1
00:01:40,460 --> 00:01:45,940
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,330 --> 00:01:48,729
[എപ്പിസോഡ് 14]

3
00:02:02,570 --> 00:02:03,290
മതി.

4
00:02:05,320 --> 00:02:07,120
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

5
00:02:07,480 --> 00:02:09,410
ഇവിടെ വന്ന് ഭ്രാന്തമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

6
00:02:30,320 --> 00:02:31,290
രാവിലെ.

7
00:02:34,250 --> 00:02:35,200
മിന്നൽ?

8
00:02:44,850 --> 00:02:45,520
രാവിലെ.

9
00:02:50,760 --> 00:02:52,730
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ കുതിച്ചുചാടി.

10
00:02:52,780 --> 00:02:54,240
സിസ്റ്ററിന് എന്ത് പറ്റി?

11
00:02:55,010 --> 00:02:56,540
അപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണ്, ഊഹിച്ചു.

12
00:02:57,850 --> 00:02:59,579
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

13
00:03:14,290 --> 00:03:16,290
നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഷാവോ പറഞ്ഞു,

14
00:03:16,450 --> 00:03:18,060
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ചില വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

15
00:03:18,060 --> 00:03:19,320
കുറച്ച് ചോറ് കഴിക്കാം.

16
00:03:21,570 --> 00:03:22,360
നന്ദി.

17
00:03:24,130 --> 00:03:25,060
ഇവിടെ. നന്ദി.

18
00:03:26,400 --> 00:03:27,030
നന്ദി.

19
00:03:31,560 --> 00:03:32,320
ഇത് നല്ലതാണോ?

20
00:04:12,480 --> 00:04:14,080
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

21
00:04:14,450 --> 00:04:16,250
എനിക്ക് ചുമ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.

22
00:04:19,690 --> 00:04:20,320
ഒരു വഴിയുമില്ല.

23
00:04:20,640 --> 00:04:22,970
കാറോടിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെല്ലാം പുകവലിക്കാറില്ലേ?

24
00:04:23,690 --> 00:04:24,820
വാൻ ക്വിംഗും പുകവലിക്കുന്നു.

25
00:04:25,930 --> 00:04:27,530
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

26
00:04:31,050 --> 00:04:32,110
ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

27
00:04:38,570 --> 00:04:39,970
ഈ ഉത്തരം...

28
00:04:40,650 --> 00:04:42,909
അതിൽ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് തൃപ്തിയില്ല.

29
00:04:43,520 --> 00:04:44,450
എന്ന് തോന്നുന്നു

30
00:04:44,790 --> 00:04:46,620
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവനല്ല.

31
00:04:50,870 --> 00:04:52,870
പിന്നെ എന്ത് മറുപടിയാണ് വേണ്ടത്?

32
00:04:54,080 --> 00:04:55,159
ഉദാഹരണത്തിന്...

33
00:04:57,390 --> 00:04:58,310
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

34
00:05:03,760 --> 00:05:05,810
വരൂ, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

35
00:05:06,940 --> 00:05:07,540
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

36
00:05:07,890 --> 00:05:09,450
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

37
00:05:09,890 --> 00:05:10,690
അല്ലെങ്കിൽ,

38
00:05:11,080 --> 00:05:12,840
നിൻ്റെ സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.

39
00:05:18,560 --> 00:05:19,400
എങ്കിൽ അത് ആവട്ടെ.

40
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.

41
00:05:24,930 --> 00:05:25,760
വേഗം പോയി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

42
00:05:25,760 --> 00:05:26,610
വേഗത്തിലാക്കുക.

43
00:05:26,720 --> 00:05:27,250
വേഗം...

44
00:05:35,130 --> 00:05:35,960
കൃത്യമായി എന്താണ്

45
00:05:37,490 --> 00:05:38,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഉത്തരം വേണോ?

46
00:05:44,760 --> 00:05:46,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് പോകാം.

47
00:05:57,960 --> 00:06:01,720
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

48
00:05:58,200 --> 00:05:59,260
പാക്കേജ് ഡെലിവറി.

49
00:06:00,610 --> 00:06:01,320
വരുന്നു!

50
00:06:03,240 --> 00:06:04,100
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!

51
00:06:05,320 --> 00:06:06,980
ഹലോ. ജിൻ ഷാവോയ്‌ക്കുള്ള ഒരു പാക്കേജ്.

52
00:06:07,200 --> 00:06:09,260
ഇതിന് സ്വീകർത്താവിൻ്റെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

53
00:06:10,010 --> 00:06:10,760
ബ്രാണ്ടി!

54
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

55
00:06:12,840 --> 00:06:13,930
അതെല്ലാം അക്ഷരങ്ങളാണ്.

56
00:06:13,930 --> 00:06:14,760
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

57
00:06:14,760 --> 00:06:16,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കണം.

58
00:06:33,960 --> 00:06:34,610
അത് നിരസിക്കുക.

59
00:06:35,159 --> 00:06:35,960
തിരിച്ചയക്കുക.

60
00:06:36,159 --> 00:06:36,760
ശരി.

61
00:06:39,370 --> 00:06:40,720
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഈ ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല

62
00:06:40,720 --> 00:06:42,090
പകരം നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവ മാത്രം ഉപയോഗിക്കണോ?

63
00:06:42,090 --> 00:06:43,620
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

64
00:06:45,490 --> 00:06:47,150
നമുക്ക് അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് നോക്കാം.

65
00:06:47,290 --> 00:06:48,050
നീ...

66
00:08:40,130 --> 00:08:40,799
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

67
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
രുചിച്ചോ?

68
00:08:44,560 --> 00:08:45,680
നോക്കിയാൽ തന്നെ പറയാം.

69
00:08:45,680 --> 00:08:46,610
പുരോഗതിയില്ല.

70
00:08:48,680 --> 00:08:49,340
ഇത് കുടിക്കൂ.

71
00:09:22,640 --> 00:09:23,970
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

72
00:09:25,800 --> 00:09:26,850
നിങ്ങളുടെ RX7

73
00:09:28,400 --> 00:09:30,160
ഡൈനോയിൽ 700 എച്ച്പി അടിക്കാൻ കഴിയും.

74
00:09:30,800 --> 00:09:32,130
എന്നാൽ ഞാൻ നേരത്തെ ഇത് പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ,

75
00:09:32,130 --> 00:09:33,460
ഞാൻ തറയിലിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

76
00:09:34,250 --> 00:09:35,910
എഞ്ചിൻ മുട്ടാൻ തുടങ്ങി.

77
00:09:35,930 --> 00:09:38,530
ഒരു വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച്,
മുട്ടുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

78
00:09:41,280 --> 00:09:42,810
ഭാഗങ്ങൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?

79
00:09:43,520 --> 00:09:45,120
ഞാൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

80
00:09:45,160 --> 00:09:46,330
ചിലത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

81
00:09:46,610 --> 00:09:47,610
എന്നാൽ എഞ്ചിൻ താപനില എപ്പോൾ
വളരെ ഉയർന്നു,

82
00:09:47,610 --> 00:09:49,610
റോട്ടറുകളും ക്രാങ്കും ഉരുകാൻ തുടങ്ങി

83
00:09:49,610 --> 00:09:50,740
ഒന്നിച്ച് ലയിക്കുകയും ചെയ്തു.

84
00:09:51,090 --> 00:09:52,750
എന്നിട്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ചില ഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങുക.

85
00:09:53,130 --> 00:09:54,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

86
00:09:56,440 --> 00:09:58,800
വാൻ ഷെങ്ബാംഗ്
എല്ലാ വിതരണങ്ങളും കുത്തകയാക്കി.

87
00:09:58,800 --> 00:10:00,370
ഞാൻ ഒരു വലിയ റേഡിയേറ്റർ പോലും പരീക്ഷിച്ചു,

88
00:10:00,370 --> 00:10:01,400
പക്ഷേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

89
00:10:01,400 --> 00:10:02,760
ക്രാങ്ക്, റോട്ടറുകൾ-

90
00:10:03,210 --> 00:10:05,040
ഇവയെല്ലാം ലോഹമാണ്.

91
00:10:05,040 --> 00:10:06,440
ഇത് ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്,

92
00:10:06,440 --> 00:10:08,700
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

93
00:10:10,440 --> 00:10:11,770
അപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ലേ?

94
00:10:11,970 --> 00:10:13,430
എനിക്ക് ആ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ?

95
00:10:15,460 --> 00:10:17,060
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

96
00:10:19,760 --> 00:10:21,890
നിങ്ങൾ റേഡിയേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിനാൽ,

97
00:10:22,330 --> 00:10:24,390
ഇത് ഒരു തണുപ്പിക്കൽ പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

98
00:10:25,560 --> 00:10:27,820
എന്നാൽ ഒരു വലിയ റേഡിയേറ്റർ അധികം സഹായിക്കുന്നില്ല,

99
00:10:28,130 --> 00:10:29,800
കാരണം എഞ്ചിൻ ബേയുടെ കൂളിംഗ് സ്പേസ്

100
00:10:29,800 --> 00:10:30,890
പരിമിതമാണ്.

101
00:10:35,640 --> 00:10:36,400
ഇവിടെ.

102
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
ഇത്...

103
00:10:39,520 --> 00:10:40,680
ഇൻ്റർകൂളർ,

104
00:10:42,090 --> 00:10:43,250
റേഡിയേറ്റർ,

105
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
കണ്ടൻസറും.

106
00:10:46,490 --> 00:10:47,090
നോക്കൂ.

107
00:10:47,250 --> 00:10:49,520
ഒന്നും ക്രമീകരിക്കാൻ ഇടമില്ല.

108
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓരോ പ്രശ്നവും ഓരോന്നായി പരിഹരിക്കും.

109
00:10:53,330 --> 00:10:54,790
എസി ഇതിനകം നീക്കം ചെയ്തു.

110
00:10:54,970 --> 00:10:56,040
അധിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക

111
00:10:56,520 --> 00:10:58,210
കൂളിംഗ് ഫാനിനായി.

112
00:10:59,610 --> 00:11:00,850
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

113
00:11:02,130 --> 00:11:04,250
എഞ്ചിൻ ബേയിൽ സ്ഥലമില്ല.

114
00:11:04,250 --> 00:11:06,180
എന്നാലും നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും തുമ്പിയില്ലേ?

115
00:11:07,130 --> 00:11:08,730
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക, ഒരു വാട്ടർ ടാങ്ക് ചേർക്കുക,

116
00:11:08,760 --> 00:11:10,690
വെള്ളം തളിക്കുന്നതിനായി കുറച്ച് പൈപ്പുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

117
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
ഇത് തണുപ്പിക്കാനുള്ള ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കും
അതിലും കൂടുതൽ.

118
00:11:21,400 --> 00:11:22,860
അവിടെ സ്ഥലമില്ലെങ്കിൽ,

119
00:11:23,250 --> 00:11:24,520
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

120
00:11:26,520 --> 00:11:29,520
ഇപ്പോഴും അതേ യുക്തിയാണ്
വെള്ളം സ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച് തണുപ്പിക്കുമോ?

121
00:11:30,210 --> 00:11:32,090
കാറുകൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്.

122
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
ലോഹ ഹാർഡ്‌വെയറിൽ മത്സരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:11:35,760 --> 00:11:37,130
ആ പഴയ മണ്ടൻ വാൻ ഷെങ്ബാംഗ്

124
00:11:37,130 --> 00:11:38,790
ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

125
00:11:38,790 --> 00:11:39,880
അതേ നിഴൽ തന്ത്രങ്ങൾ

126
00:11:39,900 --> 00:11:41,210
വീണ്ടും വീണ്ടും.

127
00:11:44,970 --> 00:11:46,170
നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ.

128
00:11:46,890 --> 00:11:48,040
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം മദ്യപാനം

129
00:11:48,040 --> 00:11:49,770
ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയിട്ടില്ല.

130
00:11:50,760 --> 00:11:51,610
ചെറിയ പങ്കേ,

131
00:11:51,610 --> 00:11:53,810
നിനക്ക് ഇനി എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടേ?

132
00:11:54,490 --> 00:11:55,220
ഞാൻ പോകുന്നു.

133
00:11:55,520 --> 00:11:56,210
കാത്തിരിക്കൂ.

134
00:11:57,440 --> 00:11:58,370
എന്താ തിരക്ക്?

135
00:11:58,490 --> 00:11:59,400
കാർ മോഡിഫൈ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

136
00:11:59,400 --> 00:12:00,250
തിടുക്കം വേണ്ട.

137
00:12:02,400 --> 00:12:03,730
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡെലിവറി ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

138
00:12:03,730 --> 00:12:05,390
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എത്തിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

139
00:12:05,490 --> 00:12:06,490
ഭക്ഷണം എവിടെ?

140
00:12:07,400 --> 00:12:08,520
എന്താ തിരക്ക്?

141
00:12:09,760 --> 00:12:11,090
ഞാൻ ഇതുവരെ പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

142
00:12:20,640 --> 00:12:21,370
അത്രയും?

143
00:12:21,570 --> 00:12:23,180
ഒരു വലിയ ഉപഭോക്താവ്. പോകൂ.

144
00:12:24,610 --> 00:12:26,670
ഒരു നല്ല അവലോകനം ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്.

145
00:12:41,040 --> 00:12:42,210
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

146
00:12:43,920 --> 00:12:45,730
ഇത് ഓകെയാണ്. അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

147
00:13:01,560 --> 00:13:02,250
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

148
00:13:03,330 --> 00:13:05,860
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഷെഫ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

149
00:13:05,890 --> 00:13:07,760
വളരെ ക്രമരഹിതമായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

150
00:13:09,000 --> 00:13:10,810
എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

151
00:13:15,130 --> 00:13:16,210
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

152
00:13:17,520 --> 00:13:19,650
ഒരു സർപ്രൈസ് എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചു.

153
00:13:19,890 --> 00:13:20,730
നന്നായി...

154
00:13:22,250 --> 00:13:23,040
നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ -

155
00:13:24,250 --> 00:13:25,280
ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചയച്ചു.

156
00:13:26,520 --> 00:13:27,680
നിങ്ങളുടെ ദയയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

157
00:13:27,680 --> 00:13:29,340
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

158
00:13:30,110 --> 00:13:31,110
ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്.

159
00:13:33,850 --> 00:13:34,490
വഴിയിൽ,

160
00:13:36,130 --> 00:13:37,040
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,

161
00:13:37,040 --> 00:13:38,840
ഒരു നല്ല അവലോകനം നൽകാൻ ഓർക്കുക.

162
00:13:39,560 --> 00:13:40,210
നന്ദി.

163
00:13:41,520 --> 00:13:42,650
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

164
00:13:42,970 --> 00:13:44,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

165
00:13:59,070 --> 00:14:01,670
ഭക്ഷണം ശരിക്കും രുചികരവും മസാലയും ആണ്.

166
00:14:01,920 --> 00:14:04,160
ഡെലിവറി മാൻ നല്ല ചൂടാണ്.

167
00:14:15,280 --> 00:14:16,010
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

168
00:14:16,490 --> 00:14:18,920
എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവലോകനം നൽകണോ?

169
00:14:19,250 --> 00:14:20,010
ഭക്ഷണം അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

170
00:14:20,010 --> 00:14:21,210
ഞാനല്ല.

171
00:14:21,440 --> 00:14:23,240
എന്താണ് എഴുതേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

172
00:14:23,250 --> 00:14:24,450
"നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും."

173
00:14:25,920 --> 00:14:27,850
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എടുക്കും?

174
00:14:27,850 --> 00:14:30,490
എൻ്റെ വറുത്ത ചോറ്.

175
00:14:30,640 --> 00:14:31,610
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

176
00:14:31,610 --> 00:14:32,250
എപ്പോൾ?

177
00:14:32,560 --> 00:14:33,490
ആദ്യം അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

178
00:14:33,640 --> 00:14:34,770
ആദ്യം എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കുക.

179
00:14:37,460 --> 00:14:38,390
നാളെ രാത്രി.

180
00:14:38,610 --> 00:14:39,730
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

181
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

182
00:14:40,970 --> 00:14:42,280
തീർച്ചയായും. വേറെ ആരുണ്ടാകും?

183
00:14:42,280 --> 00:14:42,920
ശരി.

184
00:14:43,440 --> 00:14:44,280
അവിടെ കാണാം.

185
00:14:50,330 --> 00:14:51,760
അവൻ ശരിക്കും ചൂടാണോ?

186
00:14:52,090 --> 00:14:54,220
ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിച്ചില്ല. ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

187
00:14:54,440 --> 00:14:55,890
ഞാൻ നാളെ മൻഷിയിൽ എത്തും.

188
00:14:55,890 --> 00:14:57,040
ഞാൻ വൈകുന്നേരം അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നു.

189
00:14:57,040 --> 00:14:58,370
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

190
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
നാളെയോ?

191
00:15:00,330 --> 00:15:01,210
ക്ഷമിക്കണം,

192
00:15:01,370 --> 00:15:02,700
നിനക്ക് അവനെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.

193
00:15:22,680 --> 00:15:24,280
2 ദിവസമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

194
00:15:24,920 --> 00:15:26,320
അവൻ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്?

195
00:15:26,920 --> 00:15:29,210
ക്വിങ്ഷിയിലേക്ക് പോയെന്ന് സൻലൈ പറഞ്ഞു.

196
00:15:30,010 --> 00:15:31,280
ക്വിങ്ഷി വീണ്ടും?

197
00:15:32,160 --> 00:15:33,250
അവൻ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

198
00:15:33,400 --> 00:15:35,330
വീണ്ടും അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

199
00:15:37,390 --> 00:15:40,620
[Zhao]

200
00:15:48,330 --> 00:15:49,560
എനിക്ക് ഷാവോയെ വിശ്വസിക്കണം.

201
00:15:50,130 --> 00:15:52,130
അവൻ തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരും.

202
00:16:11,770 --> 00:16:14,430
നിലവിൽ,
ലിയാങ് യാൻഫെങ്ങിൻ്റെ 350Z ആണ് മുന്നിൽ.

203
00:16:15,250 --> 00:16:16,730
ആദ്യ പകുതിയിൽ തന്നെ ഒരു നേട്ടം സ്വന്തമാക്കി

204
00:16:16,730 --> 00:16:18,190
ഒപ്പം നിലവിൽ മുന്നിലുമുണ്ട്.

205
00:16:27,210 --> 00:16:27,920
ഡി-ദൈവം,

206
00:16:28,370 --> 00:16:30,230
ആരാണ് രണ്ടാമത് എടുക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

207
00:16:30,910 --> 00:16:32,240
ഞാൻ ആദ്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

208
00:16:32,560 --> 00:16:33,640
രണ്ടാമത്തേതല്ല.

209
00:18:07,850 --> 00:18:10,180
DRZ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ല.

210
00:18:10,640 --> 00:18:11,530
ഇപ്പോൾ അത് വരുന്നു

211
00:18:11,530 --> 00:18:13,190
ജിൻ ഷാവോയുടെ RX7, എസ്200 എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ

212
00:18:13,210 --> 00:18:14,340
ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് കാണാൻ.

213
00:18:27,270 --> 00:18:29,310
ബ്രാണ്ടി, 600 HP ആണ് നിങ്ങളുടെ പരിധി.

214
00:18:29,810 --> 00:18:32,010
ഊതിച്ചാൽ നാണക്കേടാകും.

215
00:18:32,260 --> 00:18:33,460
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

216
00:18:33,460 --> 00:18:34,520
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പരിധി,

217
00:18:34,590 --> 00:18:35,400
എൻ്റേതല്ല.

218
00:18:41,400 --> 00:18:43,590
RX7 ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു
മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

219
00:18:43,590 --> 00:18:45,160
എന്നാൽ ഫെംഗിൻ്റെ പ്രതിരോധം ശക്തമാണ്.

220
00:18:45,160 --> 00:18:45,920
കടന്നുപോകുന്നു

221
00:18:46,290 --> 00:18:47,400
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

222
00:19:26,110 --> 00:19:27,310
RX7 അപ്രത്യക്ഷമായി!

223
00:19:30,610 --> 00:19:31,810
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല.

224
00:19:32,130 --> 00:19:33,660
അത് ഇപ്പോഴും പ്രധാന ലൈനിലാണ്.

225
00:19:33,720 --> 00:19:35,290
അവൻ ഓഫ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ.

226
00:19:35,290 --> 00:19:36,550
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

227
00:20:09,000 --> 00:20:10,800
ജിൻ ഷാവോയുടെ RX7 ആണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

228
00:20:12,720 --> 00:20:14,250
RX7 ഇപ്പോഴും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു!

229
00:20:14,770 --> 00:20:15,530
600 എച്ച്പി!

230
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
650 എച്ച്പി!

231
00:20:18,680 --> 00:20:20,850
RX7 700 HP കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

232
00:20:21,200 --> 00:20:23,810
ഡി-ദൈവം,
എന്തിനാണ് RX7 ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തത്?

233
00:20:25,090 --> 00:20:26,720
ഇത് കാറ്റിൻ്റെ പ്രതിരോധം കുറയ്ക്കുന്നു,

234
00:20:26,890 --> 00:20:28,850
ഒരു ഫുൾ-ത്രോട്ടിൽ സ്പ്രിൻ്റിനെ സഹായിക്കുന്നു,

235
00:20:28,850 --> 00:20:30,510
എതിരാളികളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

236
00:20:30,570 --> 00:20:32,570
മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

237
00:20:32,570 --> 00:20:33,930
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോലും,

238
00:20:33,930 --> 00:20:35,370
അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പോഴും വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ തള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു

239
00:20:35,370 --> 00:20:36,640
അതിൻ്റെ പരിധി വരെ

240
00:20:36,920 --> 00:20:38,680
അമിതമായി ചൂടാക്കാതെ.

241
00:20:38,800 --> 00:20:39,840
രസകരമായ.

242
00:20:45,510 --> 00:20:46,920
ബ്രാണ്ടി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു.

243
00:20:46,920 --> 00:20:49,850
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

244
00:21:03,000 --> 00:21:05,480
വാങ്കൽ പവർ ചെയ്യുന്ന RX7
ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടന്നു!

245
00:21:05,480 --> 00:21:08,200
ഇന്നത്തെ ചാമ്പ്യൻ RX7 ആണ്!

246
00:21:18,530 --> 00:21:19,400
മോശമല്ല.

247
00:21:20,330 --> 00:21:21,460
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

248
00:21:45,050 --> 00:21:46,510
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോയി.

249
00:21:47,160 --> 00:21:48,370
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

250
00:21:53,810 --> 00:21:54,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

251
00:21:55,570 --> 00:21:57,430
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഓട്ടമത്സരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

252
00:21:57,830 --> 00:21:59,960
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തട്ടെ.

253
00:22:05,870 --> 00:22:07,220
[പ്രൊഫഷണൽ ഓവർസ്ലീപ്പർ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

254
00:22:09,440 --> 00:22:10,100
ഇല്ല, നന്ദി.

255
00:22:11,810 --> 00:22:12,850
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ദിവസം.

256
00:22:12,850 --> 00:22:14,160
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

257
00:22:14,290 --> 00:22:15,570
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

258
00:22:16,440 --> 00:22:17,970
എനിക്ക് മൻഷിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

259
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്?

260
00:22:21,290 --> 00:22:21,960
വഴിയിൽ,

261
00:22:23,100 --> 00:22:25,230
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

262
00:22:25,530 --> 00:22:26,930
റേഡിയേറ്റർ, ഇൻ്റർകൂളർ,

263
00:22:27,200 --> 00:22:28,370
കൂടാതെ എസി ബാഷ്പീകരണ യന്ത്രം-

264
00:22:28,640 --> 00:22:29,850
ചില കോണുകളിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

265
00:22:29,850 --> 00:22:31,130
ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?

266
00:22:31,960 --> 00:22:33,690
എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്ന ആ അമ്മാവൻ.

267
00:23:01,310 --> 00:23:02,070
പുറത്തു പോകുകയാണോ?

268
00:23:13,810 --> 00:23:15,940
പിന്നെയും കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

269
00:23:16,200 --> 00:23:17,610
ഈയിടെയായി ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണോ?

270
00:23:20,920 --> 00:23:22,640
പണം ലാഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്?

271
00:23:22,640 --> 00:23:23,890
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

272
00:23:27,000 --> 00:23:28,800
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

273
00:23:29,000 --> 00:23:29,810
തീർച്ചയായും.

274
00:23:30,150 --> 00:23:32,550
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ.

275
00:23:34,370 --> 00:23:35,130
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

276
00:23:35,680 --> 00:23:37,140
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

277
00:23:50,970 --> 00:23:52,890
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചപ്പോൾ

278
00:23:53,680 --> 00:23:54,940
ഞാൻ അപ്പോഴും ക്വിംഗ്ഷിയിലായിരുന്നു.

279
00:23:55,570 --> 00:23:57,480
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി
നിന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.

280
00:23:57,480 --> 00:23:59,480
എന്നിട്ടും നീ ഇങ്ങനെ കുരയ്ക്കുകയാണോ?

281
00:23:59,890 --> 00:24:01,480
ഞാൻ പൊട്ടുന്നില്ല.

282
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
സ്വയം കാണുക.

283
00:24:08,090 --> 00:24:08,770
ഞാനല്ല.

284
00:24:11,680 --> 00:24:13,210
നമുക്ക് പോകാം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും.

285
00:25:11,570 --> 00:25:12,500
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

286
00:25:13,540 --> 00:25:14,670
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

287
00:25:25,290 --> 00:25:27,020
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും,

288
00:25:27,530 --> 00:25:29,060
നിങ്ങളെ ഗാരേജിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ,

289
00:25:29,410 --> 00:25:31,270
നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

290
00:25:32,330 --> 00:25:33,190
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.

291
00:26:02,160 --> 00:26:03,290
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

292
00:26:03,530 --> 00:26:04,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

293
00:26:13,090 --> 00:26:15,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

294
00:26:15,520 --> 00:26:17,690
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

295
00:26:17,690 --> 00:26:18,960
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:26:18,960 --> 00:26:20,810
പിന്നെ സൻലൈ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
അവൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

297
00:26:20,810 --> 00:26:22,670
അണ്ണാൻ ആകൃതിയിലുള്ള മന്ദാരിൻ മത്സ്യം?

298
00:26:28,130 --> 00:26:29,860
മന്ദാരിൻ മത്സ്യം ഏതാണ്?

299
00:26:30,570 --> 00:26:31,240
ഇത്.

300
00:26:33,330 --> 00:26:35,240
സാർ, ദയവായി ഈ മീൻ തിന്നുക.

301
00:26:35,240 --> 00:26:36,770
നിങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.

302
00:26:39,400 --> 00:26:40,530
എന്നിട്ട് അത് പൊതിയുക.

303
00:26:41,160 --> 00:26:41,920
ശരി.

304
00:26:43,130 --> 00:26:45,240
ഇവിടുത്തെ മത്സ്യങ്ങളെ കെടുത്താൻ അവർ സഹായിക്കില്ലേ?

305
00:26:45,960 --> 00:26:47,560
അവിടെ ഒരു വരി കാണുന്നില്ലേ?

306
00:26:48,980 --> 00:26:50,580
അത് എങ്ങനെ അടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

307
00:26:51,060 --> 00:26:52,030
വിഷമിക്കേണ്ട.

308
00:26:52,130 --> 00:26:53,370
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?

309
00:26:53,720 --> 00:26:54,770
350.

310
00:26:58,610 --> 00:26:59,290
നന്ദി.

311
00:27:03,200 --> 00:27:04,090
ആ പയ്യൻ...

312
00:27:04,240 --> 00:27:06,770
ആ മനുഷ്യൻ മുമ്പ് ഗാരേജിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

313
00:27:12,170 --> 00:27:13,100
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

314
00:27:13,330 --> 00:27:14,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

315
00:27:15,160 --> 00:27:17,890
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മുമ്പ് ഗാരേജിൽ.

316
00:27:18,640 --> 00:27:19,770
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

317
00:27:21,440 --> 00:27:22,900
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ

318
00:27:23,050 --> 00:27:24,610
എല്ലാ ദിവസവും ഗാരേജിൽ വരണോ?

319
00:27:24,610 --> 00:27:25,850
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്.

320
00:27:26,200 --> 00:27:28,200
എല്ലാവരുടെയും മുഖം ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കും?

321
00:27:36,460 --> 00:27:37,640
ഇതാ, സാർ.

322
00:27:37,920 --> 00:27:39,850
-നന്ദി.
- വന്നതിന് നന്ദി.

323
00:27:44,890 --> 00:27:47,020
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

324
00:27:48,130 --> 00:27:49,390
ഇത് മതിയാകും.

325
00:27:49,570 --> 00:27:50,440
എങ്കിൽ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

326
00:27:50,440 --> 00:27:51,570
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

327
00:28:02,730 --> 00:28:03,360
എന്താണിത്?

328
00:28:17,920 --> 00:28:19,240
ഫലം പരിശോധിക്കുക.

329
00:28:19,640 --> 00:28:20,770
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

330
00:28:25,940 --> 00:28:27,070
ഞാൻ രണ്ട് പെട്ടികൾ എടുക്കും.

331
00:28:27,480 --> 00:28:28,610
ഒരു പെട്ടിക്ക് 100.

332
00:28:32,530 --> 00:28:33,930
ഒരു മാസം കൂടി കാത്തിരുന്നാൽ,

333
00:28:34,160 --> 00:28:36,160
സ്ട്രോബെറി വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

334
00:28:36,400 --> 00:28:38,660
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ?

335
00:28:40,160 --> 00:28:41,760
എനിക്ക് അവ കഴിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

336
00:28:43,510 --> 00:28:44,230
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

337
00:28:46,610 --> 00:28:47,570
നന്ദി.

338
00:28:59,960 --> 00:29:01,200
ആവശ്യത്തിന് എണ്ണ ഉണ്ടോ?

339
00:29:09,990 --> 00:29:10,660
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

340
00:29:10,770 --> 00:29:12,160
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

341
00:29:34,280 --> 00:29:36,460
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

342
00:29:36,160 --> 00:29:37,610
സ്ട്രോബെറി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

343
00:29:36,490 --> 00:29:38,960
♪ എനിക്ക് 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ? ♪

344
00:29:38,260 --> 00:29:39,220
ഞാനായിരുന്നോ?

345
00:29:39,510 --> 00:29:42,220
♪ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് എഴുതുമോ? ♪

346
00:29:39,850 --> 00:29:40,980
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

347
00:29:42,700 --> 00:29:44,850
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

348
00:29:46,420 --> 00:29:48,690
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

349
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

350
00:29:48,740 --> 00:29:51,100
♪ എനിക്ക് 70 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ? ♪

351
00:29:51,370 --> 00:29:54,100
♪ എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പാനീയം ലഭിക്കുമോ? ♪

352
00:29:54,650 --> 00:29:57,110
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

353
00:29:57,930 --> 00:30:01,120
♪ ആ ബസിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

354
00:30:01,650 --> 00:30:04,340
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക

355
00:30:04,810 --> 00:30:07,060
♪ മേഘത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ♪

356
00:30:07,250 --> 00:30:09,910
♪ അത് ഒരു കംഗാരു പോലെ തോന്നുന്നു ♪

357
00:30:10,690 --> 00:30:13,660
♪ തെരുവിലെ വൃദ്ധനും ♪

358
00:30:14,000 --> 00:30:16,830
♪ അവൻ്റെ നായയുമായി അവിടെ ഇരുന്നു

359
00:30:17,240 --> 00:30:19,540
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു ♪

360
00:30:18,000 --> 00:30:18,680
പഞ്ചസാര.

361
00:30:19,570 --> 00:30:22,040
♪ എന്നെയും അനുഗമിക്കാൻ ♪

362
00:30:28,550 --> 00:30:30,790
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

363
00:30:31,460 --> 00:30:34,360
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

364
00:30:34,920 --> 00:30:35,960
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

365
00:30:40,640 --> 00:30:41,700
രുചികരമായ മണം.

366
00:30:48,110 --> 00:30:50,430
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ♪

367
00:30:50,460 --> 00:30:53,200
♪ എനിക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

368
00:30:53,920 --> 00:30:55,810
♪ ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമോ? ♪

369
00:30:56,250 --> 00:30:58,950
♪ ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

370
00:31:00,310 --> 00:31:02,630
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ♪

371
00:31:02,660 --> 00:31:05,890
♪ എനിക്ക് അദൃശ്യനായി മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

372
00:31:05,910 --> 00:31:08,390
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ ഓടിക്കുമോ? ♪

373
00:31:08,470 --> 00:31:11,210
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

374
00:31:11,000 --> 00:31:11,810
ഇവിടെ.

375
00:31:12,000 --> 00:31:15,200
♪ ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകും ♪

376
00:31:15,700 --> 00:31:18,270
♪ എല്ലാ ഫോർച്യൂൺ കുക്കികളും മോഷ്ടിക്കുക ♪

377
00:31:17,130 --> 00:31:18,400
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

378
00:31:18,850 --> 00:31:21,270
♪ അവ ഓരോന്നായി വായിക്കുക

379
00:31:19,050 --> 00:31:21,110
മോനേ, നീ തന്നെയാണോ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

380
00:31:21,290 --> 00:31:22,480
♪ അത് പറയുന്നത് വരെ ♪

381
00:31:22,510 --> 00:31:24,360
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന്

382
00:31:24,720 --> 00:31:27,270
♪ പൂക്കടയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക

383
00:31:25,920 --> 00:31:26,480
അതെ.

384
00:31:26,850 --> 00:31:27,710
എല്ലാം തനിയെ.

385
00:31:27,760 --> 00:31:30,770
♪ അവർ എങ്ങനെ പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക

386
00:31:28,610 --> 00:31:29,680
ഇത് കൃത്യമായി രുചിക്കുന്നു

387
00:31:30,050 --> 00:31:30,890
ആ ടേക്ക്ഔട്ട് പോലെ

388
00:31:30,890 --> 00:31:31,680
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

389
00:31:30,930 --> 00:31:34,340
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ♪ ഉപയോഗിക്കാം

390
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

391
00:31:32,890 --> 00:31:34,640
ശരിക്കും? ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കട്ടെ.

392
00:31:34,480 --> 00:31:36,960
♪ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നട്ട പൂക്കൾ ♪

393
00:31:34,960 --> 00:31:36,050
തികഞ്ഞ, സൻലൈ.

394
00:31:36,050 --> 00:31:38,610
ഈ അണ്ണാൻ ആകൃതിയിലുള്ള മന്ദാരിൻ മത്സ്യം
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചതാണ്.

395
00:31:38,610 --> 00:31:40,050
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്?

396
00:31:40,640 --> 00:31:42,400
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. നന്ദി.

397
00:31:42,400 --> 00:31:44,490
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

398
00:31:44,450 --> 00:31:45,690
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സോസ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

399
00:31:45,360 --> 00:31:47,490
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

400
00:31:45,720 --> 00:31:46,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര കട്ടിയുള്ളത്?

401
00:31:47,330 --> 00:31:49,200
ഞാൻ കെച്ചപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു,

402
00:31:49,480 --> 00:31:51,140
ചട്ടിയിൽ അല്പം വറുത്തെടുക്കുക,

403
00:31:51,400 --> 00:31:54,530
പിന്നെ അല്പം വൈറ്റ് വൈൻ ചേർത്തു,
പാചക വീഞ്ഞ്, പഞ്ചസാര.

404
00:31:54,650 --> 00:31:56,810
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

405
00:31:54,740 --> 00:31:55,540
എന്താണ് കുഴപ്പം?

406
00:31:56,050 --> 00:31:56,720
ഒന്നുമില്ല.

407
00:31:57,720 --> 00:31:59,090
അത്ര സങ്കീർണ്ണമാണോ?

408
00:31:57,730 --> 00:31:59,810
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

409
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

410
00:32:00,240 --> 00:32:01,260
നിനക്ക് മാത്രം മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി

411
00:32:01,260 --> 00:32:02,400
-അതിന് മുകളിൽ സോസ് ഒഴിക്കാൻ.
- ശരിക്കും.

412
00:32:02,400 --> 00:32:04,010
ഓൺലൈനിൽ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉണ്ട്.

413
00:32:07,050 --> 00:32:09,670
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

414
00:32:10,150 --> 00:32:12,930
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

415
00:32:40,850 --> 00:32:41,780
കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ.

416
00:32:47,160 --> 00:32:47,850
ഷാവോ,

417
00:32:48,640 --> 00:32:49,500
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ടോ?

418
00:32:49,680 --> 00:32:51,530
ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

419
00:32:51,920 --> 00:32:52,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

420
00:32:53,190 --> 00:32:55,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

421
00:32:58,720 --> 00:32:59,520
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

422
00:33:07,850 --> 00:33:10,510
നല്ല മണം.
എനിക്കും കുറച്ചു കാപ്പി വേണം.

423
00:33:11,130 --> 00:33:12,130
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

424
00:33:12,240 --> 00:33:13,640
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ കോഫി ഇല്ല.

425
00:33:25,380 --> 00:33:26,230
ബ്രാണ്ടി,

426
00:33:27,050 --> 00:33:28,130
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

427
00:33:28,680 --> 00:33:30,140
സഖ്യത്തിലെ ആദ്യ മൂന്ന് പേർ.

428
00:33:30,170 --> 00:33:31,000
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

429
00:33:32,290 --> 00:33:33,680
അതിനാൽ, നാളെ,

430
00:33:34,090 --> 00:33:35,090
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

431
00:33:35,160 --> 00:33:36,610
നമുക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കാം.

432
00:33:36,610 --> 00:33:37,890
ജിയാങ് മുവിനെയും കൊണ്ടുവരിക.

433
00:33:38,370 --> 00:33:38,900
ശരി.

434
00:33:45,160 --> 00:33:45,920
ഇത് നല്ലതാണോ?

435
00:33:49,030 --> 00:33:51,180
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

436
00:34:25,850 --> 00:34:28,310
ഈ നടുമുറ്റം
അത്ര വലിയ അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

437
00:34:29,000 --> 00:34:30,260
ഈ വിളക്കുകളാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

438
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
അവർ മാത്രമാണ് കാര്യം

439
00:34:31,480 --> 00:34:32,850
എൻ്റെ മുൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

440
00:34:33,040 --> 00:34:33,969
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

441
00:34:34,120 --> 00:34:35,290
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുൻ ആണ്.

442
00:34:35,650 --> 00:34:36,889
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് വഴക്കിട്ടു

443
00:34:36,889 --> 00:34:38,100
നിസ്സാരമായ എന്തെങ്കിലും മേൽ

444
00:34:38,100 --> 00:34:39,560
പിരിയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

445
00:34:39,560 --> 00:34:40,820
ഞാൻ അവൾക്ക് വഴങ്ങിയില്ല.

446
00:34:40,960 --> 00:34:42,020
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു..

447
00:34:42,250 --> 00:34:43,850
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു, പോയി.

448
00:34:43,900 --> 00:34:44,830
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

449
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
ക്രേസി ജിൻ സ്ത്രീകളോട് നല്ലതല്ല.

450
00:34:47,780 --> 00:34:49,120
എല്ലാ വർഷവും അവൻ നിരവധി ഇടവേളകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

451
00:34:49,120 --> 00:34:50,620
അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
3 മാസത്തിലധികം നീണ്ടുനിന്നു.

452
00:34:50,620 --> 00:34:52,409
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

453
00:34:53,480 --> 00:34:55,480
ഞാനും നാനയും 6 മാസത്തിലധികം നീണ്ടുനിന്നു.

454
00:34:56,080 --> 00:34:57,820
നിനക്ക് അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?

455
00:34:58,330 --> 00:34:59,440
നിങ്ങൾ 2 മാസമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു,

456
00:34:59,440 --> 00:35:01,480
6 മാസത്തേക്ക് പിരിഞ്ഞു,
പിന്നീട് അര മാസത്തേക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

457
00:35:01,480 --> 00:35:02,330
അതായത് ആകെ രണ്ടര മാസം.

458
00:35:02,330 --> 00:35:03,440
3 പോലും ഇല്ല.

459
00:35:04,080 --> 00:35:05,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എണ്ണുന്നു?

460
00:35:06,370 --> 00:35:09,370
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും 6 മാസം നീണ്ടുനിന്നു.
അതായത് അര വർഷം.

461
00:35:09,370 --> 00:35:11,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വ്യത്യസ്തരല്ല.

462
00:35:11,120 --> 00:35:12,810
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തെയും നാന എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

463
00:35:12,810 --> 00:35:14,290
അവൻ്റെ എല്ലാ മുൻഗാമികളും

464
00:35:14,400 --> 00:35:16,370
ഒന്നുകിൽ നാന അല്ലെങ്കിൽ നീനി ആയിരുന്നു.

465
00:35:16,520 --> 00:35:18,180
ഒരേ പേരുകൾ, വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികൾ.

466
00:35:19,400 --> 00:35:20,890
നിനക്ക് അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?

467
00:35:20,890 --> 00:35:22,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

468
00:35:24,730 --> 00:35:25,600
സൻലൈ.

469
00:35:26,330 --> 00:35:27,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

470
00:35:27,890 --> 00:35:28,690
ഇല്ല.

471
00:35:29,040 --> 00:35:31,330
ജനനം മുതൽ അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.

472
00:35:32,700 --> 00:35:34,700
നിങ്ങൾ നാനയുമായി മുമ്പ് ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

473
00:35:35,520 --> 00:35:37,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

474
00:35:37,800 --> 00:35:39,930
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അയൽക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു.

475
00:35:42,080 --> 00:35:44,330
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മുൻ കാമുകനായിരുന്നു.

476
00:35:44,690 --> 00:35:45,650
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി?

477
00:35:46,690 --> 00:35:47,770
ലിന് സുയിയുടെ അമ്മ?

478
00:35:47,850 --> 00:35:49,600
ഇല്ല, ലിൻ സ്യൂയുടേതല്ല. മറ്റൊരു അമ്മായി.

479
00:35:49,600 --> 00:35:51,210
വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് സൻലൈയുടെ അമ്മ.

480
00:35:51,210 --> 00:35:52,290
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കോളേജ് സഹപാഠിയായിരുന്നു.

481
00:35:52,290 --> 00:35:54,170
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.

482
00:35:54,170 --> 00:35:55,770
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം,

483
00:35:55,900 --> 00:35:56,960
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ കൂട്ടി മാറ്റി

484
00:35:56,960 --> 00:35:58,820
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നില്ല.

485
00:35:58,890 --> 00:36:00,080
വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈന?

486
00:36:00,600 --> 00:36:02,330
സൻലൈയുടെ ഭക്ഷണശീലങ്ങളിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

487
00:36:02,330 --> 00:36:03,260
വളരെ വടക്കാണ്.

488
00:36:03,290 --> 00:36:05,000
അവൻ നൂഡിൽസും പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

489
00:36:05,000 --> 00:36:06,250
അവൻ അവ സ്വയം കഴിക്കുന്നില്ല.

490
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
അവൻ നമ്മെയും ഭക്ഷിപ്പിക്കുന്നു.

491
00:36:07,440 --> 00:36:09,120
ഇനി നമ്മുടെ ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ

492
00:36:09,520 --> 00:36:10,980
എല്ലാം അവനാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

493
00:36:16,170 --> 00:36:18,210
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
മദ്യം കൊണ്ടുവരാൻ?

494
00:36:18,210 --> 00:36:20,340
വരൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി മാത്രം കൊണ്ടുവന്നത്?

495
00:36:20,400 --> 00:36:22,060
ഇത് ആർക്കും മതിയാവില്ല.

496
00:36:22,210 --> 00:36:23,870
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

497
00:36:24,000 --> 00:36:26,130
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് "ബോക്സ്-ബൈ-ബോക്സ് ഡ്രിങ്ക്" എന്നാണ്.

498
00:36:26,700 --> 00:36:27,300
വരിക.

499
00:36:27,810 --> 00:36:29,080
മു, നിനക്ക് ഒന്ന്.

500
00:36:31,890 --> 00:36:32,490
യാങ്.

501
00:36:33,360 --> 00:36:34,860
- അധികം കുടിക്കരുത്.
-ഇവിടെ.

502
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
നന്ദി, ഭ്രാന്തൻ.

503
00:36:38,230 --> 00:36:39,390
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്.

504
00:36:39,390 --> 00:36:41,520
ധാരാളം പാനീയങ്ങളുണ്ട്.
സ്വയം സഹായിക്കുക.

505
00:36:41,520 --> 00:36:43,400
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും
ആരെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് കുടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

506
00:36:43,400 --> 00:36:43,850
വരിക!

507
00:36:43,850 --> 00:36:44,920
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.

508
00:36:44,920 --> 00:36:45,730
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

509
00:36:47,930 --> 00:36:48,370
താറാവുകളെ പിടിക്കൂ!

510
00:36:48,370 --> 00:36:49,000
എത്ര?

511
00:36:49,370 --> 00:36:49,910
ക്വാക്ക്!

512
00:36:50,600 --> 00:36:52,000
-ഞാൻ പറഞ്ഞു "എത്ര!"
- നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ പിടിക്കണം.

513
00:36:52,000 --> 00:36:52,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

514
00:36:52,600 --> 00:36:53,400
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

515
00:36:53,400 --> 00:36:55,800
- ഞാൻ ഒരു പാനീയം കൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കും.
-വരിക.

516
00:36:56,960 --> 00:36:57,950
ചിയേഴ്സ്.

517
00:36:58,910 --> 00:36:59,970
-വരിക.
-വരിക.

518
00:37:00,900 --> 00:37:01,850
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

519
00:37:01,850 --> 00:37:03,310
എന്തുകൊണ്ട് അയൺ കോക്ക് വന്നില്ല?

520
00:37:04,120 --> 00:37:05,850
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് വീട്ടിൽ പോകണം.

521
00:37:06,690 --> 00:37:08,270
ശരി, നമുക്ക് തുടരാം.

522
00:37:08,400 --> 00:37:10,210
നമുക്ക് തുടരാം. നിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

523
00:37:10,210 --> 00:37:11,140
താറാവുകളെ പിടിക്കൂ!

524
00:37:11,160 --> 00:37:11,930
എത്ര?

525
00:37:11,960 --> 00:37:12,730
അഞ്ച്!

526
00:37:12,810 --> 00:37:13,520
അവരെ കിട്ടി!

527
00:37:13,850 --> 00:37:14,250
ക്വാക്ക്.

528
00:37:14,640 --> 00:37:15,100
ക്വാക്ക്.

529
00:37:15,120 --> 00:37:15,600
ക്വാക്ക്.

530
00:38:01,340 --> 00:38:01,770
താറാവുകളെ പിടിക്കൂ!

531
00:38:01,770 --> 00:38:02,210
എത്ര?

532
00:38:02,210 --> 00:38:02,810
മൂന്ന്!

533
00:38:03,170 --> 00:38:03,700
അവരെ കിട്ടി!

534
00:38:03,760 --> 00:38:04,510
- ക്വാക്ക്.
- ക്വാക്ക്.

535
00:38:04,510 --> 00:38:04,850
ക്വാക്ക്.

536
00:38:04,850 --> 00:38:05,400
താറാവുകളെ പിടിക്കൂ!

537
00:38:05,400 --> 00:38:06,000
എത്ര?

538
00:38:11,630 --> 00:38:12,760
എനിക്കൊരു കോൾ എടുക്കണം.

539
00:38:12,820 --> 00:38:13,810
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്‌ക്യൂവറുകൾ കൊണ്ടുവരൂ.

540
00:38:13,810 --> 00:38:14,490
എനിക്ക് കുറച്ച് ശൂലം കൊണ്ടുവരൂ.

541
00:38:14,490 --> 00:38:16,210
-ക്രേസി ജിന് സ്കെവറുകൾ വേണം.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

542
00:38:16,210 --> 00:38:17,520
ബാൽക്കണി നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

543
00:38:17,520 --> 00:38:17,960
അത് ഗംഭീരമാണ്.

544
00:38:17,960 --> 00:38:20,290
കൂടുതൽ തവണ വരിക. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

545
00:38:20,440 --> 00:38:21,100
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

546
00:38:21,210 --> 00:38:21,690
ശരി.

547
00:38:21,770 --> 00:38:22,960
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഗെയിമിലേക്ക് മാറാം.

548
00:38:22,960 --> 00:38:24,770
നമുക്ക് ഇത് കളിക്കാം. നമുക്ക് കാർഡ് കളിക്കാം.

549
00:38:24,770 --> 00:38:26,040
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...

550
00:38:26,440 --> 00:38:29,100
കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് ഊഹിക്കുക
സംഖ്യകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

551
00:38:29,250 --> 00:38:30,310
നിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

552
00:38:31,080 --> 00:38:31,850
കറുപ്പോ ചുവപ്പോ?

553
00:38:31,960 --> 00:38:32,560
കറുപ്പ്.

554
00:38:32,780 --> 00:38:33,410
ചുവപ്പ്.

555
00:38:34,290 --> 00:38:35,060
കണ്ടോ?

556
00:38:35,250 --> 00:38:36,580
-ഇത് കറുപ്പാണ്.
-കുടിക്കൂ!

557
00:38:36,600 --> 00:38:38,130
ആദ്യത്തേത്, കറുപ്പോ ചുവപ്പോ?

558
00:38:38,400 --> 00:38:38,960
കറുപ്പ്.

559
00:38:39,560 --> 00:38:40,120
കുടിക്കൂ.

560
00:38:40,850 --> 00:38:41,440
ചുവപ്പ്.

561
00:38:41,940 --> 00:38:43,470
-കുടിക്കൂ.
- ഞാനും കുടിക്കും.

562
00:38:43,730 --> 00:38:44,210
നിങ്ങൾ.

563
00:38:44,290 --> 00:38:44,850
കറുപ്പ്.

564
00:38:45,770 --> 00:38:47,370
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഒഴിവാക്കുക.

565
00:39:05,330 --> 00:39:05,880
ശരി.

566
00:39:06,920 --> 00:39:08,180
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

567
00:39:08,180 --> 00:39:09,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

568
00:39:31,080 --> 00:39:31,890
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

569
00:39:32,480 --> 00:39:33,170
ഇല്ല.

570
00:39:33,850 --> 00:39:35,080
ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.