1
00:00:07,450 --> 00:00:09,230
La música de fondo está llena de tristeza.

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,120
¿Realmente merezco vivir así?

3
00:00:22,120 --> 00:00:28,400
Trabajar duro durante el día, beber alcohol para adormecer el cerebro por la noche.

4
00:00:28,400 --> 00:00:28,600
No puedo aguantar si no hago esto.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,380
De lo contrario, la vida me habría hecho pedazos.

6
00:00:34,600 --> 00:00:37,140
Realmente quiero olvidar todas las cosas malas.

7
00:00:38,540 --> 00:00:39,900
Oye, ¿por qué está tan vacío hoy?

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,700
Ni siquiera un fantasma

9
00:00:42,700 --> 00:00:45,180
El alquiler de este mes casi me está matando.

10
00:00:45,180 --> 00:00:46,880
¿Qué pasa, nos vas a dejar vivir en la calle bebiendo a partir de hoy?

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,280
¡Deja de crear problemas y paga la cuenta rápidamente!

12
00:00:49,280 --> 00:00:51,380
¿Por qué no toman todos otra copa y toman un buen trago?

13
00:00:51,380 --> 00:00:52,105
¡Vamos, saludos!

14
00:00:52,105 --> 00:00:54,755
¡No dices!

15
00:00:54,755 --> 00:00:56,820
Jefe, ¿ese hermano mayor está realmente bien?

16
00:00:56,820 --> 00:00:58,570
Siempre ha sido tan virtuoso.

17
00:00:58,570 --> 00:01:00,615
Ese es Hamaguchi-san.

18
00:01:00,615 --> 00:01:03,180
Aunque ahora luce así, ¡es un boxeador profesional serio!

19
00:01:06,760 --> 00:01:10,040
¡Hamaguchi-nii, Hamaguchi-nii!

20
00:01:11,220 --> 00:01:13,180
Oye, ya casi está terminado esta noche, ¿verdad?

21
00:01:15,080 --> 00:01:20,220
Oye, despierta

22
00:01:22,120 --> 00:01:24,620
Oye, ¿volverás hoy?

23
00:01:26,180 --> 00:01:26,740
eso

24
00:01:32,480 --> 00:01:32,760
suficiente

25
00:02:39,380 --> 00:02:40,740
No debería ser así, no debería ser así.

26
00:03:34,860 --> 00:03:36,920
Sr. Hamaguchi, bienvenido.

27
00:03:40,540 --> 00:03:42,925
Whisky puro, sin agua añadida

28
00:03:42,925 --> 00:03:46,460
Si continúas bebiendo así, tu cuerpo volverá a envenenarse.

29
00:03:46,460 --> 00:03:47,950
Vale, vale, ¡date prisa!

30
00:03:47,950 --> 00:03:50,515
Ups, ¡estoy impresionado contigo!

31
00:03:50,515 --> 00:03:53,470
Vamos, dame la botella.

32
00:03:53,470 --> 00:03:54,120
Ups

33
00:04:00,490 --> 00:04:03,410
¡No bebas así, realmente podría pasar algo!

34
00:04:15,170 --> 00:04:17,290
¡Realmente no hay nada que pueda hacer contra ti!

35
00:04:22,100 --> 00:04:24,265
Oye, Tina, ¿terminaste?

36
00:04:24,265 --> 00:04:24,820
¡DE ACUERDO!

37
00:04:28,930 --> 00:04:32,860
Así es, ella se unió al grupo la semana pasada.

38
00:04:32,860 --> 00:04:35,925
La gente es hermosa y las canciones dulces, ¡absolutamente increíbles!

39
00:04:35,925 --> 00:04:39,230
Tina es un nombre muy bonito.

40
00:04:54,160 --> 00:04:57,760
toca mi mejilla

41
00:05:10,090 --> 00:05:15,180
Los párpados que caen tranquilamente están muy bien ¿no?

42
00:05:15,180 --> 00:05:16,660
ella

43
00:05:16,660 --> 00:05:20,385
Aunque no entiendo lo que pasó, de repente vine aquí.

44
00:05:20,385 --> 00:05:24,170
No importa si es un poco más llamativo, solo usa la cantidad de banderas para contar la historia.

45
00:05:29,060 --> 00:05:31,360
noche tranquila

46
00:05:44,730 --> 00:05:51,090
Por alguna razón, desde el momento en que su canto llegó por primera vez a mis oídos, me vino a la mente una fuerte sensación de nostalgia.

47
00:05:51,090 --> 00:05:53,270
Entonces mi pecho sintió un profundo escozor.

48
00:05:54,390 --> 00:05:57,970
Siento que las cicatrices en mi corazón se están curando lentamente.

49
00:06:02,000 --> 00:06:07,720
El miedo me torturaba hasta el amanecer todos los días, pero esa noche, el canto de Tina me hizo dormir tranquilamente.

50
00:06:07,720 --> 00:06:13,170
Esa noche, acompañada de su canto, me quedé dormido rodeado de una sensación de seguridad por primera vez.

51
00:06:13,170 --> 00:06:17,510
Entonces fui a esa tienda casi todas las noches.

52
00:06:17,510 --> 00:06:21,360
El canto de Tina se ha convertido en mi mejor terapia cada noche.

53
00:07:55,250 --> 00:07:55,730
¡Gracias!

54
00:08:00,600 --> 00:08:04,460
¡Ay, esta chica que canta es tan sexy!

55
00:08:05,580 --> 00:08:07,040
Ven, siéntate aquí y tomemos una copa juntos.

56
00:08:08,060 --> 00:08:10,605
¡Vamos, por aquí!

57
00:08:10,605 --> 00:08:15,740
Deja de causar problemas, Tina quiere seguir cantando.

58
00:08:15,740 --> 00:08:22,715
¡Basta, basta, basta!

59
00:08:22,715 --> 00:08:23,510
suficiente

60
00:08:23,510 --> 00:08:24,580
¡Esto no funcionará!

61
00:08:24,580 --> 00:08:25,380
¡sentarse!

62
00:08:25,380 --> 00:08:27,820
¡detener!

63
00:08:29,360 --> 00:08:30,280
¿Qué estás haciendo?

64
00:08:31,440 --> 00:08:32,340
Lo siento

65
00:08:34,120 --> 00:08:36,780
¿Está mal pedirle a la señora del bar que le sirva una bebida?

66
00:08:37,920 --> 00:08:44,560
Ella es cantante, quiero escucharla cantar.

67
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
sal del camino

68
00:08:48,140 --> 00:08:49,100
¿Quién eres?

69
00:08:52,490 --> 00:08:53,510
¿Estás bien?

70
00:08:53,510 --> 00:08:53,930
¿Está realmente bien?

71
00:08:55,330 --> 00:08:55,830
abominable

72
00:08:57,370 --> 00:08:58,570
Ok, lo tengo

73
00:09:05,530 --> 00:09:06,070
¡Gracias!

74
00:09:07,830 --> 00:09:13,770
Está bien, sólo quiero oírte cantar unas cuantas líneas.

75
00:09:14,830 --> 00:09:16,990
Escuche y sea sanado

76
00:09:29,000 --> 00:09:30,680
Jefa, whisky

77
00:09:30,680 --> 00:09:31,360
viniendo

78
00:09:56,330 --> 00:10:02,135
¡Jefe, ya está cerrando!

79
00:10:02,135 --> 00:10:04,350
despierta

80
00:10:05,730 --> 00:10:07,430
¡Oye, despierta!

81
00:10:08,830 --> 00:10:11,770
Jefa, por favor vete a casa primero.

82
00:10:13,110 --> 00:10:16,450
Esperaré aquí a que se despierte, luego cerraré la puerta y me iré.

83
00:10:18,690 --> 00:10:19,050
¿En serio?

84
00:10:19,050 --> 00:10:21,175
Entonces prefiero ser respetuoso que obedecer.

85
00:10:21,175 --> 00:10:22,450
Todavía tengo que ordenar.

86
00:10:23,670 --> 00:10:24,915
Realmente no puedo entenderlo

87
00:10:24,915 --> 00:10:27,175
Gracias por su arduo trabajo, ¡buenas noches!

88
00:10:27,175 --> 00:10:28,170
¡Gracias por tu arduo trabajo!

89
00:11:39,570 --> 00:11:40,150
Lo siento

90
00:11:41,150 --> 00:11:42,850
accidentalmente me quede dormido otra vez

91
00:11:43,970 --> 00:11:45,050
Es hora de que regrese

92
00:11:45,050 --> 00:11:47,085
De nada, está bien

93
00:11:47,085 --> 00:11:48,825
No te vayas todavía, quédate conmigo

94
00:11:48,825 --> 00:11:52,930
En realidad quiero que te quedes conmigo un ratito más.

95
00:12:04,980 --> 00:12:05,860
¡Muchas gracias hoy!

96
00:12:07,880 --> 00:12:08,660
¡Estoy muy feliz!

97
00:12:10,240 --> 00:12:11,360
Escucharte decir "Fui curado por ti" me calienta el corazón.

98
00:12:13,240 --> 00:12:14,600
De verdad, no te mentí

99
00:12:24,790 --> 00:12:27,210
¿Por qué lloras?

100
00:12:31,150 --> 00:12:33,790
Lo entenderé cuando te mire

101
00:12:35,750 --> 00:12:38,110
Hay una tristeza indescriptible en tu corazón.

102
00:12:39,730 --> 00:12:40,050
¿Eh?

103
00:12:44,140 --> 00:12:48,360
¿Puedes contarme tu tristeza?

104
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
Porque dijiste que querías escucharme cantar

105
00:12:55,500 --> 00:12:56,780
quiero curarte mas

106
00:13:05,080 --> 00:13:09,780
Tengo una hermana que es mucho menor que yo, su nombre es YOKO.

107
00:13:11,840 --> 00:13:19,080
El padre de YOKO falleció cuando él era joven. Fue su madre quien nos crió sola a nosotros, hermanos.

108
00:13:19,080 --> 00:13:19,300
Se acabó

109
00:13:22,320 --> 00:13:25,880
Después de ingresar a la escuela secundaria, comencé a boxear.

110
00:13:27,360 --> 00:13:30,720
Porque quiero proteger a mi madre y a mi hermana.

111
00:13:33,760 --> 00:13:34,620
quiero volverme más fuerte

112
00:13:39,940 --> 00:13:48,200
Sin embargo, mi madre falleció poco después y yo estaba trabajando para convertirme en boxeador profesional.

113
00:13:48,200 --> 00:13:48,720
objetivo

114
00:13:50,220 --> 00:13:58,220
Mi hermana menor quiere ser cantante, así que empieza a asistir a la escuela de música mientras trabaja a tiempo parcial.

115
00:13:58,220 --> 00:13:58,780
comenzó

116
00:14:03,220 --> 00:14:08,820
Si Ye Ke todavía está vivo

117
00:14:12,800 --> 00:14:16,540
Ahora debería tener aproximadamente la misma edad que la Sra. Tina.

118
00:14:20,130 --> 00:14:21,210
Ella... ¿se ha ido?

119
00:14:23,930 --> 00:14:34,290
Yoko necesita estudiar además de trabajar.

120
00:14:39,950 --> 00:14:52,290
Mi hermana tuvo un colapso mental y finalmente...

121
00:14:55,930 --> 00:14:58,790
Desde entonces ya no trabajo solo.

122
00:15:07,900 --> 00:15:14,400
Quiero ser más fuerte, solo quiero proteger a mi hermana.

123
00:15:15,700 --> 00:15:20,440
Pero no pude protegerla después de todo.

124
00:15:22,460 --> 00:15:24,840
¡No la protegí!

125
00:15:26,240 --> 00:15:29,680
¡Realmente quiero quedarme con Yoko!

126
00:15:29,680 --> 00:15:30,800
Después de todo, no pude aguantar...

127
00:15:33,420 --> 00:15:35,000
Después de todo, todavía no podía aguantar.

128
00:15:40,320 --> 00:15:42,360
Todavía no puedo aguantar...

129
00:15:56,680 --> 00:15:57,060
Ah...

130
00:16:01,920 --> 00:16:03,440
Déjame llorar un poco más, ¿vale?

131
00:16:05,300 --> 00:16:06,480
Has hecho lo mejor que has podido, ¿verdad?

132
00:16:20,060 --> 00:16:22,080
Me recosté sobre el pecho de Tina y lloré con todo mi corazón.

133
00:16:23,140 --> 00:16:25,500
Ella quiere curarme con su ternura.

134
00:16:27,340 --> 00:16:29,700
Al final aceptó todas las órdenes y me aceptó, todo magullado y magullado.

135
00:17:40,080 --> 00:17:46,320
En el momento en que nuestra piel se toca, el dolor y la ira del pasado se derriten lentamente como nieve.

136
00:17:46,320 --> 00:17:47,460
Como si todo se lo llevara el viento

137
00:17:48,500 --> 00:17:50,880
Ella es como una diosa descendiendo a la tierra.

138
00:17:52,040 --> 00:17:53,900
Realmente quiero ser curado así para siempre.

139
00:18:03,940 --> 00:18:04,620
¿Por qué?

140
00:18:06,960 --> 00:18:12,220
Al ser abrazado por la señorita Tina, parece que puedo perdonarme a mí mismo.

141
00:18:12,220 --> 00:18:18,750
perdónate a ti mismo

142
00:18:22,350 --> 00:18:27,290
¿Por qué quieres ser cantante?

143
00:18:31,200 --> 00:18:32,120
¿Por qué?

144
00:18:33,720 --> 00:18:36,340
Quiero sacar a la gente solitaria de la oscuridad.

145
00:19:40,610 --> 00:19:43,010
¿Por qué lloras?

146
00:19:49,350 --> 00:19:52,370
¿Es por Yoko?

147
00:19:56,870 --> 00:19:58,010
lo siento

148
00:20:02,100 --> 00:20:05,240
Decidí decir la verdad.

149
00:20:08,870 --> 00:20:17,530
En realidad, Yoko y yo hemos sido amigos cercanos desde que estábamos en la escuela de música.

150
00:20:29,030 --> 00:20:31,590
Probablemente porque yo también crecí en una familia monoparental.

151
00:20:33,450 --> 00:20:34,490
ella y yo nos llevamos muy bien

152
00:20:36,750 --> 00:20:39,510
A menudo hablamos de nuestros sueños para el futuro.

153
00:20:42,680 --> 00:20:48,760
Ella dijo que usaría mi canto para consolar a todas las personas solitarias del mundo.

154
00:20:50,100 --> 00:20:51,180
Yoko siempre dice eso

155
00:20:55,850 --> 00:21:00,410
Resulta que fue Yoko quien dijo eso.

156
00:21:03,190 --> 00:21:06,050
Yoko siempre dice eso

157
00:21:07,310 --> 00:21:09,690
tengo un hermano genial

158
00:21:11,810 --> 00:21:17,870
Él siempre me protege. Aunque es boxeador, siempre está delante de mí aunque pierda.

159
00:21:17,870 --> 00:21:19,650
Siempre sonriendo y persuadiéndome

160
00:21:21,210 --> 00:21:22,270
eso es lo que ella dijo

161
00:21:26,190 --> 00:21:32,450
Por cierto, creo que escuché a mi hermana mencionar que tiene una mejor amiga.

162
00:21:34,650 --> 00:21:38,270
Entonces esa persona eres tú, Tina.

163
00:21:41,540 --> 00:21:45,940
Después del accidente de Yoko, me embarqué en el camino del canto.

164
00:21:49,160 --> 00:21:50,900
quiero conocer al hermano de yoko

165
00:21:52,320 --> 00:21:55,880
De hecho, te he estado buscando en secreto.

166
00:21:58,080 --> 00:21:58,420
¿Eh?

167
00:22:01,340 --> 00:22:04,160
Además, sé que siempre está borracho en esa tienda.

168
00:22:06,040 --> 00:22:07,560
Lo pensé de inmediato

169
00:22:09,940 --> 00:22:13,140
Estar siempre perseguido por ese recuerdo me hace sentir miserable.

170
00:22:13,140 --> 00:22:14,420
Debe haberse vuelto así

171
00:22:16,880 --> 00:22:20,880
Entonces quiero curar a su hermano.

172
00:22:22,980 --> 00:22:28,120
Mamá dijo que no, pero de todos modos empezó a trabajar en esa tienda.

173
00:22:31,280 --> 00:22:36,280
Fui curado por el canto de la señorita Tina.

174
00:22:40,680 --> 00:22:44,640
En realidad, no quería hablar de Heng.

175
00:22:45,960 --> 00:22:48,200
"Originalmente planeé irme después de curarte".

176
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
No puedo irme sin decir una palabra.

177
00:23:11,020 --> 00:23:16,020
Señorita Tina, por favor venga conmigo, quédese conmigo.

178
00:23:19,900 --> 00:23:21,720
No pude proteger a YOKO

179
00:23:23,700 --> 00:23:26,940
Incluso pensé que tal vez no estaría calificado para seguir viviendo en el futuro.

180
00:23:29,060 --> 00:23:33,240
Pero cuando escucho a la señorita Tina cantar

181
00:23:34,500 --> 00:23:38,000
Siento que me han salvado

182
00:23:42,150 --> 00:23:47,245
Quizás la gente como yo esté calificada para seguir viviendo.

183
00:23:47,245 --> 00:23:49,130
puedo pensar asi

184
00:23:56,660 --> 00:24:00,640
Por favor ven con nosotros y vive aquí con las tres hermanas.

185
00:24:02,580 --> 00:24:02,980
por favor

186
00:24:04,920 --> 00:24:11,340
Realmente quiero que mi hermana que se fue se quede con nosotros tres.

187
00:24:14,240 --> 00:24:14,640
Por favor...

188
00:24:15,700 --> 00:24:16,100
Eso——

189
00:25:56,030 --> 00:25:57,330
¡Ven, vamos a cenar!

190
00:26:36,650 --> 00:26:41,325
Finalmente, Tina aceptó quedarse conmigo.

191
00:26:41,325 --> 00:26:43,815
Aquí comienza una nueva vida.

192
00:26:43,815 --> 00:26:47,330
Una vida que pensé que no tenía esperanza

193
00:26:47,330 --> 00:26:49,670
Ahora realmente se está desarrollando ante nuestros ojos.

194
00:26:55,920 --> 00:26:58,330
¡Me voy!

195
00:26:58,330 --> 00:26:59,500
aquí, almuerzo

196
00:27:00,640 --> 00:27:01,040
gracias

197
00:27:01,040 --> 00:27:04,820
Entonces me iré primero

198
00:27:04,820 --> 00:27:06,840
Ten cuidado en el camino

199
00:29:01,430 --> 00:29:05,010
¡Dice "Hamaguchi", que es el mismo apellido que Yoko!

200
00:29:06,590 --> 00:29:09,870
No puede ser tanta coincidencia, es el hermano de Yoko, ¿verdad?

201
00:29:11,530 --> 00:29:13,110
¿Por qué estás aquí?

202
00:29:14,710 --> 00:29:16,250
he sido liberado

203
00:29:18,910 --> 00:29:23,090
No saldrás tan temprano

204
00:29:23,090 --> 00:29:24,450
No importa

205
00:29:27,010 --> 00:29:31,490
Escuché que Yoko falleció

206
00:29:35,090 --> 00:29:38,900
La persona a la que quiero violar no es alguien como YOKO.

207
00:29:38,900 --> 00:29:40,460
eres tu, eres tu

208
00:29:40,460 --> 00:29:42,970
"No puedo calmar el impulso en mi corazón sin violarte".

209
00:29:46,230 --> 00:29:50,430
Por esta razón, finalmente logré pedir dinero prestado y obtener la libertad bajo fianza.

210
00:29:52,090 --> 00:29:55,030
Tú, una vez que hace frío, no importa lo que pase después.

211
00:36:10,410 --> 00:36:12,715
Sólo pensando en cosas que hacer

212
00:38:09,800 --> 00:38:11,610
solo quiero hacerlo contigo

213
00:38:11,610 --> 00:38:13,280
No importa como te sientas

214
00:39:51,480 --> 00:39:53,540
me gustas mas

215
00:39:54,680 --> 00:39:56,220
No es asunto mío si ella vive o muere.

216
00:40:26,180 --> 00:40:29,680
Lo admitiré incluso si estoy atrapado en prisión por el resto de mi vida.

217
00:40:29,680 --> 00:40:31,040
Entonces ven y deja de decir tonterías.

218
00:41:11,310 --> 00:41:14,970
Chúpalo limpio con la boca.

219
00:41:14,970 --> 00:41:15,150
¿Escuchaste eso?

220
00:42:23,220 --> 00:42:25,440
Qué buena la polla que quieres lamer ¿no?

221
00:43:59,740 --> 00:44:03,120
¡Murió, todo gracias a ti!

222
00:44:06,110 --> 00:44:10,330
¡Todo es porque le pediste que buscara a otra persona y tú asumes toda la culpa!

223
00:44:13,310 --> 00:44:17,930
¡Si me hubieras dejado ir antes, ella no habría muerto!

224
00:44:23,420 --> 00:44:24,700
¡Arrodíllate y haz una reverencia ante ella para admitir tu error!

225
00:44:24,700 --> 00:44:24,860
¡Discúlpame rápidamente!

226
00:44:28,060 --> 00:44:28,380
bien

227
00:45:13,270 --> 00:45:15,230
¿No es por eso que no me prestas atención?

228
00:47:55,140 --> 00:47:55,940
¡Saca la lengua!

229
00:52:18,370 --> 00:52:19,770
¿Es esto suficiente?

230
00:53:36,650 --> 00:53:37,850
Déjame follarte hasta la muerte

231
00:54:12,420 --> 00:54:14,465
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando este momento?

232
00:54:38,830 --> 00:54:40,070
¡Tengo un montón de ellos para ti!

233
00:54:58,730 --> 00:54:59,810
¡Aún es muy temprano!

234
00:55:04,230 --> 00:55:05,930
¿Sabes que lo soporté hasta casi explotar?

235
00:55:07,510 --> 00:55:09,570
¡Lucha conmigo hasta la muerte, no pares!

236
00:55:46,760 --> 00:55:48,520
¡Ve allí, arrodíllate frente a la foto y admite tu error!

237
00:55:53,060 --> 00:55:54,640
Tú eres quien mató a esta persona, ¡no actúes como estúpido!

238
00:56:04,970 --> 00:56:06,510
¿Estás sordo? ¡Arrodíllate y discúlpate!

239
00:56:18,530 --> 00:56:21,870
Grita fuerte: ¡Yo soy el que hizo daño a la gente!

240
00:56:24,510 --> 00:56:26,490
¡Todo este lío fue causado por ti!

241
00:56:36,940 --> 00:56:38,100
Dejaré que tú cargues con toda la culpa, ¡ni se te ocurra tirarla a la basura!

242
00:58:30,250 --> 00:58:31,590
Espera, ¡tendré otra ola de aderezos!

243
00:59:17,710 --> 00:59:20,770
Una vez que huya, ¡no pienses en volver a verme en esta vida!

244
00:59:23,010 --> 00:59:25,690
Cuando vuelva lo haré a mi manera.

245
00:59:48,940 --> 00:59:50,140
con lengua

246
00:59:59,440 --> 01:00:03,620
He estado en la cárcel y lo único que puedo pensar es en ti.

247
01:00:06,860 --> 01:00:07,820
Hasta luego

248
01:00:09,920 --> 01:00:15,360
Por lo tanto, antes de ser arrestado, tengo que usar la regla de luz que finalmente gané...

249
01:00:16,700 --> 01:00:18,740
Disfrútalo toda tu vida.

250
01:00:32,610 --> 01:00:33,890
fila, estoy de vuelta

251
01:00:48,070 --> 01:00:53,390
¿Será que es el hermano de Yoko?

252
01:01:00,840 --> 01:01:05,360
Yo fui quien se acostó con tu hermana.

253
01:01:06,580 --> 01:01:10,870
En realidad, quiero acostarme con esta mujer.

254
01:01:10,870 --> 01:01:13,940
No tengo ningún interés en tu hermana en absoluto.

255
01:01:21,760 --> 01:01:25,140
Todo es por culpa de esta mujer que fue a discutirlo con tu hermana primero, por lo que todo salió mal.

256
01:01:26,760 --> 01:01:28,820
Culpo a esa chica, Yoko, por interponerse en el camino.

257
01:01:28,820 --> 01:01:31,115
Actué primero para ganar ventaja.

258
01:01:31,115 --> 01:01:34,460
Si quieres culparla, échale la culpa a ella, no a mí.

259
01:02:32,880 --> 01:02:35,060
Después de que Yoko desapareciera...

260
01:03:10,730 --> 01:03:13,155
El asesino vuelve a la cárcel

261
01:03:13,155 --> 01:03:18,700
Me interrogaron y me escapé fácilmente.

262
01:03:18,700 --> 01:03:22,910
En última instancia, si algo le sucede a Yoko, todo es culpa de Qianna...

263
01:03:32,240 --> 01:03:36,140
El que fue acosado y golpeado por Ishizawa... en realidad fui yo.

264
01:03:38,000 --> 01:03:39,820
Fui atacado justo después de salir de prisión. Tenía tanto miedo que perdí la cabeza.

265
01:03:45,210 --> 01:03:47,510
Le conté esto a mi mejor amiga Yoko.

266
01:03:50,260 --> 01:03:51,300
Este es un gran error

267
01:03:55,280 --> 01:04:00,960
La considerada Yoko dijo inmediatamente: Es más pacífico estar juntos.

268
01:04:02,300 --> 01:04:05,860
Ella me acompaña a y desde la escuela todos los días.

269
01:04:08,960 --> 01:04:14,180
También sugirió: ¡Pídele a tu hermano que sea guardaespaldas!

270
01:04:15,320 --> 01:04:20,200
Dijo que si tu hermano practica boxeo, definitivamente puede golpear a una persona.

271
01:04:29,230 --> 01:04:38,330
Ahora que lo pienso, Yoko mencionó que quería que yo fuera el guardaespaldas de su mejor amiga.

272
01:04:38,330 --> 01:04:38,590
Pero antes de que tuviera la oportunidad de presentarlo, Yoko se sintió atraída por Ishizawa...

273
01:04:40,910 --> 01:04:48,190
Me empujó a Ishizawa...

274
01:04:55,130 --> 01:05:01,030
Si no hablo con alguien, siempre me sentiré culpable.

275
01:05:04,540 --> 01:05:06,440
Le pedí disculpas a Yoko en mi corazón.

276
01:05:08,720 --> 01:05:10,640
Es todo culpa mía que Yoko se fuera.

277
01:05:15,840 --> 01:05:17,040
¿Qué causó que sucediera?

278
01:05:18,960 --> 01:05:24,260
Yo también fui contaminado por ese hombre odioso.

279
01:05:28,020 --> 01:05:30,480
No puedo ser perdonado por ser así.

280
01:05:34,040 --> 01:05:35,560
¿No quieres volver a vernos?

281
01:06:05,900 --> 01:06:11,000
Durante varios días seguidos ni siquiera fui a trabajar y no pude hacer nada.

282
01:06:46,720 --> 01:06:51,240
Dejo esta tienda y me voy a algún lugar lejano. Quiero verte de nuevo antes de irme.

283
01:06:52,800 --> 01:06:55,500
Entonces, después de cerrar la tienda hoy, espero que puedas venir.

284
01:07:32,250 --> 01:07:35,950
Finalmente quiero decirte lo que hay en mi corazón.

285
01:07:41,180 --> 01:07:44,700
Después de que Yoko se fue, quise callar mi voz.

286
01:07:46,560 --> 01:07:50,820
Sin embargo, Yoko murió hace sólo unos días.

287
01:07:50,820 --> 01:07:51,920
Recibí un correo electrónico

288
01:07:53,920 --> 01:07:55,000
es de yoko

289
01:07:58,380 --> 01:08:01,420
Este correo electrónico enviado periódicamente dice:

290
01:08:03,480 --> 01:08:08,720
"Tina, no dejes de cantar, cántame en cada nota".

291
01:08:10,180 --> 01:08:12,880
"Una cosa más, por favor."

292
01:08:15,240 --> 01:08:20,780
"Me temo que después de que me vaya, mi hermano ya no encontrará una razón para vivir".

293
01:08:22,180 --> 01:08:24,280
"Entonces, ve a buscarlo".

294
01:08:27,800 --> 01:08:31,400
Entonces canta esta canción a tu hermano.

295
01:08:33,860 --> 01:08:38,660
El correo electrónico enviado por Yoko se adjunta a la canción que escribió.

296
01:09:07,890 --> 01:09:08,550
eso es correcto

297
01:09:11,170 --> 01:09:17,490
¿Por qué cada vez que escucho esta melodía siento tanta nostalgia y me duele el pecho como si estuvieran agarrando algo?

298
01:09:26,660 --> 01:09:35,180
En aquel entonces, Yoko sólo me dejaba escuchar esta canción que ella escribió.

299
01:09:35,180 --> 01:09:35,660
Sólo esa vez

300
01:09:39,100 --> 01:09:42,020
En ese momento pensé

301
01:09:43,620 --> 01:09:47,680
Mientras siga vivo, cantaré para Yoko hasta el final.

302
01:09:47,680 --> 01:09:47,840
Eso es todo

303
01:09:51,080 --> 01:09:53,260
No importa la forma que tome, cantaré hasta el último momento.

304
01:09:55,180 --> 01:10:00,620
No importa donde vaya, mientras alguien quiera contratarme, seguiré cantando.

305
01:10:05,790 --> 01:10:12,030
Cada vez que subo al escenario, guardaré la canción que Yoko me dio hasta el final para cantar.

306
01:10:12,030 --> 01:10:12,670
Con el tiempo, lo consideré como un final fijo.

307
01:10:18,120 --> 01:10:22,300
Yoko, resulta que has estado trabajando duro en silencio.

308
01:10:24,000 --> 01:10:30,980
Incluso en momentos como ese, ella trató de no causarme dolor.

309
01:10:35,660 --> 01:10:42,480
Por el contrario, no podía entender el dolor de Yoko en absoluto.

310
01:10:42,480 --> 01:10:42,680
Tampoco pude ayudarla

311
01:10:45,640 --> 01:10:46,520
Lo mismo ocurre con la señorita Tina. No puedo ayudarla en absoluto.

312
01:10:50,740 --> 01:10:51,700
Pero yo...

313
01:10:56,510 --> 01:10:57,810
Y yo...

314
01:11:01,580 --> 01:11:03,140
Todos los arrepentimientos del pasado

315
01:11:08,500 --> 01:11:16,800
Yoko, hermana, comienza tu vida de nuevo a partir de este momento.

316
01:11:25,150 --> 01:11:30,470
Tina, ven a vivir conmigo

317
01:11:34,740 --> 01:11:35,740
Lleva a Yoko contigo también

318
01:26:43,040 --> 01:26:46,220
¡Ahí, Tina, ahí!

319
01:27:31,160 --> 01:27:33,220
tina——

320
01:38:19,590 --> 01:38:20,350
quiero estar contigo

321
01:54:27,510 --> 01:54:30,910
Esta canción está dedicada a mi mejor amigo.

322
01:54:32,310 --> 01:54:32,970
por favor escucha

323
01:56:32,210 --> 01:56:33,610
Esta canción está dedicada a mi amigo más querido.