1
00:01:40,640 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,300 --> 00:01:48,820
[എപ്പിസോഡ് 22]

3
00:02:10,419 --> 00:02:12,540
നാൻജിംഗിലെ ഫീനിക്സ് മരങ്ങൾ
ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്

4
00:02:12,540 --> 00:02:13,750
പല കഥകളും.

5
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
ഏറ്റവും കൃത്യമായ കണക്ക്

6
00:02:16,260 --> 00:02:17,350
അവർ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു എന്നതാണ്

7
00:02:17,350 --> 00:02:18,980
പ്രതിഷ്ഠാ ചടങ്ങിന്

8
00:02:18,980 --> 00:02:20,100
സൺ യാത്-സെന്നിൻ്റെ.

9
00:02:20,470 --> 00:02:22,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

10
00:02:22,470 --> 00:02:23,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഫീനിക്സ് മരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

11
00:02:23,980 --> 00:02:24,610
എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:02:25,700 --> 00:02:27,190
അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ

13
00:02:27,190 --> 00:02:28,440
പച്ച സസ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

14
00:02:28,440 --> 00:02:30,300
നഗര ആസൂത്രകർ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

15
00:02:30,380 --> 00:02:31,540
അവയുടെ രൂപത്തിനും തണലിനും

16
00:02:31,540 --> 00:02:33,140
അങ്ങനെ അവർ അവയെ നട്ടു

17
00:02:33,170 --> 00:02:34,500
പ്രധാന തെരുവുകളിൽ.

18
00:02:34,710 --> 00:02:36,440
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

19
00:02:37,630 --> 00:02:38,820
ശരത്കാലത്തിൽ,

20
00:02:39,190 --> 00:02:41,380
ഫീനിക്സ് മരങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ മേലാപ്പ്

21
00:02:41,500 --> 00:02:43,960
നഗരത്തിലുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു
കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട്,

22
00:02:44,350 --> 00:02:45,680
വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

23
00:02:47,050 --> 00:02:47,650
നമുക്ക് പോകാം.

24
00:03:08,460 --> 00:03:09,590
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

25
00:03:12,960 --> 00:03:15,290
ഞാൻ ഒബ്സർവേറ്ററിയോട് ചേർന്ന് ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

26
00:03:15,690 --> 00:03:17,020
പരിസ്ഥിതി മനോഹരമാണ്

27
00:03:17,260 --> 00:03:18,860
അത് ജോലിക്ക് സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

28
00:03:18,860 --> 00:03:19,990
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

29
00:03:20,120 --> 00:03:21,990
നാൻജിംഗ് ഒരു മാന്ത്രിക നഗരമാണ്.

30
00:03:22,470 --> 00:03:23,600
അതിന് സമ്പന്നമായ ചരിത്രമുണ്ട്

31
00:03:23,660 --> 00:03:25,660
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ബോധവും,

32
00:03:25,970 --> 00:03:28,100
എപ്പോഴും സ്ഥിരതയുടെ ഒരു തോന്നൽ നൽകുന്നു.

33
00:03:34,810 --> 00:03:35,410
വഴിയിൽ,

34
00:03:36,060 --> 00:03:37,790
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം കാപ്പിയാണ് ഇഷ്ടം?

35
00:03:40,660 --> 00:03:43,100
കറുവപ്പട്ടയുടെ സൂചനയുള്ള വാനില ലാറ്റെ.

36
00:03:44,140 --> 00:03:44,870
എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

37
00:03:45,160 --> 00:03:46,090
അതിൻ്റെ രുചി?

38
00:03:47,450 --> 00:03:48,850
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

39
00:03:51,430 --> 00:03:52,820
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

40
00:03:52,820 --> 00:03:54,100
കാപ്പിയുടെ രുചിയല്ലേ,

41
00:03:54,100 --> 00:03:55,700
എന്നാൽ വ്യക്തി

42
00:03:55,890 --> 00:03:57,350
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിട്ടു, അല്ലേ?

43
00:04:03,100 --> 00:04:04,540
എന്താണ് ആൾ

44
00:04:07,510 --> 00:04:09,170
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പേന തന്നത്?

45
00:04:11,310 --> 00:04:12,070
എനിക്കറിയില്ല.

46
00:04:14,710 --> 00:04:15,430
ശരി.

47
00:04:29,140 --> 00:04:30,510
ഞങ്ങൾ നാൻജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം,

48
00:04:30,510 --> 00:04:31,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാരേജ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

49
00:04:31,700 --> 00:04:32,780
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാം.

50
00:04:33,020 --> 00:04:34,380
ഇല്ലെങ്കിൽ,

51
00:04:34,900 --> 00:04:36,830
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് തുറക്കാം.

52
00:04:39,940 --> 00:04:41,230
എന്തിനാണ് ഒരു കോഫി ഷോപ്പ്?

53
00:04:41,820 --> 00:04:44,630
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

54
00:04:44,630 --> 00:04:46,360
ഒരുമിച്ച് ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് തുറക്കാൻ.

55
00:04:46,600 --> 00:04:49,560
ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഫീനിക്സ് മരങ്ങളുള്ള ഒരു പർവ്വതം.

56
00:04:49,560 --> 00:04:50,800
ശരത്കാലത്തിൽ,

57
00:04:50,820 --> 00:04:54,080
ഫീനിക്സ് മരങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഇലകൾ
നിലം മൂടും,

58
00:04:54,460 --> 00:04:56,950
മിന്നൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടും
അവരുടെ മേൽ.

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,280
അത് എത്ര സന്തോഷമായിരിക്കും.

60
00:05:04,990 --> 00:05:06,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നം

61
00:05:06,950 --> 00:05:09,350
ഒരു ചെറിയ കോഫി ഷോപ്പ് തുറക്കാനാണ്
ഇതു പോലെ.

62
00:05:09,530 --> 00:05:11,050
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പേര് ചിന്തിച്ചു.

63
00:05:11,050 --> 00:05:12,450
അതിനെ "ചന്ദ്രൻ" എന്ന് വിളിക്കും.

64
00:05:12,580 --> 00:05:13,870
അത് തെരുവിലായിരിക്കണം

65
00:05:13,910 --> 00:05:15,370
ഫീനിക്സ് മരങ്ങൾ നിരത്തി.

66
00:05:16,020 --> 00:05:17,110
ശരത്കാലത്തിൽ,

67
00:05:17,380 --> 00:05:19,270
ഓസ്മന്തസ് പൂക്കുമ്പോൾ
നാൻജിംഗിൽ പൂക്കുന്നു,

68
00:05:19,270 --> 00:05:22,130
ചൂടുള്ള കാറ്റ്
എല്ലായിടത്തും അതിൻ്റെ സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.

69
00:05:23,460 --> 00:05:25,520
നീണ്ട തെരുവുകളിലൂടെ ആളുകൾ നടക്കുന്നു

70
00:05:25,710 --> 00:05:27,910
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാപ്പി ഒരു കപ്പ് എടുക്കുക.

71
00:05:29,140 --> 00:05:30,070
എത്ര രസകരമാണ്.

72
00:05:31,670 --> 00:05:32,510
നല്ല ശബ്ദം.

73
00:05:33,330 --> 00:05:36,790
എന്നാൽ എത്ര ചെലവേറിയത് പരിഗണിക്കുക
കടയുടെ മുൻഭാഗം വാടക നാൻജിംഗിലാണ്,

74
00:05:36,820 --> 00:05:38,680
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

75
00:05:38,750 --> 00:05:40,340
ഞാൻ കാനഡയിൽ പഠിച്ച വർഷങ്ങളിൽ,

76
00:05:40,340 --> 00:05:41,540
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ട്യൂഷൻ ചെയ്തു

77
00:05:41,550 --> 00:05:43,990
സ്കൂൾ ഇടവേളകളും.
ഞാൻ ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് സംരക്ഷിച്ചു.

78
00:05:43,990 --> 00:05:45,220
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കോഫി ഷോപ്പ് സ്വപ്നം അർത്ഥമാക്കുന്നു

79
00:05:45,220 --> 00:05:46,420
ഉടൻ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

80
00:05:49,510 --> 00:05:50,220
ഇനിയും ഇല്ല.

81
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
അതിനുമുമ്പ്,

82
00:05:54,060 --> 00:05:56,060
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

83
00:06:46,500 --> 00:06:48,560
മിസ് ജിയാങ്, ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

84
00:06:48,680 --> 00:06:49,580
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം

85
00:06:49,580 --> 00:06:51,240
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ പഴയ വീടിൻ്റെ.

86
00:06:59,700 --> 00:07:00,340
ആസ്വദിക്കൂ.

87
00:07:00,510 --> 00:07:01,460
നന്ദി, സർ.

88
00:07:09,780 --> 00:07:10,510
മിസ്. ജിയാങ്,

89
00:07:11,220 --> 00:07:13,510
ഗൗരവമായി,
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കരുത്.

90
00:07:13,510 --> 00:07:14,780
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആ വീട്

91
00:07:14,780 --> 00:07:15,870
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിറ്റു.

92
00:07:16,110 --> 00:07:17,950
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥനാണ്.

93
00:07:18,020 --> 00:07:20,070
വാങ്ങുന്നയാളോട് ചോദിക്കാമോ

94
00:07:20,140 --> 00:07:21,460
അവർ അത് വീണ്ടും വിൽക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

95
00:07:21,460 --> 00:07:22,340
എനിക്ക് കഴിയും

96
00:07:22,460 --> 00:07:23,750
വരെ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു

97
00:07:23,750 --> 00:07:25,140
ഒരു 30 ശതമാനം പ്രീമിയം.

98
00:07:25,380 --> 00:07:26,950
ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

99
00:07:26,950 --> 00:07:27,750
വാങ്ങുന്നയാൾ

100
00:07:27,870 --> 00:07:29,480
ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ വ്യവസായിയാണ്.

101
00:07:29,480 --> 00:07:31,360
അദ്ദേഹം കരാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു

102
00:07:31,750 --> 00:07:33,380
അന്നുതന്നെ മുഴുവൻ പണവും നൽകുകയും ചെയ്തു.

103
00:07:33,790 --> 00:07:36,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ തുകയുടെ കാര്യം അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

104
00:07:38,330 --> 00:07:40,420
ദയവായി, വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

105
00:07:41,070 --> 00:07:41,930
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

106
00:07:41,930 --> 00:07:43,320
ആ വാങ്ങുന്നയാളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.

107
00:07:43,320 --> 00:07:45,250
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

108
00:07:45,310 --> 00:07:45,950
ശരി.

109
00:07:46,670 --> 00:07:47,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും ചോദിക്കും.

110
00:07:47,710 --> 00:07:48,320
നല്ലത്.

111
00:07:48,630 --> 00:07:49,460
നന്ദി.

112
00:07:49,810 --> 00:07:50,810
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

113
00:08:02,630 --> 00:08:03,150
ഇരിക്കൂ.

114
00:08:03,460 --> 00:08:04,310
നല്ല കുട്ടി.

115
00:08:07,580 --> 00:08:09,380
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
- ഇരിക്കുക.

116
00:08:11,390 --> 00:08:12,150
നമുക്ക് പോകാം.

117
00:08:13,620 --> 00:08:15,550
മിന്നൽ കാണാതെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ

118
00:08:16,410 --> 00:08:17,870
അത് ഇപ്പോൾ ഇത്ര വലുതായിരിക്കും.

119
00:08:18,470 --> 00:08:21,430
[ആറ് വർഷം മുമ്പ്]

120
00:08:28,260 --> 00:08:28,990
നന്ദി.

121
00:08:31,030 --> 00:08:32,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

122
00:08:33,360 --> 00:08:34,120
എട്ടാമത്തെ.

123
00:08:40,960 --> 00:08:42,020
വഴിയിൽ, സൻലൈ,

124
00:08:42,150 --> 00:08:43,240
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

125
00:08:43,299 --> 00:08:44,960
മിന്നൽ വാക്സിനുകളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ടു,

126
00:08:44,960 --> 00:08:46,680
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല
എന്നോടൊപ്പം രാജ്യത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ.

127
00:08:46,680 --> 00:08:48,090
സഹായിക്കാമോ

128
00:08:48,110 --> 00:08:49,540
അടുത്ത മാസം വാക്സിൻ എടുക്കണം

129
00:08:49,540 --> 00:08:50,660
അയക്കട്ടെ?

130
00:08:50,910 --> 00:08:52,640
ഞാൻ അതിനായി ഒരു പെറ്റ് കാരിയർ ഓർഡർ ചെയ്യും.

131
00:08:53,830 --> 00:08:54,590
ജിയാങ് മു,

132
00:08:58,230 --> 00:08:59,900
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

133
00:09:01,470 --> 00:09:02,270
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

134
00:09:03,880 --> 00:09:05,140
മിന്നൽ കാണാനില്ല.

135
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
കാണാതായോ?

136
00:09:07,750 --> 00:09:08,950
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

137
00:09:10,380 --> 00:09:11,710
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ

138
00:09:11,960 --> 00:09:13,910
മിന്നലിനെ വന്ധ്യംകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

139
00:09:13,910 --> 00:09:14,950
ഒരു നായ ചൂടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

140
00:09:14,950 --> 00:09:16,070
അത് ഓടിപ്പോകുന്നു.

141
00:09:16,340 --> 00:09:17,310
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

142
00:09:17,310 --> 00:09:19,070
അത് ഓടിച്ചെന്ന് തിരികെ വരും,

143
00:09:19,070 --> 00:09:21,400
പക്ഷെ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു പോയപ്പോൾ
അതു പോയി.

144
00:09:23,080 --> 00:09:23,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:09:24,910 --> 00:09:26,430
മിന്നലിനെ ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

146
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

147
00:09:27,630 --> 00:09:29,000
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

148
00:09:29,460 --> 00:09:30,320
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു

149
00:09:30,430 --> 00:09:32,820
പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
അടുത്തുള്ള ഏതോ ചെറിയ പെൺ നായ.

150
00:09:32,820 --> 00:09:33,550
അത് തിരിച്ചു വന്നേക്കാം

151
00:09:33,550 --> 00:09:34,790
ഒരു കാമുകിയുമായി.

152
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,

153
00:09:38,100 --> 00:09:40,660
ഞാൻ ഷിഷിയെ പ്രസവിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട രൂപമുള്ള ഒരാളിലേക്ക്

154
00:09:40,660 --> 00:09:41,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക, ശരി?

155
00:09:41,750 --> 00:09:42,420
ഇല്ല!

156
00:09:42,840 --> 00:09:44,150
എനിക്ക് മിന്നൽ മാത്രം വേണം!

157
00:09:45,030 --> 00:09:46,550
അത് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

158
00:09:46,650 --> 00:09:47,790
ഇത്രയും കാലം എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു

159
00:09:47,790 --> 00:09:49,150
ഞാൻ അതിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന്.

160
00:09:49,600 --> 00:09:50,850
എനിക്ക് മിന്നൽ മാത്രം വേണം.

161
00:09:50,850 --> 00:09:52,490
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, അല്ലേ?

162
00:09:54,140 --> 00:09:56,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്?

163
00:09:58,000 --> 00:09:59,240
മിന്നൽ പോലും...

164
00:10:00,230 --> 00:10:01,660
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

165
00:10:02,740 --> 00:10:04,000
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

166
00:10:04,860 --> 00:10:05,740
സങ്കടപ്പെടരുത്.

167
00:10:07,100 --> 00:10:08,360
ഇത് ഒരു ചെറിയ നായ മാത്രമാണ്.

168
00:10:08,670 --> 00:10:10,100
മിന്നൽ എന്നർത്ഥം

169
00:10:12,580 --> 00:10:14,150
എനിക്ക് ഒരു നായ എന്നതിലുപരി.

170
00:10:23,610 --> 00:10:24,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

171
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
ഞാൻ തീർച്ചയായും മിന്നൽ കണ്ടെത്തും
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

172
00:10:41,490 --> 00:10:42,300
ജിയാങ് മു,

173
00:10:44,500 --> 00:10:45,620
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

174
00:10:46,510 --> 00:10:48,310
ബ്രാണ്ടിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട

175
00:10:48,750 --> 00:10:50,280
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് അസന്തുഷ്ടനാണ്,

176
00:10:54,020 --> 00:10:54,880
പിന്നെ തിരികെ വരൂ.

177
00:10:56,720 --> 00:10:57,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

178
00:10:59,340 --> 00:11:00,800
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

179
00:11:07,010 --> 00:11:07,980
ജിൻ ഷാവോ...

180
00:11:09,810 --> 00:11:10,810
എന്നെ കൈവിടുകയില്ല.

181
00:11:54,360 --> 00:11:56,850
[പർപ്പിൾ മൗണ്ടൻ ഒബ്സർവേറ്ററി]

182
00:12:07,220 --> 00:12:07,880
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

183
00:12:13,220 --> 00:12:13,820
മു.

184
00:12:13,980 --> 00:12:15,480
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നിർദ്ദേശം നോക്കുക

185
00:12:15,480 --> 00:12:17,410
ജൂപ്പിറ്റർ സാറ്റലൈറ്റ് സിസ്റ്റത്തിന്.

186
00:13:03,390 --> 00:13:03,950
മിസ്. ജിയാങ്,

187
00:13:03,950 --> 00:13:05,970
ഞാൻ അവരുമായി ഒരു ദിവസം 3 തവണ പരിശോധിച്ചു

188
00:13:05,990 --> 00:13:07,340
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ.

189
00:13:07,620 --> 00:13:08,340
അവർ തങ്ങളുടെ മുതലാളി പറഞ്ഞു

190
00:13:08,340 --> 00:13:09,740
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമയമുണ്ട്.

191
00:13:10,200 --> 00:13:12,050
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

192
00:13:12,050 --> 00:13:12,970
ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

193
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
അവൻ നാൻജിംഗിൽ മാത്രമാണ്

194
00:13:14,100 --> 00:13:15,550
മാസത്തിൽ ഒരു ദിവസം.

195
00:13:15,690 --> 00:13:16,950
എങ്കിൽ അന്നു തന്നെ ചെയ്യാം.

196
00:13:16,950 --> 00:13:17,540
ശരി.

197
00:13:17,860 --> 00:13:18,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

198
00:13:19,010 --> 00:13:20,470
അത് സ്ഥിരീകരിച്ച ഉടൻ.

199
00:13:20,830 --> 00:13:21,670
നന്ദി.

200
00:13:44,590 --> 00:13:45,320
അതാണോ...

201
00:13:45,900 --> 00:13:47,530
നിങ്ങളുടെ നായ?

202
00:13:47,800 --> 00:13:49,980
അല്ല, അത് ഞങ്ങളുടെ കോഫി ഷോപ്പിൻ്റേതാണ്.

203
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ,

204
00:13:52,130 --> 00:13:52,980
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ

205
00:13:52,980 --> 00:13:54,390
മാറിമാറി നടക്കുക.

206
00:13:55,710 --> 00:13:58,110
ഇത് സാധാരണയായി ശാന്തമാണ്,

207
00:13:58,390 --> 00:13:59,590
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് വളരെ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

208
00:13:59,590 --> 00:14:00,910
സാധാരണയിൽ നിന്ന് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.

209
00:14:00,910 --> 00:14:02,640
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

210
00:14:06,840 --> 00:14:07,510
ഇത്...

211
00:14:08,740 --> 00:14:10,670
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു നായയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

212
00:14:10,790 --> 00:14:11,920
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

213
00:14:18,960 --> 00:14:20,220
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

214
00:14:24,630 --> 00:14:25,230
ജിയാങ് മു,

215
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

216
00:14:28,450 --> 00:14:29,180
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

217
00:14:29,230 --> 00:14:30,740
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

218
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

219
00:14:32,120 --> 00:14:33,710
എന്നെ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് നിയമിച്ചു

220
00:14:33,710 --> 00:14:35,020
ഒരു നീണ്ട ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ

221
00:14:35,280 --> 00:14:37,540
ഒരുപക്ഷെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരില്ല.

222
00:14:38,070 --> 00:14:39,600
അപ്പോൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

223
00:14:40,100 --> 00:14:40,790
നന്ദി.

224
00:14:41,790 --> 00:14:43,050
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

225
00:14:43,250 --> 00:14:46,180
കാരണം മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

226
00:14:46,500 --> 00:14:47,190
എന്താണിത്?

227
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
ഞാൻ പോയ ദിവസം,

228
00:14:48,730 --> 00:14:50,660
രസകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

229
00:14:50,740 --> 00:14:51,980
ഞാൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു

230
00:14:51,980 --> 00:14:53,890
കടന്നുപോകുകയും ചെയ്തു
ഒരു ഫീനിക്സ് മരത്തോടുകൂടിയ ബൊളിവാർഡ്.

231
00:14:53,890 --> 00:14:54,890
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

232
00:14:55,430 --> 00:14:56,150
എന്ത്?

233
00:14:56,430 --> 00:14:57,580
ഞാൻ ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് കണ്ടു.

234
00:14:58,100 --> 00:14:59,310
അതിൻ്റെ പേര്

235
00:14:59,420 --> 00:15:00,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ "ചന്ദ്രൻ" ആയിരുന്നു.

236
00:15:01,240 --> 00:15:02,840
ആരോ ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് തുറന്നു

237
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
ചന്ദ്രനെ വിളിച്ചു
ഫീനിക്സ് മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ബൊളിവാർഡിനൊപ്പം

238
00:15:04,750 --> 00:15:06,410
സിജിൻ പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

239
00:15:07,000 --> 00:15:09,100
ആ വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

240
00:15:09,100 --> 00:15:10,070
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

241
00:15:10,340 --> 00:15:11,270
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

242
00:15:11,270 --> 00:15:12,270
അതെൻ്റെ സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

243
00:15:12,270 --> 00:15:13,600
അത് ഇതുവരെ യാഥാർത്ഥ്യമായിട്ടില്ല.

244
00:15:14,590 --> 00:15:15,720
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

245
00:15:16,290 --> 00:15:17,420
അപ്പോൾ ആരായിരിക്കാം?

246
00:15:18,210 --> 00:15:20,470
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.

247
00:15:26,500 --> 00:15:28,110
ആ കോഫി ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്?

248
00:15:28,870 --> 00:15:30,870
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും.

249
00:15:56,100 --> 00:15:56,860
വിചിത്രം.

250
00:15:59,160 --> 00:16:00,610
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പാർക്കിൽ എത്തി?

251
00:16:11,210 --> 00:16:13,070
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

252
00:16:13,070 --> 00:16:13,710
അതെ.

253
00:16:14,250 --> 00:16:14,850
വിട.

254
00:16:22,530 --> 00:16:24,080
അത് ഞങ്ങളുടെ കോഫി ഷോപ്പിൻ്റേതാണ്.

255
00:16:24,080 --> 00:16:26,430
ഇത് സാധാരണയായി ശാന്തമാണ്,

256
00:16:26,790 --> 00:16:27,980
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് വളരെ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

257
00:16:27,980 --> 00:16:29,340
സാധാരണയിൽ നിന്ന് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.

258
00:16:29,340 --> 00:16:31,070
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

259
00:16:46,960 --> 00:16:47,840
മിന്നൽ?

260
00:16:55,020 --> 00:16:55,900
മിന്നൽ!

261
00:17:13,680 --> 00:17:14,480
മിന്നൽ!

262
00:17:22,319 --> 00:17:23,630
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,440
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

264
00:18:03,910 --> 00:18:04,680
നായയോ?

265
00:18:15,170 --> 00:18:18,100
ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഫീനിക്സ് മരങ്ങളുള്ള ഒരു പർവ്വതം.

266
00:18:18,100 --> 00:18:19,340
ശരത്കാലത്തിൽ,

267
00:18:19,360 --> 00:18:22,620
ഫീനിക്സ് മരങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഇലകൾ
നിലം മൂടും,

268
00:18:22,920 --> 00:18:25,440
മിന്നൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടും
അവരുടെ മേൽ.

269
00:18:25,440 --> 00:18:26,770
അത് എത്ര സന്തോഷമായിരിക്കും.

270
00:18:30,760 --> 00:18:31,480
ചന്ദ്രനോ?

271
00:18:35,850 --> 00:18:36,600
മിന്നൽ.

272
00:18:37,630 --> 00:18:39,960
ചന്ദ്രനിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

273
00:18:41,460 --> 00:18:43,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ തിരികെ വന്നത്? ജിയ എവിടെ?

274
00:18:44,800 --> 00:18:47,000
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തനിയെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

275
00:18:47,430 --> 00:18:48,470
നിശബ്ദമാണോ?

276
00:18:49,690 --> 00:18:51,550
അത് നിങ്ങളെ കോഫി ഷോപ്പിലേക്ക് നയിച്ചോ?

277
00:18:51,950 --> 00:18:55,080
അത് പഠിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഉപഭോക്താക്കളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാം.

278
00:18:56,130 --> 00:18:57,020
മെനു അവിടെയുണ്ട്.

279
00:18:57,020 --> 00:18:58,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

280
00:19:06,220 --> 00:19:07,830
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

281
00:19:07,830 --> 00:19:09,630
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കട ഇവിടെ മറയ്ക്കണം.

282
00:19:09,630 --> 00:19:11,980
അടയാളം പോലും കാണുന്നില്ല
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന്.

283
00:19:11,980 --> 00:19:13,370
പല ഉപഭോക്താക്കളും പറയുന്നു.

284
00:19:13,370 --> 00:19:14,300
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിക്ക് വേണ്ട

285
00:19:14,300 --> 00:19:16,430
മുറ്റത്തെ മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ.

286
00:19:17,500 --> 00:19:19,460
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ശരിക്കും വിശ്രമത്തിലാണ്.

287
00:19:20,060 --> 00:19:20,660
വഴിയിൽ,

288
00:19:20,670 --> 00:19:23,320
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാനില ലാറ്റെ ഓർഡർ ചെയ്യാറുണ്ട്.

289
00:19:23,590 --> 00:19:25,070
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ ഉണ്ടോ?

290
00:19:23,940 --> 00:19:28,320
[ഹൗസ് സ്പെഷ്യൽ]

291
00:19:26,390 --> 00:19:28,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ "ചന്ദ്രൻ?" പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ.

292
00:19:28,300 --> 00:19:29,540
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്.

293
00:19:29,540 --> 00:19:30,870
പല ഉപഭോക്താക്കളും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

294
00:19:31,020 --> 00:19:31,650
തീർച്ചയായും.

295
00:19:32,100 --> 00:19:33,930
ശരി,
ദയവായി ഒരു നിമിഷം അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

296
00:19:33,930 --> 00:19:34,730
ശരി, നന്ദി.

297
00:19:36,950 --> 00:19:39,610
മിസ്സ്,
എന്ത് കുടിക്കണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?

298
00:19:40,590 --> 00:19:41,390
മിസ്സ്?

299
00:19:44,570 --> 00:19:45,480
ഈ "ചന്ദ്രൻ"

300
00:19:45,860 --> 00:19:47,390
ശരിക്കും സവിശേഷമായ ഒരു ഡിസൈൻ ഉണ്ട്.

301
00:19:48,520 --> 00:19:50,850
അത് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് വ്യക്തിപരമായി ഡിസൈൻ ചെയ്തതാണ്.

302
00:19:51,860 --> 00:19:53,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

303
00:19:54,630 --> 00:19:55,630
എനിക്കും ഒന്നുണ്ടാകും.

304
00:19:56,110 --> 00:19:58,370
ശരി, ദയവായി അവിടെയും കാത്തിരിക്കൂ.

305
00:21:05,780 --> 00:21:06,910
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

306
00:21:07,660 --> 00:21:09,430
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കളിക്കാനുള്ളതാണ്.

307
00:21:09,430 --> 00:21:11,090
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു കുട്ടി അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

308
00:21:11,140 --> 00:21:12,870
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

309
00:21:13,680 --> 00:21:15,610
ദൂരദർശിനി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

310
00:21:16,780 --> 00:21:18,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പകൽ സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ,

311
00:21:18,230 --> 00:21:19,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഡർ ഫിൽട്ടർ ചേർക്കാൻ കഴിയും.

312
00:21:19,710 --> 00:21:21,880
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യകളങ്കങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

313
00:21:22,610 --> 00:21:23,540
ശരി, നന്ദി.

314
00:21:23,620 --> 00:21:24,750
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

315
00:21:50,400 --> 00:21:51,330
അത് ശരിക്കും അവനാണ്.

316
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

317
00:22:10,320 --> 00:22:12,150
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

318
00:22:13,110 --> 00:22:15,190
നിശ്ശബ്ദത നിങ്ങളുടെ കടയിലെ നായയാണോ?

319
00:22:15,700 --> 00:22:17,260
അല്ല, നമ്മുടെ മുതലാളിയുടെതാണ്.

320
00:22:17,360 --> 00:22:19,220
അയാൾ പട്ടിയെ കടയിൽ വെക്കുന്നു

321
00:22:19,220 --> 00:22:20,820
അവൻ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

322
00:22:21,440 --> 00:22:23,490
ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് ഉടമ
ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

323
00:22:23,490 --> 00:22:25,840
കോഫി ഷോപ്പ് അവൻ്റെ സൈഡ് ബിസിനസ് ആണ്;
അവന് ഒരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട്.

324
00:22:25,840 --> 00:22:28,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
കോഫി ഷോപ്പാണ് അവൻ്റെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ്,

325
00:22:28,160 --> 00:22:29,390
കൂടാതെ അയാൾക്ക് മറ്റ് വശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

326
00:22:29,390 --> 00:22:31,360
രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

327
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
തീർച്ചയായും.

328
00:22:32,830 --> 00:22:34,120
പാർശ്വ സംരംഭങ്ങളില്ലാതെ,

329
00:22:34,120 --> 00:22:36,920
ഈ കട ഒരുപക്ഷേ
പണ്ടേ താഴെ പോകുമായിരുന്നു.

330
00:22:36,970 --> 00:22:37,890
താഴെ പോയോ?

331
00:22:38,800 --> 00:22:40,460
നിങ്ങളുടെ കട പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലേ?

332
00:22:40,540 --> 00:22:43,390
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ കേട്ടു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വളരെ മോശമായിരുന്നു,

333
00:22:43,390 --> 00:22:45,150
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി കട ജീവനോടെ നിലനിർത്തി

334
00:22:45,150 --> 00:22:46,190
മറ്റ് സംരംഭങ്ങളിലൂടെ.

335
00:22:46,190 --> 00:22:47,950
ഈ വർഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മടങ്ങിവരുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്,

336
00:22:47,950 --> 00:22:49,410
അതിനാൽ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നു.

337
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

338
00:22:51,150 --> 00:22:52,040
മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണോ?

339
00:22:52,040 --> 00:22:54,310
ഇന്ന് അവൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

340
00:22:54,340 --> 00:22:55,740
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീസിസ് നിർദ്ദേശത്തിനായി.

341
00:22:55,980 --> 00:22:56,700
സ്കൂളോ?

342
00:22:57,430 --> 00:22:58,460
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണോ?

343
00:22:58,760 --> 00:22:59,670
ഇല്ല.

344
00:22:59,810 --> 00:23:01,480
ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് മുപ്പത് വയസ്സുണ്ട്.

345
00:23:01,780 --> 00:23:04,780
അവൻ പഠനം തുടരുന്നതേയുള്ളൂ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

346
00:23:06,190 --> 00:23:07,590
അവൻ തികച്ചും കഠിനാധ്വാനി ആണ്.

347
00:23:07,950 --> 00:23:09,640
- ഞങ്ങളുടെ ബോസ് സൂപ്പർമാൻ ആണ്.
- ഞങ്ങളുടെ ബോസ് സൂപ്പർമാൻ ആണ്.

348
00:23:09,640 --> 00:23:10,960
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

349
00:23:10,960 --> 00:23:12,220
കൂടാതെ ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

350
00:23:14,060 --> 00:23:15,110
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

351
00:23:15,300 --> 00:23:16,100
അവൻ്റെ പേര്...

352
00:23:17,270 --> 00:23:18,180
ഇതെങ്ങനെ?

353
00:23:18,460 --> 00:23:19,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

354
00:23:19,350 --> 00:23:21,020
ആദ്യം ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

355
00:23:21,830 --> 00:23:23,760
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം നൽകാമോ?

356
00:23:23,810 --> 00:23:27,070
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവനുമായി കൂടിയാലോചിക്കാൻ.

357
00:23:27,300 --> 00:23:27,910
ശരി.

358
00:23:28,150 --> 00:23:29,150
എങ്കിൽ ദയവായി...

359
00:23:29,470 --> 00:23:30,280
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

360
00:23:31,110 --> 00:23:31,780
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ?

361
00:23:32,020 --> 00:23:34,190
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ,

362
00:23:34,210 --> 00:23:35,860
അതിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

363
00:23:36,230 --> 00:23:38,120
നിലവിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

364
00:23:38,310 --> 00:23:39,040
വരിയിൽ 20-ാമത്.

365
00:23:39,380 --> 00:23:40,110
20-ആം?

366
00:23:40,900 --> 00:23:42,400
എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള 19 പേരുടെ കാര്യമോ?

367
00:23:42,400 --> 00:23:43,500
അവരും നിങ്ങളെ പോലെയാണ് -

368
00:23:43,500 --> 00:23:44,950
കൂടെ സ്ത്രീകൾ...

369
00:23:45,060 --> 00:23:46,980
ഞങ്ങളുടെ ബോസിനായി പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകൾ.

370
00:23:53,120 --> 00:23:54,430
ഞാൻ അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

371
00:23:55,220 --> 00:23:55,950
നമുക്കറിയാം.

372
00:23:56,150 --> 00:23:57,380
ഇവിടെ വരുന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയും

373
00:23:57,380 --> 00:23:58,660
അതുതന്നെ പറയുന്നു.

374
00:24:00,480 --> 00:24:01,810
ശരി, മിസ്.

375
00:24:02,070 --> 00:24:03,260
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

376
00:24:03,420 --> 00:24:04,670
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല

377
00:24:04,670 --> 00:24:06,070
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം.

378
00:24:06,300 --> 00:24:08,110
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

379
00:24:08,220 --> 00:24:09,500
ഞാൻ അത് അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

380
00:24:09,630 --> 00:24:10,670
അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

381
00:24:10,670 --> 00:24:12,500
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

382
00:24:13,180 --> 00:24:14,910
അതിനാൽ ദയവായി ആദ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

383
00:24:34,050 --> 00:24:34,810
ചെയ്തു.

384
00:24:35,490 --> 00:24:36,620
ശരി. നന്ദി.

385
00:25:04,320 --> 00:25:06,710
ഈ കോഫി ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമ
വളരെ സുന്ദരനാണ്,

386
00:25:06,710 --> 00:25:08,700
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും അകന്ന വ്യക്തിത്വമുണ്ട്,

387
00:25:08,700 --> 00:25:10,900
പൂർണ്ണമായ "അകലുക" പ്രകമ്പനം നൽകുന്നു.

388
00:25:12,150 --> 00:25:13,680
അവൻ തീർച്ചയായും വളരെ സുന്ദരനാണ്.

389
00:25:31,560 --> 00:25:33,040
ഉടമ അവിവാഹിതനാണോ?

390
00:25:36,770 --> 00:25:38,640
ജീവനക്കാരുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

391
00:25:38,910 --> 00:25:40,190
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

392
00:25:40,330 --> 00:25:42,860
ഒപ്പം ഭാര്യയും മക്കളും
വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവരാണ്.

393
00:25:43,470 --> 00:25:44,520
അവൻ വിവാഹിതനാണോ?

394
00:25:55,540 --> 00:25:58,630
[പർപ്പിൾ മൗണ്ടൻ ഒബ്സർവേറ്ററി]

395
00:25:59,020 --> 00:26:01,140
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ പ്ലാനുമായി പോകാം.

396
00:26:01,140 --> 00:26:03,140
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച സംവിധായകനുമായി സംസാരിക്കും.

397
00:26:03,780 --> 00:26:05,370
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

398
00:26:05,370 --> 00:26:07,150
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്

399
00:26:07,150 --> 00:26:08,800
ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യാം.

400
00:26:08,800 --> 00:26:09,530
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

401
00:26:11,420 --> 00:26:13,620
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മറുപടി പറയാത്തത്?

402
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

403
00:26:24,540 --> 00:26:26,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

404
00:26:26,520 --> 00:26:28,280
ഒരു പേന. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

405
00:26:28,630 --> 00:26:30,740
അതെ. ഇത് ആദ്യം പേന ഹോൾഡറിലായിരുന്നു.

406
00:26:30,740 --> 00:26:33,040
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനായി അടുത്ത ദിവസം.

407
00:26:33,040 --> 00:26:34,410
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകി,

408
00:26:34,410 --> 00:26:35,730
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രമാണ് വന്നത്.

409
00:26:36,000 --> 00:26:36,980
ശരി, എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.

410
00:26:36,980 --> 00:26:39,380
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നതാണ്.

411
00:26:39,500 --> 00:26:41,970
നിങ്ങളുടെ പേന ഞങ്ങളുടെ ബോസ് എടുത്തതാണ്
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

412
00:26:41,970 --> 00:26:43,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ

413
00:26:43,740 --> 00:26:45,460
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഇവിടെ വരാം

414
00:26:45,460 --> 00:26:46,150
അവൻ ചെയ്യും

415
00:26:46,410 --> 00:26:48,010
വ്യക്തിപരമായി അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുക.

416
00:26:48,690 --> 00:26:49,360
നന്ദി.

417
00:26:49,960 --> 00:26:51,430
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക

418
00:26:51,640 --> 00:26:53,240
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കാണാം.

419
00:26:53,400 --> 00:26:54,010
ശരി.

420
00:27:17,970 --> 00:27:21,330
♪ എന്താണ് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? ♪

421
00:27:21,720 --> 00:27:23,630
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയുടെ രൂപകല്പന ആയിരുന്നു

422
00:27:24,200 --> 00:27:27,940
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു ♪

423
00:27:27,960 --> 00:27:31,560
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് മഴയായി മാറി,
എല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി ♪

424
00:27:31,590 --> 00:27:33,300
♪ പതുക്കെ, എല്ലാം വ്യക്തമാകും

425
00:27:33,320 --> 00:27:35,680
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ♪

426
00:27:35,970 --> 00:27:37,930
♪ ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി ♪

427
00:27:37,960 --> 00:27:40,000
♪ വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്

428
00:27:38,390 --> 00:27:40,030
മിസ്. ജിയാങ്, വാങ്ങാൻ സമ്മതിച്ചു.

429
00:27:40,030 --> 00:27:43,160
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും ചുരുളഴിയുകയാണ്

430
00:27:40,190 --> 00:27:41,300
ഈ ഞായറാഴ്ച,

431
00:27:41,380 --> 00:27:42,980
അവൻ ഒരു ദിവസം നാൻജിംഗിലുണ്ടാകും.

432
00:27:43,060 --> 00:27:44,020
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

433
00:27:43,300 --> 00:27:47,210
♪ തികഞ്ഞ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

434
00:27:44,110 --> 00:27:45,070
തീർച്ചയായും.

435
00:27:45,350 --> 00:27:47,140
സമയവും സ്ഥലവും എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

436
00:27:47,140 --> 00:27:47,800
തീർച്ചയായും കാര്യം.

437
00:27:48,920 --> 00:27:51,370
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

438
00:27:51,390 --> 00:27:53,860
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

439
00:27:53,890 --> 00:27:57,010
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു ♪

440
00:27:56,220 --> 00:27:58,350
ജിയാങ് മു,
നാളെ രാവിലെ ഓഫീസിൽ വരൂ.

441
00:27:57,030 --> 00:27:58,840
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

442
00:27:58,540 --> 00:28:00,390
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നു
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച ബീജിംഗിലേക്ക്,

443
00:27:58,860 --> 00:28:01,310
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

444
00:28:00,590 --> 00:28:02,390
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ആവശ്യമാണ്
യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്

445
00:28:01,340 --> 00:28:03,840
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

446
00:28:02,440 --> 00:28:03,890
ഉള്ളടക്കവും ക്രമീകരണങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

447
00:28:03,860 --> 00:28:06,870
♪ മധുരമുള്ള വാഞ്‌ഛകൾ കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു

448
00:28:04,110 --> 00:28:05,020
ശരി.

449
00:28:06,890 --> 00:28:09,110
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

450
00:28:09,470 --> 00:28:11,900
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

451
00:28:11,920 --> 00:28:14,220
♪ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ മറക്കുക, വേലിയേറ്റങ്ങൾ മറക്കുക ♪

452
00:28:14,400 --> 00:28:16,460
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക
ലോകത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ♪

453
00:28:14,430 --> 00:28:16,260
ഞാൻ 8:30 ന് ഓഫീസിലെത്തും.

454
00:28:16,810 --> 00:28:18,490
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമാണ് ♪

455
00:28:17,060 --> 00:28:18,220
അത് കഴിഞ്ഞു,

456
00:28:18,300 --> 00:28:20,020
ഞാൻ 9:30 ന് കോഫി ഷോപ്പിലേക്ക് പോകും.

457
00:28:18,510 --> 00:28:21,180
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

458
00:28:20,700 --> 00:28:21,740
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കണം, അല്ലേ?

459
00:28:21,210 --> 00:28:23,340
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

460
00:28:23,600 --> 00:28:25,600
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

461
00:28:25,620 --> 00:28:28,240
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

462
00:28:26,260 --> 00:28:27,910
എല്ലാവരും,
പ്രൊഫസറുടെ പേപ്പർ നോക്കൂ

463
00:28:27,910 --> 00:28:30,190
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച USTC-യിൽ നിന്ന്.

464
00:28:28,530 --> 00:28:31,690
♪ എല്ലാം നിന്നെ കാണാൻ ആണ് ♪

465
00:28:30,630 --> 00:28:32,740
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകും
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച ബീജിംഗിലേക്ക്.

466
00:28:32,740 --> 00:28:33,670
വൈകരുത്.

467
00:28:33,910 --> 00:28:34,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

468
00:28:34,870 --> 00:28:36,300
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ

469
00:28:36,320 --> 00:28:37,250
അവ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

470
00:28:37,430 --> 00:28:39,390
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും
അപ്പോഴേക്കും അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ.

471
00:28:39,390 --> 00:28:40,020
ശരിയാണോ?

472
00:28:40,220 --> 00:28:41,550
ഷൂ, ഇവിടെ വരൂ.

473
00:28:50,040 --> 00:28:52,570
ഹായ്, ഞാനാണ്
ആരാണ് പേന എടുക്കാൻ വരുന്നത്.

474
00:28:52,900 --> 00:28:54,740
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ വന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.

475
00:28:54,740 --> 00:28:56,140
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

476
00:28:56,510 --> 00:28:57,710
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

477
00:28:59,850 --> 00:29:00,530
ഹലോ.

478
00:29:00,800 --> 00:29:01,840
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പറഞ്ഞു

479
00:29:02,060 --> 00:29:04,220
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാൻ
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

480
00:29:04,220 --> 00:29:05,320
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും

481
00:29:05,320 --> 00:29:06,580
എവിടെയും പോകുകയുമില്ല.

482
00:29:08,220 --> 00:29:08,950
ശരി.

483
00:30:35,030 --> 00:30:35,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

484
00:30:38,590 --> 00:30:39,460
അവൻ എവിടെയാണ്?

485
00:30:40,430 --> 00:30:41,830
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

486
00:30:42,500 --> 00:30:43,430
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

487
00:31:14,230 --> 00:31:20,630
♪ ഒരുപക്ഷെ കാലാവസ്ഥ ആർദ്രവും സൗമ്യവുമായിരിക്കും ♪

488
00:31:20,650 --> 00:31:24,480
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് ശീലത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
ബെയറിംഗ് ♪

489
00:31:25,190 --> 00:31:28,480
♪ ഒരു പ്രത്യേക കയ്പേറിയ വികാരം ♪

490
00:31:28,500 --> 00:31:34,570
♪ നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണ് ♪

491
00:31:35,520 --> 00:31:41,230
♪ സന്തോഷിക്കാനോ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കാനോ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സുതാര്യമാണ് ♪

492
00:31:42,220 --> 00:31:48,130
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ 10,000 കിലോമീറ്റർ ♪ നടന്നു

493
00:31:49,470 --> 00:31:55,630
♪ എൻ്റെ സഹജവാസനയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

494
00:31:55,780 --> 00:31:56,940
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

495
00:31:56,960 --> 00:32:01,130
♪ ഒരു ചെറിയ ദൃഢനിശ്ചയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം

496
00:32:01,390 --> 00:32:04,620
♪ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ♪

497
00:32:05,200 --> 00:32:10,230
♪ എന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടി

498
00:32:24,010 --> 00:32:29,830
♪ തിരമാലകളുടെ ആഘാതം വന്നു പോകുന്നു ♪

499
00:32:30,850 --> 00:32:34,330
♪ നിന്നിൽ ചാരി മടിച്ചു നിന്ന ശേഷം ♪

500
00:32:34,550 --> 00:32:37,830
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര സ്ഥിരതയുള്ളവനും സത്യവാനും ആയിരുന്നിട്ടില്ല

501
00:32:37,990 --> 00:32:43,830
♪ എൻ്റെ പ്രണയം വ്യക്തമായ കണ്ണുകളോടെയിരിക്കണം

502
00:32:44,880 --> 00:32:50,830
♪ കത്തുന്ന വേദനയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തിനായി എത്തുന്നു ♪

503
00:32:52,180 --> 00:32:58,080
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ 10,000 കിലോമീറ്റർ ♪ നടന്നു

504
00:32:59,440 --> 00:33:05,580
♪ എൻ്റെ സഹജവാസനയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

505
00:33:05,600 --> 00:33:10,710
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അതിന് അൽപ്പം പരിഹാരം വേണ്ടിവന്നേക്കാം ♪

506
00:33:10,990 --> 00:33:14,330
♪ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ♪

507
00:33:14,940 --> 00:33:19,330
♪ എന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടി

508
00:33:19,350 --> 00:33:24,440
♪ നിശാശലഭം പോലെ ഭയമില്ലാത്തവൻ
തീയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു ♪

509
00:33:24,470 --> 00:33:32,530
♪ ഞാൻ അവസാനങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതും
നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരങ്ങളുടെ ആയിരം തവണ ♪

510
00:33:33,620 --> 00:33:39,170
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ 10,000 കിലോമീറ്റർ ♪ നടന്നു

511
00:33:35,870 --> 00:33:37,110
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

512
00:33:40,770 --> 00:33:46,670
♪ എൻ്റെ സഹജവാസനയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

513
00:33:40,980 --> 00:33:42,110
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

514
00:33:46,680 --> 00:33:47,890
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

515
00:33:47,540 --> 00:33:48,500
എസ്-സിറ്റ്.

516
00:33:48,080 --> 00:33:51,930
♪ ഒരു ചെറിയ ദൃഢനിശ്ചയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം

517
00:33:51,950 --> 00:33:55,870
♪ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ♪

518
00:33:56,070 --> 00:34:01,110
♪ എന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടി

519
00:34:06,860 --> 00:34:13,679
♪ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കുന്നു ♪

520
00:34:10,280 --> 00:34:12,540
അത് ഞാനാണെന്ന് ഊഹിച്ചോ
പേന കാരണം?

521
00:34:12,659 --> 00:34:14,520
അറിയാവുന്നവർ അധികമില്ല

522
00:34:14,580 --> 00:34:15,830
ഒരു ദൂരദർശിനി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം,

523
00:34:15,830 --> 00:34:17,020
മിന്നലിനെ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക

524
00:34:17,020 --> 00:34:17,949
ഈ പേന സ്വന്തമാക്കൂ.

525
00:34:24,389 --> 00:34:25,719
നീ തിരികെ സ്കൂളിൽ പോയോ?

526
00:34:26,659 --> 00:34:27,920
ബിരുദം നേടിയതേയുള്ളൂ.

527
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
സ്ട്രോബെറി രുചി. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

528
00:34:48,159 --> 00:34:49,389
എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമല്ല.

529
00:34:51,699 --> 00:34:53,560
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേറൊന്ന് തരാം.

530
00:34:59,550 --> 00:35:00,510
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

531
00:35:18,980 --> 00:35:20,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

532
00:35:21,660 --> 00:35:22,740
വളരെ അകന്ന്,

533
00:35:25,390 --> 00:35:27,520
കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

534
00:35:28,980 --> 00:35:31,040
സമീപത്ത് അനുയോജ്യരായ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

535
00:35:31,750 --> 00:35:34,060
അത് എല്ലാവരേയും ഉൾക്കൊള്ളും
ഒരു അസുഖകരമായ സ്ഥാനത്ത്.

536
00:35:34,060 --> 00:35:35,700
കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

537
00:35:35,700 --> 00:35:37,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

538
00:35:42,740 --> 00:35:44,010
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

539
00:35:50,510 --> 00:35:51,370
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

540
00:35:52,950 --> 00:35:54,280
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

541
00:35:55,700 --> 00:35:56,330
അതെ.

542
00:35:58,740 --> 00:36:01,140
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
വർഷാവസാനം.

543
00:36:01,140 --> 00:36:02,260
ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ എത്തി

544
00:36:02,570 --> 00:36:03,610
അവനു വേണ്ടി.

545
00:36:12,050 --> 00:36:12,860
അത് കൊള്ളാം.

546
00:36:20,560 --> 00:36:22,690
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചാൽ

547
00:36:23,130 --> 00:36:24,000
നീ വരുമോ?

548
00:36:27,970 --> 00:36:30,100
അപ്പോൾ ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

549
00:36:30,470 --> 00:36:32,530
തീയതി ഞാൻ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാം.

550
00:36:35,240 --> 00:36:35,950
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

551
00:36:41,840 --> 00:36:44,040
എനിക്ക് പിന്നീട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണം, അതിനാൽ ...

552
00:37:17,080 --> 00:37:18,540
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.

553
00:37:18,900 --> 00:37:20,160
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ,

554
00:37:20,180 --> 00:37:22,240
ഞാൻ എങ്ങനെ തീയതി നിങ്ങളോട് പറയും?

555
00:37:24,970 --> 00:37:25,770
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

556
00:37:26,540 --> 00:37:27,740
ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

557
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
നിങ്ങളാണോ

558
00:37:46,390 --> 00:37:47,850
ആരാണ് ആ പഴയ വീട് വാങ്ങിയത്?

559
00:37:53,350 --> 00:37:54,120
അതെ.

560
00:37:57,280 --> 00:37:57,990
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

561
00:37:58,410 --> 00:37:59,210
നാളെ....

562
00:37:59,390 --> 00:38:00,120
നാളെ...

563
00:38:03,320 --> 00:38:05,450
ഞാൻ നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു.

564
00:38:05,470 --> 00:38:06,600
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

565
00:38:07,370 --> 00:38:09,700
മിന്നലിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് ശരിയായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാം.

566
00:38:32,290 --> 00:38:35,390
♪ നിങ്ങളുടെ കർട്ടൻ കോളിന് ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു ♪

567
00:38:38,100 --> 00:38:41,290
♪ ക്ഷീണിച്ച പക്ഷിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

568
00:38:42,080 --> 00:38:45,140
♪ നിങ്ങളുടെ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് ♪

569
00:38:47,400 --> 00:38:51,050
♪ നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവേശവും നിശബ്ദതയും ♪

570
00:38:53,370 --> 00:38:58,550
♪ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
പാടുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു ♪

571
00:39:00,200 --> 00:39:03,800
♪ ഇരുട്ടിനു വേദനയെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

572
00:39:04,110 --> 00:39:09,300
♪ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും ♪

573
00:39:10,790 --> 00:39:14,800
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

574
00:39:17,680 --> 00:39:22,800
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കാണണം ♪

575
00:39:23,160 --> 00:39:27,040
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

576
00:39:25,210 --> 00:39:26,040
ജിൻ ഷാവോ,

577
00:39:27,150 --> 00:39:28,500
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

578
00:39:27,820 --> 00:39:33,860
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

579
00:39:30,100 --> 00:39:32,500
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

580
00:39:32,810 --> 00:39:34,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

581
00:39:34,310 --> 00:39:37,960
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

582
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
എന്തുകൊണ്ട്?

583
00:39:38,440 --> 00:39:42,550
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

584
00:39:39,280 --> 00:39:40,360
എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:39:42,890 --> 00:39:47,050
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

586
00:39:47,080 --> 00:39:51,010
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

587
00:39:51,040 --> 00:39:58,550
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം കെട്ടിപ്പിടിച്ചാലും

588
00:39:58,550 --> 00:39:59,320
അതെ.

589
00:40:01,620 --> 00:40:04,060
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
വർഷാവസാനം.

590
00:40:04,060 --> 00:40:05,350
ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ എത്തി

591
00:40:05,420 --> 00:40:06,540
അവനു വേണ്ടി.

592
00:40:13,600 --> 00:40:17,840
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

593
00:40:18,330 --> 00:40:22,090
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

594
00:40:22,740 --> 00:40:27,810
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

595
00:40:29,450 --> 00:40:33,090
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

596
00:40:33,200 --> 00:40:37,590
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

597
00:40:37,660 --> 00:40:39,660
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

598
00:40:39,940 --> 00:40:41,590
♪ എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

599
00:40:41,610 --> 00:40:45,540
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

600
00:40:45,920 --> 00:40:49,590
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയും വരെ ♪

601
00:40:51,800 --> 00:40:55,090
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪