1
00:01:40,490 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,270 --> 00:01:48,820
[എപ്പിസോഡ് 26]

3
00:01:53,330 --> 00:01:54,860
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും മാറിമാറി വരുന്നു.

4
00:01:55,400 --> 00:01:57,600
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ പോലും കേവലമല്ല-

5
00:01:59,580 --> 00:02:00,870
ആളുകളെ വെറുതെ വിടുക.

6
00:02:13,720 --> 00:02:14,670
കിട്ടുമോ

7
00:02:15,310 --> 00:02:20,130
♪ റിയർവ്യൂ മിറർക്കിടയിൽ മറന്നുപോയി

8
00:02:16,970 --> 00:02:18,370
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

9
00:02:22,460 --> 00:02:27,840
♪ നിങ്ങളുടെ നീണ്ട കാണാത്ത മുഖം കാണുന്നു
ആ മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ ♪

10
00:02:27,490 --> 00:02:28,640
ദിവസം തോറും

11
00:02:30,170 --> 00:02:35,650
♪ പിന്നിലേക്ക് എണ്ണുന്നു
പൂർത്തീകരിക്കാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ ♪

12
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ -

13
00:02:34,640 --> 00:02:36,370
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നു,

14
00:02:37,180 --> 00:02:42,840
♪ ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം
ഇതുവരെ വിട പറഞ്ഞിട്ടില്ല ♪

15
00:02:38,490 --> 00:02:39,800
ഷാവോയും മു,

16
00:02:41,930 --> 00:02:43,290
ഒരിക്കലും പിരിയാൻ പാടില്ല.

17
00:02:43,770 --> 00:02:46,620
♪ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

18
00:02:47,110 --> 00:02:50,020
♪ കാപ്പി വളരെ പുളിച്ചതും കയ്പേറിയതുമാണ്;
മധുരമുള്ള ഒന്നിനോട് എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹമുണ്ട് ♪

19
00:02:50,610 --> 00:02:52,290
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

20
00:02:51,160 --> 00:02:53,790
♪ ആരാണ് ലൈനിന് ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുക
ചിന്തകളുടെ അതിർത്തിയാണോ? ♪

21
00:02:54,150 --> 00:02:58,280
♪ വിഡ്ഢിത്തം,
ഒരു അവസാനമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ♪

22
00:02:59,050 --> 00:03:01,040
♪ എനിക്ക് ♪ വേണം

23
00:03:01,060 --> 00:03:04,880
♪ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക,
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇടയിൽ ♪

24
00:03:04,900 --> 00:03:08,310
♪ വേദനയിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ ഇരുമ്പ് പോലെയുള്ള നേർച്ചകളിൽ മുഴുകുന്നു ♪

25
00:03:08,520 --> 00:03:10,040
♪ മനസ്സോടെ ♪

26
00:03:12,660 --> 00:03:15,880
♪ ഈ നിമിഷം ♪

27
00:03:16,100 --> 00:03:19,540
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു
രാത്രി വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

28
00:03:19,560 --> 00:03:24,079
♪ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്;
നാളെ വാതുവെയ്ക്കുക ♪

29
00:03:24,120 --> 00:03:27,290
♪ ആ സ്വപ്നങ്ങളും മോഹങ്ങളും

30
00:03:45,579 --> 00:03:51,510
♪ ഞാൻ ശരിക്കും പൂരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഖേദത്തിൻ്റെ ശൂന്യത ♪

31
00:03:52,660 --> 00:03:55,180
♪ എൻ്റെ മോഹം വില്ലിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

32
00:03:55,200 --> 00:03:59,090
♪ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ♪

33
00:03:59,440 --> 00:04:02,350
♪ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

34
00:04:02,820 --> 00:04:05,590
♪ കാപ്പി വളരെ പുളിച്ചതും കയ്പേറിയതുമാണ്;
മധുരമുള്ള ഒന്നിനോട് എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹമുണ്ട് ♪

35
00:04:07,020 --> 00:04:09,650
♪ ആരാണ് ലൈനിന് ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുക
ചിന്തകളുടെ അതിർത്തിയാണോ? ♪

36
00:04:10,010 --> 00:04:14,140
♪ വിഡ്ഢിത്തം,
ഒരു അവസാനമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ♪

37
00:04:14,910 --> 00:04:16,899
♪ എനിക്ക് ♪ വേണം

38
00:04:16,920 --> 00:04:20,740
♪ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക,
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇടയിൽ ♪

39
00:04:20,760 --> 00:04:24,170
♪ വേദനയിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ ഇരുമ്പ് പോലെയുള്ള നേർച്ചകളിൽ മുഴുകുന്നു ♪

40
00:04:24,380 --> 00:04:25,900
♪ മനസ്സോടെ ♪

41
00:04:28,520 --> 00:04:31,740
♪ ഈ നിമിഷം ♪

42
00:04:31,950 --> 00:04:35,390
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു
രാത്രി വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

43
00:04:35,420 --> 00:04:39,940
♪ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്;
നാളെ വാതുവെയ്ക്കുക ♪

44
00:04:40,190 --> 00:04:42,920
♪ ആ സ്വപ്നങ്ങളും മോഹങ്ങളും

45
00:04:42,940 --> 00:04:47,320
♪ പാതകൾ വീണ്ടും ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪

46
00:05:02,200 --> 00:05:02,800
മു!

47
00:05:02,880 --> 00:05:04,310
-മു.
-ജിയാങ് മു.

48
00:05:06,560 --> 00:05:07,690
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ?

49
00:05:08,610 --> 00:05:09,870
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ.

50
00:05:09,930 --> 00:05:11,060
ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ?

51
00:05:11,970 --> 00:05:12,530
ഹലോ.

52
00:05:13,320 --> 00:05:14,360
നിങ്ങളെയെല്ലാം പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

53
00:05:14,360 --> 00:05:15,880
ഇതാണ് മുവിൻ്റെ കാമുകൻ.

54
00:05:17,690 --> 00:05:19,930
- വളരെ സുന്ദരൻ!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

55
00:05:19,930 --> 00:05:20,970
നിങ്ങൾ ദേവിയെ എടുത്തുകളഞ്ഞു

56
00:05:20,970 --> 00:05:22,680
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്വപ്നത്തിൽ.

57
00:05:22,680 --> 00:05:24,170
-അതെ.
-അതെ.

58
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്.

59
00:05:25,750 --> 00:05:27,010
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക.

60
00:05:27,090 --> 00:05:27,560
കൊള്ളാം.

61
00:05:28,650 --> 00:05:30,170
വരൂ, വെറുതെ നിൽക്കരുത്. ഇരിക്കുക.

62
00:05:30,170 --> 00:05:31,460
വരിക.

63
00:05:32,080 --> 00:05:33,340
വേഗം മോനേ ഇരിക്ക്.

64
00:05:35,560 --> 00:05:36,409
അതിനാൽ, മു,

65
00:05:36,530 --> 00:05:37,240
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തും

66
00:05:37,240 --> 00:05:38,090
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കണോ?

67
00:05:38,090 --> 00:05:39,360
അതെ, അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

68
00:05:39,730 --> 00:05:41,070
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

69
00:05:41,070 --> 00:05:42,730
അവർ ഇതുവരെ അനുരഞ്ജനത്തിലായിട്ടില്ല.

70
00:05:42,970 --> 00:05:45,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കുകയാണ്
അവരുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

71
00:05:45,880 --> 00:05:46,610
അതിനാൽ,

72
00:05:46,840 --> 00:05:47,940
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?

73
00:05:47,940 --> 00:05:49,260
-അതെ.
-എപ്പോൾ?

74
00:05:51,090 --> 00:05:52,610
ഞാൻ അത് ഉടൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

75
00:05:52,610 --> 00:05:54,170
കൊള്ളാം, അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

76
00:05:54,190 --> 00:05:55,650
സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കും.

77
00:05:55,650 --> 00:05:56,930
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ ചുടാം.

78
00:05:56,930 --> 00:05:57,970
ചിയേഴ്സ്.

79
00:06:19,690 --> 00:06:23,050
♪ എന്താണ് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? ♪

80
00:06:23,440 --> 00:06:25,350
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയുടെ രൂപകല്പന ആയിരുന്നു

81
00:06:25,920 --> 00:06:29,660
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു ♪

82
00:06:29,680 --> 00:06:33,280
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് മഴയായി മാറി,
എല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി ♪

83
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
♪ പതുക്കെ, എല്ലാം വ്യക്തമാകും

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,400
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ♪

85
00:06:37,690 --> 00:06:39,650
♪ ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി ♪

86
00:06:39,680 --> 00:06:41,720
♪ വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്

87
00:06:41,750 --> 00:06:44,880
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും ചുരുളഴിയുകയാണ്

88
00:06:45,020 --> 00:06:48,930
♪ തികഞ്ഞ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

89
00:06:50,640 --> 00:06:53,090
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

90
00:06:53,110 --> 00:06:55,580
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

91
00:06:55,610 --> 00:06:58,730
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു ♪

92
00:06:58,750 --> 00:07:00,560
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

93
00:07:00,580 --> 00:07:03,030
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

94
00:07:03,060 --> 00:07:05,560
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

95
00:07:05,580 --> 00:07:08,590
♪ മധുരമുള്ള വാഞ്‌ഛകൾ കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു

96
00:07:08,610 --> 00:07:10,830
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

97
00:07:11,040 --> 00:07:12,430
♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

98
00:07:12,670 --> 00:07:15,320
♪ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ മറക്കുക, വേലിയേറ്റങ്ങൾ മറക്കുക ♪

99
00:07:15,340 --> 00:07:17,440
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക
ലോകത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ♪

100
00:07:17,460 --> 00:07:19,570
♪ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
പരസ്പരം കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക ♪

101
00:07:19,590 --> 00:07:22,070
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

102
00:07:22,100 --> 00:07:24,410
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

103
00:07:24,640 --> 00:07:26,480
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

104
00:07:26,550 --> 00:07:29,230
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

105
00:07:31,500 --> 00:07:35,430
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും

106
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

107
00:07:41,220 --> 00:07:42,020
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

108
00:07:42,440 --> 00:07:43,000
വരിക.

109
00:07:43,170 --> 00:07:44,120
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

110
00:07:44,120 --> 00:07:45,240
നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും ഒത്തുചേരാം.

111
00:07:45,240 --> 00:07:45,930
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകുന്നു!

112
00:07:45,930 --> 00:07:47,880
ബൈ ബൈ.

113
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

114
00:07:49,560 --> 00:07:51,350
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകി.

115
00:07:51,350 --> 00:07:51,700
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

116
00:07:51,700 --> 00:07:53,409
ഭക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി.

117
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
വളരെ നന്ദി.

118
00:07:55,000 --> 00:07:55,610
വിട.
വിട.

119
00:07:55,630 --> 00:07:57,200
- നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
-ബൈ ബൈ.

120
00:07:57,200 --> 00:07:58,850
-ബൈ ബൈ.
-ബൈ ബൈ.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,600
മഴ അതിശക്തമാണ്.

122
00:08:03,600 --> 00:08:05,330
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതിനാൽ വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

123
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

124
00:08:09,000 --> 00:08:10,660
അത് വിദൂരമല്ല. തിരിച്ചു നടക്കാം.

125
00:08:11,200 --> 00:08:12,800
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുടകളില്ല.

126
00:08:23,100 --> 00:08:24,760
ഈ വഴി കാണാൻ പറ്റില്ല.

127
00:08:25,450 --> 00:08:26,650
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അടുത്തിരിക്കുക.

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,610
നനയരുത്.

129
00:08:31,410 --> 00:08:33,270
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയല്ല, അല്ലേ?

130
00:08:33,830 --> 00:08:34,500
ആർക്കറിയാം?

131
00:08:56,650 --> 00:08:57,480
നിന്നെ നോക്കൂ.

132
00:08:57,890 --> 00:08:58,900
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

133
00:08:58,900 --> 00:09:01,360
വേഗം പോയി കുളിക്ക്.
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

134
00:09:03,130 --> 00:09:05,130
ശരി. സ്വീകരണമുറിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

135
00:10:05,120 --> 00:10:05,810
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

136
00:10:08,800 --> 00:10:11,330
എത്ര സമയമെടുത്തു
നിങ്ങൾ അത് ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ വേണ്ടി?

137
00:10:12,480 --> 00:10:13,680
രണ്ടു തവണയും കൂട്ടിയാൽ,

138
00:10:14,550 --> 00:10:15,350
കുറച്ച് സമയം.

139
00:10:16,800 --> 00:10:17,720
രണ്ട് തവണ?

140
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,

141
00:10:25,250 --> 00:10:26,370
ഒരിക്കൽ അതു തകർന്നു.

142
00:10:27,960 --> 00:10:29,080
ഞാനത് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി വീണ്ടും കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

143
00:10:29,080 --> 00:10:30,810
എനിക്ക് നിർദ്ദേശ മാനുവൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

144
00:10:31,350 --> 00:10:33,410
രണ്ടാം തവണ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

145
00:11:15,130 --> 00:11:16,590
മറ്റൊരിക്കൽ?

146
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
ആദ്യമായി...

147
00:11:34,240 --> 00:11:36,500
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോയത്.

148
00:11:36,860 --> 00:11:38,590
ഞാൻ വീൽചെയറിൽ ഒതുങ്ങി.

149
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
ഞാൻ കഴിക്കേണ്ട ഗുളികകൾ

150
00:11:40,600 --> 00:11:41,930
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.

151
00:11:43,250 --> 00:11:45,110
ദിവസവും വേദന സഹിക്കുന്നതിനു പുറമേ,

152
00:11:46,130 --> 00:11:47,200
എനിക്കും സഹിക്കേണ്ടിവന്നു

153
00:11:47,890 --> 00:11:49,090
നീ ഇല്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ.

154
00:11:50,760 --> 00:11:51,880
അന്ന്, ഐ

155
00:11:52,490 --> 00:11:54,550
നാളേക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരുന്നില്ല,

156
00:11:55,080 --> 00:11:57,010
എൻ്റെ ഭാവി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

157
00:11:58,010 --> 00:11:58,960
ഈ ലെഗോ സെറ്റ്

158
00:11:59,600 --> 00:12:02,530
എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചു
ആ നീണ്ട, പ്രയാസകരമായ ദിവസങ്ങൾ.

159
00:12:02,890 --> 00:12:04,080
പോലെ തോന്നി

160
00:12:04,960 --> 00:12:06,560
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

161
00:12:08,130 --> 00:12:11,260
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചു.

162
00:12:12,960 --> 00:12:14,290
ആ നിമിഷം മുതൽ,

163
00:12:15,640 --> 00:12:17,700
ഭാവിയെ കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ നിറഞ്ഞു.

164
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

165
00:12:37,480 --> 00:12:39,930
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ മോഡലുകൾ നിർമ്മിക്കും.

166
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
അന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

167
00:12:50,170 --> 00:12:52,170
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

168
00:12:52,560 --> 00:12:53,760
അവ സാവധാനം നിർമ്മിക്കാൻ.

169
00:12:56,290 --> 00:12:57,130
എങ്ങനെയുണ്ട്

170
00:13:00,440 --> 00:13:01,600
ഞങ്ങൾ അതിനെ വേർപെടുത്തുന്നു

171
00:13:03,290 --> 00:13:04,890
മൂന്നാമതും പണിയുമോ?

172
00:13:08,800 --> 00:13:10,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

173
00:13:10,890 --> 00:13:12,720
എനിക്ക് കുറച്ച് ഖേദമേയുള്ളൂ.

174
00:13:23,340 --> 00:13:24,410
ആരാണ് തോമസ്?

175
00:13:34,650 --> 00:13:37,110
അവൻ മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ-

176
00:13:37,250 --> 00:13:39,110
പകുതി ഓസ്‌ട്രേലിയൻ, പകുതി ഫ്രഞ്ച്.

177
00:13:52,630 --> 00:13:53,690
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

178
00:13:57,100 --> 00:13:58,460
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്-

179
00:13:59,000 --> 00:14:00,860
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

180
00:14:01,280 --> 00:14:02,810
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

181
00:14:19,660 --> 00:14:20,520
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

182
00:14:30,540 --> 00:14:31,660
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും

183
00:14:30,970 --> 00:14:33,820
♪ എന്നെ ദൂരേക്ക് വലിക്കുന്ന മങ്ങിയ വെളിച്ചം ♪

184
00:14:33,510 --> 00:14:34,750
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

185
00:14:36,480 --> 00:14:39,760
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കുശുകുശുപ്പുകളെ പിന്തുടരുക

186
00:14:42,080 --> 00:14:45,280
♪ ആ സ്റ്റിൽ സ്ട്രിംഗ് ♪ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കലിലൂടെ

187
00:14:47,630 --> 00:14:50,760
♪ ഓരോ ചുവടും എന്നെ അകറ്റുന്നു

188
00:14:51,820 --> 00:14:57,330
♪ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ ♪

189
00:14:58,290 --> 00:15:02,410
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയിലൂടെ ♪

190
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
നാളെ മാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

191
00:15:03,460 --> 00:15:08,790
♪ ഞാൻ ചങ്ങല പൊട്ടിക്കും
ഒപ്പം ചാരനിറം ♪ ഉപേക്ഷിക്കുക

192
00:15:03,720 --> 00:15:05,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്

193
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല?

194
00:15:09,480 --> 00:15:15,290
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

195
00:15:18,130 --> 00:15:21,800
♪ കാറ്റ് അലറുന്നു, എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪

196
00:15:19,480 --> 00:15:20,290
നന്നായി.

197
00:15:22,960 --> 00:15:27,290
♪ കാട്ടിലൂടെ കടലിലേക്ക് ♪

198
00:15:23,010 --> 00:15:24,050
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

199
00:15:24,480 --> 00:15:25,530
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

200
00:15:29,010 --> 00:15:33,260
♪ ഷാഡോകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ആകാശം ചാരനിറമായി

201
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
അടുത്ത തവണ കാണാം.

202
00:15:34,660 --> 00:15:38,400
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും എന്നെ നയിക്കുന്നു

203
00:15:39,410 --> 00:15:40,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളതല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

204
00:15:40,180 --> 00:15:45,690
♪ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ ♪

205
00:15:46,470 --> 00:15:50,590
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയിലൂടെ ♪

206
00:15:51,690 --> 00:15:57,020
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ നരച്ച ചങ്ങലകൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കും

207
00:15:52,890 --> 00:15:54,680
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

208
00:15:56,930 --> 00:15:58,290
കട്ടിലിൽ?

209
00:15:57,710 --> 00:16:03,520
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

210
00:16:04,640 --> 00:16:08,310
♪ കാറ്റ് അലറുന്നു, എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪

211
00:16:08,560 --> 00:16:12,470
♪ ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

212
00:16:13,670 --> 00:16:19,220
♪ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ ♪

213
00:16:15,700 --> 00:16:16,500
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

214
00:16:20,100 --> 00:16:24,970
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയിലൂടെ ♪

215
00:16:25,420 --> 00:16:30,160
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ നരച്ച ചങ്ങലകൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കും

216
00:16:31,430 --> 00:16:36,660
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

217
00:16:34,370 --> 00:16:36,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

218
00:16:36,320 --> 00:16:37,650
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

219
00:16:39,200 --> 00:16:40,930
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

220
00:16:58,550 --> 00:16:59,610
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

221
00:17:09,450 --> 00:17:10,579
എന്നെ നോക്കാൻ നാണമുണ്ടോ?

222
00:17:12,020 --> 00:17:12,750
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

223
00:17:16,369 --> 00:17:17,230
എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കൂ.

224
00:19:53,290 --> 00:19:54,120
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

225
00:19:57,110 --> 00:19:58,280
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

226
00:20:09,890 --> 00:20:11,350
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

227
00:20:13,170 --> 00:20:15,430
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞിട്ടും എൻ്റെ പാട്ടം തീർന്നില്ല.

228
00:20:15,610 --> 00:20:17,270
ആ പണം വെറുതെ കളയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

229
00:20:32,410 --> 00:20:34,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കൈമാറിയത്?

230
00:20:35,110 --> 00:20:37,650
ആയി പരിഗണിക്കുക
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് അയച്ചു.

231
00:20:37,650 --> 00:20:38,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?

232
00:20:44,740 --> 00:20:46,540
നിങ്ങളെ നീക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

233
00:20:51,500 --> 00:20:52,130
ബോസ്,

234
00:20:52,410 --> 00:20:53,910
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം വേതനം ലഭിക്കുമോ?

235
00:20:53,910 --> 00:20:54,520
അതെ.

236
00:20:57,690 --> 00:20:58,490
ഇതല്ലേ...

237
00:21:01,350 --> 00:21:02,710
ഹലോ, ഞാൻ വെൻ കെ.

238
00:21:02,860 --> 00:21:03,790
എന്നെ വെൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

239
00:21:04,500 --> 00:21:05,130
ഹലോ.

240
00:21:05,590 --> 00:21:06,850
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണോ?

241
00:21:07,610 --> 00:21:09,610
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിന്നിൻ്റെ സഹായിയും ഡ്രൈവറുമാണ്.

242
00:21:11,520 --> 00:21:13,650
മിസ്റ്റർ ജിൻ, ഞാൻ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

243
00:21:15,300 --> 00:21:15,860
ബൈ ബൈ.

244
00:21:20,230 --> 00:21:21,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

245
00:21:44,320 --> 00:21:45,010
വെൻ.

246
00:21:45,450 --> 00:21:46,700
കുറച്ചു നേരം കാറിൽ നിൽക്കൂ.

247
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
കയറി വരൂ
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത ശേഷം.

248
00:21:48,380 --> 00:21:48,900
ശരി.

249
00:21:54,340 --> 00:21:55,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ടോ?

250
00:21:55,930 --> 00:21:57,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ജിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

251
00:21:57,930 --> 00:21:59,130
ഡാ ജിയയും സിയാവോ ജിയയും പറഞ്ഞില്ലേ

252
00:21:59,130 --> 00:22:01,130
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയിലും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

253
00:22:01,200 --> 00:22:03,630
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:22:05,100 --> 00:22:06,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

255
00:22:06,930 --> 00:22:08,780
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

256
00:22:08,930 --> 00:22:10,690
അറിയാതെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല

257
00:22:10,690 --> 00:22:12,020
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്.

258
00:22:13,690 --> 00:22:15,820
പിന്നെ എന്താ ഇന്നലെ രാത്രി ചോദിച്ചില്ല

259
00:22:16,090 --> 00:22:18,750
ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി എന്നോടോ?

260
00:22:20,630 --> 00:22:22,330
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

261
00:22:22,330 --> 00:22:23,410
ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കും?

262
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

263
00:22:31,300 --> 00:22:32,700
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

264
00:22:34,300 --> 00:22:35,300
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

265
00:22:36,050 --> 00:22:37,710
കഴിഞ്ഞ തവണ എൻ്റെ ഡ്രെയിനേജ് തകർന്നിരുന്നു.

266
00:22:37,970 --> 00:22:40,060
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

267
00:22:40,650 --> 00:22:42,580
പക്ഷെ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് വളരെ നല്ലവനാണ്.

268
00:22:43,170 --> 00:22:44,740
അവൻ സുഹൃത്തിനെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

269
00:22:44,740 --> 00:22:46,860
ആ സുഹൃത്ത് അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ശരിയാക്കി.

270
00:22:48,370 --> 00:22:50,930
പിന്നെ ആ സുഹൃത്ത് രാത്രി താമസിച്ചു.

271
00:22:51,690 --> 00:22:52,620
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

272
00:22:53,260 --> 00:22:53,990
ഒരു ഊഹം മാത്രം.

273
00:22:56,310 --> 00:22:58,030
നമുക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങാം. നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

274
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

275
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
നമ്മൾ എങ്ങനെ നീങ്ങും?

276
00:23:05,540 --> 00:23:07,370
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

277
00:23:07,540 --> 00:23:09,170
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

278
00:23:10,860 --> 00:23:11,820
ഇനി മുതൽ ഞാനത് ചെയ്യും.

279
00:23:11,820 --> 00:23:12,370
ഒരു വഴിയുമില്ല!

280
00:23:12,650 --> 00:23:13,540
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്താൽ,

281
00:23:13,540 --> 00:23:15,000
എനിക്ക് വളരെ ഉയർന്ന പരിപാലനം തോന്നുന്നില്ലേ?

282
00:23:15,000 --> 00:23:16,300
ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് ആയിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

283
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം.

284
00:23:18,690 --> 00:23:19,580
ശരിക്കും?

285
00:23:19,890 --> 00:23:21,890
എത്ര നാളായി നീ എന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

286
00:23:23,060 --> 00:23:23,780
ഒരു ജീവിതകാലം.

287
00:23:43,780 --> 00:23:45,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

288
00:23:46,660 --> 00:23:47,380
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

289
00:23:48,890 --> 00:23:51,420
വെനിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?

290
00:23:51,700 --> 00:23:54,510
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി
ബെയ്ജിംഗിലെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ.

291
00:23:54,510 --> 00:23:55,620
ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം,

292
00:23:55,620 --> 00:23:58,060
ഞാൻ പോയി
ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക്

293
00:23:58,060 --> 00:24:00,740
സാങ്കേതിക എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
അവരോടൊപ്പമുള്ള പുതുമകൾ.

294
00:24:00,740 --> 00:24:02,600
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ചില ചെറിയ പ്രോജക്ടുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

295
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് തുറന്നു.

296
00:24:04,020 --> 00:24:05,930
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റാണ്,

297
00:24:07,080 --> 00:24:09,740
അവരുമായി സഹകരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി.

298
00:24:11,370 --> 00:24:13,370
കുറഞ്ഞത്,
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ അവിടെ പോകണം.

299
00:24:13,370 --> 00:24:14,740
പരമാവധി, ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും പോകും.

300
00:24:15,020 --> 00:24:16,610
എൻ്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി കണക്കിലെടുത്ത്,

301
00:24:16,610 --> 00:24:17,340
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

302
00:24:17,340 --> 00:24:18,780
അവർ എന്നെ ഒരു സഹായിയെ ഏൽപ്പിച്ചു,

303
00:24:18,780 --> 00:24:19,820
ആരാണ് വെൻ,

304
00:24:20,050 --> 00:24:22,980
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.

305
00:24:27,290 --> 00:24:28,780
എല്ലാ സ്കാർഫുകളും പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

306
00:24:28,780 --> 00:24:29,580
അതെ.

307
00:24:34,860 --> 00:24:35,990
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി.

308
00:24:40,130 --> 00:24:41,230
അത് സ്കാർഫ് അല്ല.

309
00:24:41,260 --> 00:24:42,370
അതെൻ്റെ പാവാടയാണ്.

310
00:24:46,000 --> 00:24:47,060
സ്ലീവ് എവിടെയാണ്?

311
00:24:47,060 --> 00:24:48,460
ഇതിന് സ്ലീവ് ആവശ്യമില്ല.

312
00:24:48,780 --> 00:24:50,110
സ്ട്രാപ്പില്ലാത്ത വസ്ത്രമാണ്.

313
00:24:50,210 --> 00:24:51,740
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഇട്ടാൽ മതി.

314
00:24:58,100 --> 00:24:59,160
എനിക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:25:01,290 --> 00:25:02,050
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

316
00:26:17,850 --> 00:26:18,980
[എൻ്റെ ജീവിതരേഖ]

317
00:26:33,090 --> 00:26:33,650
പോകരുത്.

318
00:26:35,840 --> 00:26:37,970
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല.

319
00:26:38,130 --> 00:26:39,930
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൂടാ?

320
00:26:39,930 --> 00:26:41,300
ഞാനൊരു ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കട്ടെ.

321
00:29:35,910 --> 00:29:36,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

322
00:29:38,860 --> 00:29:39,780
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

323
00:29:40,310 --> 00:29:41,280
സാധാരണയായി ധരിക്കുക

324
00:29:41,500 --> 00:29:43,010
ഈ വസ്ത്രം?

325
00:29:49,070 --> 00:29:50,550
ഞാൻ സുന്ദരന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

326
00:29:56,560 --> 00:29:58,220
എന്താണ് ഒരാളെ സുന്ദരനാക്കുന്നത്?

327
00:30:00,600 --> 00:30:01,330
എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ?

328
00:30:05,060 --> 00:30:06,920
വെൻ ഇപ്പോഴും താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

329
00:30:12,770 --> 00:30:13,490
വെൻ,

330
00:30:14,540 --> 00:30:16,140
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

331
00:30:16,140 --> 00:30:18,400
തിരികെ കോഫി ഷോപ്പിലേക്ക് പോകുക
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

332
00:30:20,440 --> 00:30:21,970
അയാൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ലഭിച്ചേക്കാം.

333
00:30:21,970 --> 00:30:22,600
അവൻ ചെയ്യില്ല.

334
00:30:22,980 --> 00:30:23,700
എന്തുകൊണ്ട്?

335
00:30:28,820 --> 00:30:29,950
കാരണം അവൻ്റെ കണ്ണിൽ,

336
00:30:30,490 --> 00:30:31,950
ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

337
00:30:50,650 --> 00:30:51,910
ഈ മുറി ആയിരിക്കണം.

338
00:30:58,090 --> 00:30:58,820
മിസ്റ്റർ ജിൻ?

339
00:31:01,110 --> 00:31:01,800
മിസ്റ്റർ ജിൻ?

340
00:31:05,560 --> 00:31:06,760
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ?

341
00:31:07,100 --> 00:31:08,820
നീ ഇത്രയും നേരം എടുത്തത് കണ്ടിട്ട്,

342
00:31:08,820 --> 00:31:10,370
നിങ്ങൾക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാൻ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

343
00:31:10,370 --> 00:31:11,630
ഞാൻ സിയാവോ ജിയയെ പോലും വിളിച്ചു.

344
00:31:13,390 --> 00:31:15,480
വളരെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പാക്കിംഗിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.

345
00:31:15,480 --> 00:31:16,000
ഇവിടെ.

346
00:31:17,000 --> 00:31:18,200
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

347
00:31:18,670 --> 00:31:19,430
നന്ദി.

348
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
കൂടാതെ ഇതും.

349
00:31:25,100 --> 00:31:25,610
ഇവിടെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

350
00:31:25,610 --> 00:31:27,740
അവൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

351
00:31:28,140 --> 00:31:29,650
വളരെ നാണമില്ലാതെ കിടക്കുന്നു

352
00:31:29,650 --> 00:31:30,930
നേരായ മുഖത്തോടെ.

353
00:31:53,390 --> 00:31:54,720
മിസ് ജിയാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

354
00:31:55,610 --> 00:31:56,420
മിസ്. ജിയാങ്?

355
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
അത് ബോസ് ലേഡി ആണ്.

356
00:32:00,140 --> 00:32:02,270
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

357
00:32:03,370 --> 00:32:04,490
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകാം.

358
00:32:04,490 --> 00:32:05,950
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിക്ക് നിർത്തി.

359
00:32:06,000 --> 00:32:07,380
എനിക്ക് വേഗം അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ പോകണം.

360
00:32:07,380 --> 00:32:07,950
ശരി.

361
00:32:16,680 --> 00:32:17,850
അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് ഇതാ.

362
00:32:17,850 --> 00:32:20,110
എല്ലാ പ്രവർത്തന വിശദാംശങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.

363
00:32:23,690 --> 00:32:25,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

364
00:32:26,270 --> 00:32:27,210
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കടയാണ്.

365
00:32:27,210 --> 00:32:29,410
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

366
00:32:29,580 --> 00:32:30,540
എൻ്റെ കടയോ?

367
00:32:32,300 --> 00:32:33,740
എന്നു മുതലാണ് എൻ്റെ കട?

368
00:32:35,780 --> 00:32:37,170
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തണം?

369
00:32:37,410 --> 00:32:39,670
ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് തുറക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

370
00:32:42,130 --> 00:32:43,990
ഞാൻ ആദ്യമായി നാൻജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

371
00:32:44,210 --> 00:32:46,270
ഞാൻ ഈ കോഫി ഷോപ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

372
00:32:47,050 --> 00:32:48,960
ഞാൻ പങ്കെടുത്തു
പരിസ്ഥിതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിൽ

373
00:32:48,960 --> 00:32:50,760
കടയുടെ പേരിൽ വരുന്നു.

374
00:33:02,430 --> 00:33:03,490
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

375
00:33:03,650 --> 00:33:04,740
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശക്ക് നന്ദി.

376
00:33:04,740 --> 00:33:05,870
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

377
00:33:06,970 --> 00:33:08,830
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കരാർ ഒപ്പിടാം.

378
00:33:09,400 --> 00:33:10,770
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

379
00:33:56,850 --> 00:33:57,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്

380
00:33:57,960 --> 00:34:00,010
സിഗ്നേച്ചർ കോഫി ലോഗോയ്ക്കുള്ള ഫോണ്ട്.

381
00:34:00,010 --> 00:34:00,940
ഒരേ ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക

382
00:34:01,960 --> 00:34:03,290
സൈൻബോർഡിനും.

383
00:34:03,860 --> 00:34:04,500
ചന്ദ്രൻ.

384
00:34:05,930 --> 00:34:06,700
ചന്ദ്രൻ കാപ്പി.

385
00:34:25,750 --> 00:34:28,790
പക്ഷെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് വർഷം ഞാൻ അത് കേട്ടു.

386
00:34:29,139 --> 00:34:30,739
ഈ സ്ഥലത്തിന് പണം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

387
00:34:35,580 --> 00:34:37,010
വ്യത്യസ്‌ത വ്യാപാരങ്ങൾ വേറിട്ട ലോകങ്ങളാണ്.

388
00:34:37,010 --> 00:34:38,210
ഞാൻ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

389
00:34:39,780 --> 00:34:40,820
പിന്നെ എന്തിന്

390
00:34:40,820 --> 00:34:42,750
നിങ്ങൾ അതിൽ പണം ഒഴുക്കികൊണ്ടിരുന്നോ?

391
00:34:43,290 --> 00:34:44,210
കാരണം

392
00:34:46,600 --> 00:34:49,130
ഒരു പെൺകുട്ടി അത് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക്.

393
00:34:51,010 --> 00:34:52,409
ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്-

394
00:34:52,659 --> 00:34:53,659
ഏതാണ്ട് പിടിവാശി.

395
00:34:54,090 --> 00:34:55,840
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

396
00:34:55,840 --> 00:34:57,660
കൂടുതൽ ഞാൻ ശരിയായ പാത കണ്ടെത്തും
ഒടുവിൽ.

397
00:34:57,660 --> 00:34:59,060
ഒരു ദിവസം അടച്ചാലും,

398
00:34:59,220 --> 00:35:01,680
അത് കാരണം പാടില്ല
മോശം മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ.

399
00:35:03,920 --> 00:35:05,380
നിങ്ങൾ സ്വയം സത്യസന്ധനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:35:05,740 --> 00:35:08,670
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ മൂലക്കിട്ടത്
അന്ന് മതിലിന് നേരെ?

401
00:35:09,320 --> 00:35:10,780
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളഞ്ഞത്?

402
00:35:11,660 --> 00:35:12,620
ഗാരേജിൽ.

403
00:35:13,220 --> 00:35:14,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു

404
00:35:14,410 --> 00:35:17,210
അത് മോശമായി കാണുമെന്നും പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു എന്ന്.

405
00:35:17,300 --> 00:35:18,490
നിങ്ങൾ പോലും ചോദിച്ചു

406
00:35:18,780 --> 00:35:20,780
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ.

407
00:35:25,090 --> 00:35:26,620
ഞാൻ വെറുതെ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

408
00:35:27,490 --> 00:35:28,140
വെറുതെ...

409
00:35:42,340 --> 00:35:42,940
എന്ത്?

410
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
ഞാൻ ഒരു ഞരമ്പ് അടിച്ചോ?

411
00:35:47,860 --> 00:35:49,260
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

412
00:36:10,140 --> 00:36:11,060
ശരി, മനസ്സിലായി.

413
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
മു.

414
00:36:18,810 --> 00:36:20,940
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകേണ്ടതുണ്ട്.

415
00:36:21,010 --> 00:36:22,270
വെൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

416
00:36:24,180 --> 00:36:25,520
നന്നായിരിക്കുക, വീട്ടിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക,

417
00:36:25,520 --> 00:36:26,220
ശരിയാണോ?