1
00:01:25,836 --> 00:01:28,828
こんにちは。またまた。ミッジです。

2
00:01:28,922 --> 00:01:33,416
私の最も温かいものをあなたに送ります
そして今夜の一番の願い

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,252
アメリカ人に向けて
遠征軍。

4
00:01:37,973 --> 00:01:39,008
もうすぐお迎えされます

5
00:01:39,099 --> 00:01:41,681
かなりの量で
ドイツのグリーティングパーティー。

6
00:01:42,561 --> 00:01:44,973
たくさんいるよ、みんな。

7
00:01:45,063 --> 00:01:47,520
どのようなチャンスがありますか？

8
00:01:47,608 --> 00:01:51,226
降伏するのに遅すぎることはない。

9
00:01:51,320 --> 00:01:53,936
理由はない
私たちアメリカ人にとって

10
00:01:54,031 --> 00:01:58,365
この混乱に巻き込まれることになる。

11
00:01:58,452 --> 00:02:00,693
見たくない
あなたの命は無駄になった

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,403
との戦いで
無敵のドイツ軍。

13
00:02:05,042 --> 00:02:09,331
こういうことしか言ってないよ
私はあなたのことを大切に思っているから。

14
00:02:09,421 --> 00:02:13,005
現実には戦争なんてないんだよ
ドイツとアメリカの間。

15
00:02:14,217 --> 00:02:16,082
よろしくお願いします

16
00:02:16,178 --> 00:02:19,090
そして私の特別ゲストになってください
ドイツで。

17
00:04:10,292 --> 00:04:12,452
こちらは船長の話です。

18
00:04:13,003 --> 00:04:14,522
着陸予定
ワシントン国営空港

19
00:04:14,546 --> 00:04:15,877
10分くらいで。

20
00:04:37,527 --> 00:04:38,607
おい、見知らぬ人。

21
00:04:41,323 --> 00:04:43,484
どうして私は見知らぬ人になれるのでしょうか
昨夜あなたに会ったとき?

22
00:04:45,869 --> 00:04:47,655
関係ない。

23
00:04:47,746 --> 00:04:49,407
バーボン、一口。

24
00:04:49,498 --> 00:04:50,533
関係ない？

25
00:04:51,958 --> 00:04:53,789
私はあなたに会うために命を危険にさらしています。

26
00:04:56,338 --> 00:04:58,420
私を探してくれてありがとう。

27
00:04:58,507 --> 00:05:00,668
でも、よくわかりません
その仕事が欲しいです。

28
00:05:00,759 --> 00:05:01,919
完璧なフィット感です。

29
00:05:03,053 --> 00:05:04,918
これをイメージしてください。

30
00:05:05,013 --> 00:05:06,878
戦後。

31
00:05:06,973 --> 00:05:09,339
あなたの名前はこうなります
新聞で。

32
00:05:09,434 --> 00:05:11,470
ブロードウェイの明るい照明。

33
00:05:11,561 --> 00:05:13,051
あなたは街の話題になるでしょう。

34
00:05:15,440 --> 00:05:16,976
あなたはスターだと思います。

35
00:05:17,067 --> 00:05:19,023
最大。

36
00:05:20,570 --> 00:05:21,776
あなたは私に恋をしています。

37
00:05:23,073 --> 00:05:24,153
何も変わっていません。

38
00:05:35,043 --> 00:05:37,625
ああ！彼女はここにいます。

39
00:05:41,842 --> 00:05:43,002
あなたは私をセットアップしました。

40
00:05:43,093 --> 00:05:45,926
うーん、うーん。新しいバンドに会いましょう。

41
00:05:46,012 --> 00:05:47,548
チャーリーと彼のオーケストラ。

42
00:05:49,891 --> 00:05:51,222
わかりました、やります。

43
00:05:57,148 --> 00:05:58,209
彼女に手を差し伸べましょう。

44
00:06:04,322 --> 00:06:06,358
「そうしませんか？」上から。
ありがとう。

45
00:06:10,704 --> 00:06:14,993
J とても寂しいです
そして気分はとてもブルーです

46
00:06:15,083 --> 00:06:19,167
j 恋人を探しています
確かに私はそうします

47
00:06:19,254 --> 00:06:23,122
誓う者よ
Jの上の星によって

48
00:06:23,216 --> 00:06:27,926
j 彼は永遠に真実だ j

49
00:06:28,013 --> 00:06:32,097
j来て私を愛してくれませんかj

50
00:06:32,183 --> 00:06:36,426
私があなたと同じように私を愛していますか？

51
00:06:36,521 --> 00:06:40,434
J 来て私を愛してくれませんか J

52
00:06:40,525 --> 00:06:44,393
私があなたと同じように私を愛していますか？

53
00:06:52,954 --> 00:06:54,714
あなたの最大の弱点は何ですか?

54
00:06:57,667 --> 00:06:59,453
アメリカ人だから？

55
00:07:02,964 --> 00:07:06,923
ミルドレッド・エリザベス・シスクとして生まれる
メイン州ポートランドにある。

56
00:07:07,010 --> 00:07:08,125
あなたのお母さんは再婚しました。

57
00:07:08,219 --> 00:07:11,677
あなたはギラーズという姓を名乗りました。

58
00:07:11,765 --> 00:07:14,973
1911年、16歳のとき、
オハイオ州コノートに引っ越したんですね。

59
00:07:15,060 --> 00:07:20,145
19、18、あなたは登録しました
オハイオ州ウェスレアン大学にて

60
00:07:20,231 --> 00:07:22,973
演劇芸術を学ぶこと。

61
00:07:23,068 --> 00:07:24,604
それから私はニューヨーク市に引っ越しました

62
00:07:24,694 --> 00:07:27,527
証券会社とのツアーも行った
そして寄席。

63
00:07:30,533 --> 00:07:33,115
19、29、
あなたはフランスに引っ越しました

64
00:07:33,203 --> 00:07:34,989
そしてパリに住んでいました。

65
00:07:35,080 --> 00:07:39,870
1934年にドレスデンに移住しましたね
音楽を勉強する

66
00:07:39,960 --> 00:07:43,248
そして登録されました
英語教師として

67
00:07:43,338 --> 00:07:47,047
ベルリッツスクールで
ベルリンの言語について。

68
00:07:47,133 --> 00:07:48,339
これは正しいですか?

69
00:07:48,426 --> 00:07:49,711
そうです、そうです。

70
00:07:52,931 --> 00:07:54,411
なぜあなたを雇う必要があるのでしょうか?

71
00:07:55,517 --> 00:07:57,098
だって私が一番だから。

72
00:08:02,565 --> 00:08:03,930
マックス・オットー・コイシュヴィッツ、

73
00:08:04,025 --> 00:08:06,186
番組ディレクター
米国ゾーンの、

74
00:08:06,277 --> 00:08:08,438
彼の新しい番組にあなたを出演させたいのです。

75
00:08:08,530 --> 00:08:09,610
ふーむ。

76
00:08:15,453 --> 00:08:17,034
あなたが欲しいです
何かを理解すること。

77
00:08:19,416 --> 00:08:24,035
話し言葉が一番
世界の強力な武器。

78
00:08:24,129 --> 00:08:26,461
適切な言葉で、
戦争は勝てます

79
00:08:26,548 --> 00:08:28,960
最初のライフルの前に
ロードされています。

80
00:08:29,050 --> 00:08:33,293
私たちは人々を魅了するためにここにいます、
彼らを説得するために。

81
00:08:33,388 --> 00:08:36,095
それが「プロパガンダ」です。

82
00:08:36,182 --> 00:08:39,925
そしてそれが一番うまくいきます
操作されているとき。

83
00:08:40,020 --> 00:08:43,888
彼らは行動していると確信している
自分たちの自由意志で。

84
00:08:46,776 --> 00:08:47,856
はっきりしていますか？

85
00:08:47,944 --> 00:08:49,605
はい。かなり明確です。

86
00:08:51,990 --> 00:08:54,151
これはベルリンからの呼びかけです。

87
00:08:54,242 --> 00:08:57,985
ベルリンがアメリカ人に電話
母親と妻たち。

88
00:08:58,079 --> 00:09:01,788
そしてベルリンから電話がかかると、
聞いてみる価値はある

89
00:09:01,875 --> 00:09:05,208
アメリカ人の女の子がいるから
マイクの前に座っている

90
00:09:05,295 --> 00:09:07,536
毎週火曜日の夜

91
00:09:07,630 --> 00:09:12,374
いくつかの真実の言葉とともに
故郷の同胞たちへ。

92
00:09:12,469 --> 00:09:16,883
さて、皆さん、ご存知のとおり、
世界には何もない

93
00:09:16,973 --> 00:09:21,057
もっと甘い
家の音よりも。

94
00:09:21,144 --> 00:09:23,977
今夜誰かがいなくて寂しいですか?

95
00:09:24,064 --> 00:09:25,895
彼女の名前はリンダですか？

96
00:09:25,982 --> 00:09:29,440
サンディ？カレン？

97
00:09:29,527 --> 00:09:31,483
その考えを実行してください
思い出を呼び戻す

98
00:09:31,571 --> 00:09:37,157
蒸し暑い夏の夜のこと
そんなに近くで踊ってるの？

99
00:09:37,243 --> 00:09:40,531
とても近い
息ができないほどです...

100
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
そして、あなたのガールフレンドの言葉を聞くと、

101
00:09:53,384 --> 00:09:55,215
柔らかな笑い声。 - 腸。

102
00:09:55,303 --> 00:09:58,841
悲しいことに、少年たちよ、
明日、あなたは再び

103
00:09:58,932 --> 00:10:02,299
反対して出かける
優れたドイツ軍。

104
00:10:02,393 --> 00:10:04,805
どのようなチャンスがありますか？

105
00:10:04,896 --> 00:10:06,887
降伏するのに遅すぎることはない。

106
00:10:16,199 --> 00:10:17,939
素敵で、男らしくて、

107
00:10:18,034 --> 00:10:21,572
そして筋肉質な
アメリカ人男性はあなたのことが好きです。

108
00:10:24,082 --> 00:10:25,618
そして今度は音楽です。

109
00:10:26,918 --> 00:10:28,283
彼女は完璧だよ。

110
00:10:37,929 --> 00:10:39,419
=ナティイルリッヒ。

111
00:11:52,879 --> 00:11:54,995
早く有罪判決を得てください
軸上のサリー。

112
00:11:55,089 --> 00:11:56,329
このケースはあなたのものです。

113
00:11:56,424 --> 00:11:57,526
聞いてください、ゴロです。

114
00:11:57,550 --> 00:12:00,087
それについては疑問の余地はありません。
簡単にアウト。

115
00:12:00,178 --> 00:12:01,447
私たちはあなたを信頼しています。
ラフリンさん。

116
00:12:01,471 --> 00:12:02,677
ああ、ありがとう。

117
00:12:02,764 --> 00:12:03,782
お時間をいただきありがとうございます。

118
00:12:03,806 --> 00:12:04,921
ありがとう。

119
00:12:07,477 --> 00:12:08,477
こんにちは、ハニー。

120
00:12:08,519 --> 00:12:10,055
誰がここにいるか見てください。 =こんにちは。

121
00:12:10,146 --> 00:12:11,431
メールで殺害予告が届いた。

122
00:12:13,274 --> 00:12:17,608
そうそう。
彼らはそれを過ぎたと思っていました。

123
00:12:17,695 --> 00:12:19,340
さて、一般の皆様
忘れるのが難しい

124
00:12:19,364 --> 00:12:20,945
共産主義者を擁護するとき。

125
00:12:22,700 --> 00:12:24,861
コンテストはありません。
こういったものは読めません。

126
00:12:24,953 --> 00:12:26,305
- 読みます。
- トミーはここにいません。

127
00:12:26,329 --> 00:12:27,785
どうしたの？

128
00:12:27,872 --> 00:12:30,409
彼はあなたと一緒にいると思っていました。
彼は電話しませんでした。

129
00:12:30,500 --> 00:12:33,116
ええと、彼は電話しなかったのですか？

130
00:12:33,211 --> 00:12:35,577
彼は一日も欠かさなかった
4年後、この子は。

131
00:12:35,672 --> 00:12:38,288
彼はここにしかいなかった
4年のうちの4日間。

132
00:12:38,383 --> 00:12:42,126
異議。誇張。

133
00:12:42,220 --> 00:12:44,632
午後 4 時キャンセル。

134
00:12:44,722 --> 00:12:46,929
ああ、良かった。はい。

135
00:12:47,016 --> 00:12:48,016
今日はどうでしたか？

136
00:12:50,770 --> 00:12:54,183
アクシズサリーが聞いた
私は裁判官殺しだった。

137
00:12:54,274 --> 00:12:57,232
彼女は間違っていません。あなたは。

138
00:12:57,318 --> 00:12:59,809
わかった。
あの裁判官が亡くなったことを知っていますか

139
00:12:59,904 --> 00:13:02,611
休憩室の自分の部屋で？

140
00:13:02,699 --> 00:13:04,735
彼は持っていた
冠状動脈疾患、

141
00:13:04,826 --> 00:13:06,362
そして彼は倒れて死んでしまった。

142
00:13:06,452 --> 00:13:07,612
私は彼を殺しませんでした。

143
00:13:07,704 --> 00:13:09,660
彼は私を愛していました。

144
00:13:09,747 --> 00:13:11,362
彼は私のいたずらが大好きでした
法廷で。

145
00:13:11,457 --> 00:13:12,947
彼は私が彼の宮廷道化師だと言いました。

146
00:13:15,295 --> 00:13:19,163
持っていると知っていたら
裁判官を殺すためのスキルセット、

147
00:13:19,257 --> 00:13:21,464
私は持っていただろう
今ではパン屋の十数個。

148
00:13:21,551 --> 00:13:23,883
わかった。少なくとも待ってもらえますか
バーを越えるまで？

149
00:13:23,970 --> 00:13:25,380
優秀な弁護士が必要だ。

150
00:13:31,644 --> 00:13:34,226
はい、そうします、そうします
ここから取ってください、いいですか？

151
00:13:34,314 --> 00:13:35,520
ありがとう。

152
00:13:40,153 --> 00:13:42,485
それで、終わりましたか
今日はサインのため息？

153
00:13:44,449 --> 00:13:46,440
=-私は決して終わっていません。

154
00:13:46,534 --> 00:13:47,534
おお。

155
00:13:47,577 --> 00:13:49,442
それは私の仕事です。

156
00:13:49,537 --> 00:13:53,530
まあ、それは私の仕事です
あなたを代表して。

157
00:13:53,624 --> 00:13:54,830
ジェームズ・ラフリン。

158
00:13:59,464 --> 00:14:00,829
- なるほど。
- ありがとう。

159
00:14:00,923 --> 00:14:02,584
したがって、私にはいくつかの権利があります。

160
00:14:04,344 --> 00:14:06,960
まあ、そうだと思います。
あなたがすべき。

161
00:14:08,431 --> 00:14:13,425
しかし、あなたには8つの罪があります。
反逆罪8件。

162
00:14:13,519 --> 00:14:16,010
そして検察の
あなたを吊るそうとしています。

163
00:14:18,775 --> 00:14:22,768
私は公聴会に出席していました。
料金については承知しております。

164
00:14:24,364 --> 00:14:27,447
ああ、それはいいですね。
どうぞ。

165
00:14:27,533 --> 00:14:34,280
これは契約です
それは言う。あなたは気づいています。

166
00:14:34,374 --> 00:14:36,365
通報されましたね
何が起こっているのか。

167
00:14:40,129 --> 00:14:41,665
それで、攻撃計画は何ですか？

168
00:14:48,012 --> 00:14:50,094
すみません？何？

169
00:14:50,181 --> 00:14:51,512
攻撃計画？

170
00:14:51,599 --> 00:14:52,634
ごめんなさい。

171
00:14:52,725 --> 00:14:54,306
わかりません
何言ってるの。

172
00:14:54,394 --> 00:14:57,056
これがその部分です
あなたが私に言うところ

173
00:14:57,146 --> 00:14:58,636
あなたはそれを持っています
すべてうまくいきました

174
00:14:58,731 --> 00:15:00,471
そして私は何も持っていない
心配すること。

175
00:15:00,566 --> 00:15:01,851
うん。

176
00:15:01,943 --> 00:15:05,026
だから給料もらってるのよ
このお金すべて。

177
00:15:05,113 --> 00:15:07,525
ああ、給料も支払われてないんだね
あなたのおかげです、ミス・ギラーズ。

178
00:15:09,700 --> 00:15:12,157
まあ、誰かがそうです。

179
00:15:12,245 --> 00:15:14,657
あなたは私を殴らない
慈善活動をする男として。

180
00:15:16,290 --> 00:15:20,454
実際、私はそう思うだろう
あなたは売買されています

181
00:15:20,545 --> 00:15:21,830
最高落札者様へ。

182
00:15:24,590 --> 00:15:27,582
それはさらに痛いです。
ありがとうございます。

183
00:15:27,677 --> 00:15:29,213
なぜそうしないのですか
それに署名し終えましたか？

184
00:15:29,303 --> 00:15:30,713
読んで、署名してください。

185
00:15:30,805 --> 00:15:33,842
そして、いつ戻ってきますか
あなたはどういうわけかうまく組み立てられています。

186
00:15:35,309 --> 00:15:38,893
それはあなたの仕事です
私が無実であることを証明するために。

187
00:15:38,980 --> 00:15:42,643
ミス・ギラーズ、あなたは、
今、この瞬間、

188
00:15:42,733 --> 00:15:45,850
最も嫌われている人
アメリカで。

189
00:15:47,613 --> 00:15:51,606
おそらく同等
ヒトラー自身とともに。

190
00:15:51,701 --> 00:15:55,444
唯一の違いは
あなたとヒトラーの間では、

191
00:15:55,538 --> 00:15:59,372
一般の人々が見ているように、
まだ息をしているということです。

192
00:16:01,252 --> 00:16:02,492
私があなたの弁護士になります。

193
00:16:02,587 --> 00:16:04,543
見ます
公正な裁判を受けられることを。

194
00:16:06,007 --> 00:16:10,592
それ以上でもそれ以下でもありません。
あなたは私を手に入れました。大丈夫？

195
00:16:14,932 --> 00:16:17,093
別の弁護士が欲しいです。

196
00:16:17,185 --> 00:16:18,891
新しい弁護士？

197
00:16:18,978 --> 00:16:20,593
誰もあなたの弁護士になりたくありません。

198
00:16:21,856 --> 00:16:23,767
それはわかりますか？

199
00:16:23,858 --> 00:16:26,474
私はあなたの弁護士です。
誰もそのケースを望んでいませんでした。

200
00:16:26,569 --> 00:16:27,809
そして、あなたはそうしましたか？

201
00:16:30,406 --> 00:16:31,646
と聞かれました。

202
00:16:31,741 --> 00:16:32,741
私によるものではありません。

203
00:16:32,783 --> 00:16:35,695
ああ、いいえ、あなたによるものではありません、いいえ。

204
00:16:35,786 --> 00:16:39,404
しかし、物乞いは選択者になることはできません。
できるでしょうか？

205
00:16:39,499 --> 00:16:40,909
これは不公平です。

206
00:16:42,668 --> 00:16:45,159
生きていれば公平になるよ。

207
00:16:47,089 --> 00:16:49,330
その紙に署名して、
そしてすぐに話します。

208
00:16:49,425 --> 00:16:51,165
ここから出てもいいですか？

209
00:16:52,678 --> 00:16:53,963
こんにちは、ラリー。

210
00:16:54,055 --> 00:16:55,365
かなり厳しいケースですね、ラフリンさん。

211
00:16:55,389 --> 00:16:57,069
コメントはありますか？
ああ、大変だ。硬いです。

212
00:16:57,141 --> 00:16:58,472
だからこそ私はここにいるのです。

213
00:16:58,559 --> 00:17:00,641
そうでなければ、あなたはこうなるでしょう
マイヤーズさんと話しているんですよね？

214
00:17:00,728 --> 00:17:02,093
- 良い。
- うん。

215
00:17:02,188 --> 00:17:04,041
ああ、それは本当ですか
ミス・ギラーズが射殺された

216
00:17:04,065 --> 00:17:06,807
アメリカ兵3人？
ああ、さあ、ラリー。

217
00:17:06,901 --> 00:17:09,358
これは言葉に関する話ですが、
弾丸ではありません。

218
00:17:09,445 --> 00:17:12,687
すみません。ラフリンさん！

219
00:17:12,782 --> 00:17:13,942
やあ、ごめんなさい、そうではありません...

220
00:17:14,033 --> 00:17:15,819
小銭がありません。
違います...

221
00:17:15,910 --> 00:17:17,095
何も持ち歩きません。
できますか-

222
00:17:17,119 --> 00:17:19,079
少しお時間いただけますか
ラフリンさん、当時はどうでしたか？

223
00:17:20,081 --> 00:17:21,725
大丈夫。それは本当に
はるかに高価で、

224
00:17:21,749 --> 00:17:22,749
しかし、先に進みます。シュート。

225
00:17:22,792 --> 00:17:24,123
トミーはスラマーの中にいます。

226
00:17:29,173 --> 00:17:30,879
彼は何をしたのですか？
突撃とバッテリー。

227
00:17:30,967 --> 00:17:33,458
その男をかなりひどく台無しにしました。
彼は時間はやりますよ。

228
00:17:33,553 --> 00:17:35,544
クソ暑い。

229
00:17:35,638 --> 00:17:37,754
さて、彼には問題があった
クスクスと水と一緒に。

230
00:17:37,848 --> 00:17:38,928
さて、どうやってこれを知っていますか？

231
00:17:39,016 --> 00:17:40,452
私は、以前は働いていました
ジェリー・マシューズにとって、

232
00:17:40,476 --> 00:17:42,888
郡裁判所の国選弁護人。

233
00:17:42,979 --> 00:17:44,706
どういう意味ですか？
それはどういう意味ですか？

234
00:17:44,730 --> 00:17:46,595
さて、あなたは持っています
あなたのテーブルの空いている席

235
00:17:46,691 --> 00:17:49,728
そして私はそれを取りたいです
トミーの場所。

236
00:17:51,362 --> 00:17:52,852
どこで奉仕しましたか？

237
00:17:52,947 --> 00:17:54,883
デング熱で死にそうになった
南太平洋では、

238
00:17:54,907 --> 00:17:57,273
しかし、私はこれを手に入れました
足首を骨折したとき

239
00:17:57,368 --> 00:17:59,359
12フィートの止まり木から飛び降りる
キーズシアターにて

240
00:17:59,453 --> 00:18:02,570
トルーマンの映画を観た後
就任パレード。

241
00:18:02,665 --> 00:18:04,656
まあ、それは厳しい休憩です。

242
00:18:04,750 --> 00:18:05,852
厳しい休憩。それは面白い。

243
00:18:05,876 --> 00:18:07,366
あなた、あなた、あなたは持っています
本当の機知ですね、先生。

244
00:18:09,130 --> 00:18:12,122
さて、それはダジャレではありませんでした。
お尻へのキスはやめましょう。

245
00:18:12,216 --> 00:18:13,956
トミーはとても良かった
彼がしたことに対して。

246
00:18:14,051 --> 00:18:15,461
したがって、それらは満たさなければならない大きな問題です。

247
00:18:15,553 --> 00:18:17,384
できますか？何を持っていますか？

248
00:18:17,471 --> 00:18:20,554
そうですね、原因は私にありました
トミーはバーを通り過ぎた。

249
00:18:20,641 --> 00:18:22,786
私はクラスでトップだった
ジョージ・ワシントン大学で

250
00:18:22,810 --> 00:18:24,641
そしてトップ
私の士官訓練クラスの

251
00:18:24,729 --> 00:18:26,811
海兵隊で。

252
00:18:26,897 --> 00:18:28,182
最高の人から学びたい。

253
00:18:29,400 --> 00:18:31,607
まあ、探してないけど
学生のために。

254
00:18:31,694 --> 00:18:33,605
ここは郡裁判所ではないよ、坊や。

255
00:18:33,696 --> 00:18:37,359
私は売春婦の代表ではありません。
私は泥棒の代表ではありません。

256
00:18:37,450 --> 00:18:39,611
私のやることは影響を与える
全国。

257
00:18:41,621 --> 00:18:44,033
L、喜んでやります
それが必要なことは何でも。

258
00:18:44,123 --> 00:18:45,863
女性の隣に座ってもらえますか

259
00:18:45,958 --> 00:18:47,914
最後の2ヶ月間は
彼女の人生の、

260
00:18:48,002 --> 00:18:51,745
あなたはおそらくそうなるであろうことを知っています
彼女が最後に見た人

261
00:18:51,839 --> 00:18:54,581
彼女が絞首刑になる前に？
あなたはそれをしますか？

262
00:18:56,886 --> 00:18:58,672
ああ。はい。

263
00:19:02,892 --> 00:19:04,257
1時間あります。

264
00:19:04,352 --> 00:19:06,718
あれ、家に服ある？

265
00:19:06,812 --> 00:19:08,018
いいえ、先生。 =そうは思わなかった。

266
00:19:08,105 --> 00:19:09,720
スーツが必要になりますよ。

267
00:19:09,815 --> 00:19:11,225
そして靴が必要になります

268
00:19:11,317 --> 00:19:13,854
のように見える
あなたは歩いて仕事に行きません。

269
00:19:13,944 --> 00:19:15,809
それで、これはあなたのためのものです。

270
00:19:15,905 --> 00:19:18,237
もう戻ってこないなら
彼らが陪審で宣誓する前に、

271
00:19:18,324 --> 00:19:19,814
あなたはテーブルの席を失いました。

272
00:19:19,909 --> 00:19:21,319
あなたには仕事がありません。

273
00:19:21,410 --> 00:19:23,388
スーツを着ていただきます。
靴は一足あります。

274
00:19:23,412 --> 00:19:24,652
はい、先生。ありがとうございます。

275
00:19:24,747 --> 00:19:25,953
あなたには私に借りがあるでしょう。

276
00:19:26,040 --> 00:19:27,450
私はあなたを失望させません。
ありがとう。

277
00:19:27,541 --> 00:19:28,451
1時間以内に戻ります。

278
00:19:28,542 --> 00:19:29,873
そうですね、それは嬉しいですね。

279
00:19:38,302 --> 00:19:40,384
ヤンキーの落書きが町に行った

280
00:19:40,471 --> 00:19:42,587
jは彼のポニーに乗ってj

281
00:19:42,682 --> 00:19:46,971
Jは帽子に羽根を突っ込んだ
それをマカロニJと名付けました

282
00:19:49,063 --> 00:19:50,143
やあ、チャーリー。

283
00:19:50,231 --> 00:19:51,437
はい、ミルドレッド？

284
00:19:51,524 --> 00:19:53,731
ドイツ人はいないのか
この曲のバージョンは？

285
00:19:53,818 --> 00:19:55,228
きっとあるでしょう。

286
00:20:05,621 --> 00:20:07,577
;'ヤンキー落書きステイホームj

287
00:20:07,665 --> 00:20:09,997
j 海を渡って飛んではいけません j

288
00:20:10,084 --> 00:20:12,450
なぜ戦う必要があるのですか？
それはヨーロッパの戦争だ

289
00:20:12,545 --> 00:20:14,456
君の少年たちを爆発から救ってくれ

290
00:20:14,547 --> 00:20:17,084
私たちアメリカ人は決めました
イギリス側につく

291
00:20:17,174 --> 00:20:19,540
「レンドリース」ポリシーを採用しています。

292
00:20:19,635 --> 00:20:21,421
そして何のために？

293
00:20:21,512 --> 00:20:24,003
イギリス人はいつから
私たちの友達？

294
00:20:24,098 --> 00:20:26,134
ヤンキー落書きクリアあなたの目をj

295
00:20:26,225 --> 00:20:28,716
ドイツ人はあなたの救世主です

296
00:20:28,811 --> 00:20:30,163
少なくとも理由はない

297
00:20:30,187 --> 00:20:31,472
私たちアメリカ人にとって

298
00:20:31,564 --> 00:20:34,806
混ざる
この英国の混乱の中で。

299
00:20:34,900 --> 00:20:36,561
サルバドール、

300
00:20:36,652 --> 00:20:38,505
あの駅は一体何なんだ
私たちに話を聞いてもらったのですか？

301
00:20:38,529 --> 00:20:39,881
J.銃声とその骨、そして

302
00:20:39,905 --> 00:20:42,066
J そしてあなたの彼女と一緒にランディ J

303
00:20:50,332 --> 00:20:51,492
それはラップです。

304
00:21:10,519 --> 00:21:11,850
こんにちは、ジェームス。

305
00:21:13,773 --> 00:21:17,231
エルバ、ここで何をしているの？

306
00:21:17,318 --> 00:21:19,354
幸運を祈りたかった。

307
00:21:19,445 --> 00:21:20,445
幸運を？

308
00:21:23,282 --> 00:21:25,022
ジェームズ、私を見てほしい。

309
00:21:25,117 --> 00:21:26,982
ああ、あなたの目はまだ緑色です。

310
00:21:27,077 --> 00:21:28,863
ああ、いつもそうだったね
私のそれが大好きです。

311
00:21:28,954 --> 00:21:30,285
した。

312
00:21:30,372 --> 00:21:32,784
私は地区のために働いています
今は弁護士事務所。

313
00:21:32,875 --> 00:21:34,991
おお！嘘をついています。

314
00:21:35,085 --> 00:21:37,576
念のため、ネクタイを直してください。

315
00:21:37,671 --> 00:21:40,162
まあ、あなたはまだ苦いです、
それはわかります。

316
00:21:40,257 --> 00:21:41,337
私のネクタイ。

317
00:21:43,886 --> 00:21:45,046
気難しい。

318
00:21:46,847 --> 00:21:47,847
ビッチ。

319
00:21:53,020 --> 00:21:54,260
ここにいます。

320
00:22:32,184 --> 00:22:33,549
全員が立ち上がります。

321
00:22:36,522 --> 00:22:38,513
連邦地方裁判所
現在セッション中です。

322
00:22:41,944 --> 00:22:44,356
名誉ある裁判官
エドワード・M.カラン主宰。

323
00:22:50,786 --> 00:22:53,306
これは問題です
米国対ギラーズ。

324
00:22:54,623 --> 00:22:56,864
皆様
陪審員の、

325
00:22:56,959 --> 00:23:00,372
今日ここでのあなたの義務、そして
この裁判の過程で

326
00:23:00,462 --> 00:23:04,330
被告かどうかを判断することです
反逆罪を犯しているかどうか、

327
00:23:04,425 --> 00:23:08,464
証拠だけに基づいて
そしてここで提供される事実。

328
00:23:08,554 --> 00:23:10,419
今日から始めます
冒頭弁論付き。

329
00:23:10,514 --> 00:23:11,549
検察の準備はできていますか？

330
00:23:11,640 --> 00:23:12,800
はい、名誉です。

331
00:23:12,892 --> 00:23:13,756
続行しても構いません。

332
00:23:13,851 --> 00:23:14,851
ありがとうございます、閣下。

333
00:23:16,228 --> 00:23:18,844
もっと大きな犯罪があるのか
人間が犯すことができるということ

334
00:23:18,939 --> 00:23:20,429
反逆罪よりも？

335
00:23:20,524 --> 00:23:23,937
犯罪ではないので
たった一人の男に対して、

336
00:23:24,028 --> 00:23:25,839
しかし、対する犯罪
この偉大な国の国民全員が？

337
00:23:25,863 --> 00:23:29,401
したがって、治療する必要があります
最大限の厳しさで。

338
00:23:33,412 --> 00:23:35,323
アクシズサリー。

339
00:23:35,414 --> 00:23:37,029
彼女は別の名前でも呼ばれていました。

340
00:23:37,124 --> 00:23:38,785
「ベルリンのベイビー」

341
00:23:38,876 --> 00:23:40,707
「ヒトラーのガールフレンド。」

342
00:23:42,379 --> 00:23:43,960
私たちは皆、彼女の放送を聞いたことがあるでしょう。

343
00:23:45,466 --> 00:23:48,128
彼女の容赦ない反逆的な賞賛
ドイツ軍の、

344
00:23:48,218 --> 00:23:49,218
ヒトラー自身のこと。

345
00:23:49,261 --> 00:23:51,468
彼女は男の声だった

346
00:23:51,555 --> 00:23:54,422
誰が命を奪ったのか
40万人以上のアメリカ人男性のうち。

347
00:23:57,853 --> 00:24:00,811
もうここに立っていられない
あなたの前で、そして予測さえも

348
00:24:00,898 --> 00:24:02,208
守備は何ですか
議論するつもりです、

349
00:24:02,232 --> 00:24:04,312
あるいは、彼らがそうすることを選択した場合でも、
まったく議論を提示します。

350
00:24:08,280 --> 00:24:12,068
でも、私にできることは、
そして私が何をするか、

351
00:24:12,159 --> 00:24:14,741
それはあなたに証明されます
合理的な疑いを超えて

352
00:24:14,828 --> 00:24:19,117
あのミルドレッド・ギラーズ
私たちの国の裏切り者です。

353
00:24:19,208 --> 00:24:22,621
何年もの間、ミルドレッド・ギラーズは
自主的に活用

354
00:24:22,711 --> 00:24:24,121
ドイツのプロパガンダ機関

355
00:24:24,213 --> 00:24:25,874
弱める
アメリカの戦争努力、

356
00:24:25,965 --> 00:24:28,331
そして破壊するために
我が軍の士気。

357
00:24:30,970 --> 00:24:33,712
さて、それが擬人化されない場合

358
00:24:33,806 --> 00:24:36,172
まさにその定義
「反逆者」という言葉のこと。

359
00:24:40,062 --> 00:24:41,393
何が起こるか分かりません。

360
00:24:43,524 --> 00:24:44,964
ケリーさん、ありがとうございました。

361
00:24:45,651 --> 00:24:46,651
ラフリンさん？

362
00:24:48,445 --> 00:24:49,901
はい、名誉ですか？

363
00:24:49,989 --> 00:24:52,150
冒頭陳述、ラフリン氏。

364
00:24:52,241 --> 00:24:54,653
ああ、そうです。ビリー。

365
00:24:56,120 --> 00:24:57,451
それを読んでほしい。お客様？

366
00:24:57,538 --> 00:24:59,244
うん。ただ立ってください。

367
00:24:59,331 --> 00:25:00,616
読む。

368
00:25:03,961 --> 00:25:06,703
守備はこんな感じ
その料金は

369
00:25:06,797 --> 00:25:10,585
先ほどのコメントと同様に
ケリー検事から聞いた

370
00:25:10,676 --> 00:25:15,295
aよりも水分を保持する量が少なくなります。
小人の指ぬき。

371
00:25:15,389 --> 00:25:16,970
したがって、名誉のために、

372
00:25:17,057 --> 00:25:19,969
弁護側はノーコメント
この時点では。

373
00:25:23,564 --> 00:25:24,644
ありがとうございます、閣下。

374
00:25:32,448 --> 00:25:35,360
あなたはこの世に生まれて来たわけではありません
当然のことですが、ビリー？

375
00:25:35,451 --> 00:25:37,783
彼らはあなたを引き裂かなければならなかった
あなたのお母さんから。ふーむ。

376
00:25:39,371 --> 00:25:41,157
はぁ？

377
00:25:48,922 --> 00:25:50,037
ビリー。

378
00:25:51,592 --> 00:25:55,505
今、私は、次のように振る舞うつもりです
めちゃくちゃ真剣に話してます。

379
00:25:55,596 --> 00:25:58,087
そしてあなたは聞いてください
私があなたに言ってるように

380
00:25:58,182 --> 00:26:01,845
最高の秘密のパスワード
街の売春婦。わかった？

381
00:26:01,935 --> 00:26:03,800
さて、これは…これはもしかしたら

382
00:26:03,896 --> 00:26:07,013
最も重要な部分
全体のこと。

383
00:26:07,107 --> 00:26:09,769
関係ないから
ここで何が起こっているのか、

384
00:26:09,860 --> 00:26:11,942
たとえそれらの猿が何であっても
通路の向こう側

385
00:26:12,029 --> 00:26:13,985
言ったり、実行したり、考えたり、

386
00:26:14,073 --> 00:26:17,861
非常に重要なこと
それは私たちが行動するということです

387
00:26:17,951 --> 00:26:20,784
まるで戦争に勝ったかのように
またまた。

388
00:26:20,871 --> 00:26:22,111
分かるでしょう？

389
00:26:22,206 --> 00:26:27,326
自信がすべてです。
すべて。

390
00:26:27,419 --> 00:26:31,082
絶対にすべて
この部屋で。

391
00:26:31,173 --> 00:26:32,538
それを決して忘れないでください。

392
00:26:32,633 --> 00:26:34,669
はい、先生。うん。

393
00:26:34,760 --> 00:26:36,671
話すなと言われたのに、
1、ビリーではなかったですか？

394
00:26:36,762 --> 00:26:38,844
話さないでください。ちょっと聞いてください。わかった。

395
00:26:41,850 --> 00:26:43,715
人生で一度もありませんか

396
00:26:43,811 --> 00:26:46,769
これからしようとしていることを繰り返します
今あなたに言ってください。

397
00:26:46,855 --> 00:26:49,642
こんなことを考えたので
昨夜は大盛況でした。

398
00:26:52,569 --> 00:26:56,403
我慢できない
あのクソ広いエラ。

399
00:26:56,490 --> 00:26:58,481
道は見えましたか
彼女は今日入ってきましたか？

400
00:26:58,575 --> 00:27:00,907
彼女がそうだったように
ベティ・デイビスか何か？

401
00:27:00,994 --> 00:27:03,531
欲しくない
彼女と何か関係がある

402
00:27:03,622 --> 00:27:04,862
残りの裁判のために。

403
00:27:06,458 --> 00:27:08,665
私はここで彼女の隣に座ります、
やることはやるよ

404
00:27:08,752 --> 00:27:12,461
それは
信じられないほどの宣伝。

405
00:27:12,548 --> 00:27:14,960
勝っても負けても、
私にとっては何の違いもありません。

406
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
それがポイントです...

407
00:27:16,135 --> 00:27:17,545
ラフリンさん、一言。

408
00:27:17,636 --> 00:27:19,467
はぁ？ - 一言お願いします。

409
00:27:19,555 --> 00:27:21,091
一言?

410
00:27:21,181 --> 00:27:24,639
イングリッド、あなたのために、
いくつか持っています、ハニー。

411
00:27:24,726 --> 00:27:26,086
- ふーむ。
- すぐそこに行きます、皆さん。

412
00:27:26,145 --> 00:27:27,145
来ますよ。

413
00:27:28,480 --> 00:27:32,473
さて、これからは、
解雇のたびに、

414
00:27:32,568 --> 00:27:36,982
あなたは彼女の留置場に行きます、
私があなたに与えるものは何でも伝えてください。

415
00:27:37,072 --> 00:27:38,733
あなたも毎朝同じことをします。

416
00:27:38,824 --> 00:27:41,315
彼女がここに来る前に、
あなたは私が言ったことを伝えます。

417
00:27:41,410 --> 00:27:44,322
わかった？同じこと
毎日。

418
00:27:44,413 --> 00:27:46,119
しっかりメモを取っておいて、

419
00:27:46,206 --> 00:27:49,198
そして何でも言ってください
あなたは重要だと思います。

420
00:27:49,293 --> 00:27:50,999
自分で作っているのか
クリスタルクリア？

421
00:27:52,254 --> 00:27:53,289
それを見てください！

422
00:27:53,380 --> 00:27:55,462
自信がついてきます。

423
00:27:56,925 --> 00:27:58,381
頭から離れないでください。

424
00:27:59,678 --> 00:28:01,760
我々は見るべきものを見ることになるだろう。

425
00:28:03,015 --> 00:28:07,133
はい、ついにここに来ました。
私はここにいます。

426
00:28:07,227 --> 00:28:09,343
それは価値がありました...十分な価値がありました
待って、ごめんなさい。

427
00:28:27,039 --> 00:28:27,869
こんばんは、

428
00:28:27,956 --> 00:28:28,866
紳士淑女の皆様。

429
00:28:28,957 --> 00:28:30,743
今夜あなたに話しています

430
00:28:30,834 --> 00:28:33,576
非常に深刻な瞬間に
私たちの歴史の中で。

431
00:28:33,670 --> 00:28:35,206
ここ数カ月間、知識は

432
00:28:35,297 --> 00:28:37,583
この種の何か
起こるかもしれない、

433
00:28:37,674 --> 00:28:39,585
私たちの頭の上にぶら下がっています。

434
00:28:39,676 --> 00:28:41,507
それはもう終わりです、

435
00:28:41,595 --> 00:28:43,335
そしてそれ以上はありません
不確実性。

436
00:28:45,015 --> 00:28:47,222
その間、私たち国民は、

437
00:28:47,309 --> 00:28:49,721
すでに行動の準備ができています。

438
00:28:57,236 --> 00:28:59,978
どうやってこんなことができるの、マックス？

439
00:29:00,072 --> 00:29:03,860
アメリカは中立です。
なぜあなたの同盟国は私たちを攻撃するのですか？

440
00:29:03,951 --> 00:29:06,112
私たちの味方です。

441
00:29:06,203 --> 00:29:08,910
いいえ、そうではありません
私が登録したもの。

442
00:29:08,997 --> 00:29:11,204
ミルドレッド、気をつけてね
あなたの言葉で。

443
00:29:21,468 --> 00:29:22,753
最大。

444
00:29:47,327 --> 00:29:50,160
知っていましたか、
最後の戦争の後。

445
00:29:52,624 --> 00:29:55,616
アメリカ人が遺跡を購入した
ドイツの城の

446
00:29:55,711 --> 00:29:58,123
そして彼らを動かし、
石を石ごとにアメリカへ？

447
00:30:00,132 --> 00:30:02,498
彼らはできると思っていた
私たちの国の歴史を購入してください。

448
00:30:05,137 --> 00:30:09,255
彼らは考えるのに十分素朴だった
ヨーロッパは富を尊重していた

449
00:30:09,349 --> 00:30:12,386
それによって彼らは購入できるようになった
彼らの文化に欠けていたもの。

450
00:30:14,479 --> 00:30:15,810
それを知っていましたか？

451
00:30:17,524 --> 00:30:18,524
いいえ。

452
00:30:25,949 --> 00:30:27,780
アメリカは若いです。

453
00:30:27,868 --> 00:30:31,156
そして私たちは許すことができる
若者の間違い、

454
00:30:31,246 --> 00:30:34,613
しかし彼らの傲慢さ
は受け入れられません。

455
00:30:34,708 --> 00:30:40,203
彼らは私たちを軽視しています
数千年の歴史、

456
00:30:40,297 --> 00:30:42,333
そして私たちに道徳を説きます。

457
00:30:45,302 --> 00:30:47,839
彼らには能力がある
区別する

458
00:30:47,929 --> 00:30:49,840
虚偽からの真実。

459
00:30:49,931 --> 00:30:51,341
フロスからの金。

460
00:30:55,103 --> 00:30:57,560
今日だけ違う
あなたが去ったアメリカで

461
00:30:57,647 --> 00:30:59,763
朽ちてしまったということです
さらにさらに。

462
00:31:02,527 --> 00:31:08,193
彼らの資本主義が生み出したのは、
一握りの裕福な男性、

463
00:31:08,283 --> 00:31:10,740
そして奴隷の国
自分は自由だと思っている人。

464
00:31:12,579 --> 00:31:16,197
彼らのハリウッド映画は美化される
上流階級の人々のライフスタイル、

465
00:31:16,291 --> 00:31:18,828
一方、国の残りの部分は
空想し続ける

466
00:31:18,919 --> 00:31:20,500
そんなある日、
これは彼らかもしれない。

467
00:31:22,589 --> 00:31:24,830
彼らは知性が低すぎる
実現する

468
00:31:24,925 --> 00:31:27,883
その数ペニー
彼らは給料をもらっている

469
00:31:27,969 --> 00:31:30,381
彼らの背中を折る
彼らに何も与えることは決してないだろう。

470
00:31:33,016 --> 00:31:37,055
想像力豊かな国、
夢見る愚か者。

471
00:31:40,148 --> 00:31:41,388
なぜ彼らを擁護するのですか？

472
00:31:44,152 --> 00:31:46,017
米国
崩壊しています。

473
00:31:48,949 --> 00:31:52,567
彼らの指導者たちは待っていました
この機会に。

474
00:31:52,661 --> 00:31:54,151
彼らは戦争を望んでいます。

475
00:31:56,498 --> 00:31:57,498
理由を知っていますか?

476
00:31:59,292 --> 00:32:00,702
いいえ。

477
00:32:00,794 --> 00:32:02,625
大統領は国を率いてきた

478
00:32:02,712 --> 00:32:06,500
経済的大惨事に陥る
そこからは逃げ場がありません。

479
00:32:06,591 --> 00:32:10,709
全世代の若者が
失われ、職を失った。

480
00:32:12,347 --> 00:32:15,134
国は危機に瀕している
革命の。

481
00:32:15,225 --> 00:32:18,092
それで彼らは息子たちを送ります
屠殺されること。

482
00:32:19,604 --> 00:32:21,469
アメリカとしか戦争しないよ

483
00:32:21,565 --> 00:32:24,181
人々を救うために
彼らの政府から、

484
00:32:24,276 --> 00:32:26,312
そして彼らに進むべき道を示してください。

485
00:32:27,821 --> 00:32:29,527
あなたはここで成功を収めました。

486
00:32:31,533 --> 00:32:32,818
あなたは人生を見つけました。

487
00:32:35,078 --> 00:32:36,078
はい。

488
00:32:40,750 --> 00:32:43,583
選ばないでください
盲目的に道に従うこと

489
00:32:43,670 --> 00:32:45,080
あなたの出身地のせいで。

490
00:32:48,133 --> 00:32:51,216
ドイツがオープンしました
その腕をあなたに。

491
00:32:51,303 --> 00:32:55,717
私たちと一緒にいてください、そうすればわかります
勝利はどんな感じなのか。

492
00:32:58,101 --> 00:33:01,343
思い出させる必要はない
それはあなたのアメリカのパスポートです

493
00:33:01,438 --> 00:33:04,726
そして旅行新聞
没収されてしまった。

494
00:33:04,816 --> 00:33:08,024
これは忠誠の誓いです
帝国へ。

495
00:33:10,697 --> 00:33:11,697
これに署名しなければなりません

496
00:33:11,781 --> 00:33:13,521
続けるなら
ここに住むこと。

497
00:33:51,821 --> 00:33:57,361
えー、ごめんなさい、
ミス、えっと、ミス・ギラーズ？

498
00:33:57,452 --> 00:33:58,612
私の名前はビリー・オーウェンです。

499
00:34:06,127 --> 00:34:07,647
あなたはただですか
そこに立つつもりです

500
00:34:07,671 --> 00:34:10,629
失われたレモンのように、
それともメモはありますか

501
00:34:10,715 --> 00:34:13,127
あなたがしたいこと
声に出して読み上げますか？

502
00:34:13,218 --> 00:34:17,552
ああ、ああ。メモがないんです。

503
00:34:17,639 --> 00:34:18,799
お気の毒に。

504
00:34:22,060 --> 00:34:23,266
5月1日？はい。

505
00:34:40,120 --> 00:34:42,987
えー、ラフリンさんはこう思います
それは...

506
00:34:43,081 --> 00:34:45,117
よくわかりません
どうしようもない

507
00:34:45,208 --> 00:34:46,914
ラフリンさんの考え。

508
00:34:49,337 --> 00:34:51,257
彼は最高だよ、ミス・ギラーズ。
何が最高ですか？

509
00:34:51,339 --> 00:34:54,957
迅速なトライアル、
さらに高速に実行できるでしょうか?

510
00:34:55,051 --> 00:34:56,757
何も言わないのが一番上手い？

511
00:34:56,845 --> 00:34:58,381
ジョークを言うのが一番上手で、

512
00:34:58,471 --> 00:35:01,963
彼は素晴らしい仕事をしたから
今日はその両方で。

513
00:35:02,058 --> 00:35:04,344
しかし彼の評判は…

514
00:35:04,436 --> 00:35:06,768
それが本当に重要なことなのです
ここですよね？

515
00:35:06,855 --> 00:35:08,891
ミドリスズメバチ？

516
00:35:08,982 --> 00:35:10,472
裁判官殺し？

517
00:35:12,819 --> 00:35:18,689
陪審員は12名
すでに私を嫌っている人は

518
00:35:18,783 --> 00:35:24,028
どうしようもない
私の弁護士の評判についてです！

519
00:35:36,551 --> 00:35:39,964
彼はこれですべてが終わるだろうと私に言いました
早く片づけられるように。

520
00:35:42,641 --> 00:35:44,848
私が持っていたであろうこと
ブロードウェイでの別のショット

521
00:35:44,934 --> 00:35:46,344
あらゆる宣伝から。

522
00:35:50,315 --> 00:35:52,977
ミス・ギラーズ、彼。

523
00:35:55,904 --> 00:35:57,269
彼はあなたを助けようとしています。

524
00:36:01,993 --> 00:36:04,860
これについて疑問に思っていたのですが
外であなたを見たとき。

525
00:36:06,331 --> 00:36:08,868
そして残念ながら、私は正しかったのです。

526
00:36:10,543 --> 00:36:13,535
あなたは同じように世間知らずで愚かです
見ての通り。

527
00:36:16,216 --> 00:36:18,753
もう行ってもいいよ、ビリー・オーウェン。

528
00:36:23,723 --> 00:36:26,135
そうですね、ありがとう。
ミス・ギラーズ、ええと。

529
00:36:26,226 --> 00:36:27,466
良い１日を。

530
00:36:28,561 --> 00:36:29,721
お願いします？

531
00:37:11,020 --> 00:37:12,226
何を学びましたか？

532
00:37:12,313 --> 00:37:14,083
ええと、彼女はメイン州で生まれました

533
00:37:14,107 --> 00:37:15,643
壊れた家の中へ。

534
00:37:15,734 --> 00:37:18,225
彼女の両親はついに離婚した
彼女がまだ十代だった頃。

535
00:37:18,319 --> 00:37:20,605
大学に行きました
演劇の勉強をするために。

536
00:37:20,697 --> 00:37:22,028
実は彼女はコーラスガールだった。

537
00:37:22,115 --> 00:37:24,322
そして、ええと、彼女はそうしました
寄席もいくつか。

538
00:37:24,409 --> 00:37:27,321
1933年にベルリンに移住
彼女はそこで英語を教えていました。

539
00:37:27,412 --> 00:37:28,514
働き始めた
ラジオベルリンのために...

540
00:37:28,538 --> 00:37:30,098
あなたは何ですか...
彼女の訃報を私に伝えますか？

541
00:37:31,166 --> 00:37:33,031
すみません？

542
00:37:33,126 --> 00:37:35,333
あなたが今言ったことすべて
今朝の新聞に載っていました。

543
00:37:35,420 --> 00:37:37,160
読みました。 - ああ、そうでしたか？

544
00:37:37,255 --> 00:37:38,255
うん。

545
00:37:41,259 --> 00:37:43,591
彼女はあなたとは全く話さなかったのですが、
彼女はそうでしたか？

546
00:37:44,846 --> 00:37:45,846
いいえ、そうではありませんでした。

547
00:37:47,557 --> 00:37:49,798
上院は知っていますね
野球チームはありますか？

548
00:37:49,893 --> 00:37:52,851
昨年は50勝を挙げた。

549
00:37:52,937 --> 00:37:55,178
104敗でした。

550
00:37:55,273 --> 00:37:58,765
最下位で終了
アメリカンリーグで。

551
00:37:58,860 --> 00:38:01,897
47ゲーム差
1位チーム、

552
00:38:01,988 --> 00:38:03,603
それは最終的には
チャンピオンシップを獲得し、

553
00:38:03,698 --> 00:38:05,563
ニューヨーク・ヤンキース。

554
00:38:05,658 --> 00:38:09,617
勝者は勝つことを心配します。

555
00:38:09,704 --> 00:38:13,196
敗者は勝者のことを心配します。

556
00:38:13,291 --> 00:38:15,623
ええと、先生、私にはわかりません
分かりました。

557
00:38:16,795 --> 00:38:17,813
あまり遠くには行かないでしょう

558
00:38:17,837 --> 00:38:20,954
救急車を追いかける
そのお尻の足に。

559
00:38:21,049 --> 00:38:23,836
わかった、施錠して
出発する前に。

560
00:38:25,887 --> 00:38:26,887
はい、先生。

561
00:38:30,475 --> 00:38:31,744
あなたの名誉、
検察は今なら

562
00:38:31,768 --> 00:38:34,635
録音を再生したい
1943年6月17日から。

563
00:38:38,316 --> 00:38:40,116
これはベルリンからの呼びかけです。

564
00:38:40,193 --> 00:38:43,936
ベルリンがアメリカ人に電話
母親と妻たち。

565
00:38:44,030 --> 00:38:46,442
それは恥ずべきことだ
アメリカ国民に向けて

566
00:38:46,533 --> 00:38:48,319
彼らはそうではない
事実に目覚める

567
00:38:48,409 --> 00:38:51,742
フランクリン・ルーズベルトのこと
異邦人に対して行っていること

568
00:38:51,830 --> 00:38:54,913
あなたの国と私の国のこと。

569
00:38:54,999 --> 00:38:57,206
そして私は参加を拒否します
その中で、

570
00:38:57,293 --> 00:39:00,626
そして戦うことを主張する
それに対して。

571
00:39:00,713 --> 00:39:03,420
アメリカンを入れることもできます
私たちの少年たちのユニフォーム。

572
00:39:03,508 --> 00:39:04,964
あなたは彼らの中にライフルを入れることができます

573
00:39:05,051 --> 00:39:05,915
手...

574
00:39:06,010 --> 00:39:07,090
やあ、サリーが来たよ！

575
00:39:07,178 --> 00:39:08,088
送信できます

576
00:39:08,179 --> 00:39:11,387
国境を越えて
ドイツを破壊するために、

577
00:39:11,474 --> 00:39:14,386
でも決してできない
理解をもたらす

578
00:39:14,477 --> 00:39:16,718
アメリカ人の間で
そしてイギリス人。

579
00:39:19,983 --> 00:39:22,019
私は言います、ルーズベルトのことは忘れてください、

580
00:39:22,110 --> 00:39:25,147
そしてチャーチルは、
誰がこの戦争を可能にしたのか。

581
00:39:25,238 --> 00:39:26,728
アメリカ人の女の子として、

582
00:39:26,823 --> 00:39:29,280
私はここにいます
ああ、柵のこちら側。

583
00:39:29,367 --> 00:39:32,359
だってドイツの
右側である側。

584
00:39:32,453 --> 00:39:36,071
現実には戦争なんてないんだよ
ドイツとアメリカの間で、

585
00:39:36,165 --> 00:39:39,032
しかし、間の戦争
ユダヤ人と異邦人。

586
00:39:39,127 --> 00:39:40,412
そしてほとんど忘れていましたが、

587
00:39:40,503 --> 00:39:41,868
に挨拶したいです

588
00:39:41,963 --> 00:39:43,643
第36歩兵師団…

589
00:39:43,715 --> 00:39:45,580
トブルク郊外に着陸したところです。

590
00:39:45,675 --> 00:39:48,712
たぶん今夜彼女は言うだろう
ジミーのユニットについて。

591
00:39:48,803 --> 00:39:50,794
もうすぐお迎えされます

592
00:39:50,889 --> 00:39:53,881
かなりの量で
ドイツのグリーティングパーティー。

593
00:39:53,975 --> 00:39:56,011
そしてあなたがそこにいる間
ルーズベルトのために戦う

594
00:39:56,102 --> 00:39:58,969
そして彼のユダヤ人の仲間全員、
私は願っています

595
00:39:59,063 --> 00:40:01,645
あなたの故郷に戻って、

596
00:40:01,733 --> 00:40:05,191
誰もないだろう
蜂蜜に目を向けています。

597
00:40:05,278 --> 00:40:06,814
考えていますか

598
00:40:06,905 --> 00:40:10,318
あなたのガールフレンドや妻は何ですか
今夜は何するの？

599
00:40:10,408 --> 00:40:13,866
あなたは本当に彼らを責めているわけではありません
楽しみたいからですよね？

600
00:40:13,953 --> 00:40:16,285
世界で最後のこと
彼らが望んでいるのは君たちのためだ

601
00:40:16,372 --> 00:40:18,363
全部切断される
そして別れた

602
00:40:18,458 --> 00:40:21,950
との戦いから
無敵のドイツ軍。

603
00:40:22,045 --> 00:40:25,128
女の子は誰でも彼氏を持つのが好きです
一枚で。

604
00:40:25,214 --> 00:40:28,126
ただ言ってるだけです
それはあなたのことを大切に思っているからです。

605
00:40:28,217 --> 00:40:29,217
見たくない

606
00:40:29,302 --> 00:40:31,088
あなたの命は無駄になった
そのメンタルに対して、

607
00:40:31,179 --> 00:40:34,091
道徳的、肉体的な障害者
あなたの社長の。

608
00:40:36,225 --> 00:40:38,056
そして今度は音楽です。

609
00:40:44,984 --> 00:40:49,694
J はい、バナナはありません J

610
00:40:49,781 --> 00:40:53,490
j 今日はバナナがない j

611
00:40:55,161 --> 00:40:59,074
いんげんと玉ねぎがあります
、

612
00:41:07,423 --> 00:41:09,459
=;そしてトマト。 J

613
00:41:12,053 --> 00:41:15,170
j; .そしてジャガイモj

614
00:41:15,264 --> 00:41:20,179
でも、はい、バナナはありません

615
00:41:20,269 --> 00:41:24,433
;あなたが支払います
もしあなたが私たちの邪魔をするなら、

616
00:41:39,789 --> 00:41:43,873
Y' 言葉が 2 つあります j

617
00:41:45,461 --> 00:41:50,296
はい、私たちは皆慈悲を持っていないのです

618
00:41:50,383 --> 00:41:55,093
j、そしてあなたが支払います
もしあなたが私たちの邪魔をするなら、

619
00:41:55,179 --> 00:41:56,179
はい。

620
00:41:57,390 --> 00:41:59,051
いいよ、みんな。よくやった。

621
00:42:01,019 --> 00:42:02,019
それが私の仲間たちです。

622
00:42:14,449 --> 00:42:15,449
ジャ。

623
00:42:24,959 --> 00:42:25,959
ジャ。

624
00:42:51,652 --> 00:42:52,892
ナイン。

625
00:43:04,332 --> 00:43:06,823
「私たち女の子にもニーズはありますが、
わかりますか。

626
00:43:06,918 --> 00:43:09,534
「私たちが一番望んでいないことは
世界で

627
00:43:09,629 --> 00:43:12,496
「それは君たち少年のためのものだ
すべて切断され、バラバラになった

628
00:43:12,590 --> 00:43:16,253
との戦いから
無敵のドイツ軍よ。」

629
00:43:18,805 --> 00:43:19,805
無敵？

630
00:43:22,767 --> 00:43:23,927
ああ、はい。

631
00:43:27,313 --> 00:43:28,473
ジャ。

632
00:43:33,319 --> 00:43:35,059
それが私が思い出したことです。

633
00:43:36,364 --> 00:43:38,355
台本から外れてしまいましたね。

634
00:43:38,449 --> 00:43:40,511
ゲッベルス博士は、
私の俳優としてのキャリアの始まり、

635
00:43:40,535 --> 00:43:43,447
あなたはそうだと教えられてきました
気持ちが伝わるはず。

636
00:43:43,538 --> 00:43:45,369
必ずしもそうではない
一言一句、

637
00:43:45,456 --> 00:43:47,287
それは時々
台本から外れてしまいます。

638
00:43:52,880 --> 00:43:54,040
ゲッペルス博士？

639
00:43:58,386 --> 00:43:59,842
無敵。

640
00:44:02,098 --> 00:44:04,885
単純にその逆です
負けない。

641
00:44:07,353 --> 00:44:10,470
反対のものはありません
「無敵」という言葉のために。

642
00:44:12,150 --> 00:44:14,607
それがその言葉だった
あなたのスクリプトで使用しました、

643
00:44:14,694 --> 00:44:17,652
あなたが失敗したのは
正しく表現すること。

644
00:45:00,281 --> 00:45:03,944
何か気づきましたか、マックス、
出発するときは？

645
00:45:08,247 --> 00:45:09,247
いいえ。

646
00:45:12,585 --> 00:45:13,745
ここから出て行きたい。

647
00:45:21,093 --> 00:45:23,300
新しい番組のアイデアがあります。

648
00:45:25,806 --> 00:45:27,296
いわゆる「家への手紙」です。

649
00:45:29,477 --> 00:45:34,267
訪問してみます。
捕虜収容所、

650
00:45:34,357 --> 00:45:39,021
そしてあなたは面接をします
アメリカの捕虜。

651
00:45:39,111 --> 00:45:42,478
両親が家に帰ってきたことを示すことになる
彼らの息子たちが生きていること、

652
00:45:42,573 --> 00:45:43,653
そして治療を受けています。

653
00:45:45,826 --> 00:45:50,195
ゲッベルス博士なら承認するだろう
ドイツ人が映るから

654
00:45:50,289 --> 00:45:54,373
アメリカ人の治療
とても親切で、気遣いを持って。

655
00:45:57,797 --> 00:46:01,790
兵士はメッセージを録音できる
そして彼らを家に送り返します。

656
00:46:01,884 --> 00:46:04,250
こんにちは、ギャング、ユスリカが呼んでいます。

657
00:46:04,345 --> 00:46:07,963
とても素敵な方にインタビューしています
ハロルドという名前の兵士、

658
00:46:08,057 --> 00:46:09,718
ニューヨーク市出身。

659
00:46:09,809 --> 00:46:12,972
そしてハロルドは話したいと思っています
彼の妹と母親に。

660
00:46:14,522 --> 00:46:17,184
誰もが同調するだろう

661
00:46:17,275 --> 00:46:20,312
彼らはニュースを手に入れるだろうから
どこよりも早く。

662
00:46:22,613 --> 00:46:23,966
あなたは勇敢です
そして私にとって美しい。

663
00:46:23,990 --> 00:46:26,902
わかった。
ここで大きな笑顔を作りましょう。

664
00:46:28,619 --> 00:46:30,450
結局のところ、

665
00:46:30,538 --> 00:46:34,030
ドイツ人とアメリカ人
本当の敵ではない。

666
00:46:34,125 --> 00:46:35,740
誰かのために
アペニンの蜜？

667
00:46:35,835 --> 00:46:37,450
うん！

668
00:46:37,545 --> 00:46:39,425
実際はちょっとですよ
アペニンより強い。

669
00:46:41,549 --> 00:46:43,756
ジョニー、してくれる？
いくつかの言葉を言いたい

670
00:46:43,843 --> 00:46:47,961
故郷に帰った人たちへ、
おそらく家族か恋人でしょうか？

671
00:46:48,055 --> 00:46:50,762
アリソンさんへ、
そして彼女に愛していると伝えてください。

672
00:46:50,850 --> 00:46:52,306
おお。

673
00:46:52,393 --> 00:46:53,883
1 2 3。

674
00:46:53,978 --> 00:46:56,515
マッシマレ！

675
00:47:03,821 --> 00:47:06,278
ご存知ですか、間違いなく、

676
00:47:06,365 --> 00:47:08,321
その女性は
あなたにインタビューしたのは誰ですか

677
00:47:08,409 --> 00:47:10,320
捕虜として

678
00:47:10,411 --> 00:47:14,199
彼女が変装している間
赤十字のユニフォームを着て、

679
00:47:14,290 --> 00:47:16,827
この女性はそこにいるのですか？

680
00:47:16,917 --> 00:47:18,103
誰もがささやき続けた

681
00:47:18,127 --> 00:47:21,039
それが有名だったということ
軸サリー、

682
00:47:21,130 --> 00:47:23,462
しかし彼女は自分自身を呼んだ
別の名前。

683
00:47:23,549 --> 00:47:25,039
そして、あなたはどう答えましたか？

684
00:47:25,134 --> 00:47:27,216
実を言うと、

685
00:47:27,303 --> 00:47:31,296
集中するのが大変でした
彼女が言っていたことについては。

686
00:47:31,390 --> 00:47:33,426
それはなぜでしょうか?

687
00:47:33,517 --> 00:47:35,803
- そうですね、先生...
- はい。

688
00:47:35,895 --> 00:47:37,806
- 彼女が座ると...
- はい？

689
00:47:37,897 --> 00:47:40,855
彼女は立ち去らなかった
想像力に大いに役立ちます。

690
00:47:42,234 --> 00:47:44,395
本当に？
よくわかりません、おい。

691
00:47:44,487 --> 00:47:46,443
それが何だったのか説明してもらえますか？

692
00:47:46,530 --> 00:47:48,020
そうですね、先生。

693
00:47:48,115 --> 00:47:49,115
うん？

694
00:47:49,200 --> 00:47:50,906
彼女が少し前に進んだとき。

695
00:47:50,993 --> 00:47:52,073
ふーむ。

696
00:47:52,161 --> 00:47:53,221
.マイクを調整します。

697
00:47:53,245 --> 00:47:54,360
ふーむ。

698
00:47:54,455 --> 00:47:57,492
見たよ。かなり、ちょっと。

699
00:47:57,583 --> 00:47:59,790
かなり見ましたか？

700
00:47:59,877 --> 00:48:02,869
さて、説明していただけますか
何を見たのですか？

701
00:48:02,963 --> 00:48:04,373
できるかわかりません

702
00:48:04,465 --> 00:48:06,026
- 混合のグループで言ってください、先生。
- ああ、さあ。

703
00:48:06,050 --> 00:48:08,086
そう言えるでしょう。
ここで言ってもいいでしょう。

704
00:48:08,177 --> 00:48:10,884
ほら、ここにいるみんなもきっといるよ
聞いた

705
00:48:10,971 --> 00:48:13,804
かなりの量のすべて
この裁判中に。

706
00:48:13,891 --> 00:48:16,849
しませんか - しませんか
教えてください。

707
00:48:16,936 --> 00:48:18,722
本気ですか？

708
00:48:20,773 --> 00:48:23,560
私も同じくらい真剣です
金属板として

709
00:48:23,651 --> 00:48:25,858
あなたの額に、相棒。

710
00:48:25,945 --> 00:48:28,561
そこには女の人生がある
ライン上で。

711
00:48:28,656 --> 00:48:32,319
そしてあなたは彼女がこう証言しました
どういうわけかあなたに何かを言わせた

712
00:48:32,410 --> 00:48:35,152
普通は言わなかっただろう。

713
00:48:35,246 --> 00:48:37,578
それで、何ですか
とても秘密主義に徹している

714
00:48:37,665 --> 00:48:39,621
出せないの？

715
00:48:39,708 --> 00:48:41,744
出してみましょう。
来て。聞いてみましょう。

716
00:48:41,836 --> 00:48:45,579
それだけではありませんでした
胸の谷間が見えてきました、先生。

717
00:48:45,673 --> 00:48:48,085
彼女は着ていませんでした
どんな下着でも。

718
00:48:52,513 --> 00:48:57,098
ああ、それは、
当然だと思いませんか？

719
00:48:57,184 --> 00:48:58,219
守備は休む。

720
00:49:01,856 --> 00:49:03,938
あなたはインタビューを受けました
捕虜としてですよね？

721
00:49:04,024 --> 00:49:06,731
はい、先生。私はその一員でした
陸軍第29師団

722
00:49:06,819 --> 00:49:07,819
捕まったとき。

723
00:49:10,865 --> 00:49:12,856
大丈夫。どこに電話してるの？

724
00:49:12,950 --> 00:49:14,611
最高の街を呼ぶ
世界で。

725
00:49:14,702 --> 00:49:16,283
ノースダコタ州マイノット。

726
00:49:16,370 --> 00:49:17,701
それで、マイノットには誰がいますか？

727
00:49:17,788 --> 00:49:20,530
私の女の子、マーガレットを手に入れました。
そして私たちの長男。

728
00:49:20,624 --> 00:49:22,102
彼はハンサムな男の子です。
彼はお父さんに似ています。

729
00:49:22,126 --> 00:49:23,311
きっと。

730
00:49:23,335 --> 00:49:25,917
きっと。そして、あなたならどうしますか
彼らに言いたいですか？

731
00:49:26,005 --> 00:49:27,541
お元気ですか？

732
00:49:27,631 --> 00:49:29,997
熱は下がっています。精神は高くなっています。

733
00:49:30,092 --> 00:49:32,128
少し破片が入った
足をくすぐって、

734
00:49:32,219 --> 00:49:33,425
でも大丈夫だよ。

735
00:49:33,512 --> 00:49:35,468
彼女は私と他のグループにこう言いました
負傷した兵士たちの

736
00:49:35,556 --> 00:49:37,159
私たちの人々が家に帰ってきたことを
喜んで聞いてください

737
00:49:37,183 --> 00:49:39,765
私たちがまだ生きていることを
そして良い扱いを受けています。

738
00:49:39,852 --> 00:49:42,138
そして、あなたは良い扱いを受けましたか？

739
00:49:42,229 --> 00:49:44,561
いいえ、先生。正確には違います。

740
00:49:44,648 --> 00:49:46,626
でも、まあ、そうでしょうね
あなたは仮設病院にいます

741
00:49:46,650 --> 00:49:48,044
そして彼らはやっています
できる限り最善を尽くして、

742
00:49:48,068 --> 00:49:49,729
状況下では。

743
00:49:49,820 --> 00:49:51,276
彼らは大したことはしていません、奥さん。

744
00:49:51,363 --> 00:49:53,945
兵士の人生、
あなたはそれをあるがままに受け取るようなものです。

745
00:49:57,203 --> 00:49:59,364
こんにちは、ギャング、ミッジです。

746
00:49:59,455 --> 00:50:01,912
私はあなたのところに来ます
ドイツの病院から

747
00:50:01,999 --> 00:50:05,491
ハンサムな若者がいる場所
アンドリューという名の兵士

748
00:50:05,586 --> 00:50:06,730
- ノースカロライナ州出身...
- 特定できますか

749
00:50:06,754 --> 00:50:08,244
あなたを尋問した人

750
00:50:08,339 --> 00:50:10,125
ドイツ語で
捕虜収容所？

751
00:50:10,216 --> 00:50:11,547
それは彼女でした。

752
00:50:11,634 --> 00:50:13,625
私は彼女に言いました
私は彼女の声を認識しました。

753
00:50:13,719 --> 00:50:14,719
彼女は何と言ったのでしょうか？

754
00:50:14,803 --> 00:50:15,883
彼女は微笑んでこう言いました。

755
00:50:15,971 --> 00:50:17,461
「あなたは私のことを知っていると思います
サリーを軸に？」

756
00:50:19,600 --> 00:50:20,760
それで、あなたは彼女にどう答えましたか？

757
00:50:23,020 --> 00:50:23,930
私たちは彼女を知っていると彼女に言いました

758
00:50:24,021 --> 00:50:26,103
他のいくつかの名前を選択してください。

759
00:50:31,028 --> 00:50:32,788
あなたや他の人の後に
彼女と話していました、

760
00:50:32,863 --> 00:50:33,898
何が起こったのですか？

761
00:50:33,989 --> 00:50:35,383
まあ、知りませんでした
そのとき、先生、

762
00:50:35,407 --> 00:50:36,772
でも家に帰ったら、

763
00:50:36,867 --> 00:50:39,074
彼らが持っていることが分かりました
テープを編集した

764
00:50:39,161 --> 00:50:41,241
のように聞こえるようにする
まったく違うもの。

765
00:50:41,288 --> 00:50:43,324
覚えていますか
何か具体的なことはありますか？

766
00:50:43,415 --> 00:50:46,077
彼女は次のように聞こえました
私たちはそれは恥ずべきことだと思った

767
00:50:46,168 --> 00:50:47,771
ルーズベルト大統領とは
起こることが許されていた

768
00:50:47,795 --> 00:50:50,377
私たち戦う男たちにとって、
そしてそれは無駄な戦争だったということ。

769
00:50:51,674 --> 00:50:53,790
この女性は私たちの国を売り飛ばしました。

770
00:50:53,884 --> 00:50:57,627
はい。あなたはそれについて言及しました
今も繰り返し。

771
00:50:57,721 --> 00:50:59,962
彼女はあなたの士気を損なったのでしょうか？

772
00:51:00,057 --> 00:51:01,092
絶対に。

773
00:51:01,183 --> 00:51:03,048
- 彼女は...彼女はそうしましたか？
- 絶対に。

774
00:51:03,143 --> 00:51:05,259
彼女はどうしたの
あなたの士気を損ないますか？

775
00:51:05,354 --> 00:51:07,390
それが私が望むことです。
彼女はどうやってやったのですか？

776
00:51:07,481 --> 00:51:09,221
私の士気は乱れた
この女性によって

777
00:51:09,316 --> 00:51:10,431
ドイツ人のために働いている。

778
00:51:10,526 --> 00:51:13,984
なるほど。
さて、あなたは空挺部隊でした。

779
00:51:14,071 --> 00:51:16,858
ご存知のように、あなたはかつて飛んでいた
敵陣の背後にある

780
00:51:16,949 --> 00:51:18,735
そして飛び出しますよね？

781
00:51:18,826 --> 00:51:19,826
正しい。うん。

782
00:51:21,996 --> 00:51:26,490
という名前の曲を覚えていますか?
「ドイツは前進している」？

783
00:51:26,584 --> 00:51:28,916
それを覚えていますか？

784
00:51:29,003 --> 00:51:30,288
ベルは鳴らない。いいえ。

785
00:51:30,379 --> 00:51:32,745
いいえ？まあ、これは役に立つかも知れません。

786
00:51:32,840 --> 00:51:33,955
ビリー。

787
00:51:45,811 --> 00:51:53,811
Jとドイツ
jに向かって行進し続ける

788
00:51:57,823 --> 00:51:58,863
曲調を思い出します。

789
00:51:58,949 --> 00:52:00,564
うん。

790
00:52:00,659 --> 00:52:04,117
今あなたが言うように、
それはあなたの士気を乱しますか？

791
00:52:04,204 --> 00:52:06,411
戦争で戦う意志はありますか？

792
00:52:06,498 --> 00:52:07,498
そう言いました。

793
00:52:08,834 --> 00:52:10,270
まあ、どうやら
少し過敏な

794
00:52:10,294 --> 00:52:12,501
ジャンプする男へ
飛行機の外

795
00:52:12,588 --> 00:52:14,203
敵陣の背後で、
そう思いませんか？

796
00:52:14,298 --> 00:52:15,663
異議！

797
00:52:15,758 --> 00:52:19,797
持続。
足元に気をつけてください、ラフリンさん。

798
00:52:19,887 --> 00:52:22,629
踏んでごめんなさい
真実については、あなたの名誉。

799
00:52:35,277 --> 00:52:36,892
ラフリンさん、
何か聞いてもいいですか？

800
00:52:38,364 --> 00:52:42,733
はい、急いでください。
ビリー、お願いします。何？

801
00:52:42,826 --> 00:52:44,554
考えたことはありますか
修正第 1 条を使用して

802
00:52:44,578 --> 00:52:46,614
防御として？

803
00:52:46,705 --> 00:52:49,037
まあ、それは
新入生だよ、ビリー。

804
00:52:49,124 --> 00:52:51,456
法律入門101。

805
00:52:53,712 --> 00:52:54,997
検察が言ってるよ

806
00:52:55,089 --> 00:52:57,922
彼女は援助し教唆した
私たちの敵。

807
00:52:58,008 --> 00:53:00,966
議論したいのね
言論の自由？

808
00:53:01,053 --> 00:53:02,463
ごめんなさい。

809
00:53:02,554 --> 00:53:07,014
大丈夫。さて、どうでしょうか
18687年の国外移住法?

810
00:53:09,061 --> 00:53:11,052
時間がない
それで、ビリー、お願いします。

811
00:53:11,146 --> 00:53:12,932
彼女は放棄した
彼女のアメリカ市民権

812
00:53:13,023 --> 00:53:15,184
そして忠誠を誓った
第三帝国へ。

813
00:53:15,275 --> 00:53:17,436
うん。ああ、そうだね。ああ、そうだね。

814
00:53:17,528 --> 00:53:18,528
右。

815
00:53:20,072 --> 00:53:22,188
反逆罪を犯すことはできない
あなたが国民でない場合。

816
00:53:22,282 --> 00:53:24,898
ご存知のように、そうではありません
あなたは賢くないのよ、ビリー。

817
00:53:24,993 --> 00:53:26,699
あなたはただの愚か者です。それだけです。

818
00:53:26,787 --> 00:53:29,119
先生、何... どういう意味ですか?
それは何か関係があるのですか？

819
00:53:29,206 --> 00:53:30,433
ご存知のように、事情があります
彼らはあなたに教えません

820
00:53:30,457 --> 00:53:32,197
法科大学院で。

821
00:53:32,292 --> 00:53:34,578
世界の仕組みのように。
ご存知のとおり、全体像です。

822
00:53:35,796 --> 00:53:38,333
舞台上の俳優たち

823
00:53:38,424 --> 00:53:41,166
一人だけではない
果たすべき役割を持って。

824
00:53:41,260 --> 00:53:43,672
そしてすべてのプレイヤーではありません
このゲームでは

825
00:53:43,762 --> 00:53:45,252
法廷に現れます。

826
00:53:46,807 --> 00:53:48,593
新聞は売らなければなりません。

827
00:53:48,684 --> 00:53:52,017
政治家は約束をする
彼らは守らなければなりません。

828
00:53:52,104 --> 00:53:54,595
そしてアメリカ国民は、

829
00:53:54,690 --> 00:53:57,022
彼らには報復が必要だ
戦争のために。

830
00:53:57,109 --> 00:53:58,974
そうじゃないですか？ふーむ。

831
00:54:02,197 --> 00:54:03,197
取引はしましたか？

832
00:54:05,576 --> 00:54:07,376
さて、何ですか...
何のことを言っているのですか？

833
00:54:07,411 --> 00:54:08,275
もちろん、契約を交わしました。
取引はしましたか？

834
00:54:08,370 --> 00:54:10,235
取引をしました。もちろん！

835
00:54:10,330 --> 00:54:11,365
私はいつも取引をします。

836
00:54:11,457 --> 00:54:13,743
私はここにはいないでしょう
取引をしなかったら。

837
00:54:13,834 --> 00:54:15,665
それが仕事内容です。

838
00:54:17,588 --> 00:54:19,249
大丈夫。

839
00:54:19,339 --> 00:54:24,834
ここで想像してみましょう
私は国外退去を主張します。

840
00:54:24,928 --> 00:54:26,213
それが何を意味するか知っていますか？

841
00:54:26,305 --> 00:54:29,047
他のすべてのアメリカ人のために
誰がそこに行きましたか

842
00:54:29,141 --> 00:54:32,383
そして貢献した
ドイツの戦争努力に？

843
00:54:32,478 --> 00:54:34,139
今は誰もいない
責任を問われるだろう

844
00:54:34,229 --> 00:54:36,766
彼らの行動に対してですよね？

845
00:54:36,857 --> 00:54:38,017
それはどういう意味でしょうか？

846
00:54:38,108 --> 00:54:40,440
それを得る？

847
00:54:40,527 --> 00:54:41,858
しかし、彼女は何もしませんでした。

848
00:54:41,945 --> 00:54:43,355
何って言ったの？

849
00:54:43,447 --> 00:54:45,153
しかし、彼女は何もしませんでした。

850
00:54:47,201 --> 00:54:50,614
坊や、骨が余ってるんだね
あなたの頭の中で。

851
00:54:50,704 --> 00:54:52,410
関係ないよ、ビリー。

852
00:54:52,498 --> 00:54:53,538
頭蓋骨を通して受け取ってください。

853
00:54:53,582 --> 00:54:54,582
それは関係ありません。

854
00:54:54,625 --> 00:54:55,740
しかし、彼女の命は危険にさらされています。

855
00:54:55,834 --> 00:54:58,792
つまり、そういう意味ではないでしょうか
何かありますか？

856
00:54:58,879 --> 00:55:01,746
私は死のイメージを知っています。

857
00:55:01,840 --> 00:55:04,126
分かるでしょう？
ここで額装してもらいました。

858
00:55:06,303 --> 00:55:07,303
見たことがありますか？

859
00:55:10,057 --> 00:55:11,638
ごめんなさい、先生。

860
00:55:11,725 --> 00:55:14,467
私。

861
00:55:14,561 --> 00:55:16,176
知りませんでした。

862
00:55:16,271 --> 00:55:17,886
いや、口が開いているから。

863
00:55:19,399 --> 00:55:21,856
聞いて、ここに来ないでください
あなたのペニスに火がついて

864
00:55:21,944 --> 00:55:23,935
そして私の道徳性に疑問を抱きます。

865
00:55:24,029 --> 00:55:25,610
ただメモを取り続けるだけです

866
00:55:25,697 --> 00:55:28,609
そしてセックスすることを夢見ています
ゲッベルスの元売春婦による。

867
00:55:28,700 --> 00:55:29,860
どうぞ。 - 私は...

868
00:55:29,952 --> 00:55:31,362
夢を見ているわけではない
セックスについて

869
00:55:31,453 --> 00:55:33,785
ゲッベルス著…これは…
それなら、目を覚ましてください！

870
00:55:37,960 --> 00:55:40,076
ビリー、仕事を続けたい？

871
00:55:40,170 --> 00:55:42,081
真剣に？

872
00:55:42,172 --> 00:55:43,207
はい。

873
00:55:43,298 --> 00:55:44,629
本当に？保管したいですか？

874
00:55:44,716 --> 00:55:45,796
はい、先生。

875
00:55:45,884 --> 00:55:47,294
一つだけやってください。

876
00:55:47,386 --> 00:55:49,752
口を閉じておいてください
裁判中

877
00:55:49,847 --> 00:55:52,338
そして裁判所では、
そしてあなたは仕事を続けるでしょう。

878
00:55:54,852 --> 00:55:55,852
はい、先生。

879
00:55:57,145 --> 00:55:59,136
ほら、私たちはちょうど契約を結んだばかりだよ。

880
00:56:21,837 --> 00:56:23,998
キッチンは閉まっているよ、坊や。

881
00:56:24,089 --> 00:56:25,545
また今度来てね。

882
00:56:29,595 --> 00:56:31,176
あなたの話を聞きました
戦争中。

883
00:56:33,307 --> 00:56:35,639
そしてあなたは一度は私を笑わせてくれました
他に何も起こらなかったとき。

884
00:56:37,311 --> 00:56:38,642
私だけではありませんでした。

885
00:56:41,690 --> 00:56:43,226
そして私は見ています
こいつら全員が入ってくる

886
00:56:43,317 --> 00:56:45,148
そして誇張する
彼らの感じ方。

887
00:56:47,154 --> 00:56:48,610
本当に燃えます。

888
00:56:52,659 --> 00:56:55,742
私はそこにいる男ではないことを知っています
質問していますが。

889
00:57:00,417 --> 00:57:02,624
ただ知っておいてほしいのですが
私があなたの側にいるということ。

890
00:57:05,839 --> 00:57:07,159
カードが重なっている可能性があります
私たちに対して、

891
00:57:07,215 --> 00:57:10,673
でも戻ってこなかった
沖縄から

892
00:57:10,761 --> 00:57:12,171
戦い方を学ばずに。

893
00:57:27,277 --> 00:57:28,392
これはあなたのです。

894
00:57:34,910 --> 00:57:36,491
ああ、、ああ。

895
00:57:37,996 --> 00:57:39,111
ふーむ。

896
00:57:43,126 --> 00:57:44,206
ふーむ。

897
00:57:44,294 --> 00:57:45,329
おお。

898
00:57:46,797 --> 00:57:49,664
ふーむ。

899
00:57:49,758 --> 00:57:51,794
クリスマスには子供のように感じます。

900
00:57:55,013 --> 00:57:56,048
ありがとう。

901
00:58:01,061 --> 00:58:03,097
さて、坊や。

902
00:58:03,188 --> 00:58:04,188
話しましょう。

903
00:59:22,434 --> 00:59:23,434
ダンケ。

904
01:00:03,141 --> 01:00:05,382
ありがとう。ありがとう。

905
01:00:05,477 --> 01:00:06,933
光栄です。

906
01:00:27,999 --> 01:00:32,584
兵舎の外のJ
コーナーライトのそばで

907
01:00:32,671 --> 01:00:37,415
j 私はいつも立っています
そして夜に待っててください

908
01:00:37,509 --> 01:00:42,048
私たちが作ります
二人のための世界 J

909
01:00:42,139 --> 01:00:46,883
j 待ってるよ
一晩中jを通して

910
01:00:46,977 --> 01:00:54,977
あなたのために、リリー・マレーネ・Ｊ

911
01:00:56,153 --> 01:00:58,485
今夜のあなたは素晴らしかったです。

912
01:00:58,572 --> 01:01:01,063
ただ教えてください
私が聞きたいこと。

913
01:01:01,158 --> 01:01:03,695
アイデアがある
新しいラジオ劇のために。

914
01:01:05,203 --> 01:01:10,072
アメリカ人の母親の話です
誰が夢を持っていますか

915
01:01:10,167 --> 01:01:14,285
彼女の息子が死ぬこと
ヨーロッパ侵略で。

916
01:04:21,316 --> 01:04:22,647
わかりました、ありがとう。

917
01:04:25,945 --> 01:04:27,060
はい、私です。

918
01:04:29,949 --> 01:04:31,530
よし。

919
01:04:31,618 --> 01:04:35,827
それで、ビリーが私をここに送りました、
私と話したいと言いましたが、

920
01:04:35,914 --> 01:04:38,747
言いたいことがある
それはケース全体を変えるでしょう。

921
01:04:40,585 --> 01:04:42,576
殺そうとした
ヨーゼフ・ゲッペルス博士。

922
01:04:45,840 --> 01:04:48,331
それはあなたが私に持ってきたものですか
それを言うためにここにいるの？

923
01:04:48,426 --> 01:04:51,133
はい。はい。

924
01:04:51,221 --> 01:04:52,552
という意味ではなかったでしょうか
あなたに何かありますか？

925
01:04:52,639 --> 01:04:53,719
落ち着いて。

926
01:04:55,183 --> 01:04:57,674
あなたがこれを試したのを見た人はいますか？

927
01:04:57,769 --> 01:05:01,603
私たちが電話できる人
証言するには？

928
01:05:01,689 --> 01:05:03,020
誰か？

929
01:05:03,108 --> 01:05:04,939
いいえ。

930
01:05:05,026 --> 01:05:06,391
そうしたら、そんなことは起こらなかった。

931
01:05:07,862 --> 01:05:09,147
しかし、それは本当です。

932
01:05:09,239 --> 01:05:10,354
うん。

933
01:05:14,244 --> 01:05:15,700
話してください、この真実を教えてください。

934
01:05:22,293 --> 01:05:23,408
やりましょう。

935
01:05:25,630 --> 01:05:29,669
さて、ゲッペルス博士
彼のホテルに私を泊めてほしかったのです。

936
01:05:29,759 --> 01:05:31,420
はい。そして私は部屋にいました。

937
01:05:31,511 --> 01:05:32,717
- はい。
- そして銃がありました

938
01:05:32,804 --> 01:05:34,669
ああ、テーブルね。

939
01:05:34,764 --> 01:05:38,131
私は銃に手を伸ばした、
私はそれを彼の頭に向けた。

940
01:05:38,226 --> 01:05:39,591
そして私は引き金を引いた。

941
01:05:43,189 --> 01:05:44,395
その後？

942
01:05:46,776 --> 01:05:47,936
=弾丸はありません。

943
01:05:49,863 --> 01:05:51,273
=弾がない?

944
01:05:51,364 --> 01:05:52,649
私は彼を殺したいと思った。

945
01:05:52,740 --> 01:05:57,825
うーん。希望を願って。

946
01:05:57,912 --> 01:06:01,120
まあ、それは最善ではありません
今、置かれている状況ですよね？

947
01:06:01,207 --> 01:06:03,118
うーん、うーん。 =いいえ。

948
01:06:04,836 --> 01:06:07,543
今、これを見た人はいますか？

949
01:06:07,630 --> 01:06:10,838
いいえ、マックスにそのことを話しました。

950
01:06:10,925 --> 01:06:14,383
そうだ、マックスは死んだんだ。

951
01:06:14,471 --> 01:06:15,927
はい。

952
01:06:16,014 --> 01:06:20,633
それで、あなたの暗殺
試みは失敗しました。

953
01:06:20,727 --> 01:06:23,389
あなたにはウィセスがありません。

954
01:06:23,480 --> 01:06:27,393
そして今、そうであったすべての人が、
その時に生きているのは死んでいる。

955
01:06:29,777 --> 01:06:31,108
しかし、それは真実です。

956
01:06:34,282 --> 01:06:35,442
それを証明しなければなりません。

957
01:06:38,578 --> 01:06:42,742
現実とは何か、
そして私たちが受け入れなければならないことは、

958
01:06:42,832 --> 01:06:46,165
必ずしも真実であるとは限りませんが、
それが真実です。

959
01:06:48,671 --> 01:06:50,149
私はドイツに住んでいました
5年間

960
01:06:50,173 --> 01:06:51,913
戦争が始まる前から。

961
01:06:53,343 --> 01:06:55,379
そこで生活がありました。
私は恋をしていました。

962
01:06:55,470 --> 01:06:56,960
- うーん、うーん。
- 持ったことはありません

963
01:06:57,055 --> 01:06:58,636
州にあるもの。

964
01:07:02,852 --> 01:07:05,514
そして彼らは私の書類を受け取りました、
ラフリンさん。

965
01:07:05,605 --> 01:07:06,765
どこにも行けなかった。

966
01:07:06,856 --> 01:07:09,017
アメリカに戻ることはできませんでした。

967
01:07:09,108 --> 01:07:10,268
うーん、うーん。

968
01:07:10,360 --> 01:07:11,691
私は何をすべきだったのでしょうか？

969
01:07:13,321 --> 01:07:14,321
誰もが考えることが好きです

970
01:07:14,405 --> 01:07:16,862
彼らはいつもそうするだろうと
正しいこと、

971
01:07:16,950 --> 01:07:20,113
常に正しい選択をしてください。

972
01:07:20,203 --> 01:07:22,615
しかし、戦争ではそうではありません。

973
01:07:24,749 --> 01:07:26,080
正解も不正解もありません。

974
01:07:28,878 --> 01:07:32,666
あるのは死と生存だけだ。

975
01:07:35,009 --> 01:07:36,624
そして私はできる限りのことをしました
生き残るために。

976
01:07:39,889 --> 01:07:41,629
あなただったらどうしただろうか、
ラフリンさん？

977
01:07:47,897 --> 01:07:49,853
私はおそらくそうするだろう
ゲッペルスも殺そうとした。

978
01:08:02,829 --> 01:08:04,990
これはベルリンからの呼びかけです。

979
01:08:05,081 --> 01:08:07,914
そしてベルリンから電話がかかると、
聞いてみる価値はあります。

980
01:08:14,382 --> 01:08:16,373
通常のプログラムの代わりに、

981
01:08:16,467 --> 01:08:21,382
私たちは演劇を上演したいと思っています
侵略のビジョンと題されています。

982
01:08:21,472 --> 01:08:25,010
劇中に出演したとき
侵略のビジョン、

983
01:08:25,101 --> 01:08:27,683
何を思い出しますか
ミス・ギラーズのこと？

984
01:08:27,770 --> 01:08:29,351
彼女はなかなか良い女優さんでした。

985
01:08:29,439 --> 01:08:31,100
それで、彼女は真剣だった
役割については？

986
01:08:31,190 --> 01:08:32,270
非常に、先生。

987
01:08:32,358 --> 01:08:34,940
異議！閣下！

988
01:08:35,028 --> 01:08:37,986
証人の意見は、
ミルドレッド・ギラーズのパフォーマンス

989
01:08:38,072 --> 01:08:39,562
決してありません
この件に関連する。

990
01:08:39,657 --> 01:08:41,093
ああ、さあ、弁護士！
ばかげてはいけません。

991
01:08:41,117 --> 01:08:42,653
もちろん、そうです！

992
01:08:42,744 --> 01:08:44,234
彼女はラジオ劇のスターだった

993
01:08:44,329 --> 01:08:47,071
それはアメリカ兵を予言した
豚のように屠殺される。

994
01:08:47,165 --> 01:08:49,952
これは心理戦だった
そこでは彼女は兵士でした！

995
01:08:51,544 --> 01:08:53,876
ご存知の通り、
時々夢を見ます。

996
01:08:53,963 --> 01:08:55,624
予感。

997
01:08:55,715 --> 01:08:58,206
考えるのをやめられない
ちょうど持っていたもの

998
01:08:58,301 --> 01:09:00,838
私たちの若者全員について
Dデーの準備をする

999
01:09:00,928 --> 01:09:02,168
そしてフランス侵攻。

1000
01:09:03,473 --> 01:09:04,963
Dデイ！

1001
01:09:05,058 --> 01:09:08,892
Dは破滅と災害を表し、
敗北と死！

1002
01:09:08,978 --> 01:09:11,310
検討しましたか
自分の役割を受け入れない

1003
01:09:11,397 --> 01:09:12,432
劇中で？

1004
01:09:12,523 --> 01:09:13,933
いいえ、もちろんそうではありません。

1005
01:09:14,025 --> 01:09:15,515
なぜだめですか？

1006
01:09:15,610 --> 01:09:17,521
ノーと言うという選択肢は決してありませんでした。

1007
01:09:17,612 --> 01:09:18,631
何が起こっただろう

1008
01:09:18,655 --> 01:09:20,395
あなたが拒否した場合
自分の役割を果たすために？

1009
01:09:20,490 --> 01:09:24,529
妻、子供たち、そして私自身

1010
01:09:24,619 --> 01:09:27,201
送られてきたかもしれない
強制収容所へ。

1011
01:09:27,288 --> 01:09:29,324
私と一緒に来てください
世界の裏側

1012
01:09:29,415 --> 01:09:31,781
エヴリンのビジョンは続く。

1013
01:09:31,876 --> 01:09:34,959
彼女の夢の中で、
彼女は意気消沈した息子を見る

1014
01:09:35,046 --> 01:09:37,753
兵員輸送船に乗って、
彼の相棒と話している。

1015
01:09:39,342 --> 01:09:40,736
彼らは私たちにゴーサインが出たと言います

1016
01:09:40,760 --> 01:09:43,001
ビーチに遊びに行くために。

1017
01:09:43,096 --> 01:09:45,883
私たちに何が起こるのだろうか？

1018
01:09:45,973 --> 01:09:47,053
私は心の中に何かを感じている

1019
01:09:47,141 --> 01:09:49,723
私たちは決してしないだろう
もう一度州を見てください。

1020
01:09:49,811 --> 01:09:51,847
ちょうど考えていたところだった
母は今何をしていますか

1021
01:09:51,938 --> 01:09:54,270
そして彼女が聞いたこと。

1022
01:09:54,357 --> 01:09:58,521
私は夢を見ていました、息子、
しかし、あなたは本物です。

1023
01:09:58,611 --> 01:10:00,693
あなたは家にいます。安全。

1024
01:10:02,448 --> 01:10:04,860
アラン、とても嬉しいよ。

1025
01:10:04,951 --> 01:10:08,159
ホーベンさん、マネージャーでしたね。

1026
01:10:08,246 --> 01:10:10,032
海外部門の

1027
01:10:10,123 --> 01:10:12,865
ドイツ放送の
戦時中の会社。

1028
01:10:12,959 --> 01:10:13,959
そうではなかったですか？

1029
01:10:14,043 --> 01:10:15,145
はい、先生。

1030
01:10:15,169 --> 01:10:17,251
被告を覚えていますか

1031
01:10:17,338 --> 01:10:22,753
ラジオ劇の制作中
侵略のビジョンという名前は？

1032
01:10:22,844 --> 01:10:25,927
はい、先生。私はそこにいました
彼らがそれを録音したとき。

1033
01:10:26,013 --> 01:10:27,753
覚えていますか
全員が劇中に出演していれば、

1034
01:10:27,849 --> 01:10:31,182
ミス・ギラーも含めて、
スクリプトから読む？

1035
01:10:31,269 --> 01:10:34,227
はい、先生。
彼らは常にスクリプトを使用していました。

1036
01:10:34,313 --> 01:10:37,555
おお！何か恐ろしいことが起こったのです！

1037
01:10:37,650 --> 01:10:39,436
アランが死んだ！

1038
01:10:39,527 --> 01:10:41,563
どうしたの？

1039
01:10:41,654 --> 01:10:43,736
また悪い夢？

1040
01:10:43,823 --> 01:10:45,905
彼はまさにここの部屋にいました！

1041
01:10:45,992 --> 01:10:47,232
それは本当でした。

1042
01:10:49,078 --> 01:10:51,410
脚本家は誰でしたか？

1043
01:10:51,497 --> 01:10:53,863
マックス・オットー・コイシュヴィッツ。

1044
01:10:53,958 --> 01:10:55,368
ギラも見逃せません。

1045
01:10:55,460 --> 01:10:57,200
そうですね

1046
01:10:57,295 --> 01:10:58,580
ブラボー。

1047
01:11:02,175 --> 01:11:03,175
プロスト。

1048
01:11:05,845 --> 01:11:07,130
ふーむ。

1049
01:11:07,221 --> 01:11:08,427
あなたは素晴らしかったです。

1050
01:11:09,599 --> 01:11:12,136
国中が耳を傾けていました。

1051
01:11:12,226 --> 01:11:14,763
ゲッベルス博士。
総統自身。

1052
01:11:14,854 --> 01:11:17,766
うーん。それは何か良いことがあるでしょうか？

1053
01:11:17,857 --> 01:11:20,098
ふーむ。どうにか。もちろん。

1054
01:11:20,193 --> 01:11:21,603
ああ。

1055
01:11:21,694 --> 01:11:24,026
マックス？マックス？

1056
01:11:25,573 --> 01:11:26,983
何でもありません。たぶんワインです。

1057
01:11:27,074 --> 01:11:28,530
疲れました。
ストレス。それだけです。

1058
01:11:28,618 --> 01:11:29,803
休んだほうがいいよ。

1059
01:11:29,827 --> 01:11:31,158
いいえ、いいえ。

1060
01:11:31,245 --> 01:11:33,531
さあ、お祝いです。

1061
01:11:33,623 --> 01:11:36,035
これはもう一つの始まりです
私たちにとって。

1062
01:11:36,125 --> 01:11:37,125
そうだといい。

1063
01:11:38,836 --> 01:11:41,919
マックス、熱があるよ。
あなたをベッドに連れて行かなければなりません。

1064
01:11:42,006 --> 01:11:43,587
来る。

1065
01:11:43,674 --> 01:11:46,256
教えて、してください...してください
ギラーを逃したことを覚えておいてください

1066
01:11:46,344 --> 01:11:48,630
台本から外れていく
その制作中に。

1067
01:11:48,721 --> 01:11:50,757
ご存知のように、言葉を言うのは
彼女は言いたかったのですか？

1068
01:11:50,848 --> 01:11:51,928
いいえ。

1069
01:11:52,016 --> 01:11:54,928
覚えていますか
いつでも俳優たちは、

1070
01:11:55,019 --> 01:11:59,513
いずれかの読み取り値について
番組の台本から外れてしまった

1071
01:11:59,607 --> 01:12:00,967
またはフォローを拒否しました
道順

1072
01:12:01,025 --> 01:12:03,357
台本に書いてある？

1073
01:12:03,444 --> 01:12:04,444
はい。

1074
01:12:05,488 --> 01:12:07,228
うーん、うーん。

1075
01:12:07,323 --> 01:12:10,235
そして、誰に何が起こったのか
指示に従うことを拒否しましたか？

1076
01:12:10,326 --> 01:12:13,489
彼らは姿を消しました。

1077
01:12:13,579 --> 01:12:17,117
消えた？消えた？

1078
01:12:17,208 --> 01:12:18,573
いいえ、先生。

1079
01:12:18,668 --> 01:12:21,501
いいえ？彼らに何が起こったのでしょうか？

1080
01:12:21,587 --> 01:12:25,079
抱いた男
私の前の立場がそれをしました。

1081
01:12:25,174 --> 01:12:26,880
そして彼に何が起こったのでしょうか？

1082
01:12:26,968 --> 01:12:28,003
彼と彼の家族

1083
01:12:28,094 --> 01:12:30,335
送られてきました
強制収容所へ。

1084
01:12:32,890 --> 01:12:34,926
だから、そんなことはなかったでしょう
普通ではない

1085
01:12:35,017 --> 01:12:37,633
ギラーを逃したら
台本を読むことを拒否した

1086
01:12:37,728 --> 01:12:39,309
またはメモに従ってください。

1087
01:12:39,397 --> 01:12:41,979
それと同じこと
彼女に起こったかもしれない？

1088
01:12:42,066 --> 01:12:44,648
それか、
そうでなければ彼女は撃たれていただろう

1089
01:12:44,735 --> 01:12:48,944
他のいくつかのように
私たち全員が知っている放送局。

1090
01:12:51,325 --> 01:12:53,657
脅迫されたことはありますか
自分の仕事に関連して？

1091
01:12:53,744 --> 01:12:55,029
異議！

1092
01:12:55,121 --> 01:12:57,282
これは...これはおかしい、
あなたの名誉。

1093
01:12:57,373 --> 01:12:59,659
弁護士、ベンチに近づいてください。

1094
01:13:06,132 --> 01:13:07,132
あなたの名誉...

1095
01:13:07,216 --> 01:13:08,547
名誉、私たちは確立しました

1096
01:13:08,634 --> 01:13:10,295
何度も何度も
この裁判では

1097
01:13:10,386 --> 01:13:11,405
罰に対する恐怖があるということ

1098
01:13:11,429 --> 01:13:13,715
構成されません
実際の罰。

1099
01:13:13,806 --> 01:13:16,343
ディフェンスは続けて置く
証言台の証人

1100
01:13:16,434 --> 01:13:19,517
そして彼らを誘導してこう言わせます
彼らは命の危険にさらされ、

1101
01:13:19,604 --> 01:13:21,811
これまでにないこと
目の前の質問。

1102
01:13:21,898 --> 01:13:25,641
全世界が知っています
ドイツでの生活は怖かった、

1103
01:13:25,735 --> 01:13:29,227
しかしそれは決してありません
犯罪行為を言い訳します。

1104
01:13:29,322 --> 01:13:31,278
どれくらい鮮明か分かりません
これは作れます。

1105
01:13:31,365 --> 01:13:33,947
ディフェンスが生み出すことができれば
ウィセス

1106
01:13:34,035 --> 01:13:36,526
実際誰だったのか
自分たちを脅迫し、

1107
01:13:36,621 --> 01:13:38,532
私たちには異論はありません。

1108
01:13:38,623 --> 01:13:40,659
ケリーさん、
何か追加することはありますか？

1109
01:13:42,126 --> 01:13:45,584
いいえ、私は思います
それがほぼ要約です。

1110
01:13:45,671 --> 01:13:48,208
あえて聞いてもいいですか、ラフリンさん？

1111
01:13:48,299 --> 01:13:52,167
彼女の指摘によれば、死者は
話さないでください、閣下。

1112
01:13:52,261 --> 01:13:55,845
それで、彼らがそうするなら、私たちはこうするだろう
ウィセスがたくさん。

1113
01:13:55,932 --> 01:13:57,547
このままでは召喚状は出せない

1114
01:13:57,642 --> 01:14:00,349
身長6フィートの人
地面の下で。

1115
01:14:00,436 --> 01:14:03,644
そして私はルールに縛られます。
以上です。

1116
01:14:03,731 --> 01:14:07,644
そして伝聞や憶測は、
法廷では認められない。

1117
01:14:07,735 --> 01:14:09,726
ありがとうございます、閣下。

1118
01:14:09,820 --> 01:14:11,230
それは知りませんでした。

1119
01:14:19,497 --> 01:14:22,455
そして1944年6月5日、

1120
01:14:22,541 --> 01:14:24,281
ここでご覧になっているように、

1121
01:14:24,377 --> 01:14:27,619
4,000隻以上の船団
イギリスから出す。

1122
01:14:29,715 --> 01:14:31,205
パリが解放される。

1123
01:14:31,300 --> 01:14:32,756
歓声を上げる群衆が通りに並ぶ

1124
01:14:32,843 --> 01:14:35,550
味方がスピードを上げるにつれて
郊外を通って。

1125
01:14:35,638 --> 01:14:37,549
ギリシャに自由が戻ります。

1126
01:14:41,560 --> 01:14:42,996
フォン・ルントシュテット元帥

1127
01:14:43,020 --> 01:14:45,978
20個師団で攻撃された
40マイルの戦線で。

1128
01:14:46,065 --> 01:14:47,555
バルジの戦い。

1129
01:14:49,026 --> 01:14:51,483
これですべてが終わった
私にとって目撃するのは難しいですが、

1130
01:14:51,570 --> 01:14:55,609
あなたにとって大変だったように
聞いてください、女の子たち。

1131
01:14:55,700 --> 01:15:00,114
私の思いはマーガレットに向けられています、
今夜はデルバートの妻、

1132
01:15:00,204 --> 01:15:01,990
そして幼い息子へ。

1133
01:15:02,081 --> 01:15:04,413
そしてデルバートがそうなることを願っています
もうすぐあなたのところに帰ります。

1134
01:15:06,627 --> 01:15:09,835
あと2人の兵士がいる
報告するために。

1135
01:15:09,922 --> 01:15:13,039
ルイス・コッホがいる
ミルウォーキー出身。

1136
01:15:13,134 --> 01:15:16,092
報告があります
12月4日から。

1137
01:15:16,178 --> 01:15:17,839
彼が持っていたと述べています
粉砕骨折

1138
01:15:17,930 --> 01:15:19,215
右腕の

1139
01:15:19,306 --> 01:15:20,136
とてもひどかった
医師たちが

1140
01:15:20,224 --> 01:15:22,180
切断しなければならなかった。

1141
01:15:22,268 --> 01:15:23,474
その後の報告によれば、

1142
01:15:23,561 --> 01:15:26,428
その傷は
かなり順調に治っています。

1143
01:15:26,522 --> 01:15:29,229
そしてジミー・トーマスもいる
メイン州ポートランド出身。

1144
01:15:29,316 --> 01:15:31,728
- ジミー？彼女は私たちのジミーって言いました？
- ジミーはキャンプ中です。

1145
01:15:31,819 --> 01:15:35,061
そして彼の愛を送ります
今年のクリスマスに彼の家族。

1146
01:15:35,156 --> 01:15:36,817
彼は弾丸を持っている
彼の左膝に

1147
01:15:36,907 --> 01:15:38,898
残念ながら
骨が砕けた。

1148
01:15:38,993 --> 01:15:41,826
ドイツの医師たちは、
彼に精力的に取り組んだ

1149
01:15:41,912 --> 01:15:44,745
そして私はあなたに言わなければなりません
ジミーがとても感謝していたことを

1150
01:15:44,832 --> 01:15:46,197
彼を見たとき。

1151
01:15:46,292 --> 01:15:47,686
彼は今、足を引きずりながら歩いています。

1152
01:15:47,710 --> 01:15:50,076
でも彼には彼の人生がある
そして彼の健康状態。

1153
01:15:50,171 --> 01:15:52,662
ジミーは生きています。

1154
01:15:54,925 --> 01:15:57,462
今知った
サリーショーを軸にしています。

1155
01:15:57,553 --> 01:15:58,884
うーん。

1156
01:15:58,971 --> 01:15:59,585
彼は私に映画について話してくれました

1157
01:15:59,680 --> 01:16:01,716
彼はアメリカで見たことがありました。

1158
01:16:01,807 --> 01:16:04,765
を扱った映画
ドイツの野蛮さ、

1159
01:16:04,852 --> 01:16:06,388
そして治療
彼女が配るのは

1160
01:16:06,479 --> 01:16:08,470
アメリカ人捕虜に。

1161
01:16:08,564 --> 01:16:11,601
しかし、そうではありませんでした
彼の経験はまったく。

1162
01:16:11,692 --> 01:16:15,310
彼は今日気づいたと言った
それはただの宣伝だということ。

1163
01:16:15,404 --> 01:16:17,269
男性も入ってくる
何百もの単位で。

1164
01:16:17,364 --> 01:16:21,152
このアメリカ人の少年たちは、
来る日も来る日も、

1165
01:16:21,243 --> 01:16:23,859
彼らはヨーロッパ上空を飛んでいます
彼らのテロ襲撃で

1166
01:16:23,954 --> 01:16:26,491
消そうとしている
レース全体、

1167
01:16:26,582 --> 01:16:29,995
容赦なく殺す
無力な女性と子供たち。

1168
01:16:30,086 --> 01:16:32,577
アメリカ人女性の皆さん、お願いします。

1169
01:16:32,671 --> 01:16:35,663
あなたが息子たちを育てたなら
殺人者になるには？

1170
01:16:35,758 --> 01:16:38,545
そういうことだから
彼らはなりつつある。

1171
01:16:38,636 --> 01:16:41,673
この少年たちに頼まれたのは、
若さを犠牲にして

1172
01:16:41,764 --> 01:16:44,927
そして彼らの未来…そして何のために？

1173
01:16:46,560 --> 01:16:49,302
さて、ミッジ、クリスマスイブです。

1174
01:16:49,396 --> 01:16:52,854
きっと止まりますよ
一瞬すべての殺人に。

1175
01:16:52,942 --> 01:16:54,728
少年たちは行方不明です
彼らの家族

1176
01:16:54,819 --> 01:16:57,185
とその家族
それらが欠けています。

1177
01:16:57,279 --> 01:16:59,611
あげてみませんか
このクリスマスソング？

1178
01:16:59,698 --> 01:17:01,063
いい考えだよ、チャーリー。

1179
01:17:10,876 --> 01:17:16,416
;家にいたほうがいいんじゃないでしょうか
クリスマス用に？ J

1180
01:17:18,717 --> 01:17:24,087
一年を締めくくる
私たちが愛する人たちと一緒に

1181
01:17:26,350 --> 01:17:30,309
あの冬の日だったらどんなに嬉しいだろうか

1182
01:17:30,396 --> 01:17:34,309
j とても遠くにいた少年たち j

1183
01:17:34,400 --> 01:17:40,566
jはクリスマスの時期に帰宅しました。

1184
01:17:42,908 --> 01:17:49,029
j クリスマスの時期という意味は
陽気なJを作るために

1185
01:17:50,541 --> 01:17:56,286
戦争はしない
ロンドンからベルリンへ

1186
01:17:58,799 --> 01:18:02,257
トナカイ、
あなたが先導してくれるなら

1187
01:18:02,344 --> 01:18:07,805
j 永遠に約束するよ
家にいてください

1188
01:18:07,892 --> 01:18:14,388
j クリスマスの時期に j

1189
01:18:14,481 --> 01:18:22,481
jはクリスマスの時期に家にいるj

1190
01:18:26,410 --> 01:18:28,196
この番組を聞き続けてください

1191
01:18:28,287 --> 01:18:31,370
より多くの兵士のために
医療報告書。

1192
01:18:31,457 --> 01:18:34,324
あなたが知っているように。
頻繁に更新があります。

1193
01:18:35,836 --> 01:18:38,452
メリークリスマス、アメリカ。

1194
01:18:38,547 --> 01:18:40,003
ベルリン出身。

1195
01:18:43,427 --> 01:18:45,918
答えていただけますか
質問をお願いします?

1196
01:18:46,013 --> 01:18:47,293
あなたは署名しました
忠誠の誓い

1197
01:18:47,348 --> 01:18:48,804
あなたの命を救うため、それだけですか？

1198
01:18:50,935 --> 01:18:53,517
はい。私は誓約書に署名しました
生きるために。

1199
01:18:56,357 --> 01:18:59,645
あなたは何度も何度も言いました

1200
01:18:59,735 --> 01:19:01,655
同盟国がすべきこと
ただドイツに降伏するだけだ。

1201
01:19:03,197 --> 01:19:04,107
自分の言葉を考えましたか
実際に

1202
01:19:04,198 --> 01:19:06,405
彼らにそうさせるのは何ですか？
諦めるだけですか？

1203
01:19:06,492 --> 01:19:08,448
それはエンターテイメントでした。

1204
01:19:08,535 --> 01:19:11,823
私たちは歌を歌いました。私たちは冗談を言い合った。

1205
01:19:11,914 --> 01:19:13,905
私たちはそれを楽しくしようとしました
兵士たちのために。

1206
01:19:13,999 --> 01:19:15,364
ああ、楽しい。

1207
01:19:17,586 --> 01:19:20,168
時々話していましたね
ガールフレンドたち、

1208
01:19:20,256 --> 01:19:21,712
アメリカに戻った妻たち

1209
01:19:21,799 --> 01:19:24,131
走り回る
4-fs と一緒に家に帰りました。

1210
01:19:24,218 --> 01:19:25,278
と思いましたか
それは面白かった

1211
01:19:25,302 --> 01:19:26,838
最前線にいる人たちへ?

1212
01:19:26,929 --> 01:19:30,171
彼らは知っていた
私はただふざけていただけだった。

1213
01:19:30,266 --> 01:19:32,848
ふざけていたのか
あなたの医療報告書に

1214
01:19:32,935 --> 01:19:34,079
母親の名前を読むとき

1215
01:19:34,103 --> 01:19:36,810
そして彼女の息子にこう言いました
戦死したばかりだったのか？

1216
01:19:38,315 --> 01:19:39,430
いいえ。

1217
01:19:39,525 --> 01:19:41,169
あるいは続けたとき
その母親に伝えるために

1218
01:19:41,193 --> 01:19:44,105
彼女の息子の苦しみについて
彼の死の前に？

1219
01:19:44,196 --> 01:19:45,652
それはただふざけていたのでしょうか？

1220
01:19:45,739 --> 01:19:46,945
そうではなかったことはご存知でしょう。

1221
01:19:48,284 --> 01:19:51,151
ミス・ギラーズ、軸サリーとして、

1222
01:19:51,245 --> 01:19:52,347
本当に欲しかったのか
米国

1223
01:19:52,371 --> 01:19:53,736
戦争に負けるには？

1224
01:19:55,457 --> 01:19:56,492
いいえ。

1225
01:20:04,425 --> 01:20:05,585
そうそう。

1226
01:20:09,763 --> 01:20:13,847
恋してた？
マックス・オットー・コイシュヴィッツさん？

1227
01:20:17,104 --> 01:20:19,345
それは個人的な質問です。

1228
01:20:19,440 --> 01:20:22,273
それは個人的なものです。はい、知っています。

1229
01:20:22,359 --> 01:20:24,441
でも答えてもらえますか
とにかく私の質問ですか？

1230
01:20:27,364 --> 01:20:28,695
はい、私は彼を愛していました。

1231
01:20:30,784 --> 01:20:33,526
私は彼を知っていました
私が学生だったとき

1232
01:20:33,620 --> 01:20:36,077
ハンターカレッジに戻って
ニューヨーク市で。

1233
01:20:38,459 --> 01:20:41,326
そして彼と再会した
ドイツで

1234
01:20:41,420 --> 01:20:42,876
一緒に仕事をしたときのこと。

1235
01:20:42,963 --> 01:20:44,669
そして教授はそうしました。コイシュヴィッツ

1236
01:20:44,757 --> 01:20:46,998
あなたの人生に何か影響がありますか？

1237
01:20:48,677 --> 01:20:51,965
私は彼を運命だと思っていました。

1238
01:20:52,056 --> 01:20:56,049
それはどういう意味ですか？
あなたの運命。

1239
01:20:56,143 --> 01:20:59,510
存在感がなければ
教授の。私の人生におけるコイシュヴィッツは、

1240
01:20:59,605 --> 01:21:01,220
私は生きていないでしょう

1241
01:21:01,315 --> 01:21:04,523
そして自分の人生のために戦っている
今日はここで。

1242
01:21:04,610 --> 01:21:09,354
そして、私はその年月を信じています
私たちが一緒にいたこと

1243
01:21:09,448 --> 01:21:10,938
すべての価値がありました。

1244
01:21:12,159 --> 01:21:14,195
あらゆる悲惨さえも
それは後から来たものです。

1245
01:21:18,582 --> 01:21:19,788
それはあなたの固い信念ですか？

1246
01:21:19,875 --> 01:21:22,161
私は心から彼を愛していました、

1247
01:21:23,295 --> 01:21:24,501
そしてまたやりたいと思います。

1248
01:21:37,101 --> 01:21:39,763
熱が高すぎます。

1249
01:21:39,853 --> 01:21:42,890
感染が広がってしまった
制御不能。

1250
01:21:44,983 --> 01:21:47,395
私たちにできることはあまりありません
この時点ではもう彼にとって。

1251
01:21:50,280 --> 01:21:52,817
結核は非常に伝染性が高いです。

1252
01:21:52,908 --> 01:21:54,990
おそらく検査を受ける必要があるでしょう。

1253
01:21:56,954 --> 01:21:58,364
ありがとう、博士。

1254
01:22:13,470 --> 01:22:18,464
スイートマックス、どうしよう
あなたなしで生きたことはありますか？

1255
01:22:22,729 --> 01:22:23,969
あなたは私の騎士です。

1256
01:22:26,900 --> 01:22:31,314
とても賢くて、とても優しく、
そしていつも、いつも

1257
01:22:31,405 --> 01:22:34,238
私を信じて、愛してくれました。

1258
01:22:36,994 --> 01:22:39,076
あなたはただ一人の男です
私は今まで愛してきました。

1259
01:22:41,081 --> 01:22:42,992
そして唯一の
私を愛してくれた人。

1260
01:22:43,083 --> 01:22:50,125
ごめんなさい。

1261
01:22:50,215 --> 01:22:51,546
ごめんなさい。

1262
01:22:52,968 --> 01:22:56,256
謝らないで、マックス。お願いします。

1263
01:23:05,022 --> 01:23:07,138
愛してます。

1264
01:23:07,232 --> 01:23:09,439
いつも、私はあなたを愛しています。

1265
01:23:28,462 --> 01:23:31,499
アメリカの女性の皆さん、こんばんは。

1266
01:23:31,590 --> 01:23:36,630
ご存知のとおり、時間が経つにつれて、
あなたのことをますます思い出します。

1267
01:23:36,720 --> 01:23:40,008
あなたを捕まえることができないようです
どういうわけか頭から離れました。

1268
01:23:41,600 --> 01:23:44,262
私たちは皆、希望することしかできません
これらすべてから最善を尽くします。

1269
01:23:46,480 --> 01:23:51,270
そしてアメリカ兵にとっては、
私の放送が成功することを願っています

1270
01:23:51,360 --> 01:23:56,605
どういうわけかあなたを連れてきました
戦争からの少しの解放。

1271
01:23:56,698 --> 01:24:04,662
そしてそれはあなたがどこにいたとしても
ヨーロッパや北アメリカでは、

1272
01:24:04,748 --> 01:24:08,332
それはどういうわけか、
私はあなたの心を理解するのを手伝いました

1273
01:24:08,418 --> 01:24:11,660
殺人から離れて、
そしてそれを少し改良して、

1274
01:24:11,755 --> 01:24:13,370
数分だけなら。

1275
01:24:17,844 --> 01:24:19,675
これが私の最後の放送です。

1276
01:24:23,267 --> 01:24:27,931
そして私は願っています
あなたが安全で元気でいられるように。

1277
01:25:02,306 --> 01:25:04,888
ああ、辞任ですね。
とてもプロフェッショナルです。

1278
01:25:04,975 --> 01:25:06,385
ありがとう。

1279
01:25:06,476 --> 01:25:08,182
誰があなたの代わりをするのですか？

1280
01:25:08,270 --> 01:25:10,886
わからない。
とても代えがたいです。

1281
01:25:10,981 --> 01:25:11,981
確かに。

1282
01:25:13,817 --> 01:25:16,524
よし。

1283
01:25:18,864 --> 01:25:19,899
あなたのために。

1284
01:25:23,702 --> 01:25:24,817
別れの贈り物。

1285
01:25:26,705 --> 01:25:28,570
準備をしてください。

1286
01:25:28,665 --> 01:25:29,950
準備ができているように見えないでください。

1287
01:25:32,002 --> 01:25:33,367
見る？

1288
01:25:33,462 --> 01:25:38,547
常に持ち歩くもの
検察はあなたに対して不利な立場にあります。

1289
01:25:38,634 --> 01:25:39,634
見てみましょう。

1290
01:25:42,846 --> 01:25:43,846
何もない。

1291
01:26:03,825 --> 01:26:05,261
ディフェンスなら信じてもらえるだろう

1292
01:26:05,285 --> 01:26:08,152
ミス・ギラーズが被害者だったこと、

1293
01:26:08,246 --> 01:26:12,831
しかし証拠は
そうでないと提案します。

1294
01:26:12,918 --> 01:26:16,661
彼女の友人はナチスでした。
彼女の婚約者はナチスだった、

1295
01:26:16,755 --> 01:26:18,996
彼女の周りにいるみんな。ナチス。

1296
01:26:19,091 --> 01:26:21,207
彼女はそこにいることを選びました。

1297
01:26:21,301 --> 01:26:23,292
彼女は彼らが負けるわけにはいかないと感じた。

1298
01:26:23,387 --> 01:26:24,593
彼女は右側にいました、

1299
01:26:24,680 --> 01:26:27,342
そして彼女が気にかけていたことすべて
それは彼女自身の野心であり、

1300
01:26:27,432 --> 01:26:30,048
彼女自身の利己的な名声。

1301
01:26:30,143 --> 01:26:31,143
そして時間が経つにつれて、

1302
01:26:31,228 --> 01:26:35,016
彼女は気づいた
彼女は間違ったことをしたと。

1303
01:26:35,107 --> 01:26:39,146
それほど、
戦争が終わったとき、

1304
01:26:39,236 --> 01:26:41,067
彼女は偽名で通った

1305
01:26:41,154 --> 01:26:42,690
私たちがついに
彼女を追跡した。

1306
01:26:42,781 --> 01:26:46,148
さて、それが振る舞いですか
無実の被害者のもの？

1307
01:26:47,869 --> 01:26:50,406
あるいは嘘のせいで、
日和見的な裏切り者？

1308
01:26:56,169 --> 01:26:59,332
彼女がしたのは、
私たちの兵士を動揺させ、

1309
01:26:59,423 --> 01:27:03,883
そして援助と慰めをもたらした
私たちの敵に。

1310
01:27:03,969 --> 01:27:06,381
憲法に限って言えば、

1311
01:27:06,471 --> 01:27:09,383
それが定義です
反逆罪の。

1312
01:27:10,642 --> 01:27:14,635
お願いします...
お願いです...

1313
01:27:14,730 --> 01:27:18,439
あの女の有罪を見つけてください
凶悪犯罪の

1314
01:27:18,525 --> 01:27:21,562
彼女が犯したこと
私たちの偉大な土地に対して。

1315
01:27:31,079 --> 01:27:32,079
わかった。

1316
01:27:33,790 --> 01:27:34,950
はい。

1317
01:27:36,501 --> 01:27:37,991
皆様
陪審員の、

1318
01:27:38,086 --> 01:27:43,001
謝らなければなりません
部屋の漠然とした臭いに

1319
01:27:43,091 --> 01:27:45,582
検察が去ったということ。

1320
01:27:45,677 --> 01:27:48,464
うーん、馬糞ですね。それは消えてしまいます。

1321
01:27:50,891 --> 01:27:53,223
笑いが伝わらなかった
期待していました。

1322
01:27:53,310 --> 01:27:55,551
私は決してしません。

1323
01:27:55,645 --> 01:28:00,810
「こう思っている人は、
この戦争に参加することを考えなければなりません

1324
01:28:00,901 --> 01:28:03,608
彼らが自殺するのと同じだ。」

1325
01:28:03,695 --> 01:28:07,108
エレノア・ルーズベルトはこう言いました。

1326
01:28:07,199 --> 01:28:11,613
「この戦争が、
どんなに正当化されても、

1327
01:28:11,703 --> 01:28:13,614
「犯罪ではありません。

1328
01:28:13,705 --> 01:28:16,788
それが犯罪ではないとは決して思わないでください。」

1329
01:28:16,875 --> 01:28:19,617
そしてそれはアーネスト・ヘミングウェイです。

1330
01:28:23,381 --> 01:28:26,418
しかし、どちらも
反逆罪で裁判を受けている。

1331
01:28:26,510 --> 01:28:28,250
何故ですか？

1332
01:28:28,345 --> 01:28:33,089
ミス・ギラーズのように、彼らは反対した
私たちの戦争への関与。

1333
01:28:33,183 --> 01:28:36,346
そしてミス・ギラーズのように、
彼らはそれについて声を上げた。

1334
01:28:37,521 --> 01:28:38,931
しかし、ミス・ギラーとは異なります。

1335
01:28:40,649 --> 01:28:42,765
どちらでもない
彼らの頭には銃が突きつけられていた。

1336
01:28:42,859 --> 01:28:44,895
ミス・ギラーズとは違って、

1337
01:28:44,986 --> 01:28:50,652
彼らの言葉はスプーンで与えられませんでした
ナチスによって彼らに。

1338
01:28:50,742 --> 01:28:56,612
ミス・ギラーズは裁判中だ
8つの反逆罪で、

1339
01:28:56,706 --> 01:29:00,790
スクリプトから読み取るため
彼女は書きませんでしたが、

1340
01:29:00,877 --> 01:29:05,416
言葉を言う
彼女は信じていなかった、

1341
01:29:05,507 --> 01:29:08,795
そして命令されてる
これらの言葉を言うこと

1342
01:29:08,885 --> 01:29:10,876
死刑について。

1343
01:29:12,180 --> 01:29:16,389
そして今回の起訴
彼女を絞首刑にするだろう。

1344
01:29:16,476 --> 01:29:21,641
「議会は法律を制定してはならない」

1345
01:29:21,731 --> 01:29:25,940
要約
言論の自由。」

1346
01:29:26,027 --> 01:29:29,440
前にも聞いたことがあります。
それが第一次修正案です。

1347
01:29:32,409 --> 01:29:36,402
ルーズベルト夫人、
ヘミングウェイも他の人たちも、

1348
01:29:36,496 --> 01:29:38,282
彼らは自分たちが言ったことを言います、

1349
01:29:38,373 --> 01:29:42,787
そしてアメリカの法律
彼らを守った。

1350
01:29:42,878 --> 01:29:45,210
皆様
陪審員の、

1351
01:29:45,297 --> 01:29:47,754
あなたは理解する必要があります。

1352
01:29:47,841 --> 01:29:50,503
アメリカは注目している。

1353
01:29:50,594 --> 01:29:55,554
世界が私たちに注目しており、
私たち全員。

1354
01:29:55,640 --> 01:29:58,757
もしミス・ギラーズが有罪となれば、

1355
01:29:58,852 --> 01:30:02,595
言論の自由
もう私たちの権利ではないかもしれません。

1356
01:30:02,689 --> 01:30:04,350
特典になりますので、

1357
01:30:04,441 --> 01:30:09,811
そして特権は取り消される可能性があります
いつでも、どんな理由でも。

1358
01:30:09,905 --> 01:30:12,487
でも、正直に言うと、今は、

1359
01:30:12,574 --> 01:30:17,284
axis サリーは人ではありませんでした。

1360
01:30:17,370 --> 01:30:21,204
アクシズ・サリーはペルソナでしたが、

1361
01:30:21,291 --> 01:30:26,251
ギラが恋しいキャラクター
ラジオ番組で演奏されました。

1362
01:30:26,338 --> 01:30:28,704
そして、ここからが長いです
そしてそれが足りない。

1363
01:30:28,798 --> 01:30:29,878
誰も死ななかった。

1364
01:30:32,260 --> 01:30:36,754
一人もいない、孤独な
アメリカ人の命が失われた

1365
01:30:36,848 --> 01:30:40,887
ミス・ギラーズのせいで
ラジオ放送は1つではありません。

1366
01:30:42,020 --> 01:30:43,100
それは事実です。

1367
01:30:44,481 --> 01:30:49,066
一方、
心配する親も多い。

1368
01:30:49,152 --> 01:30:53,896
アメリカ人のお母さん、お父さん。
彼らは皆慰めを得ました、

1369
01:30:53,990 --> 01:30:56,606
彼らは聞いていたから
息子たちの居場所について

1370
01:30:56,701 --> 01:30:59,488
彼女のラジオ番組を通じて。

1371
01:30:59,579 --> 01:31:04,494
何百万もの人々がそれぞれを聴きました
そして毎週放送。

1372
01:31:04,584 --> 01:31:09,078
しかし、これは不当に中傷された
そして被告の女性

1373
01:31:09,172 --> 01:31:13,290
今日はここに座っていますが、
彼女の命のために戦い、

1374
01:31:13,385 --> 01:31:16,092
ないのに
証拠の一片でも、

1375
01:31:16,179 --> 01:31:20,388
証拠がない
彼女の放送のどれかが

1376
01:31:20,475 --> 01:31:25,936
この国にとって有害だった、
あるいは彼らは何らかの形で、

1377
01:31:26,022 --> 01:31:30,356
士気を損なった
私たちの戦う兵士たち。

1378
01:31:30,443 --> 01:31:32,855
ああ、冗談ですか？

1379
01:31:32,946 --> 01:31:35,562
私たちの息子たちが婚約しました
戦争の厳しさの中で

1380
01:31:35,657 --> 01:31:39,024
注意を払っていない
なんとミルドレッド・ギラーズ、

1381
01:31:39,119 --> 01:31:41,610
軸サリーとか、
とラジオ番組で語った。

1382
01:31:41,705 --> 01:31:46,790
何かおかしな曲？
歌を聞きましたか？

1383
01:31:46,876 --> 01:31:48,787
「ドイツがあなたに勝っている」
またはそのようなもの、

1384
01:31:48,878 --> 01:31:52,120
それが何であれ、何か。
バカバカしいジングルでした！

1385
01:31:52,215 --> 01:31:54,922
ドタバタパロディ！

1386
01:31:55,010 --> 01:31:57,501
もちろん、彼らは...
彼らはそれがばかげていると感じました。

1387
01:31:58,680 --> 01:32:00,045
彼らは笑い、嘲笑します。

1388
01:32:00,140 --> 01:32:02,426
そして彼らは家に手紙を書きます
彼らの人々にこう言いました。

1389
01:32:02,517 --> 01:32:04,849
「サリー何軸か聞いた？」
先日言った？」

1390
01:32:04,936 --> 01:32:07,518
ははは、冗談だよ。

1391
01:32:07,605 --> 01:32:09,186
分かるでしょう？それは冗談です。

1392
01:32:11,359 --> 01:32:13,816
もちろん、彼女はいろいろなことを言いました
私たちは気に入らなかった。

1393
01:32:13,903 --> 01:32:15,689
もちろん、彼女はそうしました。

1394
01:32:15,780 --> 01:32:18,021
しかし、それがペルソナでした。

1395
01:32:18,116 --> 01:32:21,950
それが軸サリーでした。
ミルドレッド・ギラーズではなかった。

1396
01:32:22,037 --> 01:32:27,907
忘れないでください、それは一部でした
彼女は遊ぶことを強要された。

1397
01:32:28,001 --> 01:32:32,040
本当の責任は誰にあるのか
その言葉のために？

1398
01:32:32,130 --> 01:32:37,375
醜い宣伝だった
第三帝国の機械、

1399
01:32:37,469 --> 01:32:39,551
ゲッペルスとヒトラーの言葉、

1400
01:32:39,637 --> 01:32:42,720
ミルドレッド・ギラーズの言葉を見逃さないでください。
いいえ。

1401
01:32:43,892 --> 01:32:45,553
ちょっと立ち止まってみましょう。

1402
01:32:47,645 --> 01:32:50,136
そしてちょっと見てみましょう
ここで実際に何が起こっているのか。

1403
01:32:52,275 --> 01:32:55,438
何百万もの命が失われました。

1404
01:32:55,528 --> 01:32:57,894
今は分かりません。

1405
01:32:57,989 --> 01:33:02,904
できるかどうかわかりません
多大な犠牲を払った戦争に勝つ。

1406
01:33:02,994 --> 01:33:04,279
わからない。

1407
01:33:04,370 --> 01:33:07,703
でも、そんなことはないってわかってる
この部屋にいる人

1408
01:33:07,791 --> 01:33:11,283
影響を受けなかった人は
この戦争によって、人ではなく。

1409
01:33:14,214 --> 01:33:15,214
それで、どうすればいいでしょうか？

1410
01:33:17,801 --> 01:33:19,132
友達を失った人もいます。

1411
01:33:20,512 --> 01:33:22,719
家族全員を失った人もいます。

1412
01:33:24,974 --> 01:33:28,683
親戚、兄弟、息子たち。

1413
01:33:32,107 --> 01:33:33,313
息子よ。

1414
01:33:40,740 --> 01:33:42,571
これを読んであげます。

1415
01:33:43,785 --> 01:33:46,401
「危害があれば。

1416
01:33:49,791 --> 01:33:53,625
「それではあなたが支払います
一生。

1417
01:33:55,463 --> 01:33:59,706
目には目を、
歯には歯を。」

1418
01:33:59,801 --> 01:34:02,668
それは誰もが知っています。
前にも聞いたことがあります。

1419
01:34:02,762 --> 01:34:04,673
私たちはこの戦争に対する正義を望んでいます。

1420
01:34:06,015 --> 01:34:11,009
私たちは敵を望んでいます
高く払う

1421
01:34:11,104 --> 01:34:14,562
彼らが私たちから奪ったもののために。

1422
01:34:14,649 --> 01:34:17,391
そして私たちは間違っていません
これが欲しいから。

1423
01:34:17,485 --> 01:34:18,816
しかし、私たちは立ち止まらなければなりません。

1424
01:34:20,738 --> 01:34:25,107
私たちは警戒しなければなりません
私たちが指を指すところ。

1425
01:34:25,201 --> 01:34:28,318
座っている女性
ここのこの椅子に座って、

1426
01:34:28,413 --> 01:34:31,075
あなたの敵ではありません。

1427
01:34:31,166 --> 01:34:33,157
彼女は決してそうではありませんでした。

1428
01:34:33,251 --> 01:34:39,121
私たちは痛みを放置することはできません
私たちの喪失、私たちの感情のために。

1429
01:34:41,134 --> 01:34:43,420
私たちの判断を曇らせてください。

1430
01:34:43,511 --> 01:34:47,299
盲目的な正義を混乱させる
盲目的な復讐で。

1431
01:34:47,390 --> 01:34:52,635
言わなければなりません。
これは復讐のような気がします。

1432
01:34:54,981 --> 01:35:01,352
この女性を犠牲にしてはいけません
愛国心の聖なる祭壇で、

1433
01:35:01,446 --> 01:35:04,313
愛国心はとても簡単に

1434
01:35:04,407 --> 01:35:08,741
隠蔽している可能性がある
リンチ暴徒だ！

1435
01:35:12,707 --> 01:35:19,328
それから圧政は
私たちは何年も戦った

1436
01:35:19,422 --> 01:35:20,787
私たちになります。

1437
01:35:25,428 --> 01:35:26,668
ミルドレッド・ギラーズ。

1438
01:35:28,264 --> 01:35:30,721
私たちは彼女を見た
この裁判全体を通して。

1439
01:35:30,808 --> 01:35:32,673
私たちは彼女を知っています。

1440
01:35:32,769 --> 01:35:34,100
私たちは彼女の人生の物語を聞きました。

1441
01:35:34,187 --> 01:35:35,627
些細なことでも聞きました
彼女について、

1442
01:35:35,688 --> 01:35:37,770
ほのめかしなど。

1443
01:35:37,857 --> 01:35:41,190
私たちは検察側の意見を聞きました
ハンマーで叩き、

1444
01:35:41,277 --> 01:35:43,814
彼がいつもそうしているように。

1445
01:35:43,905 --> 01:35:46,146
パスポートも持たずに一人でいると、

1446
01:35:46,241 --> 01:35:49,153
外国、行くところがない。

1447
01:35:49,244 --> 01:35:54,284
戦争地帯、戦争地帯で
それが彼女の人生になった。

1448
01:35:54,374 --> 01:35:55,409
職業はなんですか？

1449
01:35:58,127 --> 01:36:01,870
誰かに何が起こるか
誰がそれを乗り越えなければならないのですか？

1450
01:36:04,842 --> 01:36:09,677
哲学者、精神科医、
プラトンからフロイトまで、教えてください。

1451
01:36:09,764 --> 01:36:13,882
「中でも一番に
私たちの基本的な人間の本能

1452
01:36:13,977 --> 01:36:16,935
それは生き残るための反射です。」

1453
01:36:19,732 --> 01:36:22,314
それがミルドレッド・ギラーズがやったことだ。

1454
01:36:22,402 --> 01:36:24,688
彼女がやったのはそれだけだ。

1455
01:36:24,779 --> 01:36:27,065
生き残る。

1456
01:36:27,156 --> 01:36:29,647
お聞きしますが、
あなただったらどうしたでしょうか？

1457
01:36:29,742 --> 01:36:31,278
どなたかいらっしゃいますか？

1458
01:36:31,369 --> 01:36:33,451
考えてみてください。

1459
01:36:33,538 --> 01:36:35,574
恐怖の中で生きていたら、

1460
01:36:35,665 --> 01:36:40,204
あらゆる瞬間
毎日、

1461
01:36:40,295 --> 01:36:43,412
あなたの人生が終わる可能性があることを知っている

1462
01:36:43,506 --> 01:36:47,374
一発の弾丸で
頭に。

1463
01:36:47,468 --> 01:36:48,468
あなたならどうしますか？

1464
01:36:51,514 --> 01:36:52,549
それともオーブンですか？

1465
01:36:54,309 --> 01:36:56,800
自分自身をイメージしてください
その状況で。

1466
01:36:56,894 --> 01:36:58,634
想像してみてください。

1467
01:36:58,730 --> 01:37:00,516
あなたならどうしただろうか

1468
01:37:00,606 --> 01:37:03,518
文字通り、銃を持って、
頭に？

1469
01:37:03,609 --> 01:37:05,270
あなただったらどうしたでしょうか？

1470
01:37:05,361 --> 01:37:07,101
だって、考えたら
一瞬の間

1471
01:37:07,196 --> 01:37:10,438
あなたの選択はこうだったでしょう
彼女とは違う。

1472
01:37:11,868 --> 01:37:15,907
まあ、私はそうは思わない
あなたは今息をしているでしょう。

1473
01:37:17,248 --> 01:37:18,579
ただ、そうではありません。

1474
01:37:21,085 --> 01:37:24,122
ペルソナであるアクシズ・サリーは、
終わった、

1475
01:37:24,213 --> 01:37:27,376
戦争が終わったかのように。

1476
01:37:27,467 --> 01:37:32,552
ミルドレッド・ギラーズという人物は、
人間はまだここにいます。

1477
01:37:34,098 --> 01:37:39,934
なんとか倒せた人
生き残る可能性は考えられない

1478
01:37:40,021 --> 01:37:41,886
ここにあります。

1479
01:37:41,981 --> 01:37:44,472
ミス・ギラーズに人生を返してください、

1480
01:37:44,567 --> 01:37:46,353
彼女の自由。

1481
01:37:46,444 --> 01:37:49,060
彼女はアメリカ人です。

1482
01:37:49,155 --> 01:37:50,691
彼女はいつもアメリカ人でした。

1483
01:37:53,284 --> 01:37:54,774
彼女を一人の人間として扱いましょう。

1484
01:37:57,163 --> 01:37:58,483
私たちはそうするつもりはありません
この女を殺してください

1485
01:37:58,539 --> 01:38:02,828
彼女はできたので
何とか生き残れますね？

1486
01:38:04,337 --> 01:38:05,337
それをやりますか？

1487
01:38:08,508 --> 01:38:09,839
私はそうは思わない。

1488
01:38:13,221 --> 01:38:14,336
まあ、そうならないことを祈ります。

1489
01:38:17,433 --> 01:38:19,719
どうもありがとうございます。

1490
01:38:23,398 --> 01:38:24,558
休んでください、閣下。

1491
01:38:59,684 --> 01:39:01,390
小さな女の子の頃から。

1492
01:39:04,439 --> 01:39:08,478
私はいつも知っていました。私はそうではありませんでした

1493
01:39:08,568 --> 01:39:11,651
一番美しいとか最高とか。

1494
01:39:17,243 --> 01:39:19,359
私が見つけたあらゆる成功は、

1495
01:39:20,788 --> 01:39:24,406
そのために働いたのですが、
誰よりも難しい。

1496
01:39:31,841 --> 01:39:33,581
私の父は酔っ払いでした。

1497
01:39:36,053 --> 01:39:38,840
彼は私の母を虐待し、次に私を虐待しました。

1498
01:39:41,893 --> 01:39:42,928
彼女は彼のもとを去り、

1499
01:39:43,019 --> 01:39:45,055
そして別の人と結婚した
全く同じです。

1500
01:39:48,816 --> 01:39:50,977
私の継父
何年も私をレイプしました。

1501
01:39:54,947 --> 01:39:56,483
本当にごめんなさい、ミルドレッド。

1502
01:40:00,578 --> 01:40:02,068
あなたの同情は必要ありません。

1503
01:40:04,916 --> 01:40:08,079
私は生存者です。

1504
01:40:10,755 --> 01:40:12,871
大人にならざるをえないとき
あの速さ、あの若さ、

1505
01:40:12,965 --> 01:40:14,171
そうでなければなりません。

1506
01:40:19,680 --> 01:40:23,093
男たちは私を利用しました
私の人生全体。

1507
01:40:26,020 --> 01:40:27,305
しかし、マックスではありません。

1508
01:40:34,445 --> 01:40:35,810
破損品です。

1509
01:40:40,743 --> 01:40:45,237
しかし、彼は。

1510
01:40:47,208 --> 01:40:49,199
彼は私に必要なものを持っていると言った。

1511
01:40:55,550 --> 01:40:57,461
そして人の話を聞くこと
彼のことを話す

1512
01:40:57,552 --> 01:40:59,543
彼がそうだったように
何か恐ろしい人、

1513
01:41:01,639 --> 01:41:03,379
それは私の心を痛めます。

1514
01:41:12,483 --> 01:41:13,689
私は彼を愛していました。

1515
01:41:18,489 --> 01:41:23,404
彼が死んだとき。
私の一部は彼とともに死んだ。

1516
01:41:51,606 --> 01:41:53,312
職長さん、

1517
01:41:53,399 --> 01:41:54,889
陪審員がいる
評決に同意した

1518
01:41:54,984 --> 01:41:56,724
8つのそれぞれの点について？

1519
01:41:56,819 --> 01:41:58,275
はい、承知いたしました、よろしくお願いいたします。

1520
01:41:58,362 --> 01:42:00,162
被告人は起立していただけますか？

1521
01:42:06,787 --> 01:42:08,368
何て言うの？

1522
01:42:08,456 --> 01:42:10,947
第一に、私たち陪審員は、

1523
01:42:11,042 --> 01:42:14,250
被告を見つけて、
ミルドレッド・ギラーズ。

1524
01:42:19,842 --> 01:42:21,173
無罪です。

1525
01:42:26,265 --> 01:42:29,132
カウント中... -

1526
01:42:29,226 --> 01:42:30,762
この裁判所での命令。

1527
01:42:34,148 --> 01:42:35,433
続けてください。

1528
01:42:35,524 --> 01:42:38,982
数えて2、無罪。

1529
01:42:39,070 --> 01:42:42,654
3つ数えて、無罪。

1530
01:42:42,740 --> 01:42:45,823
4つ数えて、無罪。

1531
01:42:45,910 --> 01:42:48,777
5つ数えて、無罪だ。

1532
01:42:48,871 --> 01:42:51,203
6つ数えて、無罪。

1533
01:42:51,290 --> 01:42:54,248
7つ数えて、無罪だ。

1534
01:42:54,335 --> 01:42:56,951
そしてカウント8で、
彼女のパートに関わる

1535
01:42:57,046 --> 01:42:59,332
ドイツのプロパガンダで
ラジオ劇の放送

1536
01:42:59,423 --> 01:43:00,913
侵略のビジョン、

1537
01:43:01,008 --> 01:43:03,465
私たち陪審は彼女を見つけます
告訴どおり有罪。

1538
01:43:26,158 --> 01:43:27,568
ゴロ。

1539
01:43:27,660 --> 01:43:29,060
それがそういうことだと信じています
あなたがそれを呼んだのですか？

1540
01:43:30,538 --> 01:43:32,574
まあ、強い打球だったので、

1541
01:43:32,665 --> 01:43:34,326
しかしそれは簡単なアウトだった。

1542
01:43:34,417 --> 01:43:36,097
私たちのイギリス人の友人
サリーの軸をぶら下げた

1543
01:43:36,168 --> 01:43:37,704
そして裁判には3日かかりました。

1544
01:43:38,963 --> 01:43:40,294
彼らにとっては良いことですが、

1545
01:43:40,381 --> 01:43:42,542
しかし、その力は
そうすべきだと私に言いました。

1546
01:43:42,633 --> 01:43:44,669
見栄えを良くします。

1547
01:43:44,760 --> 01:43:46,716
あなたは有罪判決を受けました。

1548
01:43:46,804 --> 01:43:48,715
彼女の余命は30年だ。あなたは勝ちました。

1549
01:43:48,806 --> 01:43:50,546
かなり良いですよね？

1550
01:43:50,641 --> 01:43:54,725
別のケースがありますが、
ハーバート・ジョン・バーグマン。

1551
01:43:54,812 --> 01:43:56,348
放送局。

1552
01:43:56,439 --> 01:43:58,519
反逆罪69件。
ベルリンに行くんですね。

1553
01:44:00,609 --> 01:44:01,769
まあ、それでいいです。

1554
01:44:03,028 --> 01:44:04,734
さようなら、ラフリンさん。

1555
01:44:04,822 --> 01:44:07,859
はい、今のところ。

1556
01:44:07,950 --> 01:44:09,030
いいえ？

1557
01:44:12,121 --> 01:44:13,406
よし。

1558
01:44:19,086 --> 01:44:21,168
ああ、おい。

1559
01:44:46,030 --> 01:44:48,442
このアイデアを思いついたとき

1560
01:44:48,532 --> 01:44:51,490
連絡を取ろうとすること
この非常に有名な弁護士

1561
01:44:51,577 --> 01:44:54,364
私が読んでいたもの
新聞で、

1562
01:44:54,455 --> 01:44:56,946
軸サリーを守っていたのは、

1563
01:44:57,041 --> 01:44:59,282
彼は払いません
私に注目してください。

1564
01:44:59,376 --> 01:45:02,209
そして少し後に、
彼はやって来て言います、

1565
01:45:02,296 --> 01:45:05,083
「裁判所に来てもらえますか
朝の9時半ですか？」

1566
01:45:06,550 --> 01:45:08,211
私は「もちろんできますよ」と言いました。

1567
01:45:08,302 --> 01:45:11,886
そして彼は私を座らせます
顧問テーブルで

1568
01:45:11,972 --> 01:45:14,088
この最も有名な裁判で。

1569
01:45:14,183 --> 01:45:16,390
行ったことはなかった
この前の法廷で。