1 00:01:57,039 --> 00:01:58,680 čo sa deje? 2 00:01:58,980 --> 00:02:00,660 čo sa deje? 3 00:02:02,520 --> 00:02:04,260 Práve to hľadám. 4 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 si nadšený? 5 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 nie, 6 00:02:08,440 --> 00:02:10,000 č. Prečo ti neverím? 7 00:02:11,039 --> 00:02:15,340 Ste doslova ako tí najznámejší človek, ktorého som kedy stretol. Dobre, pozri. 8 00:02:17,620 --> 00:02:21,080 V septembri prestupuje do práce pre Nepočujúci EPA. 9 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 súhlasím. 10 00:02:22,860 --> 00:02:24,500 Teda, Boston je... 11 00:02:39,450 --> 00:02:42,850 Dobre, jednu minútu, jednu minútu. 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,380 Môžem mať sex s levom? 13 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 Bože môj. 14 00:03:55,580 --> 00:03:57,420 Toto je jeho dom. Oh, super. 15 00:04:39,880 --> 00:04:46,420 To, ako sa pozeráš na tie autá, ma núti teším sa, ako to dopadne 16 00:04:46,420 --> 00:04:47,420 ukázať. 17 00:04:48,520 --> 00:04:50,740 Áno, nemyslím si, že sa ti to bude páčiť tento príliš. 18 00:04:53,340 --> 00:04:54,340 drž sa. 19 00:04:57,560 --> 00:04:58,559 drž sa. 20 00:04:58,560 --> 00:05:00,680 Mám ďalších 450. 21 00:05:01,920 --> 00:05:03,380 Moja sestra ma za to zabije. 22 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 oh, 23 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 tam máš. 24 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 čo sa stalo? 25 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 Oh, dobre. 26 00:05:36,460 --> 00:05:39,160 Bol si v sračkách zo zákona. som nie tam. 27 00:05:40,140 --> 00:05:43,660 Mali ste tam veľmi dobrú úlohu, vy vedieť. Áno. 28 00:05:44,540 --> 00:05:48,200 Takže, čo si myslíte, že ste všetko zaplatili? na tie peniaze? 29 00:05:48,700 --> 00:05:49,740 Vráť mi sestru. 30 00:05:50,940 --> 00:05:52,760 Pozvala ma sem s niektorými priatelia. 31 00:05:53,540 --> 00:05:56,040 Naposledy som sa dostal do problémov pár rokov. 32 00:05:56,600 --> 00:05:58,040 A vždy tu bola pre mňa. 33 00:05:59,340 --> 00:06:01,680 A toto bude skvelý spôsob postarať sa o ňu raz. 34 00:06:03,160 --> 00:06:04,560 Nie je to sladké a úžasné? 35 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Vháňaš mi slzy do očí. 36 00:06:07,560 --> 00:06:11,680 Skoro mi zlomíš srdce, aby som to urobil vy. 37 00:06:35,010 --> 00:06:36,010 dakujem, 38 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 ja to nemám. 39 00:06:53,070 --> 00:06:57,470 Môj veľmi dobrý priateľ. Stačí zavolať číslo a nastavím ťa na zajtra 40 00:06:57,470 --> 00:06:59,230 popoludní. si voľný? 41 00:07:00,570 --> 00:07:01,690 Áno, určite. 42 00:07:02,910 --> 00:07:04,910 A áno, samozrejme, stará sa o vás. 43 00:07:06,910 --> 00:07:07,729 dakujem. 44 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 dovidenia Dobrú noc prajem. 45 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 dovidenia 46 00:07:12,970 --> 00:07:14,430 Zmenili ste sa 47 00:07:14,430 --> 00:07:21,470 tvoj 48 00:07:21,470 --> 00:07:22,470 života. 49 00:07:57,330 --> 00:07:59,630 Ako sa máš, kamoš? 50 00:07:59,890 --> 00:08:00,890 Skvelé. Kyle. 51 00:08:03,490 --> 00:08:04,490 Kyle, 52 00:08:10,430 --> 00:08:11,790 hráš? 53 00:08:14,370 --> 00:08:15,370 Samozrejme, že nie. 54 00:08:16,050 --> 00:08:17,890 Nekazte si atmosféru, dobre? 55 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 Kto je zastrelený? Hej, hej, voda. Zastrelený. 56 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Voda. 57 00:08:22,910 --> 00:08:23,930 Vodná strela. 58 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Zastrelený. 59 00:08:25,660 --> 00:08:26,660 Hej, viete čo, chlapci? 60 00:08:26,940 --> 00:08:31,560 Aby som ukázal svoju vďačnosť za to, že idem a našiel som si na svojej ceste kamenca 61 00:08:31,560 --> 00:08:33,940 mám pre teba niečo pripravené, čo ja absolútne láska. 62 00:08:34,919 --> 00:08:36,659 Niečo, čo Chris na katamaráne vidí. 63 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Ešte lepšie, dobre? 64 00:08:38,480 --> 00:08:40,179 Čakajte ma zajtra o 8 pri vnímaní. 65 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Bude to úžasné. 66 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Si pripravený? 67 00:08:43,460 --> 00:08:44,299 Áno. Som pripravený. 68 00:08:44,300 --> 00:08:45,480 Bude to úžasné, dobre? ty si v. 69 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 Si tam. Ďakujem. 70 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 V poriadku. 71 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 YOLO, baby. 72 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 YOLO! 73 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 Oh, áno. 74 00:09:02,550 --> 00:09:09,510 Neboj sa, baby. budem 75 00:09:09,510 --> 00:09:10,950 nabudúce si daj trochu jablkového džúsu. 76 00:09:12,590 --> 00:09:13,590 Ahoj. 77 00:09:14,130 --> 00:09:15,130 Rozhodne nie. 78 00:09:16,310 --> 00:09:17,310 tu 79 00:09:21,330 --> 00:09:24,090 dovoľte mi, aby som ju zasiahol pomocou Googlu Preložiť. 80 00:09:25,050 --> 00:09:28,610 Bombať, bublať a bublať. čo si ty? robíš tu? 81 00:09:30,330 --> 00:09:31,330 Prihlasujete sa? 82 00:09:31,650 --> 00:09:33,490 Prepáčte, došlo k nedorozumeniu. 83 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 Dobre, žiadny problém. 84 00:09:38,210 --> 00:09:41,510 Hotelový výlet? si blázon? nastavil som sa moja vlastná vec. 85 00:09:41,870 --> 00:09:46,870 Ver mi, môj chlap je rovnako dobrý ako ten hotelový chlapík. Ak nie lepšie. A viete 86 00:09:46,870 --> 00:09:49,790 čo? Nemusíme byť na lodi s kopu iných kurzov. 87 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Súkromná loď? 88 00:09:51,330 --> 00:09:52,370 áno. je to tak. 89 00:09:52,570 --> 00:09:53,970 Plavba pri západe slnka. je to tak. 90 00:09:55,229 --> 00:09:56,810 nie. Obsadzovanie žraločích vajec. 91 00:09:57,750 --> 00:09:58,750 Počkať, čo? 92 00:09:59,410 --> 00:10:01,470 Žraloky? Áno, holandský žralok. 93 00:10:01,790 --> 00:10:02,830 Ako dostať do klietky. 94 00:10:03,170 --> 00:10:04,170 Oh, nie. 95 00:10:05,010 --> 00:10:06,010 Ako sa ti to podarilo? 96 00:10:06,210 --> 00:10:07,530 Vlastne by to bolo úžasné. 97 00:10:07,750 --> 00:10:09,910 Áno, bolo by to úžasné. Vidíš? Váš muž je dole. 98 00:10:11,270 --> 00:10:12,270 Naozaj, baby? 99 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Mohla by to byť zábava. 100 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Sme v klietke? 101 00:10:16,610 --> 00:10:18,150 áno. Úplne legitímne. 102 00:10:23,920 --> 00:10:26,820 Dobre. Budem mať recepciu. 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,680 Zavoláte nám taxík. Čo je adresu? 104 00:10:28,880 --> 00:10:31,900 Adresa je tu na zadnej strane. 105 00:10:36,940 --> 00:10:38,420 Cotton Road and Star Experience. 106 00:10:39,500 --> 00:10:40,399 To je legitímne. 107 00:10:40,400 --> 00:10:42,660 Dobre, počkaj. Kyle, hral si hazard? 108 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 drž sa. 109 00:10:44,720 --> 00:10:46,200 Tu máš tú loď? 110 00:10:46,500 --> 00:10:50,760 áno. Toto bude nejaký tender hovno. V žiadnom prípade to tak nie je 111 00:10:50,760 --> 00:10:51,940 vyzerá ako. Uvidíme, človeče. 112 00:10:52,540 --> 00:10:53,540 Zlato. 20 dolárov. 113 00:10:53,780 --> 00:10:54,780 ocko. Urob to. 114 00:10:55,060 --> 00:10:56,100 Poznáte to v klietke? 115 00:10:56,840 --> 00:10:57,980 Klietka ide do vody. 116 00:10:58,460 --> 00:11:01,180 Ideš do vody. V poriadku. Jasné. V poriadku. 117 00:11:01,420 --> 00:11:02,420 Poďme. urobil som. 118 00:11:03,160 --> 00:11:06,340 Zbohom. Robíš veľmi španielske veci. 119 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Zbohom. 120 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Áno, budem. 121 00:11:34,200 --> 00:11:35,420 Hej, chceš vydržať? 122 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 vieš? 123 00:12:05,850 --> 00:12:07,310 Pozri, T, hovorili sme o tom. 124 00:12:08,730 --> 00:12:09,750 Dobre, povedz to. 125 00:12:10,950 --> 00:12:11,950 Je dospelý. 126 00:12:13,050 --> 00:12:14,770 Len zabudni na svojho brata a na nás, dobre? 127 00:12:14,970 --> 00:12:16,310 Musíme sa sústrediť na nás. 128 00:12:17,470 --> 00:12:18,630 T, necháme to tak. 129 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 Teraz nie. 130 00:12:20,910 --> 00:12:23,650 ahoj Dobre, musíme si urobiť fotku, všetci. Poď. 131 00:12:25,110 --> 00:12:27,010 Áno, kto by nechcel byť všetkým zase spolu? Poď, zlatko. 132 00:12:27,470 --> 00:12:28,930 Poď, poď. Usmejte sa všetci. 133 00:12:29,330 --> 00:12:30,330 Vyzerajte roztomilo. 134 00:12:31,449 --> 00:12:32,570 Mexiko, zlatko! 135 00:12:36,090 --> 00:12:38,030 To je tá loď. Choďte do toho. Ten jeden. 136 00:12:38,270 --> 00:12:39,270 Tu máš. 137 00:12:41,150 --> 00:12:42,330 Kto podpáli túto loď? 138 00:12:42,770 --> 00:12:43,770 To je všetko. 139 00:12:43,970 --> 00:12:44,970 Povolenie vstúpiť na palubu? 140 00:12:45,310 --> 00:12:46,310 Späť na dosku. 141 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 ako sa voláš? 142 00:12:59,980 --> 00:13:04,380 Pán Burns sa o všetko stará, takže sa deje pivo a občerstvenie. 143 00:13:04,960 --> 00:13:06,260 Cíťte sa ako doma. 144 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Ideme. 145 00:13:08,980 --> 00:13:13,680 Takže, Kyle, ty si muž, ktorý hral jeho ruku, ako keby sa ju snažil stratiť, ja 146 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 počuť. 147 00:13:15,260 --> 00:13:16,260 áno? 148 00:13:17,100 --> 00:13:20,800 No o pár vyrážame momenty, chlapci. Čakám len na pár 149 00:13:20,800 --> 00:13:21,779 viac. 150 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 sú tam. 151 00:13:22,960 --> 00:13:24,060 Prepáč, Logan? 152 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 Prepáčte, kapitán. Myslím, že existuje niečo s porozumením. 153 00:13:27,920 --> 00:13:31,440 Najprv bude privát loď len pre mňa a môjho priateľa. To je 154 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 správne. 155 00:13:32,820 --> 00:13:33,880 Svet prichádza. 156 00:13:34,220 --> 00:13:35,840 Oh, nikto, o koho by si sa mal báť. 157 00:13:36,520 --> 00:13:39,460 Pán Bond povedal, aby som sa o vás postaral. To je to, čo budem robiť. 158 00:13:47,200 --> 00:13:49,740 Stále čakáme na ďalšieho chlapa? vo vašej partii? 159 00:13:50,060 --> 00:13:51,060 Správne. Dobre, kapitán. 160 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Poďme. 161 00:13:57,160 --> 00:13:58,180 Dnes večer sa pridám k tvojim priateľom. 162 00:13:58,740 --> 00:14:00,220 Sme pod nočnou oblohou, nemám pravdu? 163 00:14:00,440 --> 00:14:01,880 Áno, znie to dobre. 164 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Ahoj. 165 00:14:14,840 --> 00:14:17,440 Čo sú to sakra za chlapov? 166 00:14:17,680 --> 00:14:18,679 Žiaden nápad. 167 00:14:18,680 --> 00:14:20,560 Áno, myslel som, že si povedal, že toto je a súkromná plavba, človeče. 168 00:14:20,860 --> 00:14:22,140 Kámo, netráp sa tým, dobre? 169 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Kapitán povedal, že sme v poriadku. 170 00:14:24,340 --> 00:14:25,620 Hej, poď sem. čo? 171 00:14:27,690 --> 00:14:29,090 Kapitán povedal, že naše nápoje boli napumpované. 172 00:14:29,350 --> 00:14:32,090 Myslím, kto to platí? ty si robiť príliš veľa. 173 00:14:32,670 --> 00:14:34,010 Sľúbil si mi to, Kyle. 174 00:14:35,770 --> 00:14:38,130 Pozri, našiel som hru s nízkymi stávkami. 175 00:14:38,430 --> 00:14:43,490 Chlap, s ktorým hrám, je veľký dohodu a z nejakého dôvodu ma mal rád, 176 00:14:43,510 --> 00:14:45,010 a on mi otvoril svoju úlohu. 177 00:14:45,590 --> 00:14:47,470 Viem, že som nemal hrať karty. 178 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 Pozrite sa na toto. 179 00:14:52,910 --> 00:14:56,290 Chcem ti veriť, Kyle. Bolo to a jednorazová hra. 180 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 Poďme von. 181 00:15:00,690 --> 00:15:02,890 V poriadku. Poďme sa trochu zabaviť, baby. 182 00:15:56,110 --> 00:15:58,010 Odsúdiť, že ste sa všetci predtým potápali, eh? 183 00:15:58,210 --> 00:15:59,169 Áno, určite. 184 00:15:59,170 --> 00:16:00,870 Iste, ale nie na chvíľu, nie? 185 00:16:01,130 --> 00:16:03,150 Dobre, ak poviem nie, bude to a problém? 186 00:16:03,430 --> 00:16:05,870 Teda, nemal by si si vziať, ako PADI test alebo niečo také? 187 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Povedal by som, že áno. 188 00:16:07,410 --> 00:16:10,950 áno. Dobre, urobme rýchle obnovenie, my? 189 00:16:12,110 --> 00:16:13,430 Máš svoju tvárovú masku. 190 00:16:14,250 --> 00:16:16,410 Funguje ako regulátor, takže môžete dýchať. 191 00:16:17,210 --> 00:16:21,570 Radšej sa porozprávajte tam dole automaticky, ale ak chcete hovoriť 192 00:16:21,570 --> 00:16:25,110 pre mňa, len posuňte tento modrý prepínač, všetko správne? 193 00:16:25,560 --> 00:16:28,760 Inak ťa nepočujem. tam je váš tlakomer. 194 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Povie vám, koľko vzduchu máte. 195 00:16:31,240 --> 00:16:34,540 Váš potápačský počítač vám povie, ako nízko ste sú. 196 00:16:34,780 --> 00:16:35,980 Sú žraloky nebezpečné? 197 00:16:36,480 --> 00:16:37,720 Ach, žralok. 198 00:16:38,020 --> 00:16:39,400 Poviem vám o žralokovi. 199 00:16:40,400 --> 00:16:47,060 Vo všeobecnosti je žralok opatrné zviera so zvedavou povahou. 200 00:16:47,700 --> 00:16:53,040 Nie sú to krvilačné príšery, ale sú vrcholoví predátori, tak si nechaj svoje 201 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 hlava v otočke. 202 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 A buďte pokojní. 203 00:16:56,480 --> 00:17:01,400 Každopádne, váš predaj je vybavený a termitínu v prípade, že začnete krvácať 204 00:17:01,400 --> 00:17:04,020 dnes. Nebudete to potrebovať, pretože je tam. 205 00:17:04,280 --> 00:17:06,579 kto je ten chlapec? Nie, nezahrávaj sa že. 206 00:17:07,040 --> 00:17:09,240 To je tvoj BCD, moja žena. 207 00:17:09,460 --> 00:17:11,240 Je to vaše zariadenie na kontrolu vztlaku. 208 00:17:11,579 --> 00:17:14,480 Ak ho nafúkate, budete len prúdiť do vrch klietky. 209 00:17:14,839 --> 00:17:15,779 V poriadku. 210 00:17:15,780 --> 00:17:16,780 Máte nejaké otázky? 211 00:17:17,700 --> 00:17:19,400 nie? Poďme na to. 212 00:17:20,280 --> 00:17:22,140 Myslím, že nemôžem dýchať. 213 00:17:23,000 --> 00:17:26,680 Oh. Uistite sa, že máte zapnutý vzduch. 214 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 Moja pošta. 215 00:17:28,300 --> 00:17:29,620 A dýchajte rovnomerne. 216 00:17:30,020 --> 00:17:33,800 Ak sa vzrušíte alebo začnete hyperventilácia, vtedy veci idú 217 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 zle, dobre? 218 00:17:35,820 --> 00:17:36,820 Choď preč. 219 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 Čau, chlapi. 220 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Idem dole, dole, dole. 221 00:17:41,440 --> 00:17:42,580 Hej, kapitán. 222 00:17:43,460 --> 00:17:44,960 Ako hlboko ich púšťaš? 223 00:17:45,600 --> 00:17:47,040 Oh, len pár metrov. 224 00:17:47,630 --> 00:17:49,950 Nemusíte ísť príliš hlboko, aby ste videli vôbec čokoľvek. 225 00:18:22,410 --> 00:18:23,690 Máš niečo na tvári. 226 00:18:31,870 --> 00:18:33,130 Nie. Do riti, človeče. 227 00:18:35,230 --> 00:18:36,230 Áno, bolo. 228 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 Áno. 229 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Vyskočilo. 230 00:18:40,830 --> 00:18:42,630 Nehovor svojej mame. moja mama. 231 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Vyskočilo. 232 00:18:48,630 --> 00:18:49,870 Koho to zaujíma? 233 00:18:50,670 --> 00:18:51,670 Aký je teraz problém? 234 00:18:54,350 --> 00:18:55,069 Bože môj. 235 00:18:55,070 --> 00:18:56,070 Bože môj. 236 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Ide okolo. 237 00:19:26,660 --> 00:19:30,300 Poviem ti, G-Man, keď tento býk Môžem veriť, že prekrúcanie práce sa skončilo 238 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 opäť ty. 239 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Dobre. 240 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 dobre, 241 00:19:48,500 --> 00:19:49,459 dobre, dosť. 242 00:19:49,460 --> 00:19:52,720 Tak mi povieš, prečo sme naštvaný na PJ a čo sa to do pekla deje 243 00:19:52,720 --> 00:19:53,529 s Michaelom? 244 00:19:53,530 --> 00:19:55,330 Nehneváme sa na teba, Jay. 245 00:19:55,630 --> 00:19:58,350 A neviem, čo pomohlo môjmu starému Kyle. Dobre, urobíme to. 246 00:19:58,970 --> 00:20:00,150 To je to slovo. 247 00:20:00,870 --> 00:20:01,870 ahoj? 248 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Môžeme vám pomôcť? 249 00:20:14,190 --> 00:20:17,310 Chcete si vziať túto strašidelnú atmosféru niekde inde na lodi? Kdekoľvek 250 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 inak, naozaj. 251 00:20:19,690 --> 00:20:21,350 Nie sú to naši jediní pasažieri, kamoš. 252 00:20:30,960 --> 00:20:33,640 Bolo mu tu dobre, nemyslíš? 253 00:20:58,480 --> 00:21:00,080 Myslím, že prenajať si svojho priateľa, Garyho. 254 00:21:07,460 --> 00:21:08,760 Ako to tam dole ide, chlapi? 255 00:21:09,320 --> 00:21:11,020 Oh, áno, máme svoj čas žije. 256 00:21:12,280 --> 00:21:13,960 Dole tu nie je absolútne nič. 257 00:21:14,460 --> 00:21:16,760 No, myslím, že s tým môžeme niečo urobiť že. 258 00:21:20,860 --> 00:21:24,300 Dámy, chceli by ste mi všetci pomôcť nakŕmiť žraloka? 259 00:21:30,350 --> 00:21:32,850 Uchopte kúsok ryby a začnite ju hádzať vo vode. 260 00:21:38,610 --> 00:21:39,890 Ideme teraz? 261 00:21:40,710 --> 00:21:46,070 Nuž, žraloky sú citlivý čuch systém, ktorý im umožňuje detekovať krv 262 00:21:46,070 --> 00:21:51,530 a koncentrácia tak nízka ako jedna časť na minútu, ako štvrť míle od vás 263 00:21:51,530 --> 00:21:52,530 koleno. 264 00:21:54,070 --> 00:21:55,310 Tieto veci sú nechutné. 265 00:21:56,450 --> 00:21:57,910 Bože môj. 266 00:21:58,230 --> 00:21:59,690 Nuž, žralok je oportunista. 267 00:21:59,980 --> 00:22:03,760 Vieš, on jedáva raz týždenne. Ak on keď to raz nebude mať, nebude. takže, 268 00:22:03,760 --> 00:22:06,200 hodiť hubu do vody. 269 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 Ahoj, Pete. 270 00:22:08,960 --> 00:22:09,960 čo robí? 271 00:22:10,320 --> 00:22:12,080 Oh, vieš, len chuming. 272 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Ako ty. 273 00:22:13,420 --> 00:22:16,160 Dobrá práca, mimochodom. 274 00:22:17,100 --> 00:22:20,420 Hej, Tilly, prestaň. Dostaneš Čarodejník priamo dnu. Poď. Poď. 275 00:22:20,440 --> 00:22:21,540 Poď. Urob to. 276 00:22:24,270 --> 00:22:27,850 Gary, aký je to pocit? Nie, nie pre ja. Hej, no tak. Urob to, urob to, urob to. 277 00:22:27,930 --> 00:22:29,050 Urob to, urob to, urob to. 278 00:22:29,490 --> 00:22:34,070 Ty si to dokázal. Ako si to urobil? dobrá práca, dobrá práca. 279 00:22:34,650 --> 00:22:36,650 To páchne ako hovno, však? 280 00:22:36,990 --> 00:22:40,790 Teda, tie posraté sračky. Cítim vôňu to celú cestu na konci člna. 281 00:22:41,610 --> 00:22:44,590 Niet divu, že žraloky sú príliš húževnaté, správne, kapitán? Áno, áno, áno. 282 00:22:45,350 --> 00:22:46,370 Tak si to over. 283 00:22:46,790 --> 00:22:48,090 Bože, neznášam to posrané more. 284 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Je to žralok? 285 00:22:50,110 --> 00:22:51,110 Poskakovanie, chlapci. 286 00:22:52,450 --> 00:22:53,670 Oh, áno, to je všetko. 287 00:22:55,150 --> 00:22:57,350 Je tu ešte jeden! Sakra! Svätý do riti! Sakra! 288 00:22:57,670 --> 00:22:58,950 Sakra! 289 00:22:59,310 --> 00:23:00,310 Sakra! Sakra! Sakra! 290 00:23:01,570 --> 00:23:02,710 Sakra! Sakra! Sakra! 291 00:23:03,010 --> 00:23:06,790 Sakra! Sakra! Sakra! 292 00:23:07,410 --> 00:23:07,410 Svätý 293 00:23:07,410 --> 00:23:21,770 do riti! 294 00:23:36,880 --> 00:23:38,640 Aký druh trička to bolo? znova? 295 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 kámo, 296 00:24:18,020 --> 00:24:20,040 ty kreténe. No tak, to bolo veselý. 297 00:24:20,340 --> 00:24:21,980 Spadol mi telefón, ty sráč. 298 00:24:22,380 --> 00:24:23,680 To bolo celkom vtipné. 299 00:24:23,960 --> 00:24:25,800 Kámo, žralok? Bol to nový telefón. 300 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 vieš čo? 301 00:24:28,140 --> 00:24:29,140 dostanem to. 302 00:24:29,400 --> 00:24:31,060 Sme vo vodách spovedníka žralokov. 303 00:24:31,540 --> 00:24:33,360 Si robíš srandu? Som väčší ako to. 304 00:24:33,880 --> 00:24:35,220 So mnou to nebude. 305 00:24:35,700 --> 00:24:40,140 Potápal som sa. 306 00:24:58,510 --> 00:24:59,510 ako sa máme? Dobre. 307 00:25:00,310 --> 00:25:01,630 Áno, všetko je v poriadku. 308 00:25:04,990 --> 00:25:05,990 ahoj 309 00:25:06,710 --> 00:25:07,689 môžeme sa s nimi porozprávať? 310 00:25:07,690 --> 00:25:09,650 Áno, áno, stlačte to tlačidlo, červené tam tlačidlo. 311 00:25:12,190 --> 00:25:13,530 Hej chlapci, ako sa máte? 312 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 V pohode, vieš. 313 00:25:15,570 --> 00:25:17,090 Ryby, oceán. 314 00:25:18,790 --> 00:25:20,530 Wow, pozrite sa na všetok morský život. 315 00:25:23,370 --> 00:25:25,270 Povedal si, že chceš viac, John? 316 00:25:25,650 --> 00:25:27,210 Nie, nie, nie, nie, máme sa dobre. 317 00:25:28,460 --> 00:25:29,620 Kaylee, nie! Nie, nie! 318 00:25:29,860 --> 00:25:30,699 Nedávajte pozor! 319 00:25:30,700 --> 00:25:33,380 Baby, ja... Ach, môj Bože! 320 00:25:35,840 --> 00:25:37,060 Bože môj! Bože môj! Bože môj! 321 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 Bože môj! Bože môj! Bože môj! 322 00:25:40,480 --> 00:25:43,600 Pozrite sa 323 00:25:43,600 --> 00:25:49,100 to! Oh, áno. 324 00:25:52,600 --> 00:25:55,200 Do pekla. 325 00:25:56,000 --> 00:25:57,820 Bože. Už vidíš TJa? Nie 326 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Nevidím reláciu. 327 00:25:59,660 --> 00:26:01,380 Možno len sťahujú celú pásku našli sme. 328 00:26:02,260 --> 00:26:03,400 Sakra, TJ. 329 00:26:11,460 --> 00:26:17,340 Mám tu bum. Nahrávalo sa to celý čas. 330 00:26:48,120 --> 00:26:49,260 Absolútne žiadne hovno. 331 00:26:49,480 --> 00:26:50,780 Videli ste v ten deň oblohu? 332 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Si si istý, že si v poriadku? 333 00:26:52,420 --> 00:26:53,420 Áno. 334 00:26:55,440 --> 00:26:58,480 Bolo to 335 00:26:58,480 --> 00:27:03,980 skúsenosť, určite. 336 00:27:05,340 --> 00:27:06,880 Danny, povedz, ako to bolo? 337 00:27:07,240 --> 00:27:12,220 Bolo to ako ryba, voda a hovno. Kyle, ako to bolo? 338 00:27:12,500 --> 00:27:14,320 Áno, bolo to skvelé. 339 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 V poriadku, dámy. 340 00:27:18,070 --> 00:27:19,350 Oblečme si výstroj. 341 00:27:19,670 --> 00:27:20,670 Ste ďalší. 342 00:27:21,030 --> 00:27:21,929 Dobre, Kaylee. 343 00:27:21,930 --> 00:27:22,689 Nasleduj ma. 344 00:27:22,690 --> 00:27:23,690 Urobte toto. 345 00:27:23,950 --> 00:27:25,270 Chlapci, sledujte, ako sa to robí. 346 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 So mnou? 347 00:27:27,270 --> 00:27:28,270 budem v pohode. 348 00:27:28,490 --> 00:27:31,810 To bolo dobré. 349 00:27:36,310 --> 00:27:37,390 Tam dole sa ti bude páčiť. 350 00:27:37,650 --> 00:27:39,270 áno? Áno, je to naozaj úžasné. 351 00:27:39,970 --> 00:27:41,170 Chceš, aby som išiel s tebou dole? 352 00:27:41,590 --> 00:27:44,190 Nie. Zostaň tu so svojím malým priateľ. 353 00:27:45,170 --> 00:27:46,170 Koniec. 354 00:27:48,240 --> 00:27:49,320 Zostaňte v klietke. 355 00:27:49,860 --> 00:27:53,440 Áno, zlato, toto je dôvod, prečo ženy majú tendenciu žiť dlhšie ako muži. neboj sa. 356 00:27:54,060 --> 00:27:56,300 Dobre, do klietky, dámy. 357 00:27:56,620 --> 00:27:57,940 Oh, ešte jedna vec. 358 00:27:58,320 --> 00:28:02,960 Ak sa tam dole dostanete do nejakých problémov, v klietke je oštep, v 359 00:28:02,960 --> 00:28:06,500 klietka. Čokoľvek sa príliš priblíži, dajte to tykať, dobre? 360 00:28:07,020 --> 00:28:08,980 Ako to, že sme nikdy nepočuli o oštepe? 361 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Alkohol a oštepové pištole sa nemiešajú. 362 00:28:16,880 --> 00:28:17,920 Preboha, T. 363 00:28:18,160 --> 00:28:20,000 Nemôžem uveriť, že to robíme. 364 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 Je to tak neuveriteľné. 365 00:28:22,300 --> 00:28:23,500 Je to také šialené. 366 00:28:24,020 --> 00:28:26,820 Teda, dole je tak krásne tu. 367 00:28:27,280 --> 00:28:31,660 Ale pozrite, môžete úplne držať Albu auto a toto je ako spadnúť 368 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 zem. 369 00:28:33,140 --> 00:28:34,140 Ako ty a TJ? 370 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Oh, drž hubu. 371 00:28:37,420 --> 00:28:38,820 Ako to tam dole ide, slečna? 372 00:28:39,760 --> 00:28:41,320 Sme v úplnom úžase. 373 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Vidíš tie žraloky? 374 00:28:43,620 --> 00:28:45,400 Nie. Dúfam, že sú preč. 375 00:28:46,060 --> 00:28:48,800 Myslím, že tvoja hlúposť ich desí preč. 376 00:28:49,140 --> 00:28:50,860 Čo to vôbec znamená? ja neviem. 377 00:28:51,380 --> 00:28:53,300 No dúfam, že sa vrátia. 378 00:29:01,220 --> 00:29:05,400 Hej, viete čo, chlapci? Vieš čo myslím? Myslím, že by ste možno mali hodiť 379 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 ešte nejaké tie rybie vnútornosti tam dole, áno? 380 00:29:07,460 --> 00:29:08,460 Vystrašiť dievčatá. 381 00:29:09,480 --> 00:29:10,780 Myslím, že sa máme dobre. 382 00:29:13,900 --> 00:29:14,960 Dobre, mám ťa. 383 00:29:19,530 --> 00:29:25,630 Idem si dať ďalší drink. vy chceš jednu? Nie, mám sa dobre. Môžeš len 384 00:29:25,630 --> 00:29:27,170 Vezmi mi suché tričko, prosím? Áno, z kurz. 385 00:29:32,810 --> 00:29:34,670 Yo, TJ, čo to kurva máš v taške? 386 00:29:38,370 --> 00:29:39,370 Do riti. 387 00:29:39,870 --> 00:29:40,870 Ahoj! 388 00:29:42,290 --> 00:29:43,290 Daj to späť, suka. 389 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 Áno, áno. 390 00:29:51,660 --> 00:29:54,840 Čo to robíš, kamarát? To je moje taška. Čo robíš, prechádzaš cez moju 391 00:29:54,840 --> 00:29:59,100 taška? Myslel som, že je to DJova taška, človeče. ja nechcel si prejsť cez tvoje sračky. to 392 00:29:59,100 --> 00:30:00,300 nebola to DJova taška. 393 00:30:01,180 --> 00:30:02,180 Bola to moja taška. 394 00:30:03,340 --> 00:30:05,740 Fúúúúúúúúú. Čo kurva si? robiť s tým? čo je to? 395 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 ako to vyzera? 396 00:30:14,020 --> 00:30:18,620 Nikto s veľmi drahým... To je a Rolex za 15 000 dolárov, čo máš na sebe, kamarát. 397 00:30:20,780 --> 00:30:21,780 Dáš ti to ocko? 398 00:30:23,280 --> 00:30:29,800 Celý život som si odpracoval, človeče. Takú Rolexku nemám, však? 399 00:30:30,860 --> 00:30:32,200 Nezdá sa mi to fér. 400 00:30:33,700 --> 00:30:34,700 Nie si nikto. 401 00:30:35,200 --> 00:30:38,920 Pretože niekomu na tebe záleží, človeče. A že niekto zaplatí oveľa viac ako 402 00:30:38,920 --> 00:30:39,960 hodnotu tej Rolexky. 403 00:30:41,700 --> 00:30:42,619 Pre teba. 404 00:30:42,620 --> 00:30:43,780 Dajte to dobre tam, kde to nebolo. 405 00:30:46,280 --> 00:30:48,800 Hej, chlape, chceš hodinky? ber to, zober to. Pozor, človeče. 406 00:30:49,150 --> 00:30:50,630 správne? Myslím, je to Martin, však? 407 00:30:50,950 --> 00:30:51,950 Len si to vezmi, prosím. 408 00:30:51,990 --> 00:30:54,410 Naozaj je mi fuk, čo vy, chlapci sú do. Nič som nepočul. ja 409 00:30:54,410 --> 00:30:56,570 nič nepovedal. nechystám sa Povedz to niekomu, prosím. 410 00:30:56,990 --> 00:30:57,990 Len ma kurva dovoľ. 411 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 To je v poriadku, človeče. 412 00:30:59,730 --> 00:31:00,950 Nechcem, aby ste sa pozerali. 413 00:31:01,710 --> 00:31:02,730 Nepotrebujem, aby ste sa pozerali. 414 00:31:04,790 --> 00:31:05,790 Nechaj si to. 415 00:31:10,210 --> 00:31:17,190 Zostaňte dole, obaja 416 00:31:17,190 --> 00:31:18,470 ty mačky, človeče. Ostaň tam. 417 00:31:19,040 --> 00:31:20,140 Preboha! 418 00:31:20,660 --> 00:31:23,640 No, povedal som ti, že tu budem. 419 00:31:50,220 --> 00:31:52,880 No, predpokladali sme, že dvaja mali byť inkognito, však? 420 00:31:53,100 --> 00:31:55,760 Áno, no, neboli sme, Cap, až do teba otvoril tú zasranú tašku. 421 00:31:55,960 --> 00:31:57,460 Kľakni si na kolená, človeče! 422 00:31:58,920 --> 00:32:00,460 Tu to máš, pekný chlapec. 423 00:32:01,100 --> 00:32:02,860 Jamie, pohni sa, dobre? 424 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 V poriadku. 425 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Poď, nemôžeš. 426 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Kľakni si na kolená. 427 00:32:10,280 --> 00:32:11,400 Ruky za hlavou. 428 00:32:12,380 --> 00:32:16,260 Garson, povedz svojmu chlapcovi, že toto plavidlo patrí nám, netopierím vojnám. 429 00:32:16,560 --> 00:32:18,360 Nechce takéto teplo. 430 00:32:18,700 --> 00:32:20,200 Ohroziť celú túto operáciu. 431 00:32:20,400 --> 00:32:21,319 Ty to vieš. 432 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 On vie. 433 00:32:23,580 --> 00:32:26,020 Je tu nejaké tajomstvo, vieš že. 434 00:32:26,900 --> 00:32:30,560 Vypnite rádio, kapitán. mám to, Mike. 435 00:33:53,480 --> 00:33:54,960 kapitán. kapitán. 436 00:33:58,280 --> 00:33:59,280 Kyle. 437 00:34:01,120 --> 00:34:02,200 pán Burns. 438 00:34:04,520 --> 00:34:07,480 Prečo je Kyle môj kamarát na kolená? 439 00:34:07,880 --> 00:34:10,960 Tvoj posledný muž zo všetkých, ktorý je správny šéf. 440 00:34:11,679 --> 00:34:12,679 Veľmi skoro. 441 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 Spýtaj sa ho. 442 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Martina. 443 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Dobre, pozri. 444 00:34:23,889 --> 00:34:29,550 Jeden z nich dostal starčeka a vošiel do taška. kde je teraz? 445 00:34:29,830 --> 00:34:30,609 Tam dole. 446 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Martin ho zastrelil. 447 00:34:32,489 --> 00:34:35,690 Martin, Martin, Martin. Len mi to pripomeň. 448 00:34:36,590 --> 00:34:38,270 Aké je moje pravidlo číslo jedna? 449 00:34:40,030 --> 00:34:41,710 Nikdy nenechávajte tašku z dohľadu. 450 00:34:42,070 --> 00:34:43,170 Áno, čo sa stalo? 451 00:34:43,650 --> 00:34:45,770 Neviem, Winnie. Oh, no tak. 452 00:34:46,550 --> 00:34:47,550 Vieš. 453 00:34:48,810 --> 00:34:51,770 Malý starý šéf šiel na cigaretu práve tam a ja len... 454 00:34:52,040 --> 00:34:55,199 Chcem ťa nechať vycúvať zo svojho zrak. 455 00:34:56,420 --> 00:34:59,800 Teraz ma počúvaj, ty malý kurva. 456 00:35:00,200 --> 00:35:04,260 Nerobím pravidlá pre svoje zdravie. robím takže veci idú čisté. 457 00:35:04,900 --> 00:35:10,680 Peniaze tečú, žiadny hluk, žiadna krv. A keď porušíte pravidlá, ľudia dostanú 458 00:35:10,680 --> 00:35:15,600 ublížiť. Takže teraz chcem, aby ste sa ospravedlnili Kyle a jeho priatelia, pretože si to zničil 459 00:35:15,600 --> 00:35:19,740 ten krásny plán, ktorý som s nimi mal pretože ste nemohli dodržiavať pravidlá. 460 00:35:26,570 --> 00:35:32,430 Keď sa ospravedlníš, chcem, aby si zabil 461 00:35:32,430 --> 00:35:37,550 ich. Poď, porozprávajme sa o tom cez, dobre? 462 00:35:37,890 --> 00:35:39,850 Prosím, potom je to moja chyba. 463 00:35:40,150 --> 00:35:44,290 Vieš, práve teraz je to moja chyba. A mojou vinou žiadna prehra. 464 00:35:44,710 --> 00:35:47,630 Prosím, človeče, nemusíš to robiť. Pán Murray, prosím, prosím. 465 00:35:57,320 --> 00:35:59,400 Povedal som najprv ospravedlniť sa. 466 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Naozaj, Bob? 467 00:36:00,880 --> 00:36:01,880 Áno, naozaj. 468 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 Martin, naozaj. 469 00:36:03,920 --> 00:36:09,460 Teraz to povedz. Povedz to. Ospravedlňujem sa, že som sa pokazil hore svoj výlet. Povedz to. prepáč ja 470 00:36:09,460 --> 00:36:12,140 pokazil ti výlet. Pretože ja nie dodržiavať pravidlá. 471 00:36:12,460 --> 00:36:14,760 Pretože som nedodržal pravidlá. vy neznie úprimne. 472 00:36:15,080 --> 00:36:17,660 Nezniem úprimne. Nie, nehovor že. Neznieš úprimne. 473 00:36:46,440 --> 00:36:47,560 dakujem. 474 00:36:48,380 --> 00:36:53,580 Konečne vojak, ktorý nechce byť generálom. 475 00:37:03,560 --> 00:37:06,320 a takto to nemalo byť byť. 476 00:37:08,780 --> 00:37:12,540 V mojom svete, ako by ste to urobili vy vec, urobil by som svoju. 477 00:37:12,960 --> 00:37:17,300 Prepáč, ale nemôžem dovoliť tebe ani tebe priatelia mi prekážajú v podnikaní. 478 00:37:18,320 --> 00:37:21,900 Dúfam, že rozumieš. 479 00:38:50,090 --> 00:38:51,090 dobre? Nie 480 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 Toto nie je chyba. 481 00:38:54,130 --> 00:38:55,130 Toto je zlyhanie. 482 00:38:56,230 --> 00:38:57,990 A zlyhania majú následky. 483 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 Dôsledky? 484 00:39:01,370 --> 00:39:02,830 Choď po tašku. 485 00:39:04,510 --> 00:39:06,250 Som celý od krvi. Viem, viem. 486 00:39:06,610 --> 00:39:10,070 Choď po moju tašku. Nemyslím si, že ty pochop, šéfe. 487 00:39:10,770 --> 00:39:13,930 Nemôžem tam ísť pokrytý krvou. Žralok je dole 488 00:39:13,930 --> 00:39:14,930 tam. Dávajte si pozor. 489 00:39:16,050 --> 00:39:17,050 To ste mali. 490 00:39:21,440 --> 00:39:23,500 Mäso bolo komplikované. 491 00:39:24,500 --> 00:39:26,060 Štyria muži zomreli, jeden bol náš. 492 00:39:26,480 --> 00:39:28,440 Ale máš svoj produkt. 493 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 A čo dievčatá v jaskyni, šéfe? 494 00:39:34,360 --> 00:39:37,120 Áno, sú tam dole dvaja, šéf. Myslel som, že to vieš. 495 00:39:41,000 --> 00:39:45,780 V prvom rade to obráti pokoj späť na. 496 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 Nie 497 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 kto to je? 498 00:39:55,740 --> 00:39:57,380 Najprv som sa ťa pýtal. 499 00:39:57,920 --> 00:40:02,420 Hej, na toto nemáme čas. Čo? deje sa tam hore? Dvaja priatelia sú 500 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 mŕtvy? 501 00:40:03,460 --> 00:40:05,100 No vlastne tri. 502 00:40:05,620 --> 00:40:11,060 Povedali, že veci sú dosť šialené tu. 503 00:40:12,520 --> 00:40:15,540 Nechám ťa počúvať čo musím povedať. 504 00:40:15,840 --> 00:40:16,840 rozumieš? 505 00:40:16,960 --> 00:40:21,140 Muž, ktorý išiel cez palubu, mal nohu. 506 00:40:21,800 --> 00:40:26,560 Teraz, v tej taške, sú niektoré veľmi dôležité veci, ktoré mi patria. 507 00:40:27,960 --> 00:40:33,520 Tatiana. Tatiana. Takže ty, Tatiana nevadí, keď poviem tvoje meno? Tatiana, 508 00:40:33,640 --> 00:40:36,320 Tatiana. Áno, daj mi moju tašku. 509 00:40:36,760 --> 00:40:41,140 Viete, jediná kniha, ktorá bola povolené je všetko, čo potrebujeme. 510 00:40:41,500 --> 00:40:43,480 Potrebujeme to. Potrebujeme to. 511 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 Potrebujeme to. 512 00:40:51,020 --> 00:40:52,020 Áno, dobre. 513 00:40:52,660 --> 00:40:54,960 čo si povedal? 514 00:40:57,320 --> 00:40:58,560 Povedal mi. 515 00:40:59,160 --> 00:41:00,160 Povedz mu, že áno. 516 00:41:00,340 --> 00:41:03,220 Nemáme na výber, však? ja viem, ja vieš, dobre? 517 00:41:04,820 --> 00:41:05,820 Hej, ty. 518 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 Prineste to späť. 519 00:41:08,860 --> 00:41:09,860 Toto je šialené. 520 00:41:10,300 --> 00:41:13,180 Ja idem po tašku, ty choď tam. nie, ty nie. 521 00:41:13,720 --> 00:41:16,700 Vy a vaša loď ste na to príliš dôležití moje operácie. 522 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Nie, nie, nie, nie. 523 00:41:18,580 --> 00:41:19,620 Ide ti to dobre. 524 00:41:20,860 --> 00:41:23,040 Áno, najprv nech ich dostanú žraloky, nebudeš? 525 00:41:23,720 --> 00:41:24,720 Poď. 526 00:41:24,760 --> 00:41:28,760 Ak žraloky nedostanú dievčatá, Martin, ďalší sú vo vode. 527 00:41:33,980 --> 00:41:38,140 Zabili ho. 528 00:41:38,680 --> 00:41:41,440 Zabil ho. A aké psychopat vraždí deti? 529 00:41:42,220 --> 00:41:45,080 A tiež nás zabije, ak áno nerobte, čo sa nám hovorí. 530 00:41:53,800 --> 00:41:54,800 Máme na výber. 531 00:41:55,280 --> 00:41:56,320 Dohodli sme sa. 532 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 Musíme sa z toho dostať. 533 00:42:01,080 --> 00:42:03,820 Dobre, čo iné 534 00:42:03,820 --> 00:42:10,560 ideme robiť? Zavolajte na 535 00:42:10,560 --> 00:42:12,720 polícia? Počkať, môžeme? 536 00:42:13,000 --> 00:42:15,160 Musím pracovať v západnom krídle na mojej vlastný? 537 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Áno, môžete to urobiť. 538 00:42:17,800 --> 00:42:18,980 Áno, áno, áno, urobte to. 539 00:42:20,120 --> 00:42:22,320 Dobre, je to príliš rýchle, ale musím zamysli sa nad tým. 540 00:42:37,300 --> 00:42:39,040 Čo hovorí váš časovač? 541 00:42:40,180 --> 00:42:42,440 Myslím, že mám dosť vzduchu pre druhého pol hodiny. 542 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 Mám 45 minút. 543 00:42:45,220 --> 00:42:50,980 Videl som priletieť lietadlo s Dannym. pripravený? 544 00:43:02,960 --> 00:43:09,620 Vieš prečo? Vieš prečo? 545 00:43:22,410 --> 00:43:26,270 Na tom nie je absolútne nič imponuje na teba. Čo si urobil? 546 00:43:26,270 --> 00:43:27,690 povedať? Mám hru? 547 00:43:27,950 --> 00:43:29,950 Čo? Mám hru, baby. 548 00:43:30,450 --> 00:43:31,750 Hra, mám hru. Nie 549 00:43:32,190 --> 00:43:33,190 Len tak ďalej. 550 00:43:57,640 --> 00:44:00,940 A ja som si myslel, že sa stalo niečo nešťastné stalo. 551 00:44:01,280 --> 00:44:04,020 Myslíš ako všetci dvaja priatelia a ja zavraždený brat? 552 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 Tvoj brat? 553 00:44:07,900 --> 00:44:10,100 vieš, 554 00:44:11,940 --> 00:44:13,080 len si vezmi moju tašku. 555 00:44:13,420 --> 00:44:17,700 Vašu tašku práve teraz ťahajú šortky. Kreslené krvou môjho priateľa. Takže to 556 00:44:17,700 --> 00:44:18,760 len to možno nie je možné. 557 00:44:18,980 --> 00:44:19,980 správne? 558 00:44:22,120 --> 00:44:23,480 Povedal si to slovo. 559 00:44:26,510 --> 00:44:27,510 Cti si to. 560 00:44:27,810 --> 00:44:30,810 Počúvaj, chceš tú svoju prekliatu tašku treba počkať. Chápeš, debil? 561 00:44:31,130 --> 00:44:32,450 Ahoj! Poď! 562 00:44:33,670 --> 00:44:34,670 To je všetko. 563 00:44:36,910 --> 00:44:39,250 Vychovajte ich! 564 00:44:39,830 --> 00:44:41,350 Len potrebujú viac času. Nie! 565 00:46:19,240 --> 00:46:22,040 . . 566 00:46:22,040 --> 00:46:32,100 . 567 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 . 568 00:47:28,370 --> 00:47:29,810 Otočíš sa. 569 00:48:05,260 --> 00:48:06,260 ja ti verim. 570 00:48:06,880 --> 00:48:08,360 Len potrebujem, aby si to potiahol. 571 00:48:08,720 --> 00:48:09,960 A tohto sa držte. 572 00:48:10,260 --> 00:48:11,680 Vytiahnem to na tri. Dobre. 573 00:48:12,260 --> 00:48:13,260 Jeden. 574 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 Je to vonku, dobre? 575 00:48:17,380 --> 00:48:21,580 Len na seba držte tlak. The krvácanie by sa malo vrátiť späť. 576 00:48:21,920 --> 00:48:25,060 Máš veľké šťastie. Nie je to horšie. ty si bude dobre. áno? Áno, dobre. 577 00:48:25,380 --> 00:48:28,680 Načítajme to znova a nabudúce to urobíme na tebe, dobre? Haley, len dýchaj. 578 00:48:28,900 --> 00:48:30,580 Môžete použiť druhú časť svojho kyslík. 579 00:48:30,820 --> 00:48:32,060 Som si istý, že sa mi podarí obrátiť tvoj časovač. 580 00:48:35,530 --> 00:48:36,790 Idem nájsť Dannyho tank. 581 00:48:38,830 --> 00:48:41,390 Nick, urobíme to o niečo neskôr, ale už musím ísť. 582 00:48:41,930 --> 00:48:46,010 Poznáte toho chlapa tam hore? Ten kto zabil JJ, Dannyho a Kylea? 583 00:48:46,430 --> 00:48:48,730 Zabije aj nás. chápeš to, správne? 584 00:48:49,330 --> 00:48:51,590 Zostaneme tu dole tak dlho, ako sa bude dať. 585 00:48:52,830 --> 00:48:53,830 dakujem. 586 00:48:56,630 --> 00:48:58,770 Ak uvidíme ďalšie žraloky, urobíme to toto. 587 00:48:59,270 --> 00:49:00,910 Vrátime sa hneď, ako to bude možné. 588 00:49:01,110 --> 00:49:02,170 Starajte sa o seba. 589 00:49:10,380 --> 00:49:13,480 Získajte tašku. Dobre sa na to chytajte. Stlačte to tlačidlo, dobre? Prináša to 590 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 rozsvietené svetlo. 591 00:49:15,100 --> 00:49:16,320 Dobre, pochopil som. 592 00:49:16,740 --> 00:49:18,160 Dobre, pochopil som. Mám to. 593 00:49:18,460 --> 00:49:19,460 Dobre. 594 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Dávaj na teba pozor. 595 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Čo? 596 00:49:25,160 --> 00:49:26,420 Načo si to urobil? 597 00:49:27,840 --> 00:49:30,920 Takže žraloky by tam plávali, Kapitán, pretože už skončím 598 00:49:30,920 --> 00:49:31,920 tu. 599 00:49:32,020 --> 00:49:33,800 Oh, že spravili koľajnicu, pane? 600 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Áno. 601 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Tamto. 602 00:49:37,710 --> 00:49:41,410 Možno si poviete, že predtým to bola hlúposť, ale nastavíte nový štandard. 603 00:49:41,690 --> 00:49:42,690 myslím. 604 00:49:44,530 --> 00:49:45,770 Som na tom tiež, kapitán. 605 00:49:47,970 --> 00:49:48,970 Viac ako to. 606 00:49:49,930 --> 00:49:51,390 Len získaj život, Roy. 607 00:49:53,530 --> 00:49:56,250 Stačí dostať muža. 608 00:50:11,820 --> 00:50:12,820 Bože môj. 609 00:51:16,140 --> 00:51:17,140 si v poriadku? 610 00:51:17,460 --> 00:51:18,740 Áno, je mi lepšie. 611 00:51:19,120 --> 00:51:23,900 Jill? si ty? 612 00:51:23,900 --> 00:51:36,400 dobre? 613 00:51:39,080 --> 00:51:41,400 deje sa niečo? 614 00:51:42,040 --> 00:51:43,040 čo sa deje? 615 00:51:43,470 --> 00:51:45,850 A nenapísal som zázrak. ja nie napísať zázrak. 616 00:51:46,050 --> 00:51:50,050 Len zostaň v klietke, dobre? A udržať čítať knihu, dobre? 617 00:51:50,390 --> 00:51:51,410 Zostaňte v klietke. 618 00:52:22,250 --> 00:52:23,410 To znamená, že sme si pohoršili. 619 00:53:48,720 --> 00:53:49,760 dakujem. dakujem velmi pekne. 620 00:54:35,220 --> 00:54:38,300 Dobre. Dobre. Dobre. 621 00:55:34,010 --> 00:55:39,050 Ako som na teba mohol zabudnúť, Tatiana? 622 00:55:41,630 --> 00:55:42,630 no, 623 00:55:46,770 --> 00:55:48,830 to je zlé. 624 00:55:49,270 --> 00:55:50,570 Stále sa chceš kúpať? 625 00:55:50,950 --> 00:55:52,190 Nie, ešte nie. 626 00:55:55,880 --> 00:55:59,680 ja ťa nepoznám. Ty ma nepoznáš. A jediný chlap, ktorého môžeme identifikovať, sa chystá 627 00:55:59,680 --> 00:56:00,680 byť Churchill. 628 00:56:01,580 --> 00:56:04,180 Takže ti to vrátim. Idem to poslať hore. 629 00:56:04,420 --> 00:56:07,600 Odletíš na svojej lodi. A keď budete preč, vrátime sa 630 00:56:07,600 --> 00:56:09,260 náš a pokračuj v našom živote. 631 00:56:10,560 --> 00:56:11,560 Dohoda? 632 00:56:11,880 --> 00:56:12,900 Máš svoje veci. 633 00:56:15,360 --> 00:56:16,360 Dobre. 634 00:56:17,680 --> 00:56:19,540 Idem nájsť toho chlapa a chytiť ho ho. 635 00:56:20,240 --> 00:56:24,640 už musím ísť. 636 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 Do skorého videnia. 637 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 vy 638 01:00:06,070 --> 01:00:08,030 Mali by sme teraz plávať na povrch? 639 01:00:08,630 --> 01:00:10,950 Nie, počkaj. Len počkaj. Pôjdeme spolu. 640 01:00:11,330 --> 01:00:14,760 Daj mi minútku. Pretože ja v skutočnosti sa chcem uistiť, že som 641 01:00:14,760 --> 01:00:15,760 bezpečné. 642 01:00:16,380 --> 01:00:19,920 My áno. 643 01:00:21,360 --> 01:00:25,160 je to tak. 644 01:00:25,840 --> 01:00:27,380 Stratíte kľúč od tela. 645 01:00:27,720 --> 01:00:32,440 Delgado, vezmi tašky na moju loď a choď zbaviť tela vodiča. 646 01:00:32,820 --> 01:00:34,140 Dobre, Dean. Do toho, šéfe. 647 01:00:34,420 --> 01:00:35,860 vidíš? Videl si to? 648 01:00:36,560 --> 01:00:39,300 Delgado to zvládol. Chceš byť rešpektovaný? 649 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 Zarobte si to. 650 01:00:55,089 --> 01:00:59,950 Dobre, polož ho nižšie a urob určite bude ticho. 651 01:01:27,690 --> 01:01:30,070 A tvoj jazyk zomrie špinavý. 652 01:01:31,050 --> 01:01:31,988 Oh, áno? 653 01:01:31,990 --> 01:01:36,190 Teraz som veľmi vyberavý v hudbe, takže nepokaz to. 654 01:01:36,690 --> 01:01:37,690 Pozdravte. 655 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 Pozdravte. 656 01:02:14,630 --> 01:02:18,370 Uh, anglicky, prepáč, nehovorím Španielčina, vieš. 657 01:02:18,630 --> 01:02:20,670 Teraz všetci na palube. 658 01:02:21,270 --> 01:02:23,490 V čom je podľa mňa problém, dôstojník? 659 01:02:25,670 --> 01:02:27,190 Všetci títo starí cestujúci? 660 01:02:28,250 --> 01:02:29,530 Áno, to je všetko. 661 01:02:30,290 --> 01:02:32,310 Máte na palube Tatianu Scottovú? 662 01:02:32,570 --> 01:02:34,190 Nie, nie, len Sombra, áno. 663 01:02:35,130 --> 01:02:37,070 Pracuješ na nitro? 664 01:02:39,310 --> 01:02:40,310 Áno. 665 01:02:40,880 --> 01:02:42,740 Myslím, že bola na našom poslednom turné. 666 01:02:43,320 --> 01:02:48,120 prečo? Dostali sme od nej SOS signál telefón. Lúč bol na tomto mieste. 667 01:02:51,940 --> 01:02:52,960 Je Američanka? 668 01:02:53,400 --> 01:02:54,400 Presne tak, áno. 669 01:02:55,040 --> 01:02:58,360 Pamätám si, ako stratila telefón, kým ona bol v klietke. 670 01:03:01,660 --> 01:03:02,780 Musím sa poobzerať? 671 01:03:03,080 --> 01:03:04,180 Nie, nie. Pokračuj. 672 01:03:42,070 --> 01:03:47,190 Oh, som v procese získavania nového, viete, bezpečnostný protokol a podobne. 673 01:03:48,610 --> 01:03:51,390 Nie, nie, nie, len bežná údržba, vieš. 674 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Musíš mi dať ešte minútu. 675 01:04:13,670 --> 01:04:15,690 Naozaj potrebujem, aby tieto žraloky odišli najprv. 676 01:04:15,910 --> 01:04:17,950 Vidíš? Vidíš? idem skúsiť. 677 01:04:18,190 --> 01:04:19,890 Nie, nie rukou. 678 01:04:20,130 --> 01:04:21,130 Zvládnem to. 679 01:04:21,190 --> 01:04:22,190 Počkajme si. 680 01:04:23,430 --> 01:04:25,390 Kyleovo telo je stále tam hore. 681 01:04:25,630 --> 01:04:28,110 Možno ho nájdu a potom aj my treba to hľadať. 682 01:04:45,640 --> 01:04:46,720 Áno, robím si srandu. 683 01:04:48,660 --> 01:04:50,400 Pred vami nič neleží. 684 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 Pred vami nič neleží. 685 01:05:01,680 --> 01:05:08,380 Skontroloval som Tatianine sociálne siete. Ona pridal fotku dnes ráno 686 01:05:08,380 --> 01:05:10,460 príprava na potápanie so žralokmi. 687 01:05:10,840 --> 01:05:14,080 No, ako som povedal, vieš, je na mne posledné turné. 688 01:05:14,830 --> 01:05:19,810 Veľa telefónov a ja som ich nechal, ale myslel som, že si povedal, že dostaneš 689 01:05:19,810 --> 01:05:24,370 nová klietka Áno, starej som sa zbavil tie 690 01:05:24,370 --> 01:05:30,770 Nechajme týchto mužov dokončiť svoju párty, ale mám ešte pár otázok 691 01:07:35,720 --> 01:07:37,660 Prosím pochopte, že idem skontrolujte ich hotel. 692 01:07:37,980 --> 01:07:41,660 A ak tam nebudú, budem ja pokračovať v tomto vyšetrovaní. A ak ja 693 01:07:41,660 --> 01:07:47,040 nemôžem nájsť Tatianu Scott ani nikoho z nej priatelia, očakávajte odo mňa novú návštevu. 694 01:07:48,240 --> 01:07:49,240 V poriadku. 695 01:10:04,610 --> 01:10:05,610 A posrali sme sa. 696 01:11:10,380 --> 01:11:11,680 Čo to do pekla robíš? 697 01:11:11,940 --> 01:11:16,040 To bolo fantastické, však? nemôžeš vyhodiť do vzduchu zakrvavenú policajnú loď. Môžem fúkať 698 01:11:16,040 --> 01:11:17,460 hore čo chcem. 699 01:11:17,800 --> 01:11:21,200 Pokračujte v ústach a vaša loď je ďalšie. 700 01:11:23,360 --> 01:11:24,560 to je v poriadku. to je v poriadku. 701 01:11:25,140 --> 01:11:27,000 To je v poriadku, Kaylee. to je v poriadku. 702 01:11:27,240 --> 01:11:28,159 to je v pohode. 703 01:11:28,160 --> 01:11:29,160 to je v pohode. 704 01:11:29,180 --> 01:11:30,260 Nejaký náznak Martina? 705 01:11:31,240 --> 01:11:33,140 Všetko, čo z neho zostalo, bolo na tej lodi. 706 01:12:40,719 --> 01:12:41,719 áno, 707 01:12:45,440 --> 01:12:50,660 Áno, počula si to, Tatiana. Ak ste chcete, aby váš priateľ odišiel, radšej 708 01:12:50,660 --> 01:12:52,440 nechajte to na vašom konci našej dohody. 709 01:12:52,680 --> 01:12:56,240 Teda môj zlý. Aspoň môžeme ísť všetci. 710 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 nebudem. 711 01:13:03,190 --> 01:13:05,610 čo? nemôžem. Môžete. 712 01:13:05,850 --> 01:13:06,870 Viem, že môžeš. 713 01:13:07,210 --> 01:13:09,590 Do pekla. Povedal som ti, že pôjdem. 714 01:13:09,850 --> 01:13:12,330 Poznám to dievča. Je to ľudožrút. 715 01:13:12,770 --> 01:13:17,450 Dievča ťa hľadalo, dobre? Nechaj ma ísť. Chytím ju. Nie, ty 716 01:13:17,450 --> 01:13:20,250 nebude. Je to medzi ňou a mnou. 717 01:13:20,870 --> 01:13:22,810 dobre? Tak a teraz si sadnite. 718 01:13:33,079 --> 01:13:34,120 Prepáč, Diana. 719 01:13:35,560 --> 01:13:41,480 Nerád robím človeka, 720 01:13:42,040 --> 01:13:44,480 ale dali ste mi vedieť o všetkých možnostiach. 721 01:13:44,820 --> 01:13:48,660 Chápem, že sa snažíš vedieť výber. 722 01:13:48,980 --> 01:13:55,980 Nie, nie, nie, zostaň tam. Nie, nie, nie, kým nedostanem svoje 723 01:13:55,980 --> 01:13:57,520 späť, dobre? Zostaň tam. 724 01:14:20,680 --> 01:14:22,240 Šťastný mladý muž. 725 01:14:22,980 --> 01:14:25,800 Ale... Ponáhľaj sa dopredu. 726 01:14:28,380 --> 01:14:29,380 To je dosť! 727 01:14:33,780 --> 01:14:34,780 To je dosť. 728 01:14:36,900 --> 01:14:41,240 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 729 01:14:42,140 --> 01:14:43,380 Stop! Stop! 730 01:14:44,400 --> 01:14:45,400 Stop! Stop! 731 01:14:59,050 --> 01:15:05,990 Vieš, ako bude ihla horieť brutalita pokračuje, však? 732 01:15:11,530 --> 01:15:15,970 No toto opatrenie vás ochráni proti zvedavému uhryznutiu, ale nie 733 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 útok, dobre? 734 01:15:17,070 --> 01:15:18,130 Som si istý, že bude. 735 01:15:18,510 --> 01:15:19,670 netuším. 736 01:15:20,270 --> 01:15:22,750 Nikdy som nemal odvahu to skontrolovať sám. 737 01:15:24,470 --> 01:15:26,310 Určite pridám recenziu yelp. 738 01:15:26,970 --> 01:15:29,410 Dám nový tank a nový BCD. 739 01:15:30,310 --> 01:15:33,450 S váhou tašky bude pravdepodobne vám chvíľu potrvá, kým sa dostanete 740 01:15:33,450 --> 01:15:34,490 späť na povrch. 741 01:15:39,410 --> 01:15:40,930 Čokoľvek sa k vám priblíži. 742 01:15:41,550 --> 01:15:43,210 Choď na oči, chápeš? 743 01:15:44,050 --> 01:15:45,190 Zostaňte sebavedomí. 744 01:15:45,750 --> 01:15:49,070 Vytvorte žralokovi tvár a nezlomte oko kontakt. 745 01:15:50,230 --> 01:15:52,150 Žraloky sa spoliehajú na prvok prekvapenia. 746 01:15:53,510 --> 01:15:54,950 Viera v nich ukazuje vedomie. 747 01:15:55,760 --> 01:15:56,760 A mne sa to páči. 748 01:16:04,400 --> 01:16:05,500 Prídem za vami. 749 01:16:06,620 --> 01:16:08,180 Postarám sa o to, neboj sa. 750 01:16:36,840 --> 01:16:37,840 John Gray. 751 01:16:40,020 --> 01:16:41,140 nepomôžem. 752 01:17:50,890 --> 01:17:54,430 Teraz to všetko udržím v teple správne? Bude to zábava, ak urobíme a 753 01:17:54,430 --> 01:17:55,430 vojnu vôbec. 754 01:17:56,130 --> 01:17:57,130 chceš niečo? 755 01:18:00,970 --> 01:18:01,970 Nie 756 01:18:02,390 --> 01:18:03,670 Ber to ty, nie? 757 01:18:03,990 --> 01:18:05,030 nemôžem. 758 01:18:06,210 --> 01:18:07,210 Nie, nemôžeš. 759 01:18:07,510 --> 01:18:09,550 Viete, kedy ho použiť. 760 01:19:07,340 --> 01:19:08,340 Dobre. 761 01:20:22,890 --> 01:20:24,750 cez nohu. Chytil som sa. 762 01:20:28,370 --> 01:20:29,370 Dobré dievča. 763 01:20:29,550 --> 01:20:30,910 Báli sme sa o teba. 764 01:20:33,070 --> 01:20:35,710 No v týchto dňoch to musíme skúsiť niečo nové. 765 01:20:36,470 --> 01:20:37,470 nie? 766 01:22:47,650 --> 01:22:48,730 Tu je. 767 01:22:49,130 --> 01:22:51,650 Ak toto chcete, budete mať aby mi pomohol. 768 01:22:52,770 --> 01:22:53,770 Tatiana. 769 01:23:00,590 --> 01:23:02,070 Tatiana. Nechajte ju na pokoji. 770 01:23:04,170 --> 01:23:06,610 Poď, človeče. Pohni zadkom. 771 01:23:10,430 --> 01:23:11,430 Vezmite si to. 772 01:23:12,550 --> 01:23:13,429 Vezmite si to. 773 01:23:13,430 --> 01:23:14,430 Vezmite si to. 774 01:23:15,120 --> 01:23:17,240 Taška, taška, taška, taška. 775 01:23:18,500 --> 01:23:20,140 Zober si tašku. 776 01:23:24,240 --> 01:23:25,240 Kyle, 777 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 je v poriadku? 778 01:23:30,100 --> 01:23:31,300 Pozrite sa na to. 779 01:23:32,000 --> 01:23:33,080 Wow, dokázali sme to. 780 01:23:33,820 --> 01:23:38,820 Na chvíľu som si myslel, že to tak bude byť nemožné, ale sme tu. 781 01:23:45,320 --> 01:23:46,400 Nechajú nás ísť, však? 782 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Áno. 783 01:23:48,720 --> 01:23:50,540 No, mohol by si zaplatiť svoj koniec dohoda. 784 01:23:51,600 --> 01:23:54,140 Takže urobím, ako hovoria. 785 01:23:58,680 --> 01:24:00,600 Logan, uvidíme sa. 786 01:24:01,720 --> 01:24:04,480 Garrison, zavolám ti, keď bude nový zásielka je v. 787 01:24:05,280 --> 01:24:06,900 Delgado, venga. 788 01:24:08,120 --> 01:24:09,120 Vamanos. 789 01:24:09,580 --> 01:24:10,580 oh, 790 01:24:11,120 --> 01:24:12,120 oh, oh. 791 01:24:12,540 --> 01:24:13,540 Ešte jedna vec. 792 01:24:15,120 --> 01:24:16,120 klamem. 793 01:24:48,330 --> 01:24:49,330 Vieš čo myslím? 794 01:24:49,750 --> 01:24:54,510 Chlapče, ty máš gule, vieš? A ja rešpektovať to. Jeb na teba. 795 01:24:55,490 --> 01:24:58,930 No nič to nemení na tom, čo príde. Chlap, ktorý robí zbraň. 796 01:25:01,290 --> 01:25:05,190 Chlapík, ktorý robí... Prepáč, čo? 797 01:25:05,570 --> 01:25:07,510 čo? Ja to za teba neurobím. 798 01:25:08,810 --> 01:25:12,250 Vždy hovoríš, toto je moja vec, on nie je človek, však? 799 01:25:12,710 --> 01:25:15,150 Ale zdá sa, že je to preňho osobné ja. 800 01:25:15,350 --> 01:25:17,290 Takže zbraň zostane pri mne. 801 01:25:18,440 --> 01:25:23,620 Je pekné, že ma počúvaš, ale keby asi si ma počúval 802 01:25:23,620 --> 01:25:25,940 počul som, ako hovorím, nie, stratiť vieru! 803 01:25:30,380 --> 01:25:36,840 Vieš, to je v poriadku, pretože som to urobil prvé zabitie nožom. 804 01:25:46,830 --> 01:25:47,290 myslím 805 01:25:47,290 --> 01:25:58,490 to je 806 01:25:58,490 --> 01:26:02,130 keď si vezmeš tašku a vystúpiš z toho čln. 807 01:26:02,350 --> 01:26:05,530 Počúvaj ma, ty boomer sviňa. 808 01:26:06,790 --> 01:26:12,690 Zavraždil si mojich priateľov, zranil si mojich rodinu a zničil mi dovolenku. 809 01:26:13,610 --> 01:26:16,310 Môžem ťa zastreliť tam, kde práve stojíš teraz. 810 01:26:16,750 --> 01:26:22,130 A jediný dôvod, prečo si stále dýchanie je preto, že som sa rozhodol 811 01:26:22,130 --> 01:26:23,130 prejaviť zdržanlivosť. 812 01:26:23,890 --> 01:26:25,190 Tu si skončil. 813 01:26:26,090 --> 01:26:27,650 Z tejto lode. 814 01:26:28,210 --> 01:26:29,210 Teraz. 815 01:26:30,370 --> 01:26:33,550 Skôr než zmením názor. 816 01:26:36,910 --> 01:26:37,910 Nie 817 01:26:39,570 --> 01:26:41,110 Myslím, že som na ceste. 818 01:26:44,390 --> 01:26:47,530 To nie je koniec na neurčito. 819 01:26:53,730 --> 01:26:55,250 Videl som ťa. 820 01:26:56,430 --> 01:26:57,430 Najmä... 821 01:27:56,490 --> 01:27:58,390 Nemôžeme s vami hrať hry život už. 822 01:27:58,910 --> 01:27:59,910 dobre? 823 01:28:00,330 --> 01:28:04,050 Pretože či sa vám to páči alebo nie, som v tomto s vami dvoma. 824 01:28:05,010 --> 01:28:06,150 Nemám to v pláne. 825 01:28:13,890 --> 01:28:15,150 Príde za nami? 826 01:28:16,370 --> 01:28:17,370 Po hre. 827 01:28:21,990 --> 01:28:22,990 Prečo ste nám pomohli? 828 01:28:25,890 --> 01:28:28,530 Každý, kto prešiel tým, čím si prešiel ty cez si zaslúži odísť. 829 01:28:29,450 --> 01:28:31,050 Mal si držať jeho ruku objem. 830 01:28:31,970 --> 01:28:33,610 Myslel som si, že to nie sú zásadoví muži. 831 01:28:35,410 --> 01:28:36,870 Ukázalo sa, že sa len bláznivo pozeral. 832 01:29:46,770 --> 01:29:47,770 Pohotovosť. 833 01:29:48,810 --> 01:29:50,490 To bola určite núdzová situácia. 834 01:29:52,230 --> 01:29:54,210 To je to, čo si robil, keď si skontroloval palivo. 835 01:29:54,790 --> 01:29:56,130 Čo keby som išiel na loď? 836 01:29:57,190 --> 01:29:58,590 No ja by som to neurobila ja? 837 01:30:02,130 --> 01:30:03,130 Poďme sa napiť. 838 01:30:05,610 --> 01:30:07,050 Dostaňte vás troch do nemocnice. 839 01:30:11,850 --> 01:30:14,910 Držte to vyššie, dobre? 840 01:30:28,200 --> 01:30:31,460 Povedal som ti niekedy o Íroch, ktorí kúpil Alamo? 841 01:30:31,700 --> 01:30:32,700 Myslím, že nie. 842 01:30:33,220 --> 01:30:37,280 No, s tebou sa tak zle zaobchádza vlastnej smrti. 843 01:30:37,760 --> 01:30:40,260 Si ako Mexičan.