1 00:00:02,247 --> 00:00:06,445 NARRADOR: Marco Polo, uno de los mayores exploradores del mundo. 2 00:00:06,527 --> 00:00:11,123 En el siglo XIII se embarcó en un viaje épico de Venecia a China 3 00:00:11,207 --> 00:00:13,675 Eso tardó más de tres años en completarse. 4 00:00:13,767 --> 00:00:17,123 Ahora Ricky Gervais manda su compañero Karl Pilkington 5 00:00:17,207 --> 00:00:19,004 para seguir sus pasos. 6 00:00:19,087 --> 00:00:21,681 Pero esta vez tiene un poco de compañía. 7 00:00:22,167 --> 00:00:24,522 ¿Quieres parar? ¿Simplemente resoplando y jadeando así? 8 00:00:29,487 --> 00:00:32,445 KARL: ¡Jesucristo! Es como una oferta de Primark. 9 00:00:32,727 --> 00:00:35,719 Dijo que si lo hacía de nuevo, Esta vez querría algo de compañía. 10 00:00:35,807 --> 00:00:38,685 Se refería a mí, pero he enviado a alguien en mi lugar. 11 00:00:38,767 --> 00:00:40,723 KARL: Agarra esa parte. No puedo ver. 12 00:00:40,807 --> 00:00:44,277 RICKY: Son como tiza y queso. Karl se queja todo el tiempo. 13 00:00:44,367 --> 00:00:46,835 Me está atacando de cabeza. Lo está tratando como si fuera una fiesta. 14 00:00:46,927 --> 00:00:49,441 RICKY: Dice que no quiere aventura. No quiere estrés. 15 00:00:49,527 --> 00:00:50,676 Simplemente no soy un buen nadador. 16 00:00:50,767 --> 00:00:52,246 Una vez que estés dentro, todo estará bien. 17 00:00:52,327 --> 00:00:55,478 Warwick nunca dice que no. Aceptará un desafío. 18 00:00:55,567 --> 00:00:56,920 ¡Búrlate de la cámara, bromea con la cámara! 19 00:00:57,007 --> 00:00:59,362 ¡Ahora haz un poco de Oliver! Bien. 20 00:01:01,887 --> 00:01:03,479 No es la noche para esto, ¿verdad? 21 00:01:04,207 --> 00:01:06,437 - Warwick, tendrás que hacerlo. - No lo voy a hacer. 22 00:01:07,847 --> 00:01:09,963 RICKY: Van a tener la aventura de su vida 23 00:01:10,047 --> 00:01:12,641 les guste o no. 24 00:01:13,407 --> 00:01:14,442 KARL: Vaya. 25 00:01:21,007 --> 00:01:22,565 Compañero. 26 00:01:22,647 --> 00:01:25,684 Gracias por registrarte para otra aventura. 27 00:01:25,767 --> 00:01:28,122 Vas a tomar la ruta de Marco Polo. 28 00:01:28,207 --> 00:01:31,005 Él empezó todo. Uno de los más Exploradores famosos de todos los tiempos. 29 00:01:31,087 --> 00:01:34,124 Y se fue de Venecia por Europa, Asia, 30 00:01:34,207 --> 00:01:36,402 y terminarás en China. 31 00:01:36,487 --> 00:01:40,765 Recuerdo haberte dicho cuando Dick Whittington caminó hacia Londres, 32 00:01:40,847 --> 00:01:42,644 que tenía un gato con él, su gato. 33 00:01:42,727 --> 00:01:46,481 Y dijiste: "¿Por qué llevar un gato, verdad? Toma un poco de mate." 34 00:01:47,287 --> 00:01:50,643 No me refiero a un pequeño compañero. Quise decir tomar un compañero. 35 00:01:51,167 --> 00:01:53,727 Lleva a alguien que pueda ayudarte, trae algo con ellos. 36 00:01:53,807 --> 00:01:56,116 Ah, espera. ¡Vaya! Entonces, ¿qué estás diciendo? 37 00:01:56,207 --> 00:01:58,402 que no voy a traer ¿Algo para la fiesta aquí? 38 00:01:58,487 --> 00:02:01,718 nunca he visto un enano hacer un viaje alrededor del mundo 39 00:02:01,807 --> 00:02:02,796 en cualquier programa. 40 00:02:02,887 --> 00:02:04,115 Ranulfo Fiennes, o como se llame, 41 00:02:04,207 --> 00:02:05,401 cuando escaló el Everest, 42 00:02:05,487 --> 00:02:08,240 él no dijo, "Aquí está mi pequeño compañero que traje". 43 00:02:08,327 --> 00:02:10,522 Aunque si somos honestos... 44 00:02:10,607 --> 00:02:12,643 Karl, ¿cuál es su altura? 45 00:02:12,727 --> 00:02:14,285 - ¿Tiene que ver con eso? - Sí. 46 00:02:14,367 --> 00:02:15,800 solo pienso Vas a ser un obstáculo. 47 00:02:15,887 --> 00:02:17,559 RICKY: Oh, esto es realmente malo. 48 00:02:17,647 --> 00:02:19,922 Normalmente, cuando he terminado estas cosas en el pasado, 49 00:02:20,007 --> 00:02:21,759 todo lo que he tenido que hacer es preocuparme por mí mismo. 50 00:02:21,847 --> 00:02:22,882 Sí. 51 00:02:22,967 --> 00:02:25,242 No tengo tantos amigos No creo que los necesite. 52 00:02:25,327 --> 00:02:28,444 Y tal vez eso sea parte de lo que me preocupa, 53 00:02:28,527 --> 00:02:32,156 que eres como una especie de lapa aguantando, arrastrándome hacia atrás. 54 00:02:32,247 --> 00:02:34,602 - Eso es lo que se siente. - ¿Lapa? 55 00:02:34,687 --> 00:02:36,120 Bueno, eso es... algo que simplemente se aferra, 56 00:02:36,207 --> 00:02:38,482 un ciervo volante, una sanguijuela, quitándome... 57 00:02:38,567 --> 00:02:40,876 Sí, no una lapa. Eso sería un insulto. 58 00:02:40,967 --> 00:02:42,798 Se refiere a un ciervo volante o a una sanguijuela. 59 00:02:42,887 --> 00:02:45,526 Una sanguijuela chupándome sangre, tomándome energía porque te vas, 60 00:02:45,607 --> 00:02:47,598 "¿Puedes llevar esto? ¿Puedes llevar eso?" 61 00:02:47,687 --> 00:02:49,245 - Estaré bien. - No está bien. 62 00:02:49,327 --> 00:02:50,965 te digo que, Quiero ese poquito en mi teléfono 63 00:02:51,047 --> 00:02:52,196 contigo diciendo: "Estaré bien" 64 00:02:52,287 --> 00:02:55,643 para que cuando estés cagando un pulmón, Puedo decir: "¿Recuerdas eso?" 65 00:02:55,727 --> 00:02:57,285 "Estaré bien." 66 00:02:57,367 --> 00:02:59,039 Eso es lo que me preocupa no tiene ni idea. 67 00:02:59,127 --> 00:03:00,162 No todo es lujo. 68 00:03:00,247 --> 00:03:02,044 - Todo estará bien, sinceramente. - No estará bien. 69 00:03:17,687 --> 00:03:20,485 WARWICK: Marco Polo, de aquí es de donde era. 70 00:03:20,567 --> 00:03:22,956 Aquí es donde empezó. 71 00:03:24,127 --> 00:03:26,357 Piensa en la antigüedad que tiene todo esto. 72 00:03:26,447 --> 00:03:28,278 KARL: Pronto te cansarás. aunque, ¿no? 73 00:03:28,367 --> 00:03:30,881 Es un pueblo hecho para sirenas. 74 00:03:30,967 --> 00:03:33,003 ¿Sabes a qué me refiero? Es sólo una molestia. 75 00:03:33,087 --> 00:03:35,237 Sí, pero si vivieras aquí, no seria una molestia 76 00:03:35,327 --> 00:03:36,316 Porque es parte de tu vida. 77 00:03:36,407 --> 00:03:38,602 Y te das cuenta, cuando quieres para llegar de ahí para allá, 78 00:03:38,687 --> 00:03:42,123 O te subes a una góndola o caminas hasta un puente y cruzas. 79 00:03:42,207 --> 00:03:43,481 Sí, creo que hemos seguido adelante. ¿No es así? 80 00:03:43,567 --> 00:03:46,604 El momento en que salimos del agua, Dejamos de nadar. 81 00:03:46,687 --> 00:03:48,757 Éramos peces, ¿no? hace millones de años? 82 00:03:48,847 --> 00:03:50,200 WARWICK: No éramos peces. 83 00:03:50,287 --> 00:03:52,960 KARL: Éramos una especie de algo parecido a una larva nadadora. 84 00:03:53,047 --> 00:03:55,515 Y creció hasta convertirse en gente. 85 00:03:55,927 --> 00:03:59,920 Ahora, no sé cuántos años tiene este lugar, pero entonces nos convenía más. 86 00:04:00,007 --> 00:04:01,599 No funciona vivir así. 87 00:04:01,687 --> 00:04:03,837 - Por supuesto que funciona. - No funciona vivir del agua. 88 00:04:03,927 --> 00:04:07,203 Esta ciudad ha estado aquí. durante cientos de años. 89 00:04:10,127 --> 00:04:12,846 karl: ¿a dónde vamos? WARWICK: Sigue recto. 90 00:04:12,927 --> 00:04:15,760 No tengo opción. Soy como Pac-Man. 91 00:04:19,847 --> 00:04:21,166 (TOCAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA) 92 00:04:21,247 --> 00:04:24,284 KARL: Es como si se hubiera disparado una alarma de incendio. y todo el mundo está dando vueltas. 93 00:04:24,367 --> 00:04:27,279 WARWICK: Han venido a ver esto, Plaza de San Marcos. 94 00:04:27,367 --> 00:04:29,323 - Es hermoso. - Nunca había oído hablar de eso. 95 00:04:29,407 --> 00:04:33,764 1600, cierto, este era el centro. para la cultura y el entretenimiento en Europa. 96 00:04:33,847 --> 00:04:36,441 Puedes sentir la energía. 97 00:04:38,567 --> 00:04:42,003 WARWICK: Es interesante cómo se representaba el cuerpo humano. 98 00:04:42,087 --> 00:04:44,681 KARL: El cuerpo no ha cambiado, ¿verdad? de cómo era entonces. 99 00:04:44,767 --> 00:04:46,120 es solo que probablemente estaban más bronceados 100 00:04:46,207 --> 00:04:49,199 porque todos caminaron con su tackle afuera. 101 00:04:49,287 --> 00:04:51,517 Si estás caminando casi sin nada encendido todo el tiempo, 102 00:04:51,607 --> 00:04:53,837 vas a hacer un esfuerzo tener un six-pack. 103 00:04:53,927 --> 00:04:57,476 Tengo una camiseta puesta así que no me molesta. 104 00:04:57,567 --> 00:04:59,159 Nadie tiene mascotas. 105 00:04:59,247 --> 00:05:02,398 - ¿Por qué crees que debería haber mascotas? - Sólo para animarlo un poco. 106 00:05:02,487 --> 00:05:04,523 si hubiera un gato gordo y pelirrojo estaba sentado en un rincón, 107 00:05:04,607 --> 00:05:06,518 quitaría el borde alguien siendo asesinado a golpes. 108 00:05:09,407 --> 00:05:11,762 De esto están hechos los recuerdos. 109 00:05:11,847 --> 00:05:12,962 ¡Oye! 110 00:05:13,047 --> 00:05:14,400 - Eso es bueno, ¿no? - ¡Jesucristo! 111 00:05:14,487 --> 00:05:15,556 (WARWICK SE ríe) 112 00:05:16,687 --> 00:05:19,076 karl: te lo diré eso va a llegar directo a mis tetas 113 00:05:19,167 --> 00:05:21,761 si el continua Esta cosa turística que está haciendo. 114 00:05:21,847 --> 00:05:23,565 Lo está tratando como si fuera una fiesta. 115 00:05:23,647 --> 00:05:24,921 No es así como lo hizo Marco Polo. 116 00:05:25,007 --> 00:05:27,475 No paraba cada cinco minutos alimentando palomas. 117 00:05:27,567 --> 00:05:28,716 Era un explorador. 118 00:05:28,807 --> 00:05:31,241 Está cabreado por ahí comprando helado o postales o algo así. 119 00:05:31,327 --> 00:05:32,999 Me ha dejado con su bolso. 120 00:05:33,087 --> 00:05:35,840 Maldito helado. Va a tomar una eternidad, ¿no? 121 00:05:35,927 --> 00:05:38,964 Esto, llegar hasta China. 122 00:05:39,047 --> 00:05:41,242 Te traje un helado. 123 00:05:42,007 --> 00:05:44,077 Está un poco derretido. Fue un largo camino. 124 00:05:44,167 --> 00:05:47,762 - ¿Te gusta la vainilla? - Sí, me gusta la vainilla, sí. 125 00:05:48,807 --> 00:05:51,446 - Pero no podemos seguir haciendo esto. - ¿Qué? 126 00:05:51,527 --> 00:05:54,405 Una especie de deambular tomando fotos y eso. 127 00:05:54,487 --> 00:05:56,398 Porque no soy yo, este. 128 00:05:56,487 --> 00:05:59,524 Sí, pero estoy tratando de abrir tu mente. y abre un poco los ojos 129 00:05:59,607 --> 00:06:02,599 para apreciar donde estamos y lo que estamos haciendo. 130 00:06:02,687 --> 00:06:05,565 Entonces hacemos las palomas, Tenemos helado, helado italiano... 131 00:06:05,647 --> 00:06:06,875 No necesito hacer las palomas. 132 00:06:06,967 --> 00:06:08,320 Nunca escuché a nadie decir, "Me voy a Venecia". 133 00:06:08,407 --> 00:06:09,920 "¿Para qué?" "Para hacer las palomas". 134 00:06:10,007 --> 00:06:11,645 Los tenemos en Trafalgar Square. 135 00:06:11,727 --> 00:06:12,762 WARWICK: Ahora estoy empezando pensar que estoy aquí 136 00:06:12,847 --> 00:06:15,236 con la persona equivocada, para ser honesto. 137 00:06:16,327 --> 00:06:18,318 No estoy gimiendo a propósito, es solo... 138 00:06:18,407 --> 00:06:19,396 No, lo sé. 139 00:06:19,487 --> 00:06:23,196 Y no debías saberlo pero no me gusta este tipo de configuración. 140 00:06:23,287 --> 00:06:26,199 Quiero decir, ¿qué hace un león ahí arriba? con alas puestas? 141 00:06:26,287 --> 00:06:29,802 Si eso se hiciera hoy, dirías: "¿Qué es esa mierda?" 142 00:06:43,407 --> 00:06:44,999 (suspiros) 143 00:06:48,167 --> 00:06:50,476 - Excelente, preciosa. - Gracias. 144 00:06:50,567 --> 00:06:54,276 Con los pétalos de rosa. Qué bonita habitación. 145 00:06:54,367 --> 00:06:57,165 Es como irse con una novia. por primera vez o algo así. 146 00:06:57,247 --> 00:07:01,638 De repente dices: "Esto es todo. Estoy con ella todo el tiempo". 147 00:07:02,567 --> 00:07:07,163 Es cuando descubres qué personas, algo así como, son como, 148 00:07:07,247 --> 00:07:10,239 las pequeñas caídas, las pequeñas cosas irritantes que hacen. 149 00:07:10,327 --> 00:07:12,522 Todo es exagerado. 150 00:07:13,167 --> 00:07:16,477 Por eso las lunas de miel no deberían ser después de la boda. 151 00:07:16,567 --> 00:07:20,845 Deberías hacerlo antes y descubran si se gustan. 152 00:07:27,127 --> 00:07:28,276 (PITIDO DEL CORREO DE VOZ) 153 00:08:00,007 --> 00:08:01,440 DIRECTOR: ¿Estás deseando? ¿hasta hoy? 154 00:08:01,527 --> 00:08:05,202 Sí. tengo algunas cosas divertidas quiero hacer. 155 00:08:05,287 --> 00:08:07,005 También quiero mostrarle a Karl 156 00:08:07,087 --> 00:08:12,605 la idea del baile de máscaras y todo ese tipo de cosas. 157 00:08:12,687 --> 00:08:17,363 Es una tradición que se remonta a años atrás, y le dio a la gente anonimato 158 00:08:17,447 --> 00:08:21,838 y en realidad podrían vivir sus alter egos detrás de estas máscaras. 159 00:08:21,927 --> 00:08:25,317 Y hasta las monjas y los sacerdotes lo harían, 160 00:08:25,407 --> 00:08:28,797 y así podrían salirse con la suya normalmente no podían salirse con la suya 161 00:08:28,887 --> 00:08:30,400 lo cual creo que es bastante interesante. 162 00:08:32,207 --> 00:08:34,118 Esto es todo aquí. 163 00:08:37,087 --> 00:08:39,555 - Disfraces. - Ahí tienes. 164 00:08:40,087 --> 00:08:42,521 KARL: Vestirse. WARWICK: Máscaras. 165 00:08:42,607 --> 00:08:44,598 Entonces, elige tu personaje. 166 00:08:44,687 --> 00:08:46,359 - Oh, odio este tipo de cosas. - ¿Por qué? 167 00:08:46,447 --> 00:08:48,244 Porque es una diversión realmente forzada. 168 00:08:48,327 --> 00:08:52,559 La idea es, cierto, que la gente nunca había tenido cualquier tipo de anonimato. 169 00:08:52,647 --> 00:08:54,000 Entonces, para darles eso, 170 00:08:54,087 --> 00:08:57,477 usarían la máscara y podrían convertirse en alguien más, 171 00:08:57,567 --> 00:08:58,761 otra persona. 172 00:08:58,847 --> 00:08:59,916 ¿Todos hicieron esto? 173 00:09:00,007 --> 00:09:03,238 Todos lo hicieron. Todos se involucraron. 174 00:09:04,407 --> 00:09:08,446 Mira eso. Los sombreros me quedan bien, ¿no? 175 00:09:08,527 --> 00:09:11,246 En realidad, eso no te ayuda mucho. ese, para ser honesto. 176 00:09:11,327 --> 00:09:14,797 Espera, sabían que vendrías. 177 00:09:14,887 --> 00:09:16,798 (KARL RÍE) 178 00:09:18,167 --> 00:09:22,718 Eso es gracioso, eso me ha animado. La llevas tú, no yo. 179 00:09:22,807 --> 00:09:26,322 Eso te conviene, te cambia totalmente. Honestamente. 180 00:09:27,487 --> 00:09:31,116 WARWICK: Quiero encontrar al indicado. Eso es como el médico de la peste. 181 00:09:31,207 --> 00:09:32,606 Tenía una nariz enorme. 182 00:09:32,687 --> 00:09:35,759 Entonces el doctor usaría algo asi? 183 00:09:35,847 --> 00:09:37,041 Bueno, sí. 184 00:09:37,127 --> 00:09:40,278 Entonces vas a hacerte un chequeo serio, y sale... 185 00:09:40,367 --> 00:09:44,042 - No sé si está haciendo eso... - Hola, señor Davis, escuche. 186 00:09:44,127 --> 00:09:47,199 Tienes cáncer en los huevos. 187 00:09:48,127 --> 00:09:50,163 no quiero malas noticias de alguien así. 188 00:09:50,247 --> 00:09:52,761 Aunque me ha animado, ¿no? Ya no me siento tan mal por eso. 189 00:09:52,847 --> 00:09:53,916 DUEÑO DE LA TIENDA: Hola, buenos días. 190 00:09:54,007 --> 00:09:55,360 WARWICK: Es una tienda encantadora. tienes aquí. 191 00:09:55,447 --> 00:09:56,436 Ah, gracias. 192 00:09:56,527 --> 00:09:59,837 vamos a un baile de máscaras esta noche 193 00:09:59,927 --> 00:10:03,078 y necesitamos tener los trajes apropiados. 194 00:10:03,167 --> 00:10:07,319 Seguro. Esto es más sencillo, más silencioso. 195 00:10:07,407 --> 00:10:10,479 O éste también es simpático, este bromista. 196 00:10:10,567 --> 00:10:12,523 - Esto es genial, esto. - Sí. 197 00:10:12,607 --> 00:10:14,962 Veamos si encaja. 198 00:10:16,007 --> 00:10:20,046 No intentes usarlo como un traje elegante. Tienes que usarlo como el personaje. 199 00:10:20,127 --> 00:10:21,958 No lo vas a aguantar ahora, Karl. 200 00:10:22,047 --> 00:10:23,446 Pero eso es con lo que me siento cómodo. 201 00:10:23,527 --> 00:10:25,916 No me siento cómodo cuando juego. todos los personajes que interpreto. 202 00:10:26,007 --> 00:10:27,884 Sigues mencionando eso como si hubieras hecho un montón de cosas 203 00:10:27,967 --> 00:10:31,755 como Shakespeare. Te disfrazaste de oso en Star Wars 204 00:10:31,847 --> 00:10:34,520 y un gnomo verde en otra cosa del que siempre hablas. 205 00:10:34,607 --> 00:10:36,438 Aférrate. Está bien, piensa en el oso. en La Guerra de las Galaxias. 206 00:10:36,527 --> 00:10:38,438 De nuevo, es un tipo de mascarada, ¿no? 207 00:10:38,527 --> 00:10:43,237 Estaba escondido allí y podía Explora completamente el carácter del Ewok. 208 00:10:43,327 --> 00:10:45,921 Ahora es cuando se vuelve tonto. Estaba contento con la chaqueta. 209 00:10:46,007 --> 00:10:49,044 Eso lo arruinó en lo que a mí respecta. 210 00:10:49,527 --> 00:10:51,597 Parezco un espermatozoide. 211 00:10:51,687 --> 00:10:54,121 ¿Prefieres Pierrot? 212 00:10:54,207 --> 00:10:57,358 - ¿Y qué mascarilla me pondría? - El blanco y el negro. 213 00:10:57,447 --> 00:10:59,119 ¿Y qué le dice eso a la gente? 214 00:10:59,207 --> 00:11:02,324 El mensaje es el hombre soñador. 215 00:11:02,407 --> 00:11:04,523 ¿Soñando? Ese soy más yo. 216 00:11:04,607 --> 00:11:07,167 - Ese soy más yo. Sí. - Sí. 217 00:11:14,607 --> 00:11:16,165 Te ves un poco triste. 218 00:11:16,247 --> 00:11:18,158 Bueno, lo soy, ya ves. Esa es la cuestión, no se puede decir. 219 00:11:18,247 --> 00:11:21,444 Pero sostén tu cuerpo sólo... Simpatía, consigue la simpatía de la dama. 220 00:11:21,527 --> 00:11:23,677 - Oh, maldito infierno. - No, no "oh, joder", sólo... 221 00:11:23,767 --> 00:11:27,123 - Jesús, joder, cuidado. - No, eso está molesto. 222 00:11:27,207 --> 00:11:29,767 Simplemente sé comprensivamente triste. 223 00:11:29,847 --> 00:11:30,882 Sólo... (suspiros) 224 00:11:30,967 --> 00:11:32,320 - Un poquito... - Sí, mira. 225 00:11:32,407 --> 00:11:34,443 Oh, tu cabeza hacia un lado... 226 00:11:35,567 --> 00:11:36,636 Bien hoy. 227 00:11:36,727 --> 00:11:38,126 ¿Cómo vas? 228 00:11:38,207 --> 00:11:39,845 Casanova. 229 00:11:40,527 --> 00:11:41,676 -¿Casanova? - Sí. 230 00:11:41,767 --> 00:11:44,327 - ¿Para ti? - Gracias, sí. 231 00:11:45,407 --> 00:11:47,284 Esto es peligroso, apenas puedo verlo. 232 00:11:47,367 --> 00:11:51,280 Estoy en una ciudad donde hay como 90%%% agua. Estoy en un canal. 233 00:11:55,767 --> 00:11:57,246 Bueno. 234 00:11:58,687 --> 00:12:00,962 Ah, ahí estás. Eso. 235 00:12:03,167 --> 00:12:05,158 DUEÑO DE LA TIENDA: Y el sombrero. 236 00:12:07,167 --> 00:12:10,045 Sí, pero tienes que seguir así. toda la noche caminando así. 237 00:12:10,127 --> 00:12:12,402 Hazte a un lado, campesino. 238 00:12:12,487 --> 00:12:14,637 Bueno, no puedo lidiar con esto. Ya me has estado metiendo de cabeza 239 00:12:14,727 --> 00:12:16,922 sin ti caminando pavoneándose así. 240 00:12:17,007 --> 00:12:19,441 Honestamente. no estoy teniendo una noche completa de eso. 241 00:12:19,527 --> 00:12:21,085 Míralo, sin embargo. 242 00:12:21,167 --> 00:12:22,839 Lo sé, míralo. 243 00:12:22,927 --> 00:12:25,919 Señora, ¿puedo tener este baile? 244 00:12:26,007 --> 00:12:27,918 Definitivamente no. 245 00:12:35,607 --> 00:12:37,802 DIRECTORA: ¿Estás ¿Esperando con ansias la fiesta? 246 00:12:37,887 --> 00:12:41,004 No, en realidad no. Estoy siendo honesto. 247 00:12:42,927 --> 00:12:44,360 De nada. 248 00:12:45,167 --> 00:12:46,759 Sin embargo, es lo que Warwick quiere. ¿no es así? 249 00:12:48,487 --> 00:12:53,163 No lo sé, parece que ya sabes, Lo que Warwick quiere, Warwick lo consigue. 250 00:12:53,247 --> 00:12:56,398 Esto es sólo un montón de tonterías. 251 00:12:56,487 --> 00:13:00,799 No quiero ser otra persona. He sido yo durante 39 años. 252 00:13:01,447 --> 00:13:03,563 ¿Cuál es el punto de tener una noche libre conmigo? 253 00:13:03,647 --> 00:13:05,000 Estoy bastante feliz siendo yo. 254 00:13:05,087 --> 00:13:07,601 Warwick es actor, eso es lo que hace. 255 00:13:07,687 --> 00:13:11,236 ¿Quién es el verdadero Warwick? ¿Qué le gusta realmente? 256 00:13:11,967 --> 00:13:15,403 Está disfrazado de oso en Star Wars. un duende verde en otra cosa. 257 00:13:15,487 --> 00:13:17,398 Alguien gritó Sauce a él el otro día, 258 00:13:17,487 --> 00:13:18,715 No sé qué jugó en eso. 259 00:13:18,807 --> 00:13:21,321 Puedes garantizar es una especie de pequeño troll 260 00:13:21,407 --> 00:13:23,159 debajo de un puente o algo así. 261 00:13:23,247 --> 00:13:24,839 No sabía que lo era en Guía del autoestopista. 262 00:13:24,927 --> 00:13:26,679 Él estaba en eso. No lo sabía. 263 00:13:26,767 --> 00:13:29,042 La forma en que continúa diciendo, "Oh, sí, la gente me reconoce". 264 00:13:29,127 --> 00:13:30,799 Yo no lo sabía. 265 00:13:30,887 --> 00:13:32,843 Podría haber estado en 3- 2-1 en ese contenedor. 266 00:13:32,927 --> 00:13:34,883 No sé. No sé qué ha hecho. 267 00:13:34,967 --> 00:13:37,242 Pero el punto es, Nunca ves su cara. 268 00:13:37,327 --> 00:13:39,477 Él continúa como si fuera un actor adecuado. 269 00:13:40,407 --> 00:13:42,796 Oliver Reed nunca se vistió elegante como un duende. 270 00:13:43,807 --> 00:13:47,800 KARL: Aliméntate, charlar y volver a casa. 271 00:13:47,887 --> 00:13:49,445 WARWICK: Nunca has estado ¿a una fiesta de disfraces? 272 00:13:49,527 --> 00:13:50,755 No. 273 00:13:55,767 --> 00:13:58,759 Todo lo que necesitamos es una despedida de soltero en el próximo barco. 274 00:14:03,047 --> 00:14:06,119 ¿Qué es esto? ¿Qué hiciste con los zapatos? 275 00:14:06,207 --> 00:14:08,641 - Está bien, nadie me mira los pies. - Por supuesto que lo son. 276 00:14:08,727 --> 00:14:10,285 - Mira todo lo que llevo puesto. - Está arruinando el look. 277 00:14:10,367 --> 00:14:12,403 ¿Quién va a estar mirando mis pies? cuando nos vemos así? 278 00:14:12,487 --> 00:14:13,602 Aunque destaca. 279 00:14:13,687 --> 00:14:15,325 No es así. Si pongo eso ahí. 280 00:14:15,407 --> 00:14:16,726 No es auténtico ahora. 281 00:14:19,007 --> 00:14:20,998 WARWICK: Recuerde, dignidad. 282 00:14:24,127 --> 00:14:26,243 Karl, échanos una mano. 283 00:14:26,847 --> 00:14:28,326 ¡Oh! ¡Vaya! 284 00:14:29,127 --> 00:14:30,719 Gracias. 285 00:14:34,527 --> 00:14:37,360 KARL: Increíble, increíble. 286 00:14:37,687 --> 00:14:38,802 Muchas gracias. 287 00:14:44,367 --> 00:14:46,756 WARWICK: No lo arruines, ¿de acuerdo? Con tu actitud. 288 00:14:48,167 --> 00:14:50,362 HOMBRE: Gli ospiti, nuestros invitados. 289 00:14:50,447 --> 00:14:52,165 - KARL: ¿Estás bien? - Ésa es tu casa. 290 00:14:52,247 --> 00:14:53,680 Éste es Warwick. 291 00:14:53,767 --> 00:14:55,962 - ¿Cómo estás? Manuela. - Señora. 292 00:14:57,407 --> 00:14:58,886 - Hola. - Claudio. 293 00:14:58,967 --> 00:15:01,242 Hola, soy la Tejedora de Sueños. 294 00:15:02,247 --> 00:15:03,999 HOMBRE: Saludo. KARL: Salud. 295 00:15:04,087 --> 00:15:07,079 Entonces, ¿con qué frecuencia te vistes así? 296 00:15:07,167 --> 00:15:09,727 No preguntas así. 297 00:15:09,807 --> 00:15:12,446 En carácter es lo que estamos haciendo. 298 00:15:15,527 --> 00:15:19,281 - Entonces, ¿eres muy diferente ahora? - No, no, no. 299 00:15:19,367 --> 00:15:22,245 Hablar de la habitación y la comida. 300 00:15:23,367 --> 00:15:24,800 y la experiencia. 301 00:15:24,887 --> 00:15:29,802 A los venecianos les gusta vestirse. y hacer algún juego 302 00:15:30,047 --> 00:15:34,040 para seducir a nuestras víctimas así... 303 00:15:34,407 --> 00:15:38,559 - Como un amante. - Sí, eres tú, es como tú. 304 00:15:39,287 --> 00:15:40,561 No sé qué está pasando. 305 00:15:41,647 --> 00:15:44,764 Es simplemente incómodo es como un horrible Ven a cenar conmigo. 306 00:15:44,847 --> 00:15:46,838 (INVITADOS RISAS) 307 00:15:49,527 --> 00:15:52,166 Escúchalo reír y todo eso, pasando un buen rato allí. 308 00:15:52,247 --> 00:15:53,999 Te lo digo, no puedo esperar a encontrar algo que quiero hacer 309 00:15:54,087 --> 00:15:55,076 que va a odiar. 310 00:15:55,167 --> 00:15:56,236 Diré: "Recuerda, Warwick, 311 00:15:56,327 --> 00:15:57,646 "Me disfrazé de perilla para ti esa noche. 312 00:15:57,727 --> 00:15:59,922 "Hazme un favor." (suspiros) 313 00:16:00,007 --> 00:16:01,042 ¿No es este tu orgullo? 314 00:16:01,127 --> 00:16:03,118 Si fuera monja, tendría una. 315 00:16:03,207 --> 00:16:04,765 MUJER: (RISAS) ¡No soy monja! 316 00:16:04,847 --> 00:16:07,680 Quizás por eso no tienes uno. 317 00:16:07,767 --> 00:16:08,802 No, estoy bien. 318 00:16:08,887 --> 00:16:11,196 He comido algo de pasta antes. Estoy bastante lleno. 319 00:16:11,287 --> 00:16:13,847 - ¿Sí? - Sí. Sí, estoy bien. 320 00:16:16,007 --> 00:16:17,042 Eh... 321 00:16:17,127 --> 00:16:19,595 - Saludos, sí. - MUJER: Salud. 322 00:16:19,687 --> 00:16:22,201 tomaré solo un trago y luego probablemente me vaya 323 00:16:22,287 --> 00:16:24,881 Porque tengo que levantarme temprano, así que... 324 00:16:24,967 --> 00:16:27,162 Quizás se quede, pero yo me iré. 325 00:16:27,247 --> 00:16:28,236 Mmm-hmm. 326 00:16:29,167 --> 00:16:30,725 (SONANDO EL TELÉFONO) 327 00:16:31,967 --> 00:16:34,640 - (HABLA RICKY) -KARL: Hola. 328 00:16:34,887 --> 00:16:36,878 Me está atacando de cabeza. 329 00:16:36,967 --> 00:16:38,719 Es exactamente lo que te dije al principio. 330 00:16:38,847 --> 00:16:40,280 Lo está tratando como si fuera una fiesta. 331 00:16:40,367 --> 00:16:43,962 Tiene una de esas pequeñas pelucas. como los jueces usan y un pequeño traje 332 00:16:44,047 --> 00:16:47,084 y tenemos 5.000 millas que recorrer, está sentado aquí comiendo canapés. 333 00:16:51,647 --> 00:16:53,558 No lo sé, para ser honesto. No sé qué es. 334 00:16:53,647 --> 00:16:55,842 No sé lo que debe ser, Nunca lo he visto. 335 00:16:55,927 --> 00:16:57,599 No sé de qué está vestido. 336 00:17:00,447 --> 00:17:03,962 Una chaqueta de terciopelo rojo, como una pequeña hormiga Adán. 337 00:17:04,047 --> 00:17:05,560 Imagínese a Adam Ant cuando era niño. 338 00:17:05,647 --> 00:17:07,603 (RICKY RÍE) 339 00:17:08,287 --> 00:17:11,199 Deberías ver las miradas que recibimos. Estaba en una góndola. 340 00:17:11,287 --> 00:17:14,120 La gente no estaba mirando en los edificios antiguos y todo eso. 341 00:17:14,207 --> 00:17:16,198 Ellos iban, "¿Qué está pasando allí? 342 00:17:16,287 --> 00:17:18,323 "¿Qué está pasando allí?" 343 00:17:25,007 --> 00:17:26,759 (RICKY RÍE) 344 00:17:27,407 --> 00:17:29,398 (RISAS) Mujer bonita. 345 00:17:35,767 --> 00:17:40,477 Quizás podamos hacer un juego. 346 00:17:41,767 --> 00:17:43,803 ¿Un juego pasado de moda? Un veneciano... 347 00:17:43,887 --> 00:17:45,878 Sí, por supuesto, a la antigua. 348 00:17:45,967 --> 00:17:47,639 Casanova lo usa. 349 00:17:47,727 --> 00:17:49,365 WARWICK: Ah. MANUELA: ¿Sí? 350 00:17:49,447 --> 00:17:51,119 La máquina del placer. 351 00:17:51,207 --> 00:17:54,961 Bueno, no sé sobre este. Más bien Monopoly para mí. 352 00:17:55,047 --> 00:17:56,844 ¿Quieres ser el primero? 353 00:17:56,927 --> 00:17:58,997 KARL: Bueno, es idea suya. 354 00:17:59,767 --> 00:18:00,882 Pero él sabe... 355 00:18:00,967 --> 00:18:03,561 - Quería venir a una fiesta. - ¿Sí? 356 00:18:03,647 --> 00:18:06,207 Entonces, Warwick, es tu turno. Sí, definitivamente. 357 00:18:06,287 --> 00:18:09,006 solo queria tener un poco de algo para comer y beber. 358 00:18:09,087 --> 00:18:10,839 Warwick, ven. 359 00:18:11,367 --> 00:18:13,005 Entonces entremos los dos juntos. 360 00:18:13,087 --> 00:18:14,156 Vamos a hacer el viaje juntos 361 00:18:14,247 --> 00:18:16,841 experimentemos La máquina del placer juntos. 362 00:18:16,927 --> 00:18:18,963 WARWICK: Eso es un poco raro. seguramente, ¿no? 363 00:18:19,047 --> 00:18:22,198 Te lo ruego, entremos juntos. con Dream Weaver. 364 00:18:22,287 --> 00:18:25,199 - Pon la banda... - Oh, sí, eso es... 365 00:18:25,287 --> 00:18:26,402 - ¿Me ves? - No. 366 00:18:26,487 --> 00:18:31,117 Está bien. Así que dame tu mano, baila conmigo. 367 00:18:31,727 --> 00:18:33,638 Baila, no te preocupes. 368 00:18:33,727 --> 00:18:37,242 WARWICK: Karl, este es privación sensorial. 369 00:18:37,327 --> 00:18:38,806 KARL: Entonces los dos Entré en la máquina del placer. 370 00:18:38,887 --> 00:18:39,876 No es una máquina. 371 00:18:40,607 --> 00:18:43,644 Era un vestuario. Era sólo una cortina. 372 00:18:43,727 --> 00:18:46,719 HOMBRE: Cierra, relájate. La máquina está arrancando. Espera... 373 00:18:47,287 --> 00:18:49,596 No, es mi sombrero. 374 00:18:52,207 --> 00:18:55,483 KARL: Se inventaron los juegos de salón para personas que no son realmente amigos. 375 00:18:55,567 --> 00:18:57,797 No tienes nada de qué hablar porque realmente no los conoces. 376 00:18:59,767 --> 00:19:03,521 En casa tenemos charadas, ¿no? Juega Danos una pista o lo que sea. 377 00:19:03,607 --> 00:19:05,882 Si sacas el juego de mesa, Es porque la fiesta no va bien. 378 00:19:11,007 --> 00:19:12,565 (MUJER SUSURRANDO) 379 00:19:12,647 --> 00:19:14,205 (MUJER CALLA) 380 00:19:15,967 --> 00:19:18,800 KARL: ¿Quién ha oído hablar de tener? ¿el ajo y el queso y esas cosas? 381 00:19:18,887 --> 00:19:19,922 era rango 382 00:19:20,007 --> 00:19:23,602 tener a alguien como respirando en mi cara, un extraño, 383 00:19:23,687 --> 00:19:25,962 un extraño maloliente, respirando en mi cara. 384 00:19:26,047 --> 00:19:28,720 Estaba pensando, es una máquina de placer. 385 00:19:28,807 --> 00:19:30,126 ¿Dónde está el placer? 386 00:19:41,807 --> 00:19:43,923 KARL: Voy a dar un paseo. 387 00:19:44,767 --> 00:19:47,440 Bien, creo que tenemos que irnos. 388 00:19:49,407 --> 00:19:50,965 No me gusta, no me gusta nada. 389 00:19:51,047 --> 00:19:53,003 - (HABLANDO ITALIANO) - Lo he experimentado. 390 00:19:53,807 --> 00:19:55,160 ¿Qué has hecho? 391 00:19:55,247 --> 00:19:57,124 no se que él estaba jugando con, 392 00:19:57,207 --> 00:19:59,437 lo que estaba teniendo placer, 393 00:19:59,527 --> 00:20:02,405 pero definitivamente no lo era con prisa por salir. 394 00:20:03,407 --> 00:20:05,398 - Relajarse. - Estoy relajado. 395 00:20:05,487 --> 00:20:07,398 - MUJER: ¿Esto es bueno? Tócalo. - No, ya he tenido suficiente. 396 00:20:07,487 --> 00:20:09,955 - Tócalo, tócalo. - No sé lo que dices, toca. 397 00:20:10,047 --> 00:20:11,162 Es mi mano. 398 00:20:11,247 --> 00:20:12,999 - Sólo cuídalo. - No, no. 399 00:20:13,087 --> 00:20:15,282 - Te veré más tarde. -¿Karl? 400 00:20:18,927 --> 00:20:21,964 Máquina de mierda. ¡Qué montón de tonterías! 401 00:20:22,887 --> 00:20:24,445 - WARWICK: ¿Qué es eso? - (ZUMBIDO) 402 00:20:24,527 --> 00:20:25,676 (GEMIDOS) 403 00:20:25,767 --> 00:20:28,281 Hay muchas manos. Jesús. 404 00:20:29,007 --> 00:20:30,156 No. 405 00:20:43,847 --> 00:20:46,600 Sólo me estoy divirtiendo un poco por hoy. 406 00:20:47,647 --> 00:20:49,558 Warwick lo hizo lo que quería hacer anoche. 407 00:20:49,647 --> 00:20:52,445 - Espera un minuto. - Que te acaricien y todo eso. 408 00:20:52,527 --> 00:20:54,358 Ese era su deseo. 409 00:20:54,447 --> 00:20:59,282 Así que hoy solo voy a intentarlo como un jet pack. 410 00:20:59,367 --> 00:21:02,120 Lo vi en Internet. Llévalo en tu espalda, 411 00:21:02,207 --> 00:21:03,720 Vas a toda velocidad a lo largo del mar. 412 00:21:03,807 --> 00:21:06,116 En cierto modo utiliza el mar. para empujarte en el aire. 413 00:21:06,207 --> 00:21:09,085 Es como una superpotencia Lo más parecido a volar. 414 00:21:09,167 --> 00:21:11,123 El problema de Venecia es está estancado en sus caminos. 415 00:21:11,207 --> 00:21:14,756 Es muy anticuado, el arte, los edificios. 416 00:21:15,807 --> 00:21:17,718 Mientras que un jet pack es ideal. 417 00:21:17,807 --> 00:21:21,641 Un paquete de chorro de agua aquí, No sé por qué no los han usado. 418 00:21:21,727 --> 00:21:23,877 Todavía andan trasteando en las góndolas. 419 00:21:23,967 --> 00:21:25,286 No es práctico. 420 00:21:25,367 --> 00:21:28,837 De eso se trata esto, ¿no? Mostrando a los niños de casa el futuro. 421 00:21:30,487 --> 00:21:31,761 WARWICK: Mira eso. 422 00:21:31,847 --> 00:21:34,486 Es James Bond, ¿no? Guau. 423 00:21:35,727 --> 00:21:37,877 Estarás atado a eso en un minuto, 424 00:21:37,967 --> 00:21:40,435 volando muy por encima de la laguna. 425 00:21:40,527 --> 00:21:43,758 KARL: No es del todo lo que pensé que era. 426 00:21:43,847 --> 00:21:46,486 WARWICK: Esto es realmente genial. Estoy entusiasmado con esto ahora. 427 00:21:49,807 --> 00:21:51,399 (SONANDO EL TELÉFONO) 428 00:21:52,487 --> 00:21:53,602 - WARWICK: ¿Hola? - (HABLA RICKY) 429 00:21:53,887 --> 00:21:56,162 Muy bien, Ricky, sí, está bien. 430 00:21:56,247 --> 00:21:59,159 Sí, va muy bien, gracias. Hoy es un poco diferente. 431 00:21:59,247 --> 00:22:01,203 Hay mucho más podríamos hacerlo en Venecia, 432 00:22:01,287 --> 00:22:03,847 pero él quería intentarlo en esta cosa del jetpack de agua 433 00:22:03,927 --> 00:22:05,565 Porque él piensa que es el futuro. 434 00:22:05,647 --> 00:22:07,797 Así que está atado a este artilugio, 435 00:22:07,887 --> 00:22:09,923 que en realidad es un dispositivo bastante atractivo, 436 00:22:10,007 --> 00:22:13,079 pero cuando está atado a ello, en cierto modo le quita algo. 437 00:22:13,167 --> 00:22:15,078 (RICKY RÍE) 438 00:22:16,607 --> 00:22:17,960 ¿De qué está hablando? 439 00:22:19,447 --> 00:22:21,517 Entonces, en realidad, Creo que ahora se arrepiente. 440 00:22:21,607 --> 00:22:23,325 En realidad parece aterrorizado. 441 00:22:32,007 --> 00:22:33,520 Eso es todo. Eso es todo. 442 00:22:33,607 --> 00:22:34,756 ¡Nos vemos! 443 00:22:34,847 --> 00:22:38,157 - WARWICK: Creo que lo tenemos todo. - Simplemente termina con esto. Simplemente presione el botón finalizar. 444 00:22:41,047 --> 00:22:43,083 Sí, saludos, Ricky. Gracias, adiós. 445 00:22:43,167 --> 00:22:44,600 Está bien. 446 00:22:45,767 --> 00:22:47,246 INSTRUCTOR: Lentamente, lentamente. 447 00:22:49,207 --> 00:22:50,356 Despacio. 448 00:22:50,447 --> 00:22:52,039 - Es todo... Me está haciendo retroceder. - Sí. 449 00:22:52,127 --> 00:22:53,560 (HABLA ITALIANO) 450 00:22:53,647 --> 00:22:54,966 Bajar. 451 00:22:56,887 --> 00:22:59,401 Pensé que solo estabas en el agua y le das eso. 452 00:22:59,487 --> 00:23:00,636 Simplemente no soy un buen nadador 453 00:23:00,727 --> 00:23:04,515 y tengo como un maldito andamio atado a mi espalda. 454 00:23:04,607 --> 00:23:06,757 Está destinado a ser el futuro. 455 00:23:06,847 --> 00:23:09,156 - ¿Estás bien? - Realmente no, no quiero hacerlo. 456 00:23:09,247 --> 00:23:11,044 pensé que era Va a ser más fácil que esto. 457 00:23:11,127 --> 00:23:14,085 Bueno, una vez que estés dentro, todo estará bien. Esto es lo difícil, entrar. 458 00:23:14,167 --> 00:23:18,319 Es peso. No puedo respirar. tengo Un maldito jersey de polo. Los odio. 459 00:23:18,407 --> 00:23:20,284 Bueno, ¿preferirías pasar mucho frío? 460 00:23:20,367 --> 00:23:21,595 Vas a apreciar eso cuando estás allí. 461 00:23:21,687 --> 00:23:23,166 No sé, Preferiría no estar haciendo esto. 462 00:23:23,247 --> 00:23:24,885 - No sé por qué lo elegí. - Lo reservaste. 463 00:23:24,967 --> 00:23:27,401 Lo sé, no me molestes. 464 00:23:27,487 --> 00:23:29,398 INSTRUCTOR 2: Es sólo un paso. 465 00:23:30,127 --> 00:23:31,958 Esto es pesado. 466 00:23:32,047 --> 00:23:34,322 Espera, déjame solo descansa un minuto. 467 00:23:34,407 --> 00:23:37,126 WARWICK: ¿Dónde preferirías estar ahora? ¿Allí o en la tienda de placer? 468 00:23:37,207 --> 00:23:38,196 (KARL gruñe) 469 00:23:38,287 --> 00:23:39,766 Simplemente recuéstate y relájate. 470 00:23:39,847 --> 00:23:41,200 Bueno. 471 00:23:42,687 --> 00:23:44,006 Tan indigno. 472 00:23:44,087 --> 00:23:45,759 Lentamente, lentamente. 473 00:23:45,847 --> 00:23:48,520 Karl, ¿cómo te sientes? ¿Entusiasmado? 474 00:23:48,607 --> 00:23:50,916 Tienes que meterte en el agua así. 475 00:23:51,007 --> 00:23:53,919 - ¿Pararse derecho? - Sí, solo sé derecho hacia arriba y hacia abajo. 476 00:23:54,007 --> 00:23:55,725 Mis piernas están llenas de aire. 477 00:23:55,807 --> 00:23:57,399 (WARWICK SE ríe) 478 00:23:57,927 --> 00:23:59,360 Mis piernas están llenas de aire. 479 00:23:59,447 --> 00:24:01,244 INSTRUCTOR 3: Simplemente inclínese hacia adelante. Simplemente inclínate hacia adelante y... 480 00:24:01,327 --> 00:24:02,442 Lo estoy intentando. 481 00:24:02,527 --> 00:24:04,995 Me encanta el hecho de que se engañó con esto. 482 00:24:05,087 --> 00:24:06,122 Es su idea. 483 00:24:06,207 --> 00:24:08,277 estoy teniendo problemas bajándome las piernas. 484 00:24:08,367 --> 00:24:09,925 INSTRUCTOR 3: Simplemente inclínese hacia adelante. 485 00:24:10,007 --> 00:24:11,679 Uno, dos, tres. 486 00:24:13,927 --> 00:24:15,121 No. 487 00:24:15,207 --> 00:24:16,765 (gruñidos) 488 00:24:18,007 --> 00:24:19,042 Correcto. 489 00:24:19,127 --> 00:24:21,243 INSTRUCTOR 3: Bien, ahora relájate. ¿Te sientes tranquilo? 490 00:24:21,327 --> 00:24:24,285 - Bueno. - Muy bien, ¿entonces estás listo? 491 00:24:26,567 --> 00:24:28,239 Pulsa el botón. 492 00:24:30,047 --> 00:24:33,198 Sólo trata de mantenerte equilibrado. Ahora date la vuelta sobre tu vientre. 493 00:24:33,287 --> 00:24:35,118 ¡Dese la vuelta! ¡Girar! 494 00:24:42,847 --> 00:24:44,246 ¡Dese la vuelta! 495 00:24:47,127 --> 00:24:48,958 - ¿Estás bien? - No, olvídalo. 496 00:24:49,047 --> 00:24:50,241 No pude controlarlo. 497 00:24:50,327 --> 00:24:53,080 solo tienes que tirar su peso hacia atrás y darse la vuelta. 498 00:24:53,167 --> 00:24:54,486 No, olvídalo. 499 00:24:54,567 --> 00:24:55,920 Me meteré en el agua si quieres. 500 00:24:56,007 --> 00:24:58,316 No vale la pena. Esto aún no está listo. 501 00:24:58,407 --> 00:24:59,920 ¡Jesús Cristo! 502 00:25:00,007 --> 00:25:01,076 Emocionante, ¿no? 503 00:25:01,167 --> 00:25:02,600 ¿Cómo se ha hecho esto? 504 00:25:02,687 --> 00:25:04,837 He visto gente en la Guarida de los Dragones con cosas más útiles. 505 00:25:04,927 --> 00:25:06,485 Esto es una puta trampa mortal. 506 00:25:06,567 --> 00:25:07,716 (CHAPOTEANDO) 507 00:25:08,287 --> 00:25:10,881 - No tenemos que enviar gente. - (RISAS) 508 00:25:10,967 --> 00:25:12,639 Ah, brillante. 509 00:25:13,807 --> 00:25:17,880 Karl, sonríe, conseguiré una bonita foto. de ti con Venecia detrás. 510 00:25:20,727 --> 00:25:22,206 ¿Qué estás haciendo? 511 00:25:22,287 --> 00:25:24,039 Casi muero. 512 00:25:24,127 --> 00:25:26,243 - Casi muere. - ¡Casi muero! 513 00:25:26,327 --> 00:25:27,362 Estás bien. 514 00:25:27,447 --> 00:25:29,961 - Sólo tira la pelota. - Sacar el corcho. 515 00:25:30,047 --> 00:25:32,038 Solo tira la pelota y saldrás del jetpack. 516 00:25:32,127 --> 00:25:34,243 - WARWICK: No, dijo el corcho. - Bueno, eso no funciona. 517 00:25:34,327 --> 00:25:36,318 Sí, lo hace, simplemente tíralo. 518 00:25:36,407 --> 00:25:38,398 No se sale. 519 00:25:38,487 --> 00:25:41,559 Te diré una cosa, una vez que esté apagado, Ponlo en la maldita papelera. ¡Es una mierda! 520 00:25:41,647 --> 00:25:43,444 Saque el cordón amarillo, el cordón amarillo. 521 00:25:43,527 --> 00:25:46,917 - Estoy tirando del cordón amarillo. - No, el amarillo. 522 00:25:47,007 --> 00:25:48,645 ¡Solo hay un cable! 523 00:25:48,727 --> 00:25:51,036 - ¿Puedes ayudarnos? - Sí. 524 00:25:51,127 --> 00:25:52,480 Bien, espera un segundo. Abre el cordón amarillo... 525 00:25:52,567 --> 00:25:54,717 (INSTRUCTOR 2 QUE HABLA ITALIANO) 526 00:25:54,807 --> 00:25:56,206 ¡Malditas algas! 527 00:25:57,127 --> 00:25:59,197 - ¿Estás bien? - Sólo un minuto, señor. 528 00:25:59,407 --> 00:26:04,197 Mira el estado de eso. es como un escarabajo que se aferra a su vida. 529 00:26:07,807 --> 00:26:12,244 Mira, de nuevo, soy yo eligiendo cosas. No sé lo que quiero en la vida. 530 00:26:12,327 --> 00:26:14,887 Elegí eso. No tengo a nadie más a quien culpar. 531 00:26:14,967 --> 00:26:18,039 No soy un gran nadador No pude salir de esto. 532 00:26:18,127 --> 00:26:20,277 Vi mi vida pasar ante mí allí. 533 00:26:20,367 --> 00:26:22,676 DIRECTORA: ¿Qué viste? 534 00:26:22,767 --> 00:26:24,644 Sólo algas. 535 00:26:47,687 --> 00:26:50,565 Realmente vergonzoso, ¿no? 536 00:26:54,087 --> 00:26:58,205 Al menos lo intenté mientras estabas sentado allí. 537 00:26:58,287 --> 00:27:00,118 ¿Lo intentaste? No lo sé... 538 00:27:00,687 --> 00:27:03,076 no creo El motor realmente arrancó, ¿verdad? 539 00:27:03,167 --> 00:27:05,601 ¿Todo el tiempo que estuviste allí? 540 00:27:19,367 --> 00:27:20,846 (PITIDO DEL CORREO DE VOZ) 541 00:27:20,927 --> 00:27:22,565 (HABLA RICKY) 542 00:27:36,367 --> 00:27:39,086 WARWICK: Esto no es Lo que hizo Marco Polo no es auténtico. 543 00:27:39,167 --> 00:27:40,759 KARL: ¿Por qué copiar a alguien más? 544 00:27:40,847 --> 00:27:44,044 Hay otros caminos por crear, otros caminos por recorrer ahora. 545 00:27:44,127 --> 00:27:47,403 no siempre vas De la misma manera a Tesco, ¿verdad? 546 00:28:05,927 --> 00:28:07,155 KARL: Ah, ser gitano. 547 00:28:07,247 --> 00:28:10,045 No sé, hay un poquito de mí que creo que le gustaría, 548 00:28:10,127 --> 00:28:11,606 pero entonces no lo sé. 549 00:28:11,687 --> 00:28:13,040 No me gustan los cambios, ¿verdad? 550 00:28:13,127 --> 00:28:14,162 Y su vida, eso es todo, 551 00:28:14,247 --> 00:28:15,999 es sólo un gran cambio día tras día, ¿no? 552 00:28:16,087 --> 00:28:17,805 Nunca se acostumbran su entorno. 553 00:28:17,887 --> 00:28:19,639 Sabes a lo que me refiero Es como ir de vacaciones, ¿no? 554 00:28:19,727 --> 00:28:22,366 Esos primeros días que tienes donde piensas: "Bien, ¿dónde está la tienda?" 555 00:28:22,447 --> 00:28:24,324 "¿De dónde puedes conseguir la leche?" 556 00:28:24,407 --> 00:28:25,556 No hay nada aquí. 557 00:28:25,647 --> 00:28:28,400 KARL: No entiendo cómo la gente en casa pueden llamarse gitanos. 558 00:28:28,487 --> 00:28:30,000 No hay nada parecido en casa. 559 00:28:30,087 --> 00:28:31,884 ellos no estan dando vueltas en un carruaje de caballos como ese, 560 00:28:31,967 --> 00:28:33,878 Tienen una caravana estática. sobre bloques de brisa. 561 00:28:33,967 --> 00:28:35,798 No van a ninguna parte. No son viajeros, ¿verdad? 562 00:28:35,887 --> 00:28:38,082 No pueden ir a ninguna parte. Está sobre ladrillos. 563 00:28:39,007 --> 00:28:40,565 Gracias. 564 00:28:40,647 --> 00:28:42,922 KARL: ¿Tarta de manzana? WARWICK: Excelente. 565 00:28:43,007 --> 00:28:45,077 Es realmente lindo. Es encantador. 566 00:28:45,167 --> 00:28:47,806 Mmm, gracias. Hermoso. 567 00:28:47,887 --> 00:28:50,526 KARL: ¿Dormiremos aquí esta noche? 568 00:28:50,607 --> 00:28:52,006 HOMBRE GITANO: Sí. 569 00:28:53,767 --> 00:28:56,122 - (RUMBOS DEL TRUENO) - Karl, hay un agujero en el techo. 570 00:28:56,207 --> 00:28:57,765 Pongamos esa lámina de plástico. 571 00:28:58,047 --> 00:29:00,038 ¿Ponemos el plástico por fuera? 572 00:29:00,127 --> 00:29:02,402 KARL: ¿Exagerado? HOMBRE GITANO: Sí. 573 00:29:04,447 --> 00:29:07,564 Karl, ¿puedes dejar mi caso? ¿Antes de que se moje también? 574 00:29:07,647 --> 00:29:09,080 KARL: Eso tiene un agujero. 575 00:29:09,167 --> 00:29:10,646 WARWICK: Espera, Necesito un poco más de espacio que eso. 576 00:29:10,727 --> 00:29:12,922 WARWICK: Mira qué corto es eso. KARL: Deja de quejarte. 577 00:29:15,087 --> 00:29:16,839 WARWICK: Míralo. 578 00:29:16,927 --> 00:29:18,599 KARL: No hay nada malo en esto. 579 00:29:18,687 --> 00:29:21,201 De toda la gente que está gimiendo sobre estar en un espacio reducido, 580 00:29:21,287 --> 00:29:22,356 no eres el indicado. 581 00:29:26,807 --> 00:29:28,718 (PIPAS JUGANDO) 582 00:29:28,807 --> 00:29:31,116 Nunca había visto eso antes nunca hablé con alguien 583 00:29:31,207 --> 00:29:33,402 ¿Quién dijo, "Oh, ¿qué instrumento tocas?" 584 00:29:33,487 --> 00:29:36,047 Y ellos dicen: "Haciendo de cabra". Nunca he visto eso. 585 00:29:36,127 --> 00:29:37,526 Bien hecho y bien hecho además, como... 586 00:29:37,607 --> 00:29:40,280 No parece deteriorado una especie de, ya sabes, un animal muerto. 587 00:29:40,367 --> 00:29:42,005 Se ve bastante alegre. 588 00:29:42,087 --> 00:29:44,840 Supongo que cualquier animal que tenga más razones para estar cerca 589 00:29:44,927 --> 00:29:46,246 lo ayuda a largo plazo. 590 00:29:46,327 --> 00:29:47,885 creo que ese es el problema con pandas y cosas, 591 00:29:47,967 --> 00:29:49,241 No tienen trabajo, ¿verdad? 592 00:29:49,327 --> 00:29:50,885 Están desapareciendo y a nadie le importa. 593 00:29:50,967 --> 00:29:53,276 mientras que si tienes un animal que está contribuyendo... 594 00:29:53,367 --> 00:29:56,404 Los perros hacen mucho ahora Tienen perros ciegos, huskies. 595 00:29:56,487 --> 00:29:58,000 Ese es sólo otro trabajo para la cabra, ¿no? 596 00:29:58,087 --> 00:30:00,396 Hace leche, hace queso. 597 00:30:01,247 --> 00:30:02,521 Instrumento musical. 598 00:30:02,887 --> 00:30:03,956 Es bueno. 599 00:30:04,047 --> 00:30:06,800 Saqué una buena melodía, Tuve un buen baile, me mordió. 600 00:30:06,887 --> 00:30:09,321 Sabes, todos parecían disfrutar Yo bailando con ellos. 601 00:30:09,407 --> 00:30:13,286 Es sólo Warwick, miró. un poco harto y no dispuesto a ello. 602 00:30:13,367 --> 00:30:14,720 Mmm. 603 00:30:15,447 --> 00:30:17,324 - (HABLANDO IDIOMA LOCAL) - ¿Qué es eso? 604 00:30:17,407 --> 00:30:19,523 - (HABLANDO IDIOMA LOCAL) - Sí, sí, sí. 605 00:30:19,607 --> 00:30:25,000 No sé si él sabía que podría haber algún tipo de problemas 606 00:30:25,087 --> 00:30:26,566 entre yo y los gitanos 607 00:30:26,647 --> 00:30:29,161 y el hecho de que les gusta tocarme para tener suerte. 608 00:30:29,247 --> 00:30:30,396 No sé. 609 00:30:30,487 --> 00:30:32,557 Mi cabeza parece estar El punto más afortunado para mí, en realidad, 610 00:30:32,647 --> 00:30:34,922 el cuerpo no es tan bueno. 611 00:30:35,007 --> 00:30:37,316 Dijo que algunas personas estaban recibiendo toques astutos, 612 00:30:37,407 --> 00:30:39,875 algo así como que viene con motivos para tocarse la cabeza. 613 00:30:39,967 --> 00:30:41,878 Algo así como: "Oh, tienes una mosca en tu cabeza, ahí." 614 00:30:41,967 --> 00:30:43,446 Como si se frotara la cabeza para tener un poco de suerte. 615 00:30:43,527 --> 00:30:44,880 Oh, suerte, sí. 616 00:30:44,967 --> 00:30:46,241 Pero creo que es un montón de tonterías viejas. 617 00:30:46,327 --> 00:30:48,921 porque he estado con el por un tiempo y me está cabreando de inmediato. 618 00:30:49,007 --> 00:30:51,123 WARWICK: Bien, gracias. 619 00:30:58,367 --> 00:30:59,959 KARL: Ha sido un trabajo duro. 620 00:31:00,047 --> 00:31:03,881 Warwick me molestó un poco cuando llegamos aquí por primera vez. 621 00:31:03,967 --> 00:31:05,798 Estaba trabajando duro allí, 622 00:31:05,887 --> 00:31:08,685 bailando alrededor, emocionándose, metiéndome en ello. 623 00:31:08,767 --> 00:31:10,439 Se sentó aquí jodiendo todo. 624 00:31:11,207 --> 00:31:15,598 De repente, muestran un poco de interés. en él y su carrera en Hollywood 625 00:31:15,687 --> 00:31:18,326 y su familia y todo eso. Ya sacó su álbum. 626 00:31:18,407 --> 00:31:19,886 Entonces, sí, eso le encanta. 627 00:31:19,967 --> 00:31:22,640 Esos son mis hijos. 628 00:31:22,727 --> 00:31:25,321 Estábamos en Hollywood, ahí es donde las películas... 629 00:31:25,407 --> 00:31:26,442 TODOS: ¡Ah! 630 00:31:26,527 --> 00:31:29,280 Harrison, Sam, mi esposa, ahí. 631 00:31:30,487 --> 00:31:33,718 Nos fuimos de vacaciones. ¿Tienes vacaciones? 632 00:31:34,287 --> 00:31:36,437 - Supongo que siempre estás de vacaciones. - Eso es un auto. 633 00:31:36,527 --> 00:31:37,926 (NIÑO QUE HABLA IDIOMA LOCAL) 634 00:31:38,007 --> 00:31:39,326 Esa es una bandera. 635 00:31:39,407 --> 00:31:41,682 Realmente no tengo... Una paloma. Es un poco malo, de verdad. 636 00:31:41,767 --> 00:31:44,486 No tengo una foto de Suzanne, pero tengo una foto de una paloma. 637 00:31:44,567 --> 00:31:46,159 (WARWICK SE ríe) 638 00:31:51,847 --> 00:31:53,166 DIRECTOR: ¿Cómo estuvo anoche? 639 00:31:53,247 --> 00:31:57,684 KARL: (BOSTEZANDO) Dormí... Dormí bien, de verdad, considerando 640 00:31:58,607 --> 00:32:01,644 que tenía film transparente como manta. 641 00:32:01,727 --> 00:32:02,842 Creo que durmió bien. 642 00:32:02,927 --> 00:32:05,441 Me desperté un par de veces él simplemente estaba allí, 643 00:32:05,527 --> 00:32:08,599 recién envuelto, sellado por todos lados. 644 00:32:10,167 --> 00:32:12,123 Como una pequeña samosa. 645 00:32:12,207 --> 00:32:13,879 Entonces, en ese sentido, está hecho para esto. 646 00:32:13,967 --> 00:32:17,403 Sé que he estado diciendo todo el tiempo que no está a la altura, 647 00:32:17,487 --> 00:32:22,277 pero si se trata de dormir en pequeños agujeros y hendiduras, 648 00:32:23,647 --> 00:32:25,046 el es ideal. 649 00:32:29,047 --> 00:32:30,196 Hola. 650 00:32:30,287 --> 00:32:31,800 Mañana. 651 00:32:37,167 --> 00:32:39,158 ¿Quieres parar? ¿Simplemente resoplando y jadeando así? 652 00:32:39,247 --> 00:32:40,965 - Es realmente... - No quiero respirar con dificultad. 653 00:32:42,007 --> 00:32:43,804 Apesta a mierda de cabra por todas partes. 654 00:32:47,327 --> 00:32:48,555 WARWICK: Bien, he estado comprobando la guía, 655 00:32:48,647 --> 00:32:50,717 y he encontrado algo Creo que te puede gustar. 656 00:32:50,807 --> 00:32:53,719 La religión sufí es muy popular aquí. 657 00:32:54,607 --> 00:32:59,397 Ellos practican ejercicios místicos, tú sé, entrar en un trance espiritual. 658 00:33:01,927 --> 00:33:03,645 Creo que necesitas encontrarte a ti mismo, Karl. 659 00:33:03,727 --> 00:33:06,446 No, realmente no es un problema. 660 00:33:06,527 --> 00:33:07,596 KARL: Oh, ¿es esto? 661 00:33:08,927 --> 00:33:11,919 KARL: Quiero decir, ¿qué has hecho? eso es espiritual? En realidad. 662 00:33:12,007 --> 00:33:14,680 WARWICK: Estaba hipnotizado por Paul McKenna una vez. 663 00:33:14,767 --> 00:33:16,678 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. 664 00:33:16,767 --> 00:33:18,485 - Soy Warwick. - Soy Karl. 665 00:33:19,127 --> 00:33:21,038 - KARL: ¿Murtezau? - Sí. 666 00:33:21,807 --> 00:33:23,957 ¿Vienes aquí todos los días? 667 00:33:26,207 --> 00:33:30,041 Entonces, lo siento, ¿qué son estos? Este es un... 668 00:33:34,047 --> 00:33:36,800 KARL: No está cultivando tomates. ¿lo es? Son ataúdes. 669 00:33:43,247 --> 00:33:45,681 - ¿Era profesor en la escuela? - En la escuela, sí. 670 00:33:45,767 --> 00:33:48,565 WARWICK: ¿Habrá un lugar para ti? 671 00:33:49,087 --> 00:33:50,440 ¿Este? 672 00:33:52,607 --> 00:33:56,486 ¿Estás contento con eso? ¿Estás contento con esto como espacio? 673 00:33:57,287 --> 00:33:58,959 Justo debajo de la bombilla. 674 00:34:01,567 --> 00:34:04,718 No se siente como un cementerio, hay algo un poquito más... 675 00:34:04,807 --> 00:34:06,365 No, lo hace. Parece un cementerio. 676 00:34:06,447 --> 00:34:09,120 No, de alguna manera es más majestuoso. 677 00:34:09,207 --> 00:34:11,084 Loco, ¿no? ¿Crees que es una locura? 678 00:34:11,167 --> 00:34:13,123 solo quiero recordarlos como estaban. 679 00:34:13,207 --> 00:34:15,437 No quiero cosas en el sótano. 680 00:34:15,527 --> 00:34:17,722 Es como una sala de exposición de autos. la forma en que están todos apilados. 681 00:34:17,807 --> 00:34:19,684 Nunca podría imaginarme esto... 682 00:34:19,767 --> 00:34:22,327 Bueno, no se daría cuenta. nosotros no lo haríamos Permítelo en casa, no hay manera. 683 00:34:22,407 --> 00:34:24,363 Tienes que obtener permiso tener un invernadero. 684 00:34:24,447 --> 00:34:27,996 ¿Pero por qué no lo permitiríamos? No entiendo qué es tan extraño. 685 00:34:28,087 --> 00:34:29,725 Cuando vengas a venderlo, 686 00:34:29,807 --> 00:34:31,638 la gente está allá arriba yendo, "Oh, esto es lindo. 687 00:34:31,727 --> 00:34:32,921 "Oh, ¿qué hay aquí abajo para guardar?" 688 00:34:33,007 --> 00:34:36,397 Y entras aquí, Oh, ahí está Elsie, ahí está la tía Jean. 689 00:34:36,487 --> 00:34:39,160 No sé por qué no puedes simplemente acepta las cosas tal como son. 690 00:34:39,247 --> 00:34:40,919 Lo único que quieres es cambiar siempre las cosas. 691 00:34:41,007 --> 00:34:44,556 esto ha estado sucediendo durante 150 años así. 692 00:34:44,847 --> 00:34:48,920 No estoy contento con esto, te lo diré. No estaría contento con esto. 693 00:34:49,007 --> 00:34:50,281 (WARWICK SUSPIRA) 694 00:34:57,087 --> 00:34:58,566 Bien, saludos. 695 00:35:05,727 --> 00:35:07,638 (ORANDO EN ÁRABE) 696 00:35:22,927 --> 00:35:25,077 (TODOS CANTOS EN ÁRABE) 697 00:35:47,727 --> 00:35:50,366 Estaba bien para empezar, todos se lo están pasando bien. 698 00:35:50,447 --> 00:35:52,244 Corriendo en círculos, teniendo un baile, 699 00:35:52,327 --> 00:35:55,080 tener, ya sabes, orar, haciendo el como-se-llame. 700 00:36:00,207 --> 00:36:02,516 De repente pensé: "¿Qué está pasando?" Simplemente haciendo eso. 701 00:36:02,607 --> 00:36:04,086 pensé, "Oh, sí, eso es interesante". 702 00:36:04,167 --> 00:36:05,839 Y luego, bosh, en la cara. 703 00:36:05,927 --> 00:36:08,043 Me derribó por seis. 704 00:36:15,247 --> 00:36:18,319 Un tipo metió uno por aquí. Me mostró todas las cicatrices. 705 00:36:18,407 --> 00:36:20,318 Uno aquí, carga aquí. 706 00:36:20,407 --> 00:36:23,205 Y luego pasarlo... ¡Es como un juego de Kerplunk! 707 00:36:23,287 --> 00:36:25,323 la forma en que simplemente le está metiendo mierda. 708 00:36:25,407 --> 00:36:26,522 Lo que me hace reír es cuando estoy en casa, 709 00:36:26,607 --> 00:36:28,484 si me sale un palillo, ponlo en mi boca y meterse con ella, 710 00:36:28,567 --> 00:36:30,046 Suzanne va, "No hagas eso, es peligroso". 711 00:36:30,127 --> 00:36:31,162 Espera hasta que ella lo vea. 712 00:36:31,247 --> 00:36:33,477 Si alguna vez vuelve a atacarme sobre jugar con un palillo, 713 00:36:33,567 --> 00:36:34,841 Yo diré: "Mira eso". 714 00:36:39,007 --> 00:36:42,079 - ¿Te gustaría intentarlo? - No, no, no, no. 715 00:36:45,247 --> 00:36:46,885 Honesto con Dios. 716 00:36:47,847 --> 00:36:49,200 ¿Warwick estuvo casi enfermo? 717 00:36:49,287 --> 00:36:50,322 Miré hacia abajo en un punto 718 00:36:50,407 --> 00:36:53,558 y él era una especie de vomitando en su sombrero. 719 00:36:53,647 --> 00:36:56,719 Fue impactante. quiero decir, Tienes que admitirlo al verlo. 720 00:36:56,807 --> 00:36:58,445 Y luego empezó a decir: "Oh, será mejor que lo saquemos, 721 00:36:58,527 --> 00:37:00,722 "Se va a vomitar en la alfombra". 722 00:37:00,807 --> 00:37:02,399 Bueno, no lo estaba. 723 00:37:03,607 --> 00:37:04,960 DIRECTOR: Nos dijo que estaba bien. 724 00:37:05,047 --> 00:37:07,322 Definitivamente había un punto donde seguía dando vueltas y yendo... 725 00:37:07,407 --> 00:37:09,159 estaba preocupado Porque hay tantas esteras ahí. 726 00:37:09,247 --> 00:37:12,637 Si está enfermo, son siete esteras. que tienen que ir a la tintorería. 727 00:37:12,727 --> 00:37:14,877 Están por toda la tienda. 728 00:37:21,487 --> 00:37:24,081 KARL: No he visto eso en la tele. Nunca lo he visto. 729 00:37:24,167 --> 00:37:26,158 Cantos de alabanza un domingo. Es muy aburrido. 730 00:37:26,247 --> 00:37:27,646 Quiero decir, no quiero ver eso. 731 00:37:27,727 --> 00:37:29,877 no quiero ver gente mayor bailando alrededor del Padrenuestro 732 00:37:29,967 --> 00:37:31,719 clavándoles cuchillos en la cabeza, 733 00:37:31,807 --> 00:37:33,763 pero ¿hay alguna diferencia? 734 00:37:33,847 --> 00:37:35,997 ¿Significa que creen? en algo mas 735 00:37:36,087 --> 00:37:37,281 porque hacen eso? 736 00:37:55,087 --> 00:37:56,566 (SONANDO EL TELÉFONO) 737 00:37:58,167 --> 00:37:59,236 (HABLA RICKY) 738 00:37:59,327 --> 00:38:02,558 Va bien. Estamos en Macedonia, por supuesto. 739 00:38:03,287 --> 00:38:06,165 fuimos a eso ceremonia religiosa ayer. 740 00:38:07,087 --> 00:38:08,918 Fue un poco completo. 741 00:38:09,447 --> 00:38:13,838 Ahora Karl simplemente está sentado ahí con Sus auriculares no hablan realmente. 742 00:38:28,807 --> 00:38:30,445 WARWICK: Saludos, adiós. RICKY: Saludos, adiós. 743 00:38:31,207 --> 00:38:34,279 - KARL: ¿Es esto seguro? - Por supuesto que lo es. Hay cuerda y... 744 00:38:34,367 --> 00:38:36,085 KARL: Sí, cables eléctricos por todas partes. 745 00:38:37,247 --> 00:38:42,037 Es jodidamente estúpido. Nada que ver con la ruta de Marco Polo. 746 00:38:42,127 --> 00:38:45,722 WARWICK: Es genial. Estarás ingrávido. 747 00:38:45,807 --> 00:38:47,604 es algo Continuó hace aproximadamente años. 748 00:38:47,687 --> 00:38:48,722 Siguió diciendo 749 00:38:48,807 --> 00:38:51,480 como le encantaría meterme en una carga de globos y llévame al aire. 750 00:38:51,567 --> 00:38:55,082 No es normal, ¿verdad? ¿Para que un compañero quiera eso? 751 00:38:55,167 --> 00:38:57,158 Warwick, aguanta el final, haz algo. 752 00:38:57,247 --> 00:38:59,681 Estás aquí. no te he visto hacer nada todavía desde que hemos estado fuera. 753 00:38:59,767 --> 00:39:00,882 Tomé algunas fotografías. 754 00:39:01,727 --> 00:39:02,921 Saltar. 755 00:39:05,527 --> 00:39:06,801 (gruñidos) 756 00:39:09,647 --> 00:39:11,444 WARWICK: (RISAS) ¡Oh, sí! 757 00:39:11,527 --> 00:39:13,597 ¡Malditas ortigas! 758 00:39:14,007 --> 00:39:15,156 (gruñidos) 759 00:39:15,247 --> 00:39:17,477 Oh, maldito infierno, duele al bajar, ¿no? 760 00:39:17,567 --> 00:39:20,206 Aunque luce genial, es muy colorido. 761 00:39:20,287 --> 00:39:22,084 He creado un culo nuevo. 762 00:39:22,167 --> 00:39:23,156 Es buena televisión. 763 00:39:24,127 --> 00:39:26,436 Eso es todo, mueve el asiento. 764 00:39:27,327 --> 00:39:30,876 Eso es todo, saludos. Eso es mejor. Eso es... 765 00:39:31,927 --> 00:39:34,316 Ah, odias a un bastardo. 766 00:39:34,407 --> 00:39:36,079 ¿Es mejor salir corriendo de la colina? 767 00:39:36,167 --> 00:39:38,158 WARWICK: ¡Para que conste, vete! 768 00:39:41,407 --> 00:39:43,637 WARWICK: Carrera ridícula. 769 00:39:44,167 --> 00:39:46,635 ¡Vamos! ¡Ir! 770 00:39:53,567 --> 00:39:55,319 No es bueno. 771 00:39:57,767 --> 00:40:00,520 - Warwick, tendrás que hacerlo. - No lo voy a hacer. 772 00:40:00,607 --> 00:40:03,121 -Vamos, Warwick. - No, no, no. 773 00:40:03,967 --> 00:40:05,161 HOMBRE LOCAL: ¿Por qué no? 774 00:40:05,247 --> 00:40:07,158 Bueno, no creo que sea necesario. tenemos lo que necesitamos. 775 00:40:07,247 --> 00:40:09,602 Esa es su respuesta a todo. desde que estoy aquí. 776 00:40:09,687 --> 00:40:11,120 "No, no quiero." 777 00:40:11,207 --> 00:40:14,643 Siendo bajito, ya ves, Realmente no me gustan mucho las alturas. 778 00:40:14,727 --> 00:40:15,796 KARL: No te metas. 779 00:40:15,887 --> 00:40:18,196 - No estoy bromeando. - Los niños lo quieren. ¿Levantarlo? 780 00:40:18,287 --> 00:40:19,322 (NIÑOS QUE HABLAN MACEDONIO) 781 00:40:19,407 --> 00:40:21,363 Ahí lo tienes, les encanta. Vamos, no defraudes a los niños. 782 00:40:21,447 --> 00:40:22,562 No voy a defraudar a los niños. 783 00:40:22,647 --> 00:40:24,842 ¿Qué pasa con ese osito? estabas haciendo para los niños? 784 00:40:24,927 --> 00:40:26,804 La cosa ni siquiera me queda bien aunque ¿verdad? 785 00:40:26,887 --> 00:40:28,957 - Vamos. - Es demasiado grande. 786 00:40:29,047 --> 00:40:30,924 No, no creo Esto va a funcionar conmigo, ¿verdad? 787 00:40:31,007 --> 00:40:32,486 Sí, lo es, será brillante. 788 00:40:32,567 --> 00:40:35,764 Seguramente hay demasiados globos. Esto es ridículo. 789 00:40:35,847 --> 00:40:38,566 - (NIÑOS CUENTA ATRÁS EN MACEDONIO) - Ah, funciona. 790 00:40:40,407 --> 00:40:42,079 (TODOS ANIMANDO) 791 00:40:42,327 --> 00:40:44,443 WARWICK: Oye, maravilloso. 792 00:40:45,367 --> 00:40:46,402 ¡Me fui! 793 00:40:46,487 --> 00:40:48,842 DIRECTOR: No demasiado alto, Karl, no demasiado alto. No demasiado alto. 794 00:40:48,927 --> 00:40:51,236 Me ahogaste el otro día. A nadie le importaba. 795 00:40:51,327 --> 00:40:53,761 Tenemos un enano en un globo. no hay peligro. 796 00:40:54,407 --> 00:40:56,796 - Está drogado... - A nadie le importa. 797 00:40:56,887 --> 00:40:59,162 ¿Por qué no mostraste esta preocupación? conmigo en el jet pack? 798 00:40:59,247 --> 00:41:00,805 - Hice. - No lo hiciste. 799 00:41:00,887 --> 00:41:02,366 Fuiste, "Oh, eso es un poco decepcionante". 800 00:41:02,447 --> 00:41:03,641 Esto lo compensará. 801 00:41:03,727 --> 00:41:05,957 Es gracioso desde ahí abajo, ¿no? 802 00:41:06,047 --> 00:41:07,844 Nunca tuve una cometa. 803 00:41:08,607 --> 00:41:09,835 WARWICK: Míralos irse. 804 00:41:11,127 --> 00:41:13,004 creo que eso es nos acercó más. 805 00:41:14,767 --> 00:41:15,995 ¡Ay! 806 00:41:16,087 --> 00:41:17,759 - (SONANDO EL TELÉFONO) - (gruñidos) 807 00:41:18,887 --> 00:41:19,876 karl: ¿hola? 808 00:41:20,007 --> 00:41:21,360 (HABLA RICKY) 809 00:41:22,327 --> 00:41:24,557 No, al final no lo hice. No había suficientes globos 810 00:41:24,647 --> 00:41:26,877 para que no me pudieran levantar, así que metí a Warwick en él. 811 00:41:27,807 --> 00:41:29,525 Metí a Warwick en él. Estaba bastante feliz. 812 00:41:29,607 --> 00:41:30,835 - No lo estaba. - Lo eras. 813 00:41:30,927 --> 00:41:32,280 ¿Verás? Está bien. 814 00:41:34,487 --> 00:41:36,000 - Estaba feliz. - No lo fue. 815 00:41:36,087 --> 00:41:37,202 Bueno, espera un minuto de todos modos. 816 00:41:37,287 --> 00:41:38,720 ¿Por qué está bien que lo haga? 817 00:41:38,807 --> 00:41:41,116 pero él está arrastrando conmigo y él no está haciendo nada. 818 00:41:45,327 --> 00:41:46,726 Ricky, no estoy siendo gracioso, 819 00:41:46,807 --> 00:41:50,482 He visto gente en globos Nunca he visto a un pequeño en uno. 820 00:41:50,567 --> 00:41:52,683 Warwick se divirtió, no hay ningún problema. 821 00:41:53,807 --> 00:41:55,877 - Jesucristo. - Sí, estoy aquí. 822 00:41:57,487 --> 00:41:59,125 Sí, estoy bien. Aunque no lo disfruté. 823 00:41:59,207 --> 00:42:01,767 Quiero decir, fue ridículo. Teníamos a los pequeños niños locales. 824 00:42:01,847 --> 00:42:04,486 Ellos eran la seguridad, estaban agarrados a las cuerdas. 825 00:42:04,567 --> 00:42:05,886 Entonces cualquier cosa podría haber pasado. Hacía viento... 826 00:42:05,967 --> 00:42:07,286 Fue el mejor día de su vida. 827 00:42:12,327 --> 00:42:13,476 Él simplemente habría subido. 828 00:42:15,727 --> 00:42:17,365 Pero lo mismo para mí. 829 00:42:29,447 --> 00:42:32,962 Honestamente, si me ofrecieras un gato ahora, haría un intercambio. 830 00:42:33,047 --> 00:42:34,878 (RICKY RÍE) 831 00:42:37,487 --> 00:42:40,001 NARRADOR: La próxima vez sobre un idiota en el extranjero... 832 00:42:40,847 --> 00:42:42,326 RICKY: Bien, es hora salir a la carretera de nuevo. 833 00:42:42,407 --> 00:42:45,205 Continúas tu viaje por la India. 834 00:42:45,287 --> 00:42:48,040 Ya me encanta el ambiente, puedes sentirlo, 835 00:42:48,127 --> 00:42:49,799 Puedes sentir la energía, ¿no? 836 00:42:49,887 --> 00:42:51,605 (TODOS RISAS) 837 00:42:52,927 --> 00:42:54,645 Brillante, Warwick. "Tráelos", dijo. 838 00:42:54,727 --> 00:42:56,126 "Será bueno tener algo de compañía". 839 00:42:57,767 --> 00:43:00,600 - ¿Pero qué significa esta mirada? - Muy guapo. 840 00:43:00,687 --> 00:43:02,723 ¡Haz un poquito de Oliver! 841 00:43:03,607 --> 00:43:04,676 Eso es todo, eso es bueno. 842 00:43:06,247 --> 00:43:07,600 KARL: Lo que vas a ver ahora 843 00:43:07,687 --> 00:43:10,281 nunca lo conseguirás la oportunidad de volver a ver. 844 00:43:10,367 --> 00:43:12,278 RICKY: No quiero que sea uno de esos programas 845 00:43:12,367 --> 00:43:14,961 donde es pura explotación.