1
00:01:40,539 --> 00:01:45,850
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,240 --> 00:01:48,670
[എപ്പിസോഡ് 11]

3
00:01:54,200 --> 00:01:55,120
ഷാവോ,

4
00:01:56,120 --> 00:01:57,630
എനിക്ക് ഹെയർ ഡ്രയർ തരൂ.

5
00:02:02,150 --> 00:02:03,480
എനിക്കായി എൻ്റെ മുടി ഉണക്കുക.

6
00:02:37,640 --> 00:02:40,490
♪ എന്നെ ദൂരേക്ക് വലിക്കുന്ന മങ്ങിയ വെളിച്ചം ♪

7
00:02:43,329 --> 00:02:46,610
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കുശുകുശുപ്പുകളെ പിന്തുടരുക

8
00:02:48,930 --> 00:02:52,130
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വഴിതെറ്റിയപ്പോൾ പ്രതിധ്വനിയിലൂടെ

9
00:02:54,480 --> 00:02:57,610
♪ ഓരോ ചുവടും എന്നെ അകറ്റുന്നു

10
00:02:58,670 --> 00:03:04,180
♪ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
അനന്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾ ♪

11
00:03:05,140 --> 00:03:09,260
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയിലൂടെ ♪

12
00:03:09,320 --> 00:03:10,000
ജിൻ ഷാവോ.

13
00:03:10,310 --> 00:03:15,640
♪ ഞാൻ ചങ്ങല പൊട്ടിക്കും
ഒപ്പം ചാരനിറം ♪ ഉപേക്ഷിക്കുക

14
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

15
00:03:16,329 --> 00:03:22,140
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

16
00:03:24,980 --> 00:03:28,650
♪ കാറ്റ് അലറുന്നു, എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪

17
00:03:29,810 --> 00:03:34,140
♪ കാട്ടിലൂടെ കടലിലേക്ക് ♪

18
00:03:35,860 --> 00:03:40,110
♪ ഷാഡോകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ആകാശം ചാരനിറമായി

19
00:03:41,510 --> 00:03:45,250
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും എന്നെ നയിക്കുന്നു

20
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് ആണ്.

21
00:03:44,320 --> 00:03:45,980
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

22
00:03:47,070 --> 00:03:49,440
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

23
00:03:49,829 --> 00:03:50,490
സാധ്യതയില്ല.

24
00:03:50,720 --> 00:03:51,760
എന്തുകൊണ്ട് സാധ്യതയില്ല?

25
00:03:53,600 --> 00:03:54,440
സൗമ്യമായ,

26
00:03:54,829 --> 00:03:55,760
ഭംഗിയുള്ള,

27
00:03:56,480 --> 00:03:57,440
പുണ്യമുള്ള,

28
00:03:57,600 --> 00:03:59,110
ധാരണയും.

29
00:03:59,829 --> 00:04:01,630
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ഈ വ്യക്തി-

30
00:04:02,600 --> 00:04:03,350
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

31
00:04:09,390 --> 00:04:10,720
അക്രമത്തിന് പോലും സാധ്യതയുണ്ട്.

32
00:04:13,830 --> 00:04:16,230
മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പോകരുത്.

33
00:04:17,720 --> 00:04:19,579
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കില്ല.

34
00:04:20,640 --> 00:04:22,440
ഞാൻ നിനക്ക് കുഴപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.

35
00:04:40,640 --> 00:04:42,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

36
00:04:48,990 --> 00:04:50,190
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

37
00:04:50,430 --> 00:04:52,830
പുതുവത്സര അന്തരീക്ഷം ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ വളരെ ശക്തമാണ്.

38
00:04:52,830 --> 00:04:55,150
ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
നാളെ തെരുവുകൾ.

39
00:04:55,150 --> 00:04:56,280
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

40
00:04:58,310 --> 00:05:00,370
നിങ്ങൾ ഉണർന്നതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

41
00:05:01,190 --> 00:05:02,790
എനിക്ക് സ്വന്തമായി എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തണം.

43
00:05:10,720 --> 00:05:11,480
ജിൻ ഷാവോ.

44
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാമോ

45
00:05:16,280 --> 00:05:17,790
നമ്മൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ?

46
00:05:18,790 --> 00:05:20,720
ഞാൻ ഇതിനകം പലതും മറന്നു.

47
00:05:27,750 --> 00:05:29,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

48
00:05:30,160 --> 00:05:31,480
എനിക്കറിയണം

49
00:05:33,520 --> 00:05:34,670
എന്തിന് അമ്മയും അച്ഛനും

50
00:05:36,150 --> 00:05:37,440
വിവാഹമോചനം നേടി.

51
00:05:38,750 --> 00:05:40,550
അവർ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

52
00:05:41,050 --> 00:05:42,640
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ്

53
00:05:43,080 --> 00:05:44,840
അവസാനം വിവാഹമോചനത്തിന് കാരണമായോ?

54
00:05:57,080 --> 00:05:59,280
കുറച്ച് ചെടിച്ചട്ടികൾ കാരണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

55
00:06:01,640 --> 00:06:02,500
ചട്ടിയിൽ ചെടികൾ?

56
00:06:05,710 --> 00:06:06,940
ജിൻ ക്വിയാങ് ചിലത് തകർത്തു

57
00:06:06,940 --> 00:06:08,750
ജിയാങ് യിംഗ്ഹാൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെടിച്ചട്ടികൾ.

58
00:06:08,750 --> 00:06:09,670
ജിൻ ക്വിയാങ്!

59
00:06:09,670 --> 00:06:11,380
- അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
-ഇല്ല!

60
00:06:11,430 --> 00:06:12,920
വീട് വളരെ ചെറുതാണ്,

61
00:06:13,280 --> 00:06:16,280
നിങ്ങൾ അത് അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നു
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ!

62
00:06:50,710 --> 00:06:51,750
ഓർക്കുക:

63
00:06:53,190 --> 00:06:55,190
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.

64
00:06:55,640 --> 00:06:58,070
പ്രശ്നങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ,

65
00:06:58,070 --> 00:06:59,330
നിങ്ങൾ അവ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

66
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
ഒഴിവാക്കുകയോ ഓടിപ്പോകുകയോ ചെയ്യരുത്

67
00:07:01,990 --> 00:07:02,870
അവരിൽ നിന്ന്,

68
00:07:04,400 --> 00:07:07,060
കാരണം അതാണ് പരമമായ അടയാളം
ഭീരുത്വത്തിൻ്റെ.

69
00:07:09,110 --> 00:07:09,870
മനസ്സിലായി.

70
00:07:12,520 --> 00:07:13,850
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

71
00:07:14,080 --> 00:07:16,040
അച്ഛൻ അമ്മയ്ക്ക് പുതിയത് വാങ്ങിയില്ലേ?

72
00:07:17,040 --> 00:07:17,790
ഇല്ല.

73
00:07:19,550 --> 00:07:22,480
ജിൻ ക്വിയാങ് ചിന്തിച്ചു
അവ ചില ചെടിച്ചട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു,

74
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
വലിയ കാര്യമല്ല.

75
00:07:26,230 --> 00:07:27,350
എന്നാൽ ജിയാങ് യിങ്ഗാന് തോന്നി

76
00:07:27,350 --> 00:07:29,410
അവയായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

77
00:07:32,190 --> 00:07:34,390
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മാപ്പ് ലഭിച്ചില്ല,

78
00:07:35,230 --> 00:07:36,430
അതുകൊണ്ട് അവൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

79
00:07:40,350 --> 00:07:42,080
അപ്പോൾ അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

80
00:07:51,920 --> 00:07:53,310
ഒരു സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ശേഷം

81
00:07:54,310 --> 00:07:56,040
പരസ്പരം പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് പോകുക,

82
00:07:56,960 --> 00:07:57,840
ഘർഷണം,

83
00:07:58,720 --> 00:07:59,670
ക്രമീകരിക്കൽ,

84
00:08:00,480 --> 00:08:03,810
എല്ലാത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും
ഒടുവിൽ ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

85
00:08:03,840 --> 00:08:05,960
എന്നിട്ടും അവർക്ക് വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം

86
00:08:07,670 --> 00:08:09,070
ഏതാനും ചെടിച്ചട്ടികൾ മാത്രം.

87
00:08:11,080 --> 00:08:12,810
അതിനർത്ഥം വിവാഹം തന്നെയാണോ

88
00:08:13,600 --> 00:08:15,310
അന്തർലീനമായി അസന്തുഷ്ടനാണോ?

89
00:08:31,430 --> 00:08:33,960
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
അസന്തുഷ്ടമായ ദാമ്പത്യം,

90
00:08:34,510 --> 00:08:36,640
എന്നാൽ അസന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്.

91
00:08:38,429 --> 00:08:41,230
അത് വിവാഹമല്ല
അത് അവരുടെമേൽ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു-

92
00:08:41,470 --> 00:08:44,400
അത് അവർ തന്നെ
വേണ്ടത്ര സ്ഥിരതയില്ല.

93
00:08:46,310 --> 00:08:48,710
രണ്ട് ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക,

94
00:08:49,710 --> 00:08:51,770
അവർക്ക് എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

95
00:08:53,430 --> 00:08:55,430
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

96
00:09:03,520 --> 00:09:04,190
ഷാവോ.

97
00:09:04,590 --> 00:09:05,400
ഞാൻ കരുതുന്നു

98
00:09:05,920 --> 00:09:08,720
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
ഭാവിയിൽ ഒരു നല്ല ഭർത്താവ്.

99
00:09:11,360 --> 00:09:13,160
ഞാനൊരു നല്ല ഭർത്താവാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും

100
00:09:14,400 --> 00:09:15,660
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് വിധിക്കേണ്ടത്.

101
00:09:18,880 --> 00:09:20,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്

102
00:09:20,710 --> 00:09:22,160
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

103
00:09:35,160 --> 00:09:36,760
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

104
00:09:37,950 --> 00:09:39,040
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

105
00:09:40,470 --> 00:09:42,070
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

106
00:09:43,530 --> 00:09:44,730
ഞാൻ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

107
00:09:44,880 --> 00:09:45,670
ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കണ്ടു

108
00:09:45,670 --> 00:09:47,310
ചില കാരണങ്ങളാൽ തർക്കിക്കുന്നു.

109
00:09:48,000 --> 00:09:50,260
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു കട്ടിലിനടിയിൽ മറഞ്ഞു.

110
00:09:50,360 --> 00:09:52,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

111
00:09:52,070 --> 00:09:53,240
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

112
00:09:58,240 --> 00:09:59,430
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

113
00:10:00,280 --> 00:10:03,210
ഞാൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
നീ ജൂനിയറായിരുന്നു.

114
00:10:04,200 --> 00:10:04,960
തുടർന്ന്?

115
00:10:05,670 --> 00:10:07,240
പിന്നെ...

116
00:10:11,310 --> 00:10:12,400
പിന്നെ

117
00:10:12,950 --> 00:10:15,040
ഞാൻ ഒരു കഥാപുസ്തകം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി
കട്ടിലിനടിയിൽ

118
00:10:15,040 --> 00:10:16,770
അബദ്ധത്തിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

119
00:10:16,790 --> 00:10:19,050
ഞാൻ ഉണർന്നതിനുശേഷം,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

120
00:10:19,190 --> 00:10:21,920
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നീ കണ്ടുപിടിച്ച് എന്നെ ശകാരിക്കും.

121
00:10:24,830 --> 00:10:25,890
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്?

122
00:10:29,430 --> 00:10:30,630
അത് മറ്റെന്താണ്?

123
00:10:30,670 --> 00:10:32,310
നല്ലതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.

124
00:10:32,310 --> 00:10:34,120
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കും
ഞാൻ വളരെ വികൃതിയായിരുന്നു

125
00:10:34,120 --> 00:10:35,580
അത് അപകടകരമാണെന്നും.

126
00:10:36,760 --> 00:10:38,490
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് ശരിക്കും അപ്രസക്തമാണ്.

127
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇനി ചെറിയവനല്ല.

128
00:10:49,470 --> 00:10:50,160
അതെ,

129
00:10:51,890 --> 00:10:52,790
ആരൊക്കെയോ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തമാശയാണ്

130
00:10:52,790 --> 00:10:54,450
അവർ ഒരു നിമിഷം മുമ്പായിരുന്നു.

131
00:10:56,710 --> 00:10:57,830
എന്തായാലും എൻ്റെ കണ്ണിൽ

132
00:10:58,470 --> 00:11:00,000
നിങ്ങൾ സൺ വുകോങ്ങിൻ്റെ ശിഷ്യനെപ്പോലെയാണ്-

133
00:11:00,000 --> 00:11:00,950
ചിലപ്പോൾ വലുത്, ചിലപ്പോൾ ചെറുത്.

134
00:11:00,950 --> 00:11:02,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

135
00:11:04,070 --> 00:11:05,000
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

136
00:11:42,640 --> 00:11:45,970
എൻ്റെ മനസ്സ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പൂർണ്ണമായും അവളിൽ നിറയും.

137
00:11:46,190 --> 00:11:47,920
എണ്ണമറ്റ പ്രാവശ്യം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു

138
00:11:48,070 --> 00:11:50,190
അവൾ വളരുമ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും-

139
00:11:50,190 --> 00:11:51,530
എല്ലാ പതിപ്പുകളും ഇപ്പോഴും വഹിക്കുന്നു

140
00:11:51,530 --> 00:11:53,660
ഭംഗിയുടെയും ബാലിശതയുടെയും ഒരു അടയാളം.

141
00:11:53,860 --> 00:11:55,260
എന്നാലും ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

142
00:11:55,710 --> 00:11:57,240
അവൾ, എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ

143
00:11:57,710 --> 00:11:59,190
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,

144
00:12:00,240 --> 00:12:02,170
അവൾ ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിത്തീരും.

145
00:12:06,340 --> 00:12:09,570
♪ എന്താണ് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? ♪

146
00:12:10,070 --> 00:12:12,070
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയുടെ രൂപകല്പന ആയിരുന്നു

147
00:12:12,600 --> 00:12:16,300
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു ♪

148
00:12:12,920 --> 00:12:14,190
ഞാൻ വൈകും.
ഞാൻ വൈകും.

149
00:12:14,190 --> 00:12:16,040
ഞാൻ വൈകും.
ഞാൻ വൈകും.

150
00:12:16,040 --> 00:12:17,430
-തുടർന്ന്?
- ഞാൻ വൈകും.

151
00:12:16,320 --> 00:12:19,930
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് മഴയായി മാറി,
എല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി ♪

152
00:12:19,960 --> 00:12:21,740
♪ പതുക്കെ, എല്ലാം വ്യക്തമാകും

153
00:12:21,770 --> 00:12:24,080
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ♪

154
00:12:24,100 --> 00:12:26,140
♪ ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി ♪

155
00:12:26,170 --> 00:12:28,570
♪ വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്

156
00:12:27,550 --> 00:12:28,670
നിങ്ങളുടെ കൈ വളരെ ചൂടാണ്.

157
00:12:28,600 --> 00:12:31,590
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും ചുരുളഴിയുകയാണ്

158
00:12:29,000 --> 00:12:30,530
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വയറു ചൂടാക്കട്ടെ.

159
00:12:31,610 --> 00:12:36,300
♪ തികഞ്ഞ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

160
00:12:37,330 --> 00:12:39,940
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

161
00:12:39,970 --> 00:12:42,250
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

162
00:12:40,370 --> 00:12:42,010
ഒരിക്കൽ തടിച്ച ചെറിയ മുഖം

163
00:12:42,280 --> 00:12:45,260
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു ♪

164
00:12:42,710 --> 00:12:44,710
ഒരു യുവതിയുടേതായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

165
00:12:45,120 --> 00:12:46,590
അവളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടൽമഞ്ഞിൽ മൂടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

166
00:12:45,550 --> 00:12:47,310
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

167
00:12:47,350 --> 00:12:49,710
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

168
00:12:48,040 --> 00:12:50,070
അവളുടെ ബാല്യകാലത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

169
00:12:49,730 --> 00:12:52,120
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

170
00:12:50,760 --> 00:12:52,160
അപ്പോഴും പക്വതയില്ലായ്മയുടെ ഒരു സൂചനയുണ്ട്,

171
00:12:52,160 --> 00:12:55,080
♪ മധുരമുള്ള വാഞ്‌ഛകൾ കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു

172
00:12:53,280 --> 00:12:54,000
അവൾ

173
00:12:54,880 --> 00:12:56,400
ഇനി ഒരു കുട്ടി.

174
00:12:55,100 --> 00:12:57,100
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

175
00:12:57,730 --> 00:13:00,160
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

176
00:12:58,070 --> 00:12:59,240
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളർന്നു.

177
00:13:00,180 --> 00:13:02,480
♪ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ മറക്കുക, വേലിയേറ്റങ്ങൾ മറക്കുക ♪

178
00:13:00,670 --> 00:13:02,710
നമുക്ക് ഇനി അശ്രദ്ധമായി ഒരുമിച്ച് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല,

179
00:13:02,660 --> 00:13:04,720
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക
ലോകത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ♪

180
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
നമ്മുടെ ഭാവനകളെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുക.

181
00:13:05,070 --> 00:13:06,750
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമാണ് ♪

182
00:13:05,280 --> 00:13:07,400
എന്നാലും ആ ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

183
00:13:06,770 --> 00:13:09,440
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

184
00:13:09,470 --> 00:13:11,600
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

185
00:13:09,760 --> 00:13:11,860
ഒരു പക്ഷെ ഞാനത് മനപ്പൂർവ്വം അവഗണിച്ചതാകാം
എല്ലാ സമയത്തും,

186
00:13:11,860 --> 00:13:13,860
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

187
00:13:12,880 --> 00:13:13,950
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ

188
00:13:13,880 --> 00:13:16,500
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

189
00:13:15,000 --> 00:13:16,800
എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

190
00:13:16,930 --> 00:13:19,350
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

191
00:13:17,710 --> 00:13:19,370
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ പുതുവത്സര രാവ് ചെലവഴിച്ചു

192
00:13:19,370 --> 00:13:21,890
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

193
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
സ്വയം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.

194
00:13:21,550 --> 00:13:22,310
ഒരുപക്ഷേ

195
00:13:21,930 --> 00:13:23,740
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു

196
00:13:22,520 --> 00:13:23,400
അവൾക്കും ഉണ്ട്.

197
00:13:23,760 --> 00:13:26,750
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

198
00:13:24,880 --> 00:13:25,640
ഈ വർഷം,

199
00:13:26,770 --> 00:13:29,240
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

200
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
അവളെ ഇനി തനിച്ചാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

201
00:13:29,260 --> 00:13:31,610
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

202
00:13:31,720 --> 00:13:34,500
♪ മധുരമുള്ള ഓർമ്മകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു

203
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
ഷാവോ.

204
00:13:34,520 --> 00:13:37,500
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

205
00:13:35,670 --> 00:13:38,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതുവത്സര സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

206
00:13:37,520 --> 00:13:39,750
♪ കാരണം എൻ്റെ അരികിൽ നീയുണ്ട്

207
00:13:39,040 --> 00:13:41,070
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അത് കാണും.

208
00:13:39,770 --> 00:13:42,250
♪ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ മറക്കുക, വേലിയേറ്റങ്ങൾ മറക്കുക ♪

209
00:13:42,270 --> 00:13:44,660
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക
ലോകത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ♪

210
00:13:42,790 --> 00:13:43,670
അത് എന്താണ്?

211
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
♪ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
പരസ്പരം കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക ♪

212
00:13:44,950 --> 00:13:47,400
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

213
00:13:46,710 --> 00:13:49,250
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

214
00:13:49,270 --> 00:13:51,490
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

215
00:13:51,530 --> 00:13:53,520
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

216
00:13:53,540 --> 00:13:56,530
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

217
00:13:53,640 --> 00:13:54,400
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

218
00:13:56,090 --> 00:13:57,420
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉള്ളിടത്തോളം,

219
00:13:58,670 --> 00:13:59,550
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

220
00:13:59,060 --> 00:14:02,500
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും

221
00:14:14,920 --> 00:14:18,430
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു പനമരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

222
00:14:18,430 --> 00:14:19,640
ആ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്

223
00:14:20,470 --> 00:14:21,870
ശരിക്കും പരിചിതമായി കാണപ്പെട്ടു.

224
00:14:22,430 --> 00:14:23,190
പരിചിതമാണോ?

225
00:14:23,430 --> 00:14:25,430
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

226
00:14:25,580 --> 00:14:27,040
സർക്കിൾ അത്ര വലുതല്ല,

227
00:14:27,160 --> 00:14:29,020
ആ കാർ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്.

228
00:14:30,120 --> 00:14:30,880
എന്ത്,

229
00:14:31,830 --> 00:14:33,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറി

230
00:14:34,800 --> 00:14:35,760
നിങ്ങളുടെ തരം?

231
00:14:37,000 --> 00:14:38,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളാണോ?

232
00:14:39,000 --> 00:14:40,640
നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് കൊണ്ടുവന്നില്ല-

233
00:14:40,640 --> 00:14:41,970
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മാത്രം അത് പരാമർശിക്കുന്നത്?

234
00:14:42,060 --> 00:14:44,790
നീ എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഈ സമയം വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

235
00:14:46,670 --> 00:14:49,750
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചിത്രീകരിച്ച കാര്യങ്ങൾ-

236
00:14:53,120 --> 00:14:54,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്

237
00:14:54,910 --> 00:14:56,270
അത് അയയ്ക്കാൻ?

238
00:14:57,000 --> 00:14:57,850
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്

239
00:14:57,850 --> 00:15:00,920
ഒരു യജമാനത്തി മനഃപൂർവ്വം ശ്രമിക്കുന്നു
ഭാര്യയാൽ പിടിക്കപ്പെടും.

240
00:15:00,920 --> 00:15:02,400
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു,

241
00:15:03,000 --> 00:15:05,530
ഭാര്യ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കാത്ത്
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ പികെ ചെയ്യാം.

242
00:15:05,920 --> 00:15:06,520
നന്നായി.

243
00:15:07,710 --> 00:15:09,640
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതനുസരിച്ച് ഞാൻ അയച്ചു.

244
00:15:09,950 --> 00:15:12,010
പനമേരയെ കുറിച്ച് മറക്കുക, അല്ലേ?

245
00:15:13,950 --> 00:15:14,880
എന്താ തിരക്ക്?

246
00:15:54,430 --> 00:15:55,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

247
00:15:55,710 --> 00:15:56,770
ഇത് വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

248
00:15:57,190 --> 00:15:59,120
നല്ല രുചിയുണ്ട്. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

249
00:16:00,000 --> 00:16:00,710
അത് മാറ്റി വെക്കുക.

250
00:16:02,270 --> 00:16:04,730
വെറുതേ ക്രീം നോക്കി
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

251
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

252
00:16:06,610 --> 00:16:07,670
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

253
00:16:08,160 --> 00:16:09,470
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്

254
00:16:10,190 --> 00:16:11,640
ഒരിക്കലും അവളായിരുന്നിട്ടില്ല.

255
00:16:15,040 --> 00:16:16,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

256
00:16:17,120 --> 00:16:18,310
നിങ്ങൾ ക്രീം വെറുക്കുന്നു -

257
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

258
00:16:21,590 --> 00:16:22,710
എനിക്ക് സീഫുഡ് ഇഷ്ടമാണ്.

259
00:16:23,580 --> 00:16:25,380
കടലിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകണോ?

260
00:16:26,100 --> 00:16:27,520
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടാം.

261
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ നല്ല മിടുക്കനല്ലേ?

262
00:16:30,760 --> 00:16:31,790
പക്ഷേ എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.

263
00:16:32,310 --> 00:16:33,640
എന്നിട്ട് അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

264
00:16:34,210 --> 00:16:35,610
ഇനി എന്നെങ്കിലും അവളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ

265
00:16:35,610 --> 00:16:37,070
ഞാൻ നിന്നെ കടലിലിറക്കും.

266
00:16:37,470 --> 00:16:38,400
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

267
00:16:39,240 --> 00:16:40,710
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

268
00:16:41,290 --> 00:16:43,400
ഞാൻ ഒരാളോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു
ജപ്പാനിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

269
00:16:43,400 --> 00:16:43,830
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

270
00:16:43,830 --> 00:16:44,630
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

271
00:16:44,930 --> 00:16:45,790
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

272
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്താം.

273
00:16:53,920 --> 00:16:54,850
താൽപ്പര്യമില്ല.

274
00:16:55,260 --> 00:16:56,530
ജിയാങ് മു എന്ന് കേട്ടു

275
00:16:56,680 --> 00:16:58,150
ഒരു ചാരിറ്റി ഷോയിൽ അവതരിപ്പിക്കും

276
00:16:58,150 --> 00:17:00,190
ഇന്ന് രാത്രി നാനയുടെ കൂടെ.

277
00:17:00,470 --> 00:17:04,230
നമുക്ക് വിനോദ കേന്ദ്രം ഉണ്ടാക്കാം
ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ.

278
00:17:04,560 --> 00:17:07,160
ആദ്യം അവിടെ എത്തുന്നത് ആരായാലും
അവളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കുന്നു;

279
00:17:07,339 --> 00:17:08,800
പിന്നെ ആരു വന്നാലും

280
00:17:09,190 --> 00:17:11,400
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല
വീണ്ടും അവളുടെ മുന്നിൽ.

281
00:17:11,400 --> 00:17:12,530
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

282
00:17:15,599 --> 00:17:17,710
അവൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

283
00:17:17,950 --> 00:17:19,430
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

284
00:17:23,750 --> 00:17:24,550
കാറിൽ കയറുക.

285
00:17:31,680 --> 00:17:33,880
നിങ്ങളുടെ ഇയർഫോണുകൾ വയ്ക്കുക, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

286
00:17:37,030 --> 00:17:39,090
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ?
അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പറയുക.

287
00:17:40,320 --> 00:17:41,360
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

288
00:18:27,250 --> 00:18:28,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

289
00:18:28,990 --> 00:18:29,640
ആവശ്യമില്ല.

290
00:18:30,360 --> 00:18:31,090
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

291
00:18:31,230 --> 00:18:32,880
ചുവന്ന ലൈറ്റ് പതിനായിരക്കണക്കിന് സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിൽക്കും.

292
00:18:32,880 --> 00:18:35,680
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് അന്യായമായ വിജയമായി തോന്നുന്നു.

293
00:18:35,910 --> 00:18:36,910
എന്നെ അടിച്ചാൽ മാത്രം

294
00:18:36,990 --> 00:18:40,320
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുമോ?
അത് ന്യായമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

295
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
എന്തായാലും,

296
00:18:42,710 --> 00:18:44,030
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

297
00:18:44,030 --> 00:18:44,840
വെറും ശരാശരി.

298
00:18:45,600 --> 00:18:46,750
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു വിനോദത്തിന് വേണ്ടി വണ്ടിയോടിക്കുകയാണ്.

299
00:18:46,750 --> 00:18:48,670
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മികച്ചതാണ്.

300
00:18:48,990 --> 00:18:50,720
പരിഹാസം മനസ്സിലായില്ലേ?

301
00:18:52,680 --> 00:18:53,600
അതിനാൽ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ,

302
00:18:54,110 --> 00:18:56,270
തോൽവി നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?

303
00:19:00,270 --> 00:19:01,330
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,

304
00:19:01,930 --> 00:19:03,990
നിയമങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

305
00:19:14,190 --> 00:19:16,320
നിങ്ങളുടെ തുടക്കം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലായിരുന്നു.

306
00:19:16,320 --> 00:19:18,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ OEM ഭാഗങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

307
00:19:18,600 --> 00:19:19,730
അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതാകാം.

308
00:19:28,900 --> 00:19:30,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും
കൌണ്ടർവെയ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

309
00:19:30,950 --> 00:19:32,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

310
00:19:32,030 --> 00:19:33,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

311
00:19:34,130 --> 00:19:35,060
പക്ഷെ ഞാൻ വിൽക്കില്ല.

312
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
എൻ്റെ എച്ച്പി 500 ആണ്. നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

313
00:19:49,710 --> 00:19:50,270
600.

314
00:19:50,400 --> 00:19:51,270
ഒരു വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ

315
00:19:51,270 --> 00:19:53,160
650 HP വരെ എത്താം.

316
00:19:53,750 --> 00:19:56,230
നിങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ടർബോ അൽപ്പം ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യുക,

317
00:19:56,470 --> 00:19:58,460
ഇപ്പോൾ മറികടക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

318
00:19:58,460 --> 00:19:59,430
ഫാക്ടറി ക്രമീകരണം 0.5 ആണ്,

319
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
ഇപ്പോൾ അത് 0.8 ആണ്.

320
00:20:00,670 --> 00:20:02,270
ഇത് 1.0 ആയി ഉയർത്താം.

321
00:20:02,370 --> 00:20:03,500
അത് പോലെ തന്നെ മതി.

322
00:20:08,920 --> 00:20:09,690
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണോ?

323
00:20:09,690 --> 00:20:11,170
നിങ്ങൾ ക്ലോറ്റ്സ്കി കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

324
00:20:13,160 --> 00:20:14,490
3 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള ഗെയിം.

325
00:20:38,710 --> 00:20:40,470
നിങ്ങളുടെ വാങ്കൽ എഞ്ചിന് കൂടുതൽ എച്ച്പി ഉണ്ട്

326
00:20:41,140 --> 00:20:42,370
നിങ്ങളുടെ കാർ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

327
00:20:42,370 --> 00:20:43,920
ശുദ്ധമായ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ തോൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനാണ്.

328
00:20:43,920 --> 00:20:46,920
ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട-റോട്ടർ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഓടുകയാണ്
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ.

329
00:20:47,600 --> 00:20:49,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോട്ടറുകളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നത്?

330
00:20:49,120 --> 00:20:50,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങാത്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

331
00:20:50,920 --> 00:20:53,190
അവ മാൻഷിയിൽ ലഭ്യമല്ല,
നിങ്ങൾ ഇറക്കുമതിയും എടുക്കില്ല.

332
00:20:53,190 --> 00:20:53,920
എന്നോട് പറയരുത്

333
00:20:54,230 --> 00:20:56,030
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

334
00:20:56,030 --> 00:20:57,890
അതുതന്നെയായിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിലും.

335
00:20:59,360 --> 00:21:00,840
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

336
00:21:35,430 --> 00:21:36,640
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കുകൾ വളരെ പ്രതികരിക്കുന്നതാണ്.

337
00:21:36,640 --> 00:21:37,610
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം പരിഷ്കരിച്ചോ?

338
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
അതെ.

339
00:21:38,400 --> 00:21:39,860
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രേക്ക് ഡിസ്കുകൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു,

340
00:21:40,080 --> 00:21:41,230
ഞാൻ കാലിപ്പറുകളും പരിഷ്കരിച്ചു.

341
00:21:41,230 --> 00:21:42,760
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് വീഴുന്നത്?

342
00:21:42,920 --> 00:21:44,880
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ വളരെ മൃദുവാണ്.
അതിന് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല,

343
00:21:44,880 --> 00:21:45,640
അത് ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

344
00:21:45,640 --> 00:21:46,500
എന്തും?

345
00:21:46,640 --> 00:21:48,470
ഇൻടേക്ക് വാൽവ് അയഞ്ഞതാണ്,
ഒപ്പം കോയിലോവറുകളും

346
00:21:48,470 --> 00:21:50,600
പിസ്റ്റൺ കാലിപ്പറുകൾ എല്ലാം തനിപ്പകർപ്പുകളാണ്.

347
00:21:50,640 --> 00:21:51,800
ഇത് ഒപ്റ്റിമൽ സെറ്റപ്പ് അല്ല.

348
00:21:51,800 --> 00:21:54,200
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഓടിച്ചിട്ടില്ല - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

349
00:21:54,560 --> 00:21:55,290
എനിക്കത് കേൾക്കാം.

350
00:21:55,360 --> 00:21:56,620
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

351
00:22:12,800 --> 00:22:13,670
ആ രാത്രി കോർണർ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

352
00:22:13,670 --> 00:22:15,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഓണാക്കാത്തത്?

353
00:22:17,620 --> 00:22:20,030
റേസിംഗ് കാറുകൾ, ഭൂഗർഭ പോരാട്ടം.

354
00:22:20,500 --> 00:22:22,700
ആ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റും നിങ്ങളുടേതാണോ?

355
00:22:24,600 --> 00:22:26,860
എപ്പോഴും അവിടെയിരിക്കുന്ന മദ്യപൻ ആരാണ്?

356
00:22:27,090 --> 00:22:28,510
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി റേസിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

357
00:22:28,510 --> 00:22:30,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് മാൻഷിയിൽ കണ്ടില്ല?

358
00:22:30,470 --> 00:22:32,000
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

359
00:22:32,070 --> 00:22:34,600
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?

360
00:22:34,840 --> 00:22:35,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

361
00:22:36,040 --> 00:22:37,700
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഇത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

362
00:22:44,800 --> 00:22:46,990
കോണുകൾ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു
അതാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേഗത്തിലാക്കുന്നത്.

363
00:22:46,990 --> 00:22:48,950
ഗ്യാസ് പെഡലിൽ ചവിട്ടുക
ഊഴം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ

364
00:22:48,950 --> 00:22:50,360
തിരിവിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ.

365
00:22:53,670 --> 00:22:54,530
ഇതെങ്ങനെ?

366
00:22:54,710 --> 00:22:56,470
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നയിക്കും-

367
00:22:56,800 --> 00:22:57,730
നീ പിന്തുടരുമോ?

368
00:22:58,030 --> 00:22:58,920
തീർച്ചയായും.

369
00:23:09,510 --> 00:23:10,800
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

370
00:23:10,800 --> 00:23:12,460
ഞാൻ ആ പൂക്കൾ നട്ടിട്ടില്ല.

371
00:23:14,710 --> 00:23:15,880
നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ ഓഫാക്കുക

372
00:23:15,880 --> 00:23:16,600
എൻ്റെ പുറകിൽ അടുത്തിരിക്കുക.

373
00:23:16,600 --> 00:23:18,040
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

374
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

375
00:23:24,120 --> 00:23:25,850
മാഡം, ഞാൻ ആദ്യം മടങ്ങുകയാണ്.

376
00:23:28,870 --> 00:23:31,000
ഷാവോ! ഇന്ന് വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

377
00:23:37,920 --> 00:23:39,800
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സമയം.

378
00:23:39,800 --> 00:23:40,990
അടുത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

379
00:23:40,990 --> 00:23:42,590
നീയാണ് അത് പാലിക്കാതിരുന്നത്.

380
00:24:01,140 --> 00:24:02,540
നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം

381
00:24:02,950 --> 00:24:04,750
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക

382
00:24:04,750 --> 00:24:06,470
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു

383
00:24:06,750 --> 00:24:08,400
മസിൽ മെമ്മറി ആകുക

384
00:24:09,430 --> 00:24:11,090
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും

385
00:24:11,600 --> 00:24:12,930
സഹജമായി സംഭവിക്കുന്നു.

386
00:24:51,160 --> 00:24:52,030
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

387
00:24:52,430 --> 00:24:54,230
ഇതൊരു റേസ്‌ട്രാക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

388
00:24:54,470 --> 00:24:56,920
സ്വന്തത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷ-

389
00:24:56,920 --> 00:24:58,750
നിങ്ങൾ റേസിംഗ് എന്ന കായിക വിനോദത്തെ അപമാനിച്ചു.

390
00:24:58,750 --> 00:24:59,880
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

391
00:25:00,710 --> 00:25:02,990
എനിക്ക് അനുപാതബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചൂടിൽ.

392
00:25:02,990 --> 00:25:05,670
ഞാൻ പൊതുവഴികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
റേസ്ട്രാക്കുകളായി.

393
00:25:05,670 --> 00:25:06,930
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

394
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.

395
00:25:11,190 --> 00:25:12,320
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

396
00:25:14,710 --> 00:25:15,110
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

397
00:25:15,430 --> 00:25:17,090
എന്നോടൊപ്പം ഫ്രാൻസിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:25:17,800 --> 00:25:18,920
എൻ്റെ റേസിംഗ് ടീമിൽ ചേരൂ.

399
00:25:18,920 --> 00:25:21,080
അടുത്ത മാസം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മത്സരിക്കാം

400
00:25:21,190 --> 00:25:23,360
ലെ മാൻസിൻറെ 24 മണിക്കൂറിൽ.

401
00:25:26,950 --> 00:25:27,640
വേണ്ട, നന്ദി.

402
00:25:28,880 --> 00:25:30,230
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

403
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
ഞാൻ റേസിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കും.

404
00:25:31,320 --> 00:25:32,650
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

405
00:25:56,590 --> 00:25:58,790
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪

406
00:25:58,830 --> 00:26:01,190
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

407
00:26:01,220 --> 00:26:03,330
♪ നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഓൺലൈനിലാണ് ♪

408
00:26:03,440 --> 00:26:05,520
♪ ഞാൻ ഏകദേശം പറഞ്ഞു ♪

409
00:26:05,550 --> 00:26:07,980
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪

410
00:26:08,040 --> 00:26:10,420
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

411
00:26:10,440 --> 00:26:12,700
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുകയാണ്
ഇത്രയും കാലം ♪

412
00:26:12,730 --> 00:26:14,730
♪ ഡോക്ടർ, എനിക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകണോ? ♪

413
00:26:14,750 --> 00:26:16,140
♪ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

414
00:26:16,160 --> 00:26:18,470
♪ ഭാവിയെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു

415
00:26:18,840 --> 00:26:20,840
♪ തളർന്നുപോയ, മിക്കവാറും കാഷ്വൽ ആശംസകൾ ♪

416
00:26:21,110 --> 00:26:25,410
♪ അത് നീയും ഞാനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്,
എൻ്റെ സമനിലയൊക്കെ പോയോ? ♪

417
00:26:25,490 --> 00:26:28,010
♪ എൻ്റെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം മാറുന്നു
തികച്ചും അസംബന്ധം ♪

418
00:26:28,070 --> 00:26:30,350
♪ ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ നാടക രാജ്ഞി ♪

419
00:26:30,370 --> 00:26:33,780
♪ ഉപരിതലത്തിൽ ശാന്തം,
എന്നാൽ ഇതിനോടകം തന്നെ ♪ ഉള്ളിൽ വെപ്രാളപ്പെട്ടു

420
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪

421
00:26:35,830 --> 00:26:37,980
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

422
00:26:38,160 --> 00:26:40,250
♪ നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഓൺലൈനിലാണ് ♪

423
00:26:40,270 --> 00:26:42,580
♪ ഞാൻ ഏകദേശം പറഞ്ഞു ♪

424
00:26:42,600 --> 00:26:44,980
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪

425
00:26:45,000 --> 00:26:47,270
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

426
00:26:47,340 --> 00:26:49,550
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുകയാണ്
ഇത്രയും കാലം ♪

427
00:26:49,590 --> 00:26:51,590
♪ ഡോക്ടർ, എനിക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകണോ? ♪

428
00:26:51,610 --> 00:26:53,120
♪ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

429
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
ബ്രാവോ!

430
00:27:16,950 --> 00:27:17,750
മു.

431
00:27:18,510 --> 00:27:20,080
നിങ്ങൾ ഡ്രംസ് വായിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

432
00:27:20,080 --> 00:27:21,190
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

433
00:27:21,360 --> 00:27:22,880
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ട്രംപ് കാർഡ് കാണിക്കൂ.

434
00:27:22,880 --> 00:27:24,330
ഒരു ക്ലാസിക് ഗാനം ആലപിക്കുക

435
00:27:24,360 --> 00:27:25,560
അവരുടെ മനസ്സിനെ ഊതിക്കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

436
00:27:27,760 --> 00:27:30,080
എന്നാൽ ജിൻ ഷാവോ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

437
00:27:30,430 --> 00:27:32,670
അവനുവേണ്ടി ഈ പാട്ട് പാടണം.

438
00:27:33,320 --> 00:27:34,920
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

439
00:27:35,030 --> 00:27:36,120
അത് വിചിത്രമാണ്.

440
00:27:36,310 --> 00:27:38,440
സൂയി ഇന്ന് അവനോട് സംസാരിച്ചു,

441
00:27:38,470 --> 00:27:40,620
എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സമയവും സ്ഥലവും.

442
00:27:40,620 --> 00:27:42,050
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

443
00:27:42,320 --> 00:27:44,450
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തിരക്കിലായിരിക്കാം.

444
00:28:05,710 --> 00:28:07,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാടാം, അല്ലേ?

445
00:28:09,120 --> 00:28:09,840
വരിക.

446
00:28:12,900 --> 00:28:13,530
അടുത്തത്,

447
00:28:13,560 --> 00:28:15,920
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് ജിയാങ് മു

448
00:28:16,120 --> 00:28:18,080
നിർവഹിക്കും

449
00:28:18,270 --> 00:28:20,070
"ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു."

450
00:28:32,710 --> 00:28:38,730
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

451
00:28:39,120 --> 00:28:43,710
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

452
00:28:44,580 --> 00:28:47,760
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ്

453
00:28:47,790 --> 00:28:50,720
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം ആത്മാർത്ഥമാണ്

454
00:28:50,880 --> 00:28:56,530
♪ ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

455
00:28:57,640 --> 00:29:03,500
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

456
00:29:03,800 --> 00:29:08,470
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

457
00:29:09,500 --> 00:29:12,710
♪ എൻ്റെ പ്രണയം ഒരിക്കലും മാറില്ല

458
00:29:12,740 --> 00:29:15,610
♪ എൻ്റെ പ്രണയം അതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കും

459
00:29:15,780 --> 00:29:20,960
♪ ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

460
00:29:21,830 --> 00:29:27,380
♪ സൗമ്യമായ ചുംബനം

461
00:29:28,080 --> 00:29:33,830
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു

462
00:29:34,140 --> 00:29:40,030
♪ അഗാധമായ സ്നേഹം

463
00:29:40,460 --> 00:29:46,640
♪ ഇത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

464
00:29:47,270 --> 00:29:52,950
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

465
00:29:53,080 --> 00:29:57,930
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

466
00:29:58,880 --> 00:30:02,030
♪ പോയി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

467
00:30:02,080 --> 00:30:05,100
♪ പോയി നോക്കൂ

468
00:30:05,240 --> 00:30:10,950
♪ ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

469
00:30:35,890 --> 00:30:41,530
♪ സൗമ്യമായ ചുംബനം

470
00:30:41,900 --> 00:30:47,490
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു

471
00:30:47,910 --> 00:30:53,550
♪ അഗാധമായ സ്നേഹം

472
00:30:53,760 --> 00:30:59,740
♪ ഇത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

473
00:31:01,100 --> 00:31:06,670
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

474
00:31:06,690 --> 00:31:11,650
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

475
00:31:12,570 --> 00:31:15,660
♪ പോയി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

476
00:31:15,780 --> 00:31:18,610
♪ പോയി നോക്കൂ

477
00:31:18,800 --> 00:31:24,060
♪ ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

478
00:31:24,840 --> 00:31:27,870
♪ പോയി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

479
00:31:27,890 --> 00:31:30,970
♪ പോയി നോക്കൂ

480
00:31:31,000 --> 00:31:36,820
♪ ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

481
00:32:23,670 --> 00:32:25,670
പുതുവത്സരം അടുത്തുതന്നെ.

482
00:32:28,800 --> 00:32:29,510
അതാണോ?

483
00:32:30,360 --> 00:32:32,490
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പുതുവത്സര രാവ്.

484
00:32:33,510 --> 00:32:34,230
എങ്ങനെയുണ്ട്

485
00:32:34,360 --> 00:32:36,420
സാധാരണയായി പുതുവത്സരാഘോഷം മുമ്പ് ചെലവഴിക്കുമോ?

486
00:32:39,430 --> 00:32:40,160
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

487
00:32:41,010 --> 00:32:42,810
ഇത് മുമ്പ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല,

488
00:32:44,160 --> 00:32:45,560
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ആഘോഷിച്ചിട്ടില്ല.

489
00:32:47,270 --> 00:32:48,360
ഈ വർഷത്തെ കാര്യമോ?

490
00:32:48,360 --> 00:32:49,820
അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

491
00:32:54,990 --> 00:32:55,850
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

492
00:32:57,190 --> 00:32:58,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

493
00:33:00,570 --> 00:33:01,960
സൻലൈയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

494
00:33:02,270 --> 00:33:05,260
മാൻഷി തെരുവുകൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഉത്സവ പുതുവത്സര അന്തരീക്ഷം.

495
00:33:05,260 --> 00:33:07,630
ക്ഷേത്ര മേളകളുണ്ട്
ഒപ്പം വ്യാളിയും സിംഹവും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

496
00:33:07,630 --> 00:33:08,690
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

497
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
നിനക്ക് പോയി കാണണോ?

498
00:33:18,800 --> 00:33:21,060
ഏത് തരത്തിലുള്ള പുതുവത്സര സമ്മാനമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

499
00:33:21,920 --> 00:33:22,780
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

500
00:33:23,580 --> 00:33:25,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പുതുവത്സര സമ്മാനമാണ് വേണ്ടത്?

501
00:33:25,270 --> 00:33:27,200
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ തരുമോ?

502
00:33:30,470 --> 00:33:32,270
എനിക്ക് ആകാശത്ത് നിന്ന് ചന്ദ്രനെ ലഭിക്കില്ല,

503
00:33:32,890 --> 00:33:33,950
എന്നാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

504
00:33:34,030 --> 00:33:35,690
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

505
00:33:38,080 --> 00:33:39,940
ആകാശത്ത് നിന്ന് ചന്ദ്രനെ എനിക്ക് വേണ്ട.

506
00:33:40,230 --> 00:33:41,830
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ചന്ദ്രനാണ്.

507
00:34:10,250 --> 00:34:11,650
ഞാൻ തിരമാലകൾ നോക്കാൻ പോകും.

508
00:34:20,800 --> 00:34:22,840
എൻ്റെ പുതുവത്സര ആശംസ

509
00:34:23,110 --> 00:34:24,840
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ആൾ

510
00:34:25,030 --> 00:34:26,550
എൻ്റെ പാട്ടുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

511
00:34:26,949 --> 00:34:28,510
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക,

512
00:34:28,949 --> 00:34:30,550
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ

513
00:34:30,800 --> 00:34:32,670
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ്റെ ചന്ദ്രനായി!

514
00:34:32,989 --> 00:34:33,920
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

515
00:34:34,440 --> 00:34:37,070
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്,
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

516
00:34:37,070 --> 00:34:37,920
ഞാൻ പാടുകയായിരുന്നു.

517
00:34:37,949 --> 00:34:39,030
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

518
00:34:41,489 --> 00:34:42,690
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പാടും!

519
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
രാത്രിയിലെ കടലും മനോഹരമാണ്.

520
00:35:36,680 --> 00:35:42,590
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

521
00:35:43,070 --> 00:35:48,200
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

522
00:35:48,590 --> 00:35:51,760
♪ എൻ്റെ പ്രണയം ഒരിക്കലും മാറില്ല

523
00:35:52,110 --> 00:35:54,990
♪ എൻ്റെ പ്രണയം അതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കും

524
00:36:18,760 --> 00:36:19,800
നേരം വൈകുകയാണ്.

525
00:36:19,800 --> 00:36:20,930
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.

526
00:36:22,430 --> 00:36:24,110
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഉൽക്കാവർഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

527
00:36:24,110 --> 00:36:25,360
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

528
00:36:28,240 --> 00:36:29,510
ദയവായി.

529
00:36:35,840 --> 00:36:37,510
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഓറിയോണിഡുകൾ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

530
00:36:37,510 --> 00:36:39,240
അവരെ കാണാൻ നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

531
00:36:39,720 --> 00:36:42,320
അന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ദിശകൾ പോലും പറയുക.

532
00:36:43,110 --> 00:36:44,360
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

533
00:36:44,510 --> 00:36:46,550
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

534
00:36:46,800 --> 00:36:48,520
ആ ഉൽക്കാവർഷങ്ങൾ

535
00:36:48,550 --> 00:36:50,150
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കഷണം.

536
00:36:51,140 --> 00:36:52,000
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

537
00:36:52,130 --> 00:36:53,280
ഉൽക്കാവർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

538
00:36:53,280 --> 00:36:55,140
അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

539
00:36:59,200 --> 00:37:00,240
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

540
00:37:01,550 --> 00:37:02,880
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

541
00:37:08,400 --> 00:37:09,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

542
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

543
00:37:13,470 --> 00:37:14,510
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

544
00:37:16,630 --> 00:37:17,360
ഊഹിക്കുക.

545
00:37:32,280 --> 00:37:35,510
♪ നിയോൺ ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് രാത്രി വരച്ചിരിക്കുന്നു

546
00:37:35,710 --> 00:37:38,790
♪ തെരുവ് സൗമ്യവും തിരക്കുള്ളതുമാണ് ♪

547
00:37:39,020 --> 00:37:42,860
♪ ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, വളരെ ദൂരം അലഞ്ഞു

548
00:37:41,440 --> 00:37:43,210
മു. മു?

549
00:37:43,250 --> 00:37:46,900
♪ നീ ഒരു കാറ്റ് പോലെയാണ് ♪

550
00:37:47,690 --> 00:37:50,210
♪ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♪

551
00:37:51,020 --> 00:37:54,460
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറകിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

552
00:37:54,920 --> 00:37:57,990
♪ വായുവിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

553
00:37:58,300 --> 00:38:01,460
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

554
00:38:03,050 --> 00:38:06,200
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

555
00:38:03,880 --> 00:38:04,920
ഷാവോയും മു.

556
00:38:06,510 --> 00:38:09,450
♪ നീ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ നെയ്യുന്നു ♪

557
00:38:07,240 --> 00:38:08,430
ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്.

558
00:38:09,920 --> 00:38:13,710
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല

559
00:38:13,730 --> 00:38:18,420
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

560
00:38:18,530 --> 00:38:21,210
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

561
00:38:21,600 --> 00:38:25,050
♪ നിങ്ങൾ, ചന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നു

562
00:38:25,610 --> 00:38:27,880
♪ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪

563
00:38:27,960 --> 00:38:31,640
♪ ഞാനും, ഇവിടെ നിൻ്റെ അരികിൽ ♪

564
00:38:31,660 --> 00:38:36,780
♪ നിന്നോടൊപ്പം അലയുന്ന ഈ ഹൃദയം ♪

565
00:38:37,050 --> 00:38:40,640
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം

566
00:38:40,870 --> 00:38:44,850
♪ ഭൂമിയിലെ ഉണങ്ങിപ്പോയ പുല്ലുകളെല്ലാം ♪

567
00:38:44,970 --> 00:38:49,740
♪ നിനക്ക് വേണ്ടി പൂവിട്ടു ♪

568
00:38:55,920 --> 00:38:56,590
മു.

569
00:38:59,280 --> 00:39:00,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഷാങ് ഫാൻ അറിയാം?

570
00:39:02,760 --> 00:39:05,200
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന ആൾ.

571
00:39:05,400 --> 00:39:06,590
അവൻ നല്ല ആളല്ല.

572
00:39:06,590 --> 00:39:08,950
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്. അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

573
00:39:09,990 --> 00:39:11,200
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മോശം മനുഷ്യനാകുന്നത്?

574
00:39:11,360 --> 00:39:13,240
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

575
00:39:13,400 --> 00:39:14,340
ഒരിക്കലും ഗുരുതരമായ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

576
00:39:14,340 --> 00:39:15,960
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തന്നെ പറയാം
അവൻ കോളേജിൽ കയറില്ല.

577
00:39:15,960 --> 00:39:17,840
അവൻ ഈ ഫൗണ്ടേഷൻ കോഴ്‌സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
3 വർഷത്തേക്ക് -

578
00:39:17,840 --> 00:39:19,640
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തെരുവ് മനുഷ്യനാണ്.

579
00:39:25,760 --> 00:39:26,820
പണം എവിടെ?

580
00:39:31,680 --> 00:39:33,810
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും വൈകുകയാണെങ്കിൽ,

581
00:39:34,000 --> 00:39:34,840
നീ മരിച്ചു.

582
00:39:36,760 --> 00:39:37,630
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

583
00:39:38,200 --> 00:39:38,950
അതെ.

584
00:39:40,070 --> 00:39:40,600
നമുക്ക് പോകാം.

585
00:39:40,650 --> 00:39:41,510
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

586
00:39:41,590 --> 00:39:42,280
മു!

587
00:39:43,360 --> 00:39:44,510
ഹേയ്, മു, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല!

588
00:39:44,510 --> 00:39:45,430
അവൻ ഒരു തെരുവ് മനുഷ്യനാണ്.

589
00:39:45,430 --> 00:39:47,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവനുമായി ഇടപെടണോ?

590
00:39:49,800 --> 00:39:50,510
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

591
00:39:51,630 --> 00:39:52,420
ഞാനോ?

592
00:40:02,070 --> 00:40:02,870
അതെനിക്ക് വിടൂ.

593
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
പുറത്ത് ആരോ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

594
00:40:26,150 --> 00:40:27,680
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

595
00:40:28,510 --> 00:40:29,200
അതാരാണ്?

596
00:40:43,950 --> 00:40:44,800
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

597
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
ജിന്നിനെ അറിയുമോ...

598
00:40:47,590 --> 00:40:49,050
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാണ്ടിയെ അറിയാമോ?

599
00:40:50,680 --> 00:40:51,470
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

600
00:40:52,240 --> 00:40:52,990
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

601
00:40:53,950 --> 00:40:54,920
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

602
00:40:56,200 --> 00:40:58,260
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബ്രാണ്ടിയുമായി വളരെ അടുത്താണ്.

603
00:40:58,260 --> 00:40:59,340
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

604
00:41:01,320 --> 00:41:02,450
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

605
00:41:02,510 --> 00:41:04,570
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

606
00:41:04,720 --> 00:41:06,920
ബ്രാണ്ടിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

607
00:41:08,880 --> 00:41:09,840
ഞാൻ...

608
00:41:09,990 --> 00:41:11,990
ഞാൻ അവൻ്റെ വാടകക്കാരനാണ്.

609
00:41:12,590 --> 00:41:13,320
നന്നായി...

610
00:41:14,720 --> 00:41:15,550
ആ പൊതിയിൽ എന്തായിരുന്നു

611
00:41:15,550 --> 00:41:17,550
നീ ഇന്നലെ ബ്രാണ്ടിക്ക് കൊടുത്തോ?

612
00:41:17,930 --> 00:41:18,740
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ.

613
00:41:19,990 --> 00:41:22,240
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് അവ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബ്രാണ്ടിയിലേക്ക്.

614
00:41:22,240 --> 00:41:22,970
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ?

615
00:41:24,400 --> 00:41:25,840
അവർ ആയിരുന്നു

616
00:41:26,200 --> 00:41:29,400
ഒരു കാറിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഘടനാപരമായ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ.

617
00:41:31,470 --> 00:41:32,920
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ?

618
00:41:33,150 --> 00:41:34,330
നീ... നീ...

619
00:41:34,360 --> 00:41:36,320
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

620
00:41:38,510 --> 00:41:39,910
ഒരു ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഞ്ചിനീയർ.

621
00:41:40,070 --> 00:41:41,470
അവൻ ഒരു കാർ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

622
00:41:41,630 --> 00:41:42,840
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദിക്കുന്നത്?

623
00:41:42,840 --> 00:41:43,470
എന്ത്,

624
00:41:43,840 --> 00:41:45,900
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെയും അറിയണോ?

625
00:41:48,470 --> 00:41:49,240
ഞാനില്ല.

626
00:41:49,760 --> 00:41:50,510
നന്ദി.

627
00:41:51,460 --> 00:41:53,750
അങ്ങനെ നിരർത്ഥകമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

628
00:41:55,240 --> 00:41:57,040
ഹേയ്, നിനക്കെങ്ങനെ നാണമില്ലാതാകുന്നു?

629
00:41:59,470 --> 00:42:01,360
മു, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

630
00:42:02,510 --> 00:42:03,840
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴാം ദിവസം അറിയാമോ?

631
00:42:04,320 --> 00:42:05,150
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

632
00:42:05,510 --> 00:42:07,180
അന്ന് അത് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റേതായിരുന്നപ്പോൾ
കടന്നുപോയി ഏഴാം ദിവസം

633
00:42:07,180 --> 00:42:09,240
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ജാഗ്രത പാലിച്ചു. ഈ...

634
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
എന്താ മോനേ?

635
00:42:10,590 --> 00:42:11,200
മു?

636
00:42:24,030 --> 00:42:26,290
ഷാങ് ഫാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ നൽകിയോ?

637
00:42:30,320 --> 00:42:31,380
നിങ്ങൾക്ക് ഷാങ് ഫാനെ അറിയാമോ?

638
00:42:31,630 --> 00:42:33,360
തീർച്ചയായും. അവൻ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.

639
00:42:33,800 --> 00:42:35,070
ഞാനൊരു മടിയനല്ല.

640
00:42:35,260 --> 00:42:37,410
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് അറിയാം, ശരി?

641
00:42:39,950 --> 00:42:40,760
ആശങ്കയുണ്ടോ?

642
00:42:42,940 --> 00:42:44,310
ആർക്കാണ് ആശങ്ക?

643
00:42:48,360 --> 00:42:49,760
എനിക്ക് നാളെ പോകണം.

644
00:42:50,550 --> 00:42:51,950
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

645
00:42:52,140 --> 00:42:52,930
അത് കാറിനെക്കുറിച്ചാണ്.