1
00:01:40,509 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,789
[എപ്പിസോഡ് 17]

3
00:02:56,010 --> 00:02:56,800
നന്നായി...

4
00:03:00,080 --> 00:03:00,960
ശ്രീമതി ഷാവോ.

5
00:03:02,930 --> 00:03:04,120
ദയവായി ചെയ്യാമോ

6
00:03:06,360 --> 00:03:08,620
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണോ?

7
00:03:23,520 --> 00:03:24,290
മു,

8
00:03:24,660 --> 00:03:25,700
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ

9
00:03:26,610 --> 00:03:28,960
ഇത് പറയുന്നവൻ ആയിരിക്കരുത്

10
00:03:30,079 --> 00:03:32,120
എന്നാൽ ഷാവോ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

11
00:03:32,930 --> 00:03:34,120
ഈ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

12
00:03:34,120 --> 00:03:35,450
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

13
00:03:36,460 --> 00:03:37,930
അവൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

14
00:03:39,240 --> 00:03:40,079
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

15
00:03:44,680 --> 00:03:45,560
നിങ്ങളുടെ അമ്മ

16
00:03:46,490 --> 00:03:48,020
തീർച്ചയായും അംഗീകരിക്കില്ല.

17
00:03:49,120 --> 00:03:50,010
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

18
00:03:50,840 --> 00:03:52,700
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ.

19
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,

20
00:03:58,480 --> 00:04:00,520
ഷാവോ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:04:03,040 --> 00:04:04,770
സത്യത്തിൽ നീ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ

22
00:04:05,400 --> 00:04:06,730
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു

23
00:04:07,840 --> 00:04:09,240
നിനക്ക് മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

24
00:04:09,840 --> 00:04:11,290
ഈ സമയം മുഴുവൻ അവനിൽ.

25
00:04:14,080 --> 00:04:16,010
അവനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

26
00:04:17,050 --> 00:04:19,050
ഞാനും അവനുവേണ്ടി താമസിച്ചു.

27
00:04:23,760 --> 00:04:24,650
ശ്രീമതി ഷാവോ,

28
00:04:25,410 --> 00:04:26,850
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

29
00:04:41,490 --> 00:04:43,170
അപ്പോൾ നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം

30
00:04:48,610 --> 00:04:49,680
ഞാൻ കണ്ടില്ല എന്ന്

31
00:04:50,380 --> 00:04:51,590
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

32
00:04:54,409 --> 00:04:55,490
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

33
00:05:14,320 --> 00:05:15,000
എങ്ങനെയുണ്ട്?

34
00:05:15,880 --> 00:05:17,080
നിങ്ങൾ ജിയാങ് മു കണ്ടെത്തിയോ?

35
00:05:17,320 --> 00:05:18,780
അവൻ ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.

36
00:05:20,050 --> 00:05:21,050
നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ,

37
00:05:21,050 --> 00:05:22,610
ഞാൻ മിക്കവാറും അസുഖം ബാധിച്ചു.

38
00:05:23,410 --> 00:05:24,240
അവൾ സുഖമാണോ?

39
00:05:26,650 --> 00:05:27,800
കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

40
00:05:27,800 --> 00:05:30,130
നീ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞില്ല.

41
00:05:30,360 --> 00:05:31,820
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

42
00:05:32,290 --> 00:05:34,090
അവൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

43
00:05:34,270 --> 00:05:36,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
അവളിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കുക.

44
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

45
00:05:39,360 --> 00:05:40,170
അവളോട് പറയൂ.

46
00:05:40,560 --> 00:05:42,120
എന്നിട്ടു അവളെ വിഷമിപ്പിക്കണോ?

47
00:05:43,140 --> 00:05:44,730
നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

48
00:05:44,730 --> 00:05:46,220
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

49
00:05:46,220 --> 00:05:47,550
അവളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

50
00:05:47,800 --> 00:05:49,400
എന്തായാലും, ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

51
00:05:50,240 --> 00:05:51,290
അവളുടെ നല്ലതിന്.

52
00:05:57,530 --> 00:05:58,460
അവളുടെ നല്ലതിന്?

53
00:06:01,850 --> 00:06:03,410
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

54
00:06:03,440 --> 00:06:05,570
അത് അവളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:06:06,650 --> 00:06:07,650
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

56
00:06:07,650 --> 00:06:08,850
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം!

57
00:06:08,880 --> 00:06:10,050
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്ന വാചകം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

58
00:06:10,050 --> 00:06:11,700
"അവൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി," പലതവണ
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

59
00:06:11,700 --> 00:06:13,700
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

60
00:06:16,680 --> 00:06:18,200
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

61
00:06:18,200 --> 00:06:19,120
ബ്രാണ്ടി!

62
00:06:22,240 --> 00:06:23,970
ഇത്ര അഹങ്കാരം നിർത്താനാകുമോ?

63
00:06:24,130 --> 00:06:26,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

64
00:06:27,120 --> 00:06:28,980
ഇന്ന് അവൾ ആകസ്മികമായി അറിഞ്ഞു.

65
00:06:29,300 --> 00:06:30,290
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ എന്താണ്?

66
00:06:30,290 --> 00:06:31,620
അതിനു ശേഷമുള്ള സമയം?

67
00:06:31,880 --> 00:06:33,530
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഓരോ തവണയും?

68
00:06:33,530 --> 00:06:34,409
മറ്റുള്ളവരെ അവളോട് പറയുന്നതിന് പകരം,

69
00:06:34,409 --> 00:06:36,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സ്വയം പറയാത്തത്?

70
00:06:36,120 --> 00:06:37,780
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

71
00:06:38,690 --> 00:06:39,890
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

72
00:06:40,440 --> 00:06:41,970
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

73
00:06:45,760 --> 00:06:46,440
അതെ.

74
00:06:47,890 --> 00:06:49,220
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.

75
00:06:53,850 --> 00:06:55,280
എന്നാൽ അവൾ ആദ്യം ജിയാങ് മു ആണ്!

76
00:07:22,120 --> 00:07:23,240
എന്തിനാ ഇവിടെ?

77
00:07:23,970 --> 00:07:25,880
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ ജിൻ ഷാവോയെ പ്രേരിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

78
00:07:25,880 --> 00:07:28,170
മാറി നിൽക്കാൻ
അസോസിയേഷൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

79
00:07:28,170 --> 00:07:29,230
എന്ത് അസോസിയേഷൻ?

80
00:07:30,050 --> 00:07:31,220
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

81
00:07:31,220 --> 00:07:32,570
എന്തായാലും അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

82
00:07:32,570 --> 00:07:34,210
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

83
00:07:34,800 --> 00:07:36,050
അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

84
00:07:36,050 --> 00:07:37,440
അവൻ സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

85
00:07:37,440 --> 00:07:39,120
അവൻ എന്നെങ്കിലും തൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കും.

86
00:07:39,360 --> 00:07:41,760
അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

87
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

88
00:07:47,170 --> 00:07:48,650
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും.

89
00:07:48,650 --> 00:07:50,380
ഞാനും അത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

90
00:07:51,000 --> 00:07:53,300
എന്തായാലും, അവൻ അകന്നു നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എന്തായാലും അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്.

91
00:07:53,300 --> 00:07:54,960
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ അപകടകാരികളാണ്.

92
00:07:54,960 --> 00:07:56,090
അവർ അവനെ ജീവനോടെ തിന്നും

93
00:07:56,090 --> 00:07:57,550
ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

94
00:08:00,200 --> 00:08:00,880
ജിയാങ് മു,

95
00:08:01,020 --> 00:08:03,000
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രമിക്കണം

96
00:08:03,000 --> 00:08:04,930
അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.

97
00:08:04,970 --> 00:08:06,240
അവനോട് വിടാൻ പറയൂ

98
00:08:06,360 --> 00:08:08,090
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്താലും.

99
00:08:37,659 --> 00:08:38,380
ജിൻ ഷാവോ,

100
00:08:38,789 --> 00:08:39,980
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

101
00:08:56,810 --> 00:08:57,600
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു...

102
00:08:57,600 --> 00:08:58,410
എനിക്കറിയാം.

103
00:09:01,200 --> 00:09:01,960
ഷാവോ.

104
00:09:04,790 --> 00:09:06,600
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടാലും പ്രശ്നമില്ല,

105
00:09:06,600 --> 00:09:08,400
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

106
00:09:09,530 --> 00:09:11,010
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

107
00:09:26,890 --> 00:09:27,650
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

108
00:09:41,720 --> 00:09:42,480
നിങ്ങളാണോ

109
00:09:43,970 --> 00:09:45,630
ആ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

110
00:09:46,290 --> 00:09:47,890
പണത്തിനോ?

111
00:09:49,790 --> 00:09:51,520
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

112
00:09:54,120 --> 00:09:54,980
അത് വാൻ ക്വിംഗ് ആയിരുന്നോ?

113
00:09:59,410 --> 00:10:01,270
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

114
00:10:07,110 --> 00:10:08,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണ്.

115
00:10:10,210 --> 00:10:11,010
അമ്മ പറഞ്ഞു

116
00:10:11,770 --> 00:10:13,230
അവൾ വീട് വിൽക്കുമെന്ന്

117
00:10:13,440 --> 00:10:14,770
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വിട്ടുതരിക.

118
00:10:15,800 --> 00:10:16,600
അങ്ങനെ

119
00:10:16,900 --> 00:10:18,100
അത് മതിയാകുമോ?

120
00:10:23,080 --> 00:10:24,010
കേൾക്കുക.

121
00:10:25,680 --> 00:10:27,080
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

122
00:10:28,680 --> 00:10:30,090
വളരെ വൈകി. നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു

123
00:10:30,090 --> 00:10:31,220
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

124
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
തളർന്നില്ലേ?

125
00:10:33,920 --> 00:10:35,850
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം.

126
00:10:39,680 --> 00:10:40,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

127
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

128
00:10:41,850 --> 00:10:43,910
നീ ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാം.

129
00:10:48,230 --> 00:10:49,040
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക?

130
00:10:55,220 --> 00:10:57,080
എന്നിട്ട് നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ.

131
00:11:32,840 --> 00:11:34,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

132
00:11:34,560 --> 00:11:35,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം നോക്കുകയാണ്.

133
00:11:36,720 --> 00:11:38,120
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

134
00:11:38,650 --> 00:11:39,560
ശരിക്കുമല്ല.

135
00:11:57,310 --> 00:11:58,350
ആ സ്ക്രാമ്പിൽ

136
00:11:59,320 --> 00:12:01,410
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അതിൽ ഇടപെട്ടു,

137
00:12:02,490 --> 00:12:05,130
ആ ബാഗ് അവസാന സമ്മാനമായിരുന്നോ?

138
00:12:07,900 --> 00:12:08,570
അതെ.

139
00:12:10,370 --> 00:12:13,010
ആരാണ് സാധാരണയായി ഈ സമ്മാനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

140
00:12:15,530 --> 00:12:16,730
ആരു സംഘടിപ്പിച്ചാലും

141
00:12:17,000 --> 00:12:18,130
സമ്മാനം നൽകുന്നു.

142
00:12:19,130 --> 00:12:20,370
സംഘടിപ്പിക്കണോ?

143
00:12:21,530 --> 00:12:22,840
നീ പറയുകയാണോ

144
00:12:23,130 --> 00:12:26,050
ഒരു വലിയ സംഘടനയുണ്ടെന്ന്

145
00:12:26,390 --> 00:12:27,650
അസോസിയേഷൻ പോലെ?

146
00:12:43,010 --> 00:12:45,260
സാധാരണ അങ്ങനെയാണോ കളികൾ കളിക്കുന്നത്?

147
00:12:45,260 --> 00:12:46,860
ഈ കാഷ്വൽ ഗെയിമുകൾ വിരളമാണ്.

148
00:12:47,930 --> 00:12:49,060
അവ ഇടയ്ക്കിടെ നടക്കുന്നു.

149
00:12:49,060 --> 00:12:51,320
സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ് ഇത്തരം കളികൾ കളിക്കുന്നത്.

150
00:12:53,210 --> 00:12:55,820
അപ്പോൾ ഗുരുതരമായ ഗെയിമുകളുടെ കാര്യമോ?

151
00:12:59,320 --> 00:13:00,410
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചോദിക്കാൻ കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്.

152
00:13:00,410 --> 00:13:02,270
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

153
00:13:07,210 --> 00:13:08,740
അവർ ഒന്നും നല്ലതല്ല.

154
00:13:10,240 --> 00:13:11,900
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം, അത്രയും നല്ലത്.

155
00:13:17,490 --> 00:13:19,600
വാൻ ക്വിംഗ് പോലും തയ്യാറായി
സ്വയം താഴ്ത്താൻ,

156
00:13:19,600 --> 00:13:21,680
ജിൻ ഷാവോയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കാൻ

157
00:13:21,680 --> 00:13:24,340
കുഴപ്പമില്ല
അസോസിയേഷൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

158
00:13:24,410 --> 00:13:25,560
കൃത്യമായി എന്താണ്

159
00:13:26,180 --> 00:13:27,840
ഇതിനെ അസോസിയേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

160
00:13:28,890 --> 00:13:31,890
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
അപകടകരമായ ഭൂഗർഭ സംഘടനയുടെ?

161
00:13:31,890 --> 00:13:33,490
ജിൻ ഷാവോ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

162
00:13:53,360 --> 00:13:54,960
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

163
00:13:56,450 --> 00:13:57,920
സമ്പാദ്യം മതിയാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.

164
00:13:57,920 --> 00:13:59,780
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നത് പോലെയല്ല.

165
00:14:00,130 --> 00:14:01,330
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പരിഭ്രാന്തി?

166
00:14:04,720 --> 00:14:05,440
പിന്നെ...

167
00:14:06,370 --> 00:14:09,100
പിന്നെ നീ എത്ര നാൾ
ഇത് തുടരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

168
00:14:09,910 --> 00:14:10,620
അധികം താമസിയാതെ.

169
00:14:12,250 --> 00:14:13,310
അത് ഉടൻ തീരും.

170
00:14:15,610 --> 00:14:16,800
"ഉടൻ" എത്ര പെട്ടെന്നാണ്?

171
00:14:18,510 --> 00:14:19,390
പരമാവധി...

172
00:14:24,050 --> 00:14:24,720
രണ്ടാഴ്ച.

173
00:14:25,370 --> 00:14:26,200
രണ്ടാഴ്ചയോ?

174
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
അങ്ങനെ 2 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

175
00:14:29,600 --> 00:14:32,060
നീ ചെയ്യില്ല
അത്തരം അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇനിയുണ്ടോ?

176
00:14:37,420 --> 00:14:38,110
അതെ.

177
00:14:41,690 --> 00:14:42,650
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

178
00:15:30,160 --> 00:15:31,490
വല്ലതും പിടിച്ചോ?

179
00:15:38,770 --> 00:15:39,500
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

180
00:15:40,140 --> 00:15:40,870
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

181
00:16:06,890 --> 00:16:08,690
എന്തോ കടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

182
00:16:10,480 --> 00:16:11,770
അതാണ് എൻ്റെ ഫ്ലോട്ട്.

183
00:16:12,390 --> 00:16:13,430
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

184
00:16:13,910 --> 00:16:15,440
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

185
00:16:18,370 --> 00:16:19,010
നന്നായി.

186
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
ഫ്ലോട്ട് ശരിക്കും ചലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

187
00:16:29,360 --> 00:16:30,820
ഇത് ശരിക്കും ചലിക്കുന്നു! നോക്കൂ!

188
00:16:32,710 --> 00:16:34,110
വല നേടൂ! വേഗം!

189
00:16:35,670 --> 00:16:36,870
അത് വലിക്കുക! വരിക!

190
00:16:37,750 --> 00:16:38,650
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

191
00:16:38,680 --> 00:16:39,370
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- അത് അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക.

192
00:16:39,370 --> 00:16:40,480
- പിടിക്കൂ!
-മനസ്സിലായി!

193
00:16:40,670 --> 00:16:41,470
ഇതാ വരുന്നു!

194
00:16:48,080 --> 00:16:50,280
വടി ഉയർത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

195
00:16:50,520 --> 00:16:52,580
നിങ്ങൾ എന്നോട് നെറ്റ് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

196
00:16:53,410 --> 00:16:54,780
ഇപ്പോൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

197
00:16:57,720 --> 00:16:58,980
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ മീൻപിടിച്ചു
ഇവനെ മാത്രം പിടിച്ചോ?

198
00:16:58,980 --> 00:16:59,740
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

199
00:17:09,960 --> 00:17:11,160
ഞാനത് ആലോചിച്ചു.

200
00:17:13,890 --> 00:17:14,750
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

201
00:17:16,770 --> 00:17:17,920
ഞാൻ വളരെ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

202
00:17:20,369 --> 00:17:21,970
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്താൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

203
00:17:22,050 --> 00:17:24,180
അവളോട് എല്ലാം വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ.

204
00:17:48,380 --> 00:17:49,110
ബ്രാണ്ടി.

205
00:17:51,520 --> 00:17:53,390
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ.

206
00:17:53,960 --> 00:17:55,240
എൻ്റെ അച്ഛൻ,

207
00:17:55,610 --> 00:17:56,940
അവൻ്റെ അഭിമാനത്തിനു വേണ്ടി

208
00:17:57,890 --> 00:17:59,690
അവൻ്റെ പുരുഷത്വം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും,

209
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
കുടുംബത്തിൽ ആരോടും പറയില്ല

210
00:18:01,040 --> 00:18:02,900
സംഭവിച്ച എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

211
00:18:03,240 --> 00:18:04,840
അത് നമ്മുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

212
00:18:05,790 --> 00:18:07,140
എന്നാൽ വളർന്നു,

213
00:18:07,800 --> 00:18:08,610
ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

214
00:18:08,610 --> 00:18:11,010
അസുഖം വരുമ്പോൾ വിഷമിക്കും
പലതവണ പേടിക്കുകയും ചെയ്തു.

215
00:18:13,260 --> 00:18:15,390
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

216
00:18:29,610 --> 00:18:30,570
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

217
00:18:33,140 --> 00:18:34,340
ജിയാങ് മു എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

218
00:18:41,840 --> 00:18:44,040
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

219
00:18:52,370 --> 00:18:53,240
എനിക്കത് കിട്ടി.

220
00:18:58,130 --> 00:19:00,130
ഫ്ലോട്ട് ശരിക്കും നീങ്ങുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? ഹേയ്!

221
00:19:00,130 --> 00:19:01,190
വല നേടൂ! വേഗം!

222
00:19:01,410 --> 00:19:02,680
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ട്രാഷ്.

223
00:19:02,680 --> 00:19:03,440
വേഗം!

224
00:19:04,760 --> 00:19:05,610
അത് വലിക്കുക.

225
00:19:08,000 --> 00:19:08,610
അത് പോയി.

226
00:19:10,200 --> 00:19:10,890
അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

227
00:19:11,960 --> 00:19:12,920
അതിനാൽ ഇത്തവണ അത് ശരിക്കും ഒരു മത്സ്യമായിരുന്നു.

228
00:19:12,920 --> 00:19:15,050
എൻ്റെ മീൻ നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

229
00:19:15,720 --> 00:19:16,610
കുടിക്കൂ.

230
00:19:17,070 --> 00:19:19,600
- കുടിക്കുക, എന്നിട്ട് മീൻ പിടിക്കുക.
- വടി.

231
00:19:19,830 --> 00:19:21,490
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വലയിടാം.

232
00:19:21,930 --> 00:19:24,480
നീ വന്നതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

233
00:19:24,480 --> 00:19:25,910
ഞാൻ വരുന്നതിനു മുൻപ് നീ ഒരെണ്ണം പിടിച്ചോ?

234
00:19:25,910 --> 00:19:27,670
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

235
00:19:32,000 --> 00:19:35,390
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

236
00:20:14,240 --> 00:20:14,930
ജിയാങ് മു!

237
00:20:15,480 --> 00:20:16,540
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

238
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

239
00:20:19,410 --> 00:20:20,330
അവൻ സമ്മതിച്ചോ?

240
00:20:20,720 --> 00:20:21,440
അതെ.

241
00:20:22,740 --> 00:20:24,460
അവൻ പറഞ്ഞു 2 ആഴ്ച.

242
00:20:25,040 --> 00:20:25,850
2 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

243
00:20:26,200 --> 00:20:28,370
അവൻ അകന്നു നിൽക്കും
ഈ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

244
00:20:28,370 --> 00:20:29,170
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

245
00:20:29,200 --> 00:20:30,670
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

246
00:20:30,670 --> 00:20:31,370
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

247
00:20:31,370 --> 00:20:33,630
2 ആഴ്ച കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

248
00:20:34,000 --> 00:20:34,760
ബ്രാണ്ടി!

249
00:20:36,090 --> 00:20:37,690
ബ്രാണ്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

250
00:20:39,440 --> 00:20:40,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

251
00:20:40,250 --> 00:20:41,380
കാർ അടിച്ചു തകർത്തു.

252
00:21:08,480 --> 00:21:09,540
അയൺ കോക്ക് എവിടെയാണ്?

253
00:21:09,850 --> 00:21:11,210
തൻ്റെ പിതാവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

254
00:21:11,210 --> 00:21:13,610
വിട്ടുപോയി
ഇന്ന് രാവിലെ പെട്ടെന്നുള്ള അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം.

255
00:21:14,720 --> 00:21:16,420
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പുറത്ത് ഒരു ഓർഡർ എടുത്തു.
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു

256
00:21:16,420 --> 00:21:17,520
കടയിൽ തിരക്കില്ല, ഞാൻ അവിടെ പോയി.

257
00:21:17,520 --> 00:21:19,530
പക്ഷെ വന്നപ്പോൾ ആരെയും കണ്ടില്ല.

258
00:21:19,530 --> 00:21:20,900
മാസ്റ്റർ, ക്ഷമിക്കണം.

259
00:21:20,930 --> 00:21:22,930
അശ്രദ്ധ കാണിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

260
00:21:24,280 --> 00:21:26,100
ആ പഴയ തെണ്ടി ആയിരിക്കണം
അത് ചെയ്ത വാനിൽ നിന്ന്.

261
00:21:26,100 --> 00:21:27,100
അത്ര നിന്ദ്യമാണ്.

262
00:21:27,480 --> 00:21:29,280
സൻലൈ, വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

263
00:21:29,440 --> 00:21:30,840
നിങ്ങളുടെ ഏത് കണ്ണാണ് അത് കണ്ടത്?

264
00:21:39,530 --> 00:21:41,200
ഞാൻ-ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

265
00:21:41,200 --> 00:21:41,920
പോയ് തുലയൂ.

266
00:21:45,580 --> 00:21:46,340
ജിൻ ഷാവോ.

267
00:21:46,960 --> 00:21:48,050
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

268
00:21:48,760 --> 00:21:50,170
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനാണ്.

269
00:21:50,170 --> 00:21:51,570
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

270
00:21:51,570 --> 00:21:52,570
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നഷ്ടപ്പെടുക!

271
00:21:56,020 --> 00:21:58,150
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

272
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
കൊള്ളാം, ജിൻ ഷാവോ.

273
00:22:14,100 --> 00:22:14,940
കേൾക്കുക.

274
00:22:15,560 --> 00:22:16,950
ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും,

275
00:22:18,160 --> 00:22:19,360
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കില്ല.

276
00:22:37,330 --> 00:22:38,020
സൻലൈ,

277
00:22:39,000 --> 00:22:39,930
അകമ്പടി Mu home.

278
00:22:41,680 --> 00:22:42,400
ശരി.

279
00:22:49,430 --> 00:22:50,150
നമുക്ക് പോകാം.

280
00:22:55,900 --> 00:22:56,900
കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

281
00:22:57,660 --> 00:22:58,550
ശരി, മാസ്റ്റർ.

282
00:23:19,870 --> 00:23:21,930
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:23:22,750 --> 00:23:23,880
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

284
00:23:24,170 --> 00:23:26,630
വളരെ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഒപ്പിടാൻ ആവശ്യപ്പെടണോ?

285
00:23:27,650 --> 00:23:29,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിട്ട ശേഷം,

286
00:23:29,320 --> 00:23:32,320
ടീച്ചർ കണ്ടെത്തി
രക്ഷാകർതൃ മീറ്റിംഗിന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

287
00:23:32,720 --> 00:23:34,090
നീ കണ്ണുരുട്ടി കരഞ്ഞു

288
00:23:34,870 --> 00:23:36,600
ലോകാവസാനം പോലെ.

289
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

290
00:23:38,410 --> 00:23:39,540
“അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

291
00:23:40,370 --> 00:23:41,300
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം."

292
00:23:41,850 --> 00:23:42,730
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:23:48,200 --> 00:23:49,130
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

294
00:23:51,630 --> 00:23:52,390
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

295
00:23:54,160 --> 00:23:56,020
തുടർന്ന് ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക,

296
00:23:56,160 --> 00:23:57,050
നന്നായി ഉറങ്ങുക,

297
00:23:57,350 --> 00:23:58,410
ശരിയായ വിശ്രമവും.

298
00:23:58,760 --> 00:24:00,090
ഈ കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

299
00:24:00,090 --> 00:24:00,960
ആശ്വസിപ്പിക്കുക,

300
00:24:01,650 --> 00:24:02,330
ശരിയാണോ?

301
00:24:46,830 --> 00:24:47,420
അവൻ ഷാങ്!

302
00:25:09,440 --> 00:25:10,040
മാഡം.

303
00:25:10,570 --> 00:25:11,330
വരുന്നു.

304
00:25:12,240 --> 00:25:12,810
ഇവിടെ.

305
00:25:13,990 --> 00:25:15,390
ഇതിൽ 2 എണ്ണം കൂടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

306
00:25:15,440 --> 00:25:16,090
ശരി.

307
00:25:16,650 --> 00:25:17,250
ശരി.

308
00:25:17,510 --> 00:25:18,070
ഇത് ഒന്ന്.

309
00:25:20,950 --> 00:25:21,810
ഇവ ശരിയാണോ?

310
00:25:39,240 --> 00:25:40,090
ടി-ആ പയ്യൻ.

311
00:25:40,230 --> 00:25:42,760
ആ മനുഷ്യൻ മുമ്പ് ഗാരേജിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

312
00:25:48,440 --> 00:25:49,370
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

313
00:25:49,370 --> 00:25:50,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

314
00:25:51,210 --> 00:25:53,890
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മുമ്പ് ഗാരേജിൽ.

315
00:25:54,760 --> 00:25:55,890
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

316
00:25:57,480 --> 00:25:59,170
എത്ര പേർ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ

317
00:25:59,170 --> 00:26:01,000
എല്ലാ ദിവസവും കാർ നന്നാക്കാൻ ഗാരേജിലേക്ക്?

318
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്.

319
00:26:02,520 --> 00:26:04,520
എല്ലാവരുടെയും മുഖം ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കും?

320
00:26:05,170 --> 00:26:06,280
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ഓടിയപ്പോൾ

321
00:26:06,280 --> 00:26:07,810
മാർക്കറ്റിൽ ഈ മനുഷ്യനിലേക്ക്

322
00:26:08,230 --> 00:26:10,270
ജിൻ ഷാവോ പറഞ്ഞു
അവനെക്കുറിച്ച് അവന് ഒരു മതിപ്പുമില്ലായിരുന്നു.

323
00:26:10,270 --> 00:26:11,490
ഇവ ചെയ്യും.

324
00:26:11,520 --> 00:26:11,850
അതെ.

325
00:26:11,850 --> 00:26:12,850
അടുത്ത തവണ കാണാം.

326
00:26:12,890 --> 00:26:13,570
ബൈ ബൈ.

327
00:27:40,310 --> 00:27:41,110
യുവതി.

328
00:27:49,130 --> 00:27:50,390
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

329
00:27:50,570 --> 00:27:51,240
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

330
00:27:51,480 --> 00:27:54,680
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

331
00:27:54,930 --> 00:27:57,410
ഞാൻ... ഞാൻ...

332
00:28:01,170 --> 00:28:02,350
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപാഠിയെ തിരയുകയാണ്.

333
00:28:02,350 --> 00:28:03,240
പാൻ കൈ!

334
00:28:06,790 --> 00:28:07,850
പാൻ കായ്, ഇവിടെ!

335
00:28:08,350 --> 00:28:09,440
മോനേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

336
00:28:09,440 --> 00:28:10,760
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:28:10,760 --> 00:28:12,330
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറി അവിടെയാണ്.

338
00:28:12,330 --> 00:28:13,990
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് പഴങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

339
00:28:14,410 --> 00:28:15,140
അത് മനോഹരമാണ്.

340
00:28:18,000 --> 00:28:19,330
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

341
00:28:19,520 --> 00:28:20,650
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

342
00:28:20,650 --> 00:28:21,450
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

343
00:28:21,460 --> 00:28:22,270
എനിക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

344
00:28:23,000 --> 00:28:24,660
എനിക്ക് അവരെ സ്വയം അറിയില്ല.

345
00:28:25,760 --> 00:28:27,040
നിങ്ങൾ എന്ത് പഴമാണ് വാങ്ങുന്നത്?

346
00:28:27,040 --> 00:28:28,060
ഞാൻ ഒരു മാങ്ങ വാങ്ങി.

347
00:28:28,090 --> 00:28:28,850
എനിക്കും ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

348
00:28:28,850 --> 00:28:29,960
-എനിക്കും മാമ്പഴം ഇഷ്ടമാണ്.
-ശരി!

349
00:28:29,960 --> 00:28:31,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വാങ്ങാം.

350
00:28:36,510 --> 00:28:37,980
ഇത് മതിയോ?

351
00:28:43,930 --> 00:28:46,130
ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ പുച്ഛിച്ചു.

352
00:28:47,060 --> 00:28:49,020
അവൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

353
00:28:50,810 --> 00:28:52,070
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

354
00:28:54,990 --> 00:28:55,600
ഓർക്കുക,

355
00:28:55,960 --> 00:28:58,760
മലയോര മത്സരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളി

356
00:28:59,200 --> 00:29:00,410
വാനിൽ നിന്നുള്ള ഹീ ഷാങ്.

357
00:29:03,780 --> 00:29:04,510
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

358
00:29:07,130 --> 00:29:08,330
നിങ്ങൾ അവനെ തോൽപ്പിക്കണം

359
00:29:08,720 --> 00:29:09,890
ഒപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

360
00:29:14,480 --> 00:29:15,050
ശരി.

361
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

362
00:30:08,810 --> 00:30:10,140
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

363
00:30:15,090 --> 00:30:16,090
ആ വ്യക്തി

364
00:30:16,750 --> 00:30:18,110
അവൻ എന്നെ കണ്ടതായി നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

365
00:30:20,430 --> 00:30:21,630
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

366
00:30:23,650 --> 00:30:26,380
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ, നീയാണോ?

367
00:30:28,310 --> 00:30:29,570
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

368
00:30:42,000 --> 00:30:44,800
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ
വാൻ ക്വിംഗിൽ നിന്ന്,

369
00:30:44,870 --> 00:30:46,530
എൻ്റെ അവസ്ഥ നീ അറിയണം.

370
00:30:47,370 --> 00:30:48,610
ഞാൻ വാൻ ഷെങ്ബാങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കാലം

371
00:30:48,610 --> 00:30:50,140
ഏകദേശം രണ്ടര വർഷത്തോളം,

372
00:30:50,850 --> 00:30:51,650
അവർ ഇടയ്ക്കിടെ

373
00:30:51,650 --> 00:30:53,780
ഗാരേജിന് പുറത്ത് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

374
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഡ്രൈവർക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

375
00:31:09,960 --> 00:31:12,360
നിക്ഷേപം അടച്ചു,
പക്ഷേ ആരും മത്സരിക്കില്ല.

376
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

377
00:31:15,200 --> 00:31:16,930
ഞാൻ ഗാരേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

378
00:31:17,240 --> 00:31:18,500
അവനുവേണ്ടി ഈ ജോലി ചെയ്യുക.

379
00:31:20,520 --> 00:31:21,360
പക്ഷേ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

380
00:31:26,570 --> 00:31:28,830
പിന്നീട് ജിൻ സിന് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം ആവശ്യമായി വന്നു.

381
00:31:29,240 --> 00:31:30,440
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

382
00:31:31,050 --> 00:31:32,850
അങ്ങനെ ഞാൻ സൻലായിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി.

383
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങി,

384
00:31:36,040 --> 00:31:37,370
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അത് പരിഷ്കരിച്ചു,

385
00:31:37,760 --> 00:31:39,220
അത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

386
00:31:42,810 --> 00:31:44,610
പിന്നീട് ആ കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

387
00:31:45,200 --> 00:31:46,170
കാരണം എന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത്

388
00:31:46,170 --> 00:31:47,700
എൻ്റെ സാങ്കേതിക മേൽനോട്ടം.

389
00:31:48,110 --> 00:31:50,110
ആ 2 വർഷം എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി.

390
00:31:50,630 --> 00:31:52,560
പണം സമ്പാദിക്കാനായി ഞാൻ കഠിനമായി അധ്വാനിച്ചു

391
00:31:53,170 --> 00:31:54,700
ആ കുടുംബത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ.

392
00:31:57,340 --> 00:31:58,170
എന്നാൽ പിന്നീട്,

393
00:31:59,290 --> 00:32:00,950
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

394
00:32:03,850 --> 00:32:06,040
വാൻ ദയോങ് ആ കാറിൽ കൃത്രിമം നടത്തി.

395
00:32:07,330 --> 00:32:08,480
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.

396
00:32:10,890 --> 00:32:12,410
അതിനു ശേഷം ഞാൻ വാൻസ് വിട്ടു.

397
00:32:13,890 --> 00:32:16,020
അപ്പോഴാണ് ഓഫീസർ ലു എന്നെ സമീപിച്ചത്.

398
00:32:17,160 --> 00:32:19,700
ഓഫീസർ ലു ആണ്
കള്ളക്കടത്ത് വിരുദ്ധ ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്.

399
00:32:19,700 --> 00:32:21,560
അവർ ഒരു പ്രധാന കേസിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലായിരുന്നു.

400
00:32:22,590 --> 00:32:25,120
ആദ്യം,
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ചില ലീഡുകൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

401
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ വരെ.

402
00:32:28,480 --> 00:32:30,080
നിൻ്റെ വരവിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്.

403
00:32:30,720 --> 00:32:32,240
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതല്ല

404
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
വാൻ ഷെങ്ബാങ്,

405
00:32:35,280 --> 00:32:37,440
അത് ഏതെങ്കിലും സ്ട്രീറ്റ് റേസിംഗ് ഓർഗനൈസേഷനുമല്ല.

406
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
അനധികൃത സ്ട്രീറ്റ് റേസിങ്ങിലൂടെ,

407
00:32:39,900 --> 00:32:41,500
അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

408
00:32:42,250 --> 00:32:43,910
അതിനു പിന്നിൽ കള്ളക്കടത്ത് സംഘം.

409
00:32:46,520 --> 00:32:48,720
എന്നാൽ ഈ അസോസിയേഷൻ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

410
00:32:49,280 --> 00:32:51,370
ആരെങ്കിലും അതിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നത്
എവിടെയുമില്ല

411
00:32:51,370 --> 00:32:52,500
കേവലം അസാധ്യമാണ്.

412
00:32:53,070 --> 00:32:55,890
അസോസിയേഷനിലെ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ
ഉയർന്ന റാങ്കുകളിൽ എത്തണം

413
00:32:55,890 --> 00:32:58,290
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി
ആ ഉന്നതരാൽ.

414
00:32:59,880 --> 00:33:01,080
ബ്രാണ്ടി!

415
00:33:01,570 --> 00:33:03,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

416
00:33:03,530 --> 00:33:05,640
പുറത്തുള്ളവരെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.

417
00:33:08,200 --> 00:33:10,770
കള്ളക്കടത്ത് വിരുദ്ധ ബ്യൂറോ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി

418
00:33:10,770 --> 00:33:11,850
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ.

419
00:33:13,280 --> 00:33:14,330
ഞാൻ ഓഫീസർ ലുവിനോട് പറഞ്ഞു

420
00:33:15,240 --> 00:33:17,370
എനിക്ക് ഓട്ടവും മത്സരവും തുടരാനാകുമെന്ന്

421
00:33:17,720 --> 00:33:18,810
പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ

422
00:33:19,000 --> 00:33:20,400
സഖ്യത്തിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്യും

423
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
അവന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.

424
00:33:25,140 --> 00:33:27,000
പോയിൻ്റുകളിൽ ആദ്യ 10 സ്ഥാനത്താണ് ഞാൻ.

425
00:33:32,440 --> 00:33:34,170
ആരെങ്കിലും ഈ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ,

426
00:33:36,440 --> 00:33:37,720
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ് ആയിരിക്കും.

427
00:33:40,400 --> 00:33:42,800
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റേസിംഗ് അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

428
00:33:42,930 --> 00:33:45,590
അസോസിയേഷനിലുള്ളവർ
നിന്നെ സംശയിക്കില്ല.

429
00:33:46,520 --> 00:33:47,250
തികച്ചും മിടുക്കൻ.

430
00:33:52,680 --> 00:33:53,370
എന്നിരുന്നാലും,

431
00:33:54,680 --> 00:33:56,480
അത് കാരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.

432
00:33:59,230 --> 00:34:01,890
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് സംശയത്തിന് അതീതമായിരുന്നു.

433
00:34:02,530 --> 00:34:04,530
ഞാൻ ഇടപെടുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി

434
00:34:05,130 --> 00:34:07,330
വാൻ ഷെങ്ബാംഗുമായുള്ള എൻ്റെ പക കാരണം.

435
00:34:09,159 --> 00:34:10,489
ഞാൻ അവനുമായി തെറ്റിപ്പോയി

436
00:34:10,690 --> 00:34:11,440
അവൻ്റെ നേരെ പോയി.

437
00:34:11,440 --> 00:34:12,290
ഞാൻ കേട്ടു

438
00:34:12,750 --> 00:34:15,690
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന്
Xikouguan ലെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.

439
00:34:15,690 --> 00:34:17,350
വളരെ അതിമോഹമാണ്, അല്ലേ?

440
00:34:17,550 --> 00:34:19,650
ഞാൻ ഇടപെട്ടാലും
അല്ലയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

441
00:34:19,650 --> 00:34:20,980
അതും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

442
00:34:21,120 --> 00:34:22,409
ആർക്കൊക്കെ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

443
00:34:22,409 --> 00:34:23,639
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്,

444
00:34:23,639 --> 00:34:24,929
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മുന്നിലായി റാങ്കുകൾ കയറുന്നു

445
00:34:24,929 --> 00:34:25,770
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു

446
00:34:25,770 --> 00:34:27,330
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

447
00:34:27,690 --> 00:34:28,860
നിങ്ങളല്ലേ വ്യക്തം

448
00:34:28,860 --> 00:34:30,610
മിസ്റ്റർ വാനെതിരെ പോകുകയാണോ?

449
00:34:30,810 --> 00:34:31,730
കേൾക്കൂ!

450
00:34:32,080 --> 00:34:33,040
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.

451
00:34:33,210 --> 00:34:35,010
ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ അധികം വൈകില്ല.

452
00:34:35,520 --> 00:34:37,560
ഇത് ഒരു ഘടകം മാത്രമാണെങ്കിലും.

453
00:34:39,830 --> 00:34:41,230
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

454
00:34:42,440 --> 00:34:43,900
ഓഫീസർ ലു എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...

455
00:34:46,460 --> 00:34:48,150
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നിടത്തോളം,

456
00:34:50,440 --> 00:34:52,170
അവൻ വാൻ ഷെങ്ബാംഗിനെ ഉറപ്പാക്കും

457
00:34:52,560 --> 00:34:54,590
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

458
00:34:54,590 --> 00:34:56,120
അവർ അറസ്റ്റിലാകുമ്പോൾ,

459
00:34:59,810 --> 00:35:01,670
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും.

460
00:35:08,040 --> 00:35:09,970
സ്ട്രീറ്റ് റേസിംഗ് സംഘടനയാണ്

461
00:35:10,000 --> 00:35:11,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുന്നണി മാത്രം.

462
00:35:12,960 --> 00:35:14,560
അവർ സ്ട്രീറ്റ് റേസിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

463
00:35:15,380 --> 00:35:16,150
നിരീക്ഷിക്കാൻ

464
00:35:16,290 --> 00:35:19,090
വരൻ ആളുകളും
ആർക്കാണ് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുക.

465
00:35:21,350 --> 00:35:23,000
എല്ലാവർക്കും കഴിവില്ല

466
00:35:23,000 --> 00:35:25,480
ഈ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള മാനസിക ധൈര്യവും.

467
00:35:26,290 --> 00:35:27,770
സഖ്യത്തിലെ ടോപ് സ്കോറർമാർ മാത്രം

468
00:35:27,770 --> 00:35:28,700
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാം.

469
00:35:29,080 --> 00:35:30,540
കാരണം ഈ ആളുകൾ

470
00:35:30,960 --> 00:35:32,620
എല്ലാവരും ചില പൊതു സ്വഭാവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

471
00:35:33,730 --> 00:35:34,600
അവർ ധൈര്യശാലികളാണ്,

472
00:35:35,930 --> 00:35:36,770
അശ്രദ്ധ,

473
00:35:38,040 --> 00:35:38,900
പണം വേണം.

474
00:35:42,300 --> 00:35:43,140
600 എച്ച്പി!

475
00:35:44,040 --> 00:35:45,080
650 എച്ച്പി!

476
00:35:46,260 --> 00:35:48,380
RX7 700 HP കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

477
00:35:48,770 --> 00:35:50,120
ബ്രാണ്ടി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു.

478
00:35:50,120 --> 00:35:53,050
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

479
00:35:54,930 --> 00:35:56,560
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ കാറിന് കേടുവരുത്തി

480
00:35:57,000 --> 00:35:59,530
കാരണം അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
മത്സരത്തിൽ ചേരാൻ?

481
00:36:04,290 --> 00:36:05,420
വാൻ ഷെങ്ബാങ്ങിന് അറിയാം

482
00:36:06,080 --> 00:36:08,480
അത് നമ്മുടെ തർക്കമാണെങ്കിൽ
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു,

483
00:36:08,690 --> 00:36:11,090
സഖ്യം നിൽക്കില്ല
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

484
00:36:11,690 --> 00:36:13,150
ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ

485
00:36:13,600 --> 00:36:15,120
അത് ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

486
00:36:15,120 --> 00:36:16,370
എന്ത് പരിഹാരം?

487
00:36:19,930 --> 00:36:21,130
ആചാര പ്രകാരം,

488
00:36:22,000 --> 00:36:24,460
രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും സ്വകാര്യമായി അനുരഞ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

489
00:36:24,890 --> 00:36:27,600
അവർ അവലംബിക്കും
ഏറ്റവും പരമ്പരാഗത പരിഹാരത്തിലേക്ക്,

490
00:36:27,600 --> 00:36:29,130
ഒരു കാർ റേസിലൂടെ അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

491
00:36:30,770 --> 00:36:31,810
തോറ്റ വശം

492
00:36:32,850 --> 00:36:35,380
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് ഇനി.

493
00:36:35,560 --> 00:36:36,490
ഇതാണ് ചട്ടം.

494
00:36:40,750 --> 00:36:42,370
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

495
00:36:46,040 --> 00:36:46,900
അത് ശരിയാക്കാം.

496
00:36:48,110 --> 00:36:49,470
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാഗങ്ങൾ വേണം.

497
00:36:52,410 --> 00:36:53,470
അതിലും പ്രധാനമായി,

498
00:36:55,520 --> 00:36:57,520
എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു റിപ്പയർ ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

499
00:36:57,730 --> 00:36:59,260
ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

500
00:37:00,690 --> 00:37:01,950
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് മായ്ക്കണം.

501
00:37:02,890 --> 00:37:04,420
പ്രത്യേകിച്ച് നീ വന്നതിന് ശേഷം

502
00:37:05,850 --> 00:37:07,250
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

503
00:37:08,690 --> 00:37:10,000
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം,

504
00:37:12,120 --> 00:37:13,380
കുറഞ്ഞത് തെളിയിക്കാൻ,

505
00:37:13,800 --> 00:37:15,130
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനാണ്.

506
00:37:19,410 --> 00:37:20,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,

507
00:37:25,940 --> 00:37:28,210
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ പ്രശ്നം എങ്ങനെ സുഗമമാക്കാം

508
00:37:28,210 --> 00:37:29,540
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ.

509
00:37:33,040 --> 00:37:35,770
പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

510
00:37:38,440 --> 00:37:40,600
തൽക്കാലം ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ

511
00:37:40,930 --> 00:37:42,330
ഈ പ്രശ്നം മറയ്ക്കാൻ

512
00:37:42,850 --> 00:37:43,910
അപ്പോൾ ഭാവിയിൽ

513
00:37:46,800 --> 00:37:48,640
ഞാൻ കയറി വരണം
എല്ലാത്തരം ഒഴികഴിവുകളോടും കൂടി

514
00:37:48,640 --> 00:37:49,770
ആ നുണ നിലനിർത്താൻ

515
00:37:49,820 --> 00:37:51,370
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

516
00:37:53,260 --> 00:37:54,520
അത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,

517
00:37:55,150 --> 00:37:56,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ശുദ്ധമായി വന്നേക്കാം.

518
00:38:06,940 --> 00:38:07,590
മു,

519
00:38:10,290 --> 00:38:11,820
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു

520
00:38:12,080 --> 00:38:13,140
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം എന്ന്.

521
00:38:15,770 --> 00:38:17,030
ചാക്ക് അടിക്കാൻ തിരികെ പോകുക,

522
00:38:17,830 --> 00:38:18,630
ശരിയാണോ?

523
00:38:24,440 --> 00:38:26,560
ഈ കാര്യം വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

524
00:38:27,040 --> 00:38:28,500
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

525
00:38:42,330 --> 00:38:44,590
ഇനി അവരെ തിന്മ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

526
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
ഇത് എന്തോ ആണ്

527
00:38:49,250 --> 00:38:50,370
എനിക്ക് മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

528
00:38:54,580 --> 00:38:55,420
എങ്കിൽ പോലും

529
00:38:59,900 --> 00:39:01,540
അതിനർത്ഥം എന്നെത്തന്നെ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.