1 00:01:24,586 --> 00:01:27,789 私は 25 歳でした 妹が結婚したとき 2 00:01:28,155 --> 00:01:30,324 両親はとても喜んでいました... 3 00:01:31,224 --> 00:01:32,459 アルンダティだから 4 00:01:32,627 --> 00:01:34,326 怖がらせた後 最悪 5 00:01:34,328 --> 00:01:35,327 文字列付き 6 00:01:35,329 --> 00:01:37,497 本当にひどい 大学生のボーイフレンド 7 00:01:38,131 --> 00:01:39,264 最終的に同意した 8 00:01:39,266 --> 00:01:41,869 彼女を直してもらうため 私の母が言うように 9 00:01:42,570 --> 00:01:45,303 「素敵なインド人の男の子です。」 10 00:01:46,139 --> 00:01:49,544 ああ、美しい マニッシュ・ラオ... 11 00:01:50,143 --> 00:01:52,780 将来は整形外科医 それ以上です。 12 00:01:53,413 --> 00:01:56,618 父は本当に泣いていたと思います 母が彼にそう言ったとき 13 00:01:56,884 --> 00:01:58,116 どっちが面白い ご存知であれば 14 00:01:58,118 --> 00:02:00,755 それは私の父の顔です 通常は次のようになります。 15 00:02:02,624 --> 00:02:05,593 今日は最高の日でした 母の人生について。 16 00:02:06,460 --> 00:02:08,328 彼女の顔を見てください。 17 00:02:12,667 --> 00:02:14,533 そしてこの男 パンディット クマールです 18 00:02:14,535 --> 00:02:16,902 そして彼は 自分のビジネスに参加するため 19 00:02:16,904 --> 00:02:19,605 そのうちの次は、 そこにいるのはあなたです。 20 00:02:23,611 --> 00:02:24,879 そう聞こえます 21 00:02:25,345 --> 00:02:27,849 何度も何度も... 22 00:02:32,452 --> 00:02:33,487 次は君だよ、友達。 23 00:02:39,426 --> 00:02:41,459 ...終わりのないコーラス リマインダーについて 24 00:02:41,461 --> 00:02:44,164 ある日 私もこれが欲しいです -- 25 00:02:44,565 --> 00:02:46,634 インドの大規模な結婚式 26 00:02:48,870 --> 00:02:50,805 懸念事項が 1 つだけあります。 27 00:02:57,411 --> 00:02:58,678 それはどのようになりますか 28 00:02:58,680 --> 00:03:02,948 家に持ち帰るとき 素敵なインド人の男の子? 29 00:03:10,357 --> 00:03:12,190 彼らは私が同性愛者であることを明らかに知っています。 30 00:03:12,192 --> 00:03:15,460 彼らは私を一度も見たことがない 他のゲイと一緒にゲイになること。 31 00:03:15,462 --> 00:03:16,564 ナヴィーン！ 32 00:03:17,330 --> 00:03:18,933 何をしているのですか ここに隠れてるの？ 33 00:03:19,701 --> 00:03:21,201 今日は脚の日でした。 34 00:03:21,401 --> 00:03:22,535 私は持ち上げます。持ち上げますか？ 35 00:03:22,537 --> 00:03:23,769 はい、いつも。 36 00:03:24,806 --> 00:03:26,539 さあ、会いたいよ ダンスフロアで、おい！ 37 00:03:26,541 --> 00:03:27,407 わかった。 38 00:03:28,475 --> 00:03:29,508 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 39 00:03:29,510 --> 00:03:31,677 うーん、うーん。 40 00:03:31,679 --> 00:03:33,480 女の子なら誰でも見ますよ あなたはそこが好きですか？ 41 00:03:35,248 --> 00:03:36,316 いいえ。 42 00:03:36,918 --> 00:03:39,419 それは残念です。 私は病気の僚機です。 43 00:03:41,689 --> 00:03:42,924 次は君だよ、相棒！ 44 00:04:10,283 --> 00:04:11,784 こんにちは、ナヴィーン。どこにいるの？ 45 00:04:11,786 --> 00:04:14,352 ああ、もう午前8時です。 私は病院にいます。 46 00:04:14,354 --> 00:04:16,021 トリプル A メンバーシップ 有効期限が切れています。 47 00:04:16,023 --> 00:04:17,322 更新してほしいですか？ 48 00:04:17,324 --> 00:04:19,390 これは本当に重要ですか 今？ 49 00:04:19,392 --> 00:04:20,593 わかりません。 50 00:04:20,595 --> 00:04:22,695 たぶんあなたは車で走り回っているでしょう 無謀にも街中で、 51 00:04:22,697 --> 00:04:23,729 そしてあなたは、「ああ...」 52 00:04:23,731 --> 00:04:25,664 彼らは来て私を牽引するでしょう。 あのトリプル A! 53 00:04:25,666 --> 00:04:27,365 あなたはそうしませんか？ この件で私にハンマーコールしてくる 54 00:04:27,367 --> 00:04:28,501 その可能性を高めるだけですか？ 55 00:04:28,503 --> 00:04:30,035 神様！ あなたは今運転していますか？ 56 00:04:30,037 --> 00:04:31,203 車を停めてください！ 57 00:04:31,205 --> 00:04:32,538 いいえ、運転していません。 私は病院にいます。 58 00:04:32,540 --> 00:04:34,673 わかりました、更新させていただきます。 お父さんには言わないでください。 59 00:04:34,675 --> 00:04:36,307 わかりました、わあ、ありがとうございます。 60 00:04:36,309 --> 00:04:37,777 本当に感謝しています。 さて、さようなら。 61 00:04:37,779 --> 00:04:40,345 おい！聞いてください！ 映画「ミルク」を見ましたか？ 62 00:04:40,347 --> 00:04:42,480 昨夜 OutTV で見ました。 63 00:04:42,482 --> 00:04:44,018 あなたはチャンネルを知っていますか アウトゲイ向け？ 64 00:04:44,552 --> 00:04:45,518 はい。わかっています。 65 00:04:45,520 --> 00:04:46,687 その映画は好きですか？ 66 00:04:46,854 --> 00:04:48,353 いいえ、お母さん。 見たことがありません。 67 00:04:48,355 --> 00:04:50,992 あの映画では、 この男、ミルク、 68 00:04:51,358 --> 00:04:53,661 彼はカストロに移る ボーイフレンドのスミスと一緒に。 69 00:04:53,828 --> 00:04:55,360 とてもハンサムなカップルです! 70 00:04:55,362 --> 00:04:57,295 とにかくミルク 政界に参入するが-- 71 00:04:57,297 --> 00:04:59,632 -総括は必要ありません。 -スミスはそれが気に入らない! 72 00:04:59,634 --> 00:05:00,835 それで彼らは別れます。 73 00:05:01,502 --> 00:05:02,670 わかった！問題ない。 74 00:05:02,837 --> 00:05:04,537 ミルクは結局当選する 75 00:05:04,539 --> 00:05:06,906 サンフランシスコへ 監督委員会。 76 00:05:06,908 --> 00:05:07,940 ああ、そうですか？ 77 00:05:07,942 --> 00:05:10,077 そしてそこで彼はこの男に出会う。 ダン・ホワイト 78 00:05:10,678 --> 00:05:13,779 さて、ダン・ホワイト 彼は同性愛者が好きではありません。 79 00:05:13,781 --> 00:05:14,379 うーん、うーん？ 80 00:05:14,381 --> 00:05:15,714 ということで、ダン・ホワイトがミルクを殺す！ 81 00:05:15,716 --> 00:05:16,551 なんてこった。 82 00:05:16,717 --> 00:05:17,783 彼はサノスだ。 83 00:05:17,785 --> 00:05:20,786 おお！はい、いいえ、行きます それをチェックしなければなりません。 84 00:05:20,788 --> 00:05:23,388 これが理由だと思います ショーン・ペンは離婚した。 85 00:05:23,390 --> 00:05:24,123 ええと... 86 00:05:24,125 --> 00:05:25,825 私は思う 彼はただ演技をしているだけだった。 87 00:05:25,827 --> 00:05:26,792 こんにちは、Gさん！ 88 00:05:26,794 --> 00:05:29,028 そして、これらの映画ではどのようにして 同性愛者は知っていますか 89 00:05:29,030 --> 00:05:30,731 他の同性愛者は誰ですか？ 90 00:05:30,898 --> 00:05:32,531 まるで、彼らはただ与えるだけです お互いに視線を合わせて、 91 00:05:32,533 --> 00:05:34,066 そして、ドーン！ 彼らはキスをしています。 92 00:05:34,068 --> 00:05:35,868 彼女は何を話しているのですか 映画について？ 93 00:05:35,870 --> 00:05:36,802 ママ、それはただの映画だよ。 94 00:05:36,804 --> 00:05:37,603 何の映画？ 95 00:05:37,605 --> 00:05:38,706 それはあなたがやることですか？ 96 00:05:38,873 --> 00:05:40,506 あなたはいらない トラブルに巻き込まれる！ 97 00:05:40,508 --> 00:05:41,740 「ブラザーズ」を見たかどうか尋ねます。 98 00:05:41,742 --> 00:05:42,541 え、ああ？ 99 00:05:42,543 --> 00:05:43,374 それは何ですか、看護師さん？ 100 00:05:43,376 --> 00:05:44,712 -There's no nurse. -彼らはコーディングをしているのですか？ 101 00:05:44,979 --> 00:05:46,444 それは大量の…血だ。 102 00:05:46,446 --> 00:05:48,716 母親はいますか？ ICU にいるのですか？ 103 00:05:48,883 --> 00:05:50,585 ああ、はい、すぐに行きます。 104 00:05:50,751 --> 00:05:52,383 私はすべての母親を助けなければなりません。 105 00:05:52,385 --> 00:05:55,988 ICUに行ったほうがいいかもしれない だから、やっと会えるよ。 106 00:05:55,990 --> 00:05:56,989 わかった、さようなら、愛してるよ。 107 00:05:56,991 --> 00:05:58,593 待ってください！待ってください！ 胸が熱くなってきた -- ! 108 00:07:34,922 --> 00:07:35,754 何でも。 109 00:07:41,829 --> 00:07:43,030 やあ、ベン。 110 00:07:44,131 --> 00:07:46,067 どうですか、疑問符。 111 00:07:47,034 --> 00:07:48,970 あなたから連絡がありません しばらくすると、 112 00:07:49,937 --> 00:07:51,471 感嘆符。 113 00:07:52,506 --> 00:07:56,510 食べていたと思います 一日一個のリンゴ、 114 00:07:57,477 --> 00:08:01,481 あなたが守ってきたから この医者は離れてください。 115 00:08:01,649 --> 00:08:02,817 こんにちは、ジェレミー。 116 00:08:03,250 --> 00:08:05,184 えー、話していたのですが 今日は母に、 117 00:08:05,186 --> 00:08:06,988 そして思い出した あなたにはお母さんがいます、 118 00:08:07,188 --> 00:08:08,923 それでどうやって... 調子はどうだ、男... 119 00:08:09,123 --> 00:08:10,024 疑問符。 120 00:08:10,658 --> 00:08:11,525 消去。 121 00:08:11,759 --> 00:08:12,858 ありがとう、シャーロット。 122 00:08:12,860 --> 00:08:15,260 実際には必要ありません 結婚式にプラスワン、 123 00:08:15,262 --> 00:08:16,931 自分自身に満足しているので、 124 00:08:17,832 --> 00:08:19,497 そして私は本当に孤独ではありません。 125 00:08:19,499 --> 00:08:20,735 やあ、エドマンド。 126 00:08:21,502 --> 00:08:23,504 ええと、あなたが婚約しているのを見ました、 127 00:08:23,771 --> 00:08:25,573 でも万が一に備えて それはうまくいきません、 128 00:08:25,906 --> 00:08:27,641 うーん、出かけたい、疑問符。 129 00:08:27,808 --> 00:08:28,943 消去。消去。 130 00:08:29,643 --> 00:08:30,244 送信済み。 131 00:08:30,745 --> 00:08:31,779 やあ、ラーフル。 132 00:08:33,114 --> 00:08:34,613 えーっと、今日は水を飲んでいました 133 00:08:34,615 --> 00:08:35,814 そしてあなたのことを考えた 134 00:08:35,816 --> 00:08:36,849 はあ… 135 00:08:36,851 --> 00:08:38,552 あなたが言ったから もっと水を飲む必要があります。 136 00:08:38,719 --> 00:08:42,256 は...は...は... 137 00:08:43,591 --> 00:08:44,892 ああ、最悪だ。 138 00:08:45,126 --> 00:08:46,792 ジェフリー・ダーマーに似ています。 139 00:08:46,794 --> 00:08:49,128 ...ダイヤモンド。 140 00:08:49,130 --> 00:08:51,563 約 25 個しかありません そのリングの 141 00:08:51,565 --> 00:08:53,132 すでに売れ始めています。 142 00:08:53,134 --> 00:08:56,270 さて、咳はありますか ドライですか、それとも生産的ですか？ 143 00:08:56,637 --> 00:08:58,606 グロリア！私の大好きな患者さん。 144 00:08:59,140 --> 00:09:00,105 潰瘍はどうですか？ 145 00:09:00,107 --> 00:09:03,809 1から10のスケールで、 痰はどれくらいですか？ 146 00:09:03,811 --> 00:09:04,943 ああ、レントゲン写真はあります... 147 00:09:04,945 --> 00:09:08,849 いいえ、11時だとわかっています。 ただしスケールは 1 から -- 148 00:09:09,016 --> 00:09:10,015 見た目が良くありません。 149 00:09:10,017 --> 00:09:12,151 さて、それでは何杯飲みますか、 えー、1日あたり、 150 00:09:12,153 --> 00:09:13,285 持っていると言うでしょうか？ 151 00:09:13,287 --> 00:09:15,921 私は、手に入れたくない 生々しすぎるけど、あるとき―― 152 00:09:15,923 --> 00:09:17,256 はい、ビールもアルコールとしてカウントされます。 153 00:09:17,258 --> 00:09:18,690 ある男と付き合っていたのですが… 154 00:09:18,692 --> 00:09:19,658 それは良くありません。 155 00:09:19,660 --> 00:09:20,793 ...彼のペニスを後ろに曲げました... 156 00:09:20,795 --> 00:09:22,995 あなた。写真を撮ってもらいましょう。 157 00:09:22,997 --> 00:09:24,698 彼らはあなたを必要としています 10年のセプシス・ガイと。 158 00:09:25,266 --> 00:09:26,899 -え？ -今日はポートレートの日です！ 159 00:09:26,901 --> 00:09:28,200 おお！ 160 00:09:28,202 --> 00:09:31,203 放射線科のサムから聞いた その写真家は熱いです！ 161 00:09:31,205 --> 00:09:32,337 ああ、楽しい！ 162 00:09:32,339 --> 00:09:34,106 ああ、心配しないでください、彼らはそうします PhotoShop で髪を修正します。 163 00:09:34,108 --> 00:09:35,107 私の髪の何が問題なのでしょうか？ 164 00:09:35,109 --> 00:09:36,977 はい、集中しましょう あなたの個人的な身だしなみ、 165 00:09:37,278 --> 00:09:39,580 病気の人全員ではない あなたのケアが必要な人。 166 00:09:40,815 --> 00:09:41,847 何が問題なのでしょうか？ 167 00:09:41,849 --> 00:09:43,715 こちら側では、 もしかしたらできるような気がするのですが-- 168 00:09:50,925 --> 00:09:53,194 えへん。 169 00:09:54,762 --> 00:09:56,197 本当に素敵です。ありがとう。 170 00:09:58,599 --> 00:09:59,233 良いものをお過ごしください。 171 00:10:10,678 --> 00:10:12,644 さて、それでは大丈夫です すぐそこの席 172 00:10:12,646 --> 00:10:13,881 あの小さな椅子の上で。 173 00:10:17,351 --> 00:10:18,283 ガネーシュ、そうですよね？ 174 00:10:18,285 --> 00:10:20,252 ふーむ？ 175 00:10:20,254 --> 00:10:22,056 いや、ガバスカールだよ。 176 00:10:23,023 --> 00:10:24,125 いや、ごめんなさい。 177 00:10:24,892 --> 00:10:26,827 あなたを見かけました。 昨夜お寺で、 178 00:10:26,994 --> 00:10:28,696 ガネーシャ祭壇の前で。 179 00:10:28,996 --> 00:10:32,066 おお！そうそう。 180 00:10:32,933 --> 00:10:35,634 それは、ああ... そ、それは――そう。 181 00:10:35,636 --> 00:10:36,869 ガネーシャを知っていますか？ 182 00:10:40,207 --> 00:10:42,674 私はジェイです。約束します 私はあなたをフォローしていません。 183 00:10:42,676 --> 00:10:44,178 ちょうどこの近所にいるんです 今週。 184 00:10:45,112 --> 00:10:46,347 おお。わかった。 185 00:10:49,316 --> 00:10:50,983 準備はできていますか？ 186 00:10:50,985 --> 00:10:52,017 うーん、うーん。 187 00:10:52,019 --> 00:10:54,388 わかった。それで、ここを見てください。 188 00:10:54,989 --> 00:10:56,855 はい。さあ、どうぞ。 189 00:10:56,857 --> 00:10:58,325 そして、ええと、頭を下げてください まさにその通りです。 190 00:10:59,293 --> 00:11:00,194 ニース。 191 00:11:00,361 --> 00:11:03,330 そして目をここに持ってきてください。 192 00:11:04,865 --> 00:11:07,833 さて、笑ってください。 素直になれ。 193 00:11:07,835 --> 00:11:08,435 おお。 194 00:11:09,837 --> 00:11:11,136 それほど抑制されていません。 195 00:11:11,138 --> 00:11:13,138 ああ...わかりました。 196 00:11:13,140 --> 00:11:15,376 集まる必要はありません。 197 00:11:17,945 --> 00:11:19,246 それでは行きます。 198 00:11:21,048 --> 00:11:22,283 それは本当にいいですね。 199 00:11:24,919 --> 00:11:25,719 準備はできていますか？ 200 00:11:34,295 --> 00:11:36,030 お二人ですか しばらく経つだろうか？ 201 00:11:36,330 --> 00:11:39,133 またお会いできて嬉しかったです。 202 00:11:39,967 --> 00:11:41,300 -実は-- -イエス・H・キリスト。 203 00:11:41,302 --> 00:11:42,602 ごめん。 204 00:11:42,604 --> 00:11:45,837 聞く。チケットが余ってしまった 日曜日の映画上映会へ、 205 00:11:45,839 --> 00:11:49,241 父の好きな映画なのですが、 参加したいなら？ 206 00:11:49,243 --> 00:11:51,176 ええと、確認してみます-- カレンダーを確認してみます、 207 00:11:51,178 --> 00:11:53,847 でも、はい、はい、私はそう思います... 私はそうなると思います-- 208 00:11:54,014 --> 00:11:55,714 どれが、えっと、どの映画ですか？ 209 00:12:25,145 --> 00:12:26,080 あなたは、あの... 210 00:12:27,147 --> 00:12:29,483 外国映画をたくさん見ますか？ 211 00:12:30,818 --> 00:12:32,820 いいえ、はい。ごめんなさい。 212 00:12:33,153 --> 00:12:34,321 私は養子縁組されました。 213 00:12:34,488 --> 00:12:35,487 おお！ 214 00:12:35,489 --> 00:12:37,157 私は育てられました インド人の両親によって。 215 00:12:37,324 --> 00:12:38,390 私はその映画で育ちました。 216 00:12:38,392 --> 00:12:40,027 いつも彼らのことを思い出します。 217 00:12:40,327 --> 00:12:42,263 彼らは、えー、亡くなってしまいました。 218 00:12:42,530 --> 00:12:44,997 ああ、なんてことだ。ごめんなさい。 219 00:12:44,999 --> 00:12:46,767 彼らは年上でした 彼らが私を養子にしたとき、それで... 220 00:12:52,806 --> 00:12:53,907 不思議ですね。 221 00:12:54,808 --> 00:12:56,076 何？ 222 00:12:56,243 --> 00:12:58,879 あなたをその映画に連れて行きました。 私たちはお寺で会いました。 223 00:12:59,847 --> 00:13:01,315 私の姓はクルンドカルです。 224 00:13:02,016 --> 00:13:02,848 それは私たちではありません... 225 00:13:02,850 --> 00:13:04,783 とても奇妙でした。 226 00:13:04,785 --> 00:13:07,052 分かりませんが、 人々は養子となる。 227 00:13:07,054 --> 00:13:07,953 私の両親は白人です。 228 00:13:07,955 --> 00:13:08,920 確かに、でもそうではありません... 229 00:13:08,922 --> 00:13:11,223 だから今はボートシューズが大好きです そしてダイアン・キートン。 230 00:13:11,225 --> 00:13:13,227 わかりました、取得しました 少し横道にそれました。 231 00:13:13,394 --> 00:13:15,796 あの映画はもっと暗かった 覚えていたよりも。 232 00:13:16,297 --> 00:13:17,398 暗い？ 233 00:13:17,565 --> 00:13:19,400 彼女の父親は明らかに サイコパス。 234 00:13:21,802 --> 00:13:22,834 えー、彼は情熱的でした。 235 00:13:22,836 --> 00:13:24,504 もしSRKが現れなかったら、 236 00:13:24,506 --> 00:13:26,405 彼女は結婚したばかりだっただろう もう一人のサイコパス。 237 00:13:26,407 --> 00:13:27,408 しかし、彼は現れました！ 238 00:13:28,876 --> 00:13:30,377 それがロマンチックな理由です。 239 00:13:31,879 --> 00:13:33,045 彼が現れて、 240 00:13:33,047 --> 00:13:35,082 彼らの愛にもかかわらず 完全に不可能に思えた。 241 00:13:36,383 --> 00:13:38,317 とても陳腐ですよね？ 242 00:13:38,319 --> 00:13:39,951 つまり、誰がそんなことを言うのですか？ 243 00:13:39,953 --> 00:13:41,554 まるで彼が映画の中にいるようだ。 244 00:13:41,556 --> 00:13:43,021 うーん、うーん。 245 00:13:43,023 --> 00:13:45,025 あなたがいないと思います この映画の核心。 246 00:13:45,826 --> 00:13:46,858 私は？ 247 00:13:46,860 --> 00:13:48,596 そう、あのシーン 休憩が終わる前に、 248 00:13:49,363 --> 00:13:51,263 カジョールが辞任したとき 彼女の運命に、 249 00:13:51,265 --> 00:13:52,964 彼女はそうなるだろう 永遠に別れた 250 00:13:52,966 --> 00:13:54,168 彼女の愛する男性から、 251 00:13:54,335 --> 00:13:55,400 彼女は最低の瞬間にいます、 252 00:13:55,402 --> 00:13:57,369 そして彼女はカウベルの音が聞こえる―― 253 00:13:57,371 --> 00:13:58,506 そして彼はそこにいます... 254 00:13:58,906 --> 00:14:00,105 そして彼はそこに立っています 255 00:14:00,107 --> 00:14:01,006 真ん中 256 00:14:01,008 --> 00:14:02,843 この黄色い花はすべて、 257 00:14:04,078 --> 00:14:04,878 そして彼は歌います。 258 00:14:09,149 --> 00:14:09,551 おお。 259 00:14:09,950 --> 00:14:10,451 うん。 260 00:14:11,285 --> 00:14:12,184 -おお... -うん！ 261 00:14:12,186 --> 00:14:12,984 くそ。 262 00:14:12,986 --> 00:14:13,954 うーん。 263 00:14:20,094 --> 00:14:21,128 部屋を読んでください。 264 00:14:21,529 --> 00:14:22,996 それとも部屋の中にいるのか！ 265 00:14:27,067 --> 00:14:27,968 そしてそれは 266 00:14:29,537 --> 00:14:32,206 えへん。 267 00:14:37,044 --> 00:14:38,243 おお。 268 00:14:44,519 --> 00:14:47,018 ありがとう。 269 00:14:47,020 --> 00:14:48,353 それはちょっとやりすぎでした。 270 00:14:48,355 --> 00:14:49,454 ごめん。それが起こります。 271 00:14:49,456 --> 00:14:50,290 いいえ、大丈夫です。 272 00:14:54,928 --> 00:14:57,297 多くの人がそう思う ボリウッドを少し見つけてください。 273 00:14:58,098 --> 00:14:59,466 うん？ 274 00:15:00,502 --> 00:15:03,303 でもそれはだからだと思う 私たちは皆少し恥ずかしいです。 275 00:15:03,605 --> 00:15:04,438 恥ずかしい...？ 276 00:15:05,139 --> 00:15:08,108 愛の大きさによって。 277 00:15:09,476 --> 00:15:13,378 聞きたくない、例えば、 包括的な愛の概念。 278 00:15:13,380 --> 00:15:15,015 ああ、そうだ、 それは恐ろしいことですね。 279 00:15:15,182 --> 00:15:16,415 2024年です。 世界は燃えています。 280 00:15:16,417 --> 00:15:17,317 それで家に帰りましたか？ 281 00:15:30,097 --> 00:15:31,163 ああ、すごい。 282 00:15:31,165 --> 00:15:32,598 うーん。 283 00:15:32,600 --> 00:15:37,169 ええと、そうです、 本当に面白いのは何ですか 284 00:15:37,171 --> 00:15:40,540 パネラブレッドがあるということです 病院の中。 285 00:15:40,542 --> 00:15:42,542 何てことだ。 病院の話ではありません。 286 00:15:42,544 --> 00:15:44,376 冗談ですか？ -面白いですね。 287 00:15:44,378 --> 00:15:46,445 -そうではありません、とても-- -面白いですね。 288 00:15:46,447 --> 00:15:47,345 本当に面白いですね、 289 00:15:47,347 --> 00:15:49,214 なぜなら、例えば、 駐車場の構造 290 00:15:49,216 --> 00:15:50,683 数字で割ると、 291 00:15:50,685 --> 00:15:52,384 それは、例えば、 1から7まで、 292 00:15:52,386 --> 00:15:54,319 しかし、その後、次のようになります。 手紙も、 293 00:15:54,321 --> 00:15:57,222 だから駐車できるみたいです 1-A、1-B、1-C... 294 00:15:57,224 --> 00:15:59,057 何人か知っていますか 医療番組がテレビで放送されていますか？ 295 00:15:59,059 --> 00:16:00,626 思いますか？ 誰も見てないの？ 296 00:16:00,628 --> 00:16:01,661 デート中？ 297 00:16:01,663 --> 00:16:03,596 誰も性交しようとしていない E.R.の後 298 00:16:03,598 --> 00:16:04,496 本当にクレイジーなことは何ですか 299 00:16:04,498 --> 00:16:06,566 それはグレイズ・アナトミーです まだ良いです。 300 00:16:06,568 --> 00:16:09,537 シーズン16以降だと思いますが、 301 00:16:10,103 --> 00:16:12,306 それは良いです テレビのほとんどのものよりも。 302 00:16:12,473 --> 00:16:14,609 それで、あなたは楽しんでいたのですか？ 303 00:16:14,975 --> 00:16:15,974 また、彼は電子タバコを吸います。 304 00:16:16,811 --> 00:16:18,145 -これが欲しいですか？ -なんてこった。 305 00:16:18,680 --> 00:16:20,314 えー、えー、いいえ。つまり、えー、 306 00:16:20,481 --> 00:16:23,048 わ、全然平気だよ。 両親はそうではありませんが、私はそうです。 307 00:16:23,050 --> 00:16:24,218 ただやるだけです 緊張しているとき。 308 00:16:27,187 --> 00:16:29,223 緊張していますか？ 309 00:16:32,292 --> 00:16:33,393 少しは、そうですね。 310 00:16:38,065 --> 00:16:39,665 ああ！ 311 00:16:39,667 --> 00:16:42,367 不安な人 ベッドの上では最高です、 312 00:16:42,369 --> 00:16:43,068 because you know why? 313 00:16:43,070 --> 00:16:44,770 -なぜ？ -彼らはもっと努力します。 314 00:16:44,772 --> 00:16:46,639 とにかく、うーん... 315 00:16:46,641 --> 00:16:48,173 それから彼は私に言いました これらすべての物語 316 00:16:48,175 --> 00:16:49,644 彼の子供時代について。 317 00:16:50,377 --> 00:16:53,746 ええと、彼がどのように経験したかのように 12 の異なる養護施設 318 00:16:53,748 --> 00:16:55,783 ただ動き続け、動き続けました。 319 00:16:56,216 --> 00:16:57,783 彼はさえしなかった スーツケースを持っています。 320 00:16:57,785 --> 00:17:00,555 彼はすべてを運んだだけです 彼の持ち物はビニール袋に入っています... 321 00:17:01,656 --> 00:17:05,058 ...ある日までは、 彼はクルンドカルになった。 322 00:17:06,360 --> 00:17:08,628 彼らの家が最初の家でした 居場所があると感じた場所、 323 00:17:08,630 --> 00:17:09,463 彼らは私の家族でした。 324 00:17:11,666 --> 00:17:13,033 ふーむ。もちろん。 325 00:17:14,067 --> 00:17:18,506 実際には決してしないと思いますが、 好き、愛を感じた 326 00:17:19,306 --> 00:17:20,773 両親の前で、 327 00:17:20,775 --> 00:17:24,077 そしてそれはのようです 彼らは私にこれを教え込みました... 328 00:17:26,079 --> 00:17:27,813 感じ... まるで家にいるような気分です。 329 00:17:27,815 --> 00:17:30,248 それは文字通りのようなものではありません 家とか場所とか。 330 00:17:30,250 --> 00:17:31,617 それは一種のどこにでも行くことができます。 331 00:17:34,656 --> 00:17:36,691 それらを持っていればよかった 私の成長を見てください... 332 00:17:38,358 --> 00:17:39,594 ...誰かと一緒にいてください。 333 00:17:41,194 --> 00:17:43,130 ご存知の通り、そういうことです 私はDDLJが大好きです。 334 00:17:43,565 --> 00:17:45,831 カップルだけでは終わらない 結局集まって、 335 00:17:45,833 --> 00:17:47,535 アメリカ映画みたいに… 336 00:17:47,769 --> 00:17:50,503 それは問題ではないので 二人が一人でやっていると、 337 00:17:50,505 --> 00:17:52,370 お互いにしがみついている 救命いかだのような。 338 00:17:52,372 --> 00:17:53,641 それはみんなのことなのですが、 一緒に。 339 00:17:55,743 --> 00:17:57,444 家族は、 結婚式… 340 00:17:59,446 --> 00:18:00,782 それについて考えたことはありますか？ 341 00:18:02,482 --> 00:18:05,118 えと、何についてですか、ごめんなさい？ 342 00:18:05,319 --> 00:18:06,484 たとえば、夢のような結婚式。 343 00:18:06,486 --> 00:18:08,453 うーん... 344 00:18:08,455 --> 00:18:09,655 みたいな、 目を閉じると、 345 00:18:09,657 --> 00:18:12,692 そして結婚式を想像すると、 346 00:18:12,694 --> 00:18:13,595 何が見えますか？ 347 00:18:15,429 --> 00:18:16,831 本当にそんなことはしません。 348 00:18:17,599 --> 00:18:18,465 なぜだめですか？ 349 00:18:20,500 --> 00:18:22,837 うーん...これは、かなり... 350 00:18:24,304 --> 00:18:26,572 激しい会話 初めてのデートに。 351 00:18:26,574 --> 00:18:27,809 右。 352 00:18:28,710 --> 00:18:30,710 いいえ、その通りです。 テキーラを飲みすぎてしまった。 353 00:18:30,712 --> 00:18:31,813 ごめんなさい。 354 00:18:34,882 --> 00:18:37,250 ええと...ええと、何をしますか-- 何が見えますか？ 355 00:18:40,320 --> 00:18:41,486 全部。 356 00:18:42,289 --> 00:18:43,522 見えます... 357 00:18:43,524 --> 00:18:48,261 盛大で厳粛な儀式が見られますが、 みんなが泣いているところで、 358 00:18:48,428 --> 00:18:50,364 そしてさらに盛大なパーティー。 359 00:18:50,832 --> 00:18:52,232 なるほど… 360 00:18:53,400 --> 00:18:56,504 振り付けされたダンス 家族全員で。 361 00:18:56,704 --> 00:18:58,370 私たちが愛する人はみんなそこにいる、 362 00:18:58,372 --> 00:18:59,839 そして夫と私 お互いを見て、 363 00:18:59,841 --> 00:19:01,208 そして私たちは考えます... 364 00:19:05,813 --> 00:19:06,848 ...私たちは何も望んでいません。 365 00:19:19,359 --> 00:19:21,761 また変なことしちゃったけど、 そうじゃないですか？ 366 00:19:21,763 --> 00:19:23,763 -いいえ！ -初めて、あなたに向かって歌って、 367 00:19:23,765 --> 00:19:25,432 そして今私はあなたに言います ...について 368 00:19:25,867 --> 00:19:27,802 -いいえ、大丈夫です。 -...私の結婚式の夢。 369 00:19:28,335 --> 00:19:29,502 変なことをしてしまった。 370 00:19:29,504 --> 00:19:32,170 いいえ、いいえ、いいえ。 あなたは――元気ですよ。 371 00:19:32,172 --> 00:19:35,475 あなたは、ええと...あなたは-- 372 00:19:35,643 --> 00:19:36,376 あなたは素晴らしいです。 373 00:19:46,888 --> 00:19:47,655 行かなければなりません。 374 00:19:48,321 --> 00:19:49,924 私は、ええと、行くべきです、 375 00:19:50,490 --> 00:19:52,459 ええと、私には、ええと、ええと... -ええ。 376 00:19:52,927 --> 00:19:54,294 ...明日早めの電話です。 377 00:19:55,395 --> 00:19:56,294 わかった。 378 00:19:56,296 --> 00:19:58,432 ええ、私はただ... 患者がいるのですが... 379 00:19:59,299 --> 00:20:00,966 保存するためのメモ、書くためのメモ。 380 00:20:00,968 --> 00:20:01,867 眠らなければなりません。 381 00:20:01,869 --> 00:20:02,835 わかった。右。 382 00:20:02,837 --> 00:20:04,770 えー、ごめんなさい。それは突然でした。 383 00:20:04,772 --> 00:20:06,471 大丈夫です。 いいえ、いいえ、いいえ。わかった。 384 00:20:06,473 --> 00:20:08,574 ただ... ああ、命が危険にさらされています。 385 00:20:08,576 --> 00:20:10,275 えー... 386 00:20:10,277 --> 00:20:11,546 そうだ、いいですか？ 小切手を受け取りますか？ 387 00:20:26,761 --> 00:20:28,493 早くここに行かなければなりませんでした。 388 00:20:28,495 --> 00:20:29,964 どれくらい早いか知っていますか ここに行かなければなりません。 389 00:22:04,091 --> 00:22:05,524 それで、どう思いましたか？ 390 00:22:05,526 --> 00:22:06,627 残忍なこともできます。 391 00:22:08,062 --> 00:22:09,329 最高でした。 392 00:22:11,032 --> 00:22:12,066 それでおしまい？ 393 00:22:12,432 --> 00:22:14,035 何も知りません 芸術について。 394 00:22:14,702 --> 00:22:16,836 誰もが持っています 芸術に対する平等の権利。 395 00:22:16,838 --> 00:22:19,337 わかった。うーん... 396 00:22:19,339 --> 00:22:20,340 どう思ったか教えてください。 397 00:22:21,642 --> 00:22:22,641 あれが私のお気に入りです。 398 00:22:22,643 --> 00:22:24,545 ああ、神様。 399 00:22:25,046 --> 00:22:26,379 何？ 400 00:22:27,548 --> 00:22:29,617 本当に怖かったです それを見せるために。 401 00:22:31,052 --> 00:22:33,386 ひどかったでしょうね、 それらを失うこと。 402 00:22:38,860 --> 00:22:40,728 あなたはまだ 私についてはよくわかりません。 403 00:22:42,462 --> 00:22:43,698 な、何でそんなこと言うの？ 404 00:22:48,002 --> 00:22:50,771 理由 私はその写真がとても大好きです-- 405 00:22:52,372 --> 00:22:53,975 それはあなたが誰であるかを教えてくれます。 406 00:22:55,910 --> 00:22:58,546 つまり、決してできなかった このように自分を外に出してください。 407 00:23:00,615 --> 00:23:01,983 それはタトゥーですか？ 408 00:23:02,683 --> 00:23:05,653 うん。それが私のガネーシャです。 409 00:23:06,554 --> 00:23:07,722 あなたには傷があります。 410 00:23:09,422 --> 00:23:10,625 ちょっと長い話ですね。 411 00:24:19,860 --> 00:24:21,727 新しいクライアントと契約しました 今週。 412 00:24:21,729 --> 00:24:22,328 うーん。 413 00:24:22,330 --> 00:24:23,798 今月で4回目。 414 00:24:23,965 --> 00:24:25,232 それを殺す、ベイビー。 415 00:24:25,933 --> 00:24:28,569 本当にそうすべきですか さらに仕事を引き受けますか？ 416 00:24:28,769 --> 00:24:29,868 なぜそうしないのですか？ 417 00:24:29,870 --> 00:24:32,173 分かりません、多分 休暇を取りたいと思っています。 418 00:24:32,540 --> 00:24:33,741 休暇？ 419 00:24:33,908 --> 00:24:36,041 10週間、12週間-- リラックスするのに役立ちます。 420 00:24:36,043 --> 00:24:37,211 気に入ったらもっとどうぞ。 421 00:24:38,546 --> 00:24:39,945 まだ妊娠してないよ、お母さん。 422 00:24:39,947 --> 00:24:41,747 あなたの口調が気に入らないのですが、 アルンダティ。 423 00:24:41,749 --> 00:24:44,583 なぜ誰も Naveen に質問しないのですか 侵入的な個人的な質問ですか？ 424 00:24:44,585 --> 00:24:45,184 な、なんと―― 425 00:24:45,186 --> 00:24:46,554 そうですよ！ 426 00:24:46,921 --> 00:24:48,587 素晴らしい！ ナヴィーン、何が新しいの? 427 00:24:48,589 --> 00:24:49,623 彼氏はいますか？ 428 00:24:51,225 --> 00:24:52,893 弟のことは放っておいてください。 429 00:24:53,995 --> 00:24:55,863 あなたが彼を作っているのです 不快な。 430 00:25:00,001 --> 00:25:01,934 ごめん。でも大丈夫です 431 00:25:01,936 --> 00:25:04,837 ママがガジェット警部をプレイしているとき 私の子宮の中で？ 432 00:25:04,839 --> 00:25:06,205 あのね？ そのままにしておいてください。 433 00:25:10,711 --> 00:25:11,979 帰省はどうでしたか？ 434 00:25:12,513 --> 00:25:13,114 良い。 435 00:25:14,715 --> 00:25:16,517 あなたの家族は元気そうでしたか？ 436 00:25:16,684 --> 00:25:17,952 うん。良い。 437 00:25:19,153 --> 00:25:22,056 うん。えー、それで、えー、 あなたの友達はどんな人ですか？ 438 00:25:22,289 --> 00:25:23,991 えー、何か知っておくべきことはありますか？ 439 00:25:26,293 --> 00:25:27,393 いや、ありがとう。 440 00:25:27,395 --> 00:25:29,094 さあ、 ハーブとスパイスが入っています。 441 00:25:29,096 --> 00:25:31,096 おお。えー... 442 00:25:31,098 --> 00:25:32,698 実は、 これを我慢できれば、 443 00:25:32,700 --> 00:25:34,969 それはとても素晴らしいことだろう。 どうもありがとう。 444 00:25:35,136 --> 00:25:35,936 おお。 445 00:25:41,208 --> 00:25:41,809 こんにちは。 446 00:25:41,976 --> 00:25:42,610 こんにちは！ 447 00:25:43,711 --> 00:25:44,745 私はビリーです。 448 00:25:44,945 --> 00:25:47,112 ああ、覚えています。 私たちは――出会ったばかりです。 449 00:25:47,114 --> 00:25:48,981 -うん。それは私のルームメイト、ニールです。 -やあ、ベイビー！ 450 00:25:48,983 --> 00:25:50,916 彼は私を助けるはずだった パーティーの準備をして、 451 00:25:50,918 --> 00:25:54,055 でも全部自分でやったのですが、 なぜなら…家父長制だからです！ 452 00:25:54,255 --> 00:25:55,287 ごめんなさい。 453 00:25:55,289 --> 00:25:56,889 いいえ、大丈夫です。 454 00:25:56,891 --> 00:25:57,623 はい。 455 00:25:57,625 --> 00:25:58,859 ジェイはあなたがヒーラーだと言っています。 456 00:26:00,127 --> 00:26:03,162 ああ...ああ、あなたは-- ああ、私は医者です。 457 00:26:03,164 --> 00:26:04,163 そしてどうやって--そしてあなたは？ 458 00:26:04,165 --> 00:26:05,199 映写技師。 459 00:26:05,900 --> 00:26:06,700 わかった。 460 00:26:07,668 --> 00:26:08,936 私はAMCで働いています。 461 00:26:09,703 --> 00:26:10,805 聞いたことがあるよ。 462 00:26:10,971 --> 00:26:12,171 あなたは踊っていません。 463 00:26:12,173 --> 00:26:15,207 ああ... 464 00:26:15,209 --> 00:26:16,243 ええと、私はダンサーではありません。 465 00:26:16,877 --> 00:26:17,678 私たちは皆ダンサーです。 466 00:26:19,680 --> 00:26:20,279 私たちは？ 467 00:26:20,281 --> 00:26:21,082 うん。 468 00:26:21,749 --> 00:26:22,349 わかった。 469 00:26:22,850 --> 00:26:24,085 あなたは完璧だと思います。 470 00:26:24,785 --> 00:26:25,953 ああ、ありがとう。 471 00:26:27,354 --> 00:26:28,923 ただ彼を壊さないでください。 472 00:26:30,791 --> 00:26:32,660 彼はもっと壊れやすい 彼が思っているよりも。 473 00:26:32,960 --> 00:26:33,892 右。 474 00:26:33,894 --> 00:26:36,764 わかった、私は愛していない この見た目。 475 00:26:38,365 --> 00:26:39,331 踊りに行きませんか？ 476 00:26:39,333 --> 00:26:41,600 えー... 477 00:26:41,602 --> 00:26:43,337 やったか-- えー、何か欲しかったですか... 478 00:26:43,804 --> 00:26:44,772 炭水化物？ 479 00:26:54,148 --> 00:26:55,349 ああ、なんてことだ、私はパンが大好きだ。 480 00:26:55,716 --> 00:26:56,951 ああ、それはとても良いですね。 481 00:27:05,826 --> 00:27:07,695 フォカッチャに雑草が入ってた？ 482 00:27:07,862 --> 00:27:09,761 ニールベイクス 彼自身のポットフォカッチャ。 483 00:27:09,763 --> 00:27:10,798 彼はあなたに言うべきでした。 484 00:27:10,965 --> 00:27:12,166 私はそれを4つ持っていました。 485 00:27:13,367 --> 00:27:15,236 私もそれを感じ始めています。 486 00:27:16,403 --> 00:27:18,672 ああ... 487 00:27:19,874 --> 00:27:23,144 うわぁ...私は...な... 488 00:27:24,278 --> 00:27:25,112 何？ 489 00:27:25,279 --> 00:27:26,011 私は...私は... 490 00:27:26,013 --> 00:27:28,981 ええ、ええと... 491 00:27:35,089 --> 00:27:36,989 - 私は... - そうですか? 492 00:27:36,991 --> 00:27:38,392 感じてください... 493 00:27:39,793 --> 00:27:40,794 わかっています。 494 00:27:42,363 --> 00:27:43,130 いいですね。 495 00:28:16,864 --> 00:28:17,462 それを取り去ってください。 496 00:28:17,464 --> 00:28:18,598 お母さん？お父さん？ 497 00:28:18,600 --> 00:28:21,099 実は、皆さん、 とても面白い質問ですが、 498 00:28:21,101 --> 00:28:23,037 誰かに会っているから。 499 00:28:24,271 --> 00:28:26,271 いつもどうなるか知っていますね とても奇妙になる 500 00:28:26,273 --> 00:28:28,707 いつでも ゲイに関する何か話題はありますか? 501 00:28:28,709 --> 00:28:30,342 まあ、ちょっと思ったんですが みんなを安心させてあげたい 502 00:28:30,344 --> 00:28:33,045 私の白について言及することで、 ヒンドゥー教徒、孤児、アーティストのボーイフレンド。 503 00:28:35,816 --> 00:28:36,982 ママ?お父さん？ 504 00:28:36,984 --> 00:28:39,284 もう一人息子が欲しいですか... 誰が白人ですか？ 505 00:28:39,286 --> 00:28:42,823 ご存知のとおり、 ひるむことのない視線 506 00:28:42,990 --> 00:28:45,159 誰が私のすべてを見ますか? 507 00:28:45,392 --> 00:28:46,593 お母さん！ 508 00:28:46,595 --> 00:28:47,926 覚えていますか あなたが私に買ってくれたコンドームは？ 509 00:28:47,928 --> 00:28:50,495 今から使います、 誰かに会っているから。 510 00:28:59,306 --> 00:29:01,240 ママ、知ってるよ どのように言っていたか 511 00:29:01,242 --> 00:29:03,375 髪の毛が多かったということ うちのバスルームで？ 512 00:29:03,377 --> 00:29:06,146 他に男がいるからだよ 今私と一緒に住んでいます。 513 00:29:09,383 --> 00:29:10,849 ああ... 514 00:29:10,851 --> 00:29:12,017 皆さん 515 00:29:12,019 --> 00:29:13,919 あなたがどれだけ愛しているか知っていますか 写真を撮ってもらっていますか？ 516 00:29:13,921 --> 00:29:16,188 まあ、付き合ってますよ 現在は白人の写真家。 517 00:29:16,190 --> 00:29:17,024 "チーズ。" 518 00:29:17,992 --> 00:29:19,358 ビヨンセを出してください。 519 00:29:19,360 --> 00:29:20,526 風力発電機が必要です。 520 00:29:22,196 --> 00:29:24,029 彼らにあなたのことを話させないでください。 521 00:29:24,031 --> 00:29:25,998 いつですか マニッシュを評価するつもりですか？ 522 00:29:26,000 --> 00:29:27,299 とてもいい奴だよ！ 523 00:29:27,301 --> 00:29:28,967 -私はマニッシュを高く評価しています。 -彼はそうではありません-- 524 00:29:28,969 --> 00:29:30,769 愛の力 あなたの中に... 525 00:29:30,771 --> 00:29:31,837 それを出してください。 526 00:29:31,839 --> 00:29:33,972 あなたのすべての卵 枯れてしまいます。 527 00:29:33,974 --> 00:29:35,007 それでいいのです。 528 00:29:35,009 --> 00:29:39,011 これを持っていますね。 これを持っていますね。 529 00:29:40,314 --> 00:29:41,413 これはわかりましたね。 530 00:29:57,031 --> 00:29:59,033 お母さん、お父さん... 531 00:29:59,366 --> 00:30:01,033 感じたことはありますか 532 00:30:01,035 --> 00:30:03,237 野原のカジョールのように 黄色い花の 533 00:30:03,804 --> 00:30:07,908 カウベルの音が聞こえる そしてただ知っているだけ... 534 00:30:12,880 --> 00:30:13,515 ナヴィーン！ 535 00:30:15,349 --> 00:30:16,350 ああ、マニッシュ！ 536 00:30:17,384 --> 00:30:18,952 うーん... 537 00:30:20,220 --> 00:30:24,191 申し訳ありませんが、遅れそうです のために、ええと、ええと... 538 00:30:24,425 --> 00:30:25,257 このこと。 539 00:30:25,259 --> 00:30:26,960 えー、アルンダティはどこですか？ 540 00:30:27,127 --> 00:30:29,863 うーん...分かりません。 541 00:30:31,165 --> 00:30:31,965 ごめんなさい。 542 00:30:32,132 --> 00:30:33,834 おお！うーん... 543 00:30:34,501 --> 00:30:36,437 これは、ええと...ええと... 544 00:30:37,171 --> 00:30:37,971 ジェイ。 545 00:30:38,138 --> 00:30:39,273 ジェイ。おお。 546 00:30:39,873 --> 00:30:40,974 ねえ、それは... 547 00:30:43,110 --> 00:30:44,011 よかったね、ナヴィーン。 548 00:30:46,280 --> 00:30:48,449 ただ、まあ、お元気で、大丈夫？ 549 00:30:50,384 --> 00:30:51,551 お会いできて嬉しかったです、ジェイ。 550 00:30:51,553 --> 00:30:52,353 さよなら。 551 00:31:10,137 --> 00:31:12,572 それはあなたのことではありません。私は、ただ... 552 00:31:12,574 --> 00:31:14,906 私はただ家族を守りたいだけです 私の私生活から。 553 00:31:17,512 --> 00:31:19,978 それはわかっています、それはクレイジーです、 554 00:31:19,980 --> 00:31:22,950 でも紹介したことない 以前彼氏に送ったものですが、 555 00:31:23,450 --> 00:31:26,485 そして正直に言うと、もしあなたが彼らに会ったら、 あなたは理解するでしょう。 556 00:31:26,487 --> 00:31:28,021 "もし"？ 557 00:31:30,658 --> 00:31:33,291 えーっと、夕食後は、 彼は私を玄関まで連れて行ってくれました、 558 00:31:33,293 --> 00:31:35,193 それは月明かりのようなものです 559 00:31:35,195 --> 00:31:36,997 それはすべて本当にロマンチックです、 560 00:31:37,164 --> 00:31:39,231 それから彼は私に圧力をかけてきます ドアに向かって、 561 00:31:39,233 --> 00:31:40,399 そして彼は身を乗り出し、 562 00:31:40,401 --> 00:31:43,170 そして私はこうです、 「よし、ファーストキス――」 563 00:31:43,337 --> 00:31:44,672 だから私は縮こまっています... 564 00:31:46,006 --> 00:31:47,341 それから彼は私を奪いました。 565 00:31:48,976 --> 00:31:51,076 そして彼は銃を取り出した そしてそれを私に見せました、 566 00:31:51,078 --> 00:31:52,978 「おお！」って感じでした。 567 00:31:52,980 --> 00:31:54,246 -おっと。 -「ここから出なければなりません。」 568 00:31:54,248 --> 00:31:55,681 -うん。 -とにかく... 569 00:31:55,683 --> 00:31:57,418 私のことはもう十分です、ごめんなさい。 570 00:31:58,385 --> 00:31:59,654 それで、お二人はどうですか？ 571 00:32:00,254 --> 00:32:02,256 ああ、ごめんなさい。 私たちについてはどうでしょうか？ 572 00:32:02,624 --> 00:32:04,124 お二人はどのようにして出会ったのですか？ 573 00:32:04,324 --> 00:32:05,660 私はラブストーリーが大好きです。 574 00:32:06,193 --> 00:32:08,495 ああ、彼は私の写真を撮りました 病院で。 575 00:32:16,437 --> 00:32:19,004 それで...ええと... 576 00:32:19,006 --> 00:32:21,339 あなたは医者ですか イライラするとき、 577 00:32:21,341 --> 00:32:24,109 ご存知のように、人々はあなたに尋ねます 無料の医療アドバイスを受けるには？ 578 00:32:24,111 --> 00:32:25,010 はい。 579 00:32:25,012 --> 00:32:26,346 あなたは持っていません 話題を変えるために。 580 00:32:28,550 --> 00:32:29,414 私は彼の写真を撮りました、 581 00:32:29,416 --> 00:32:31,385 それから私たちは始めました 真剣に付き合って… 582 00:32:31,619 --> 00:32:33,922 ...そして... 583 00:32:34,522 --> 00:32:36,221 彼はしませんでした 彼の家族に私のことを話して、 584 00:32:36,223 --> 00:32:37,692 だからそれは一種のようなものです 私は存在しません。 585 00:32:39,393 --> 00:32:40,360 ジェイ、これは… 586 00:32:41,295 --> 00:32:42,294 彼らは戦っているのでしょうか？ 587 00:32:42,296 --> 00:32:44,697 私たちは--私たちはそうではありません、ええと-- 私たちは戦っていません。 588 00:32:44,699 --> 00:32:46,701 決して言わないから あなたが感じていること。 589 00:32:47,334 --> 00:32:48,133 ジェイ。 590 00:32:48,135 --> 00:32:48,967 しかし、私はそうします、 591 00:32:48,969 --> 00:32:51,102 そして私は得ます 家族は大変だということ。 592 00:32:51,104 --> 00:32:52,507 つまり、それはわかりますが... 593 00:32:54,408 --> 00:32:56,276 なんとなく思った これが…だったとは 594 00:32:57,344 --> 00:32:58,445 ごめんなさい。わからない。 595 00:33:00,180 --> 00:33:01,046 知っています-- 596 00:33:01,048 --> 00:33:03,014 私があなたを作りました 私の家族の一員です。 597 00:33:03,016 --> 00:33:05,986 私はいつもそう願っていた、いつか、 あなたは私をあなたの一部にしてくれるでしょう。 598 00:33:06,186 --> 00:33:08,119 それが欲しいです。 それはご存知ですよね。 599 00:33:08,121 --> 00:33:09,354 まあ、あなたはそれを言ったことはありません。 600 00:33:09,356 --> 00:33:11,091 -何と言いましたか？ -言いたいことを言いました！ 601 00:33:17,130 --> 00:33:18,733 -本当に、私たちはあなたを与えることができます-- -いいえ、大丈夫です。 602 00:33:24,171 --> 00:33:26,240 私は... 603 00:33:27,542 --> 00:33:29,109 盛大な結婚式… 604 00:33:31,411 --> 00:33:33,347 私もそれが欲しいです。 605 00:33:36,116 --> 00:33:37,617 バラアト、 606 00:33:37,619 --> 00:33:39,419 火、 607 00:33:39,587 --> 00:33:41,253 ...パンディット、 608 00:33:41,255 --> 00:33:43,421 七つの円、 609 00:33:43,423 --> 00:33:46,260 とのパーティー 私たちが愛するすべての人たち。 610 00:33:49,129 --> 00:33:50,464 「私たちは何も望んでいません。」 611 00:33:53,033 --> 00:33:54,268 それが欲しいです。 612 00:33:56,203 --> 00:33:57,170 私はします。 613 00:33:59,239 --> 00:34:00,708 もちろんそう思います。 614 00:34:06,146 --> 00:34:08,115 私も同じものが欲しいです。 615 00:34:11,184 --> 00:34:15,023 同じこと…あなたも。 616 00:34:26,066 --> 00:34:27,134 ということは―― 617 00:34:29,136 --> 00:34:29,737 何？ 618 00:34:31,271 --> 00:34:32,540 つまり... 619 00:34:33,273 --> 00:34:35,475 と言っているような気がします あなたがしたいことは-- 620 00:34:44,752 --> 00:34:45,551 はい。 621 00:34:45,553 --> 00:34:47,352 はい。 622 00:34:47,354 --> 00:34:47,954 結納。 623 00:34:47,956 --> 00:34:49,287 さて、これ以上議論は不要です。 624 00:34:49,289 --> 00:34:50,825 またはナヴィーンの 結局妊娠してしまう。 625 00:34:55,563 --> 00:34:56,494 愛が勝つ！ 626 00:35:18,620 --> 00:35:19,654 こんにちは、ベータ! 627 00:35:19,821 --> 00:35:21,089 おい！ 628 00:35:21,421 --> 00:35:24,824 ねえ、ええと、ええと、ねえ、ええと、 は、お母さんはいますか？ 629 00:35:24,826 --> 00:35:26,426 彼女は昼寝中です。 630 00:35:26,828 --> 00:35:29,864 ああ。いいね。うーん... 631 00:35:31,666 --> 00:35:32,031 私は--できるかどうか疑問に思っていました 明日誰かを連れてきてください。 632 00:35:32,033 --> 00:35:32,366 何? 633 00:35:34,736 --> 00:35:36,504 こんにちは?こんにちは！ 634 00:35:36,671 --> 00:35:37,302 こんにちは。こんにちは。 635 00:35:37,304 --> 00:35:38,804 聞こえません、ベータ！ 636 00:35:38,806 --> 00:35:39,872 -私は--私はJでした-- -こんにちは? 637 00:35:39,874 --> 00:35:41,306 私は言っています 私が持っていくのは―― 638 00:35:41,308 --> 00:35:42,273 接続が切断されました! 639 00:35:42,275 --> 00:35:43,441 オーケー、はい、いいえ、私は言います 640 00:35:43,443 --> 00:35:45,312 持っていきます 明日誰か一緒に。 641 00:35:45,479 --> 00:35:46,346 誰ですか? 642 00:35:47,749 --> 00:35:50,250 それは男です...私は見ています。 643 00:35:51,886 --> 00:35:52,687 ええと... 644 00:35:55,322 --> 00:35:56,691 彼も医者ですか? 645 00:35:56,858 --> 00:35:58,626 いいえ、ええと、いいえ。 646 00:35:58,893 --> 00:36:01,159 えー、実は、 私たちは...寺院で会いました。 647 00:36:01,161 --> 00:36:03,196 ああ！はぁ！それはいいですね。 648 00:36:03,731 --> 00:36:05,198 そうだね。ああ、言っておきますが-- 649 00:36:05,365 --> 00:36:06,565 それでは！すぐに話してください。 650 00:36:06,567 --> 00:36:10,235 いいえ、あの、私はちょうどつもりだった... えー、わかりました。 651 00:36:10,237 --> 00:36:12,372 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。 また明日お会いしましょう。 652 00:36:12,674 --> 00:36:13,841 わかりました。やるよ、やるよ、やるよ 653 00:36:14,207 --> 00:36:15,041 はい、さようなら! 654 00:36:15,043 --> 00:36:16,678 それではお話します。 わかった。さよなら。 655 00:36:23,951 --> 00:36:25,620 それは計画ではありませんでした。 656 00:36:28,455 --> 00:36:29,222 緊張してる？ 657 00:36:29,423 --> 00:36:30,223 ふーむ？ 658 00:36:30,424 --> 00:36:31,224 緊張していますか？ 659 00:36:31,425 --> 00:36:32,225 いいえ、あなたは？ 660 00:36:33,393 --> 00:36:34,192 いいえ。 661 00:36:38,198 --> 00:36:38,800 おい！リラックス。 662 00:36:39,266 --> 00:36:40,400 リラックスしています。 663 00:36:40,768 --> 00:36:42,400 思いますか？ 彼らの足に触れるべきですか？ 664 00:36:42,402 --> 00:36:43,836 行ったことがない 前に彼らの家に。 665 00:36:43,838 --> 00:36:44,804 私は思う それは奇妙だろう。 666 00:36:44,806 --> 00:36:47,508 OutTVでも見てみようかな 待っている間に？ 667 00:36:47,675 --> 00:36:50,210 OutTV の視聴は禁止されています 私たちを助けてくれるよ、ジャーン。 668 00:36:50,410 --> 00:36:51,342 それは私が知らないだけです 669 00:36:51,344 --> 00:36:53,748 プロトコルとは何ですか この状況では。 670 00:36:53,915 --> 00:36:56,949 私の両親は超リベラルです インド人にとっては。 671 00:36:56,951 --> 00:36:58,984 ただ、あの、話題にしないでください 飲酒、 672 00:36:58,986 --> 00:37:01,856 肉とかセックスとかドラッグとか。 673 00:37:02,255 --> 00:37:04,890 そして明らかに、ディスプレイはありません 肉体的な愛情の 674 00:37:04,892 --> 00:37:06,961 またはオープン宣言 愛の。 675 00:37:08,629 --> 00:37:10,263 何を言ってほしいのですか？ 676 00:37:10,430 --> 00:37:12,565 ただ優しくしてください！ 優しくしてもらえますか？ 677 00:37:12,567 --> 00:37:13,666 なぜ怒っているのですか？ 678 00:37:13,668 --> 00:37:14,834 怒ってないよ！ 679 00:37:14,836 --> 00:37:16,569 私は怒っているように見えますか？ -はい。 680 00:37:16,571 --> 00:37:19,672 A-そして、ただ自分らしく、 でも、ほら、例えば... 681 00:37:19,674 --> 00:37:21,008 もう少しフォーマルに。 682 00:37:21,374 --> 00:37:24,375 まるで面接しているかのように たとえば、大統領の職のために。 683 00:37:24,377 --> 00:37:26,413 うーん... 684 00:37:28,482 --> 00:37:29,915 少なくともこの少年はインド人だ。 685 00:37:39,694 --> 00:37:41,259 えー、お母さん、えー、お父さん、 686 00:37:41,261 --> 00:37:42,528 これは―― 687 00:37:42,530 --> 00:37:43,562 ジェイ・クルンドカー。 688 00:37:43,564 --> 00:37:44,866 本当にいいですね あなたに会うために。 689 00:37:49,302 --> 00:37:50,037 ああ、神様。 690 00:37:51,973 --> 00:37:53,606 おお！いや、いや！大丈夫。 691 00:37:53,608 --> 00:37:55,676 大丈夫、大丈夫。 お大事に。 692 00:37:58,345 --> 00:37:59,647 彼はあなたの足に触れただけですか？ 693 00:38:02,784 --> 00:38:04,351 ビッチには必要 夜は少し暖かい 694 00:38:04,519 --> 00:38:07,553 そしてそれは何もありません でも、素敵でセクシーなペニスですね、パパ 695 00:38:07,555 --> 00:38:08,923 雌犬を暖かく保つため 696 00:38:09,456 --> 00:38:12,660 あの、ごめんなさい。 先ほど言ったこと -- 697 00:38:13,460 --> 00:38:15,763 私たちはあなたのためにこのゲイテレビを再生しました。 698 00:38:16,429 --> 00:38:20,733 私の両親はとても気に入っています ゲイチャンネルを見ている 699 00:38:20,735 --> 00:38:23,671 彼らが試すことができるように 私をもっと理解するために。 700 00:38:25,338 --> 00:38:27,775 持っていない場合もあります おとぎ話の王子様になること。 701 00:38:28,441 --> 00:38:30,077 場合によっては、そのままになることもできます 702 00:38:30,443 --> 00:38:31,979 その 5'5" ニュージャージー州出身のイタリア人男性 703 00:38:32,345 --> 00:38:35,516 クレイジーだけど、あのイケメン 病院に来た。 704 00:38:36,017 --> 00:38:37,618 とても感動しました。 705 00:38:38,519 --> 00:38:39,319 うわー。 706 00:38:39,554 --> 00:38:40,152 そうだね。 707 00:38:40,154 --> 00:38:42,523 彼は...彼は成功しませんでした。 708 00:38:45,425 --> 00:38:47,358 なぜ持っているのですか 心臓発作？ 709 00:38:47,360 --> 00:38:49,028 あなたなら持っていたでしょう これをやったら心臓発作だ。 710 00:38:49,030 --> 00:38:50,095 いいえ、そんなことはありません。 711 00:38:50,097 --> 00:38:52,499 私たちが一番 オープンマインドな両親。 712 00:38:52,667 --> 00:38:53,766 それは非常識です。 713 00:38:53,768 --> 00:38:55,501 あなたは決してしなかっただろう これをやらせてください。 714 00:38:55,503 --> 00:38:56,769 ご存知の通り、 あなたの態度… 715 00:38:56,771 --> 00:38:58,671 お兄さんは幸せですね。 -そのような二重基準。 716 00:38:58,673 --> 00:38:59,605 ナヴィーン！ナヴィーン？ 717 00:38:59,607 --> 00:39:00,639 ああ、はい、来ます。 すぐに戻ります。 718 00:39:00,641 --> 00:39:02,107 ええと、はい、来ます、 来る、来る。 719 00:39:02,109 --> 00:39:03,711 ええと、そうですか？ 720 00:39:03,978 --> 00:39:07,012 あなたの友達かどうか知っていますか チャイに砂糖を入れますか？ 721 00:39:07,014 --> 00:39:08,479 -ああ、そうですね、そう思います。 -わかった。 722 00:39:08,481 --> 00:39:09,447 必ず質問してください 723 00:39:09,449 --> 00:39:11,449 彼が望むなら 白砂糖または黒砂糖。 724 00:39:11,451 --> 00:39:12,518 彼は少し混乱しているようだ。 725 00:39:12,520 --> 00:39:13,586 ああ、それはとても賢いですね。 726 00:39:13,588 --> 00:39:15,321 ああ、なんてことだ、私が言いたいのは、 それは驚きです。 727 00:39:15,323 --> 00:39:17,022 なんだ、彼は白人だというのか？ マニッシュが言ってなかったっけ？ 728 00:39:17,024 --> 00:39:18,090 マニッシュはどうやって知ったのでしょうか？ 729 00:39:18,092 --> 00:39:19,959 私たちは彼に遭遇しました。 待って、彼は言いませんでしたか？ 730 00:39:19,961 --> 00:39:20,693 いいえ。 731 00:39:20,695 --> 00:39:21,929 では、なぜ私に電話をかけてきたのですか？ 732 00:39:22,362 --> 00:39:23,496 関係ない。 733 00:39:33,574 --> 00:39:34,374 私は... 734 00:39:35,977 --> 00:39:36,811 写真が大好きです。 735 00:39:37,377 --> 00:39:38,409 ありがとう。 736 00:39:38,411 --> 00:39:40,147 うん。インド人はみんなそうしてる。 737 00:39:40,581 --> 00:39:43,115 とても素晴らしいです... 自分自身の家族を作ること。 738 00:39:43,117 --> 00:39:47,088 まあ、それだけではないでしょうか なぜ私たちはみんな生きているのですか？ 739 00:39:47,622 --> 00:39:49,090 それで、ジェイ、どこの出身ですか？ 740 00:39:49,456 --> 00:39:51,125 長い話-- なんだか全体的に。 741 00:39:51,491 --> 00:39:53,458 理解するのに時間がかかりました 私が属していた場所。 742 00:39:53,460 --> 00:39:54,627 結局のところ、それはここにありました。 743 00:39:55,696 --> 00:39:56,998 私の実家？ 744 00:39:57,497 --> 00:39:58,097 -ツク！ -いいえ。 745 00:39:58,099 --> 00:39:59,634 そうですね、都市のことを言いましたが、 746 00:39:59,834 --> 00:40:02,034 でもこれ、これ、えー、この家 も素晴らしいです。 747 00:40:02,036 --> 00:40:04,605 それで、申し訳ありませんが、 あなたの家族はどこですか？ 748 00:40:04,772 --> 00:40:06,505 -アルンダティ... -え？興味を持っています。 749 00:40:06,507 --> 00:40:07,106 大丈夫。 750 00:40:09,610 --> 00:40:12,680 私の両親は二人とも亡くなりました 数年前。 751 00:40:13,413 --> 00:40:14,813 私は――本当にごめんなさい。 752 00:40:14,815 --> 00:40:15,848 それはひどいですね。 753 00:40:15,850 --> 00:40:18,886 いいえ！つまり、ひどかったです 彼らは死んでしまいましたが... 754 00:40:20,054 --> 00:40:22,187 彼らは年上だった 彼らが私を養子にしたとき、 755 00:40:22,189 --> 00:40:23,791 だから、それはではありませんでした... 756 00:40:24,191 --> 00:40:27,028 それは非常に理にかなっています... 757 00:40:28,129 --> 00:40:29,795 そして一つです たくさんのことの中から 758 00:40:29,797 --> 00:40:32,097 そうだったでしょう あなたのことを知れてよかった 759 00:40:32,099 --> 00:40:33,601 作る前に 私自身のお尻。 760 00:40:33,768 --> 00:40:35,935 -ごめん？ -何もない。 761 00:40:35,937 --> 00:40:38,471 ナヴィーンは私たちに教えてくれなかった あなたが白人だったということ。 762 00:40:38,639 --> 00:40:39,271 アーキット！ 763 00:40:39,273 --> 00:40:40,839 -本当に？ -お父さん、あなたは... 764 00:40:40,841 --> 00:40:43,642 ええと、本当にですか？ それは重要だと思いますか？ 765 00:40:43,644 --> 00:40:45,744 私たちはそれが素晴らしいと思います あなたが白人であることを。 766 00:40:45,746 --> 00:40:46,779 何てことだ。 767 00:40:46,781 --> 00:40:47,947 -真剣に？ -何？ 768 00:40:47,949 --> 00:40:49,480 いいえ、私たちのお母さんがうれしかったです。 769 00:40:49,482 --> 00:40:52,084 とても素晴らしいです そしてリベラルで、 770 00:40:52,086 --> 00:40:53,619 そしてオープンマインドな魂、 771 00:40:53,621 --> 00:40:56,655 兄を歓迎する 新しい恋人。 772 00:40:56,657 --> 00:40:58,857 いや、ただ言えるのは 「ボーイフレンド。」 773 00:40:58,859 --> 00:40:59,892 言う必要はありません... 774 00:40:59,894 --> 00:41:03,095 それは j、それは j... 775 00:41:03,097 --> 00:41:03,929 それは「ボーイフレンド」です。 776 00:41:03,931 --> 00:41:05,931 私たちの家へようこそ。 777 00:41:05,933 --> 00:41:07,465 おお！何てことだ。 778 00:41:07,467 --> 00:41:09,136 計画を始めましょう 今から結婚式。 779 00:41:12,039 --> 00:41:12,938 冗談でした。 780 00:41:12,940 --> 00:41:14,974 なんだ、婚約してるの？ それとも何か？ 781 00:41:14,976 --> 00:41:16,177 いいえ！えー... 782 00:41:16,811 --> 00:41:18,978 ええと、ええと、つまり、 私たちはちょうど、えーっと、 783 00:41:18,980 --> 00:41:20,982 私たちはちょうどそれについて話しました、 それは... 784 00:41:21,182 --> 00:41:23,048 -ああ...まあ。 -おお！ 785 00:41:23,050 --> 00:41:25,117 指摘してもらえますか バスルームへ？ 786 00:41:25,119 --> 00:41:26,921 はい。えー、まっすぐ行ってください。 787 00:41:29,523 --> 00:41:30,157 右側です。 788 00:41:54,548 --> 00:41:55,414 だって――本当ですか？ 789 00:41:55,416 --> 00:41:58,117 いや、明らかに wouldn't get engaged 790 00:41:58,119 --> 00:41:59,620 家族会議の前に。 791 00:42:04,125 --> 00:42:06,794 ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ、 ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ。 792 00:42:07,194 --> 00:42:09,028 私たちは追いつこうとしているだけです。 793 00:42:09,030 --> 00:42:10,729 これは精神異常者だ！ 794 00:42:10,731 --> 00:42:12,564 私、もし婚約するとしたら 795 00:42:12,566 --> 00:42:15,100 タトゥーだらけの白人の男に あなたが彼に出会う前から、 796 00:42:15,102 --> 00:42:16,835 あなたは私を投げただろう 家から出て！ 797 00:42:16,837 --> 00:42:19,071 -声を小さくしてください! -これはとても不公平です! 798 00:42:19,073 --> 00:42:20,639 みんなどこにいたの 8年前？ 799 00:42:20,641 --> 00:42:21,673 どういう意味ですか？ 800 00:42:21,675 --> 00:42:22,843 はい、それはどういう意味ですか？ 801 00:42:23,878 --> 00:42:26,311 何もない。すみません。 802 00:42:26,313 --> 00:42:28,047 どこに行くの？ 803 00:42:28,049 --> 00:42:28,849 おい！ 804 00:42:33,154 --> 00:42:36,655 -おお。 -ああ、ごめんなさい。 805 00:42:36,657 --> 00:42:38,657 やあ、ナヴィーン、 彼の腕にあるものは何でしたか？ 806 00:42:38,659 --> 00:42:39,391 ごめん。 807 00:42:39,393 --> 00:42:40,594 それはガネーシャのタトゥーです。 808 00:42:41,262 --> 00:42:42,628 私たちのガネーシュ・バグヴァン？ 809 00:42:42,630 --> 00:42:45,064 -うん。 -うん。 -彼はあなたのためにそれをしたんですか？ 810 00:42:45,066 --> 00:42:46,231 -何？ -彼は私たちのためにやったのですか？ 811 00:42:46,233 --> 00:42:47,766 なぜそう思うのですか... 812 00:42:47,768 --> 00:42:49,268 ああ、ジェイ！来て、来て。来る。 813 00:42:49,270 --> 00:42:51,005 席に着いてください。 席に着いてください。 814 00:42:58,779 --> 00:43:01,148 それで、ジェイ...あなたは何をしますか？ 815 00:43:01,315 --> 00:43:02,616 私はフリーの写真家です。 816 00:43:02,783 --> 00:43:03,717 いいえ！生活のために。 817 00:43:09,123 --> 00:43:10,689 皆さん... 818 00:43:10,691 --> 00:43:11,926 お父さん？ 819 00:43:16,730 --> 00:43:17,631 ジェイはヒンディー語を話せます！ 820 00:43:19,934 --> 00:43:20,899 えー... 821 00:43:20,901 --> 00:43:23,969 それで本当に何か、 ジェイのことは本当に楽しい 822 00:43:23,971 --> 00:43:25,840 それは彼がヒンディー語を話せることです。 823 00:43:26,006 --> 00:43:27,975 分かりました 私が話すよりも上手です。 824 00:43:29,143 --> 00:43:30,945 ジェイ、よろしいですか 夕食に滞在しますか？ 825 00:43:52,666 --> 00:43:54,135 雑草！ 826 00:43:55,269 --> 00:43:56,137 奇妙な... 827 00:43:57,071 --> 00:43:58,172 芸術... 828 00:43:58,405 --> 00:44:02,341 -えーっと... -...それは本当に私の情熱です。 829 00:44:02,343 --> 00:44:05,043 通常のアート クィアアートです。 830 00:44:05,045 --> 00:44:06,044 はい、すべてです... 831 00:44:06,046 --> 00:44:07,982 つまり、おそらく すべてが一種奇妙なものです。 832 00:44:08,149 --> 00:44:10,716 ええ、それは商業的です... 商業的、金融的。 833 00:44:10,718 --> 00:44:12,186 うん。そして、えー... 834 00:44:12,720 --> 00:44:13,586 ロバート・メイプルソープ 835 00:44:13,588 --> 00:44:15,320 分かりません 彼のことを聞いたことがあるなら？ 836 00:44:15,322 --> 00:44:16,257 彼は、ええと... 837 00:44:16,423 --> 00:44:18,290 そうそう、こんな素晴らしい本があるのですが、 838 00:44:18,292 --> 00:44:19,124 それは--と呼ばれています 839 00:44:19,126 --> 00:44:20,792 来て、来て、チュムキ、来て！ 840 00:44:20,794 --> 00:44:22,229 ジェイは夕食のために滞在します。 841 00:44:22,930 --> 00:44:23,731 良い。 842 00:44:24,665 --> 00:44:27,201 きっと...彼はお腹が空いているはずです。 843 00:44:30,271 --> 00:44:31,705 何してるの？ 844 00:44:31,872 --> 00:44:32,671 何もない。 845 00:44:32,673 --> 00:44:35,908 ああ、お母さん… 846 00:44:35,910 --> 00:44:38,345 入りたくないかもしれない しばらくお風呂場へ。 847 00:44:38,712 --> 00:44:41,180 なぜ？何？ジェイ、 are you not feeling well? 848 00:44:41,182 --> 00:44:42,950 私たちはそうだと思います イモジウムから。 849 00:44:43,150 --> 00:44:46,051 ごめんなさい。 臭いが残ってはいけません。 850 00:44:46,053 --> 00:44:47,419 -うーん。 -まあ、それは私の経験ではありません。 851 00:44:47,421 --> 00:44:50,124 これは新しいことですか あなたも？ 852 00:44:50,291 --> 00:44:52,291 参加しますか？ 853 00:44:52,293 --> 00:44:53,058 アルンダティ！ 854 00:44:53,060 --> 00:44:54,293 あなたたち二人は何ですか について話していますか？ 855 00:44:54,295 --> 00:44:55,093 ごめんなさい。 856 00:44:55,095 --> 00:44:55,761 -ポット、お母さん！ -何？ 857 00:44:55,763 --> 00:44:57,198 そうだ、彼は大麻を吸っていた。 858 00:44:58,232 --> 00:45:00,267 カートリッジを見つけました ゴミ箱の中に。 859 00:45:01,135 --> 00:45:02,234 -私のタオル！ -ガンジャ？ 860 00:45:02,236 --> 00:45:04,736 ごめんなさい、言おうとしていたのです それはVAPEだということ、 861 00:45:04,738 --> 00:45:05,971 だから臭いが残らないはずです。 862 00:45:05,973 --> 00:45:07,308 見せてあげるよ-- -Not now! 863 00:45:09,810 --> 00:45:11,376 ええと、ええと、ジェイ、ええと... 通常はこれを行いません。 864 00:45:11,378 --> 00:45:14,315 そうですね...そうではありません。 865 00:45:14,715 --> 00:45:16,315 できないでしょうか？ ちょっと? 866 00:45:16,317 --> 00:45:17,983 申し訳ありませんが、 あなたのポリシーと同じように感じます 867 00:45:17,985 --> 00:45:19,284 彼らに嘘をつくこと すべてについて 868 00:45:19,286 --> 00:45:20,719 本当にうまくいきません。 869 00:45:20,721 --> 00:45:22,087 うーん、確かに彼の言うことは一理ある。 870 00:45:22,089 --> 00:45:23,155 黙っててくれませんか？ 871 00:45:23,157 --> 00:45:24,122 -ナヴィーン！ - 行かなければなりません。 872 00:45:24,124 --> 00:45:25,357 いいえ、今は違います。 873 00:45:25,359 --> 00:45:26,391 そんなに早く出発するの？ 874 00:45:26,393 --> 00:45:27,428 おじさん、おばさん、 875 00:45:28,195 --> 00:45:30,064 ありがとう あなたのおもてなしに。 876 00:45:30,397 --> 00:45:32,731 ジェイ。ジェイ！ちょっとまって。 877 00:45:42,876 --> 00:45:43,978 ジェイ、待って！ 878 00:45:45,312 --> 00:45:47,012 ジェイ、どこへ行くの？ 879 00:45:47,014 --> 00:45:48,449 ナヴィーン、そうすべきだ ご家族と一緒に。 880 00:45:50,150 --> 00:45:50,951 ジェイ！ 881 00:46:10,137 --> 00:46:12,271 信じられない あなたはそれをしただけです。 882 00:46:12,273 --> 00:46:14,273 自分？私を責めてるの？ 883 00:46:14,275 --> 00:46:16,208 あのバカバカしい番組の後 ただ着ただけですか？ 884 00:46:16,210 --> 00:46:18,379 ああ、分かった。 それはばかげています。 885 00:46:18,546 --> 00:46:20,212 いいよ、あなたもそうしなければなりません 私をオカマと呼んでください。 886 00:46:20,214 --> 00:46:21,046 より速くなります。 887 00:46:21,048 --> 00:46:21,813 くそくらえ。 888 00:46:21,815 --> 00:46:23,982 やあ、お姉さん 偏見ではありません。 889 00:46:23,984 --> 00:46:25,984 ああ、ああ！それは豊かなことだ。 890 00:46:25,986 --> 00:46:27,119 それはどういう意味でしょうか？ 891 00:46:27,121 --> 00:46:28,153 つまり、お父さん、 892 00:46:28,155 --> 00:46:30,889 あなたが言わないこと 実際にあなたを悩ませているのは何ですか 893 00:46:30,891 --> 00:46:32,259 この状況全体について、 894 00:46:32,426 --> 00:46:34,828 私はゲイだから あなたを不快にさせます。 895 00:46:39,199 --> 00:46:40,568 私は、彼を愛しています。 896 00:46:43,837 --> 00:46:45,339 彼は私を幸せにしてくれます。 897 00:46:48,409 --> 00:46:49,910 重要なのはそれだけではないでしょうか？ 898 00:46:54,348 --> 00:46:57,182 いつからそれが問題になったのですか この家の誰かに？ 899 00:46:57,184 --> 00:46:58,385 すみません？ 900 00:46:58,586 --> 00:47:01,153 真剣に、何が起こっているのか 今日はあなたと一緒ですか？ 901 00:47:02,122 --> 00:47:03,290 ホルモンですか？ 902 00:47:03,457 --> 00:47:05,525 アーキット！ 彼女にサポート枕を買ってあげましょう！ 903 00:47:05,527 --> 00:47:07,459 私たちにはありません サポート枕。 904 00:47:07,461 --> 00:47:11,198 信じられない あなたは今日これをドロップすることを選択しました。 905 00:47:12,866 --> 00:47:14,499 それはどういう意味でしょうか？ 906 00:47:14,501 --> 00:47:17,269 あなたが嫌いなこと それがあなたのすべてではないとき、 907 00:47:17,271 --> 00:47:19,574 そしてあなたの完璧な家 そしてあなたの完璧な夫-- 908 00:47:20,040 --> 00:47:21,206 私の人生は完璧ではありません！ 909 00:47:21,208 --> 00:47:22,240 ああ、考えたことはありますか 910 00:47:22,242 --> 00:47:24,111 もしかしたら私はただ家族が欲しいだけなのかもしれない、 あなたと同じように？ 911 00:47:24,278 --> 00:47:25,846 クソのために、 妊娠してないよ！ 912 00:47:26,013 --> 00:47:26,614 マニッシュから離れます！ 913 00:47:27,381 --> 00:47:28,182 何？ 914 00:47:32,219 --> 00:47:33,253 離婚するんです。 915 00:47:43,931 --> 00:47:44,498 アルンダティ、私は... 916 00:47:45,065 --> 00:47:46,066 ご存知ですか... 917 00:47:47,034 --> 00:47:48,369 あなたはできただろう 私の電話に答えてくれました。 918 00:48:02,182 --> 00:48:03,585 何してるの？ 919 00:48:06,887 --> 00:48:08,255 サフランが見つかりません。 920 00:48:08,623 --> 00:48:09,990 荷造り中ですか？ 921 00:48:10,625 --> 00:48:13,091 ちょっとドラマティックな感じがしますが、 そう思いませんか？ 922 00:48:13,093 --> 00:48:14,395 劇的なことを言っているわけではありません。 923 00:48:14,596 --> 00:48:17,095 ああ、そうです、なぜなら あなたは通常、非常に地に足が着いている人です。 924 00:48:18,899 --> 00:48:20,401 これは常に悪い考えでした。 925 00:48:21,034 --> 00:48:22,134 それはどういう意味ですか？ 926 00:48:22,136 --> 00:48:23,468 知っておくべきだった 最初から。 927 00:48:23,470 --> 00:48:25,540 あなたを見た... 928 00:48:26,006 --> 00:48:28,275 あなたがもがいた様子 歌い始めた頃。 929 00:48:28,976 --> 00:48:29,943 その時に知っておくべきだった。 930 00:48:31,311 --> 00:48:32,346 何を知っていますか？ 931 00:48:33,947 --> 00:48:35,382 あなたが私を恥じていることを。 932 00:48:36,651 --> 00:48:38,152 実際のところ、自分自身が恥ずかしいです。 933 00:48:38,520 --> 00:48:40,387 私は自分自身を恥じていません。 934 00:48:41,321 --> 00:48:42,087 ナヴィーン... 935 00:48:42,089 --> 00:48:43,689 あなたは移動します 公共空間を通じて 936 00:48:43,691 --> 00:48:45,959 あなたの存在のように ご迷惑をおかけしておりますが、 937 00:48:46,427 --> 00:48:47,459 そして、あなたはとても残念に思います 938 00:48:47,461 --> 00:48:50,130 誰かを引き起こしたこと まったくあなたに気づくために。 939 00:48:53,200 --> 00:48:54,435 そこにあります。 940 00:48:55,235 --> 00:48:57,068 ああ、そうだ、欲しくない それを残すために。 941 00:48:57,070 --> 00:48:58,506 どれくらいか知っていますか サフランのコストは？ 942 00:48:58,972 --> 00:49:00,506 いや、ジェイ。私はしません。 943 00:49:02,242 --> 00:49:04,646 私がどのようにして得たか知っていますか 養父のあの傷？ 944 00:49:05,547 --> 00:49:07,615 彼は私が遊んでいるのを見つけた 母の靴と一緒に。 945 00:49:11,985 --> 00:49:13,553 拒否されました 十分な家族によって 946 00:49:13,555 --> 00:49:15,355 知ること 次に進むときです。 947 00:49:18,058 --> 00:49:19,527 ジェイ… 948 00:49:20,494 --> 00:49:23,228 私が作ろうと思ったら あなたを止めるための大きなスピーチ、 949 00:49:23,230 --> 00:49:24,031 それならあなたは間違っています。 950 00:49:27,434 --> 00:49:28,335 知っている。 951 00:49:31,305 --> 00:49:32,473 劇的なのは私です。 952 00:50:23,423 --> 00:50:25,257 わかりました、 あなたが妻としている間、 953 00:50:25,259 --> 00:50:27,259 私はそこにいた、 ゲームをプレイしたり、 954 00:50:27,261 --> 00:50:30,161 そして教えてあげましょう、可愛い人、 ゲームは変わりました。 955 00:50:30,163 --> 00:50:31,196 それについてはもうすぐです。 956 00:50:31,198 --> 00:50:33,766 私たちはまだ炭水化物を控えていますが、 でも乳製品はまたクールだ。 957 00:50:33,768 --> 00:50:36,736 アプリには「ノー」、 でもセックスパーティーには「はい」。 958 00:50:36,738 --> 00:50:38,270 -うん。私は-- -走らないでください！ 959 00:50:38,272 --> 00:50:40,405 ゲイは逃げないよ しかし、スキップすることは許されています。 960 00:50:40,407 --> 00:50:41,807 何が出ているか知っていますか？ ビッグディックス。 961 00:50:41,809 --> 00:50:43,743 ビッグディックスは完全に90年代だった。 962 00:50:43,745 --> 00:50:45,176 ポール、病院にいる​​よ。 963 00:50:45,178 --> 00:50:47,582 私たちは小さなことに夢中です 今は控えめなディック。 964 00:50:47,749 --> 00:50:50,284 ああ、コードフォンに戻ります。 965 00:50:50,450 --> 00:50:52,150 あなたが知っている？ この件に戻ります。 966 00:50:52,152 --> 00:50:54,388 コードをくるくる回しているのですが、 コードを回して、回して-- 967 00:50:56,056 --> 00:50:57,424 何？ 968 00:50:58,325 --> 00:51:01,495 ジェイが知らせてくれただけだ 彼は鍵をマットの下に置き忘れた。 969 00:51:04,566 --> 00:51:06,666 わかりました、私たちは間違いなく 今夜出かける。 970 00:51:06,668 --> 00:51:08,433 ポール、外出しないよ。 971 00:51:08,435 --> 00:51:10,103 はい、そうです！ 972 00:51:10,505 --> 00:51:12,237 -ポール、外出しないよ。 -オンラインに行きました 973 00:51:12,239 --> 00:51:14,372 そのウェブサイトへ それは今ダークウェブ上にあります-- 974 00:51:14,374 --> 00:51:15,841 男、私は出かけるのが大好きです！ 975 00:51:15,843 --> 00:51:17,409 そうだ、私もだよ、相棒。 976 00:51:17,411 --> 00:51:18,544 出かけるのが大好きです。 977 00:51:18,546 --> 00:51:20,478 そうそう。良かった、良かった。 978 00:51:20,480 --> 00:51:22,715 いますよ セックス アンド ザ シティ、ビッチ! 979 00:51:22,717 --> 00:51:24,416 おい。 980 00:51:24,418 --> 00:51:25,820 お母さんにもらった鍵を使いました。 981 00:51:26,219 --> 00:51:28,088 秘密の彼氏は何人？ 持っていますか？ 982 00:51:28,523 --> 00:51:31,624 -いいえ。 -いいえ。絶対に違います。 983 00:51:31,626 --> 00:51:33,693 -いいえ、私は知りすぎています。 - うわー。いいえ。 984 00:51:33,695 --> 00:51:36,596 わかりました、Uber が待っています、 985 00:51:36,598 --> 00:51:38,430 それで起きたのね、お姉さん。 986 00:51:38,432 --> 00:51:39,333 また後で。 987 00:51:39,499 --> 00:51:40,365 置いていかないでください。 988 00:51:40,367 --> 00:51:41,435 いいえ、大丈夫です。 989 00:51:41,703 --> 00:51:42,737 彼女はとても意地悪です。 990 00:51:43,337 --> 00:51:44,739 それを理解してください。さよなら。 991 00:51:45,138 --> 00:51:45,740 さよなら！ 992 00:51:47,875 --> 00:51:49,176 酔ってますか？ 993 00:51:50,210 --> 00:51:53,380 いいえ、あなたは幽霊ですか？ 994 00:51:54,849 --> 00:51:56,651 一晩中待っていました。 995 00:51:57,819 --> 00:51:59,687 泊まってると思ってた お父さんとお母さんのところに。 996 00:52:00,855 --> 00:52:02,222 ええ、そうですね... 997 00:52:02,590 --> 00:52:03,691 いくつかのことが言われましたが、 998 00:52:04,291 --> 00:52:06,326 いくつかの感情が傷ついた。 999 00:52:06,794 --> 00:52:09,363 のように感じた 少しスペースを使えるので... 1000 00:52:09,530 --> 00:52:10,330 ジェイはどこですか？ 1001 00:52:16,303 --> 00:52:17,235 まあ、おそらく 1002 00:52:17,237 --> 00:52:18,738 もしあなたの関係が そんなに脆かったのか、 1003 00:52:18,740 --> 00:52:20,273 もしかしたら私はあなたに好意を持ったのかもしれません。 1004 00:52:20,908 --> 00:52:23,645 神様、想像もできません なぜ離婚するのか。 1005 00:52:25,647 --> 00:52:26,914 ごめん。早すぎますか？ 1006 00:52:35,422 --> 00:52:36,256 私は... 1007 00:52:37,357 --> 00:52:38,156 ごめん。 1008 00:52:59,847 --> 00:53:01,248 すべてが痛いです。 1009 00:53:02,917 --> 00:53:04,919 いくらやった 昨日の夜飲みましたか？ 1010 00:53:05,953 --> 00:53:07,522 4 つの...アップルティニ。 1011 00:53:09,724 --> 00:53:11,324 なぜ離婚するのですか？ 1012 00:53:12,727 --> 00:53:13,761 そうそう、ナヴィーン。 1013 00:53:14,929 --> 00:53:16,898 文字通り全員 知りたいです。 1014 00:53:28,609 --> 00:53:31,278 1ヶ月前、えっと… 1015 00:53:32,747 --> 00:53:34,849 マニッシュと私は プロジェクト ランウェイを見ています 1016 00:53:36,283 --> 00:53:40,487 ハイディ・クルムが着ていたのは この黒いシースドレス。 1017 00:53:42,590 --> 00:53:44,222 マニッシュは尊敬されていた ある祝賀会で、 1018 00:53:44,224 --> 00:53:45,325 そして私は彼に尋ねました 1019 00:53:45,593 --> 00:53:48,696 着るべきなら 同じドレス。 1020 00:53:50,798 --> 00:53:52,466 そして彼は言いました... 1021 00:53:53,467 --> 00:53:55,903 「あなたが何を着ているかは気にしません、 あなたが現れる限り。」 1022 00:53:59,974 --> 00:54:01,642 どうやって...あえて？ 1023 00:54:02,744 --> 00:54:03,609 ナヴィーン、 1024 00:54:03,611 --> 00:54:06,814 彼はそうではありません-- 彼は私を見ません。 1025 00:54:08,883 --> 00:54:10,381 そしてそれすらできない それに腹を立てる、 1026 00:54:10,383 --> 00:54:12,952 私はそうしませんので 彼を見てください。 1027 00:54:12,954 --> 00:54:14,488 マニッシュと私 お互いに見つかりませんでした。 1028 00:54:14,789 --> 00:54:17,022 お母さんたちが私たちを紹介してくれて、 1029 00:54:17,024 --> 00:54:19,359 つまり、 科学的に、 1030 00:54:19,527 --> 00:54:21,493 最もエッチな方法 二人で会える。 1031 00:54:21,495 --> 00:54:23,629 あなたたちはブラインドデートに行きました。 1032 00:54:23,631 --> 00:54:25,296 まるで 彼らはあなたを売り飛ばしました、 1033 00:54:25,298 --> 00:54:26,732 ある種の子供の花嫁のように。 1034 00:54:26,734 --> 00:54:28,401 期待 明確でした。 1035 00:54:29,336 --> 00:54:30,903 さて... それで何ですか？ 1036 00:54:30,905 --> 00:54:33,471 お父さんとお母さんが出会って、 彼らの結婚式で、 1037 00:54:33,473 --> 00:54:35,408 そして彼らは基本的に素晴らしいです。 1038 00:54:36,511 --> 00:54:37,477 あなたは思う？ 1039 00:54:37,912 --> 00:54:39,279 何？彼らです。 1040 00:54:40,648 --> 00:54:42,014 知っていますか ママが私に何と言った？ 1041 00:54:42,016 --> 00:54:44,449 「関係にはそれ以上のものがある 情熱よりも。 1042 00:54:44,451 --> 00:54:45,686 ただ調整すればいいだけだよ。」 1043 00:54:46,587 --> 00:54:49,287 みたいな…す、ごめんなさい、 1044 00:54:49,289 --> 00:54:51,557 生き続けるつもりはない 愛のない結婚生活で 1045 00:54:51,559 --> 00:54:53,493 それだけだから 彼女がやろうと決めたこと。 1046 00:55:01,969 --> 00:55:04,639 ごめんなさい 私はあなたの関係を台無しにしました。 1047 00:55:08,009 --> 00:55:09,474 やったね... 1048 00:55:09,476 --> 00:55:11,411 ええ、うーん、あなたは魚雷を発射しました かなり良いです。 1049 00:55:13,815 --> 00:55:14,880 私は何も反対しません 1050 00:55:14,882 --> 00:55:17,750 あなたをDDLJに連れて行った少年 初めてのデートで。 1051 00:55:17,752 --> 00:55:18,586 うーん。 1052 00:55:20,755 --> 00:55:23,656 あなたは...彼に言っていませんでしたか 1053 00:55:23,658 --> 00:55:26,058 どうやって見てたんだろう 何度も何度も 1054 00:55:26,060 --> 00:55:27,862 VHSが動かなくなるまで？ 1055 00:55:28,328 --> 00:55:28,930 いいえ。 1056 00:55:30,565 --> 00:55:31,532 なぜそうではないのでしょうか？ 1057 00:55:32,567 --> 00:55:34,836 不条理な映画だから。 1058 00:55:35,002 --> 00:55:36,969 あなたは泣いた 見るたびに。 1059 00:55:36,971 --> 00:55:37,837 はい、あなたもそうでした。 1060 00:55:37,839 --> 00:55:39,907 それから手配してもらいました 見知らぬ人に。 1061 00:55:42,677 --> 00:55:45,580 でも、あなたはある種のことを持っています SRKとカジョールが持っているもの。 1062 00:55:45,847 --> 00:55:46,814 あれは… 1063 00:55:47,380 --> 00:55:48,747 DDLJのこと 1064 00:55:48,749 --> 00:55:51,719 あなたは彼をどこで見ますか そして音楽が聞こえます。 1065 00:55:53,921 --> 00:55:55,422 あなたは何について話しているのですか？ 1066 00:55:56,958 --> 00:55:58,826 彼があなたの髪に触れているのを見ました。 1067 00:55:59,426 --> 00:56:01,095 それは最も甘いものでした。 1068 00:56:02,630 --> 00:56:05,032 彼は私の髪に触れました、 それで私たちは結婚すべきですか？ 1069 00:56:05,666 --> 00:56:06,834 ああ、そんなこと言ったことないよ！ 1070 00:56:09,604 --> 00:56:11,906 私はあなたに何も言いませんでした 音楽について。 1071 00:56:13,674 --> 00:56:15,142 言ってるの？ 間違っていますか？ 1072 00:56:23,150 --> 00:56:26,087 私が何を知っているのでしょうか？ 私自身は音楽を聞いたことはありません。 1073 00:56:31,893 --> 00:56:33,895 でも、もし私が持っていたら あなたが持っていたものは... 1074 00:56:37,164 --> 00:56:37,965 何？ 1075 00:56:40,902 --> 00:56:41,802 何か本物だ。 1076 00:57:07,762 --> 00:57:10,195 それでは 彼はちょうどサフランを見つけたところだ 1077 00:57:10,197 --> 00:57:11,766 そして...そして去りました。 1078 00:57:13,100 --> 00:57:16,604 それで、どんな考えでも... 1079 00:57:18,673 --> 00:57:21,507 おそらくそうではないことはわかっています これを言うべきだった、 1080 00:57:21,509 --> 00:57:22,677 でも... 1081 00:57:22,843 --> 00:57:24,612 ...あなたは私の一番好きな人です。 1082 00:57:25,746 --> 00:57:30,217 ただあなたは素晴らしいと思います。 本当に大ファンなんです。 1083 00:57:30,851 --> 00:57:34,922 それで、本当に、どんなアドバイスでも それとも... 1084 00:57:37,658 --> 00:57:40,094 ...どんな記号でも機能します。 1085 00:58:24,171 --> 00:58:26,674 本当に感じない 今映画を見ているような。 1086 00:58:26,841 --> 00:58:29,577 そうですね、芸術は癒します。 特にフェリーニ。 1087 00:58:33,848 --> 00:58:35,216 どうしたの？ DDLJです。 1088 00:58:35,583 --> 00:58:36,617 今はこれを見ることができません。 1089 00:58:36,784 --> 00:58:38,219 ねえ、ジェイ、できる？ ただ話さないだけ？ 1090 00:58:38,586 --> 00:58:39,651 なぜこれを私に見せるのですか？ 1091 00:58:39,653 --> 00:58:40,955 そうではありません。 思いついたのはこれだけです。 1092 00:58:59,173 --> 00:58:59,974 何？ 1093 00:59:34,141 --> 00:59:36,008 ジェイ・クルンドカル... 1094 00:59:36,010 --> 00:59:39,580 私は歴史的に嫌いでした ドラマチックな演出を行う 1095 00:59:40,281 --> 00:59:41,849 私はそれらが悔しいと思います。 1096 00:59:42,683 --> 00:59:43,949 これは残念なことではありませんか? 1097 00:59:45,786 --> 00:59:48,053 しかし、これは何か 言わなければなりません 1098 00:59:48,055 --> 00:59:50,024 できるだけ大きな声で 1099 00:59:51,358 --> 00:59:52,793 あなたは美しいです。 1100 00:59:53,627 --> 00:59:55,196 あなたは賢いですね 1101 00:59:55,729 --> 00:59:56,997 そしてあなたは勇敢です... 1102 00:59:58,299 --> 01:00:00,000 ...そして私はあなたなしでは道に迷ってしまいます。 1103 01:00:26,060 --> 01:00:27,126 行け！ 1104 01:00:27,128 --> 01:00:28,996 行く。 1105 01:00:38,973 --> 01:00:40,141 何してるの？ 1106 01:00:40,374 --> 01:00:42,009 それは状況によります... 1107 01:00:42,643 --> 01:00:43,310 機能していますか？ 1108 01:00:55,723 --> 01:00:56,423 そうかもしれない。 1109 01:00:57,391 --> 01:00:58,259 その場合は... 1110 01:01:04,098 --> 01:01:05,966 もう一度お聞きしますが、 1111 01:01:06,667 --> 01:01:09,069 とてもドラマチックな方法で... 1112 01:01:10,304 --> 01:01:11,438 二度目に... 1113 01:01:16,277 --> 01:01:17,811 ...もし結婚してくれたら。 1114 01:01:18,279 --> 01:01:19,747 あなたの家族はどうですか？ 1115 01:01:20,080 --> 01:01:21,248 愛してます。 1116 01:01:23,417 --> 01:01:25,219 こんなことはしません それらなしで。 1117 01:01:26,187 --> 01:01:27,221 知っている。 1118 01:01:28,989 --> 01:01:29,890 私も愛しているよ。 1119 01:01:59,220 --> 01:02:00,120 アーキット、何か言ってください。 1120 01:02:00,754 --> 01:02:01,922 何？ 1121 01:02:02,089 --> 01:02:03,455 彼らに伝えてください あなたは彼らのために幸せです。 1122 01:02:03,457 --> 01:02:04,992 私は彼らのために幸せです。 1123 01:02:05,859 --> 01:02:07,259 とても嬉しいです。 1124 01:02:07,261 --> 01:02:08,229 ありがとう、お母さん。 1125 01:02:10,231 --> 01:02:12,499 お父さん、私は、えー、疑問に思っていました 1126 01:02:12,866 --> 01:02:16,103 もしそうなら パンディット・クマールに司会を依頼する。 1127 01:02:16,437 --> 01:02:17,271 「役員」？ 1128 01:02:18,239 --> 01:02:19,507 結婚式？ 1129 01:02:20,808 --> 01:02:23,210 ああ、パンディット・クマールが欲しいのね 結婚式をするために？ 1130 01:02:23,477 --> 01:02:24,945 反対に…？ 1131 01:02:26,413 --> 01:02:29,283 私たちはあなたが欲しがると思っていました よりゲイな結婚式。 1132 01:02:29,783 --> 01:02:31,785 同性愛者の結婚式？ 1133 01:02:31,986 --> 01:02:34,822 そうだね、どこにあるの？ あなたはお揃いのスーツを着ていますが、 1134 01:02:35,022 --> 01:02:37,089 そして私たちは豪華な納屋にいます、 1135 01:02:37,091 --> 01:02:39,460 そしてあなたの友人の一人 インターネット僧侶になる... 1136 01:02:39,827 --> 01:02:42,429 いいえ、いいえ。 私たちはインドの結婚式をしたいと思っています。 1137 01:02:42,930 --> 01:02:44,098 それでもゲイだけどね。 1138 01:02:44,431 --> 01:02:47,332 それで、あなたはどちらですか 花嫁は？ 1139 01:02:47,334 --> 01:02:49,268 -ああ、お父さん-- -ええ。 1140 01:02:49,270 --> 01:02:50,804 それは、そういうわけではありません。 1141 01:02:51,071 --> 01:02:52,540 あなたを譲らなければなりませんか？ 1142 01:02:52,940 --> 01:02:55,274 それとも他の人がやりますか 彼を手放しますか？ 1143 01:02:55,276 --> 01:02:57,342 その伝統はめちゃくちゃです。 1144 01:02:57,344 --> 01:02:59,512 つまり、技術的には、 私たちはアルンダティを手放しました 1145 01:02:59,514 --> 01:03:00,479 マニッシュの両親に？ 1146 01:03:00,481 --> 01:03:02,180 試してみました。 1147 01:03:02,182 --> 01:03:03,048 アーキット！ 1148 01:03:03,050 --> 01:03:04,283 忘れてください 贈与のこと。 1149 01:03:04,285 --> 01:03:05,286 しかし、ダンスはどうでしょうか？ 1150 01:03:06,053 --> 01:03:07,853 アルンダティさんの結婚式では、 1151 01:03:07,855 --> 01:03:11,258 新郎とその家族 ダンスで彼女を歓迎した。 1152 01:03:11,425 --> 01:03:12,424 でも新郎二人いると… 1153 01:03:12,426 --> 01:03:14,428 まあ、それは簡単です。 両親はここにはいないのですが、 1154 01:03:14,795 --> 01:03:17,530 それで私はもっと幸せになるでしょう 皆さんが私のために踊るのを見るために。 1155 01:03:17,532 --> 01:03:19,532 うーん、それはちょっとないかな… 1156 01:03:19,534 --> 01:03:21,068 なんだ、ゲイ？ 1157 01:03:21,235 --> 01:03:21,967 うるさい。 1158 01:03:21,969 --> 01:03:24,537 うるさい？インドの結婚式ですよ！ 1159 01:03:24,539 --> 01:03:26,206 叫ぶ必要はありません。 1160 01:03:30,878 --> 01:03:31,278 大丈夫です。 1161 01:04:00,874 --> 01:04:03,010 それで？するつもりですか 何か言って？ 1162 01:04:03,410 --> 01:04:05,277 何と言えばいいでしょうか？ 1163 01:04:07,414 --> 01:04:09,348 時々、 何年も経ってから、 1164 01:04:09,350 --> 01:04:10,552 ただあなたのことを知りません。 1165 01:04:10,918 --> 01:04:11,985 あなたは私を知っている。 1166 01:04:13,253 --> 01:04:14,920 そしてあなたは考えています 私と同じです。 1167 01:04:14,922 --> 01:04:16,090 深いところに。 1168 01:04:17,191 --> 01:04:19,491 そうじゃないよ！そうではありません。 1169 01:04:27,067 --> 01:04:29,000 あなたですか アーキットさん、気をつけていますか？ 1170 01:04:29,002 --> 01:04:29,669 はい。 1171 01:04:29,671 --> 01:04:31,606 まずは招待状です。 1172 01:04:31,972 --> 01:04:34,241 ナヴィーン、ジェイに見せて 私たちはアルンダティのために作りました。 1173 01:04:34,408 --> 01:04:36,544 ああ...わかりました。うーん... 1174 01:04:38,879 --> 01:04:39,746 うわー！ 1175 01:04:39,748 --> 01:04:42,182 このアルバムは私を とても感情的です。 1176 01:04:42,550 --> 01:04:45,653 2,300ドルでした 衣装だけでも。 1177 01:04:46,053 --> 01:04:47,187 とてももったいないです。 1178 01:04:49,022 --> 01:04:50,558 とにかく、 招待状は気に入っていますか？ 1179 01:04:51,125 --> 01:04:54,027 ええと、実は計画していたんです メールの送信について。 1180 01:04:54,194 --> 01:04:55,093 電子メールですか？ 1181 01:04:55,095 --> 01:04:57,429 私たちはただ考えただけです 私たちはいくつかの木を保存します。 1182 01:04:57,431 --> 01:04:59,333 木を救う必要はありません。 1183 01:04:59,500 --> 01:05:02,100 きちんとしたものを送らなければなりません 印刷された招待状 1184 01:05:02,102 --> 01:05:04,037 来る あなたのお父さんと私から、 1185 01:05:04,271 --> 01:05:05,571 私たちがアルンダティのためにやったように。 1186 01:05:05,573 --> 01:05:08,041 とてもうまくいったからです。 1187 01:05:08,543 --> 01:05:09,642 私はここにいます。 1188 01:05:09,644 --> 01:05:12,077 そしてあなたもそうあるべきです マニッシュで調整中。 1189 01:05:12,079 --> 01:05:13,145 調整しろと言うのはやめてください。 1190 01:05:13,147 --> 01:05:15,046 自分のやり方を調整することはできません 誰かを愛することに。 1191 01:05:15,048 --> 01:05:17,249 おお！真実の愛が欲しいですか？ 1192 01:05:17,251 --> 01:05:18,483 おとぎ話が欲しいのですが、 1193 01:05:18,485 --> 01:05:20,553 あなたは花が欲しいのですが、 あなたは音楽が欲しいのです。 1194 01:05:20,555 --> 01:05:22,354 実生活では、 調整しなければなりません！ 1195 01:05:22,356 --> 01:05:23,525 私がどれだけ調整しているかを見てください！ 1196 01:05:24,893 --> 01:05:26,661 紙の招待状が大好きです。 1197 01:05:27,027 --> 01:05:27,926 ありがとう。 1198 01:05:27,928 --> 01:05:29,961 そして、あなたはそうすべきです 伝統を尊重する 1199 01:05:29,963 --> 01:05:31,496 あなたは約 に入る。 1200 01:05:31,498 --> 01:05:32,598 お母さん、1日前に、 1201 01:05:32,600 --> 01:05:34,669 あなたは私に結婚するように言いました インターネット僧侶による。 1202 01:05:35,035 --> 01:05:37,235 ああ、なぜそうしなければならないのですか そんなに技術的？ 1203 01:05:42,476 --> 01:05:43,609 マダム、 1204 01:05:43,611 --> 01:05:46,079 私を任せてくれてありがとう このホモウェディングで。 1205 01:05:47,114 --> 01:05:49,049 この人はウェディングプランナーですか？ 1206 01:05:49,517 --> 01:05:51,952 ああ、言ったと思った もう納屋はありません。 1207 01:05:52,720 --> 01:05:54,986 おお！わかった。いいえ、いいえ。 私たちはそれを歓迎します。 1208 01:05:54,988 --> 01:05:56,589 私たちはそれを歓迎します。 もちろんです、ジ先生。 1209 01:05:56,591 --> 01:05:58,658 私たちはとても幸運です 計画してもらうために。 1210 01:05:58,660 --> 01:06:00,459 いつも予約がいっぱいですね そして忙しい。 1211 01:06:00,461 --> 01:06:01,563 大丈夫ですよ！ 1212 01:06:01,729 --> 01:06:03,228 愛は愛だ。 1213 01:06:03,230 --> 01:06:04,262 そしてお金はお金です。 1214 01:06:09,203 --> 01:06:11,504 この男のことは確かですか？ 1215 01:06:11,506 --> 01:06:13,708 彼は完璧だよ。 彼が叫ぶのを見てください。 1216 01:06:21,081 --> 01:06:22,483 さて、花嫁はどっちでしょうか？ 1217 01:06:25,385 --> 01:06:27,221 ダンスフロアはここになります。 1218 01:06:27,522 --> 01:06:28,754 振る準備はできていますか? 1219 01:06:28,756 --> 01:06:30,188 本当は踊らないんです。 1220 01:06:30,190 --> 01:06:31,323 何が間違っているのでしょうか？ 1221 01:06:31,325 --> 01:06:33,728 マスター・ジー、これは完璧です。 スペースは完璧です。 1222 01:06:34,127 --> 01:06:34,729 良い。 1223 01:06:35,095 --> 01:06:36,294 日付について話しましょう。 1224 01:06:36,296 --> 01:06:39,032 これが最高だということは誰もが知っています インドの結婚式が行われる会場。 1225 01:06:39,199 --> 01:06:41,166 離婚率が最も低く、 最高の精神性 1226 01:06:41,168 --> 01:06:42,267 最低価格で。 1227 01:06:42,269 --> 01:06:43,636 9月11日は開いています。 1228 01:06:43,638 --> 01:06:44,436 素晴らしい！ 1229 01:06:44,438 --> 01:06:46,471 ああ、お母さん、待って―― 1230 01:06:46,473 --> 01:06:48,139 待ってください？何が間違っているのか 9月11日と？ 1231 01:06:48,141 --> 01:06:50,210 何かのハプニングのせいで―― 1232 01:06:50,377 --> 01:06:52,143 -ああ、テロ攻撃ですか？ -はい。 1233 01:06:52,145 --> 01:06:53,681 ああ、9月11日、 割引ですか？ 1234 01:06:54,081 --> 01:06:55,347 -割引？ -うん。 1235 01:06:55,349 --> 01:06:56,481 割引はありません。 1236 01:06:56,483 --> 01:06:59,484 そんな日は望まない たとえ割引があっても。 1237 01:06:59,486 --> 01:07:01,152 9月12日もあります… 1238 01:07:01,154 --> 01:07:02,322 -ああ、完璧です！ -6年後。 1239 01:07:02,690 --> 01:07:04,624 いや、それは―― それは長すぎます。 1240 01:07:04,626 --> 01:07:05,558 控えた方が良いかも知れませんが、 1241 01:07:05,560 --> 01:07:07,529 この人を確認してください 本当にその人です。 1242 01:07:08,061 --> 01:07:08,728 何？ 1243 01:07:08,730 --> 01:07:09,929 何？！ 1244 01:07:09,931 --> 01:07:11,564 知っていますか 納屋では何が起こっているのでしょうか？ 1245 01:07:11,566 --> 01:07:12,698 納屋には動物たちが住んでいます！ 1246 01:07:12,700 --> 01:07:14,366 あなた、私の息子が結婚するのです！ 1247 01:07:14,368 --> 01:07:15,200 なぜ理解できないのですか？ 1248 01:07:15,202 --> 01:07:16,636 あなたはそうではありません 適切な宴会場がある 1249 01:07:16,638 --> 01:07:18,436 できるところは 友達全員を招待してください 1250 01:07:18,438 --> 01:07:19,539 そして彼らに満足していますか？ 1251 01:07:19,541 --> 01:07:21,607 ボールルームが欲しいですか？ 人が窒息してしまうよ！ 1252 01:07:21,609 --> 01:07:23,174 -これらすべての花-- -誰も気分を悪くしない 1253 01:07:23,176 --> 01:07:25,212 ホモの結婚式に出席することについて、 同性愛嫌悪感を感じる。 1254 01:07:25,479 --> 01:07:26,478 -乗り越えろ-- -空気のせいで。 1255 01:07:26,480 --> 01:07:29,515 何てことだ！やめてください 今「ホモ」って言ってるよ！ 1256 01:07:29,517 --> 01:07:30,716 きれいで新鮮な空気。 1257 01:07:30,718 --> 01:07:32,484 私が怖いと思っているのね 盛大な結婚式を挙げるのは？ 1258 01:07:32,486 --> 01:07:35,186 あなたはガバスカーだと思いますか 盛大な結婚式はできないの？ 1259 01:07:35,188 --> 01:07:36,154 -盛大な結婚式をしたいですか？ -はい。 1260 01:07:36,156 --> 01:07:38,591 サンダーバードを手に入れることができる 飛び越える 1261 01:07:38,593 --> 01:07:40,158 そして奇妙な色をスプレーします。 1262 01:07:40,160 --> 01:07:42,730 サウンドトラックも入れられるんですね… 1263 01:07:43,096 --> 01:07:44,064 彼女はあなたをとても愛しています。 1264 01:07:45,733 --> 01:07:46,933 知っている。 1265 01:07:46,935 --> 01:07:48,534 ...見る とにかく周囲で。 1266 01:07:48,536 --> 01:07:49,501 気づいていますか 1267 01:07:49,503 --> 01:07:51,405 私の唯一のゲイの息子が 結婚していますか？ 1268 01:07:51,606 --> 01:07:54,172 クンドリたちは言う ここが最高の会場だということを―― 1269 01:07:54,174 --> 01:07:56,476 あなたはマリーに言いました 息子のコミュニティについて。 1270 01:08:10,424 --> 01:08:11,524 なぜ入ってこなかったのですか？ 1271 01:08:13,160 --> 01:08:14,796 邪魔だっただろうに。 1272 01:08:16,831 --> 01:08:18,198 もう終わりましたか？ 1273 01:08:18,533 --> 01:08:20,735 うーん、あなたのお母さんですか ジェイと一緒に乗るの？ 1274 01:08:27,542 --> 01:08:29,609 お父さん、ご存知ですか、 そこで一瞬、 1275 01:08:29,611 --> 01:08:30,543 思い出せなかった 1276 01:08:30,545 --> 01:08:33,246 なぜ私が欲しかったのか もうこれはどれも、 1277 01:08:34,281 --> 01:08:37,518 しかし違いがあります 何かを望まないことの間 1278 01:08:37,885 --> 01:08:40,153 そして恐れていること それを望むために。 1279 01:08:42,155 --> 01:08:43,558 ナヴィーン？ 1280 01:08:45,292 --> 01:08:49,160 お父さん、一番悪いことは何ですか それは起こり得ると思いますか？ 1281 01:08:49,162 --> 01:08:50,261 はぁ？ 1282 01:08:50,263 --> 01:08:52,600 なんだ、カップルか おばさんたちの噂話？ 1283 01:08:52,767 --> 01:08:55,235 真剣に、お父さん、 何をそんなに恐れているのですか？ 1284 01:08:59,674 --> 01:09:01,408 恩知らずの子供たちよ。 1285 01:09:03,343 --> 01:09:04,612 あなたはただ... 1286 01:09:07,682 --> 01:09:08,750 ...物事を決める。 1287 01:09:12,587 --> 01:09:14,454 あなたもあなたの妹も-- 1288 01:09:14,622 --> 01:09:17,355 あなたはただ決めるだけです、 あなたが望むものは何でも。 1289 01:09:17,357 --> 01:09:20,260 どれだけ言うか知っていますか 私の結婚式で父が私にくれたの？ 1290 01:09:22,195 --> 01:09:23,397 なし。 1291 01:09:26,466 --> 01:09:27,800 ええ、まあ、たぶん大丈夫です 1292 01:09:27,802 --> 01:09:29,300 何らかの形で 愛のない結婚 1293 01:09:29,302 --> 01:09:30,337 一生、だけど―― 1294 01:09:32,339 --> 01:09:34,207 そう思いますか？ 1295 01:09:35,810 --> 01:09:37,745 あなたのお母さんと私は？ 1296 01:09:40,815 --> 01:09:42,750 乗るよ ママとジェイと一緒に。 1297 01:09:44,519 --> 01:09:48,255 招待状をお送りしますので、 ただし出席義務はありません。 1298 01:10:20,487 --> 01:10:21,989 ありがとう。ありがとう。 1299 01:10:23,658 --> 01:10:25,593 なぜここに座っているのですか？ 1300 01:10:25,760 --> 01:10:27,795 必要ありません 私のスペースに入ってください。 1301 01:10:27,962 --> 01:10:29,161 あなたは椅子に座ってください。 1302 01:10:29,163 --> 01:10:30,763 あなたはその椅子を買いました 自分自身のためですよね？ 1303 01:10:30,765 --> 01:10:32,567 あのおかしな椅子。 あなたはそこに行きます。 1304 01:10:45,913 --> 01:10:47,014 何？なぜ私を見ているのですか？ 1305 01:10:48,883 --> 01:10:50,585 とても疲れています。 1306 01:10:51,418 --> 01:10:53,020 ベッドに向かうつもりです。 1307 01:11:31,793 --> 01:11:33,391 あなたはこの男を見つけました クレイグズリストに載ってますか？ 1308 01:11:33,393 --> 01:11:34,028 インスタグラム。 1309 01:11:35,797 --> 01:11:36,662 彼の広告にはこう書かれていた 1310 01:11:36,664 --> 01:11:39,734 家具の組み立て それが彼の情熱だった。 1311 01:11:40,701 --> 01:11:41,536 - お母さん！ 1312 01:11:42,703 --> 01:11:43,538 おい？ 1313 01:11:43,738 --> 01:11:45,405 「ねえ、お母さん」と私に言わないでください！ 1314 01:11:45,840 --> 01:11:46,605 あなたも！ 1315 01:11:46,607 --> 01:11:47,940 何て言いましたか あなたのお父さんに？ 1316 01:11:47,942 --> 01:11:48,541 何？ 1317 01:11:48,543 --> 01:11:49,877 彼はとても動揺しています！ 1318 01:11:51,512 --> 01:11:52,310 良い。 1319 01:11:52,312 --> 01:11:53,045 "良い"？ 1320 01:11:53,047 --> 01:11:54,079 いつからこんな風になったの？ 1321 01:11:54,081 --> 01:11:54,880 何、勇敢ですか？ 1322 01:11:54,882 --> 01:11:55,716 失礼な！ 1323 01:11:56,383 --> 01:11:57,216 そうやって座って 1324 01:11:57,218 --> 01:11:58,820 その間あなたのお母さんは まだ立っています！ 1325 01:11:59,854 --> 01:12:01,587 試してみました、いいですか？ 1326 01:12:01,589 --> 01:12:03,454 本当に試してみました。 どれくらいかわかりますね。 1327 01:12:03,456 --> 01:12:05,658 ほら、これが問題です お二人と一緒に。 1328 01:12:05,660 --> 01:12:07,460 二人とも思ってるよ 私たちは敵です。 1329 01:12:07,862 --> 01:12:08,861 それを知っていますか 1330 01:12:08,863 --> 01:12:11,063 あなたがさえ 指を刺したら血が出ますか？ 1331 01:12:11,065 --> 01:12:12,131 すみません、奥様？ 1332 01:12:12,133 --> 01:12:14,099 よろしいでしょうか 何か座るものですか？ 1333 01:12:14,101 --> 01:12:15,069 あなたは誰ですか？ 1334 01:12:15,435 --> 01:12:16,535 あなたのシャツはどこですか？ 1335 01:12:16,537 --> 01:12:18,904 -彼はシャツを着て仕事をしません。 -いいえ、いいえ。素敵な男の子。 1336 01:12:18,906 --> 01:12:20,773 素敵な男の子。 私は大丈夫です。ありがとう。いいえ、いいえ。 1337 01:12:20,775 --> 01:12:21,742 彼女は元気だよ。 1338 01:12:22,043 --> 01:12:23,275 何かアイデアはありますか 1339 01:12:23,277 --> 01:12:25,913 この6年間は何だったのか 私たちにとってもそうでしたか？ 1340 01:12:26,346 --> 01:12:27,980 ただ発表するだけです あなたが同性愛者であること、 1341 01:12:27,982 --> 01:12:29,116 そしてあなたは離陸します。 1342 01:12:29,584 --> 01:12:31,586 あなたは去ります 自分の人生を生きること。 1343 01:12:32,019 --> 01:12:34,820 何も知りません あなたやあなたの人間関係、 1344 01:12:34,822 --> 01:12:35,923 何もない、 1345 01:12:36,356 --> 01:12:38,691 そしてあなたは戻ってきます この男の子と一緒に 1346 01:12:38,693 --> 01:12:40,427 私たちが知らない人 何かについて、 1347 01:12:40,761 --> 01:12:43,598 そしてあなたはただ発表するだけです 婚約してるってこと？ 1348 01:12:43,898 --> 01:12:45,066 2回？ 1349 01:12:45,666 --> 01:12:47,602 どのように期待しますか あなたのお父さんは反応しますか？ 1350 01:12:50,470 --> 01:12:52,838 そして私は行ってきました あなたをとても甘やかす 1351 01:12:52,840 --> 01:12:53,973 恐怖から！ 1352 01:12:53,975 --> 01:12:57,810 とても怖いので言ったら one wrong word to you, 1353 01:12:57,812 --> 01:13:00,047 you're just gonna あなたの命を永遠に断ち切りましょう！ 1354 01:13:02,016 --> 01:13:03,117 Mom, I would never-- 1355 01:13:04,652 --> 01:13:05,887 行かなければなりません。 1356 01:13:06,821 --> 01:13:07,953 あなたも！ 1357 01:13:07,955 --> 01:13:10,723 時間を無駄にしている この部屋には椅子が1つあります。 1358 01:13:15,529 --> 01:13:16,862 私たちにあるのはお互いだけです！ 1359 01:14:24,464 --> 01:14:25,498 やあ、おじさん。 1360 01:14:26,734 --> 01:14:27,833 -ああ。 -メガが私を送ってくれました。 1361 01:14:27,835 --> 01:14:29,003 入ってください。 1362 01:14:29,537 --> 01:14:31,706 大丈夫ですか？ メッセージを受け取りました。 1363 01:14:31,872 --> 01:14:34,742 私は思った 少しおしゃべりできます。 1364 01:14:39,146 --> 01:14:40,546 コルマ作ってるの？ 1365 01:14:40,548 --> 01:14:41,146 ああ。 1366 01:14:41,148 --> 01:14:43,718 お手伝いできますか？ 1367 01:14:44,085 --> 01:14:47,154 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、大丈夫です。 1368 01:14:50,224 --> 01:14:52,691 これを作ってみたことがありますか 日付と一緒に、叔父さん？ 1369 01:14:52,693 --> 01:14:53,961 なぜそんなことをするのでしょうか？ 1370 01:14:54,996 --> 01:14:56,063 それはただ奇妙です。 1371 01:14:56,230 --> 01:14:58,199 それは実際には 素晴らしい風味。 1372 01:14:58,599 --> 01:15:00,032 だったら何か作ればいいのに 1373 01:15:00,034 --> 01:15:02,203 それは想定されています 日付を入れること。 1374 01:15:05,106 --> 01:15:07,108 ナヴィーン 言う あなたはいつも料理をしてくれました。 1375 01:15:08,275 --> 01:15:09,441 私が少年だった頃、 1376 01:15:09,443 --> 01:15:11,879 結婚式の司会をしたかった 生活のために... 1377 01:15:13,114 --> 01:15:14,215 料理人になること。 1378 01:15:14,682 --> 01:15:15,783 なぜそうしなかったのですか？ 1379 01:15:17,184 --> 01:15:20,688 父にそのことを話したところ、 彼は私にこれをくれました。 1380 01:15:23,257 --> 01:15:24,892 それは違う時代でした。 1381 01:15:27,862 --> 01:15:29,096 それほど違いはありません。 1382 01:15:30,231 --> 01:15:31,866 ナヴィーンは一度も教えてくれなかった その話。 1383 01:15:32,233 --> 01:15:33,667 彼は知りません。 1384 01:15:35,536 --> 01:15:36,704 私は思う あなたは彼に言うべきです。 1385 01:15:41,609 --> 01:15:43,677 知っていますか ナヴィーンは絵を描いていましたか？ 1386 01:15:46,013 --> 01:15:46,845 わかりますか？ 1387 01:15:46,847 --> 01:15:48,247 ああ。 1388 01:15:48,249 --> 01:15:50,317 彼はそれを描きました。 1389 01:15:53,587 --> 01:15:54,221 おお。 1390 01:16:01,328 --> 01:16:03,330 いつも驚かせてくれる… 1391 01:16:04,832 --> 01:16:05,800 私の一人息子。 1392 01:16:07,568 --> 01:16:09,637 彼の中にはたくさんのことがあります。 1393 01:16:11,038 --> 01:16:14,341 美しいもの... そのように。 1394 01:16:16,677 --> 01:16:17,645 彼は... 1395 01:16:18,345 --> 01:16:19,947 彼は良いセンスを持っています。 1396 01:16:21,215 --> 01:16:22,750 優れた本能。 1397 01:17:04,191 --> 01:17:05,357 この中に日付は入っていますか？ 1398 01:17:28,149 --> 01:17:29,416 これをすべてあなたが行います 1399 01:17:29,783 --> 01:17:32,119 そしてあなたはそう願っています それは永遠に続きます... 1400 01:17:33,154 --> 01:17:35,956 ...そうでない場合 1401 01:17:36,991 --> 01:17:38,657 一緒に来てください そしてすべてをもう一度やり直す 1402 01:17:38,659 --> 01:17:39,827 他の人のために とにかく 1403 01:17:44,131 --> 01:17:45,299 なぜなら... 1404 01:17:47,101 --> 01:17:48,867 そして、申し訳ありません 感傷的になる 1405 01:17:48,869 --> 01:17:50,738 それは私の性質ではありませんが... 1406 01:17:52,806 --> 01:17:55,176 最も簡単なこと 信じること 1407 01:17:55,910 --> 01:17:56,710 それは愛です。 1408 01:18:04,985 --> 01:18:06,218 ここで、立ち止まってください。 1409 01:18:06,220 --> 01:18:07,388 お母さん、大丈夫よ。 1410 01:18:07,955 --> 01:18:09,356 大丈夫じゃないよ。 1411 01:18:12,426 --> 01:18:14,760 そしてあなたは、 リハーサルをしなければなりません！ 1412 01:18:14,762 --> 01:18:15,996 準備は完了です。 1413 01:18:19,066 --> 01:18:20,034 元気そうだね、ママ。 1414 01:18:33,113 --> 01:18:33,914 さて... 1415 01:18:34,415 --> 01:18:35,449 ヴァルマラ。 1416 01:18:37,184 --> 01:18:38,485 私たちの新郎二人とも 1417 01:18:38,852 --> 01:18:40,854 花輪を交換します 1418 01:18:42,223 --> 01:18:43,891 指定するだけ 1419 01:18:44,058 --> 01:18:49,230 彼らはお互いを受け入れます 配偶者として。 1420 01:18:51,832 --> 01:18:52,433 わかった。 1421 01:18:53,267 --> 01:18:54,466 ああ... 1422 01:18:54,468 --> 01:18:55,467 さあ…さあ。来て。 1423 01:18:55,469 --> 01:18:58,136 あなたは賢いコヨーテではないですか？ 1424 01:19:17,491 --> 01:19:21,862 マンガラム・バグワン・ヴィシュヌ、 マンガラム・ガルナドゥワジャ。 1425 01:19:24,532 --> 01:19:30,938 マンガラム・バグワン・ヴィシュヌ、 マンガラム・ガルナドゥワジャ。 1426 01:19:33,508 --> 01:19:35,207 ご存知のように、私はそう言います いつも。 1427 01:19:35,209 --> 01:19:37,478 しー！ 1428 01:19:42,550 --> 01:19:44,049 カップルの誓い 1429 01:19:44,051 --> 01:19:47,421 忠誠心を保つ 彼らが生きている限り 1430 01:19:50,491 --> 01:19:54,295 夫婦は生きることを誓う 自然との調和 1431 01:19:58,966 --> 01:20:01,035 夫婦は世話をすることを誓います 1432 01:20:01,835 --> 01:20:03,270 お互いの家族の 自分のものとして 1433 01:20:03,504 --> 01:20:05,103 年長者を尊重する 1434 01:20:12,279 --> 01:20:14,081 夫婦はサポートを誓います... 1435 01:20:14,481 --> 01:20:17,451 平等に配慮する 関係の 1436 01:20:20,354 --> 01:20:23,525 カップルの誓い お互いの友情... 1437 01:20:24,559 --> 01:20:25,926 この人生のために、 1438 01:20:26,427 --> 01:20:27,529 そしてすべての命のために。 1439 01:20:29,296 --> 01:20:30,831 あなたは今、 1440 01:20:31,533 --> 01:20:32,900 一つの魂。 1441 01:20:33,267 --> 01:20:34,401 彼らは結婚しています。 1442 01:20:35,102 --> 01:20:36,403 結婚おめでとう。 1443 01:20:37,071 --> 01:20:38,005 ああ... 1444 01:21:00,094 --> 01:21:01,159 彼らは言います 1445 01:21:01,161 --> 01:21:03,130 米を投げるとき 肩越しに 1446 01:21:03,430 --> 01:21:06,164 いよいよ出発ですね あなたの両親は永遠に去りました。 1447 01:21:10,638 --> 01:21:11,639 でも、どうしてそんなことができるの 本当に? 1448 01:21:49,009 --> 01:21:50,110 ママはどこへ行ったの？ 1449 01:21:55,182 --> 01:21:55,914 こんにちは。 1450 01:22:03,591 --> 01:22:04,992 私はメガです... 1451 01:22:05,392 --> 01:22:06,493 ナヴィーンの母親。 1452 01:22:06,661 --> 01:22:08,160 知りませんでした あなたのお母さんが話していました。 1453 01:22:08,162 --> 01:22:09,327 えー... 1454 01:22:09,329 --> 01:22:12,634 ナヴィーンの父と私 結婚して35年になりますが、 1455 01:22:13,668 --> 01:22:16,203 だから私はここにいる いくつかのアドバイスを提供するために。 1456 01:22:16,370 --> 01:22:18,203 いくら 彼女は飲まなければならなかったのか？ 1457 01:22:18,205 --> 01:22:19,674 あなたのお母さんはお酒を飲みません。 1458 01:22:20,140 --> 01:22:22,007 しなかった ナヴィーンの父親に会う 1459 01:22:22,009 --> 01:22:23,444 私たちの婚約まで、 1460 01:22:24,077 --> 01:22:27,212 いろいろありました 私たちはお互いのことを知りませんでした 1461 01:22:27,214 --> 01:22:29,116 私たちの結婚式の日が終わるまで。 1462 01:22:30,083 --> 01:22:32,986 理解する必要があった この新しい人が気に入ったこと、 1463 01:22:33,153 --> 01:22:34,188 気に入らなかった、 1464 01:22:34,589 --> 01:22:37,088 彼が好んだもの、 好みではなかった... 1465 01:22:37,090 --> 01:22:38,192 もしかしたら彼女は酔っているのかもしれない。 1466 01:22:38,959 --> 01:22:40,562 ...彼が本当に気に入っていたもの、 1467 01:22:41,228 --> 01:22:42,564 本当に気に入らなかった、 1468 01:22:42,963 --> 01:22:43,731 いくら、 1469 01:22:44,264 --> 01:22:45,399 何回... 1470 01:22:46,133 --> 01:22:47,299 そうだよ、みんな。 1471 01:22:47,301 --> 01:22:48,333 私が話しているのは 1472 01:22:48,335 --> 01:22:50,370 最も重要なこと どんな関係でも… 1473 01:22:51,171 --> 01:22:52,003 食べ物。 1474 01:22:52,005 --> 01:22:54,306 おお！ 1475 01:22:54,308 --> 01:22:56,241 何てことだ！彼女は私を捕まえた。 1476 01:22:57,344 --> 01:22:58,646 とても緊張しました。 1477 01:22:59,213 --> 01:23:01,281 やったことがなかった 結婚前に… 1478 01:23:01,616 --> 01:23:02,515 ああ、なんてことだ。 1479 01:23:02,517 --> 01:23:03,585 ...料理です。 1480 01:23:04,117 --> 01:23:06,586 -何てことだ。 -いいえ。こんなことはできません。 1481 01:23:06,588 --> 01:23:08,320 これはカミングアウトよりも悪いです。 1482 01:23:08,322 --> 01:23:11,693 彼をアイドルにしてみました 初めての朝食に。 1483 01:23:12,326 --> 01:23:15,293 イドゥリプリンみたいな感じで出てきました。 1484 01:23:15,897 --> 01:23:17,565 ドーサは壊れ続けました。 1485 01:23:18,065 --> 01:23:19,431 ジャガイモはとても硬いので、 1486 01:23:19,433 --> 01:23:20,733 できますよ 彼らに歯を折ってください。 1487 01:23:21,769 --> 01:23:23,703 こんな感じで続きました 一週間、 1488 01:23:23,705 --> 01:23:25,270 そして、ある夜、 1489 01:23:25,272 --> 01:23:27,775 この素晴らしい香りで目が覚めました。 1490 01:23:28,175 --> 01:23:30,143 夫はキッチンにいましたが、 1491 01:23:30,310 --> 01:23:32,145 盛大なごちそうを作ること。 1492 01:23:33,180 --> 01:23:35,550 アローパラタ、 ダール・マカニ、 1493 01:23:35,717 --> 01:23:37,519 ナブラタン・コルマ、 ビンディーカレー… 1494 01:23:38,418 --> 01:23:40,686 哀れな男にはそれができなかった もう取ってください！ 1495 01:23:40,688 --> 01:23:42,053 彼は飢えていた。 1496 01:23:43,791 --> 01:23:46,694 彼はとても申し訳なさそうでした、 でもとても興奮しました。 1497 01:23:47,662 --> 01:23:49,797 その後、私たちは考えました 私たちの最初の子供-- 1498 01:23:50,397 --> 01:23:51,265 アルンダティ。 1499 01:23:51,431 --> 01:23:52,732 -ああ、くそ！ -何てことだ。 1500 01:23:52,734 --> 01:23:54,232 わかった。そこに行きます。 1501 01:23:54,234 --> 01:23:56,034 アルンダティ、 1502 01:23:56,036 --> 01:23:57,705 私たちにたくさんの喜びを与えてくれた人、 1503 01:23:58,071 --> 01:23:59,406 そして私たちがとても愛している人。 1504 01:24:01,475 --> 01:24:03,745 そしてナヴィーン それほど遅れていませんでした。 1505 01:24:04,712 --> 01:24:05,878 ナヴィーン、 1506 01:24:05,880 --> 01:24:08,716 あなたはとても恥ずかしがり屋でした、 繊細な小さな男の子、 1507 01:24:09,416 --> 01:24:11,617 そして私は言いません とても驚きました 1508 01:24:11,619 --> 01:24:13,220 あなたが出てきたとき 同性愛者になること… 1509 01:24:14,421 --> 01:24:15,289 うわー。 1510 01:24:15,455 --> 01:24:16,354 -そこに彼女がいる。 -わかった。 1511 01:24:16,356 --> 01:24:18,258 ……でも、怖かったです。 1512 01:24:19,159 --> 01:24:20,292 心配していました 1513 01:24:20,294 --> 01:24:22,429 人生はもっと大変になるだろう あなたのために。 1514 01:24:23,665 --> 01:24:25,533 心配していました あなたは寂しいでしょう。 1515 01:24:27,301 --> 01:24:28,268 ジェイ… 1516 01:24:28,435 --> 01:24:30,203 ありがとう 息子を愛しているから。 1517 01:24:30,370 --> 01:24:33,273 あなたは私の心を安心させてくれました。 1518 01:24:34,308 --> 01:24:35,473 ナヴィーンとジェイ、 1519 01:24:35,475 --> 01:24:38,378 あなたたち二人は大きく有利なスタートを切っています あなたのお父さんと私について。 1520 01:24:38,780 --> 01:24:41,481 あなたのものは次のように見えるかもしれません 違う形の結婚、 1521 01:24:42,517 --> 01:24:44,151 でも運が良ければ、 1522 01:24:44,451 --> 01:24:45,653 やがて、 1523 01:24:45,820 --> 01:24:48,590 あなたが今日持っている愛 小さく見えるでしょう、 1524 01:24:48,856 --> 01:24:50,525 あなたは見るでしょうから 1525 01:24:50,692 --> 01:24:52,392 人生が進むにつれて、 1526 01:24:52,560 --> 01:24:55,493 あなたの愛を 成長して成長します 1527 01:24:55,495 --> 01:24:56,396 そして成長します... 1528 01:24:58,098 --> 01:25:00,167 いつか気づくまでは… 1529 01:25:01,536 --> 01:25:03,136 それは決してないだろう 成長を止める。 1530 01:25:35,837 --> 01:25:36,671 素敵なスピーチ。 1531 01:25:38,840 --> 01:25:39,741 ありがとう。 1532 01:25:43,678 --> 01:25:45,410 ご存知の通り、 あなたのお父さんと私 1533 01:25:45,412 --> 01:25:47,214 もっと幸運だった 私が気づいたよりも。 1534 01:25:48,650 --> 01:25:52,152 誰もがそれに値すると思う ある日とても幸運だと感じること。 1535 01:26:04,164 --> 01:26:05,463 次はあなたです、チュムキ。 1536 01:26:09,336 --> 01:26:10,301 わかった。 1537 01:26:10,303 --> 01:26:11,606 それで、準備はできていますか？ 1538 01:26:12,707 --> 01:26:13,471 -うん。 -うん？ 1539 01:26:13,473 --> 01:26:15,407 - やってみましょう。 - やってみましょう。 1540 01:26:15,409 --> 01:26:17,610 - 行く！ 1541 01:26:17,612 --> 01:26:18,579 マイク、そうですか？ 1542 01:26:22,482 --> 01:26:24,418 そして、皆さん、静かにしてください！ 1543 01:26:25,185 --> 01:26:27,254 私は真剣です！静かに！ 1544 01:26:27,454 --> 01:26:28,556 組み立てて... 1545 01:26:29,456 --> 01:26:31,659 新郎の家族だから 1546 01:26:31,893 --> 01:26:34,696 を手配しました 特別なサプライズを... 1547 01:26:35,530 --> 01:26:36,261 新郎！ 1548 01:26:38,766 --> 01:26:39,364 何？ 1549 01:26:41,803 --> 01:26:42,768 何が起こっていますか？ 1550 01:26:42,770 --> 01:26:43,803 ご存知の通り... 1551 01:26:43,805 --> 01:26:46,574 これほどゲイなものはない ボリウッドより... 1552 01:26:46,841 --> 01:26:47,740 ああ、なんてことだ。 1553 01:26:47,742 --> 01:26:49,542 ...愛の大きさ。 1554 01:27:20,975 --> 01:27:22,608 わかりました！ 1555 01:27:34,822 --> 01:27:36,321 - 何が起こっているのか？ 1556 01:28:03,785 --> 01:28:04,886 スレイ、ママ。 1557 01:28:07,522 --> 01:28:08,419 おお！ 1558 01:28:14,762 --> 01:28:15,795 ああ、お父さんが関わっているんだ。 1559 01:28:26,007 --> 01:28:27,305 なんと、彼は流行っているのです！