1 00:02:56,243 --> 00:02:58,579 Så, det är den här historien. 2 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Det är-det är förmodligen inte sant, men jag känner för det 3 00:03:01,683 --> 00:03:04,484 gäller liksom till vår situation. 4 00:03:04,719 --> 00:03:06,587 Och vilken situation är det? 5 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Du vet, du och jag, och jag vet inte. 6 00:03:11,693 --> 00:03:13,260 Jag har inte gjort det här förut. 7 00:03:13,293 --> 00:03:15,530 Du har inte träffat tjejer på internet? 8 00:03:15,596 --> 00:03:16,463 Hur är det med dig? 9 00:03:16,531 --> 00:03:18,666 Gör du... gör du gör detta ofta, eller...? 10 00:03:18,700 --> 00:03:20,101 Knullar jag killar på min telefon? 11 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Nej. Jag menar, det var den här kille som jag träffade på nätet, men... 12 00:03:27,975 --> 00:03:29,711 det var länge sedan. 13 00:03:32,180 --> 00:03:34,115 Förlåt, vad var ditt namn igen? 14 00:03:34,115 --> 00:03:35,683 Det är, eh, Gary. 15 00:03:35,950 --> 00:03:37,185 Gary med ett G. 16 00:03:38,285 --> 00:03:39,954 I motsats till... 17 00:03:41,789 --> 00:03:43,124 Och det är du? 18 00:03:45,126 --> 00:03:46,127 Jag är Ell. 19 00:03:46,493 --> 00:03:47,962 Som brevet. 20 00:03:48,696 --> 00:03:50,031 El med ett L. 21 00:03:51,298 --> 00:03:52,734 Räck mig din hand. 22 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 Sådär. 23 00:04:02,309 --> 00:04:04,512 Wow. Ja. Där är den. 24 00:04:04,979 --> 00:04:06,981 Så du skulle berätta en historia för mig? 25 00:04:07,749 --> 00:04:09,249 Ja. Äh, alltså... 26 00:04:09,650 --> 00:04:12,319 Okej, så det är det här kortspelare på 1800-talet 27 00:04:12,352 --> 00:04:14,689 som heter Kanada Bill Jones. 28 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 Och han och hans bror hittar ett spel bakom detta 29 00:04:16,758 --> 00:04:18,726 frisersalong i... i de franska kvarteren. 30 00:04:18,760 --> 00:04:21,028 Kanada Bill, han har varit spelar i...i timmar, 31 00:04:21,062 --> 00:04:22,329 och han bara, liksom, fortsätter att förlora. 32 00:04:22,329 --> 00:04:23,931 Han förlorar och förlora och förlora. 33 00:04:23,998 --> 00:04:25,265 Hand efter hand, han bara gillar... 34 00:04:25,499 --> 00:04:27,001 ingenting han gör fungerar. 35 00:04:27,168 --> 00:04:28,870 Och hans bror drar honom åt sidan och han är som... 36 00:04:29,237 --> 00:04:30,671 Hej, eh, Bill. 37 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Du är nästan pank, du måste sluta spela. 38 00:04:33,074 --> 00:04:34,675 Och Bill var som, nej nej nej kom igen. 39 00:04:34,675 --> 00:04:36,010 En hand till, en hand till. 40 00:04:36,376 --> 00:04:38,946 Han slutar inte, han fortsätter spelar tills slutligen 41 00:04:39,013 --> 00:04:40,915 George tar tag i honom och han är som, 42 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Bill! Kan du inte se de fuskar? 43 00:04:43,951 --> 00:04:45,285 Och Canada Bill säger... 44 00:04:45,318 --> 00:04:47,889 Jag visste att de fuskade sekunden jag satte mig. 45 00:04:48,455 --> 00:04:50,024 Och George frågar honom, ja, om du visste 46 00:04:50,057 --> 00:04:51,192 spelet är riggat, 47 00:04:51,526 --> 00:04:52,960 varför i helvete spelade du? 48 00:04:53,528 --> 00:04:55,596 Och Canada Bill säger... 49 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Vilket val hade jag? 50 00:04:57,799 --> 00:04:59,801 Det var det enda spel på stan. 51 00:05:02,036 --> 00:05:04,105 Handlar det här om dig och mig? 52 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 - Ja, jag menar, nej, det handlar om... 53 00:05:07,108 --> 00:05:08,876 -Kärlek eller sex eller... -Jag är ledsen. 54 00:05:08,910 --> 00:05:11,646 Oddsen är staplade mot oss men vi fortsätter att försöka. 55 00:05:11,712 --> 00:05:14,248 Åh, bara min vän. Jag sa åt henne att ringa mig 56 00:05:14,282 --> 00:05:15,783 bara ifall du är, som en mördare. 57 00:05:15,817 --> 00:05:16,751 Jag förstår det. 58 00:05:16,784 --> 00:05:18,219 -Hej. -Det är jag inte, förresten. 59 00:05:18,219 --> 00:05:19,220 Hej. 60 00:05:20,420 --> 00:05:21,989 Nej, allt är bra. 61 00:05:22,924 --> 00:05:24,058 Mm-hmm. 62 00:05:25,726 --> 00:05:27,228 Vi ses senare. 63 00:05:30,298 --> 00:05:32,834 Så... vill du komma härifrån? 64 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Äh... 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Ja. Jag menar, är du säker? Det är... det är tidigt. 66 00:05:38,840 --> 00:05:40,407 Vi skulle kunna, du vet, vi kunde se en film. 67 00:05:40,407 --> 00:05:42,910 Eller så har de riktigt bra, jalapeño... 68 00:05:42,944 --> 00:05:44,278 Gud. Koppla av. 69 00:05:44,312 --> 00:05:46,280 Det är inte så läskigt. 70 00:05:46,314 --> 00:05:48,316 Rätt? Det är bara sex. 71 00:05:50,151 --> 00:05:51,652 Låt oss gå och göra det. 72 00:05:52,253 --> 00:05:53,254 Äh... 73 00:05:58,259 --> 00:06:02,964 ♪ 74 00:06:32,860 --> 00:06:34,829 Det såg trevligare ut på webbplatsen. 75 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Jag menar, det kunde det inte har sett sämre ut. 76 00:06:37,397 --> 00:06:38,833 Ja. Äh... 77 00:06:38,866 --> 00:06:41,302 Det här är perfekt, det är som en metafor. 78 00:06:43,170 --> 00:06:44,305 Vad betyder det? 79 00:06:51,879 --> 00:06:52,914 Hej? 80 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 Äh... 81 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 Vad vill du? 82 00:07:05,425 --> 00:07:07,228 Jag har en... Jag har en reservation. 83 00:07:16,337 --> 00:07:17,705 Vi har stängt. 84 00:07:18,239 --> 00:07:19,373 För rengöring. 85 00:07:19,407 --> 00:07:21,709 Åh, det verkar som att du behöver det. 86 00:07:22,043 --> 00:07:24,011 Förlåt, ingen sa något om att vara stängd 87 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 när jag gjorde reservationen, så... 88 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 Okej. Namn? 89 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 Det är under, eh, Harry Houdini. 90 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Inte mitt riktiga namn. 91 00:07:36,357 --> 00:07:37,358 Ingen skit. 92 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Tja, eh, Toby... 93 00:07:40,761 --> 00:07:42,196 kan vi få ett rum, tack? 94 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 Detta är en bluff, eller hur? 95 00:07:45,266 --> 00:07:46,233 Wow. 96 00:07:46,534 --> 00:07:47,802 Jag har sett det här. 97 00:07:47,868 --> 00:07:48,703 De gör det hela tiden. 98 00:07:48,703 --> 00:07:50,237 Locka ledsna gubbar utanför internet, 99 00:07:50,271 --> 00:07:51,405 få dem att bli kära. 100 00:07:51,439 --> 00:07:52,940 Nästa sak du vet, dina pengar är slut. 101 00:07:52,974 --> 00:07:53,908 Det är hon också. 102 00:07:53,941 --> 00:07:55,276 Kanske ett par njurar också. 103 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 händer varje dag, inte sant, älskling? 104 00:08:01,215 --> 00:08:03,150 Det är jag inte lika gammal som jag ser ut. 105 00:08:03,384 --> 00:08:04,385 För gammal för henne. 106 00:08:04,785 --> 00:08:06,954 Nej, hon är 32. 107 00:08:08,488 --> 00:08:09,457 30? 108 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 109 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? Du är 25? 110 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 Ja. Och? 111 00:08:15,229 --> 00:08:16,163 Nej. Det är bra. Du är-du är... 112 00:08:16,230 --> 00:08:17,999 hon är en väldigt mogen 25. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,468 Jag är glad över er fixade det. 114 00:08:21,235 --> 00:08:22,169 Lyssna. 115 00:08:23,304 --> 00:08:24,405 Tjejprat. 116 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Vad har du för affär? 117 00:08:27,174 --> 00:08:28,509 Du försöker förbanna pappa? 118 00:08:29,243 --> 00:08:30,277 Är det det? 119 00:08:30,511 --> 00:08:32,480 Du är så jävla rasist. Det är min deal. 120 00:08:32,513 --> 00:08:33,447 Helvete. 121 00:08:33,481 --> 00:08:36,984 Bara ännu ett vitt skräp redneck rövhål. 122 00:08:37,018 --> 00:08:38,619 Okej. Okej, låt oss gå. Vi åker. 123 00:08:38,652 --> 00:08:39,587 -Tack. -Vi går inte. 124 00:08:39,587 --> 00:08:40,821 Tack, god natt. 125 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Du ska hyra oss ett rum, eller hur? 126 00:08:43,324 --> 00:08:44,091 Är du? 127 00:08:44,125 --> 00:08:44,925 För jag ska ring polisen. 128 00:08:44,925 --> 00:08:46,427 Du ska ringa polisen på mig? 129 00:08:46,427 --> 00:08:47,194 -Hej. Hej, hej. -Ja. 130 00:08:47,261 --> 00:08:47,995 Nej nej nej nej nej. 131 00:08:48,062 --> 00:08:49,263 Du ska ringa polisen på mig? 132 00:08:49,263 --> 00:08:49,930 Hon skämtar. 133 00:08:49,930 --> 00:08:50,765 Hon skojar definitivt inte. 134 00:08:50,798 --> 00:08:51,932 Um... ingen kommer att göra det ring polisen 135 00:08:51,932 --> 00:08:54,368 för vi har alla sett vad händer när folk försöker 136 00:08:54,435 --> 00:08:55,936 beväpna myndighet. Rätt? 137 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Så det skulle vi inte göra. 138 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 När de kommer hit, Jag slår vad om att de kommer att hitta 139 00:08:59,340 --> 00:09:00,509 all sorts galen skit. 140 00:09:00,541 --> 00:09:02,309 Så, vill du prova mig? 141 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Hundra spänn. 142 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 -Okej. Underbart. Stor. -Bra! 143 00:09:10,051 --> 00:09:10,985 Nu pratar vi. 144 00:09:11,018 --> 00:09:12,086 Tack Toby. 145 00:09:12,153 --> 00:09:13,287 Äh, diplomatin vinner igen. 146 00:09:13,320 --> 00:09:14,388 Endast kontanter. 147 00:09:14,455 --> 00:09:15,356 jag. 148 00:09:15,556 --> 00:09:17,191 Jag... Jag har inga kontanter. 149 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Ingen har kontanter. 150 00:09:18,359 --> 00:09:20,327 Åh, jag är ledsen, man. 151 00:09:20,361 --> 00:09:22,396 Någon klippte, eh, telefonlinjen här, 152 00:09:22,463 --> 00:09:24,331 så du måste hitta någon annanstans. 153 00:09:25,166 --> 00:09:26,233 Bensinstationen. 154 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Jag såg på vägen över. 155 00:09:28,069 --> 00:09:29,170 Det finns en bankomat. 156 00:09:30,571 --> 00:09:31,472 Vi ska dit. 157 00:09:31,472 --> 00:09:33,140 Det är ungefär två mil. 158 00:09:33,174 --> 00:09:34,842 Och så kommer vi tillbaka. 159 00:09:35,342 --> 00:09:37,178 Och du ger oss det rummet. 160 00:09:37,478 --> 00:09:38,579 Känner du mig? 161 00:09:42,483 --> 00:09:43,884 Vill ni ha turndown? 162 00:09:44,185 --> 00:09:45,352 Ja, det gör vi. 163 00:09:45,386 --> 00:09:46,887 Okej. Stor. 164 00:09:51,358 --> 00:09:52,393 Kom igen, jag har kartan. 165 00:09:52,426 --> 00:09:55,996 Du vet, det har varit så trevligt att träffa dig, men... 166 00:09:56,263 --> 00:09:58,032 Jag tycker att vi borde kalla det bara en natt. 167 00:09:58,065 --> 00:09:59,433 Absolut inte. Du hörde vad jag sa. 168 00:09:59,500 --> 00:10:00,535 Vi ska bensinstationen. 169 00:10:00,601 --> 00:10:03,070 Vi får lite pengar, och sedan du, min vän, 170 00:10:03,104 --> 00:10:05,372 ska till stan på allt detta. 171 00:10:05,406 --> 00:10:06,508 Rätt? 172 00:10:07,208 --> 00:10:09,343 Okej. Titta, jag... 173 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Jag vet varför jag vill ha det här. 174 00:10:11,345 --> 00:10:12,581 Titta på dig. Men... 175 00:10:13,214 --> 00:10:15,015 Vad gör du här? Varför mig? 176 00:10:15,015 --> 00:10:16,518 För jag vill ha kul. 177 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 Och du verkar trevlig. 178 00:10:17,952 --> 00:10:20,688 Dessutom är du för det mesta ofarlig och jag vet inte. 179 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 På gott och ont, du är vad jag vill göra. 180 00:10:25,025 --> 00:10:27,228 Så... snälla, låt oss gå. 181 00:10:27,628 --> 00:10:28,696 Två mil är en lång promenad. 182 00:10:28,729 --> 00:10:31,566 Tja, då är det bra den där skiten hade lämnat 183 00:10:31,600 --> 00:10:33,234 hans bilnycklar här. 184 00:10:38,806 --> 00:10:40,975 Vi tar inte den här killens bil. 185 00:10:41,041 --> 00:10:42,143 Åh, ja det är vi. 186 00:10:42,443 --> 00:10:43,711 Han kommer inte ens att märka det. 187 00:10:43,711 --> 00:10:46,147 Dessutom var den där killen en kuk. 188 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 Så det är bara rättvist. 189 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Här. Du kör. 190 00:10:51,252 --> 00:10:53,988 Jag kör inte en stulen bil. 191 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Det är inte att stjäla. 192 00:10:56,223 --> 00:10:58,392 Det är att låna utan tillstånd. 193 00:10:58,659 --> 00:11:00,060 Helt annorlunda. 194 00:11:00,327 --> 00:11:01,630 Jag känner att det inte är det. 195 00:11:01,662 --> 00:11:03,063 Åh, kom igen, Gary. 196 00:11:03,264 --> 00:11:05,232 Du vill inte gå två mil bort, gör du? 197 00:11:05,266 --> 00:11:06,635 Nej, självklart inte. Titta på mig. 198 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Ingen vill det. 199 00:11:08,135 --> 00:11:09,670 Kom igen då, leva lite. 200 00:11:20,347 --> 00:11:21,482 För protokollet. 201 00:11:22,283 --> 00:11:23,450 Det här är en dålig idé. 202 00:11:24,852 --> 00:11:25,786 Okej. 203 00:11:25,819 --> 00:11:28,255 ♪ Dela dina krafter ♪ 204 00:11:28,289 --> 00:11:32,092 ♪ Du rör upp min själ och väcka min hunger ♪ 205 00:11:32,092 --> 00:11:37,031 ♪ Och väv den besvärjelsen det drar mig under, åh ♪ 206 00:11:37,097 --> 00:11:40,701 ♪ Dessa månskensönskningar förfölja mig ♪ 207 00:11:40,935 --> 00:11:44,606 ♪ De vill ha mig, de vill ha mig ♪ 208 00:11:44,939 --> 00:11:48,976 ♪ Dessa månskensönskningar förfölja mig ♪ 209 00:11:49,176 --> 00:11:52,614 ♪ Du skickar, du skickar ♪ 210 00:11:52,880 --> 00:11:57,718 ♪ Hemliga eldar brinner ♪ 211 00:12:01,523 --> 00:12:02,691 Håll dörrarna låsta. 212 00:12:02,957 --> 00:12:04,626 Jag kan ta hand om mig själv. 213 00:12:05,627 --> 00:12:06,628 Okej. 214 00:12:19,406 --> 00:12:22,142 Hej. Äh, du... har du en bankomat? 215 00:12:22,142 --> 00:12:23,511 Ja, helt rätt där borta. 216 00:12:44,566 --> 00:12:46,668 Vad fan gör vi här? 217 00:12:49,571 --> 00:12:50,672 Hej, min man. 218 00:12:52,540 --> 00:12:54,041 Du stjäl den bilen? 219 00:12:57,679 --> 00:12:58,680 Um... 220 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Jo, för jag känner den bilen tillhör Toby på motellet. 221 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 Och du är inte Toby. 222 00:13:05,019 --> 00:13:06,554 Så jag tänker kanske du stal den bilen, 223 00:13:06,588 --> 00:13:07,756 och det kanske jag borde ring polisen. 224 00:13:07,788 --> 00:13:09,189 Nej. Nej nej nej nej. 225 00:13:09,189 --> 00:13:10,424 Se, det, eh... 226 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 Ja, nej. Den bilen är Tobys bil. 227 00:13:12,594 --> 00:13:13,794 Naturligtvis. Um... 228 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Vi, vi... jag bara... Toby, eh... 229 00:13:17,532 --> 00:13:18,700 lånade mig hans bil. 230 00:13:19,199 --> 00:13:22,436 Hur som helst, um... Jag kom precis från motellet, 231 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 vi är gäster, och Toby lånade oss bilen 232 00:13:25,406 --> 00:13:27,642 och sa bara till oss kom hit och hämta lite... 233 00:13:27,709 --> 00:13:29,109 få lite pengar. 234 00:13:32,313 --> 00:13:33,280 Åh. 235 00:13:33,480 --> 00:13:35,784 Ja. Toby är en fan av en kille, va? 236 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Ja, han kommer hit i stort sett varje kväll. 237 00:13:39,554 --> 00:13:40,821 Ja, förutom ikväll. 238 00:13:41,822 --> 00:13:43,390 Det måste vara fullt upp, antar jag. 239 00:13:43,725 --> 00:13:44,825 Allt coolt? 240 00:13:45,059 --> 00:13:46,894 Ja, ja. Allt är coolt. 241 00:13:46,894 --> 00:13:50,464 Han, eh... han kände igen bilen från motellet, 242 00:13:50,497 --> 00:13:52,734 och så var jag bara berätta för honom hur Toby 243 00:13:52,734 --> 00:13:54,401 låt oss låna bilen för att få lite pengar. 244 00:13:54,435 --> 00:13:55,402 Ja. 245 00:13:55,402 --> 00:13:58,172 Ja. Jag menar, han... han gjorde det, okej? 246 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Helvete kille. 247 00:13:59,073 --> 00:14:01,241 Ja, det är han också en total teknisk guide. 248 00:14:01,241 --> 00:14:03,344 Han hjälpte mig faktiskt ställa in alla dessa kameror. 249 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Nu fångar jag alla ansikten som kommer in här. 250 00:14:06,447 --> 00:14:08,916 Plus pumparna. 4K stereo. 251 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Alla punkare som kommer in här, försök börja lite skit med mig, 252 00:14:11,352 --> 00:14:13,253 Jag tar videon, Jag skickar det till polisen, 253 00:14:13,454 --> 00:14:14,823 bom, busa deras rumpa. 254 00:14:15,255 --> 00:14:16,791 Allt tack vare Toby. 255 00:14:16,825 --> 00:14:17,858 Bom. 256 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 Tja... 257 00:14:22,863 --> 00:14:24,331 Vi kommer att ha det här. 258 00:14:24,365 --> 00:14:25,866 -Säker. Ja, um... -Rätt på. 259 00:14:26,867 --> 00:14:27,868 Äh... 260 00:14:29,838 --> 00:14:31,539 Åh, på kort. Ja. Säkert. 261 00:14:31,840 --> 00:14:32,841 Där är vi. 262 00:14:33,775 --> 00:14:35,643 -Skriv under där. -Naturligtvis. 263 00:14:35,677 --> 00:14:37,945 Ja, kanske, eh, kanske jag gör det besök honom efter... 264 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 efter mitt skift här. 265 00:14:38,979 --> 00:14:40,515 Åh, ja. Du borde... 266 00:14:40,548 --> 00:14:42,216 -Det borde du. -Jag ska säga till honom att... 267 00:14:42,282 --> 00:14:43,651 Jag säger åt honom att behålla utkik efter dig. 268 00:14:43,685 --> 00:14:45,452 Tack. Åh, tack så mycket. Ja, ja. 269 00:14:45,720 --> 00:14:46,855 Vi hörs senare, killar. 270 00:14:51,392 --> 00:14:52,493 Trevliga människor. 271 00:14:52,794 --> 00:14:54,662 Vi borde inte ha gjort det tagit den här bilen. 272 00:14:55,797 --> 00:14:56,964 Koppla av. 273 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Vi kommer tillbaka på fem minuter. 274 00:14:59,400 --> 00:15:01,703 Dessutom är det som gjorts gjort. 275 00:15:03,505 --> 00:15:04,506 Hej. 276 00:15:05,305 --> 00:15:06,240 Vet du vad? 277 00:15:06,306 --> 00:15:08,877 Det var lite sexigt hur du ljög där bak. 278 00:15:09,677 --> 00:15:11,813 Jag kände inte dig hade det i dig. 279 00:15:12,881 --> 00:15:14,314 Ja, inte jag heller. 280 00:15:42,744 --> 00:15:43,745 Åh... 281 00:15:50,518 --> 00:15:51,920 Han kanske städar rummen. 282 00:15:53,855 --> 00:15:56,758 Såg den där killen ut en man som städar något? 283 00:15:57,859 --> 00:15:59,359 Ska vi ringa företaget? 284 00:16:00,929 --> 00:16:02,564 Han måste vara någonstans. 285 00:16:03,698 --> 00:16:05,232 Okej, låt oss skiljas. 286 00:16:05,700 --> 00:16:07,034 Du ska gå och kolla rummen. 287 00:16:07,034 --> 00:16:08,536 Jag ska kolla bilen. 288 00:16:08,570 --> 00:16:10,237 Vi kommer att hitta något, eller hur? 289 00:16:10,872 --> 00:16:12,239 Ja. Ja. 290 00:17:20,040 --> 00:17:21,308 Ganska. 291 00:17:29,551 --> 00:17:30,718 Hej? 292 00:17:32,452 --> 00:17:34,789 Eh... är någon här? 293 00:17:36,658 --> 00:17:37,959 Jag är en bra person. 294 00:17:37,959 --> 00:17:40,562 Jag, eh... jag samlar actionfigurer. 295 00:17:41,863 --> 00:17:42,864 Dum. 296 00:17:47,735 --> 00:17:49,737 Bingo. 297 00:19:21,929 --> 00:19:23,831 Herregud. Herregud. 298 00:19:24,132 --> 00:19:26,134 vad är det? Är du skadad? 299 00:19:27,267 --> 00:19:28,970 Inuti. Det finns ett rum. 300 00:19:29,403 --> 00:19:31,105 Men, eh, det är, eh... 301 00:19:31,139 --> 00:19:32,573 Jag tror något illa hände. 302 00:19:32,774 --> 00:19:34,676 Eh... jag också. 303 00:19:34,909 --> 00:19:35,977 Är det pengar? 304 00:19:36,577 --> 00:19:37,779 Var hittade du det? 305 00:19:39,279 --> 00:19:41,082 Åh, fan! åh! 306 00:19:44,152 --> 00:19:46,988 Jag hörde precis en telefon ringa, så jag kom och jag öppnade 307 00:19:47,021 --> 00:19:48,990 stammen och... och sedan han var bara där. 308 00:19:49,256 --> 00:19:50,257 Var han där hela tiden? 309 00:19:50,290 --> 00:19:52,593 Var jag... körde jag runt med en död kille? 310 00:19:52,593 --> 00:19:53,795 Du borde fråga honom. 311 00:19:53,995 --> 00:19:55,596 -Vi borde... -Ja. 312 00:19:55,963 --> 00:19:56,964 Vi borde göra något. 313 00:19:56,998 --> 00:19:57,932 Rätt. 314 00:20:00,968 --> 00:20:02,870 Vad, vad... vad gör du? 315 00:20:03,705 --> 00:20:04,605 Vad gör du? 316 00:20:04,639 --> 00:20:06,174 Vad sa du? Vi borde göra något. 317 00:20:06,206 --> 00:20:09,143 Ja, jag menade som... vi säger en bön eller något. 318 00:20:09,177 --> 00:20:12,146 Lägg inte dina bara händer på ett mordvapen. 319 00:20:12,180 --> 00:20:13,114 Bra. 320 00:20:13,614 --> 00:20:14,949 -Jag lägger tillbaka den. -Vad? 321 00:20:14,982 --> 00:20:15,683 Lägg tillbaka den? 322 00:20:15,750 --> 00:20:16,984 - Sluta med det! åh! 323 00:20:17,018 --> 00:20:18,653 sluta! Lägg bara inte... 324 00:20:18,686 --> 00:20:20,487 - Sluta! Sluta göra saker. -Det! 325 00:20:21,022 --> 00:20:22,890 åh! Åh, det här är dåligt. 326 00:20:22,957 --> 00:20:25,626 Åh, det här är verkligen, riktigt, riktigt, riktigt dåligt. 327 00:20:25,827 --> 00:20:26,994 Vill du se något annat? 328 00:20:28,896 --> 00:20:30,198 -Vem är det här? -Skit. 329 00:20:30,230 --> 00:20:31,966 Ser du? Ser du det här? 330 00:20:35,136 --> 00:20:36,637 Den mannen. 331 00:20:36,637 --> 00:20:38,039 Kontorist, Toby. 332 00:20:38,539 --> 00:20:40,575 Jag tror inte det var Toby. 333 00:20:40,641 --> 00:20:42,043 Jag tror att han dödade Toby. 334 00:20:42,744 --> 00:20:43,911 Det är Toby. 335 00:20:45,646 --> 00:20:47,915 Tja, var är... var är den killen nu? 336 00:20:55,056 --> 00:20:57,558 Han kanske gick, va? 337 00:20:58,993 --> 00:21:00,027 Ja. 338 00:21:02,730 --> 00:21:03,765 Gary? 339 00:21:05,767 --> 00:21:07,001 Vad gör vi? 340 00:21:14,876 --> 00:21:15,910 Vi måste komma härifrån. 341 00:21:15,943 --> 00:21:17,044 -Kom igen. Kom igen! -Du skojar. 342 00:21:17,078 --> 00:21:18,045 -Låt oss gå! -Skämtar du? 343 00:21:18,079 --> 00:21:19,881 Vi måste härifrån. 344 00:21:23,785 --> 00:21:24,919 Vad gör du? Du måste sluta. 345 00:21:24,952 --> 00:21:25,853 Vi måste gå tillbaka. 346 00:21:25,887 --> 00:21:27,221 Inga! Okej, vi kan inte gå tillbaka. 347 00:21:27,255 --> 00:21:29,190 Vi kan aldrig, aldrig, någonsin gå tillbaka. 348 00:21:29,190 --> 00:21:30,758 Tja, vi är också offer. 349 00:21:30,792 --> 00:21:32,860 Ring bara polisen och berätta vad som hände. 350 00:21:32,894 --> 00:21:34,195 Ringa polisen? 351 00:21:34,394 --> 00:21:36,230 Betalar du uppmärksamhet, okej? 352 00:21:36,264 --> 00:21:38,365 Titta, vi berättade för killen vid bensinstationen 353 00:21:38,398 --> 00:21:40,268 som Toby lät oss låna hans bil, 354 00:21:40,300 --> 00:21:42,870 och han har oss på jävla video 355 00:21:42,904 --> 00:21:44,138 säger att vi var prata med offret. 356 00:21:44,205 --> 00:21:47,074 Så om vi ringer polisen, gissa vilka är deras första misstänkta? 357 00:21:47,108 --> 00:21:48,976 Oss. De kommer att göra det tror att vi dödade honom. 358 00:21:49,043 --> 00:21:49,977 Men det gjorde vi inte. 359 00:21:50,044 --> 00:21:51,646 Ja, men det var jag i rummet. 360 00:21:51,712 --> 00:21:53,881 Jag rörde vid hans blod. Hans blod är på min hand. 361 00:21:53,881 --> 00:21:55,382 Och dina fingeravtryck är på kniven. 362 00:21:55,415 --> 00:21:58,286 Och vi var i lobbyn, och vi har en påse kontanter, 363 00:21:58,318 --> 00:22:00,387 och vi tog killens bil. 364 00:22:00,420 --> 00:22:01,889 Hur är det med den andra killen? 365 00:22:01,889 --> 00:22:03,390 Vilken annan kille? 366 00:22:03,423 --> 00:22:05,226 Vi såg honom. Vet du något om honom? 367 00:22:05,226 --> 00:22:05,927 Vet du hans namn? 368 00:22:05,960 --> 00:22:07,394 Vi känner bara hans namnet är inte Toby. 369 00:22:07,427 --> 00:22:09,163 Finns han ens? Ingen annan såg honom. 370 00:22:09,230 --> 00:22:10,131 Var är han? 371 00:22:10,430 --> 00:22:13,901 Tja, vi kan förklara allt och... 372 00:22:14,302 --> 00:22:16,237 så småningom kommer de att göra det räkna ut det. 373 00:22:16,237 --> 00:22:17,404 Och medan de ta reda på det, vad, 374 00:22:17,437 --> 00:22:18,506 väntar vi bara i fängelset? 375 00:22:18,573 --> 00:22:20,407 Och vi väntar på den här andra killen att komma och mörda oss. 376 00:22:20,440 --> 00:22:23,277 Vilket han definitivt kommer att göra, eftersom vi är de enda två 377 00:22:23,311 --> 00:22:26,747 människor i hela världen som kan plocka ut honom ur en laguppställning. 378 00:22:26,747 --> 00:22:29,650 Vad tittar du på, typ, 100 polisshower eller något? 379 00:22:29,851 --> 00:22:31,686 Ja. Jag är 40 år gammal. Okej? 380 00:22:31,752 --> 00:22:33,020 -Gud. -Jag tittar på polisprogram. 381 00:22:33,087 --> 00:22:35,923 Och jag lyssnar på poddar, och jag går till Costco. 382 00:22:35,957 --> 00:22:37,925 Jag har ett jobb och en pensionsplan, 383 00:22:37,925 --> 00:22:40,427 och jag kommer att förlora allt den andra som mitt ansikte 384 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 dyker upp i tidningen bredvid en död kropp. 385 00:22:42,462 --> 00:22:43,531 Tidning? 386 00:22:43,598 --> 00:22:46,133 Vem läser ens den jävla tidningen längre? 387 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 Min fru är. 388 00:22:47,268 --> 00:22:48,936 Min fru läser tidningen. 389 00:22:48,936 --> 00:22:50,671 Vad? Stanna bilen! 390 00:22:51,471 --> 00:22:52,874 Stoppa den jävla bilen! 391 00:22:53,274 --> 00:22:54,374 Stanna bilen! 392 00:22:55,475 --> 00:22:56,978 Ell, vänta! 393 00:22:58,779 --> 00:22:59,881 Skulle du sakta ner? 394 00:23:00,380 --> 00:23:02,283 Dra åt dig själv, Gary. 395 00:23:02,283 --> 00:23:04,451 Jag sa aldrig Jag var inte gift. 396 00:23:04,451 --> 00:23:05,953 Är det tänkt få mig att må bättre? 397 00:23:05,987 --> 00:23:07,355 Du... sa du aldrig? 398 00:23:07,387 --> 00:23:09,323 Som, vad, försöker du att täcka din röv 399 00:23:09,357 --> 00:23:10,157 så hon får inte reda på det? 400 00:23:10,191 --> 00:23:11,859 Hej, kan vi prata om detta senare? 401 00:23:11,893 --> 00:23:12,727 Varför? 402 00:23:12,793 --> 00:23:14,061 Vi är på allvar problem just nu. 403 00:23:14,128 --> 00:23:15,296 Vi gjorde ingenting. 404 00:23:15,296 --> 00:23:17,798 Vet du hur många killar som jag som aldrig gjort något 405 00:23:17,798 --> 00:23:18,866 hamna i fängelse? 406 00:23:18,900 --> 00:23:20,801 Okej, sanningen spelar ingen roll. 407 00:23:20,801 --> 00:23:22,469 Nåväl, låt oss då ta honom tillbaka. 408 00:23:22,503 --> 00:23:24,071 Låtsas att det aldrig hänt. 409 00:23:24,138 --> 00:23:26,340 -Gå bort. -Men vi var där. 410 00:23:26,374 --> 00:23:28,876 Till slut kommer de att göra det hitta den där bensinstationen. 411 00:23:28,910 --> 00:23:30,077 De kommer att hitta den videon, 412 00:23:30,144 --> 00:23:31,979 och då ska de göra det kom och leta efter oss. 413 00:23:32,013 --> 00:23:33,814 Så som jag ser det, vi har två alternativ. 414 00:23:34,148 --> 00:23:36,416 Alternativ ett, vi går till polisen. 415 00:23:36,651 --> 00:23:39,486 Jag kanske blir skjuten och vi definitivt arresteras. 416 00:23:39,486 --> 00:23:41,989 Och vi tillbringar veckor i fängelse försöker bevisa att vi är oskyldiga 417 00:23:41,989 --> 00:23:45,826 medan den riktiga mördaren går runt eller kommer för att döda oss. 418 00:23:45,826 --> 00:23:47,828 Nej, nej, det är jag inte går i fängelse. 419 00:23:48,029 --> 00:23:49,897 Jag kan inte gå i fängelse. 420 00:23:49,931 --> 00:23:51,065 Jag kan inte. 421 00:23:51,098 --> 00:23:52,900 Stor. Samma sida. 422 00:23:53,200 --> 00:23:54,936 Så, alternativ två. 423 00:23:59,340 --> 00:24:00,508 Vi gör oss av med kroppen. 424 00:24:00,541 --> 00:24:02,510 Vi gör oss av med kroppen och vi begraver det någonstans 425 00:24:02,510 --> 00:24:04,345 att ingen tittar, och så bara... 426 00:24:04,345 --> 00:24:07,081 vi håller tummarna och vi bara väntar, okej? 427 00:24:07,114 --> 00:24:08,215 Ingen kropp, inget brott. 428 00:24:08,249 --> 00:24:09,850 Inget brott, ingen anledning att leta efter oss. 429 00:24:10,117 --> 00:24:13,054 Och han kommer bara att vara en kille som lyfte och kom aldrig tillbaka. 430 00:24:15,556 --> 00:24:19,459 Okej. Om vi, om vi, om vi gör det vad du säger att vi ska göra... 431 00:24:21,262 --> 00:24:23,064 då kan vi bara åka hem? 432 00:24:23,364 --> 00:24:24,899 -Hmm? -Jag vet inte. 433 00:24:24,932 --> 00:24:27,234 Jag menar, inga löften, men jag känner för 434 00:24:27,268 --> 00:24:29,136 det kommer inte att gå värre än så här. 435 00:24:29,203 --> 00:24:30,871 Och pengarna, hmm? 436 00:24:31,872 --> 00:24:32,940 Det är ditt. 437 00:24:32,974 --> 00:24:34,041 Ta det, jag bryr mig inte. 438 00:24:34,075 --> 00:24:36,277 Ge det till välgörenhet. Gör vad du vill med den. 439 00:24:37,878 --> 00:24:39,146 Hur mycket... 440 00:24:39,580 --> 00:24:41,315 du tror är i... i väskan? 441 00:24:41,382 --> 00:24:42,383 Hmm? 442 00:24:42,717 --> 00:24:44,752 Jag vet inte, förmodligen 40K. 443 00:24:46,921 --> 00:24:48,222 Vi behöver några verktyg. 444 00:24:48,389 --> 00:24:49,390 Ja. 445 00:25:07,074 --> 00:25:08,476 SMSar du just nu? 446 00:25:08,509 --> 00:25:11,779 Nej. Jag letar hur man gör bli av med en död kropp. 447 00:25:12,980 --> 00:25:14,515 Jag tror inte det är en bra idé. 448 00:25:15,082 --> 00:25:15,950 Varför inte? 449 00:25:15,983 --> 00:25:18,285 För det finns liksom register över det. 450 00:25:30,531 --> 00:25:32,299 Så, hur är hon? 451 00:25:32,333 --> 00:25:33,334 WHO? 452 00:25:33,534 --> 00:25:34,602 WHO? 453 00:25:34,635 --> 00:25:36,270 Din fru, skitstövel. 454 00:25:36,637 --> 00:25:38,873 Kvinnan du är försöker fuska på. 455 00:25:38,939 --> 00:25:41,308 Kan vi fokusera på hålla sig utanför fängelset? 456 00:25:41,342 --> 00:25:43,310 Kom igen. Vad heter hon? 457 00:25:43,544 --> 00:25:45,046 Hur ser hon ut? 458 00:25:45,279 --> 00:25:47,214 Vet hon att du är det en lögnaktig skit? 459 00:25:47,848 --> 00:25:50,317 Hon heter Alice. Och nej, hon vet inte. 460 00:25:50,951 --> 00:25:53,354 Se, nu är vi komma någonstans. 461 00:25:53,587 --> 00:25:56,290 Du är förmodligen en av dem kukar som börjar sött 462 00:25:56,323 --> 00:25:57,625 och sedan... bam! 463 00:25:57,658 --> 00:25:59,126 Ögonblicket hon vänder henne ryggen, 464 00:25:59,160 --> 00:26:00,561 du smäller hennes bästa vän. 465 00:26:00,861 --> 00:26:03,030 Okej, det är det första gången, 466 00:26:03,364 --> 00:26:05,032 och jag vill inte prata om det. 467 00:26:05,066 --> 00:26:06,333 Du vill inte prata om det? 468 00:26:06,367 --> 00:26:07,568 -Inga. -Inga? 469 00:26:08,135 --> 00:26:09,870 Vad du än vill, kompis. 470 00:26:11,972 --> 00:26:13,474 Har du någonsin slutat att tänka så kanske 471 00:26:13,474 --> 00:26:15,376 Jag ville inte vara det den andra kvinnan? 472 00:26:16,077 --> 00:26:18,646 Va? Jag kanske inte gillar tanken på att hjälpa någon 473 00:26:18,679 --> 00:26:20,081 otrogen mot sin fru. 474 00:26:20,381 --> 00:26:22,083 Har det hänt dig? 475 00:26:23,317 --> 00:26:24,919 Vad är ditt problem? 476 00:26:24,985 --> 00:26:26,687 Jag trodde unga människor tror inte ens 477 00:26:26,687 --> 00:26:27,988 i monogami längre. 478 00:26:27,988 --> 00:26:32,059 Det är alla öppna äktenskap och poly triader. 479 00:26:32,093 --> 00:26:33,994 Det är jag i alla fall inte en jävla narcissist 480 00:26:33,994 --> 00:26:36,664 som försöker rationalisera slå någon annan. 481 00:26:36,664 --> 00:26:37,498 Tja, du vill... 482 00:26:37,532 --> 00:26:39,500 du vill prata om min älskade fru? 483 00:26:40,167 --> 00:26:41,335 Bra. Okej. 484 00:26:41,503 --> 00:26:43,538 Det har hon varit otrogen mot mig. 485 00:26:43,572 --> 00:26:47,374 Hon har varit otrogen mot mig med någon jävla datahacker 486 00:26:47,408 --> 00:26:50,177 från jobbet till sist sex månader som ett urverk. 487 00:26:50,211 --> 00:26:52,680 Och en dag följde jag efter henne till hans hus, och jag såg 488 00:26:52,713 --> 00:26:56,585 bilder på min fru med IT-killen är så här. 489 00:26:56,617 --> 00:26:58,919 Okej, så... ja. 490 00:26:59,220 --> 00:27:01,222 Jag ville bli jämn. 491 00:27:01,222 --> 00:27:04,692 Jag ville bara känna mig som Jag hade kontroll över något. 492 00:27:04,725 --> 00:27:06,026 Okej? 493 00:27:06,026 --> 00:27:07,361 Men det gör du inte förstå det. 494 00:27:07,529 --> 00:27:09,531 Det förstår du inte för du vet inte 495 00:27:09,531 --> 00:27:11,398 något om vad det är gillar att älska någon 496 00:27:11,432 --> 00:27:12,700 och sedan förlora den kärleken. 497 00:27:12,733 --> 00:27:15,302 Du vet inte vad det är gillar att gå vilse 498 00:27:15,369 --> 00:27:17,539 och ensam och känner sig hjälplös. 499 00:27:17,539 --> 00:27:20,307 Och jag hatar hur jävla det är patetiskt låter jag 500 00:27:20,374 --> 00:27:23,210 när jag säger det, men det gör du inte vet något om smärta. 501 00:27:23,244 --> 00:27:24,712 Du vet ingenting för du är bara 502 00:27:24,712 --> 00:27:26,213 en jävla bebis, och du tror att du vet 503 00:27:26,247 --> 00:27:28,449 allt om alla och du vet inte ett skit. 504 00:27:31,620 --> 00:27:33,387 Jag väntar på dig utanför. 505 00:27:37,057 --> 00:27:38,459 Första dejten. 506 00:27:41,061 --> 00:27:42,329 Kan jag få ett kvitto? 507 00:27:59,346 --> 00:28:00,481 Vad är ditt problem? 508 00:28:03,184 --> 00:28:04,451 Åh, jag, öh... 509 00:28:05,186 --> 00:28:07,421 Jag är verkligen ledsen att störa dig. 510 00:28:07,454 --> 00:28:09,490 Eh, men min, eh... 511 00:28:10,291 --> 00:28:13,460 eh, min bil gick sönder. 512 00:28:16,430 --> 00:28:17,698 Jag behöver skjuts. 513 00:28:19,366 --> 00:28:22,469 Jag kan inte hjälpa dig. Gå av vägen. 514 00:28:24,606 --> 00:28:26,006 Jag frågar snällt. 515 00:28:26,707 --> 00:28:27,775 Jag bryr mig inte ett dugg. 516 00:28:27,775 --> 00:28:28,709 åh! 517 00:28:32,213 --> 00:28:33,280 Jag säger det för sista gången, 518 00:28:33,314 --> 00:28:34,481 gå ur mitt ansikte. 519 00:28:34,815 --> 00:28:36,618 Jag vill inte såra dig för jävla. 520 00:28:37,718 --> 00:28:39,019 Åh, shit. 521 00:28:40,187 --> 00:28:41,322 En stor kille. 522 00:28:47,127 --> 00:28:48,395 Gillar du kylan? 523 00:28:49,296 --> 00:28:50,632 -Kylan? -Ja. 524 00:28:51,498 --> 00:28:53,133 Va fan pratar du om? 525 00:28:54,301 --> 00:28:56,303 Detta. Gillar du det? 526 00:28:56,904 --> 00:28:59,306 Jag orkar inte. Jag orkar fan inte. 527 00:28:59,641 --> 00:29:01,342 Kommer i mina ben och bara... 528 00:29:02,142 --> 00:29:02,810 Vet du? 529 00:29:02,843 --> 00:29:04,144 Okej, man. Det är allt. 530 00:29:13,555 --> 00:29:15,356 Jävla psykopat, man. 531 00:29:15,823 --> 00:29:16,725 Kom hit. 532 00:29:30,170 --> 00:29:31,171 Skit. 533 00:29:45,185 --> 00:29:47,689 ♪ Kärleken går ♪ 534 00:29:48,055 --> 00:29:52,594 ♪ Bara till de som tror ♪ 535 00:29:54,795 --> 00:30:00,467 ♪ Men var tog vår kärlek vägen? ♪ 536 00:30:00,868 --> 00:30:03,203 ♪ Nära som ett hjärtslag ♪ 537 00:30:03,404 --> 00:30:05,707 ♪ Men du kommer aldrig att veta ♪ 538 00:30:06,073 --> 00:30:10,712 ♪ Vart tog vår kärlek vägen? ♪ 539 00:30:11,211 --> 00:30:13,414 ♪ Håller den närmare ♪ 540 00:30:13,715 --> 00:30:15,750 ♪ Släpp det sedan ♪ 541 00:30:20,555 --> 00:30:22,724 Nämn inte den döda kroppen i bagageutrymmet. 542 00:30:22,724 --> 00:30:24,224 Åh, tror du? 543 00:30:24,892 --> 00:30:26,293 Allt okej här? 544 00:30:26,327 --> 00:30:27,895 Ja. Ja, ja, ja. 545 00:30:27,928 --> 00:30:29,564 Ja, vi umgås. Allt är bra. 546 00:30:29,597 --> 00:30:30,831 Allt bra i huven. 547 00:30:32,433 --> 00:30:33,834 Du har druckit ikväll, sir? 548 00:30:34,101 --> 00:30:35,302 Nej. 549 00:30:35,936 --> 00:30:38,807 Ja, ja. Ja. Men inte för... 550 00:30:39,073 --> 00:30:40,841 inte på några timmar, så jag är... 551 00:30:41,141 --> 00:30:42,443 Jag mår bra. 552 00:30:42,744 --> 00:30:43,911 Hur, eh... hur mår du? 553 00:30:43,944 --> 00:30:45,145 Hur mår ni? 554 00:30:46,648 --> 00:30:47,848 Har du någon ID på dig? 555 00:30:48,349 --> 00:30:49,751 Varför behöver du mitt ID? 556 00:30:50,117 --> 00:30:51,820 Du vill att vi ska leta efter bilen? 557 00:30:51,852 --> 00:30:53,253 Vi kommer att vara här hela natten. 558 00:30:53,253 --> 00:30:54,689 Nej, nej. Um... 559 00:30:54,756 --> 00:30:56,156 Nej, ja, jag menar... 560 00:30:56,357 --> 00:30:57,925 vem bryr sig om rättegång, eller hur? 561 00:30:57,925 --> 00:30:58,859 Hej. 562 00:30:59,093 --> 00:31:00,361 Få det långsamt. 563 00:31:00,595 --> 00:31:01,830 Lyssna, det har han inte gjort vad som helst. 564 00:31:01,862 --> 00:31:03,197 Det är bara... 565 00:31:03,263 --> 00:31:04,599 det är en blind date. 566 00:31:06,467 --> 00:31:08,536 Du kan inte träffa någon kvinnor i din egen ålder? 567 00:31:08,770 --> 00:31:09,771 De gillar inte mig. 568 00:31:11,673 --> 00:31:13,775 Riktigt rörigt du har i den bilen. 569 00:31:17,144 --> 00:31:18,445 Har du ett barn? 570 00:31:18,479 --> 00:31:19,547 Nej. 571 00:31:19,614 --> 00:31:22,883 Tänk dig att dra en treåring... 572 00:31:23,618 --> 00:31:26,855 runt från, typ, dagis till sin mormor, 573 00:31:26,887 --> 00:31:28,857 gör fem lass av tvätt, 574 00:31:28,889 --> 00:31:31,358 laga mat för veckan så hon har något 575 00:31:31,392 --> 00:31:34,294 anständigt att äta medan du gör två jobb. 576 00:31:35,129 --> 00:31:38,633 Och sedan ha din liten flicka som mobbas 577 00:31:38,666 --> 00:31:41,503 av en liten tik med en mobiltelefon. 578 00:31:42,403 --> 00:31:44,405 Hur ofta får du att rengöra din bil? 579 00:31:44,806 --> 00:31:46,808 Vem fan ger en trea år gammal en mobiltelefon? 580 00:31:47,007 --> 00:31:48,877 Det var precis det vad jag sa. 581 00:31:49,143 --> 00:31:50,377 fröken. 582 00:31:50,411 --> 00:31:51,813 Jag ska fråga dig en fråga. 583 00:31:52,312 --> 00:31:55,382 Om det är något fel här kan du signalera. 584 00:31:55,416 --> 00:31:57,418 -Vi är... vi mår bra. -Sir... gör det inte. 585 00:31:57,819 --> 00:32:00,220 Så om du blinkar två gånger, Jag vet vad jag ska göra. 586 00:32:00,421 --> 00:32:01,589 Precis så här. 587 00:32:03,825 --> 00:32:05,192 Jag mår bra. 588 00:32:06,661 --> 00:32:07,729 Tack. 589 00:32:10,665 --> 00:32:11,733 Okej. 590 00:32:11,800 --> 00:32:14,334 Nåväl, vi ska gå och hämta några avisning vid hårdvaran. 591 00:32:17,438 --> 00:32:19,541 Vi kommer att behöva två enheter just nu. 592 00:32:19,841 --> 00:32:21,408 Över. Kopiera det. 593 00:32:21,942 --> 00:32:23,243 Har du verkligen ett barn? 594 00:32:23,545 --> 00:32:24,746 Ja, det gör jag. 595 00:32:26,614 --> 00:32:27,916 Jag visste inte. 596 00:32:29,551 --> 00:32:31,619 Jag kände inte din frun var otrogen mot dig. 597 00:32:31,952 --> 00:32:34,689 Så jag antar att vi är jämna. 598 00:32:37,024 --> 00:32:38,626 Okej, låt oss... låt oss gå. 599 00:33:05,653 --> 00:33:07,722 Vill du prata om det? 600 00:33:08,121 --> 00:33:09,757 Jag menar, din fru. Gör du-- 601 00:33:09,791 --> 00:33:11,291 Inte riktigt. 602 00:33:12,493 --> 00:33:13,595 Är du säker? 603 00:33:14,228 --> 00:33:16,598 För den där skiten skulle störa mig. 604 00:33:16,898 --> 00:33:20,300 Och här sitter jag och dumpar en kropp mitt i skogen. 605 00:33:20,768 --> 00:33:21,769 Tja... 606 00:33:22,069 --> 00:33:23,972 Du vet, jag var, Jag tänkte bara 607 00:33:24,004 --> 00:33:26,574 det om vi ska begrava en kille... 608 00:33:27,407 --> 00:33:29,409 vi borde komma till känna varandra. 609 00:33:31,613 --> 00:33:32,747 Bra. 610 00:33:34,414 --> 00:33:35,750 Vad sägs om den här ungen du missade att nämna? 611 00:33:35,783 --> 00:33:36,918 Låt oss prata om det. 612 00:33:36,918 --> 00:33:38,786 Vad har hon med något att göra? 613 00:33:39,253 --> 00:33:40,588 Du är en mamma. 614 00:33:40,788 --> 00:33:42,590 Du har tre år på dig gamla dotter, 615 00:33:42,624 --> 00:33:46,493 och du är ute och träffas någon kille för anonymt sex. 616 00:33:46,528 --> 00:33:48,495 Det höjer inte några flaggor? 617 00:33:48,530 --> 00:33:50,430 Skäms mig inte för ha en utekväll. 618 00:33:50,430 --> 00:33:52,332 Jag skulle vara hemma vid 9:30. 619 00:33:53,033 --> 00:33:54,536 Var är hennes pappa? 620 00:33:58,506 --> 00:33:59,641 Det spelar ingen roll. 621 00:34:01,843 --> 00:34:03,611 Varför är du ens frågar mig skit? 622 00:34:03,945 --> 00:34:05,513 Jag ville bara ha lite kul. 623 00:34:05,547 --> 00:34:07,815 Och jag letar inte för en ny vän, Gary. 624 00:34:07,849 --> 00:34:10,050 Jag... du vet att jag inte gör det vill ha något. 625 00:34:10,450 --> 00:34:12,854 Ja, det är vad jag säger. 626 00:34:13,555 --> 00:34:17,025 Du ville inte känna mig, och vad vi än kom hit för, 627 00:34:17,291 --> 00:34:18,826 Jag ville inte känner dig heller. 628 00:34:18,860 --> 00:34:21,829 Okej, vi är bara två personer som aldrig 629 00:34:21,863 --> 00:34:23,631 vill ses igen. 630 00:34:31,839 --> 00:34:33,575 Älskar du fortfarande din fru? 631 00:34:39,146 --> 00:34:40,480 Ja. 632 00:34:41,816 --> 00:34:42,817 Ja. 633 00:34:44,586 --> 00:34:46,486 Och det är förmodligen det värsta med mig. 634 00:34:51,559 --> 00:34:52,860 Det är tillräckligt djupt. 635 00:34:59,901 --> 00:35:01,035 Han ser inte riktigt ut... 636 00:35:02,837 --> 00:35:04,772 Herregud. Åh shit! 637 00:35:06,007 --> 00:35:07,508 Vad fan, Gary? 638 00:35:07,842 --> 00:35:08,943 -Nej nej nej! -Inga! 639 00:35:09,010 --> 00:35:10,078 Nej nej nej! 640 00:35:10,110 --> 00:35:11,546 Du sa att han var död! 641 00:35:11,579 --> 00:35:12,614 Det trodde jag att han var. 642 00:35:12,680 --> 00:35:14,782 Okej, varför kollade du inte hans puls eller något? 643 00:35:14,849 --> 00:35:16,851 För det är jag inte en jävla läkare! 644 00:35:17,217 --> 00:35:18,452 Nej. Nej nej nej nej. 645 00:35:18,519 --> 00:35:20,088 Det var inte jag. Det var inte jag. 646 00:35:20,120 --> 00:35:21,089 Inte jag heller. 647 00:35:22,122 --> 00:35:24,391 Ahh... ahh! 648 00:35:26,393 --> 00:35:28,529 Åh shit! Vi behöver honom tillbaka. 649 00:35:28,529 --> 00:35:29,196 Varför? Vad-- 650 00:35:29,229 --> 00:35:30,430 Toby! 651 00:35:30,632 --> 00:35:31,599 Sakta ner! 652 00:35:34,535 --> 00:35:35,570 Toby! 653 00:35:35,603 --> 00:35:36,704 Det var inte vi! 654 00:35:37,805 --> 00:35:39,040 Vänta vänta vänta vänta. 655 00:35:39,807 --> 00:35:41,408 Vi vill bara hjälpa dig. 656 00:35:43,143 --> 00:35:44,411 Vänta! 657 00:35:44,879 --> 00:35:46,413 Vi hittade dig så. 658 00:35:47,548 --> 00:35:48,448 Toby! 659 00:35:49,884 --> 00:35:51,052 Åh! 660 00:35:54,254 --> 00:35:55,556 Nej då. 661 00:35:57,625 --> 00:36:00,561 Är han död igen? 662 00:36:02,262 --> 00:36:03,765 Hej, kompis. 663 00:36:04,666 --> 00:36:05,600 Äh... 664 00:36:05,633 --> 00:36:06,734 Toby. 665 00:36:09,070 --> 00:36:10,170 Det är vi igen. 666 00:36:10,838 --> 00:36:11,839 Ahh! 667 00:36:11,906 --> 00:36:12,907 Eh, hej. 668 00:36:14,942 --> 00:36:16,077 Hej. Hej. 669 00:36:16,276 --> 00:36:17,444 Hej. Ja. 670 00:36:20,915 --> 00:36:22,182 Åh... åh nej. 671 00:36:22,583 --> 00:36:23,751 Nej nej nej nej. 672 00:36:27,655 --> 00:36:28,923 Spring spring spring! 673 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Ahh! 674 00:36:45,106 --> 00:36:46,174 Skit! Skit! Skit! 675 00:36:51,311 --> 00:36:52,279 Köra! 676 00:36:52,279 --> 00:36:53,681 Ta oss härifrĺn, snälla. 677 00:36:56,718 --> 00:37:00,487 ♪ Så spela inte din flickvänspel med mig ♪ 678 00:37:00,722 --> 00:37:01,956 Jag tror att vi förlorade honom. 679 00:37:03,323 --> 00:37:07,895 ♪ Sluta ringa mitt hus varje kväll ♪ 680 00:37:08,963 --> 00:37:13,634 ♪ Kommer inte att skivas upp och serveras till te ♪ 681 00:37:16,470 --> 00:37:18,906 ♪ Du har inte mig ♪ 682 00:37:19,841 --> 00:37:21,843 ♪ Som du vill ha mig ♪ 683 00:37:22,844 --> 00:37:24,912 ♪ Du har inte mig ♪ 684 00:37:24,979 --> 00:37:25,980 Stanna bilen! 685 00:37:29,150 --> 00:37:31,652 ♪ Du är inte jag ♪ 686 00:37:37,925 --> 00:37:39,160 Dödade vi honom? 687 00:37:39,660 --> 00:37:41,162 Nej. 688 00:37:41,162 --> 00:37:43,598 jag menar, jag menar, förmodligen, men inte... 689 00:37:43,664 --> 00:37:44,732 inte ännu. 690 00:37:44,766 --> 00:37:46,934 Jag vill bara säga vi är så ledsna. 691 00:37:47,001 --> 00:37:50,171 Vi är så, så, så, så ledsen. 692 00:37:50,171 --> 00:37:52,173 Och... och det... det är det inte ett erkännande av skuld 693 00:37:52,173 --> 00:37:54,341 förresten, du var, som, ganska mycket död, 694 00:37:54,374 --> 00:37:56,177 eh... när vi hittade dig. 695 00:37:56,177 --> 00:37:57,712 Ell faktiskt sa att du var död. 696 00:37:57,745 --> 00:38:00,047 Och du vet, jag vet vi gjorde inte... vi hjälpte inte till. 697 00:38:00,081 --> 00:38:02,049 Vi hjälpte inte saker, uppenbarligen, med ... och .. 698 00:38:02,083 --> 00:38:04,051 du vet... du vet hur, bara, som när du blir rädd, 699 00:38:04,085 --> 00:38:05,853 saker som bara händer, vet du vad jag menar? 700 00:38:05,887 --> 00:38:06,788 Du förstår. 701 00:38:06,854 --> 00:38:08,388 Och du vet, antar jag ingen bra tid, 702 00:38:08,388 --> 00:38:10,057 Din vän från bensinstationen sa, um... 703 00:38:10,091 --> 00:38:13,060 sa att han kunde komma förbi. Jag vet inte, du vet... 704 00:38:14,028 --> 00:38:15,563 Vad är det för fel på dig? 705 00:38:15,897 --> 00:38:18,365 Du-du har min kondoleanser, men... 706 00:38:21,202 --> 00:38:23,037 Jag tror att han försöker att säga något. 707 00:38:23,403 --> 00:38:26,306 Du måste göra något för mig. 708 00:38:26,774 --> 00:38:28,876 Vi lovar. Allt du vill. 709 00:38:28,910 --> 00:38:30,711 Tja, nej. Låt oss... inom rimliga gränser. 710 00:38:32,113 --> 00:38:34,314 Ge detta till Laura. 711 00:38:37,718 --> 00:38:39,287 Säg till Laura... 712 00:38:40,387 --> 00:38:41,989 Jag älskar henne fortfarande. 713 00:38:48,930 --> 00:38:50,231 Hör du honom? 714 00:38:55,136 --> 00:38:57,004 Det tror jag verkligen att han är död den här gången. 715 00:39:03,343 --> 00:39:04,745 Okej. Ja, ja. 716 00:39:04,745 --> 00:39:06,080 Ja, han är definitivt död. 717 00:39:10,251 --> 00:39:11,351 Bara... 718 00:39:13,955 --> 00:39:14,922 Japp. 719 00:39:15,388 --> 00:39:16,356 Fortfarande död. 720 00:39:16,924 --> 00:39:17,859 Ja. 721 00:39:20,094 --> 00:39:21,162 Okej, bara... 722 00:39:22,362 --> 00:39:23,764 Skulle du sluta med det. 723 00:39:24,098 --> 00:39:25,967 Okej. Han har... han har en vana. 724 00:39:35,109 --> 00:39:37,678 Okej. Tillbaka till hålet. 725 00:39:39,113 --> 00:39:40,447 Hörde du honom inte? 726 00:39:40,447 --> 00:39:44,285 Ja, jag hörde honom gurglande, och jag vet inte. 727 00:39:44,285 --> 00:39:45,219 Är det smittsamt? 728 00:39:45,286 --> 00:39:47,688 Jag vet att det inte är det han dog av, men... 729 00:39:48,856 --> 00:39:50,358 Vi gav ett löfte. 730 00:39:50,390 --> 00:39:53,694 Vi måste hitta Laura och ge henne detta. 731 00:39:54,962 --> 00:39:56,197 Fan mig. 732 00:40:09,310 --> 00:40:10,878 Absolut inte. Jag kan inte ens tro 733 00:40:10,912 --> 00:40:12,313 vi pratar om det. 734 00:40:12,313 --> 00:40:14,181 Vi måste. Vi dödade honom. 735 00:40:14,215 --> 00:40:15,482 Skulle du sluta säga det? 736 00:40:15,482 --> 00:40:18,352 Om något, vi nästan räddade hans liv, 737 00:40:18,386 --> 00:40:19,854 förutom delen där han dog. 738 00:40:19,887 --> 00:40:21,155 Du körde över honom. 739 00:40:23,423 --> 00:40:25,393 Titta, någon dödade honom, 740 00:40:25,425 --> 00:40:26,827 antagligen den där skiten på motellet, 741 00:40:26,827 --> 00:40:28,195 och stoppade honom i bagageutrymmet. 742 00:40:28,229 --> 00:40:29,397 Och det skulle han ha dog där inne 743 00:40:29,429 --> 00:40:30,998 om du inte hade gjort oss ta den bilen. 744 00:40:30,998 --> 00:40:32,867 Men han var inte död. 745 00:40:32,900 --> 00:40:33,901 Men det spelar ingen roll. 746 00:40:33,935 --> 00:40:35,202 Det är som Schrödingers katt. 747 00:40:35,236 --> 00:40:38,906 Han var både levande och död tills vi kom 748 00:40:38,940 --> 00:40:39,907 och öppnade bagageutrymmet. 749 00:40:39,941 --> 00:40:41,075 Du slog honom med en bil. 750 00:40:41,108 --> 00:40:42,176 Han hade en kniv! 751 00:40:42,176 --> 00:40:44,011 Självklart hade han en kniv! Någon knivhögg honom. 752 00:40:44,045 --> 00:40:46,414 Någon. Det är min poäng. Inte jag och inte du. 753 00:40:46,446 --> 00:40:49,784 Okej? Så... det är det inte vårt ansvar. 754 00:40:49,850 --> 00:40:51,419 Varför är Toby fortfarande där ute i bagageutrymmet då? 755 00:40:51,451 --> 00:40:54,121 För det kommer du inte låt oss begrava honom. 756 00:40:58,559 --> 00:41:00,127 -Titt. -Okej. 757 00:41:00,194 --> 00:41:01,929 Jag vet att du vill gör det rätta. 758 00:41:02,563 --> 00:41:05,232 Jag förstår, men det här är inte vårt problem, okej? 759 00:41:05,266 --> 00:41:06,734 Vi är offren här. 760 00:41:08,468 --> 00:41:12,406 Och... och honom. Han är... han är också ett offer här. 761 00:41:12,873 --> 00:41:15,543 Men... men vi räknar mer för vi lever. 762 00:41:15,576 --> 00:41:16,711 Wow. 763 00:41:16,711 --> 00:41:19,547 Tror du att den här killen är Kommer du bara glömma att vi finns? 764 00:41:19,580 --> 00:41:22,149 Glöm påsen med pengar att vi stal från honom? 765 00:41:22,216 --> 00:41:24,484 Vi lånade den utan tillstånd. 766 00:41:24,785 --> 00:41:26,954 Och det sa du att du var Harry Houdini, så... 767 00:41:26,988 --> 00:41:28,889 han kommer aldrig att bli det kunna hitta oss. 768 00:41:29,090 --> 00:41:30,458 Vad är grejen, va? 769 00:41:30,490 --> 00:41:34,996 Det stora är att du vill chaufför runt ett lik 770 00:41:35,229 --> 00:41:36,998 att hitta någon flickvän. 771 00:41:37,497 --> 00:41:38,966 Säg till Laura... 772 00:41:39,600 --> 00:41:42,003 Jag älskar henne fortfarande. 773 00:41:44,505 --> 00:41:47,908 Jag menar, det var de hans döende ord. 774 00:41:48,242 --> 00:41:49,410 Det spelar ingen roll. 775 00:41:51,245 --> 00:41:52,813 Det spelade roll för mig. 776 00:41:54,515 --> 00:41:56,250 Det skulle ha betytt mig. 777 00:42:02,957 --> 00:42:04,425 Din... din pojkvän? 778 00:42:06,027 --> 00:42:07,261 Min man. 779 00:42:09,096 --> 00:42:12,867 Han var kanadensare i Bulgarien, arbetar med rörledningar. 780 00:42:12,933 --> 00:42:14,802 Vi träffades, vi blev kära. 781 00:42:15,504 --> 00:42:17,038 Vi flyttade hit. 782 00:42:19,306 --> 00:42:22,511 Nästa sak jag vet, Jag är ensam med ett barn 783 00:42:23,044 --> 00:42:26,947 medan han alltid är det reser för jobbet. 784 00:42:29,283 --> 00:42:30,951 Sista gången han gick, jag... 785 00:42:31,285 --> 00:42:34,955 Jag var arg och jag berättade för honom Jag brydde mig inte om han kom tillbaka. 786 00:42:36,057 --> 00:42:38,292 Han berättade han brydde sig inte heller. 787 00:42:39,960 --> 00:42:41,228 Och så han... 788 00:42:41,295 --> 00:42:42,563 det gjorde han inte. 789 00:42:45,299 --> 00:42:46,567 Komma tillbaka. 790 00:42:53,374 --> 00:42:56,477 Så vi kan inte lämna Toby i den jävla skogen. 791 00:42:59,480 --> 00:43:01,082 Vi ska hitta Laura. 792 00:43:01,582 --> 00:43:03,217 Vi ska berätta henne sanningen. 793 00:43:03,250 --> 00:43:04,553 Vi ska berätta för henne... 794 00:43:05,386 --> 00:43:06,854 att han älskade henne. 795 00:43:07,655 --> 00:43:09,390 Och låt henne bestämma. 796 00:43:13,094 --> 00:43:14,595 Okej. 797 00:43:18,499 --> 00:43:19,534 Hur hittar vi Laura? 798 00:43:19,568 --> 00:43:21,268 Jag menar, typ, var gör... var ska vi ens börja? 799 00:43:24,371 --> 00:43:27,007 Lätt. Vi tar hem Toby. 800 00:43:44,024 --> 00:43:45,192 Det här är en fruktansvärd idé. 801 00:43:45,226 --> 00:43:46,528 Vi går sönder lagen just nu. 802 00:43:46,861 --> 00:43:49,096 Vi gör en tjänst. Det är bra. 803 00:43:50,097 --> 00:43:52,099 Var bara cool. 804 00:43:53,100 --> 00:43:54,101 Komma. 805 00:44:01,041 --> 00:44:02,476 Tänk om Laura är inte ens verklig? 806 00:44:02,544 --> 00:44:05,446 Tänk om hon är en katt eller en sexdocka. 807 00:44:06,380 --> 00:44:07,448 En sexdocka? 808 00:44:08,449 --> 00:44:09,551 Hon är ingen sexdocka. 809 00:44:09,551 --> 00:44:11,452 Hon är en person och Toby älskade henne. 810 00:44:11,752 --> 00:44:14,121 Ja, var fick kärleken Toby? 811 00:44:14,155 --> 00:44:16,390 Vart tar det någon av oss? 812 00:44:17,158 --> 00:44:19,561 Jag menar, det gör du inte måste vara så bitter. 813 00:44:19,827 --> 00:44:23,063 Kanske du och din fru kan lösa saker. 814 00:44:23,063 --> 00:44:25,332 Inte för att vara oförskämd, men det gör jag inte vill verkligen ha äktenskapsråd 815 00:44:25,399 --> 00:44:27,735 från tjejen som Jag försökte använda för sex. 816 00:44:31,172 --> 00:44:33,741 Wow. Jag menar, först av allt är jag en kvinna. 817 00:44:33,774 --> 00:44:37,144 Och för det andra var jag det använder dig för sex. 818 00:44:37,178 --> 00:44:38,445 Vad var din plan här? 819 00:44:38,479 --> 00:44:39,581 jag vet inte. 820 00:44:39,581 --> 00:44:42,983 Jag menar, planen var att vi... 821 00:44:44,084 --> 00:44:45,686 sova tillsammans och sen... 822 00:44:45,986 --> 00:44:49,323 känns konstigt och hon får reda på och så sparkar hon ut mig, 823 00:44:49,356 --> 00:44:50,991 och då gör jag inte det måste konfrontera henne. 824 00:44:51,292 --> 00:44:52,627 Låter riktigt moget. 825 00:44:52,661 --> 00:44:54,695 Den är inte mogen. Det är poängen. 826 00:44:54,929 --> 00:44:57,097 Jag är... Jag är färdig med att vara mogen. 827 00:44:57,298 --> 00:45:00,267 Om jag pratar med henne och hon kommer att gråta och... 828 00:45:00,301 --> 00:45:03,103 vi ska... vi gör upp och vi gör det fixa saker en stund, 829 00:45:03,437 --> 00:45:06,173 och så kommer vi så småningom var bara tillbaka här. 830 00:45:06,874 --> 00:45:10,978 Jag är... för mycket av en feg att bara lämna. 831 00:45:11,278 --> 00:45:13,447 Så jag vill ha henne att trycka ut mig. 832 00:45:13,480 --> 00:45:14,348 Men på mina villkor. 833 00:45:14,381 --> 00:45:16,116 Skulle du åtminstone lyssna på dig själv? 834 00:45:16,116 --> 00:45:17,384 Jag menar, du sa det precis. 835 00:45:17,619 --> 00:45:19,453 Du träffade en tjej för sex. 836 00:45:19,720 --> 00:45:21,188 Du stal en bil. 837 00:45:21,388 --> 00:45:23,190 Du skulle begrava en död kropp 838 00:45:23,224 --> 00:45:24,458 så titta nu på oss. 839 00:45:24,491 --> 00:45:26,460 Vi bryter in någons hus. 840 00:45:27,328 --> 00:45:29,631 Låter inte riktigt som en feg för mig. 841 00:45:30,130 --> 00:45:31,700 Brott är en sak. 842 00:45:31,999 --> 00:45:33,535 Kärlek är värre. 843 00:45:34,835 --> 00:45:36,136 Okej. 844 00:45:37,137 --> 00:45:39,139 Varför går du inte upp på övervåningen? 845 00:45:39,406 --> 00:45:41,141 Du kanske hittar något om Laura 846 00:45:41,141 --> 00:45:42,243 och jag kan... 847 00:45:42,843 --> 00:45:45,145 Jag kan fortfarande se mig omkring här. 848 00:45:45,547 --> 00:45:46,514 Låt oss göra det. 849 00:47:21,442 --> 00:47:22,476 Gary! 850 00:47:22,510 --> 00:47:24,345 Jag hittade ett brev från Laura. 851 00:47:43,765 --> 00:47:44,833 Kära Toby. 852 00:47:44,865 --> 00:47:46,367 Det här är adjö. 853 00:47:46,934 --> 00:47:48,435 Åh, shit. 854 00:47:49,671 --> 00:47:51,939 Det finns inget enkelt sätt att säga detta, så... 855 00:47:51,972 --> 00:47:53,608 Jag ska bara säga det. 856 00:47:54,174 --> 00:47:57,612 Jag gjorde något dumt i det förflutna och nu det förflutna har det 857 00:47:57,779 --> 00:47:59,146 kom ikapp mig. 858 00:48:04,786 --> 00:48:07,488 Förra året kom jag in lite problem med pengar. 859 00:48:09,390 --> 00:48:12,359 Den här vännen till min bror erbjöd sig att hjälpa mig. 860 00:48:14,863 --> 00:48:17,297 Bara den vännen visade sig vara en... 861 00:48:17,699 --> 00:48:20,300 arg, droghandlande skitstövel. 862 00:48:21,368 --> 00:48:23,303 Och när jag inte kunde betala tillbaka honom, 863 00:48:24,304 --> 00:48:26,407 han sa till mig att jag var tvungen arbeta bort det. 864 00:48:32,479 --> 00:48:34,582 Så jag sprang, och jag flyttade hit, 865 00:48:34,915 --> 00:48:36,885 hoppas han skulle glömma. 866 00:48:36,917 --> 00:48:38,185 Och... 867 00:48:38,820 --> 00:48:40,889 och så träffade jag dig och det var perfekt. 868 00:48:42,322 --> 00:48:43,591 Tills han hittade mig. 869 00:48:43,625 --> 00:48:46,226 Och nu säger han att jag måste betala dubbelt annars är jag död. 870 00:48:48,328 --> 00:48:50,931 Tja, du har inte 40 000 dollar. 871 00:48:52,032 --> 00:48:54,334 Så jag måste springa igen. 872 00:48:58,038 --> 00:48:59,841 Toby, om det fanns något annat sätt, 873 00:48:59,841 --> 00:49:02,242 om jag hade pengarna, om... 874 00:49:02,943 --> 00:49:05,446 om jag kunde stanna här med dig. 875 00:49:07,347 --> 00:49:09,216 Jag kan inte riskera mitt liv. 876 00:49:09,751 --> 00:49:10,752 Och... 877 00:49:12,554 --> 00:49:14,354 Jag riskerar inte din. 878 00:49:17,759 --> 00:49:19,527 Så det här är adjö. 879 00:49:19,561 --> 00:49:20,895 Jag kan inte berätta för dig vart jag ska. 880 00:49:20,929 --> 00:49:23,865 Men var jag än är, Jag älskar dig. 881 00:49:25,567 --> 00:49:27,869 Vet att jag kommer alltid älska dig. 882 00:49:40,715 --> 00:49:42,884 Toby, din jävel. 883 00:49:48,890 --> 00:49:50,424 Nej då. 884 00:49:50,424 --> 00:49:51,726 Skit skit skit skit skit! 885 00:49:53,895 --> 00:49:55,563 Aln. Snabbt. Kom upp här nu! 886 00:49:55,597 --> 00:49:56,997 -Vad hände? - Killen! 887 00:50:12,012 --> 00:50:13,280 Oj! 888 00:50:13,748 --> 00:50:14,816 Vad är det här för ställe? 889 00:50:15,082 --> 00:50:16,416 Tyst! Shh! 890 00:50:21,623 --> 00:50:22,757 Knulla! 891 00:50:22,790 --> 00:50:23,992 Hur hittade han oss? 892 00:50:24,024 --> 00:50:26,426 Vi kanske inte är det vem han letar efter. 893 00:51:05,065 --> 00:51:06,400 Fy fan det här... 894 00:51:31,158 --> 00:51:32,392 Vadå? 895 00:51:35,563 --> 00:51:36,698 Ja, okej. 896 00:51:38,066 --> 00:51:39,567 Jag åker dit nu. 897 00:51:40,868 --> 00:51:42,369 Shit, det var nära. 898 00:51:42,604 --> 00:51:43,605 Ja. 899 00:51:47,775 --> 00:51:49,376 Titta på den här ugglan. 900 00:51:49,711 --> 00:51:51,411 Den är så söt, va? 901 00:52:08,029 --> 00:52:10,031 Vad fan? 902 00:52:18,205 --> 00:52:19,206 -Sikt. -Vad? 903 00:52:19,206 --> 00:52:20,608 Spring, Ell! 904 00:52:28,148 --> 00:52:29,149 Knulla! 905 00:52:40,662 --> 00:52:41,896 Åh, shit! 906 00:52:52,073 --> 00:52:53,074 Skit! 907 00:53:01,849 --> 00:53:03,584 Sluta springa, din fan! 908 00:53:11,926 --> 00:53:14,194 Vänta vänta vänta vänta vänta vänta vänta. 909 00:53:14,428 --> 00:53:15,930 Det är ett bra trick, Houdini. 910 00:53:16,597 --> 00:53:17,765 Vänta. Okej. 911 00:53:17,799 --> 00:53:19,100 Låt oss bara prata om detta. 912 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 Ingen behöver bli skadad. 913 00:53:21,301 --> 00:53:22,837 Förutom killen du dödade. 914 00:53:22,870 --> 00:53:24,605 Ingen... ingen annan behöver bli sårad. 915 00:53:24,605 --> 00:53:26,273 Håll käften. Jag vill inte prata. 916 00:53:26,306 --> 00:53:27,642 Nej nej nej nej nej. 917 00:53:27,675 --> 00:53:28,776 Jag vet varför du dödade honom. 918 00:53:28,776 --> 00:53:29,944 Jag vet varför du dödade honom. 919 00:53:30,210 --> 00:53:32,780 Han... han satte in spionkameror och han utpressar dig. 920 00:53:32,814 --> 00:53:33,948 Vad? Vad fan? 921 00:53:34,115 --> 00:53:35,616 Lägger du i vad? 922 00:53:36,818 --> 00:53:37,685 Äh... 923 00:53:37,719 --> 00:53:39,187 -Det är inte... okej. -Inga. 924 00:53:39,219 --> 00:53:41,956 Nej, det var... det var bara en idé. 925 00:53:41,989 --> 00:53:43,958 Vilken jävla spionkamera? Vad fan vet du? 926 00:53:43,958 --> 00:53:45,793 Ingenting! Det gör jag inte vet något. 927 00:53:45,827 --> 00:53:47,795 Jag är bara en kille, okej? 928 00:53:47,829 --> 00:53:50,131 Står framför en annan kille säger... 929 00:53:50,330 --> 00:53:51,632 snälla. 930 00:53:51,899 --> 00:53:53,134 Snälla döda mig inte. 931 00:53:56,236 --> 00:53:57,705 Det är dina sista ord. 932 00:53:58,139 --> 00:53:59,073 Vänta! 933 00:54:03,711 --> 00:54:05,046 Gå in. Låt oss gå. 934 00:54:16,657 --> 00:54:17,725 Knulla! 935 00:54:19,026 --> 00:54:21,696 ♪ Vild, vild är vad jag är ♪ 936 00:54:21,729 --> 00:54:23,097 ♪ Fånga mig, fånga mig ♪ 937 00:54:23,164 --> 00:54:23,998 Det var galet. 938 00:54:24,065 --> 00:54:26,167 Han skulle liksom slå in mina hjärnor 939 00:54:26,167 --> 00:54:28,703 och så plötsligt, du kom upp som, åh... 940 00:54:28,736 --> 00:54:30,071 Herregud, åh! 941 00:54:30,270 --> 00:54:31,672 Ahh, min höft. 942 00:54:33,841 --> 00:54:35,676 Det var snyggt modig där. 943 00:54:37,678 --> 00:54:39,080 Du behövde inte rädda mig. 944 00:54:40,248 --> 00:54:42,083 Ja. Det gjorde du inte måste komma tillbaka. 945 00:54:42,784 --> 00:54:45,186 ♪ Runt och runt och vi går runt ♪ 946 00:54:45,186 --> 00:54:46,621 Jag är hungrig. 947 00:54:46,687 --> 00:54:47,889 Är du hungrig? 948 00:54:48,189 --> 00:54:49,190 Svältande. 949 00:55:18,719 --> 00:55:19,486 Okej. 950 00:55:19,787 --> 00:55:22,890 Så, Laura är skyldig allt detta pengar till knarklangaren. 951 00:55:22,924 --> 00:55:23,925 Ja. 952 00:55:24,225 --> 00:55:26,894 Och så har hon att hoppa över stan. 953 00:55:26,928 --> 00:55:29,230 -Men, Toby... -Toby älskar henne. 954 00:55:30,064 --> 00:55:32,399 Toby gör det helt enkelt inte vill förlora henne. 955 00:55:32,432 --> 00:55:33,734 Han vill rädda henne. 956 00:55:33,734 --> 00:55:35,837 Så han satte spionkameror på motellet 957 00:55:36,137 --> 00:55:38,405 och börjar sedan utpressa folk för konstig skit? 958 00:55:38,438 --> 00:55:40,808 Vilket ger honom mycket pengar som han faktiskt kan 959 00:55:40,842 --> 00:55:42,143 betala Lauras skuld. 960 00:55:42,577 --> 00:55:44,812 Han schemalägger ett möte med knarklangaren. 961 00:55:44,846 --> 00:55:46,747 Men uppenbarligen hans utbetalningen går fel. 962 00:55:47,148 --> 00:55:49,083 -Toby hamnar död... -Exakt. 963 00:55:49,083 --> 00:55:50,785 Och nu den här andra killen, knarklangaren, 964 00:55:50,818 --> 00:55:53,654 är ute och letar för Laura och pengarna. 965 00:55:53,955 --> 00:55:55,156 Och vi. 966 00:55:56,123 --> 00:55:57,258 Och vi. 967 00:55:57,258 --> 00:55:59,126 Herregud. 968 00:55:59,359 --> 00:56:01,796 Okej, så vad gör vi? 969 00:56:01,829 --> 00:56:02,930 Ingenting har förändrats. 970 00:56:02,964 --> 00:56:04,131 Vi måste fortfarande hitta Laura. 971 00:56:04,165 --> 00:56:06,267 Vi måste lämna över disken och... 972 00:56:07,467 --> 00:56:08,836 berätta för henne vad Toby sa. 973 00:56:08,870 --> 00:56:11,272 Ell, kom igen, vi har ingenting. 974 00:56:11,606 --> 00:56:13,341 Du vet, det gör vi inte har en adress. 975 00:56:13,373 --> 00:56:14,709 Vi har inget mejl. 976 00:56:14,775 --> 00:56:16,043 Det har vi inte ens ett telefonnummer. 977 00:56:16,110 --> 00:56:18,846 Jag tror att vi bara kan erkänn att vi gjorde vårt bästa, 978 00:56:18,880 --> 00:56:21,282 vi letade överallt vi kunde, och vi kan bara inte hitta Laura. 979 00:56:21,883 --> 00:56:24,352 Det finns ett ställe vi tittade inte på, 980 00:56:24,384 --> 00:56:25,987 och det är Tobys telefon. 981 00:56:26,386 --> 00:56:27,454 Du är ett geni. 982 00:56:27,487 --> 00:56:28,990 Det var inte min idé. 983 00:56:29,290 --> 00:56:30,958 Jag ville åka hem. 984 00:56:59,220 --> 00:57:00,487 Hej, kan jag hjälpa dig? 985 00:57:00,487 --> 00:57:03,891 Ja. Jag letar för ett par personer. 986 00:57:03,925 --> 00:57:05,826 Kom förmodligen in några timmar sedan. 987 00:57:06,027 --> 00:57:07,194 Klassisk bil. 988 00:57:07,228 --> 00:57:08,930 Trevlig, faktiskt. Slå till skiten. 989 00:57:09,230 --> 00:57:10,331 Ja. Tobys bil. 990 00:57:10,331 --> 00:57:11,832 Ja, de var trevliga människor. 991 00:57:12,767 --> 00:57:15,336 Rätt. Toby. Ja. 992 00:57:15,536 --> 00:57:17,038 Använder de kreditkort? 993 00:57:17,437 --> 00:57:18,739 Äh... 994 00:57:19,040 --> 00:57:20,174 Den här saken. 995 00:57:20,440 --> 00:57:21,542 Jag tror det... 996 00:57:21,575 --> 00:57:23,210 Jaha? Okej, då Jag behöver dina kvitton. 997 00:57:23,244 --> 00:57:25,846 Okej? Jag ska också behöver dina hårddiskar. 998 00:57:26,047 --> 00:57:27,214 Alla av dem. 999 00:57:28,849 --> 00:57:31,419 Vänta, nej, nej. Jag-jag kan inte göra det. 1000 00:57:31,451 --> 00:57:33,354 Um... vem är du? 1001 00:57:36,524 --> 00:57:38,359 Vem är jag? 1002 00:57:44,231 --> 00:57:45,465 Gillar du kylan? 1003 00:57:46,267 --> 00:57:47,234 Gillar jag... 1004 00:57:47,268 --> 00:57:49,136 Kylan. Gillar du det? 1005 00:57:49,971 --> 00:57:53,374 Ja, det är en av sakerna Jag kan inte linda mitt huvud. 1006 00:57:53,708 --> 00:57:55,776 Du vet, alla i detta land 1007 00:57:56,077 --> 00:57:57,778 hatar kylan. 1008 00:57:58,245 --> 00:57:59,880 De hatar det. 1009 00:58:00,081 --> 00:58:01,148 Du vet... 1010 00:58:02,083 --> 00:58:03,884 Jag hatar det också. Men jag är inte... 1011 00:58:04,151 --> 00:58:05,386 Jag är inte härifrån. 1012 00:58:05,786 --> 00:58:07,154 Du kanske kan berätta. 1013 00:58:08,556 --> 00:58:12,093 Och jag vill inte att vara här längre. 1014 00:58:12,960 --> 00:58:17,798 Så det är superviktigt att du hjälper mig. 1015 00:58:18,733 --> 00:58:21,802 Titta, eh... Jag vill inte några problem, man. 1016 00:58:22,970 --> 00:58:26,974 Tja, ingen vill problem, Asam. 1017 00:58:28,409 --> 00:58:30,811 Precis som ingen vill ha kylan. 1018 00:58:32,013 --> 00:58:33,314 Och ändå, här är vi. 1019 00:58:35,182 --> 00:58:36,183 Ryser. 1020 00:58:37,418 --> 00:58:39,487 Vad fan, man?! 1021 00:58:39,520 --> 00:58:40,521 Ahh! 1022 00:58:55,036 --> 00:58:56,837 Gary Clark. 1023 00:58:58,639 --> 00:59:00,307 Vilken snygg kille. 1024 00:59:07,281 --> 00:59:08,517 Okej, hur låser vi upp det? 1025 00:59:08,783 --> 00:59:10,317 Tja, bara peka på det och svep sedan. 1026 00:59:10,351 --> 00:59:11,352 Det är lätt. 1027 00:59:13,287 --> 00:59:14,822 Okej. Det gör ingenting. 1028 00:59:15,289 --> 00:59:17,458 Jag menar, gör det på rätt sätt. 1029 00:59:19,660 --> 00:59:20,961 - Vänd den! -Okej. Okej. 1030 00:59:20,961 --> 00:59:22,029 Hur gammal är du? 1031 00:59:22,063 --> 00:59:23,330 Jag använder ett lösenord. 1032 00:59:23,664 --> 00:59:25,132 Titta, det fungerar inte. 1033 00:59:25,566 --> 00:59:28,069 Om inte... gör det bara arbeta på levande människor? 1034 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Gör telefonen vet att han är död? 1035 00:59:29,970 --> 00:59:31,305 Tja, gör honom då se levande ut. 1036 00:59:31,572 --> 00:59:33,908 Få honom att le eller något, jag vet inte. 1037 00:59:33,974 --> 00:59:35,076 Du får honom att le. 1038 00:59:35,643 --> 00:59:36,577 Bra. 1039 00:59:37,311 --> 00:59:38,312 Bra. 1040 00:59:47,655 --> 00:59:49,490 Nej, det är inte ett leende. 1041 00:59:49,824 --> 00:59:52,093 Okej. Detta känns respektlöst. 1042 00:59:52,359 --> 00:59:54,495 usch! Glöm det. Det kommer inte att fungera. 1043 00:59:55,396 --> 00:59:57,498 Du vet, vi måste hitta en hacker, eller hur? 1044 00:59:57,898 --> 00:59:59,366 Okej, vi hittar bara en hackare. 1045 00:59:59,400 --> 01:00:01,570 Vi går till en dator tekniker vid midnatt. 1046 01:00:01,602 --> 01:00:03,237 Eller känner du en hackare? 1047 01:00:03,270 --> 01:00:05,906 Det gör jag inte, men din fru gör det. 1048 01:00:07,708 --> 01:00:09,276 -Inga. -Ja. 1049 01:00:09,343 --> 01:00:10,111 Absolut inte. 1050 01:00:10,177 --> 01:00:12,279 Absolut vägen. Det enda sättet. 1051 01:00:12,346 --> 01:00:14,081 Inget sätt. Jag vill inte göra det. 1052 01:00:14,115 --> 01:00:16,684 Du följde henne till hans hus, så du vet var han bor. 1053 01:00:16,717 --> 01:00:19,019 Ingen chans. Inget sätt. Äh-öh. 1054 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 Okej, så du kanske har en bättre idé. 1055 01:00:21,188 --> 01:00:22,289 Jag lyssnar. 1056 01:00:28,362 --> 01:00:30,297 Jag behöver att du låter mig hantera samtalet, 1057 01:00:30,364 --> 01:00:32,199 för det här är typ en konstig situation 1058 01:00:32,199 --> 01:00:33,535 och jag vill inte saker att bli spända. 1059 01:00:34,435 --> 01:00:37,037 Jag menar, är han inte som slå din fru? 1060 01:00:37,438 --> 01:00:39,073 Vill du inte konfrontera honom? 1061 01:00:39,106 --> 01:00:40,708 Tja, vill du att han ska hacka telefonen eller inte? 1062 01:00:40,708 --> 01:00:41,775 Självklart gör jag det. 1063 01:00:41,809 --> 01:00:43,545 Okej, då vi båda måste agera som vuxna, 1064 01:00:43,545 --> 01:00:44,979 och jag hoppas att du kan hantera det. 1065 01:00:45,045 --> 01:00:46,615 Oroa dig inte för mig att vara vuxen. 1066 01:00:46,647 --> 01:00:49,316 Jag är inte den som ser ut som en jättebebis. 1067 01:00:58,259 --> 01:01:00,127 ♪ Flyga för alltid ♪ 1068 01:01:02,396 --> 01:01:04,331 ♪ Förra december ♪ 1069 01:01:06,467 --> 01:01:08,570 ♪ Jag minns ♪ 1070 01:01:19,648 --> 01:01:21,348 Hej, hur går det? 1071 01:01:21,415 --> 01:01:23,618 Uh, jag är... Jag är ledsen. Jag tror inte att jag känner dig. 1072 01:01:23,652 --> 01:01:25,452 Jag är-jag... Jag är Tchad. 1073 01:01:27,354 --> 01:01:28,355 Är han okej? 1074 01:01:29,423 --> 01:01:30,457 Är du okej, kompis? 1075 01:01:30,791 --> 01:01:32,359 -Din jävel! - Whoa whoa whoa! 1076 01:01:32,393 --> 01:01:34,195 Du förstör hemma skitbit! 1077 01:01:35,095 --> 01:01:36,030 Slappna av, snubbe! 1078 01:01:36,096 --> 01:01:38,299 Vem fan är ni människor? 1079 01:01:38,499 --> 01:01:40,968 Jag heter Ell, och det här är Gary. 1080 01:01:41,202 --> 01:01:42,537 Du plöjer hans fru. 1081 01:01:42,604 --> 01:01:44,471 Okej, vi behöver dig att hacka den här telefonen. 1082 01:01:44,506 --> 01:01:45,472 Vänta, vänta. Jag är ledsen, jag är ledsen. 1083 01:01:45,507 --> 01:01:46,508 Vems fru? 1084 01:01:48,776 --> 01:01:50,110 Åh... 1085 01:01:51,378 --> 01:01:52,446 Gary. 1086 01:01:55,316 --> 01:01:57,686 Alice sa att det var det överallt mellan er två. 1087 01:01:57,718 --> 01:01:59,621 Hon sa att du var det i princip bara rumskamrater. 1088 01:01:59,621 --> 01:02:02,223 Ja, jag antar att hon ljög för oss båda alltså. 1089 01:02:02,524 --> 01:02:03,791 Hur fick du reda på det? 1090 01:02:03,791 --> 01:02:04,825 Bilder. 1091 01:02:04,858 --> 01:02:07,361 Så ja, jag har sett din kuk och det är konstigt. 1092 01:02:07,394 --> 01:02:08,295 Min kuk är inte konstig. 1093 01:02:08,329 --> 01:02:10,297 Jag vet att det är B, B-plus. 1094 01:02:10,331 --> 01:02:12,066 Kan vi snälla hålla fokus? 1095 01:02:12,132 --> 01:02:13,500 Var passar du in i allt detta? 1096 01:02:13,535 --> 01:02:15,202 Vi träffades online för sex. 1097 01:02:15,469 --> 01:02:16,503 Min man dog. 1098 01:02:16,538 --> 01:02:18,138 Jag jobbade igenom skit. 1099 01:02:18,138 --> 01:02:19,708 Alltså... lång historia. 1100 01:02:19,740 --> 01:02:22,309 Mm-hmm. Det är väldigt intressant, Gary. 1101 01:02:22,343 --> 01:02:23,511 Har du också en affär? 1102 01:02:23,545 --> 01:02:25,312 Ja. Förutom att min är det av en bra anledning. 1103 01:02:25,312 --> 01:02:26,046 Hämnd. 1104 01:02:26,313 --> 01:02:28,717 Okej. Vi behöver bara dig att hacka den här telefonen. 1105 01:02:28,749 --> 01:02:30,251 Kan du göra det, snälla? 1106 01:02:30,818 --> 01:02:32,721 Titta, jag kan försöka. Jag menar, det minsta jag kan göra 1107 01:02:32,753 --> 01:02:34,188 efter ett hem invasion, eller hur? 1108 01:02:34,221 --> 01:02:35,724 Det här kan ta en minut, så... 1109 01:02:36,257 --> 01:02:37,491 gå och njut av festen. 1110 01:02:37,525 --> 01:02:38,660 Dricker på mig. 1111 01:02:40,261 --> 01:02:41,195 Kom igen. 1112 01:02:41,228 --> 01:02:42,096 Njut av festen. 1113 01:02:42,162 --> 01:02:44,431 Vad är det här kille pratar om? 1114 01:03:01,683 --> 01:03:02,751 Här. 1115 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Du verkar behöva en. 1116 01:03:10,891 --> 01:03:12,293 Är det hon? 1117 01:03:13,794 --> 01:03:16,363 Jag förväntade mig att hon skulle ha det en kuk i munnen. 1118 01:03:16,964 --> 01:03:19,300 Som i varje foto på henne. 1119 01:03:21,268 --> 01:03:22,403 Är det fel? 1120 01:03:23,470 --> 01:03:24,539 Ja. 1121 01:03:27,207 --> 01:03:29,209 Hon berättade för honom vi var rumskamrater. 1122 01:03:30,411 --> 01:03:31,378 Så? 1123 01:03:33,715 --> 01:03:35,449 Så, hon berättade för mig samma sak också, 1124 01:03:35,482 --> 01:03:37,384 förutom att jag trodde det var en bra sak. 1125 01:03:38,118 --> 01:03:40,220 Du vet, tänkte jag hon menade liksom... 1126 01:03:41,121 --> 01:03:44,224 vi har det så bra tillsammans, vi är som rumskamrater. 1127 01:03:45,627 --> 01:03:46,795 Dum. 1128 01:03:46,827 --> 01:03:48,563 Kom igen, det här är inte ditt fel. 1129 01:03:49,296 --> 01:03:51,800 Du kan inte stoppa människor från att göra taskiga saker. 1130 01:03:51,832 --> 01:03:53,802 Ja, men borde inte Räcker jag? 1131 01:03:56,437 --> 01:03:57,639 Jag menar, typ... 1132 01:03:59,406 --> 01:04:00,575 borde inte... 1133 01:04:03,611 --> 01:04:05,446 Någon borde vilja älska mig, eller hur? 1134 01:04:07,247 --> 01:04:10,184 Ehm... jag ska... Jag kommer genast tillbaka. 1135 01:04:10,951 --> 01:04:12,754 Hej, Gary. va-- 1136 01:04:22,429 --> 01:04:23,598 Tack. 1137 01:04:24,965 --> 01:04:26,433 Hej, um... 1138 01:04:27,334 --> 01:04:28,536 har du sett Gary? 1139 01:04:28,603 --> 01:04:29,436 Pfft. 1140 01:04:29,503 --> 01:04:31,539 Jag har sett Gary är hela mitt liv. 1141 01:04:32,272 --> 01:04:33,273 Vad? 1142 01:04:33,675 --> 01:04:34,776 Du känner honom inte. 1143 01:04:35,476 --> 01:04:38,278 Ja. Gary har aldrig kändes värdig, vet du? 1144 01:04:38,278 --> 01:04:39,947 Så det finns inget slut till mängden skit 1145 01:04:39,947 --> 01:04:41,616 som han tar till övertyga sig själv 1146 01:04:41,649 --> 01:04:42,851 som han förtjänar att vara med henne. 1147 01:04:42,883 --> 01:04:45,854 Men det här, du vet, bara det här tar fram det värsta i henne. 1148 01:04:45,886 --> 01:04:48,889 Vilket i gengäld ger honom ännu mer skit att ta 1149 01:04:49,189 --> 01:04:52,426 tills han kommer till denna plats nu. 1150 01:04:52,727 --> 01:04:55,462 Ikväll, eller hur? Där någon förnuftig man 1151 01:04:55,496 --> 01:04:56,731 skulle gå iväg. 1152 01:04:56,798 --> 01:04:57,898 Men han kan inte. 1153 01:04:58,399 --> 01:05:01,368 Du vet, han kan inte för han är övertygad om sig själv 1154 01:05:01,402 --> 01:05:02,970 att om han går bort nu, 1155 01:05:02,970 --> 01:05:04,806 all den där skiten han tog... 1156 01:05:06,508 --> 01:05:07,575 är för ingenting. 1157 01:05:08,008 --> 01:05:09,042 Han är en bra man. 1158 01:05:09,076 --> 01:05:11,311 Åh, historien är full av bra män som gör dumma saker 1159 01:05:11,311 --> 01:05:12,514 av fel anledning. 1160 01:05:14,582 --> 01:05:15,817 Vill du ha någon av dessa edamames? 1161 01:05:16,216 --> 01:05:17,719 -Säker. -Åh... 1162 01:05:18,485 --> 01:05:19,587 Hel skål. 1163 01:05:31,533 --> 01:05:32,667 Är du okej? 1164 01:05:33,568 --> 01:05:34,935 Ja. jag, um... 1165 01:05:36,336 --> 01:05:37,839 Jag letade efter badrummet. 1166 01:05:40,608 --> 01:05:41,743 Hej, främlingar. 1167 01:05:41,942 --> 01:05:43,343 Fick din telefon att fungera. 1168 01:05:44,344 --> 01:05:45,680 Ha inte sex i min säng. 1169 01:05:51,452 --> 01:05:53,420 Okej, titta, du måste håll det anslutet, 1170 01:05:53,454 --> 01:05:54,856 men det borde fungera nu. 1171 01:05:55,757 --> 01:05:56,758 Du är välkommen. 1172 01:05:58,760 --> 01:05:59,761 Något? 1173 01:06:01,529 --> 01:06:03,865 Titt! Där är Laura. 1174 01:06:08,870 --> 01:06:09,737 Shh. 1175 01:06:09,771 --> 01:06:10,872 Hej? 1176 01:06:11,071 --> 01:06:12,807 Hej. Hej. 1177 01:06:12,874 --> 01:06:14,542 Är det här Laura? 1178 01:06:18,378 --> 01:06:19,480 Vem är det här? 1179 01:06:19,714 --> 01:06:20,949 Hur fick du tag i den här telefonen? 1180 01:06:21,583 --> 01:06:24,284 Jag heter Ell och Jag är en vän till Toby. 1181 01:06:26,788 --> 01:06:28,556 Toby hade aldrig vänner. 1182 01:06:29,958 --> 01:06:32,459 Vi träffades bara ikväll och... 1183 01:06:33,494 --> 01:06:36,564 Jag kan berätta för dig om det personligen. 1184 01:06:37,297 --> 01:06:39,466 Jag vet att du är det i trubbel, och jag vet 1185 01:06:39,500 --> 01:06:41,001 han ville hjälpa dig. 1186 01:06:41,669 --> 01:06:46,006 Han gav mig ett meddelande och lite pengar. 1187 01:06:46,574 --> 01:06:50,410 Så, err... kan vi... kan vi träffas, Laura? 1188 01:06:53,915 --> 01:06:56,283 Det finns en restaurang utanför riksväg 95. 1189 01:06:56,618 --> 01:06:58,018 Nattens slut heter det. 1190 01:06:58,485 --> 01:07:00,655 Det är stängt för säsongen, men gå tillbaka. 1191 01:07:00,688 --> 01:07:02,022 Jag lämnar dörren öppet för dig. 1192 01:07:08,128 --> 01:07:09,363 Tack. 1193 01:07:09,429 --> 01:07:10,632 Jag kommer direkt. 1194 01:07:10,932 --> 01:07:11,933 Okej. 1195 01:07:21,843 --> 01:07:23,845 Hon är ingen sexdocka. Jag sa till dig. 1196 01:07:24,946 --> 01:07:26,014 Låt oss gå. 1197 01:07:27,949 --> 01:07:29,349 El, du kan inte gå. 1198 01:07:29,851 --> 01:07:31,786 Vad är fel på dig? 1199 01:07:31,819 --> 01:07:33,955 Jag menar, hon är bokstavligen väntar på oss. Okej? 1200 01:07:33,955 --> 01:07:35,623 Nej. Det här är... detta är gjort. 1201 01:07:35,657 --> 01:07:36,858 Vi måste stoppa detta. 1202 01:07:37,324 --> 01:07:38,793 Vi gav ett löfte. 1203 01:07:38,993 --> 01:07:41,729 Vi sa till Toby att vi är det ska hitta Laura. 1204 01:07:41,796 --> 01:07:42,964 Vi ska ge henne skivan. 1205 01:07:42,964 --> 01:07:44,032 Vi ska berätta för henne vad hände. 1206 01:07:44,064 --> 01:07:45,132 Hon är med på det. 1207 01:07:45,132 --> 01:07:46,066 Vad? 1208 01:07:46,300 --> 01:07:48,468 Laura är med på det. 1209 01:07:48,468 --> 01:07:49,971 Hon lurar honom för pengarna. 1210 01:07:49,971 --> 01:07:51,405 Och kanske hon hjälpte till att döda honom, 1211 01:07:51,471 --> 01:07:53,073 Jag vet inte, men det är en con. 1212 01:07:53,473 --> 01:07:54,976 Hon sa i telefonen, 1213 01:07:55,175 --> 01:07:57,377 Toby hade aldrig vänner. 1214 01:07:57,745 --> 01:07:59,814 Hade. Dåtid. 1215 01:08:00,247 --> 01:08:02,984 Okej. Jag menar, det bevisar ingenting. 1216 01:08:03,350 --> 01:08:05,352 Namnet på restaurangen hon är på, vad är det? 1217 01:08:06,054 --> 01:08:07,487 Nattens slut. 1218 01:08:09,089 --> 01:08:10,692 Riddarens slut. 1219 01:08:12,594 --> 01:08:13,828 Annan slags riddare. 1220 01:08:14,062 --> 01:08:16,363 Titta, det här är från motellet. 1221 01:08:17,699 --> 01:08:19,867 Den tillhör den andra Toby. 1222 01:08:24,906 --> 01:08:27,174 Jag menar, vi vet inte om du har rätt. 1223 01:08:27,207 --> 01:08:30,444 Du tror att mördaren bara råkar ha en tändsticksbok 1224 01:08:30,511 --> 01:08:32,080 från samma restaurang? 1225 01:08:32,112 --> 01:08:33,514 Gud, han kanske åt där. 1226 01:08:33,514 --> 01:08:34,849 Hon sa att det var stängt för säsongen. 1227 01:08:34,882 --> 01:08:37,051 Okej, han kanske följde efter henne. 1228 01:08:37,085 --> 01:08:40,120 Eller bättre, kanske Toby lämnade det på motellet. 1229 01:08:40,354 --> 01:08:42,122 Han berättade allt för oss på motellet. 1230 01:08:42,624 --> 01:08:45,627 Det första han sa var de hittade dessa killar 1231 01:08:45,660 --> 01:08:47,528 på internet, och de få dem att bli kära, 1232 01:08:47,528 --> 01:08:49,030 och sedan nästa sak du vet, hon är borta 1233 01:08:49,030 --> 01:08:50,031 och så är pengarna. 1234 01:08:50,031 --> 01:08:51,699 Toby älskade henne. 1235 01:08:51,699 --> 01:08:54,201 Ja, och det gjorde han förmodligen, men hon använde honom. 1236 01:08:54,234 --> 01:08:57,705 40 000 dollar och det är hon anledningen till att han blev dödad. 1237 01:08:57,739 --> 01:08:59,774 Vi gav ett löfte. 1238 01:08:59,807 --> 01:09:01,542 Till en död man. 1239 01:09:01,542 --> 01:09:05,079 En död man som du körde över. 1240 01:09:05,113 --> 01:09:06,714 Han var Schrödingers katt! 1241 01:09:06,748 --> 01:09:08,549 Herregud, här kommer katten igen. 1242 01:09:08,549 --> 01:09:09,784 -Bara... det spelar ingen roll. -Okej. 1243 01:09:09,817 --> 01:09:11,052 Det spelar ingen roll. Allt detta är en lögn. 1244 01:09:11,052 --> 01:09:11,886 Allt är en lögn. 1245 01:09:11,919 --> 01:09:13,588 De lurade honom från början. 1246 01:09:13,621 --> 01:09:14,388 Vet du vad? 1247 01:09:14,421 --> 01:09:16,557 Det är du verkligen en jävla fegis. 1248 01:09:16,557 --> 01:09:18,660 Du är en feg och det är det. 1249 01:09:18,893 --> 01:09:20,061 Gå bara hem! 1250 01:09:20,061 --> 01:09:21,729 Du vill gå hem till din fru. 1251 01:09:21,729 --> 01:09:22,764 Du vill stanna där. 1252 01:09:22,797 --> 01:09:25,232 Du vill låta henne behandla dig som skräp, eller hur? 1253 01:09:25,232 --> 01:09:27,669 Okej. Gör det. Jag är inte sådan. 1254 01:09:28,235 --> 01:09:30,071 Jag tänker inte släppa dig. Det är för farligt. 1255 01:09:30,071 --> 01:09:31,806 Ursäkta mig. Du låter mig inte gå? 1256 01:09:31,839 --> 01:09:33,074 Vem fan är du? 1257 01:09:33,675 --> 01:09:34,676 Hej? 1258 01:09:35,677 --> 01:09:36,844 Ta pengarna. 1259 01:09:37,078 --> 01:09:38,579 Jag behöver inte hennes pengar. 1260 01:09:38,846 --> 01:09:40,081 Han älskade henne. 1261 01:09:41,683 --> 01:09:42,950 Jag måste berätta för henne, jag... 1262 01:09:43,250 --> 01:09:45,586 Jag måste berätta för henne hur han kände sig. 1263 01:09:46,186 --> 01:09:47,955 Hon måste veta att han... 1264 01:09:48,756 --> 01:09:49,857 älskade henne. 1265 01:09:51,993 --> 01:09:53,193 Hon bryr sig inte. 1266 01:09:59,934 --> 01:10:00,935 Okej. 1267 01:10:02,804 --> 01:10:04,505 Vad gör vi åt detta? 1268 01:10:06,874 --> 01:10:08,509 Jag tar itu med det imorgon. 1269 01:10:09,877 --> 01:10:11,179 Jag är för trött nu. 1270 01:10:13,948 --> 01:10:14,949 Stor. 1271 01:10:15,950 --> 01:10:17,118 Jag antar att det är det. 1272 01:10:29,630 --> 01:10:30,832 Du har fel. 1273 01:10:32,633 --> 01:10:33,735 När du sa... 1274 01:10:34,135 --> 01:10:37,739 det värsta med dig älskar din fru. 1275 01:10:39,841 --> 01:10:40,975 Du har fel. 1276 01:10:41,008 --> 01:10:42,043 Det är det inte. 1277 01:10:43,144 --> 01:10:44,846 Även om hon inte känner det, 1278 01:10:46,147 --> 01:10:48,149 det är den bästa delen av dig och... 1279 01:10:51,351 --> 01:10:52,987 Du förtjänar att vara lycklig. 1280 01:10:54,354 --> 01:10:55,656 Jag menar det. 1281 01:11:10,671 --> 01:11:11,739 Vi ses. 1282 01:11:12,039 --> 01:11:13,574 Nej. Det gör du inte. 1283 01:11:31,291 --> 01:11:32,693 Hej, kompis? 1284 01:11:33,261 --> 01:11:34,962 Du vill komma tillbaka upp till min fest? 1285 01:11:35,196 --> 01:11:36,296 Det är min födelsedag. 1286 01:11:36,531 --> 01:11:37,799 Äh... 1287 01:11:38,199 --> 01:11:40,034 Jag tror att jag är bara ska gå hem. 1288 01:11:40,201 --> 01:11:41,702 Okej, det är coolt. 1289 01:11:42,036 --> 01:11:43,571 Du vill umgås någon gång? 1290 01:11:44,404 --> 01:11:47,108 Nej, Chad, jag tror inte det. 1291 01:11:47,875 --> 01:11:49,243 Okej. Okej. 1292 01:11:50,278 --> 01:11:51,913 Ta det lugnt, Gar. 1293 01:13:30,011 --> 01:13:32,213 Gar? Är det du? 1294 01:13:34,916 --> 01:13:36,984 Jag försökte ringa. 1295 01:13:38,085 --> 01:13:39,320 Är allt okej? 1296 01:13:43,224 --> 01:13:44,325 Äh... 1297 01:13:47,261 --> 01:13:49,196 Har jag någonsin berättat för dig om Kanada Bill? 1298 01:13:49,530 --> 01:13:51,032 Från jobbet? Eller... 1299 01:13:51,431 --> 01:13:52,934 Nej. Han är... 1300 01:13:53,234 --> 01:13:55,403 han är en kortspelare från 1800-talet. 1301 01:13:56,003 --> 01:13:58,205 Är detta en annan av dina historia saker? 1302 01:13:58,940 --> 01:14:00,007 Ja. 1303 01:14:00,341 --> 01:14:04,779 Så... Canada Bill, han är... han är i Louisiana, 1304 01:14:04,845 --> 01:14:06,414 och han spelar, och... 1305 01:14:06,446 --> 01:14:09,350 honom och hans... honom och hans partner George 1306 01:14:09,350 --> 01:14:12,053 hitta ett kortspel i baksidan av en frisersalong. 1307 01:14:12,920 --> 01:14:14,121 Och... 1308 01:14:15,256 --> 01:14:18,192 du vet, hand efter hand, 1309 01:14:18,225 --> 01:14:19,427 oavsett vad, 1310 01:14:20,861 --> 01:14:22,229 Bill fortsätter att förlora. 1311 01:14:22,964 --> 01:14:25,533 Och efter ett tag han är nästan pank 1312 01:14:25,566 --> 01:14:27,969 och George drar honom åt sidan och han är som... 1313 01:14:28,369 --> 01:14:30,071 Hej, um... 1314 01:14:31,973 --> 01:14:33,374 Vet du inte de fuskar? 1315 01:14:35,276 --> 01:14:38,112 Och Bill säger, ja, Jag visste att de fuskade 1316 01:14:38,145 --> 01:14:39,780 sekunden jag satte mig. 1317 01:14:40,715 --> 01:14:43,150 Så frågar George honom, ja, om du visste 1318 01:14:43,217 --> 01:14:45,219 de fuskade, varför stannade du? 1319 01:14:48,089 --> 01:14:49,890 Och vad sa Bill? 1320 01:14:53,561 --> 01:14:55,396 Det är det enda spelet i stan. 1321 01:15:00,301 --> 01:15:02,269 -Jag har en affär. -Du har en affär. 1322 01:15:05,506 --> 01:15:08,776 Jinx! Du är skyldig mig en Cola. 1323 01:15:40,141 --> 01:15:41,609 -Hej. -Hej. 1324 01:15:41,642 --> 01:15:42,943 Hade du kul? 1325 01:15:43,944 --> 01:15:45,212 Inte precis. 1326 01:15:45,646 --> 01:15:48,215 Det låter som att någon har blivit nerslagen. 1327 01:15:48,449 --> 01:15:49,850 Okej. 1328 01:15:50,951 --> 01:15:52,219 Gå tillbaka och sova. 1329 01:16:07,168 --> 01:16:08,235 Hej. 1330 01:16:08,736 --> 01:16:10,237 Varför är du fortfarande vaken? 1331 01:16:11,972 --> 01:16:13,574 Det är dags att gå att sova nu. 1332 01:16:15,076 --> 01:16:17,078 Mamma ska sova också. 1333 01:16:55,716 --> 01:16:56,917 Hej, Gary. 1334 01:17:42,564 --> 01:17:43,931 - Toby? - Ja. 1335 01:17:44,765 --> 01:17:47,968 Jag tog med pengarna, det är, eh... det är här. 1336 01:17:48,269 --> 01:17:49,937 Hoppas kontanter är okej. 1337 01:17:55,476 --> 01:17:57,478 Hej, vet du vad? Fan... fan! 1338 01:17:57,678 --> 01:17:59,648 Hej! Jävla skitstövel! 1339 01:18:12,092 --> 01:18:13,427 Resa och lysa. 1340 01:18:16,797 --> 01:18:18,199 Var är jag? 1341 01:18:22,369 --> 01:18:25,206 Oroa dig inte, Gary, du är säker. 1342 01:18:26,106 --> 01:18:27,174 För nu. 1343 01:18:28,610 --> 01:18:30,612 Du fastnade precis i någon annans dåliga dag, 1344 01:18:30,612 --> 01:18:31,613 det är allt. 1345 01:18:31,812 --> 01:18:33,214 Var är flickan? 1346 01:18:34,616 --> 01:18:36,116 Jag vet inte vad du pratar om. 1347 01:18:36,116 --> 01:18:38,285 Varför klipper du inte skiten, fan? 1348 01:18:38,319 --> 01:18:40,788 Var är den jävla tjejen? Jag är så jävla trött. 1349 01:18:40,788 --> 01:18:42,289 Jag är så jävla trött. 1350 01:18:42,489 --> 01:18:44,391 Gary. Var smart. 1351 01:18:44,458 --> 01:18:46,794 Vi vill bara prata med henne och se till att allt är coolt. 1352 01:18:47,328 --> 01:18:48,663 Vi vill inte skada dig. 1353 01:18:48,697 --> 01:18:49,698 det gör jag. 1354 01:18:50,464 --> 01:18:53,300 Lyssna, du hjälper oss nu, du och hon kan gå hem, 1355 01:18:53,334 --> 01:18:54,802 glömmer att kvällen någonsin hände. 1356 01:18:54,835 --> 01:18:57,706 Men om vi måste gå och leta efter henne... 1357 01:18:58,138 --> 01:19:00,407 Jag kan inte lova vad kommer att hända. 1358 01:19:03,545 --> 01:19:05,212 Toby trodde att du var verklig. 1359 01:19:06,548 --> 01:19:08,650 Jag vet. Det var poängen. 1360 01:19:09,651 --> 01:19:11,085 Herregud. 1361 01:19:11,151 --> 01:19:12,820 De här killarna är som spöken. 1362 01:19:12,853 --> 01:19:17,157 De flyter runt och ingen märker dem utom mig. 1363 01:19:17,358 --> 01:19:19,093 Jag får dem att känna som om de betyder något. 1364 01:19:19,159 --> 01:19:21,529 Jag får dem att ha någon att bry sig om. 1365 01:19:21,563 --> 01:19:22,496 Jag ger dem syfte. 1366 01:19:22,496 --> 01:19:24,164 Och när det är över, de ger mig pengar. 1367 01:19:24,164 --> 01:19:25,266 Det är en rättvis handel. 1368 01:19:26,066 --> 01:19:28,536 Är det vad Toby fick, en rättvis handel? 1369 01:19:29,236 --> 01:19:30,271 Toby... 1370 01:19:31,673 --> 01:19:33,173 var ett misstag. 1371 01:19:34,842 --> 01:19:37,545 Okej, antingen du säg var hon är, 1372 01:19:37,579 --> 01:19:39,280 eller jag ska kasta du i bagageutrymmet, 1373 01:19:39,514 --> 01:19:41,181 och jag ska gå hitta henne med dig. 1374 01:19:41,549 --> 01:19:43,050 Ditt val. Vad vill du göra? 1375 01:19:45,587 --> 01:19:46,588 Nej. 1376 01:19:48,188 --> 01:19:49,290 Nej, vadå? 1377 01:19:49,691 --> 01:19:51,091 Nej, som i 1378 01:19:51,392 --> 01:19:52,694 fan dig. 1379 01:19:53,360 --> 01:19:54,696 Och fan. 1380 01:19:54,862 --> 01:19:57,197 Och... och knulla mig, antar jag. 1381 01:19:57,197 --> 01:19:59,534 För det är jag inte berättar skit för dig. 1382 01:19:59,800 --> 01:20:02,870 Och... och... och ärligt talat, ni är båda hemska, 1383 01:20:02,903 --> 01:20:04,104 hemska människor. 1384 01:20:04,138 --> 01:20:08,375 Så, döda mig eller slå in mitt huvud eller vad du nu ska göra 1385 01:20:08,409 --> 01:20:11,078 för jag är färdig. 1386 01:20:11,278 --> 01:20:12,714 Jag är färdig med att vara rädd! 1387 01:20:16,383 --> 01:20:17,384 Skit. 1388 01:20:21,723 --> 01:20:22,823 Åh, gud. 1389 01:20:23,591 --> 01:20:24,726 -Åh... -Shit. 1390 01:20:25,059 --> 01:20:26,561 Vad gör du där, kompis? 1391 01:20:26,795 --> 01:20:28,329 Försöker du komma loss? 1392 01:20:28,630 --> 01:20:30,230 Jag trodde att jag kunde ge det bara... 1393 01:20:33,334 --> 01:20:36,503 Och men... de här är... dessa är väldigt, väldigt starka. 1394 01:20:36,571 --> 01:20:37,572 Ja. 1395 01:20:37,605 --> 01:20:38,839 -Okej. -Ja. 1396 01:20:39,073 --> 01:20:40,441 Dags för den hårda vägen. 1397 01:20:43,645 --> 01:20:45,112 Gör inte en enda röra. 1398 01:20:46,413 --> 01:20:47,448 Laura. 1399 01:20:49,751 --> 01:20:50,819 Hej? 1400 01:20:51,251 --> 01:20:53,822 Jag letar efter Laura. Vi pratade i telefon. 1401 01:20:54,756 --> 01:20:55,824 Ell, gå härifrån! 1402 01:20:55,856 --> 01:20:57,157 Håll käften. 1403 01:20:57,759 --> 01:20:59,761 Ja, kom in. Det var vi pratar bara om dig. 1404 01:20:59,761 --> 01:21:01,796 Jag... Jag-jag visste inte du hade sällskap. 1405 01:21:01,830 --> 01:21:03,263 Åh, nej, nej. Det är okej. 1406 01:21:03,964 --> 01:21:05,165 Kom hit. 1407 01:21:05,834 --> 01:21:06,835 Kom hit. 1408 01:21:08,469 --> 01:21:10,371 Jag har ett meddelande från Toby. 1409 01:21:11,606 --> 01:21:12,873 Toby är död. 1410 01:21:13,440 --> 01:21:17,344 Jag vet, och jag vet hur det gick till. 1411 01:21:19,346 --> 01:21:21,448 Jag menar, har du någonsin undrat hur en sån kille 1412 01:21:21,448 --> 01:21:22,617 fick 40 tusen? 1413 01:21:23,685 --> 01:21:25,553 Han satte kameror på ett motell. 1414 01:21:26,120 --> 01:21:30,190 Började spela in människor och utpressa dem för kontanter. 1415 01:21:32,493 --> 01:21:33,561 Wow. 1416 01:21:36,296 --> 01:21:38,966 Kunde inte berätta för min dotter Jag var en bra person 1417 01:21:38,999 --> 01:21:42,302 om jag inte kom och visa dig detta. 1418 01:21:43,805 --> 01:21:44,905 -Här. -Okej. 1419 01:21:49,878 --> 01:21:50,812 Hej. 1420 01:21:51,912 --> 01:21:53,313 -Du Toby? -Ja. 1421 01:21:53,313 --> 01:21:54,982 Jag tog med pengarna. 1422 01:21:55,015 --> 01:21:57,317 Det är, eh... det är här. 1423 01:21:57,685 --> 01:21:59,319 Hoppas kontanter är okej. 1424 01:22:03,323 --> 01:22:04,592 Så, det är det, eller hur? 1425 01:22:05,025 --> 01:22:06,326 Laura är ledig? 1426 01:22:06,960 --> 01:22:09,597 Hon kan sluta springa och vi kan bo tillsammans. 1427 01:22:09,664 --> 01:22:10,899 Jag måste fråga dig något, man. 1428 01:22:10,931 --> 01:22:12,332 Varför gör du det här? 1429 01:22:13,033 --> 01:22:14,334 För jag älskar henne. 1430 01:22:14,334 --> 01:22:15,169 Älskar du henne? 1431 01:22:15,169 --> 01:22:16,838 Du vet inte ett skit om henne, man. 1432 01:22:16,838 --> 01:22:18,907 Jag vet det hon älskar mig. 1433 01:22:19,406 --> 01:22:21,709 Och om du någonsin har gjort det varit kär förut, 1434 01:22:21,743 --> 01:22:23,243 du vet vad det betyder. 1435 01:22:29,349 --> 01:22:30,752 Hej, du vill se vad vet du? 1436 01:22:31,753 --> 01:22:32,854 Här, ta en titt på detta. 1437 01:22:33,353 --> 01:22:35,456 Kom hit, låt mig visa dig något intressant. 1438 01:22:36,356 --> 01:22:37,424 Där är din tjej. 1439 01:22:37,859 --> 01:22:39,226 Det är hon. 1440 01:22:40,895 --> 01:22:42,597 Det är den du älskar. Det är din tjej där. 1441 01:22:42,630 --> 01:22:44,866 Och du är ett jävla märke. 1442 01:22:45,265 --> 01:22:48,770 Och ju tidigare du vet det, desto bättre har du det. 1443 01:22:56,477 --> 01:22:58,546 Hej, vet du vad? Fan... fan! 1444 01:22:58,780 --> 01:23:00,715 Hej! Jävla skitstövel! 1445 01:23:00,748 --> 01:23:02,584 Knulla mig? Fy fan! 1446 01:23:07,387 --> 01:23:08,723 Åh nej nej. Nej nej nej nej nej. 1447 01:23:08,890 --> 01:23:10,792 Nej nej. En sak till. En sak till innan du går. 1448 01:23:11,225 --> 01:23:13,393 Jag har tillräckligt med pengar ta dig härifrån för helvete. 1449 01:23:13,661 --> 01:23:15,496 Denna frusna jävla tundra. 1450 01:23:16,997 --> 01:23:18,465 Men innan dess... 1451 01:23:20,100 --> 01:23:21,669 Jag ska döda henne. 1452 01:23:32,580 --> 01:23:33,515 Knulla. 1453 01:23:34,516 --> 01:23:35,750 Herregud. 1454 01:23:48,495 --> 01:23:50,030 Antar att det är sant vad de säger. 1455 01:23:50,264 --> 01:23:52,000 Ingen ära bland tjuvar. 1456 01:23:56,938 --> 01:23:58,372 Vad gör du här? 1457 01:23:58,438 --> 01:23:59,106 Jag sa åt dig att gå hem. 1458 01:23:59,139 --> 01:24:00,340 Det gjorde jag. 1459 01:24:08,650 --> 01:24:09,651 Aln. 1460 01:24:10,018 --> 01:24:11,619 -Aln! -Håll stilla. 1461 01:24:12,052 --> 01:24:13,521 Skit. Klipp snabbare! 1462 01:24:13,855 --> 01:24:14,889 Ell, snabbare! 1463 01:24:14,956 --> 01:24:16,024 Jag försöker! 1464 01:24:16,958 --> 01:24:17,792 Inga! 1465 01:24:17,792 --> 01:24:19,627 Vem mer har sett den där jävla tejpen? 1466 01:24:19,661 --> 01:24:20,628 Alla. 1467 01:24:20,695 --> 01:24:23,565 Jag la upp det på nätet och Jag skickade den till polisen. 1468 01:24:26,466 --> 01:24:27,467 Du bluffar. 1469 01:24:28,570 --> 01:24:29,971 Okej, bara snälla låt oss gå. 1470 01:24:29,971 --> 01:24:31,138 Du har pengarna. 1471 01:24:31,171 --> 01:24:32,807 Ingen behöver bli skadad. 1472 01:24:32,974 --> 01:24:33,975 Nej. 1473 01:24:35,810 --> 01:24:37,045 Ni jävla killar. 1474 01:24:37,579 --> 01:24:39,146 Du kunde ha gått därifrån. 1475 01:24:39,179 --> 01:24:40,314 Du kunde ha lämnat mig ifred. 1476 01:24:40,314 --> 01:24:42,349 Du kunde ha levt lycklig någonsin efter för allt jag bryr mig. 1477 01:24:42,550 --> 01:24:43,585 Men nej. 1478 01:24:43,885 --> 01:24:46,588 Du var tvungen att gå och stjäla en jävla död kropp! 1479 01:24:48,388 --> 01:24:49,924 Vi stal den inte, skitstövel. 1480 01:24:49,991 --> 01:24:51,491 Vi lånade den utan tillstånd. 1481 01:24:51,491 --> 01:24:52,392 Gary! 1482 01:24:53,093 --> 01:24:54,127 Ell, spring! 1483 01:25:18,620 --> 01:25:19,721 Gary. 1484 01:25:27,028 --> 01:25:28,029 Aln. 1485 01:25:30,632 --> 01:25:31,733 Behaga. 1486 01:25:32,900 --> 01:25:34,201 Jag har en dotter, tack. 1487 01:25:34,234 --> 01:25:35,202 Stopp. Stopp. 1488 01:25:35,235 --> 01:25:36,638 -Jag är ledsen. -Stopp. 1489 01:25:37,538 --> 01:25:38,873 Jag är ledsen. jag är... 1490 01:25:39,741 --> 01:25:40,742 så ledsen. 1491 01:25:41,042 --> 01:25:42,810 Hej, låt mig fråga du en fråga. 1492 01:25:47,115 --> 01:25:48,616 Gillar du kylan? 1493 01:25:49,951 --> 01:25:50,918 Hmm? 1494 01:25:51,653 --> 01:25:52,720 Jag är ledsen. 1495 01:26:12,272 --> 01:26:13,574 Knulla. 1496 01:26:19,914 --> 01:26:21,082 Det är min. 1497 01:26:25,086 --> 01:26:27,487 Okej, tror jag Jag ska gå nu. 1498 01:26:29,090 --> 01:26:30,091 Okej. 1499 01:26:33,795 --> 01:26:35,096 Vad var det för meddelande? 1500 01:26:37,297 --> 01:26:39,534 Du sa att Toby hade det ett meddelande till mig. 1501 01:26:39,600 --> 01:26:41,102 Vad var... vad var budskapet? 1502 01:26:42,704 --> 01:26:44,504 Han sa att han älskade dig. 1503 01:26:47,608 --> 01:26:49,610 Han visste allt på slutet och... 1504 01:26:51,012 --> 01:26:53,614 Han sa det han älskar dig fortfarande. 1505 01:26:56,617 --> 01:26:58,619 Mmm. Det är trevligt. 1506 01:27:01,122 --> 01:27:02,222 Tack. 1507 01:27:18,305 --> 01:27:19,540 Åh... 1508 01:27:20,208 --> 01:27:21,209 Åh. 1509 01:27:22,143 --> 01:27:23,144 Jag är ledsen. 1510 01:27:24,145 --> 01:27:25,146 Det är okej. 1511 01:27:26,013 --> 01:27:27,314 Det gör inte så ont. 1512 01:27:27,347 --> 01:27:28,549 Nej. 1513 01:27:30,350 --> 01:27:31,919 Inte så illa. 1514 01:27:33,320 --> 01:27:35,255 ♪ Här är jag ♪ 1515 01:27:35,723 --> 01:27:38,760 ♪ Klockan 6:00 på morgonen ♪ 1516 01:27:40,762 --> 01:27:44,999 ♪ Tänker fortfarande på dig ♪ 1517 01:27:45,867 --> 01:27:48,268 ♪ Det är fortfarande svårt ♪ 1518 01:27:49,837 --> 01:27:52,573 ♪ Klockan 6:00 på morgonen ♪ 1519 01:27:54,776 --> 01:27:58,746 ♪ Att sova utan dig ♪ 1520 01:27:59,747 --> 01:28:03,551 ♪ Och jag vet att det kanske ♪ 1521 01:28:03,885 --> 01:28:08,189 ♪ Verkar för sent för kärlek ♪ 1522 01:28:08,388 --> 01:28:12,760 ♪ Allt jag vet ♪ 1523 01:28:14,729 --> 01:28:18,800 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1524 01:28:19,299 --> 01:28:21,769 ♪ Mer än ord kan säga ♪ 1525 01:28:21,803 --> 01:28:25,706 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1526 01:28:26,040 --> 01:28:28,743 ♪ Jag måste hitta ett sätt ♪ 1527 01:28:28,776 --> 01:28:31,813 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1528 01:28:35,817 --> 01:28:38,719 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1529 01:28:49,831 --> 01:28:51,833 ♪ Här är jag ♪ 1530 01:28:52,233 --> 01:28:55,136 ♪ Jag tittar ut genom mitt fönster ♪ 1531 01:28:57,238 --> 01:29:00,842 ♪ Jag drömmer om dig ♪ 1532 01:29:02,243 --> 01:29:05,345 ♪ Kan inte släppa taget ♪ 1533 01:29:06,346 --> 01:29:07,915 Finns det något problem, officer? 1534 01:29:08,749 --> 01:29:10,117 Fru, är du okej? 1535 01:29:10,350 --> 01:29:11,652 Åh, ja. 1536 01:29:11,919 --> 01:29:13,353 Trött. 1537 01:29:13,855 --> 01:29:16,356 Öh... blinka två gånger om du är i någon fara. 1538 01:29:18,092 --> 01:29:19,660 Nej då. Jag mår bra. 1539 01:29:20,261 --> 01:29:24,832 ♪ Verkade för sent för kärlek ♪ 1540 01:29:26,466 --> 01:29:27,702 Jösses! 1541 01:29:27,768 --> 01:29:29,103 Vi har en död kropp här inne! 1542 01:29:29,136 --> 01:29:31,038 Händerna på ratten var Jag kan se dem nu. 1543 01:29:31,105 --> 01:29:32,139 -Rör dig inte! -Avsändande. 1544 01:29:32,173 --> 01:29:33,941 Vi är... vi är på Highway 95. 1545 01:29:33,975 --> 01:29:35,676 Det är Toby. 1546 01:29:55,395 --> 01:29:58,799 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1547 01:30:00,134 --> 01:30:02,469 ♪ Mer än ord kan säga ♪ 1548 01:30:02,469 --> 01:30:05,306 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1549 01:30:06,908 --> 01:30:09,343 ♪ Jag måste hitta ett sätt ♪ 1550 01:30:09,377 --> 01:30:12,013 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1551 01:30:13,514 --> 01:30:16,350 ♪ Innan jag tappar förståndet ♪ 1552 01:30:16,384 --> 01:30:19,153 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1553 01:30:21,155 --> 01:30:23,324 ♪ Mer än ord kan säga ♪ 1554 01:30:23,324 --> 01:30:25,826 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1555 01:30:26,928 --> 01:30:30,197 ♪ Jag måste höra dig säga ♪ 1556 01:30:30,231 --> 01:30:33,000 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1557 01:30:34,835 --> 01:30:39,340 ♪ Innan jag tappar förståndet ♪ 1558 01:30:41,342 --> 01:30:44,845 ♪ Jag behöver dig nu ♪ 1559 01:30:52,954 --> 01:31:03,264 ♪ Jag behöver dig nu ♪