1
00:01:40,580 --> 00:01:45,950
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,910
[എപ്പിസോഡ് 15]

3
00:02:02,350 --> 00:02:03,680
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

4
00:02:03,680 --> 00:02:04,350
ഇല്ല.

5
00:02:05,040 --> 00:02:06,270
ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.

6
00:02:13,390 --> 00:02:14,880
ഫൗണ്ടേഷൻ കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു.

7
00:02:14,880 --> 00:02:15,510
എന്നോട് പറയൂ,

8
00:02:16,570 --> 00:02:18,300
ഏത് സ്കൂളിലേക്കാണ് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?

9
00:02:29,950 --> 00:02:32,150
അമ്മയുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.

10
00:02:32,790 --> 00:02:34,590
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

11
00:02:36,070 --> 00:02:37,760
ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

12
00:02:38,460 --> 00:02:39,710
അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ.

13
00:02:47,110 --> 00:02:47,790
ജിൻ ഷാവോ.

14
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
ഞാൻ പോയാൽ,

15
00:02:51,400 --> 00:02:53,730
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരുപാട് കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ.

16
00:02:56,670 --> 00:02:58,070
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ?

17
00:03:37,260 --> 00:03:40,110
♪ എന്നെ ദൂരേക്ക് വലിക്കുന്ന മങ്ങിയ വെളിച്ചം ♪

18
00:03:42,780 --> 00:03:46,060
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കുശുകുശുപ്പുകളെ പിന്തുടരുക

19
00:03:48,380 --> 00:03:51,579
♪ ആ സ്റ്റിൽ സ്ട്രിംഗ് ♪ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കലിലൂടെ

20
00:03:53,930 --> 00:03:57,060
♪ ഓരോ ചുവടും എന്നെ അകറ്റുന്നു

21
00:03:58,120 --> 00:04:03,630
♪ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ ♪

22
00:03:58,960 --> 00:04:00,290
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

23
00:04:04,590 --> 00:04:08,710
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയിലൂടെ ♪

24
00:04:09,760 --> 00:04:15,090
♪ ഞാൻ ചങ്ങല പൊട്ടിക്കും
ഒപ്പം ചാരനിറം ♪ ഉപേക്ഷിക്കുക

25
00:04:15,780 --> 00:04:21,589
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

26
00:04:24,430 --> 00:04:28,100
♪ കാറ്റ് അലറുന്നു, എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪

27
00:04:26,550 --> 00:04:27,810
എനിക്കും മനസ്സില്ലാതായി.

28
00:04:29,260 --> 00:04:33,590
♪ കാട്ടിലൂടെ കടലിലേക്ക് ♪

29
00:04:35,310 --> 00:04:39,560
♪ ഷാഡോകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ആകാശം ചാരനിറമായി

30
00:04:40,860 --> 00:04:44,600
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും എന്നെ നയിക്കുന്നു

31
00:04:46,500 --> 00:04:52,010
♪ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ ♪

32
00:04:52,960 --> 00:04:57,080
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയിലൂടെ ♪

33
00:04:58,130 --> 00:05:03,460
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ നരച്ച ചങ്ങലകൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കും

34
00:05:04,150 --> 00:05:09,960
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

35
00:05:27,190 --> 00:05:28,110
ജിയാങ് മു!

36
00:05:28,330 --> 00:05:30,500
ചിക്കൻ ചിറകുകൾ തയ്യാറാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?

37
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങളുടെ വിളി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

38
00:05:33,340 --> 00:05:34,140
-മാസ്റ്റർ.
-മു!

39
00:05:34,159 --> 00:05:35,040
ജിയാങ് മു!

40
00:05:43,600 --> 00:05:44,990
വേഗം, അവർ തണുക്കുന്നു!

41
00:05:44,990 --> 00:05:45,750
മാസ്റ്റർ!

42
00:05:46,280 --> 00:05:47,080
ബ്രാണ്ടി!

43
00:05:52,620 --> 00:05:54,220
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

44
00:05:56,280 --> 00:05:58,010
ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

45
00:05:58,810 --> 00:05:59,750
ഞങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ഒത്തുചേരൽ നടത്തുന്നു,

46
00:05:59,750 --> 00:06:01,950
എന്നിട്ടും നീ അവളെ ശകാരിച്ചോ?
അവൾ കരയുക പോലും ചെയ്യുന്നു.

47
00:06:05,870 --> 00:06:07,070
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

48
00:06:07,470 --> 00:06:08,300
ഇവിടെ, ജിയാങ് മു,

49
00:06:08,300 --> 00:06:10,430
ഞാൻ ഈ ചിക്കൻ ചിറകുകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഗ്രിൽ ചെയ്തു.

50
00:06:11,290 --> 00:06:12,190
ഭാവിയിൽ അവനെ അവഗണിക്കുക.

51
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

52
00:06:15,160 --> 00:06:16,750
വിഷയം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക.

53
00:06:16,780 --> 00:06:18,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

54
00:06:18,710 --> 00:06:20,410
അസാധ്യം! എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

55
00:06:20,430 --> 00:06:22,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാക്ഷികളാകൂ.
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

56
00:06:22,080 --> 00:06:22,750
രണ്ട് ബിയർ.

57
00:06:23,310 --> 00:06:25,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബിയറുകളൊന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

58
00:06:25,080 --> 00:06:25,960
ഒരു വഴിയുമില്ല.

59
00:06:26,250 --> 00:06:26,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

60
00:06:26,920 --> 00:06:27,870
ശരി, ബ്രാണ്ടി,

61
00:06:27,870 --> 00:06:29,160
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

62
00:06:29,310 --> 00:06:30,520
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കാലാവസ്ഥ തെളിഞ്ഞു വരുമ്പോൾ

63
00:06:30,520 --> 00:06:31,550
നമുക്ക് കാൽനടയാത്ര പോകാം.

64
00:06:31,640 --> 00:06:33,370
ഒരു കേബിൾ കാറുള്ള ഒരെണ്ണം നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

65
00:06:33,750 --> 00:06:35,810
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

66
00:06:36,310 --> 00:06:36,870
തീർച്ചയായും.

67
00:06:39,430 --> 00:06:40,190
ജിയാങ് മു?

68
00:06:42,210 --> 00:06:42,850
ജിയാങ് മു?

69
00:06:44,180 --> 00:06:44,780
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക?

70
00:06:51,500 --> 00:06:54,030
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി
വീണ്ടും വിഷയം മാറ്റി.

71
00:06:54,060 --> 00:06:55,460
വിധി. അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രണയം.

72
00:07:11,400 --> 00:07:12,000
ക്രേസി ജിൻ,

73
00:07:12,160 --> 00:07:13,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒത്തുകൂടുന്നത്?

74
00:07:14,050 --> 00:07:16,380
ബ്രാണ്ടി റിങ്ങിൽ മൂന്നാമനായി...

75
00:07:21,770 --> 00:07:23,030
മദ്യപാനത്തിൽ ആദ്യ മൂന്ന്.

76
00:07:23,870 --> 00:07:26,180
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

77
00:07:26,180 --> 00:07:28,240
കുട്ടി, മുതിർന്നവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടരുത്.

78
00:07:41,340 --> 00:07:42,550
- പോകൂ.
- പോകൂ.

79
00:07:42,790 --> 00:07:43,880
ഇത്തവണ തട്ടിപ്പില്ല!

80
00:07:43,880 --> 00:07:44,630
മു,

81
00:07:45,480 --> 00:07:46,550
എന്താണ് കുഴപ്പം?

82
00:07:46,800 --> 00:07:48,860
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

83
00:07:57,600 --> 00:07:59,110
15, 20, 15.

84
00:07:59,230 --> 00:08:00,740
-15, 20, 20.
- കുറച്ച് വെള്ളം.

85
00:08:00,740 --> 00:08:02,220
-15, 20, 15.
-10!

86
00:08:13,660 --> 00:08:14,510
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

87
00:11:40,550 --> 00:11:41,590
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

88
00:11:54,830 --> 00:11:55,950
നീ ഇന്ന് കുടിച്ചു.

89
00:11:58,310 --> 00:12:00,510
നാളെ നീ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

90
00:12:01,160 --> 00:12:02,470
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

91
00:12:11,310 --> 00:12:12,370
നേരം വൈകുകയാണ്.

92
00:12:13,220 --> 00:12:14,750
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.

93
00:12:19,790 --> 00:12:20,830
ഷാവോ,

94
00:12:24,890 --> 00:12:25,700
പോകരുത്.

95
00:15:48,430 --> 00:15:50,890
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കാത്തത്?

96
00:16:05,920 --> 00:16:07,870
എൻ്റെ തല വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

97
00:16:23,950 --> 00:16:24,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

98
00:16:24,940 --> 00:16:27,120
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

99
00:16:25,320 --> 00:16:27,160
മോനേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

100
00:16:27,150 --> 00:16:29,620
♪ എനിക്ക് 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ? ♪

101
00:16:28,950 --> 00:16:29,990
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

102
00:16:30,180 --> 00:16:32,880
♪ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് എഴുതുമോ? ♪

103
00:16:30,430 --> 00:16:31,190
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...

104
00:16:33,360 --> 00:16:35,510
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

105
00:16:37,080 --> 00:16:39,350
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

106
00:16:39,400 --> 00:16:41,770
♪ എനിക്ക് 70 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ? ♪

107
00:16:42,470 --> 00:16:44,760
♪ എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പാനീയം ലഭിക്കുമോ? ♪

108
00:16:44,060 --> 00:16:45,220
നീ ഇന്ന് കുടിച്ചു.

109
00:16:45,310 --> 00:16:47,770
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

110
00:16:47,590 --> 00:16:48,920
നാളെ നീ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

111
00:16:48,590 --> 00:16:51,780
♪ ആ ബസിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

112
00:16:50,950 --> 00:16:51,950
ജിൻ ഷാവോ

113
00:16:52,310 --> 00:16:55,000
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക

114
00:16:52,480 --> 00:16:53,570
എന്ന് ചിന്തിക്കണം

115
00:16:53,590 --> 00:16:56,280
പ്രേരണയിലാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
കാരണം ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

116
00:16:55,470 --> 00:16:57,720
♪ മേഘത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ♪

117
00:16:57,920 --> 00:17:00,570
♪ അത് ഒരു കംഗാരു പോലെ തോന്നുന്നു ♪

118
00:16:59,760 --> 00:17:02,070
ഞാൻ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായിരുന്നു, അതെ,

119
00:17:01,350 --> 00:17:04,319
♪ തെരുവിലെ വൃദ്ധനും ♪

120
00:17:02,690 --> 00:17:04,660
എങ്കിലും ഞാൻ ബോധവാനായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

121
00:17:04,660 --> 00:17:07,500
♪ അവൻ്റെ നായയുമായി അവിടെ ഇരുന്നു

122
00:17:05,750 --> 00:17:08,160
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു.

123
00:17:07,900 --> 00:17:10,200
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു ♪

124
00:17:09,190 --> 00:17:10,880
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

125
00:17:10,230 --> 00:17:12,700
♪ എന്നെയും അനുഗമിക്കാൻ ♪

126
00:17:19,109 --> 00:17:21,349
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

127
00:17:22,050 --> 00:17:24,950
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

128
00:17:38,630 --> 00:17:40,870
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ♪

129
00:17:40,890 --> 00:17:43,630
♪ എനിക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

130
00:17:43,880 --> 00:17:45,630
♪ ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമോ? ♪

131
00:17:46,040 --> 00:17:48,740
♪ ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

132
00:17:50,160 --> 00:17:52,490
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ♪

133
00:17:52,510 --> 00:17:55,740
♪ എനിക്ക് അദൃശ്യനായി മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

134
00:17:55,760 --> 00:17:58,240
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ ഓടിക്കുമോ? ♪

135
00:17:55,840 --> 00:17:56,670
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

136
00:17:58,260 --> 00:18:01,000
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

137
00:17:58,920 --> 00:17:59,780
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

138
00:17:59,950 --> 00:18:01,350
ഗാരേജിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

139
00:18:02,280 --> 00:18:05,480
♪ ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകും ♪

140
00:18:03,980 --> 00:18:04,660
ശരി.

141
00:18:05,990 --> 00:18:08,550
♪ എല്ലാ ഫോർച്യൂൺ കുക്കികളും മോഷ്ടിക്കുക ♪

142
00:18:09,130 --> 00:18:11,550
♪ അവ ഓരോന്നായി വായിക്കുക

143
00:18:11,580 --> 00:18:12,770
♪ അത് പറയുന്നത് വരെ ♪

144
00:18:12,790 --> 00:18:14,650
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന്

145
00:18:15,000 --> 00:18:17,550
♪ പൂക്കടയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക

146
00:18:15,800 --> 00:18:17,180
ക്ഷീണിച്ച ദിവസമായിരിക്കണം.

147
00:18:17,180 --> 00:18:17,830
മു!

148
00:18:18,050 --> 00:18:21,050
♪ അവർ എങ്ങനെ പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക

149
00:18:20,560 --> 00:18:21,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

150
00:18:21,210 --> 00:18:24,630
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ♪ ഉപയോഗിക്കാം

151
00:18:22,230 --> 00:18:23,120
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി, മു.

152
00:18:23,120 --> 00:18:23,840
നന്ദി!

153
00:18:24,270 --> 00:18:25,070
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്.

154
00:18:24,770 --> 00:18:27,240
♪ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നട്ട പൂക്കൾ ♪

155
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

156
00:18:32,680 --> 00:18:34,780
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

157
00:18:35,650 --> 00:18:37,770
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

158
00:18:44,930 --> 00:18:47,090
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

159
00:18:48,020 --> 00:18:50,090
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

160
00:18:56,710 --> 00:18:57,640
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി എടുത്തേക്കാം.

161
00:18:57,340 --> 00:18:59,420
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

162
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
എനിക്ക് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

163
00:19:00,440 --> 00:19:02,520
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

164
00:19:08,350 --> 00:19:10,770
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

165
00:19:12,600 --> 00:19:14,130
നാളെ ഈ വണ്ടി എടുത്തോളൂ.

166
00:19:14,270 --> 00:19:15,950
ഷോക്ക് അബ്സോർബർ ഡാംപിംഗ് എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ആയി സജ്ജമാക്കണം.

167
00:19:15,950 --> 00:19:16,470
ശരി.

168
00:19:18,120 --> 00:19:18,710
മു.

169
00:19:19,180 --> 00:19:21,080
ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി ആദ്യം പോകുകയാണ്.

170
00:19:21,080 --> 00:19:22,610
നിങ്ങൾ ബ്രാണ്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

171
00:19:23,970 --> 00:19:25,190
ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പുറപ്പെടുകയാണ്, പിന്നെ.

172
00:19:25,190 --> 00:19:26,400
-ബൈ ബൈ.
-ബൈ ബൈ.

173
00:22:06,800 --> 00:22:07,600
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണോ?

174
00:22:24,060 --> 00:22:26,060
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

175
00:22:41,270 --> 00:22:43,930
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു

176
00:22:46,370 --> 00:22:47,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു,

177
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

178
00:22:50,190 --> 00:22:51,430
അതിൽ ഞാൻ ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

179
00:22:51,430 --> 00:22:52,840
ഇത് അൽപ്പം ആവേശകരമായിരുന്നു-അതെ-

180
00:22:52,840 --> 00:22:55,040
ഞാൻ ഒന്നും അനുഭവിക്കാൻ വയ്യാതെ കുഴങ്ങി.

181
00:23:24,230 --> 00:23:24,960
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

182
00:24:10,950 --> 00:24:11,920
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

183
00:24:15,830 --> 00:24:17,620
ആളുകൾ വന്നും പോയുമിരിക്കുന്നു.

184
00:24:20,320 --> 00:24:22,450
ഞാനൊരിക്കലും ആരോടും ഗൗരവം കാണിച്ചിട്ടില്ല.

185
00:24:28,270 --> 00:24:29,920
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഗൗരവമായി,

186
00:24:32,670 --> 00:24:35,670
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുക.

187
00:24:39,070 --> 00:24:40,460
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

188
00:24:42,350 --> 00:24:45,240
♪ ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു

189
00:24:45,630 --> 00:24:48,600
♪ നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ പോലെ

190
00:24:48,850 --> 00:24:51,630
♪ എന്നോട് പറയുന്നു ♪

191
00:24:52,920 --> 00:24:55,490
♪ ദൂരെ നിന്ന് ഒരു സുന്ദര സ്വപ്നം ♪

192
00:24:57,520 --> 00:25:00,740
♪ നിയോൺ ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് രാത്രി വരച്ചിരിക്കുന്നു

193
00:25:01,250 --> 00:25:04,330
♪ മൃദുവായ തിരക്കുള്ള തെരുവ് ♪

194
00:25:04,560 --> 00:25:08,400
♪ ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, വളരെ ദൂരം അലഞ്ഞു

195
00:25:08,770 --> 00:25:12,440
♪ നീ ഒരു കാറ്റ് പോലെയാണ് ♪

196
00:25:10,560 --> 00:25:11,820
നീ എനിക്കത് തരുകയാണോ?

197
00:25:13,230 --> 00:25:15,740
♪ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♪

198
00:25:15,990 --> 00:25:17,400
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

199
00:25:16,560 --> 00:25:19,990
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറകിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

200
00:25:20,460 --> 00:25:23,530
♪ വായുവിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

201
00:25:21,640 --> 00:25:22,900
അമ്മ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

202
00:25:23,840 --> 00:25:26,990
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

203
00:25:28,590 --> 00:25:31,740
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

204
00:25:30,360 --> 00:25:31,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

205
00:25:32,050 --> 00:25:34,990
♪ നീ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ നെയ്യുന്നു ♪

206
00:25:33,080 --> 00:25:34,400
നിൻ്റെ ജന്മമാതാവോ?

207
00:25:35,460 --> 00:25:39,240
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല

208
00:25:38,310 --> 00:25:38,900
പിന്നെ...

209
00:25:39,270 --> 00:25:43,960
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

210
00:25:40,490 --> 00:25:42,010
ഇതു മാത്രം

211
00:25:42,030 --> 00:25:43,290
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

212
00:25:44,070 --> 00:25:46,750
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

213
00:25:46,510 --> 00:25:47,750
അത് എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

214
00:25:47,230 --> 00:25:50,670
♪ നിങ്ങൾ, ചന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നു

215
00:25:48,710 --> 00:25:50,510
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

216
00:25:51,410 --> 00:25:53,680
♪ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪

217
00:25:51,750 --> 00:25:52,470
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

218
00:25:52,800 --> 00:25:54,360
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല?

219
00:25:54,040 --> 00:25:57,180
♪ ഞാനും, ഇവിടെ നിൻ്റെ അരികിൽ ♪

220
00:25:57,730 --> 00:26:01,930
♪ വ്യക്തമാണെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി മഴ ♪

221
00:25:58,380 --> 00:26:00,980
എനിക്ക് തുടങ്ങണം
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തോടൊപ്പം.

222
00:26:01,840 --> 00:26:04,240
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പതുക്കെ പറയാം
ഭാവിയിൽ.

223
00:26:06,330 --> 00:26:13,660
♪ ഞാൻ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾക്കായി ♪

224
00:26:15,050 --> 00:26:17,730
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

225
00:26:18,220 --> 00:26:20,790
♪ നീ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ നെയ്യുന്നു ♪

226
00:26:20,710 --> 00:26:22,160
നിങ്ങൾ ധാരാളം ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

227
00:26:21,880 --> 00:26:25,580
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല

228
00:26:24,350 --> 00:26:25,730
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്.

229
00:26:25,730 --> 00:26:29,330
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

230
00:26:30,040 --> 00:26:33,080
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

231
00:26:33,580 --> 00:26:37,030
♪ നിങ്ങൾ, ചന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നു

232
00:26:35,140 --> 00:26:35,930
നന്നായി...

233
00:26:37,760 --> 00:26:40,040
♪ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪

234
00:26:38,180 --> 00:26:39,660
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാമോ?

235
00:26:40,390 --> 00:26:43,530
♪ ഞാനും, ഇവിടെ നിൻ്റെ അരികിൽ ♪

236
00:26:44,090 --> 00:26:48,290
♪ വ്യക്തമാണെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി മഴ ♪

237
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

238
00:26:48,270 --> 00:26:50,270
അത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:26:50,560 --> 00:26:51,400
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

240
00:26:52,230 --> 00:26:53,670
പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

241
00:26:52,800 --> 00:27:00,130
♪ ഞാൻ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾക്കായി ♪

242
00:26:58,160 --> 00:27:01,080
ഞാൻ അൽപ്പം വിമതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

243
00:27:09,230 --> 00:27:10,360
ഇത് സത്യമാണ്.

244
00:27:10,520 --> 00:27:13,150
അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലത്തെ റൂട്ടർ കേടായി.

245
00:27:13,430 --> 00:27:15,060
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വെബിൽ സർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് വിരസമാണ്.

246
00:27:15,060 --> 00:27:17,380
ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ എടുത്താൽ മതി

247
00:27:17,400 --> 00:27:19,230
Wi-Fi-യ്‌ക്ക്. അതെങ്ങനെ?

248
00:27:22,990 --> 00:27:24,720
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഷാവോയെ വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

249
00:27:29,600 --> 00:27:30,920
അവൾ ചിന്തിക്കില്ലേ

250
00:27:31,270 --> 00:27:33,000
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

251
00:27:35,080 --> 00:27:36,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

252
00:27:37,080 --> 00:27:38,470
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...

253
00:27:38,840 --> 00:27:40,230
അത് അവളോട് പറയൂ...

254
00:27:40,490 --> 00:27:41,640
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ

255
00:27:41,640 --> 00:27:43,030
നിങ്ങളുടെ Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

256
00:27:43,270 --> 00:27:45,130
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

257
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

258
00:27:46,750 --> 00:27:48,120
ഞാൻ കരുതുന്നു

259
00:27:48,580 --> 00:27:50,610
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവൾ വിശ്വസിക്കും.

260
00:27:56,680 --> 00:27:58,290
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ പറയൂ.

261
00:28:18,510 --> 00:28:19,640
ശ്രീമതി ഷാവോ സമ്മതിച്ചോ?

262
00:28:41,230 --> 00:28:42,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

263
00:28:50,920 --> 00:28:51,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മധുരമുള്ളത്?

264
00:28:57,310 --> 00:28:59,030
എല്ലാ കാപ്പിയും കയ്പുള്ളതല്ല.

265
00:29:04,320 --> 00:29:06,250
കയ്പേറിയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

266
00:29:30,920 --> 00:29:32,180
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കയ്പേറിയതാണോ?

267
00:29:32,220 --> 00:29:33,080
ഞാനത് രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

268
00:29:42,360 --> 00:29:43,360
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

269
00:30:35,800 --> 00:30:37,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണം?

270
00:31:02,370 --> 00:31:03,300
ഒരുപക്ഷേ...

271
00:31:08,190 --> 00:31:08,840
ഇതുപോലെ?

272
00:31:38,850 --> 00:31:39,850
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

273
00:31:40,740 --> 00:31:41,800
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം വേർപിരിഞ്ഞു,

274
00:31:41,800 --> 00:31:43,530
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ശക്തമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

275
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

276
00:31:46,350 --> 00:31:47,830
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

277
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

278
00:31:51,800 --> 00:31:54,080
കാലങ്ങളായി നമ്മൾ അകന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ.

279
00:31:59,880 --> 00:32:02,040
ഷാവോ, ഷാവോ.

280
00:32:56,180 --> 00:32:58,350
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

281
00:32:58,710 --> 00:33:00,600
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഗെയിം പോയിൻ്റുകൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാം?

282
00:33:00,600 --> 00:33:01,400
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.

283
00:33:02,530 --> 00:33:03,090
ശരിയാണ്.

284
00:33:03,430 --> 00:33:04,990
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

285
00:33:05,420 --> 00:33:07,080
ഇത് ഓകെയാണ്. കുറച്ചു നേരം ചാർജ് ചെയ്യട്ടെ.

286
00:33:07,080 --> 00:33:07,940
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

287
00:33:30,810 --> 00:33:32,610
എന്നെ കാണാൻ പ്രത്യേകം വന്നോ?

288
00:33:37,030 --> 00:33:37,840
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

289
00:33:44,900 --> 00:33:45,590
വഴിയിൽ,

290
00:33:45,900 --> 00:33:48,430
ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ് എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണോ?

291
00:33:48,920 --> 00:33:50,520
ഞാൻ ഗാരേജ് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

292
00:33:50,610 --> 00:33:51,440
വിൽക്കണോ?

293
00:33:52,670 --> 00:33:55,070
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇനി ഗാരേജ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

294
00:33:56,510 --> 00:33:57,570
ഞാൻ തൽക്കാലം അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

295
00:33:57,840 --> 00:33:58,880
എപ്പോൾ വരെ?

296
00:33:59,670 --> 00:34:00,670
കൂടിയാൽ ഒരു മാസം.

297
00:34:03,160 --> 00:34:05,360
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

298
00:34:07,790 --> 00:34:09,389
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

299
00:34:12,460 --> 00:34:14,020
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞത്?

300
00:34:16,110 --> 00:34:18,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എൻ്റെ പേര് പലതവണ വിളിക്കണോ?

301
00:34:22,360 --> 00:34:23,239
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

302
00:34:25,760 --> 00:34:26,840
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

303
00:35:03,590 --> 00:35:04,400
ജിൻ ഷാവോ.

304
00:35:06,060 --> 00:35:06,860
നീ എവിടെ ആണ്?

305
00:35:14,620 --> 00:35:15,180
വരുന്നു.

306
00:35:25,820 --> 00:35:28,350
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോയിൻ്റുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും
5 കിലോ അരിക്ക്.

307
00:35:28,850 --> 00:35:29,980
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

308
00:35:31,710 --> 00:35:33,870
എനിക്ക് കുറേ മാസങ്ങൾ എടുത്തു,

309
00:35:34,840 --> 00:35:37,100
അവർ എന്നെ കളിക്കാൻ മാത്രം അനുവദിച്ചു
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് തവണ.

310
00:35:38,170 --> 00:35:39,770
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് 200 ധാന്യങ്ങൾ ലഭിക്കും.

311
00:35:40,590 --> 00:35:41,430
മു,

312
00:35:41,990 --> 00:35:43,680
ആമയ്ക്ക് ഇന്ന് തീറ്റ കൊടുത്തിട്ടില്ല.

313
00:35:43,680 --> 00:35:45,010
എനിക്കിത് ഊട്ടാമോ?

314
00:35:48,950 --> 00:35:50,550
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് 200 ധാന്യങ്ങൾ ലഭിക്കും.

315
00:35:50,680 --> 00:35:52,280
രണ്ടാം സ്ഥാനത്തിന് 100,

316
00:35:52,760 --> 00:35:54,090
മൂന്നാം സ്ഥാനത്തിന് 50 ലഭിക്കും.

317
00:35:54,630 --> 00:35:56,630
നിങ്ങൾ 10,000 ധാന്യങ്ങൾ ലാഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,

318
00:35:56,720 --> 00:35:58,840
നിങ്ങൾക്ക് 5 കിലോ അരിക്ക് പകരം നൽകാമോ?

319
00:36:00,390 --> 00:36:01,590
വീട്ടിൽ ചോറ് വേണോ?

320
00:36:02,680 --> 00:36:05,280
ഈ കാര്യം എൻ്റെ മത്സരബുദ്ധി ഉണർത്തി.

321
00:36:06,510 --> 00:36:07,970
നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.

322
00:36:08,360 --> 00:36:10,020
ഞാൻ വിലാസം എഴുതട്ടെ.

323
00:36:10,280 --> 00:36:12,920
അവർ എന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് കളികൾ വരെ,

324
00:36:14,280 --> 00:36:15,880
എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കാമായിരുന്നു

325
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
15 കിലോ.

326
00:36:19,070 --> 00:36:20,390
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ 20 കിലോ.

327
00:36:22,060 --> 00:36:24,110
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. വീട്ടിൽ ചോറിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക.

328
00:36:24,110 --> 00:36:25,510
-എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
-ഞാൻ പോകുന്നു.

329
00:36:25,630 --> 00:36:26,360
ഞാൻ പോകുന്നു.

330
00:36:26,920 --> 00:36:28,790
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.

331
00:36:28,790 --> 00:36:31,870
ഞാൻ കയറി വന്നു
അടുത്തിടെ ചില പുതിയ വിഭവങ്ങളുമായി.

332
00:36:32,590 --> 00:36:34,650
ഞാൻ മാറ്റിവെച്ച ചോറ് നിങ്ങൾക്കും പരീക്ഷിക്കാം.

333
00:36:35,070 --> 00:36:36,600
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

334
00:36:38,430 --> 00:36:39,230
ഞാൻ പോകുന്നു, മു.

335
00:36:43,350 --> 00:36:45,020
ഞാൻ 5 കിലോ കൂടി സമ്പാദിക്കും.

336
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകുക.

337
00:37:19,830 --> 00:37:20,630
ഷാവോ!

338
00:37:35,600 --> 00:37:37,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

339
00:37:59,690 --> 00:38:03,050
♪ എന്താണ് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? ♪

340
00:38:03,440 --> 00:38:05,350
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയുടെ രൂപകല്പന ആയിരുന്നു

341
00:38:05,920 --> 00:38:09,660
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു ♪

342
00:38:09,680 --> 00:38:13,280
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് മഴയായി മാറി,
എല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി ♪

343
00:38:13,310 --> 00:38:15,020
♪ പതുക്കെ, എല്ലാം വ്യക്തമാകും

344
00:38:15,040 --> 00:38:17,400
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ♪

345
00:38:17,690 --> 00:38:19,650
♪ ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി ♪

346
00:38:19,680 --> 00:38:21,720
♪ വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്

347
00:38:21,760 --> 00:38:24,880
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും ചുരുളഴിയുകയാണ്

348
00:38:23,280 --> 00:38:23,880
ഷാവോ.

349
00:38:24,470 --> 00:38:25,360
എനിക്ക് ഇത് കാണണം.

350
00:38:25,020 --> 00:38:28,930
♪ തികഞ്ഞ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

351
00:38:25,590 --> 00:38:26,920
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

352
00:38:30,640 --> 00:38:33,090
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

353
00:38:31,070 --> 00:38:31,680
ശരി.

354
00:38:33,110 --> 00:38:35,580
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

355
00:38:33,360 --> 00:38:34,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

356
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

357
00:38:35,610 --> 00:38:38,730
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു ♪

358
00:38:38,750 --> 00:38:40,560
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

359
00:38:40,580 --> 00:38:43,030
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

360
00:38:43,060 --> 00:38:45,560
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

361
00:38:45,580 --> 00:38:48,590
♪ മധുരമുള്ള വാഞ്‌ഛകൾ കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു

362
00:38:48,610 --> 00:38:50,830
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

363
00:38:51,150 --> 00:38:53,580
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

364
00:38:53,600 --> 00:38:55,900
♪ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ മറക്കുക, വേലിയേറ്റങ്ങൾ മറക്കുക ♪

365
00:38:56,080 --> 00:38:58,140
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക
ലോകത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ♪

366
00:38:58,490 --> 00:39:00,170
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമാണ് ♪

367
00:39:00,190 --> 00:39:02,860
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

368
00:39:02,890 --> 00:39:05,020
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

369
00:39:05,280 --> 00:39:07,280
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

370
00:39:07,300 --> 00:39:09,920
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

371
00:39:09,280 --> 00:39:10,360
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും

372
00:39:10,350 --> 00:39:12,770
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

373
00:39:10,760 --> 00:39:12,420
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം

374
00:39:12,630 --> 00:39:14,510
വിധി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.

375
00:39:12,790 --> 00:39:15,310
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

376
00:39:15,350 --> 00:39:17,160
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു

377
00:39:15,720 --> 00:39:16,950
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

378
00:39:17,180 --> 00:39:20,170
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

379
00:39:17,630 --> 00:39:19,510
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

380
00:39:20,190 --> 00:39:22,660
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

381
00:39:20,720 --> 00:39:22,150
ഈ വർഷം 20ന്

382
00:39:22,680 --> 00:39:25,030
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

383
00:39:22,920 --> 00:39:25,470
വിധി അവനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു.

384
00:39:25,140 --> 00:39:27,920
♪ മധുരമുള്ള ഓർമ്മകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു

385
00:39:27,940 --> 00:39:30,350
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

386
00:39:30,380 --> 00:39:32,840
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

387
00:39:32,860 --> 00:39:35,080
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

388
00:39:35,110 --> 00:39:37,100
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

389
00:39:37,120 --> 00:39:40,110
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

390
00:39:42,420 --> 00:39:45,860
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും

391
00:39:46,480 --> 00:39:47,630
[എപ്പിലോഗ്]

392
00:39:49,240 --> 00:39:50,200
ഷാവോ,

393
00:39:50,840 --> 00:39:53,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതുവത്സര സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

394
00:39:54,280 --> 00:39:56,240
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ കാണും.

395
00:39:57,940 --> 00:39:58,870
എന്താണിത്?

396
00:40:00,150 --> 00:40:02,630
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

397
00:40:08,700 --> 00:40:09,450
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

398
00:40:11,270 --> 00:40:12,380
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

399
00:40:13,880 --> 00:40:14,720
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.