1
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
Би зөв үг мэдэхгүй байна.
2
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
Энд септон байх ёстой.
3
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
Та жинхэнэ баатар байсан.
4
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
Чи намайг хэзээ ч зодож байгаагүй
Би үүнийг хүртээгүй байхдаа.
5
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
Новш.
6
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
Мэйденпулд байсан тэр үеийг эс тооцвол.
7
00:01:29,089 --> 00:01:31,174
Энэ бол буудлын хүү байв
бэлэвсэн эмэгтэйн бялууг идсэн.
8
00:01:32,926 --> 00:01:35,178
Би биш. Би чамд хэлсэн.
9
00:01:36,137 --> 00:01:37,263
Яагаад чи...
10
00:01:44,229 --> 00:01:45,688
Одоо хамаагүй.
11
00:02:02,288 --> 00:02:03,998
Би чиний сэлмийг орхих байсан, гэхдээ энэ ...
12
00:02:04,624 --> 00:02:06,251
энэ нь зөвхөн газарт зэв болно.
13
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
Сэрээ чамайг үхэхгүй байгаасай.
14
00:02:20,765 --> 00:02:22,600
Би морьдоо сайн арчлах болно.
15
00:02:37,657 --> 00:02:40,410
Би та гурав зарсан бол хаан шиг идээрэй.
16
00:02:42,453 --> 00:02:44,205
Нэг, хоёр жил.
17
00:02:45,623 --> 00:02:46,749
Тэгээд яах вэ?
18
00:02:51,462 --> 00:02:54,215
Тэр зам нь хууль бусаар эсвэл гуйлга гуйлгагаар төгсдөг.
19
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
Бид хот руу явж болно.
20
00:03:09,480 --> 00:03:11,649
Хааны газардах уу? Ланниспорт?
21
00:03:25,830 --> 00:03:27,040
Хотын харуулд нэгдэж болно.
22
00:03:32,670 --> 00:03:34,172
Хүчиндэхээ боль, ноён.
23
00:03:45,433 --> 00:03:47,560
Миний атгахад яг таарч байгаа шиг.
24
00:03:53,107 --> 00:03:54,984
Мөн Ashford Meadow-д тэмцээн болж байна.
25
00:05:27,452 --> 00:05:29,829
Сайн уу.
Та адууны хүү мөн үү?
26
00:05:34,667 --> 00:05:37,210
Би палфрийг үрэхийг хүсч байна.
27
00:05:37,211 --> 00:05:39,713
Мөн гурвууланд нь овъёос. Та тэдэнд ханддаг уу?
28
00:05:39,714 --> 00:05:42,632
Хэрвээ би хүсвэл би чадна.
29
00:05:42,633 --> 00:05:44,593
Аль нь ч биш. Морьтойгоо хар.
30
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
Чи сайн хийвэл зэс авна.
Хэрэв тийм биш бол чихэнд бөөгнөрөл үүсдэг.
31
00:05:58,649 --> 00:05:59,650
Дуртай газраа суу.
32
00:06:12,038 --> 00:06:14,164
Сайхан хурга байна
ургамлын царцдастай шарсан
33
00:06:14,165 --> 00:06:16,709
тэгээд миний хүү хэдэн нугас буудаж унагасан.
Та алийг нь авах вэ?
34
00:06:18,044 --> 00:06:19,087
Хоёулаа.
35
00:06:21,381 --> 00:06:22,924
Чи үүнд хангалттай том байна.
36
00:06:34,352 --> 00:06:36,687
- Эшфорд хүртэл хэр хол байна вэ?
-Өдрийн аялал.
37
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
Миний хүү морьдыг чинь харж байна уу?
эсвэл тэр дахиад зугтсан уу?
38
00:06:43,027 --> 00:06:44,111
Үгүй ээ, тэр тэнд байна.
39
00:06:44,112 --> 00:06:45,904
Хотын тал хувь нь тэмцээнийг орхисон.
40
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
Хэрэв би зөвшөөрвөл минийх ч гэсэн.
41
00:06:48,449 --> 00:06:49,783
Би чамд яагаад гэдгийг хэлж чадсангүй тангараглая.
42
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
Хүлэг баатрууд бусад эрчүүдтэй адилхан бүтээгдсэн байдаг.
43
00:06:53,037 --> 00:06:55,748
Тэгээд ч би давааныг мэддэггүй байсан
өндөгний үнийг өөрчлөх.
44
00:06:58,501 --> 00:07:00,669
Өөрөө тэмцээнд оролцох гэж байсан уу?
45
00:07:00,670 --> 00:07:02,088
Би чамайг мөрөөдөж байсан.
46
00:07:09,011 --> 00:07:11,722
Надаас хол бай. Та сонсож байна уу?
47
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
Эзэн минь?
48
00:07:38,207 --> 00:07:39,708
Та үүнд санаа зовохгүй байна, эрхэм ээ.
49
00:07:39,709 --> 00:07:41,169
Би чиний хоолыг харъя.
50
00:07:49,427 --> 00:07:53,181
Сайн уу! Үүнийг аваарай! Өө!
51
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
Өө!
52
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
Эзэн минь.
53
00:07:59,979 --> 00:08:02,689
-Чи хулгайч!
-Би чамайг гомдоох гэсэнгүй.
54
00:08:02,690 --> 00:08:05,150
Тэр хуяг дуулгаа тайлаарай. Одоо!
55
00:08:05,151 --> 00:08:08,695
Мөн Thunder чамайг өшиглөөгүйд баярлаарай
чиний тэр тэнэг толгойд.
56
00:08:08,696 --> 00:08:10,530
Тэр хүүгийн одой морь биш дайны морь.
57
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
Би чам шиг түүнийг унаж чадна.
58
00:08:12,992 --> 00:08:14,494
Бардам амаа тагла.
59
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
Би--
60
00:08:16,496 --> 00:08:18,538
Би хүлэг баатар, би чамайг мэдэх болно.
61
00:08:18,539 --> 00:08:20,208
Чи хүлэг баатар биш бололтой.
62
00:08:21,292 --> 00:08:24,294
- Юу вэ, бүх баатрууд адилхан харагддаг, тийм үү?
- Үгүй.
63
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
Гэхдээ тэд чам шиг харагдахгүй байна.
64
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
Таны бүс олсоор хийгдсэн.
65
00:08:29,967 --> 00:08:32,552
Байгаа болтол
миний хуйх, энэ нь үйлчилдэг.
66
00:08:32,553 --> 00:08:35,932
Тэгэхээр та тэмцээнд явах гэж байна уу?
Жагсаалтад орох гэж байна уу?
67
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
Тийм ээ, би тэгдэг гэж бодож байна.
68
00:08:38,851 --> 00:08:41,311
Намайг дагуулж яваарай, ноён оо. Гуйя.
69
00:08:41,312 --> 00:08:43,146
Ээж чинь үүнд юу гэж хэлэх вэ?
70
00:08:43,147 --> 00:08:44,523
Нэг их биш.
71
00:08:44,524 --> 00:08:45,858
Тэр үхсэн.
72
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
Буудлын эзэн таны биш үү...
73
00:08:50,613 --> 00:08:52,072
Чи бол өнчин хүүхэд.
74
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
Та мөн үү?
75
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
би байсан. Нэг удаа.
76
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
Сервер намайг оруулах хүртэл.
77
00:09:00,915 --> 00:09:02,708
Надад зэвсэг, морь унахыг зааж өгсөн, мөн...
78
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
бас надад бүх зүйлийг зааж өгсөн.
79
00:09:07,588 --> 00:09:09,506
Тэр чадах хамгийн сайн нь.
80
00:09:09,507 --> 00:09:13,218
Хэрэв та намайг Эшфордод авчирч чадвал
Би чиний төлөө хөөцөлдөж чадна, ноёнтоон.
81
00:09:13,219 --> 00:09:15,971
Та надад чадах бүхнээ зааж чадна.
82
00:09:15,972 --> 00:09:18,139
Үгүй ээ, залуу минь, надад сквер хэрэггүй.
83
00:09:18,140 --> 00:09:19,933
Рыцарь болгонд дархан аварга хэрэгтэй.
84
00:09:19,934 --> 00:09:22,687
Тэгээд чамд хэрэгтэй юм шиг байна
ихэнхээс илүү.
85
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
Мөн та хэрэгтэй юм шиг харагдаж байна
чихэнд сайн битүүрдэг.
86
00:09:28,734 --> 00:09:30,026
Надад нэг шуудай овъёос дүүргэ.
87
00:09:30,027 --> 00:09:32,238
Би Эшфорд руу явж байна. Ганцаараа.
88
00:09:38,411 --> 00:09:40,746
Хараач, залуу минь, би чамд амлаж байна ...
89
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
чи гөлрөхгүй байсан нь дээр
над шиг хүмүүсийн төлөө.
90
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
Таны тусламжийн төлөө.
91
00:09:56,721 --> 00:09:58,054
Хүссэн бүхнээ гүтгэ.
92
00:09:58,055 --> 00:09:59,932
Та үүнийг шүүнэ гэдгийг би мэдэж байна
намайг явмагц.
93
00:11:41,367 --> 00:11:42,576
Уучлаарай.
94
00:11:49,709 --> 00:11:51,209
Уйлах.
95
00:11:51,210 --> 00:11:52,461
Эрчүүдээ уучлаарай.
96
00:11:54,338 --> 00:11:56,465
Би ярихыг хүсч байна
тоглоомын эзэнд.
97
00:12:05,391 --> 00:12:06,392
Өө!
98
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
Чи юу хүсээд байна, залуу минь?
99
00:12:10,271 --> 00:12:11,563
Чамайг дахин авлаа!
100
00:12:11,564 --> 00:12:14,024
Би тэмцээнд оролцохоор ирсэн.
101
00:12:15,192 --> 00:12:18,069
Эзэний минь тэмцээн
баатруудын тэмцээн юм.
102
00:12:18,070 --> 00:12:19,529
- Та хүлэг баатар уу?
-Хөөе!
103
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
Өө! Psst!
104
00:12:25,703 --> 00:12:27,037
Нэртэй баатар, магадгүй?
105
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
Данк.
106
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
Сэр Данк.
107
00:12:33,669 --> 00:12:37,465
Би Пеннитригийн Сэр Арлангийн эзэн байсан
Би хүү байхаасаа л.
108
00:12:38,549 --> 00:12:41,761
Тэр намайг өнгөрөхөөсөө өмнө намайг баатар болгосон,
өөрийн илдээр.
109
00:12:45,890 --> 00:12:48,058
Энэ бол түүний бариул дахь пенни юм.
110
00:12:50,478 --> 00:12:52,980
За, сэлэм бол гарцаагүй.
111
00:12:54,190 --> 00:12:56,149
Гэхдээ би хэзээ ч сонсож байгаагүй
Пеннитригийн энэ Арлан.
112
00:12:56,150 --> 00:12:57,525
Та түүний эзэн байсан гэж хэлж байна уу?
113
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
Тэр үргэлж миний төлөө байсан
нэг л өдөр хүлэг баатар болно...
114
00:13:01,113 --> 00:13:02,156
тэр байсан шиг.
115
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
Би хэзээ нэгэн цагт хүлэг баатар болох уу, ноён оо?
116
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
Таны байгаагаар уу?
117
00:13:12,333 --> 00:13:15,126
Түүнийг үхэж байхдаа,
тэр урт сэлмээ дуудав
118
00:13:15,127 --> 00:13:16,378
Тэгээд намайг өвдөг сөхрүүлэв.
119
00:13:17,713 --> 00:13:19,215
Намайг сайн хүлэг баатр гэж үүрэг болгосон.
120
00:13:20,132 --> 00:13:22,009
Сул дорой, гэм зэмгүй хүмүүсийг хамгаалахын тулд.
121
00:13:23,552 --> 00:13:27,056
Бүх хүчээрээ хаант улсад үйлчил.
Тэгээд би тэгнэ гэж тангарагласан.
122
00:13:32,645 --> 00:13:35,104
Ямар ч баатар хүлэг баатар болгож чадна, энэ нь үнэн.
123
00:13:35,105 --> 00:13:38,275
Таны дубляж хийсэн гэрчүүд байсан уу?
124
00:13:38,859 --> 00:13:40,736
Зөвхөн өргөстэй модонд байдаг Робин.
125
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
Энэ бол Эшфорд хот, залуу.
126
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
Энд эрчүүдэд юу ирдэгийг мэдээрэй
хэн ариун тангараг өргөсөн дүр эсгэх вэ?
127
00:13:51,080 --> 00:13:52,789
- Би биш...
- Бид чамайг дүүжлэв
128
00:13:52,790 --> 00:13:55,292
гар хөлөөрөө нүцгэн...
129
00:13:56,293 --> 00:13:59,796
эхлээд чамайг доош нь буулга
хурц үзүүр дээр
130
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
тэгээд чамайг хуурай новшоо.
131
00:14:02,091 --> 00:14:05,385
Үүнийг Эшфордын сандал гэж нэрлэ.
За ингээд дахин асууя.
132
00:14:05,386 --> 00:14:08,722
Таны дуулалтыг хийсэн гэрчүүд байсан уу?
новшийн дуулах шувуунаас гадна?
133
00:14:10,140 --> 00:14:13,894
Харж байна уу, бороо орж байлаа.
134
00:14:15,187 --> 00:14:17,189
Би чамайг шоолж байна.
135
00:14:21,735 --> 00:14:22,987
"Эшфордын сандал."
136
00:14:24,029 --> 00:14:25,530
Та толгой руугаа гутал авч байна уу?
137
00:14:25,531 --> 00:14:27,615
Энэ бол Риверланд биш харин Хүрээ юм.
138
00:14:27,616 --> 00:14:29,742
- "Эшфордын сандал."
- Биднийг хамгаалж байна гэж бодоорой
139
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
зуслангийн байшингийн зарим гамшиг,
гүйж, тэмцээнд орох уу?
140
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
Танд зоос хэрэгтэй болно.
141
00:14:38,335 --> 00:14:40,461
Хуяг. Морь. Эрэгтэйчүүд.
142
00:14:40,462 --> 00:14:42,339
Бэлтгэл сургуулилт, бурхад сайн байгаарай.
143
00:14:43,048 --> 00:14:46,718
Хөөрхий тариачин төлбөрөө буулгаж байна гэж төсөөлөөд үз дээ
Жагсаалтад Лионел Баратеон орсон.
144
00:14:46,719 --> 00:14:48,219
Мм, энэ нь...
145
00:14:48,220 --> 00:14:49,762
Өөр төрлийн зугаа цэнгэл.
146
00:14:49,763 --> 00:14:52,724
Мм За, би тариачин биш.
147
00:14:52,725 --> 00:14:54,268
Гэсэн хэдий ч та нэг хувцастай ирсэн.
148
00:14:57,187 --> 00:15:00,231
Хараач, лорд Эшфорд минь
149
00:15:00,232 --> 00:15:03,610
Өөрийгөө асар их ач холбогдолтой гэж боддог.
Яагаад гэдгийг бурхан мэддэг.
150
00:15:03,611 --> 00:15:06,070
За, энэ нь би урьдчилан сэргийлэх болно гэсэн үг юм
газардсан баатар бүр
151
00:15:06,071 --> 00:15:07,906
мөн сэлэм уралддаг.
152
00:15:07,907 --> 00:15:10,200
Та ойлгож байна уу? Ойролцоогоор ноёд байдаг.
153
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
Үгүй, мэдээж.
154
00:15:21,795 --> 00:15:22,922
Таны талийгаач эзэн.
155
00:15:25,633 --> 00:15:27,760
Түүнийг жинхэнэ баатрууд мэдэх болно
энд цугласан уу?
156
00:15:28,886 --> 00:15:33,014
Павильон байсан
Дондаррион ордны тугийг мандуулж байна.
157
00:15:33,015 --> 00:15:34,933
Тийм ээ, тэр байшингийн сэр Манфред.
158
00:15:34,934 --> 00:15:38,019
Сэр Арлан үйлчилсэн
хэдэн жилийн өмнө Дорн дахь түүний ноён аав.
159
00:15:38,020 --> 00:15:39,687
Сэр Манфред биднийг санах болно.
160
00:15:39,688 --> 00:15:41,981
Зөвхөн үнэрээр бол эргэлзээгүй.
161
00:15:41,982 --> 00:15:44,525
Хэрэв тэр чиний сайн нэр төрд ярих юм бол
түүнийг энд авчир
162
00:15:44,526 --> 00:15:46,069
Маргааш тэмцээн эхлэхээс өмнө.
163
00:15:46,070 --> 00:15:47,112
Дагалдан яваа хүмүүсээ ардаа орхи.
164
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
-Таны хэлснээр.
- Тийм ээ.
165
00:15:53,118 --> 00:15:55,828
Та эдгээрийг мэдэж байгаа
тэмцээнд ялсан
166
00:15:55,829 --> 00:15:59,457
зэвсэг, хуяг дуулга, морьдоо алд
Ялагчдад хандаж, тэднийг буцааж золих ёстой юу?
167
00:15:59,458 --> 00:16:01,501
- Тийм ээ.
- Мөн танд зоос байна
168
00:16:01,502 --> 00:16:03,921
- ийм золиос төлөх үү?
- Өө, бурхан минь, үгүй.
169
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
Надад зоос хэрэггүй гэсэн үг.
170
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
Аа!
171
00:16:12,846 --> 00:16:14,014
Долоон фу...
172
00:16:35,411 --> 00:16:37,329
Энэ хоёрыг санаарай. Сайн охин.
173
00:16:42,710 --> 00:16:45,336
Уучлаарай, ноёд оо.
Би сэр Манфредтэй ярилцах хэрэгтэй байна.
174
00:16:45,337 --> 00:16:46,546
Сайн байна.
175
00:16:46,547 --> 00:16:49,591
Тэр унтаж байна, эрхэм ээ. Түүнийг бухын төлөө сэрээ.
176
00:16:50,384 --> 00:16:51,510
Би...
177
00:16:52,845 --> 00:16:54,429
Надад эр хүн байхгүй.
178
00:16:54,430 --> 00:16:56,472
Ямар хүлэг баатрууд азаргүй вэ?
179
00:16:56,473 --> 00:16:58,850
- Энэ бол хеджийн баатар, тийм үү?
- Юу?
180
00:16:58,851 --> 00:17:01,102
Энэ нь баатар шиг, гэхдээ илүү гунигтай.
181
00:17:01,103 --> 00:17:02,729
Үгүй ээ, би-- Би гунигтай биш--
182
00:17:02,730 --> 00:17:05,023
Тэр хашаанд унтах ёстой
Учир нь ямар ч ноёнд үүнийг авахгүй.
183
00:17:05,024 --> 00:17:07,234
Өө. Энэ бол харамсалтай.
184
00:17:07,985 --> 00:17:10,194
Сэр Манфред ч бас эхнэрээ няцалсан.
185
00:17:10,195 --> 00:17:13,239
-Үгүй ээ, надад эхнэр байхгүй.
- Өө!
186
00:17:13,240 --> 00:17:15,199
Учир нь бид дассан
ирж буй нөхрүүдэд.
187
00:17:15,200 --> 00:17:16,826
Новшийн эхнэрүүдэд дуртай.
188
00:17:16,827 --> 00:17:18,578
Тэр биднийг галзуурах дуртай хэрнээ ойролцоо.
189
00:17:18,579 --> 00:17:21,497
Тэр номлолд явж байгаа гэж надад хэлсэн
бүх дэлхийг улаан болгох.
190
00:17:21,498 --> 00:17:24,376
- За, бид аль хэдийн улаан болсон.
-Тэгэхээр бид.
191
00:17:27,046 --> 00:17:31,508
За, хэзээ хүлээж байна
Сэр Манфредийг сэрээх үү?
192
00:17:32,468 --> 00:17:34,761
Үдшийн цагт дахин оролдохыг хүсэж магадгүй.
193
00:17:34,762 --> 00:17:36,138
Уналт.
194
00:17:39,183 --> 00:17:40,434
- Баяртай.
-Тиймээ.
195
00:17:41,977 --> 00:17:43,270
Арсе.
196
00:17:48,984 --> 00:17:50,444
Тэр яагаад ингэж хэлсэн юм, тийм үү?
197
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
Бид гунигтай биш.
198
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
Мэдээж үгүй
сэтгэгдлийн түвшинд хүртэл өссөн нь харамсалтай.
199
00:18:01,205 --> 00:18:03,457
Түүнээс гадна Сэр Арлан дандаа л...
200
00:18:04,625 --> 00:18:06,877
хеджийн баатар
хамгийн жинхэнэ хүлэг баатар байсан.
201
00:18:08,879 --> 00:18:11,756
Бид анхны хазайлтаа ялах үед
Бид ялагдагчийн хуягтай болно
202
00:18:11,757 --> 00:18:13,967
мөн морь, эсвэл түүний алт.
203
00:18:14,676 --> 00:18:15,928
Тэгвэл гуниглахгүй.
204
00:18:22,851 --> 00:18:25,479
Би мэднэ. Хэрэв бид ялсан бол болов гэж хэлсэн.
205
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
Хараач, энэ бол хааны эсрэг гэмт хэрэг биш
нэг удаа сайхан бодлын таашаал авах.
206
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
Надтай битгий шоолоорой, Рэймун.
207
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
Чи бол ямар ч ашиггүй харх юм.
208
00:18:49,169 --> 00:18:50,921
Чи юу гэж гайхаад байгаа юм,
чи цэнхэр нүдтэй новш?
209
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
Энэ чиний өмсдөг урт сэлэм үү?
210
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
Тийм ээ, энэ бол минийх.
211
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
Үүнийг хэлэх нь хачирхалтай.
212
00:19:05,185 --> 00:19:08,313
Намайг сэр Стеффон Фоссоуэй гэдэг.
Намайг оролдоод ир.
213
00:19:09,398 --> 00:19:11,983
Таны харж байгаагаар
Би энд байгаа үеэл хараахан болоогүй байна.
214
00:19:11,984 --> 00:19:13,734
Үүнийг хий, эрхэм ээ.
215
00:19:13,735 --> 00:19:16,612
Би боловсорч гүйцээгүй байж магадгүй,
харин миний үеэл гол нь ялзарсан.
216
00:19:16,613 --> 00:19:18,323
-Түүнээс үрийг нь гарга.
- Чимээгүй!
217
00:19:21,285 --> 00:19:24,495
Би чамд баярлалаа,
гэхдээ надад оролцох асуудал байна.
218
00:19:24,496 --> 00:19:26,874
Юу вэ, хеджийн асуудал,
Надад эргэлзэх зүйл алга.
219
00:19:29,376 --> 00:19:31,377
Новшийн хэмжээ.
220
00:19:31,378 --> 00:19:34,506
Тэнэг новш. Ноён Грэнс!
221
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
Магадгүй бид хайх хэрэгтэй байх
илүү нам гүм байр.
222
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Өө. Новш.
223
00:20:50,666 --> 00:20:52,000
Тэр одоо ч унтаж байна.
224
00:20:53,043 --> 00:20:54,585
- Одоо ч гэсэн?
- Мм.
225
00:20:54,586 --> 00:20:56,880
Түүний хөлийн хурууны улмаас.
226
00:20:58,507 --> 00:21:02,302
Амьдралын утгагүй жижиг зовлонгийн нэг,
итгэлтэй байхын тулд.
227
00:21:04,137 --> 00:21:06,973
Тайвшраагүй шөнө болгодог.
Хөөрхий хонгор минь.
228
00:21:06,974 --> 00:21:08,808
Зөв, туйлын. Энэ зүгээр л...
229
00:21:08,809 --> 00:21:10,935
За, энэ нь яаралтай юм
Би түүнтэй ярьж байна,
230
00:21:10,936 --> 00:21:13,814
Тиймээс би маргааш жагсаалтад орж болно.
231
00:21:15,023 --> 00:21:18,109
- Энэ юу вэ?
- Энэ нь даваа гэсэн үг.
232
00:21:18,110 --> 00:21:19,735
Аймшигтай аюултай.
233
00:21:19,736 --> 00:21:20,988
Тийм ээ, за...
234
00:21:22,030 --> 00:21:24,700
Надад санаа зовохгүй байна
Би маш олон сонголттой, тийм үү?
235
00:21:25,826 --> 00:21:27,451
Хэрэв би хэлэх гэж байгаа бол
шилтгээнд үйлчилгээ авах -
236
00:21:27,452 --> 00:21:30,413
Энэ нь бие махбодоо аюулд оруулах ёстой
танихгүй хүмүүсийн таашаалд зориулж.
237
00:21:30,414 --> 00:21:31,664
Энэ бидний ажил биш гэж үү?
238
00:21:31,665 --> 00:21:35,210
Аа! Амаа тат!
Чи үхэх ёстой.
239
00:21:36,837 --> 00:21:39,506
Аюулгүй наймаа олоорой, залуу минь.
Та үүнд илүү их баяртай байх болно.
240
00:21:40,215 --> 00:21:41,925
Нэг янхан нөгөө рүү.
241
00:21:46,513 --> 00:21:47,889
Та намайг шоолох ёстой юу?
242
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
Би зүгээр л жаахан тусламж гуйсан.
243
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
Би сэр Манфредийг өглөө буцааж оролдоно.
244
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
Уучлаарай, залуу минь.
245
00:21:57,107 --> 00:21:59,400
Тийм ээ. Бид чамайг шоолох гэсэнгүй.
246
00:21:59,401 --> 00:22:02,570
Бид тэмцээн болгондоо олон ногоон хөвгүүдийг хардаг.
247
00:22:02,571 --> 00:22:05,240
Бүгд оюун ухаандаа алдар суутай,
гэхдээ хэзээ ч тэдний гарт байдаггүй.
248
00:22:05,824 --> 00:22:08,327
За, магадгүй би өөр байх болно.
249
00:22:10,746 --> 00:22:14,875
Биедээ сайн байгаарай, хүлэг баатар минь.
Сүүлийнх нь танд таалагдах болно.
250
00:22:23,258 --> 00:22:27,763
Бидний эрэлхэг баатар үргэлжилсээр,
мэддэг бүхнээ орхиж.
251
00:22:28,847 --> 00:22:33,185
Аав, найз хоёр,
Дэлхий ертөнц эелдэг бус мэт санагдаж магадгүй.
252
00:22:34,686 --> 00:22:38,732
Хувь тавилан түүний ганцаардсан замыг тавьсан
тохиолдлын коридороор дамжуулан.
253
00:22:39,691 --> 00:22:44,570
Юу ч үгүй болсон хүү бүх зүйлийг эрсдэлд оруулдаг,
хайхрамжгүй царайлах.
254
00:22:44,571 --> 00:22:49,326
Магадгүй тэр зүгээр л тэнэг байх
толин тусгал бамбайгаа чанга атгав.
255
00:22:50,077 --> 00:22:55,331
Түүний хүсэл тэмүүллийг маш их хүндэтгэдэг
үнэнийг нуух ёстой.
256
00:22:55,332 --> 00:22:59,878
Учир нь түүний даруухан төрх ил гарсан бол,
бузар булай, галтай үхэл.
257
00:23:00,379 --> 00:23:04,883
Луу олж мэдэх ёстой
Гайхамшигтай зүсээ хувиргасан хүнээс өөр хэн ч биш.
258
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
Хагас хүн! Хагас хүн!
259
00:23:43,463 --> 00:23:45,297
Би чамд хагас эр хүн шиг харагдаж байна уу?
260
00:23:45,298 --> 00:23:48,092
Тийм ээ. Хагас хүн, хагас аварга.
261
00:23:48,093 --> 00:23:49,635
Хараач, намайг уучлаарай.
262
00:23:49,636 --> 00:23:51,762
Би чамайг ятгах ёсгүй байсан
үеэлээ оролдох гэж.
263
00:23:51,763 --> 00:23:55,099
Тэр чиний гарыг хугалах байсан
эсвэл боломжтой бол өвдөг.
264
00:23:55,100 --> 00:23:57,017
Тэр хашаандаа эрчүүдийг зодох дуртай,
265
00:23:57,018 --> 00:23:59,062
Та мэдэж байгаа, тохиолдолд
тэр жагсаалтад тэдэнтэй уулздаг.
266
00:24:00,981 --> 00:24:02,399
Тэр чамайг эвдээгүй.
267
00:24:03,150 --> 00:24:04,276
Би түүний цус.
268
00:24:04,901 --> 00:24:07,069
Хэдийгээр тэр ахлах салбар юм
алимны мод,
269
00:24:07,070 --> 00:24:08,738
тэр надад сануулахаа больдоггүй.
270
00:24:10,490 --> 00:24:12,908
Та болон таны үеэл
тэмцээнд оролцох уу?
271
00:24:12,909 --> 00:24:17,080
Тэр болно. Би чадах юмсан,
гэхдээ би зүгээр л сквер.
272
00:24:21,126 --> 00:24:22,752
Сквайрийн төлөө сайн тэмц.
273
00:24:24,212 --> 00:24:27,883
Та өрсөлдөгчийн дүр төрхтэй.
Та хэний бамбайг цохих гэж байна вэ?
274
00:24:30,719 --> 00:24:32,553
Ямар ч ялгаагүй.
275
00:24:32,554 --> 00:24:34,306
Үүнийг л хэлэх ёстой.
276
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
Хэдийгээр үүнийг хийдэг
дэлхийн бүх ялгаа.
277
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
Та өлсөж байна уу?
278
00:24:46,860 --> 00:24:47,986
Үргэлж.
279
00:25:12,093 --> 00:25:15,013
Лионел Баратеон.
"Инээж буй шуурга" гэж тэд түүнийг дууддаг.
280
00:25:16,932 --> 00:25:18,474
Би түүнийг илүү том болно гэж бодсон.
281
00:25:18,475 --> 00:25:20,727
Дөрвөн мянган жилийн өмнө...
282
00:25:21,978 --> 00:25:24,188
- Дөрвөн мянган жил...
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
283
00:25:24,189 --> 00:25:27,442
...өмнө-- новшнууд. Би өөрийгөө сонсож чадахгүй байна.
284
00:25:28,068 --> 00:25:32,489
Надад гүн гүнзгий бодол төрсөн,
Хэрэв хэн нэгэн сонсохыг хүсч байвал.
285
00:25:36,284 --> 00:25:38,702
Дөрвөн мянган жилийн өмнө
286
00:25:38,703 --> 00:25:44,416
бидний өвөг дээдэс цугларсан
гадаа тэр том талбайд
287
00:25:44,417 --> 00:25:48,921
саваагаар бие биенээ цуслах
мөн ижил хүйстэнтэйгээ жаахан зугаацаарай.
288
00:25:48,922 --> 00:25:52,550
Тэгээд тэд тийм байсан гэж хэлдэг
Энэ улсын анхны даваа.
289
00:25:52,551 --> 00:25:54,094
За, би хэлж байна ...
290
00:26:00,934 --> 00:26:02,017
Би новш гэж хэлэх байсан юм уу?
291
00:26:02,018 --> 00:26:03,937
"Анхны даваа..."
292
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
Аа.
293
00:26:09,651 --> 00:26:12,821
Эрэгтэйчүүд ийм баяр баясгаланг зохион бүтээх боломжгүй байсан.
294
00:26:15,865 --> 00:26:16,950
Тэгэхээр, тэр хэн байсан бэ?
295
00:26:20,620 --> 00:26:21,663
Тийм үү?
296
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
Хэн байсан бэ?
297
00:26:34,384 --> 00:26:37,929
Новш. Хүнд зуун алт,
араатан, эсвэл намайг хамгийн сайн наалддаг бурхан.
298
00:26:39,472 --> 00:26:42,934
Одоо бид бүжиглэхийн тулд шувуудаа идээрэй!
299
00:27:44,746 --> 00:27:47,957
Та өмнө нь нүүр рүү чинь цохиулж байсан уу?
300
00:27:50,168 --> 00:27:51,919
Сэр Лаёнел уучлаарай?
301
00:27:51,920 --> 00:27:55,715
Том эрчүүд жижиг эрчүүдээс илүү нудардаг.
Та үүнийг мэдсэн үү?
302
00:27:57,676 --> 00:27:59,969
Үгүй, гэхдээ би итгэж байна.
303
00:28:02,681 --> 00:28:05,891
Тийм учраас чи унадаг юм уу?
Тэгэхээр та цохиулдаггүй юм уу?
304
00:28:05,892 --> 00:28:08,268
Би бөхийдөггүй.
305
00:28:08,269 --> 00:28:12,816
Өө, чи оройжингоо айж байсан
яг л хуримын оройн охин шиг.
306
00:28:14,776 --> 00:28:18,195
Би ямар ч үл хүндэтгэх гэсэнгүй, сэр, шударга.
307
00:28:18,196 --> 00:28:21,783
Миний өссөн газар,
чи анзаарагдахгүй явж сур, тэгээд л тэр.
308
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
Дээрх долоо нь танд өндөр өгсөн.
309
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
Тиймээс, өндөр байгаарай.
310
00:28:28,123 --> 00:28:30,875
Эсвэл би чамайг тэрс үзэлтэн гэж нэрлээд шатаана.
311
00:28:31,960 --> 00:28:35,838
Чамайг живүүл. Чамайг өндөрт буулгах...
312
00:28:35,839 --> 00:28:37,756
Би мэдэхгүй.
Тэд тэрс үзэлтнүүдэд юу хийдэг вэ?
313
00:28:37,757 --> 00:28:40,300
Тэднийг шатаа, эзэн минь.
314
00:28:40,301 --> 00:28:41,344
Сайн байна.
315
00:28:42,053 --> 00:28:43,596
Чи надад юу авчирсан бэ?
316
00:28:49,352 --> 00:28:53,732
Сэрээ, би уучлалт гуйж байна.
Би ойлгосонгүй.
317
00:28:54,941 --> 00:28:56,985
Та миний тааллыг заримыг нь хүртэхийг хүсч байна.
318
00:28:58,445 --> 00:29:00,071
Гэсэн хэдий ч та хоосон гартай ирдэг.
319
00:29:04,659 --> 00:29:06,118
Лорд Кафферен,
320
00:29:06,119 --> 00:29:07,954
улаан хувцастай новш...
321
00:29:09,456 --> 00:29:11,623
тэр түрээсээ төлөхөд хомс байна.
322
00:29:11,624 --> 00:29:16,087
Түүний хүмүүс өвөл болгон өлсөж,
Гэсэн хэдий ч тэр ч гэсэн үүнийг гялалзсан ...
323
00:29:17,505 --> 00:29:19,423
гэр бүлийнх нь зоорьноос авсан бумба,
324
00:29:19,424 --> 00:29:22,426
Учир нь тэр ойлгодог
бүх эрчүүд өөрсдийнхөө замаар
325
00:29:22,427 --> 00:29:25,930
Зөвхөн таны тусламжийг эсвэл таны толгойг хүсч байна.
326
00:29:28,892 --> 00:29:30,518
Чи тэгвэл миний толгойд ирлээ.
327
00:29:32,103 --> 00:29:33,729
Юу?
328
00:29:33,730 --> 00:29:36,065
Үгүй! Үгүй
329
00:29:36,566 --> 00:29:40,403
Тэгээд чи яагаад миний майханд байгаа юм бэ?
330
00:29:45,158 --> 00:29:46,659
Оройн хоол.
331
00:29:59,672 --> 00:30:00,715
Зүгээрээ.
332
00:30:02,884 --> 00:30:04,511
Үнэндээ утга учиртай.
333
00:30:05,053 --> 00:30:06,930
- Оройн хоол.
- Таны нэр хэн бэ?
334
00:30:08,765 --> 00:30:10,098
Данк- Сэр Данк.
335
00:30:10,099 --> 00:30:11,476
Энэ бол инээдтэй юм.
336
00:30:16,648 --> 00:30:18,023
Та бүжиглэх дуртай юу?
337
00:30:18,024 --> 00:30:19,984
Хүн бүр тийм биш гэж үү?
338
00:30:21,402 --> 00:30:24,364
Хөөе! Хөөе! Хөөе! Хөөе!
339
00:31:45,904 --> 00:31:49,407
Хавдар ихсэв.
Та агаараас давс долоож болно.
340
00:31:51,117 --> 00:31:54,287
Гэхдээ би эрчүүдийн хийдэг зүйлийг олох гэж ирсэн
тэд далайд үхэх үед.
341
00:31:56,039 --> 00:31:59,042
Тиймээс намайг шуурга руу хөтлөв.
342
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
-Та айгаагүй юм уу?
- Аа.
343
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
Эрэгтэй хүн бүрийн дотор олон эрчүүд байдаг.
344
00:32:13,765 --> 00:32:15,265
Мм
345
00:32:15,266 --> 00:32:19,019
Гэхдээ миний хийх ёстой зүйл,
Stormlanders үргэлж хийдэг байсан.
346
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
Хэрэв тэд үүнийг хийсэн бол,
Би ч бас чадна.
347
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
Хм
348
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
Та нар мэдэж байгаа, шаналахгүй байх нь дээр.
349
00:32:30,406 --> 00:32:33,409
Тийм ээ, би маш их зовж байна.
350
00:32:34,410 --> 00:32:35,786
Мм
351
00:32:35,787 --> 00:32:38,872
Заримдаа би өөрийгөө хэтэрхий их зовоодог гэж боддог
352
00:32:38,873 --> 00:32:41,334
тэгээд би үүний төлөө л шаналж байна.
353
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
Мм
354
00:32:44,796 --> 00:32:46,964
Би хурдан бөгөөд хүчтэй, мэдээжийн хэрэг.
355
00:32:46,965 --> 00:32:49,591
-Мэдээж.
-Гэхдээ чи ч гэсэн.
356
00:32:49,592 --> 00:32:50,676
Мэдээж.
357
00:32:50,677 --> 00:32:53,178
Дээрээс нь та сэлэм, жад сургасан
358
00:32:53,179 --> 00:32:55,597
шилдэг зэвсгийн мастеруудтай
хүрээнд.
359
00:32:55,598 --> 00:32:56,683
Би...
360
00:32:57,725 --> 00:33:00,645
надад ямар боломж байна? Үнэхээр үү?
361
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
Өө, чамд ямар ч боломж байхгүй.
362
00:33:09,862 --> 00:33:14,158
Гэхдээ өөрийгөө сорино гэдэг их нэр төрийн хэрэг
зохистой дайсны эсрэг.
363
00:33:16,452 --> 00:33:19,371
-Хүндлэлгүй, эрхэм ээ.
- Мм.
364
00:33:19,372 --> 00:33:20,914
Үүнийг танд хэлэхэд амархан.
365
00:33:20,915 --> 00:33:24,418
Танд нэр, өв бий.
366
00:33:24,419 --> 00:33:28,214
Нэг хожигдол, би чадахгүй
өөрийн адуугаа золих гэж.
367
00:33:35,263 --> 00:33:37,515
Морьгүй хүлэг баатар
огт баатар биш.
368
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
- Тийм ээ.
- Мм.
369
00:33:43,980 --> 00:33:45,189
Тэгэхээр би яах ёстой вэ?
370
00:33:49,694 --> 00:33:51,112
Би мэдэхгүй.
371
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
Би үнэхээр согтуу байна.
372
00:34:04,125 --> 00:34:05,126
За.
373
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
Баярлалаа.
374
00:34:11,257 --> 00:34:12,133
Уучлаарай.
375
00:34:34,030 --> 00:34:35,615
Пеннитригийн сэр Арлан.
376
00:34:36,741 --> 00:34:38,784
Тэр чиний Эзэн Эцэгт үйлчилсэн
377
00:34:38,785 --> 00:34:40,828
Тас Хааныг агнах
Улаан ууланд.
378
00:34:41,621 --> 00:34:42,829
Би зүгээр л хүү байсан, гэхдээ...
379
00:34:42,830 --> 00:34:44,332
Чамайг Дорнийн хүн гэж хэлсэн гэж бодсон.
380
00:34:45,416 --> 00:34:47,751
Үгүй ээ, Дорнийн хүн шиг дүүжлэв гэсэн.
381
00:34:47,752 --> 00:34:50,421
Үгүй ээ, би Дорншчуудыг дүүжлэв гэсэн.
382
00:34:52,924 --> 00:34:54,758
Магадгүй бид өглөө ярих байх.
383
00:34:54,759 --> 00:34:56,510
Би чиний пенни баатарыг мэдэхгүй.
384
00:34:56,511 --> 00:34:58,971
Чи ч бас ахаа. Алдчих.
385
00:35:03,142 --> 00:35:06,269
Гэвч сэр Арлан шарх авчээ
аавынхаа үйлчлэлд.
386
00:35:06,270 --> 00:35:07,605
Чи яаж түүнийг мартсан юм бэ?
387
00:35:10,608 --> 00:35:13,902
Манай ноён аав 800 сэлэм авсан
тэдгээр уулс руу.
388
00:35:13,903 --> 00:35:17,156
Бид эрчүүдийг мартсан
шархнаас хамаагүй ихийг хураасан хүн.
389
00:35:17,949 --> 00:35:20,909
Гуйя, эрхэм ээ,
Намайг эсэргүүцэхийг зөвшөөрөхгүй
390
00:35:20,910 --> 00:35:23,371
баатар биш бол
эсвэл эзэн надад баталгаа өгөх болно.
391
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Тэгээд энэ нь надад юу вэ?
392
00:35:51,023 --> 00:35:52,150
Та!
393
00:35:53,651 --> 00:35:54,652
Юу...
394
00:35:56,988 --> 00:35:58,321
Та юу хийж байгаа юм бэ?
395
00:35:58,322 --> 00:36:01,199
Загас хоол хийх. Та жаахан хүсч байна уу?
396
00:36:01,200 --> 00:36:05,996
Үгүй! Би яаж энд ирсэн юм бэ?
Та морь хулгайлсан уу?
397
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
Хурганы тэрэгний ард суулаа.
398
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
Хурганы тэрэг.
399
00:36:11,711 --> 00:36:14,212
-За, чи өөр нэгийг олвол сайн.
-Чи намайг явуулж чадахгүй.
400
00:36:14,213 --> 00:36:16,089
Би тэр дэн буудалд хангалттай байсан.
401
00:36:16,090 --> 00:36:19,551
Одоо сонс, надад өөр зүйл байхгүй
Чамаас увайгүй байдал, хүү минь.
402
00:36:19,552 --> 00:36:22,262
Би чамайг мориныхоо дээгүүр хаях ёстой
тэгээд чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.
403
00:36:22,263 --> 00:36:24,806
Та бүх замыг туулах хэрэгтэй болно
Хааны газар руу.
404
00:36:24,807 --> 00:36:27,268
-Та тэмцээнийг өнжих байсан.
- Хааны газар?
405
00:36:28,269 --> 00:36:30,188
- Та бүүргийн ёроолоос ирсэн үү?
- Үгүй.
406
00:36:31,939 --> 00:36:32,940
Тийм ээ.
407
00:36:40,615 --> 00:36:42,115
Тэд тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
408
00:36:42,116 --> 00:36:43,617
Би тэднийг угаасан.
409
00:36:43,618 --> 00:36:46,661
Би гал түлж, загас барьж,
мөн морьдоо сойв.
410
00:36:46,662 --> 00:36:49,832
Би чиний асарыг босгох байсан,
гэхдээ би нэгийг нь олж чадсангүй.
411
00:36:51,042 --> 00:36:53,418
-Тэнд миний асар байна.
- Энэ мод.
412
00:36:53,419 --> 00:36:56,005
Тийм ээ, энэ бол бүх павильон юм
жинхэнэ хүлэг баатар хэрэгтэй.
413
00:36:57,006 --> 00:36:59,884
Би эртхэн оддын дор унтмаар байна
утаатай майханд бодвол.
414
00:37:01,552 --> 00:37:02,845
Бороо орвол яах вэ?
415
00:37:03,471 --> 00:37:05,305
Мод намайг хамгаалах болно.
416
00:37:05,306 --> 00:37:06,390
Мод урсаж байна.
417
00:37:09,018 --> 00:37:10,685
Тиймээс тэд тэгдэг.
418
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
Таны нэр хэн бэ?
419
00:37:13,105 --> 00:37:15,607
- Данк.
- Сэр Данк.
420
00:37:15,608 --> 00:37:18,945
Энэ бол хүлэг баатрын нэр биш.
Энэ нь Дунканд богино байна уу?
421
00:37:19,779 --> 00:37:21,988
Тиймээ. Тиймээ.
422
00:37:21,989 --> 00:37:23,699
Сэр Дункан...
423
00:37:29,705 --> 00:37:31,165
Өндөр Дункан.
424
00:37:32,124 --> 00:37:33,792
Түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.
425
00:37:33,793 --> 00:37:35,752
Та баатар бүрийг мэдэх үү
Тэгэхээр долоон хаант улсад уу?
426
00:37:35,753 --> 00:37:37,129
Сайн нь.
427
00:37:40,007 --> 00:37:42,467
- Хулгайч аа, чамд нэр байна уу?
- Өндөг.
428
00:37:42,468 --> 00:37:43,469
Өндөг.
429
00:37:45,179 --> 00:37:49,015
За, Өндөг, эрхээрээ,
Би чамайг цуст цохих ёстой
430
00:37:49,016 --> 00:37:50,309
чамайг замд нь явуулна.
431
00:37:52,103 --> 00:37:53,896
Гэхдээ та нэг их иддэггүй юм шиг харагдаж байна.
432
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
Тэгээд тангараглах юм бол
чиний хэлснээр хийх ...
433
00:37:59,652 --> 00:38:01,153
Би чамайг тэмцээнд оролцохыг зөвшөөрнө.
434
00:38:04,031 --> 00:38:05,157
Үүний дараа за...
435
00:38:07,660 --> 00:38:08,744
бид харах болно.
436
00:38:11,622 --> 00:38:15,293
Надад тийм ч их зүйл байхгүй,
Гэхдээ хэрэв та өөрийнхөө үнэ цэнийг нотлох юм бол ...
437
00:38:16,919 --> 00:38:19,255
Таны нуруун дээр хувцас байх болно
мөн таны гэдсэнд байгаа хоол.
438
00:38:20,464 --> 00:38:22,882
Хувцас нь байж магадгүй
барзгар болон хоол хүнс,
439
00:38:22,883 --> 00:38:24,968
давстай үхрийн мах, давстай загас,
440
00:38:24,969 --> 00:38:26,220
гэхдээ та өлсөхгүй.
441
00:38:28,139 --> 00:38:29,765
Би чамайг зодохгүй гэж амлаж байна.
442
00:38:31,058 --> 00:38:32,643
Та үүнийг хүртэх ёстойг эс тооцвол.
443
00:38:33,644 --> 00:38:34,687
Тийм ээ, эрхэм ээ.
444
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
"Сэр."
445
00:38:39,233 --> 00:38:40,651
Би зүгээр л хеджийн баатар.
446
00:38:53,414 --> 00:38:55,916
Унаж буй од нь аз авчирдаг
үүнийг харсан хүмүүст.
447
00:38:58,336 --> 00:39:00,295
Унт, хүү минь.
448
00:39:00,296 --> 00:39:03,465
Бусад бүх баатрууд
Одоогоор тэдний асарт байгаа,
449
00:39:03,466 --> 00:39:05,885
тэнгэрийн оронд торго руу ширтэнэ.
450
00:39:08,054 --> 00:39:09,680
Чи чихэнд нэвчихийг хүсч байна уу?
451
00:39:20,733 --> 00:39:22,818
Тэгэхээр аз нь зөвхөн биднийх үү?