1
00:01:40,740 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,190 --> 00:01:48,810
[എപ്പിസോഡ് 19]

3
00:01:53,130 --> 00:01:55,789
നോക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ-
ഏതാണ് ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നത്?

4
00:02:00,970 --> 00:02:02,970
അതോ എൻ്റെ രൂപം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

5
00:02:03,000 --> 00:02:04,330
എന്തിലും നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

6
00:02:09,490 --> 00:02:10,210
മു.

7
00:02:11,330 --> 00:02:12,130
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

8
00:03:00,330 --> 00:03:01,860
ഇതുവരെ ശരിയായ സമയമായിട്ടില്ല.

9
00:03:54,280 --> 00:03:55,000
ഇവിടെ വരിക.

10
00:04:10,890 --> 00:04:11,950
നിനക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നില്ലേ?

11
00:04:12,080 --> 00:04:12,960
കുറച്ച്.

12
00:04:13,560 --> 00:04:15,890
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചൂടുള്ള ആളാണ്, ഇപ്പോഴും ഇത് പറ്റിനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:04:16,899 --> 00:04:19,230
നിങ്ങളാണ് പറ്റിനിൽക്കുന്നത്, ഞാനല്ല, ശരി?

14
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
മത്സര സമയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,440
അതെ, അത് ഉടൻ വരുന്നു.

16
00:04:35,440 --> 00:04:38,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കുകയാണോ
മിസ്റ്റർ വാനും സംഘവും?

17
00:04:40,290 --> 00:04:42,020
ഈ ഓട്ടം എനിക്കും ഒരു അവസരമാണ്

18
00:04:42,930 --> 00:04:45,130
വാൻ ഷെങ്ബാംഗുമായുള്ള എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

19
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
ഏതുതരം വംശമാണിത്?

20
00:04:51,050 --> 00:04:52,510
ഒരു പർവത തടസ്സ ഓട്ടം.

21
00:04:52,730 --> 00:04:53,800
ഒരു തടസ്സ ഓട്ടം?

22
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
അത് അപകടകരമല്ലേ?

23
00:04:59,780 --> 00:05:01,640
എനിക്ക് മാപ്പും സ്ഥലങ്ങളും ലഭിക്കും

24
00:05:01,680 --> 00:05:03,260
മുൻകൂട്ടിയുള്ള തടസ്സങ്ങളുടെ.

25
00:05:03,260 --> 00:05:04,460
ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും.

26
00:05:05,730 --> 00:05:06,730
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

27
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
ഓഫീസർ ലു വഴി.

28
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
ഓഫീസർ ലു?

29
00:05:13,690 --> 00:05:15,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

30
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
നിങ്ങളെ കൂടാതെ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്

31
00:05:18,410 --> 00:05:21,470
സംഘടനയിൽ
ആരാണ് ഓഫീസർ ലുവിനെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

32
00:05:23,090 --> 00:05:25,450
അവർ ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

33
00:05:26,770 --> 00:05:29,100
നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ആ കൂട്ടാളികൾ.

34
00:05:29,450 --> 00:05:30,370
"അത്

35
00:05:30,780 --> 00:05:32,840
നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കൂട്ടാളികൾ?"

36
00:05:36,159 --> 00:05:37,560
അത് എന്ത് തരം സംസാരമാണ്?

37
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
അത് അത്ര നിഗൂഢമല്ല.

38
00:05:43,330 --> 00:05:45,590
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

39
00:05:46,120 --> 00:05:48,610
അടിത്തട്ടിലെത്താൻ
കള്ളക്കടത്ത് സംഘം,

40
00:05:49,170 --> 00:05:50,820
കാരണം ഞാൻ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു

41
00:05:50,820 --> 00:05:53,360
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം
പിന്നിൽ നിന്ന് സഹകരിക്കാൻ.

42
00:05:53,360 --> 00:05:55,620
ഓരോ വ്യക്തിയും വ്യത്യസ്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

43
00:05:56,560 --> 00:05:58,560
ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,

44
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വരിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക

45
00:06:00,800 --> 00:06:02,730
ആരും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

46
00:06:04,560 --> 00:06:05,000
അങ്ങനെ...

47
00:06:05,030 --> 00:06:07,490
നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് സ്പിരിറ്റുണ്ട്
വീണ്ടും ഏറ്റെടുത്തോ?

48
00:06:07,680 --> 00:06:09,140
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

49
00:06:49,990 --> 00:06:51,700
മുവിനെ എന്നോടൊപ്പം ചേർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

50
00:06:52,680 --> 00:06:55,140
ആ അപകടകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൽ
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:06:56,230 --> 00:06:57,890
നാളത്തെ മത്സരത്തിൽ എനിക്ക് ജയിക്കണം,

52
00:06:58,170 --> 00:06:59,440
എന്തുതന്നെയായാലും.

53
00:07:00,970 --> 00:07:02,000
ജയിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം

54
00:07:02,440 --> 00:07:04,170
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ,

55
00:07:04,410 --> 00:07:05,440
പിന്നെ മാത്രം

56
00:07:05,730 --> 00:07:07,660
എനിക്ക് പരസ്യമായും വൃത്തിയായും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

57
00:07:08,210 --> 00:07:09,360
ഞാൻ അവളോട് ഇതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

58
00:07:10,880 --> 00:07:11,650
മു.

59
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

60
00:07:14,800 --> 00:07:15,680
നിങ്ങൾക്കായി,

61
00:07:16,880 --> 00:07:18,340
ഞാൻ വിജയിയായി മടങ്ങും.

62
00:07:20,280 --> 00:07:20,970
അച്ഛൻ.

63
00:07:21,880 --> 00:07:22,560
അമ്മ.

64
00:07:23,490 --> 00:07:25,620
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

65
00:07:26,360 --> 00:07:28,020
ദയവായി എന്നെ വിജയത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കണമേ,

66
00:07:28,940 --> 00:07:30,140
എന്നെയും മുത്തേയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

67
00:08:32,850 --> 00:08:36,280
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

68
00:09:25,450 --> 00:09:26,980
യാങ് ഇന്ന് അവധിയെടുത്തു.

69
00:09:28,360 --> 00:09:30,290
എനിക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കണം.

70
00:09:31,380 --> 00:09:32,780
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയേക്കാം.

71
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

72
00:09:40,190 --> 00:09:41,990
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.

73
00:09:54,440 --> 00:09:55,160
നന്നാവുക.

74
00:10:03,620 --> 00:10:05,150
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ പുറത്തെടുക്കാം,

75
00:10:05,300 --> 00:10:06,090
ശരിയാണോ?

76
00:11:36,750 --> 00:11:38,160
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

77
00:11:42,810 --> 00:11:44,450
ഇതൊരു കൂട്ടം റേസിംഗ് ഗിയറാണ്.

78
00:11:44,890 --> 00:11:46,530
ഇത് അഗ്നി പ്രതിരോധവും ചൂട് പ്രതിരോധവുമാണ്,

79
00:11:46,530 --> 00:11:48,770
ഒരു തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ നടപടി.

80
00:11:51,720 --> 00:11:53,210
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

81
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
എനിക്ക് ഇത് വേണോ?

82
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
അത് ഏതുതരം ജാതിയാണെങ്കിലും,

83
00:11:57,610 --> 00:11:58,740
സുരക്ഷ ആദ്യം വരുന്നു.

84
00:11:58,790 --> 00:12:00,920
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ഈ ഭൂഗർഭ ഓട്ടം

85
00:12:00,920 --> 00:12:03,470
ഉയർന്ന വേഗതയും സങ്കീർണ്ണമായ ട്രാക്കുകളും ഉണ്ട്,

86
00:12:03,880 --> 00:12:06,210
കൂടാതെ എമർജൻസി ടെക്‌നിക്കൽ ടീമും ഇല്ല.

87
00:12:06,800 --> 00:12:07,770
പക്ഷേ

88
00:12:10,370 --> 00:12:13,770
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് വാങ്ങാം.

89
00:12:25,670 --> 00:12:26,730
ഞാൻ അത്ര തിരക്കുള്ള ആളല്ല,

90
00:12:28,010 --> 00:12:30,010
എങ്കിലും താങ്കളുടെ ഈ നല്ല ആംഗ്യം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

91
00:12:30,390 --> 00:12:31,040
നന്ദി.

92
00:14:25,250 --> 00:14:27,910
തനിക്ക് പോകണമെന്ന് ഷാവോ പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക.

93
00:14:28,740 --> 00:14:29,540
തോന്നുന്നു

94
00:14:30,080 --> 00:14:31,650
ആ നിർണായക ഓട്ടം

95
00:14:32,140 --> 00:14:33,670
ഇന്ന് സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

96
00:14:46,050 --> 00:14:46,850
നീ എവിടെ ആണ്?

97
00:14:48,520 --> 00:14:49,360
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

98
00:14:50,490 --> 00:14:51,400
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

99
00:14:51,910 --> 00:14:53,640
നാളെ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ, അല്ലേ?

100
00:14:57,920 --> 00:14:58,710
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

101
00:14:59,480 --> 00:15:00,770
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

102
00:15:01,480 --> 00:15:03,140
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

103
00:15:05,650 --> 00:15:07,110
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ,

104
00:15:07,680 --> 00:15:09,490
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

105
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
മനസ്സിലായി.

106
00:16:27,770 --> 00:16:28,650
ജിയാങ് മു?

107
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

108
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
എനിക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും?

109
00:17:50,240 --> 00:17:51,370
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

110
00:17:51,770 --> 00:17:52,970
ബ്രാണ്ടിയുടെ റേസിനെക്കുറിച്ച്,

111
00:17:53,010 --> 00:17:54,140
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

112
00:17:54,810 --> 00:17:56,030
ലിയാങ് യാൻഫെംഗും ആകാം

113
00:17:56,030 --> 00:17:57,420
സഖ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?

114
00:17:59,290 --> 00:18:00,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

115
00:18:00,710 --> 00:18:02,110
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

116
00:18:03,670 --> 00:18:04,810
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

117
00:18:04,810 --> 00:18:06,340
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

118
00:18:06,670 --> 00:18:07,690
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാണ്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

119
00:18:07,690 --> 00:18:09,010
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

120
00:18:12,320 --> 00:18:14,850
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

121
00:18:19,050 --> 00:18:22,180
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

122
00:18:23,300 --> 00:18:25,940
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

123
00:18:25,940 --> 00:18:27,670
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ അയച്ചത് ലു ആയിരുന്നു.

124
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

125
00:18:33,770 --> 00:18:35,170
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

126
00:18:38,810 --> 00:18:39,730
സൻലൈ.

127
00:18:41,890 --> 00:18:43,620
ജിൻ ഷാവോ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

128
00:18:46,130 --> 00:18:46,950
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

129
00:18:46,950 --> 00:18:47,810
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

130
00:18:48,400 --> 00:18:50,200
നിങ്ങൾ സഖ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

131
00:18:53,430 --> 00:18:55,050
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഓണാക്കുക.

132
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

133
00:19:01,340 --> 00:19:02,540
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

134
00:19:03,650 --> 00:19:05,180
ബ്രാണ്ടി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

135
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്രത്തോളം അറിയാം?

136
00:19:07,000 --> 00:19:08,090
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

137
00:19:09,680 --> 00:19:11,680
അദ്ദേഹത്തിന് യഥാർത്ഥ വഴി പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

138
00:19:11,770 --> 00:19:12,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

139
00:19:16,630 --> 00:19:19,130
ആരോ സംശയിക്കുന്നു
കൂട്ടുകെട്ടിൽ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരുണ്ട്.

140
00:19:19,130 --> 00:19:20,830
ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.

141
00:19:20,830 --> 00:19:22,160
അവൻ യഥാർത്ഥ വഴി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

142
00:19:22,160 --> 00:19:23,090
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.

143
00:19:27,960 --> 00:19:30,280
അവനു നൽകിയവൻ
റൂട്ട് മാപ്പ് സഹിതം

144
00:19:30,280 --> 00:19:31,170
നീ ആയിരുന്നോ?

145
00:19:32,400 --> 00:19:33,130
പ്രവേശിക്കുക.

146
00:19:52,290 --> 00:19:53,440
ആ മല കണ്ടോ?

147
00:19:54,000 --> 00:19:54,850
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

148
00:19:55,790 --> 00:19:56,990
ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകുക.

149
00:19:57,090 --> 00:19:58,780
ഇനി 40 മിനിറ്റിലധികം മാത്രം
ഓട്ടം വരെ.

150
00:19:58,780 --> 00:20:00,640
നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

151
00:20:00,640 --> 00:20:02,250
ബ്രാണ്ടിയെ കണ്ടെത്തി അവനോട് പറയുക-

152
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

153
00:20:37,730 --> 00:20:38,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണോ അതോ മറ്റെന്താണ്?

154
00:20:38,960 --> 00:20:39,890
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

155
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
ഞാനല്ല.

156
00:20:44,080 --> 00:20:45,940
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവേണ്ടതില്ല.

157
00:20:45,940 --> 00:20:47,140
ഇത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കരുത്.

158
00:20:47,510 --> 00:20:49,370
ഭാഗ്യം എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കില്ല.

159
00:20:51,110 --> 00:20:53,890
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല
കഴിവിനും ഭാഗ്യത്തിനും ഇടയിൽ.

160
00:20:53,890 --> 00:20:55,050
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

161
00:20:55,180 --> 00:20:56,990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.

162
00:20:56,990 --> 00:20:58,650
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് കൊണ്ട് വരരുത്

163
00:20:59,440 --> 00:21:00,610
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

164
00:21:01,000 --> 00:21:02,530
ദുർബലർ മാത്രമാണ് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നത്.

165
00:21:02,650 --> 00:21:03,450
അത് കൊള്ളാം.

166
00:21:03,560 --> 00:21:05,290
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

167
00:21:05,940 --> 00:21:07,470
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ബോറടിക്കും.

168
00:21:23,290 --> 00:21:24,050
സൻലൈ?

169
00:21:24,290 --> 00:21:25,220
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

170
00:21:26,470 --> 00:21:27,200
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ.

171
00:21:43,610 --> 00:21:44,330
ഷാവോ.

172
00:21:44,640 --> 00:21:46,370
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

173
00:21:46,370 --> 00:21:47,060
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

174
00:21:57,370 --> 00:21:58,170
ആരോ മുന്നിലുണ്ട്.

175
00:21:58,170 --> 00:21:59,500
വണ്ടി നിർത്തൂ!

176
00:21:59,810 --> 00:22:00,650
വണ്ടി നിർത്തൂ!

177
00:22:01,880 --> 00:22:03,190
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

178
00:22:04,230 --> 00:22:04,900
വിവരമില്ലാത്ത പെണ്ണേ!

179
00:22:04,900 --> 00:22:07,900
ഗ്യാസ് ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ
ബ്രേക്ക് ഏതാണ്?

180
00:22:10,130 --> 00:22:12,330
AE86-ൽ ഒരു സ്ത്രീ മലമുകളിലേക്ക് പോയി!

181
00:22:33,290 --> 00:22:34,220
എന്തിനാ ഇവിടെ?

182
00:22:34,650 --> 00:22:36,250
ജിൻ ഷാവോയുടെ ഓട്ടം തുടങ്ങിയോ?

183
00:22:36,440 --> 00:22:37,260
അവൻ അപകടത്തിലാണ്.

184
00:22:37,260 --> 00:22:39,090
നമുക്ക് ഓട്ടം ഉടൻ നിർത്തണം.

185
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

186
00:22:40,440 --> 00:22:42,590
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അകലെയാണ്
ആരംഭ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്.

187
00:22:42,590 --> 00:22:43,720
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

188
00:22:44,270 --> 00:22:45,470
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

189
00:22:50,900 --> 00:22:52,650
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ്?
ഈ റോഡ് അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.

190
00:22:52,650 --> 00:22:53,780
മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുക.

191
00:22:55,620 --> 00:22:56,770
ആരെയോ അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

192
00:22:56,770 --> 00:22:57,930
ഈ റോഡ് അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

193
00:22:57,930 --> 00:22:58,650
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശരി?

194
00:22:58,650 --> 00:22:59,580
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

195
00:23:02,420 --> 00:23:03,180
നിർത്തുക!

196
00:23:05,250 --> 00:23:06,050
മടങ്ങിപ്പോവുക.

197
00:23:06,570 --> 00:23:08,480
ഇത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

198
00:23:08,480 --> 00:23:09,720
നമുക്ക് ജിൻ ഷാവോയെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

199
00:23:09,720 --> 00:23:10,650
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

200
00:23:10,960 --> 00:23:13,160
നമുക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാമോ എന്തോ?

201
00:23:13,250 --> 00:23:15,140
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

202
00:23:15,140 --> 00:23:16,060
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

203
00:23:27,860 --> 00:23:29,860
അവനാണ് എന്നോട് വഴി തെറ്റാൻ പറഞ്ഞത്.

204
00:23:36,530 --> 00:23:37,930
അവൻ നിന്നോട് പോകാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ

205
00:23:38,060 --> 00:23:39,920
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

206
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക

207
00:23:41,200 --> 00:23:42,960
മിസ്റ്റർ വാനുമായുള്ള തർക്കത്തിൽ.

208
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
ഞങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾ അറിയണം

209
00:23:47,770 --> 00:23:49,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്.

210
00:23:52,810 --> 00:23:54,270
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല,

211
00:23:55,620 --> 00:23:56,550
അല്ലാതെ

212
00:23:58,240 --> 00:24:00,300
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

213
00:24:03,910 --> 00:24:05,000
ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

214
00:24:12,440 --> 00:24:13,360
എന്നോട് യാചിക്കണോ?

215
00:24:14,880 --> 00:24:16,210
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ യാചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

216
00:24:16,810 --> 00:24:18,200
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

217
00:24:19,880 --> 00:24:21,410
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

218
00:24:23,500 --> 00:24:24,360
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

219
00:24:25,270 --> 00:24:26,720
ജിയാങ് മു, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
നമ്മൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

220
00:24:26,720 --> 00:24:27,810
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് പേര് നൽകുക!

221
00:24:29,750 --> 00:24:31,080
ഞാൻ എന്തിനും സമ്മതിക്കും.

222
00:24:34,890 --> 00:24:35,690
അപ്പോൾ ശരി.

223
00:24:37,050 --> 00:24:37,850
മുട്ടുകുത്തി.

224
00:25:12,470 --> 00:25:13,520
ജിയാങ് മു, എഴുന്നേൽക്കൂ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

225
00:25:13,520 --> 00:25:14,170
ജിയാങ് മു!

226
00:25:14,330 --> 00:25:15,000
ജിയാങ് മു, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

227
00:25:15,000 --> 00:25:15,810
ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തരുത്. എഴുന്നേൽക്കുക!

228
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
ജിയാങ് മു, എഴുന്നേൽക്കൂ!

229
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

230
00:25:50,490 --> 00:25:51,630
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

231
00:25:51,630 --> 00:25:52,460
റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക!

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,060
നീക്കുക!

233
00:26:18,910 --> 00:26:20,470
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

234
00:26:21,960 --> 00:26:23,020
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

235
00:26:23,960 --> 00:26:26,290
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാകും.

236
00:26:31,150 --> 00:26:32,760
പക്ഷേ അവർ എന്തായാലും വൈകി.

237
00:26:51,090 --> 00:26:51,960
ആ ശബ്ദം...

238
00:26:52,310 --> 00:26:53,590
ഓട്ടം തുടങ്ങിയോ?

239
00:27:08,720 --> 00:27:09,440
ബ്രാണ്ടി.

240
00:27:10,200 --> 00:27:11,810
ഇന്ന് നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

241
00:27:13,140 --> 00:27:14,340
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

242
00:27:14,620 --> 00:27:16,790
നിങ്ങളെ അടിക്കുക എന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

243
00:27:26,060 --> 00:27:26,740
എന്ത്,

244
00:27:27,380 --> 00:27:28,980
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പരിധി?

245
00:27:31,650 --> 00:27:33,580
ആദ്യം എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

246
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

247
00:28:14,740 --> 00:28:15,580
അവിടെ കയറൂ!

248
00:28:15,770 --> 00:28:17,780
സൻലൈ, തിളങ്ങുന്ന മുത്ത് കൊണ്ടുവരിക
പിൻസീറ്റിൽ നിന്ന്.

249
00:28:17,780 --> 00:28:18,410
ശരി.

250
00:28:31,270 --> 00:28:32,200
ബ്രാണ്ടി എവിടെ?

251
00:28:33,000 --> 00:28:34,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ റോഡിൽ കാറുകൾ ഇല്ലാത്തത്?

252
00:28:43,880 --> 00:28:44,940
ഇത് ബ്രാണ്ടിയുടെ കാറാണ്!

253
00:28:47,700 --> 00:28:48,460
ഞാൻ കണ്ടു!

254
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
സൻലൈ, എനിക്ക് തിളങ്ങുന്ന മുത്ത് തരൂ!

255
00:28:55,130 --> 00:28:55,720
ശരി.

256
00:29:28,830 --> 00:29:32,790
ഓട്ടമത്സരവും പടക്കം പൊട്ടിക്കലുമൊക്കെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
സമാനമാണോ?

257
00:29:33,680 --> 00:29:35,010
ഇരുവരും വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു,

258
00:29:35,540 --> 00:29:37,740
എന്നാലും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അത് ഓടിപ്പോവുമെന്ന് ഭയപ്പെടുക.

259
00:29:38,320 --> 00:29:39,480
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ

260
00:29:39,910 --> 00:29:42,520
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുമെന്ന്
ഈ കേസിനായി.

261
00:29:43,670 --> 00:29:45,000
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്,

262
00:29:45,570 --> 00:29:48,090
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

263
00:29:48,570 --> 00:29:50,180
[ഫുൾ വെഹിക്കിൾ ബ്രേക്ക് സിസ്റ്റം
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് കാരണം നിർബന്ധിത അടച്ചുപൂട്ടൽ]

264
00:29:57,200 --> 00:29:58,050
അത് മു.

265
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
മു എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

266
00:30:57,800 --> 00:30:59,150
-ബ്രാണ്ടി!
-ജിൻ ഷാവോ!

267
00:30:59,570 --> 00:31:00,900
-ബ്രാണ്ടി!
-ജിൻ ഷാവോ!

268
00:31:00,920 --> 00:31:01,890
ബ്രാണ്ടി!

269
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
ജിൻ ഷാവോ!

270
00:31:11,670 --> 00:31:12,390
ജിയാങ് മു!

271
00:31:25,290 --> 00:31:26,530
ഇന്ന് രാവിലെ,

272
00:31:26,960 --> 00:31:28,610
ഗുരുതരമായ ഒരു കാർ അപകടം സംഭവിച്ചു

273
00:31:28,610 --> 00:31:30,140
വിപുലീകരണ വിഭാഗത്തിന് സമീപം

274
00:31:30,370 --> 00:31:31,810
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ക്വിങ്ഷിയിലെ ഹൈവേ 108-ൻ്റെ.

275
00:31:31,810 --> 00:31:34,650
അമിത വേഗതയിൽ കാർ നിയന്ത്രണം വിട്ടു
ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് ഇടിച്ചു,

276
00:31:34,650 --> 00:31:36,720
വാഹനത്തിന് ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

277
00:31:36,720 --> 00:31:38,810
ഡ്രൈവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിവായിട്ടില്ല.

278
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
എന്ന് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു

279
00:31:39,730 --> 00:31:41,940
പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന സമയത്ത്,
ഡ്രൈവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം...

280
00:31:41,940 --> 00:31:43,830
അച്ഛാ, ഷാവോ സുഖമാണോ?

281
00:31:44,420 --> 00:31:46,550
നിലവിൽ രക്ഷാപ്രവർത്തകർ

282
00:31:46,640 --> 00:31:49,970
തീവ്രമായി നടത്തുന്നു
തിരച്ചിൽ, രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ.

283
00:31:50,040 --> 00:31:53,280
അപകടത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക കാരണം
അന്വേഷണത്തിലാണ്.

284
00:31:53,280 --> 00:31:56,410
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

285
00:32:00,290 --> 00:32:03,420
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

286
00:32:25,890 --> 00:32:27,690
ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

287
00:32:29,240 --> 00:32:30,280
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നല്ലത്?

288
00:32:30,280 --> 00:32:31,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നല്ലത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

289
00:32:33,370 --> 00:32:34,680
അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അമ്മാവനോട് ചോദിക്കൂ

290
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
മാൻഷിയിലെ എല്ലാ ആശുപത്രികളും പരിശോധിക്കാൻ

291
00:32:35,720 --> 00:32:36,770
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം തരൂ!

292
00:32:36,770 --> 00:32:38,300
എല്ലാ ആശുപത്രികളും പോയി പരിശോധിക്കുക!

293
00:32:39,640 --> 00:32:41,170
ശവസംസ്കാര ഭവനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക!

294
00:33:02,850 --> 00:33:05,950
♪ നിങ്ങളുടെ കർട്ടൻ കോളിന് ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു ♪

295
00:33:05,720 --> 00:33:06,520
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

296
00:33:08,660 --> 00:33:11,850
♪ ക്ഷീണിച്ച പക്ഷിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

297
00:33:12,640 --> 00:33:15,700
♪ നിങ്ങളുടെ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് ♪

298
00:33:14,490 --> 00:33:16,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

299
00:33:17,960 --> 00:33:21,610
♪ നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവേശവും നിശബ്ദതയും ♪

300
00:33:21,890 --> 00:33:23,240
നീ ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകണം.

301
00:33:23,930 --> 00:33:29,110
♪ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
പാടുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു ♪

302
00:33:25,870 --> 00:33:26,940
എങ്കിൽ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എങ്കിൽ-

303
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
അവന് ശരിക്കും എന്തോ സംഭവിച്ചു

304
00:33:30,760 --> 00:33:34,360
♪ ഇരുട്ടിനു വേദനയെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

305
00:33:33,520 --> 00:33:35,040
പോലീസ് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കും.

306
00:33:34,670 --> 00:33:39,860
♪ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും ♪

307
00:33:41,350 --> 00:33:45,360
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

308
00:33:48,240 --> 00:33:53,360
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കാണണം ♪

309
00:33:51,890 --> 00:33:53,440
ജിയാങ് മു, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

310
00:33:53,440 --> 00:33:55,200
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും!

311
00:33:53,720 --> 00:33:57,600
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

312
00:33:55,520 --> 00:33:57,680
ബ്രാണ്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല!

313
00:33:57,680 --> 00:33:59,570
ബ്രാണ്ടി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല!

314
00:33:58,380 --> 00:34:04,420
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

315
00:33:59,570 --> 00:34:01,370
- എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം!
-ജിയാങ് മു!

316
00:34:04,870 --> 00:34:08,520
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

317
00:34:09,000 --> 00:34:13,110
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

318
00:34:13,449 --> 00:34:17,610
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

319
00:34:17,639 --> 00:34:21,570
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

320
00:34:21,600 --> 00:34:25,020
♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪

321
00:34:26,010 --> 00:34:28,010
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ♪

322
00:34:26,639 --> 00:34:27,409
ജിയാങ് മു.

323
00:34:27,929 --> 00:34:29,120
ജിയാങ് മു ഇങ്ങനെ ആവരുത്.

324
00:34:28,030 --> 00:34:29,850
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ? ♪

325
00:34:29,880 --> 00:34:33,590
♪ ആ ദിനരാത്രങ്ങൾ പാഴായില്ല

326
00:34:33,610 --> 00:34:39,530
♪ ഉത്തരം നൽകാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും ♪

327
00:34:42,120 --> 00:34:43,510
അവൻ എവിടെയാണ്?

328
00:34:42,570 --> 00:34:47,120
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

329
00:34:43,969 --> 00:34:46,050
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം!

330
00:34:46,370 --> 00:34:48,639
അവൻ എവിടെയാണ്?

331
00:34:47,330 --> 00:34:51,239
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

332
00:34:49,520 --> 00:34:51,889
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം!

333
00:34:51,710 --> 00:34:57,100
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

334
00:34:58,600 --> 00:35:02,270
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

335
00:35:02,290 --> 00:35:06,690
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

336
00:35:06,860 --> 00:35:08,860
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

337
00:35:09,040 --> 00:35:10,750
♪ എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

338
00:35:10,780 --> 00:35:14,210
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

339
00:35:15,130 --> 00:35:19,220
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയും വരെ ♪

340
00:35:20,830 --> 00:35:24,480
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

341
00:35:45,770 --> 00:35:46,960
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

342
00:35:51,190 --> 00:35:52,100
വിഷമിക്കേണ്ട.

343
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
ഷാവോ സുഖം പ്രാപിക്കും.

344
00:35:54,770 --> 00:35:56,000
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും കാവൽ നിൽക്കും.

345
00:35:56,000 --> 00:35:57,130
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ,

346
00:35:57,410 --> 00:35:58,870
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

347
00:37:52,770 --> 00:37:53,610
ജിയാങ് മു.

348
00:37:58,890 --> 00:38:01,420
ഞാൻ എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും പരിശോധിച്ചു
മാൻഷിയിൽ

349
00:38:01,480 --> 00:38:03,010
കൂടാതെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളും,

350
00:38:04,320 --> 00:38:05,980
എന്നാൽ ബ്രാണ്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയുമില്ല.

351
00:38:12,180 --> 00:38:13,010
പക്ഷേ, ജിയാങ് മു,

352
00:38:14,070 --> 00:38:16,130
നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, വാർത്തയില്ല

353
00:38:17,850 --> 00:38:19,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല വാർത്തയാണ്.

354
00:38:27,420 --> 00:38:28,280
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

355
00:38:34,090 --> 00:38:34,840
വരിക.

356
00:39:03,610 --> 00:39:04,470
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

357
00:39:04,800 --> 00:39:07,240
നമുക്ക് ഇനിയും വേണം
പിന്നീട് ബ്രാണ്ടിക്കായി തിരയുന്നത് തുടരുക.

358
00:39:07,240 --> 00:39:09,040
ക്ഷീണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

359
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

360
00:39:43,250 --> 00:39:44,230
അങ്ങനെ കഴിക്കരുത്.

361
00:39:44,230 --> 00:39:46,190
വേഗത കുറയ്ക്കൽ! അങ്ങനെ കഴിക്കരുത്!

362
00:39:46,700 --> 00:39:47,740
ജിയാങ് മു!

363
00:39:55,770 --> 00:39:56,690
ജിയാങ് മു!

364
00:40:00,810 --> 00:40:01,850
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!