh sí. Disfraces.
590
00:33:02,560 --> 00:33:06,473
Iba a decir: "¿Crees que
¿Tienen uno que les quede bien? Pero entonces...
591
00:33:06,840 --> 00:33:09,912
- Salimos, un poco a trote.
- Sí. Y estamos saludando.
592
00:33:10,000 --> 00:33:11,752
Así. Simplemente me inclino ahí.
593
00:33:11,840 --> 00:33:13,239
- Sí.
- Bien.
594
00:33:17,680 --> 00:33:18,829
(Multitud ríe)
595
00:33:20,560 --> 00:33:23,916
Respeto todas las formas de actuación.
y entretenimiento.
596
00:33:24,760 --> 00:33:28,992
Pero en el ring, por supuesto,
Tus nervios pueden apoderarse un poco.
597
00:33:29,080 --> 00:33:32,277
No para mí, para Karl.
Y todavía le quedan un par de trozos.
598
00:33:32,360 --> 00:33:34,157
- Voy a dar vueltas de nuevo.
- No lo ordeñes.
599
00:33:34,240 --> 00:33:37,152
Estoy dando vueltas de nuevo.
Tengo que mirar hacia ti, ¿no?
600
00:33:37,240 --> 00:33:38,275
Vamos, vamos.
601
00:33:38,360 --> 00:33:41,033
Karl no necesariamente escuchó
a todo lo que dije.
602
00:33:41,120 --> 00:33:43,953
Él como que lo asimila,
"Sí, sí, sí". soy como...
603
00:33:44,040 --> 00:33:45,792
no creo
en realidad me estás escuchando.
604
00:33:45,880 --> 00:33:48,997
Ven hacia mí desde el frente,
para que puedan verlo.
605
00:33:49,800 --> 00:33:52,268
Sí, vamos. Ten cuidado.
606
00:33:52,720 --> 00:33:54,392
(EXCLAMANDO)
607
00:33:54,920 --> 00:33:58,549
La razón por la que no voy a los circos
en casa es porque es eso.
608
00:33:58,640 --> 00:34:01,393
Verás, yo no iría a ver eso.
Fue más divertido estar ahí.
609
00:34:01,480 --> 00:34:03,675
No hay forma de que me quede sentado ahí
observándonos a él y a mí haciendo eso.
610
00:34:03,760 --> 00:34:05,034
Es basura.
611
00:34:08,400 --> 00:34:11,039
WARWICK: ¡Maldito infierno!
Es un corte de energía.
612
00:34:11,480 --> 00:34:13,357
¿Cómo se supone que debo desempeñarme en esto?
613
00:34:14,320 --> 00:34:16,709
KARL: Pensé que todo salió bien.
considerando.
614
00:34:16,800 --> 00:34:20,076
Habríamos levantado el techo
fuera del lugar si hubiera tenido uno.
615
00:34:32,560 --> 00:34:36,758
Lo que vas a ver ahora, lo verás
Nunca tendré la oportunidad de volver a ver.
616
00:34:36,840 --> 00:34:40,037
Es algo único. Más mi taza de té.
617
00:34:41,080 --> 00:34:43,548
Se las conoce como las Hermanas Araña.
618
00:34:43,920 --> 00:34:46,593
- ¿El qué?
- Hermanas Araña.
619
00:34:46,680 --> 00:34:49,114
¿Por qué lo son? ¿Chicas araña?
620
00:34:49,200 --> 00:34:52,192
- Siameses... gemelos siameses.
- ¿Siamés?
621
00:34:52,680 --> 00:34:55,274
- No puedes decir eso.
- ¿Quién dijo?
622
00:34:55,360 --> 00:34:58,830
Simplemente no lo haces.
Eso ya no es lo que dices.
623
00:34:58,920 --> 00:35:00,353
Ahí es donde los encontraron.
624
00:35:00,440 --> 00:35:03,000
Eran el Ying y el Yang, o algo así.
Eran dos muchachos.
625
00:35:03,080 --> 00:35:04,593
De todos modos, ¿qué hay de malo en eso?
626
00:35:04,680 --> 00:35:08,878
Eso es todo por lo que es conocido.
Gatos y gemelos. Siam.
627
00:35:09,720 --> 00:35:11,915
Y aún así estás feliz de tomar
una de las cosas lejos
628
00:35:12,000 --> 00:35:13,797
del país por el que es conocido.
629
00:35:14,800 --> 00:35:16,836
WARWICK: No sé por qué.
Estás tan fascinado con eso.
630
00:35:16,920 --> 00:35:19,992
Porque es diferente.
Es algo diferente.
631
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
Nunca he visto gemelos siameses.
Sólo he visto cuadros, fotografías.
632
00:35:29,000 --> 00:35:30,911
Ven al principio
y echa un vistazo.
633
00:35:31,000 --> 00:35:33,798
No, no voy a entrar, pero solo
No quiero que me dejen en el coche.
634
00:35:36,320 --> 00:35:39,312
Sólo me pregunto, ya sabes,
si Warwick no fuera pequeño,
635
00:35:39,400 --> 00:35:41,356
¿Estaría tan interesado como yo?
636
00:35:41,440 --> 00:35:44,876
¿O está pensando?
"Oh, no me gusta que me miren
637
00:35:44,960 --> 00:35:46,916
"así que no quiero hacerlo
a otra persona."
638
00:35:48,040 --> 00:35:50,349
Lo están acosando un poco, mira.
639
00:35:51,280 --> 00:35:54,955
Jesús, estamos en un pueblo que tiene
las hermanas araña. Míralo.
640
00:35:56,200 --> 00:35:59,954
Hola a todos. Es extraño, ¿no?
641
00:36:02,160 --> 00:36:03,991
Hola. Hola.
642
00:36:04,640 --> 00:36:09,077
Estamos tratando de determinar cuál es
Supongo que es algo así como el que está a cargo.
643
00:36:09,160 --> 00:36:12,152
No importa incluso si ellos
no estaban unidos. Todavía son gemelos.
644
00:36:12,240 --> 00:36:13,275
Los tratamos como gemelos.
645
00:36:13,360 --> 00:36:16,079
Si piensas en Bros,
Matt era el líder, ¿no?
646
00:36:17,120 --> 00:36:19,793
Y eso es lo que tengo que hacer.
Tengo que averiguar cuál
647
00:36:19,880 --> 00:36:22,792
es el líder y luego
648
00:36:22,880 --> 00:36:25,758
Dejaré que el otro suba
con lo que sea que esté haciendo.
649
00:36:28,000 --> 00:36:29,228
¿Cuáles son sus nombres?
650
00:36:29,320 --> 00:36:31,880
- Jamuna y Ganga.
- Soy Karl.
651
00:36:31,960 --> 00:36:33,712
Sacude ese.
652
00:36:33,800 --> 00:36:36,155
Ah, y ese. Ah, claro. Bueno.
653
00:36:36,240 --> 00:36:39,277
Entonces tienes el control total
de la mitad superior?
654
00:36:39,920 --> 00:36:41,353
HOMBRE: Sí.
655
00:36:41,440 --> 00:36:44,512
Voy a esperar afuera.
Deja que Karl vaya y haga sus preguntas.
656
00:36:44,600 --> 00:36:47,273
sacarlo de su sistema
y luego nos iremos. ¿Sí?
657
00:36:47,400 --> 00:36:49,152
No soy muy bueno con las preguntas.
658
00:36:50,840 --> 00:36:53,832
No muy bien, mala tripa, mala barriga.
659
00:36:53,960 --> 00:36:56,030
(HABLANDO EN HINDÍ)
660
00:36:56,120 --> 00:36:58,918
¿El estómago de quién? ¿Tienes un estómago?
661
00:36:59,840 --> 00:37:01,068
¿Un estómago?
662
00:37:02,720 --> 00:37:04,312
dijo que tenia
todas estas preguntas para ellos.
663
00:37:04,400 --> 00:37:06,960
Él está tratando de sonar como
periodístico y digno.
664
00:37:07,040 --> 00:37:09,076
"Oh, les voy a preguntar cómo es,
665
00:37:09,160 --> 00:37:12,311
"más o menos lo que se siente
para unirse."
666
00:37:12,400 --> 00:37:14,072
Pero no será eso en absoluto, ¿verdad?
667
00:37:14,600 --> 00:37:18,957
Entonces, si solo tienes un estómago,
¿quién come?
668
00:37:19,040 --> 00:37:21,713
¿Tienes el principal?
o tienes el pudín?
669
00:37:21,800 --> 00:37:22,994
¿Cómo funciona?
670
00:37:23,080 --> 00:37:24,399
(HABLANDO EN HINDÍ)
671
00:37:32,160 --> 00:37:34,674
Eso es... Sí. Extraño.
672
00:37:36,720 --> 00:37:40,713
¿Qué pasa si te levantas temprano?
673
00:37:41,480 --> 00:37:44,233
Quieres levantarte, ir al baño,
674
00:37:44,320 --> 00:37:47,153
pero no quieres
despierta al otro.
675
00:37:47,400 --> 00:37:49,152
(HABLANDO EN HINDÍ)
676
00:37:57,160 --> 00:38:00,038
Entonces podría salir a tomar una copa.
677
00:38:00,120 --> 00:38:03,192
piensa "¿Qué es todo este ruido?"
Es porque está en un pub.
678
00:38:08,280 --> 00:38:12,034
¿Qué pasa con los novios?
o ese tipo de cosas?
679
00:38:14,000 --> 00:38:15,638
- ¿Sin novios?
- No.
680
00:38:15,720 --> 00:38:18,359
¿Por qué sonríes?
Pareces un poco avergonzado.
681
00:38:18,440 --> 00:38:22,228
De hecho, ambos.
Algo está pasando, ¿no?
682
00:38:22,320 --> 00:38:24,550
¿A quién estás viendo? Vamos.
683
00:38:25,480 --> 00:38:28,916
¿Por qué es gracioso?
Algo ha pasado recientemente, ¿no?
684
00:38:29,280 --> 00:38:30,918
(HABLANDO EN Hindú)
685
00:38:31,600 --> 00:38:32,953
(RISAS)
686
00:38:35,280 --> 00:38:38,875
TRADUCTOR: Dijiste algo sospechoso.
Entonces les resulta gracioso.
687
00:38:39,680 --> 00:38:40,795
Me parece bien.
688
00:38:41,560 --> 00:38:45,314
Bueno, que se preparen para el espectáculo.
Gracias.
689
00:38:48,200 --> 00:38:51,431
Dos cabezas piensan mejor que una.
Hay un dicho. Ellos tienen eso.
690
00:38:51,520 --> 00:38:55,069
Eso es algo bueno.
Quizás así sea el futuro.
691
00:38:55,160 --> 00:38:58,152
Eso es lo que necesitamos. Más estrés
En el mundo, tienes que realizar múltiples tareas.
692
00:39:00,720 --> 00:39:02,995
- ¿Hola?
- (RICKY AL TELÉFONO)
693
00:39:03,080 --> 00:39:04,672
¿Está bien, Ricky?
694
00:39:05,000 --> 00:39:09,073
Hoy nos desviamos un poco.
Y hemos venido a ver
695
00:39:09,160 --> 00:39:11,071
algunos gemelos siameses.
696
00:39:13,120 --> 00:39:15,873
Lo cual es obviamente, ya sabes,
lo que le gusta.
697
00:39:22,600 --> 00:39:24,636
No, sé lo que estás diciendo.
698
00:39:24,720 --> 00:39:27,553
Déjame buscar a Karl porque creo
necesitas hablar con él sobre esto.
699
00:39:27,840 --> 00:39:30,752
Voy a atraparlo. Karl, soy Ricky.
700
00:39:31,240 --> 00:39:32,798
- ¿Qué busca?
- Sólo quiero charlar.
701
00:39:32,880 --> 00:39:34,313
- Cuéntale sobre esto.
- ¿Hola?
702
00:39:38,200 --> 00:39:42,716
Sólo preguntas cotidianas.
Estaba diciendo ¿qué pasa con los cumpleaños?
703
00:39:42,800 --> 00:39:44,438
¿Cómo se compran un regalo?
704
00:39:44,520 --> 00:39:47,557
sin saber que
¿El otro te tiene?
705
00:39:47,640 --> 00:39:50,518
Estaban riendo.
Se lo estaban pasando muy bien conmigo.
706
00:39:51,720 --> 00:39:52,948
Sinceramente, todo el mundo está preocupado.
707
00:39:53,040 --> 00:39:54,996
Les dije: "¿Les importa
¿Te llaman gemelos siameses?
708
00:39:55,080 --> 00:39:56,991
Empezaron a reír de nuevo.
709
00:39:57,080 --> 00:39:59,833
Sí, porque están pensando,
"Idiota. Idiota ignorante."
710
00:39:59,920 --> 00:40:01,592
- No, eran bastante...
- (RICKY RIENDO)
711
00:40:06,920 --> 00:40:08,638
No, no hay...
712
00:40:10,600 --> 00:40:12,113
No, no.
713
00:40:18,520 --> 00:40:19,873
Eso es todo.
714
00:40:20,280 --> 00:40:22,714
La cosa es, Ricky,
Sé lo que estás diciendo,
715
00:40:22,800 --> 00:40:25,872
pero deberías ver las multitudes aquí cuando
Warwick caminaba por la calle.
716
00:40:25,960 --> 00:40:28,315
Es lo mismo
a la gente simplemente le gusta ver
717
00:40:28,400 --> 00:40:30,868
pequeñas, especie de, rarezas en la vida.
718
00:40:34,200 --> 00:40:35,792
Estoy parado justo al lado de él, Ricky.
719
00:40:35,880 --> 00:40:37,632
Eso es lo que hacemos los humanos, hemos evolucionado.
720
00:40:37,720 --> 00:40:39,790
Aprendimos a levantarnos
aprendimos a encender fuego,
721
00:40:39,880 --> 00:40:42,155
aprendimos a decir "¿qué es eso"?
722
00:40:42,240 --> 00:40:43,992
(RICKY SE ríe)
723
00:40:45,560 --> 00:40:47,994
Y eso es lo que estaba haciendo esta noche.
724
00:40:48,080 --> 00:40:50,992
Solo digo "¿qué está pasando aquí?"
Nunca he visto nada igual.
725
00:40:59,360 --> 00:41:03,911
Está bien. De todos modos me voy a verlos.
vivir. Van a hacer un show esta noche.
726
00:41:04,480 --> 00:41:05,629
Sí.
727
00:41:07,760 --> 00:41:09,910
Es increíble, se mueven, ¿no?
Muy bien.
728
00:41:10,000 --> 00:41:11,877
Lo sé, lo tienen todo planeado.
729
00:41:17,520 --> 00:41:20,353
Amit, ¿está bien si los llevo al trabajo?
730
00:41:20,440 --> 00:41:22,112
WARWICK: Llevarlos al trabajo.
731
00:41:23,360 --> 00:41:25,271
No puedo creer esto.
732
00:41:25,800 --> 00:41:28,837
Míralo irse
como si ahora fuera una especie de héroe.
733
00:41:28,920 --> 00:41:30,512
¿Esto es bueno?
734
00:41:31,040 --> 00:41:33,190
Me acaba de dejar aquí.
Parece que no existo en este momento.
735
00:41:33,280 --> 00:41:36,829
Está tan involucrado en todo esto
"qué está pasando",
736
00:41:37,720 --> 00:41:39,915
que no se que hacer.
No sé qué decir. Yo solo...
737
00:41:40,000 --> 00:41:41,353
Quiero decir, simplemente se fue.
738
00:41:41,440 --> 00:41:42,873
Ni siquiera pensó en llevarme.
739
00:41:42,960 --> 00:41:46,191
Cuando se trata de las Hermanas Araña,
Oh, sí, hará cualquier cosa.
740
00:41:46,280 --> 00:41:48,430
Probablemente esté allí ahora.
maquillándolos,
741
00:41:48,520 --> 00:41:49,635
listo para el espectáculo.
742
00:41:50,680 --> 00:41:52,079
¿Es aquí donde trabajas?
743
00:41:56,160 --> 00:41:58,879
NARRADOR: La próxima vez
Un idiota en el extranjero...
744
00:41:59,000 --> 00:42:00,513
Sería bueno si Warwick estuviera dispuesto
745
00:42:00,600 --> 00:42:02,477
sentarse allí
y recaudar algo más de dinero.
746
00:42:02,560 --> 00:42:05,870
Me sentaré ahí, persona blanca, calva,
Nunca habían visto eso antes.
747
00:42:05,960 --> 00:42:07,916
Nunca antes habían visto a un hombrecito.
748
00:42:08,000 --> 00:42:10,719
DIRECTOR: Te ha ofrecido
y él para actuar en el escenario.
749
00:42:10,800 --> 00:42:11,835
Ah, genial.
750
00:42:11,920 --> 00:42:14,832
No voy a quedarme ahí parado
y que la gente mire.
751
00:42:14,920 --> 00:42:16,035
¿Qué estás haciendo?
752
00:42:16,120 --> 00:42:18,509
Justo cuando pienso
has dicho lo más raro,
753
00:42:18,600 --> 00:42:20,670
La cosa más estúpida que existe, ¡lo superas!
754
00:42:20,760 --> 00:42:23,115
Siéntate ahí, yo me sentaré detrás de ti.
la gente entrará,
755
00:42:23,200 --> 00:42:24,679
Te haré una raya al centro.
756
00:42:24,760 --> 00:42:27,399
Me molesta que no estemos
teniendo las mismas experiencias.
757
00:42:27,480 --> 00:42:28,799
¿Qué? ¿Es de la misma manera?
me hiciste compartir
758
00:42:28,880 --> 00:42:30,518
¿La experiencia con las Hermanas Araña?
759
00:42:30,600 --> 00:42:31,715
Sí.
760
00:42:32,760 --> 00:42:34,591
- Eso no es tan malo.
- No me digas qué es.
761
00:42:34,680 --> 00:42:36,796
Eso es una tontería de cordero.
762
00:42:36,880 --> 00:42:38,871
KARL: Es un poco gracioso cómo
Yo tengo la mierda y tú no.
763
00:42:38,960 --> 00:42:40,234
¿Esto realmente les convence?
764
00:42:40,320 --> 00:42:41,673
Es sólo una excusa para disfrazarnos.
765
00:42:41,760 --> 00:42:43,671
(AMBOS gruñen)
766
00:42:43,760 --> 00:42:45,159
La gente no siempre consigue lo que quiere.
767
00:42:45,240 --> 00:42:47,117
- Mis películas favoritas son El hombre elefante...
- Sí.
768
00:42:47,200 --> 00:42:49,270
...y Kes.
No me gustan los finales felices.