1
00:01:40,410 --> 00:01:45,950
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,280 --> 00:01:48,740
[എപ്പിസോഡ് 10]

3
00:02:08,240 --> 00:02:09,840
ഹലോ, ഞാൻ പാൻ കായ് ആണ്.

4
00:02:10,009 --> 00:02:11,400
എല്ലാവരും എന്നെ കൈ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

5
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

6
00:02:17,960 --> 00:02:19,620
നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ കൈമാറാം.

7
00:02:20,240 --> 00:02:21,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?

8
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

9
00:02:24,960 --> 00:02:25,840
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്

10
00:02:25,840 --> 00:02:26,770
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനടുത്ത്.

11
00:02:26,890 --> 00:02:28,050
ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം നൽകാം.

12
00:02:28,050 --> 00:02:29,120
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം -

13
00:02:29,120 --> 00:02:30,240
ക്ലാസ് തുടങ്ങുകയാണ്.

14
00:02:31,690 --> 00:02:32,440
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

15
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

16
00:02:34,120 --> 00:02:35,050
ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങി.

17
00:02:36,520 --> 00:02:37,360
പ്രവിശ്യ.

18
00:02:37,560 --> 00:02:38,450
പ്രവിശ്യ.

19
00:02:38,610 --> 00:02:39,470
നഗരം.

20
00:02:39,640 --> 00:02:40,560
നഗരം.

21
00:02:43,340 --> 00:02:45,540
ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,610
നമുക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

23
00:02:50,120 --> 00:02:50,750
നമുക്ക് പോകാം.

24
00:02:55,329 --> 00:02:55,930
നമുക്ക് പോകാം.

25
00:02:57,050 --> 00:02:57,900
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

26
00:02:58,130 --> 00:02:59,329
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

27
00:03:01,130 --> 00:03:02,730
നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം.

28
00:03:03,010 --> 00:03:04,800
ഹേയ്! ഹേയ്!

29
00:03:05,640 --> 00:03:06,290
ഹേയ്.

30
00:03:08,840 --> 00:03:09,560
ഹേയ്!

31
00:03:15,080 --> 00:03:16,450
ആരാണ് ഈ പാൻ കായ്?

32
00:03:17,800 --> 00:03:19,890
പാൻ കായ്? അവൻ തായ്-ചൈനീസ് ആണ്.

33
00:03:20,120 --> 00:03:22,090
അവൻ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതുന്നു
എല്ലാ വർഷവും പരാജയപ്പെടുന്നു.

34
00:03:22,090 --> 00:03:24,410
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കാർഷിക സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് പോകുക,

35
00:03:24,410 --> 00:03:26,070
പക്ഷേ അവന് ഒരിക്കലും അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

36
00:03:26,210 --> 00:03:27,340
അവനും പണക്കാരനായ കുട്ടിയാണ്.

37
00:03:27,610 --> 00:03:29,770
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു കാർ റിപ്പയർ ഫാക്ടറിയുണ്ട്.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,890
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ പോലെ?

39
00:03:31,890 --> 00:03:33,090
എനിക്ക് അവനെ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല.

40
00:03:33,120 --> 00:03:35,840
ഇപ്പോൾ അവൻ പോലും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ടോയ്‌ലറ്റ് പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.

41
00:03:35,840 --> 00:03:37,600
ശരി, തമാശ പറഞ്ഞാൽ മതി.

42
00:03:37,600 --> 00:03:38,860
ഞാൻ തെന്നിമാറാൻ പോകുന്നു.

43
00:04:19,490 --> 00:04:20,950
എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നോ?

44
00:04:42,090 --> 00:04:42,880
എൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു

45
00:04:43,650 --> 00:04:44,530
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

46
00:04:44,800 --> 00:04:45,760
എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്.

47
00:04:50,730 --> 00:04:51,409
ഇത് എടുക്കൂ.

48
00:04:53,880 --> 00:04:54,480
ശരി.

49
00:04:56,480 --> 00:04:57,150
ജിയാങ് മു!

50
00:04:59,050 --> 00:05:00,580
നിനക്കെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?

51
00:05:00,850 --> 00:05:02,090
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷനായി

52
00:05:02,090 --> 00:05:03,050
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

53
00:05:03,050 --> 00:05:04,980
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

54
00:05:05,320 --> 00:05:06,580
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

55
00:05:06,650 --> 00:05:07,610
നിങ്ങൾ 8 ബസ്സിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

56
00:05:07,610 --> 00:05:08,230
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

57
00:05:08,230 --> 00:05:09,620
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവർ ഇല്ലേ?

58
00:05:12,030 --> 00:05:13,910
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

59
00:05:13,930 --> 00:05:15,120
പോകുന്ന വഴിക്ക് സംസാരിക്കാം.

60
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
-നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ, ഒരു സീനിയർ, എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഒരു പുതുമുഖം?

61
00:05:19,090 --> 00:05:20,700
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.

62
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
-നമുക്ക് പോകാം.
-എനിക്ക് പോകണം.

63
00:05:22,730 --> 00:05:23,650
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

64
00:05:23,650 --> 00:05:24,780
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

65
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,290
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരു ദിവസം സത്കരിക്കാം.

67
00:05:29,290 --> 00:05:30,490
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

68
00:05:30,730 --> 00:05:32,130
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

69
00:05:33,100 --> 00:05:33,780
ടൗക്കി-

70
00:05:35,360 --> 00:05:36,090
ക്ഷമിക്കണം,

71
00:05:36,760 --> 00:05:38,690
നീ ഇനി ടൗക്കി അല്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

72
00:05:39,090 --> 00:05:39,680
ബ്രാണ്ടി,

73
00:05:39,930 --> 00:05:40,860
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

74
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

75
00:06:15,150 --> 00:06:16,360
ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത മുടിയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്തത്

76
00:06:16,360 --> 00:06:18,240
ജിൻ ഷാവോയ്ക്ക് കൊടുക്കണോ?

77
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
അത് മയക്കുമരുന്ന് ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

78
00:06:39,760 --> 00:06:41,120
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

79
00:06:41,120 --> 00:06:42,320
നിനക്ക് തരുമോ?

80
00:06:42,680 --> 00:06:44,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ടൗക്കി എന്ന് വിളിച്ചത്?

81
00:06:44,650 --> 00:06:46,930
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പോയിട്ടുണ്ട്.

82
00:06:46,960 --> 00:06:48,360
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

83
00:06:52,159 --> 00:06:53,290
ചോദിച്ചു തീർന്നോ?

84
00:06:59,440 --> 00:07:00,500
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

85
00:07:02,970 --> 00:07:03,760
WHO?

86
00:07:04,360 --> 00:07:05,850
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിന്ന ആൾ

87
00:07:05,850 --> 00:07:07,180
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

88
00:07:08,410 --> 00:07:10,670
ഫൗണ്ടേഷൻ കോഴ്സിലെ സഹപാഠി.

89
00:07:20,640 --> 00:07:21,610
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

90
00:07:57,120 --> 00:07:58,380
നിങ്ങൾ തികച്ചും ക്ഷമയാണ്.

91
00:07:58,650 --> 00:08:00,110
ദിവസങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

92
00:08:00,880 --> 00:08:02,080
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

93
00:08:02,930 --> 00:08:03,860
വെറുതെ കടന്നുപോകുകയാണോ?

94
00:08:06,750 --> 00:08:08,160
ഞാൻ മിന്നൽ കാണാൻ വന്നതാണ്.

95
00:08:08,650 --> 00:08:09,760
നിങ്ങൾ നായയെ കാണാൻ വന്നതാണ്

96
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
അല്ലാതെ ഞാനല്ലേ?

97
00:08:12,090 --> 00:08:14,020
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, അല്ലേ?

98
00:08:18,650 --> 00:08:20,910
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗാരേജിലെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

99
00:08:22,930 --> 00:08:23,970
മോശമല്ല.

100
00:08:24,190 --> 00:08:25,290
എന്തായാലും ബ്രാണ്ടി പുനരാരംഭിച്ചു

101
00:08:25,290 --> 00:08:26,820
അവൻ്റെ സാധാരണ പ്രവൃത്തി സമയം.

102
00:08:26,930 --> 00:08:28,730
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ
വൈകി ഉണരും,

103
00:08:28,730 --> 00:08:29,970
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 2 മണിക്ക് തുറക്കും.

104
00:08:34,530 --> 00:08:35,799
അവൻ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലാണോ?

105
00:08:36,169 --> 00:08:37,370
ഒരു വഴിയുമില്ല.

106
00:08:38,200 --> 00:08:39,659
ആ ഭ്രാന്തൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.

107
00:08:39,679 --> 00:08:41,880
എന്നും രാവിലെ ആറിനും ഏഴിനും എഴുന്നേൽക്കും.

108
00:08:42,720 --> 00:08:43,600
അത്ര നേരത്തെ?

109
00:08:43,890 --> 00:08:45,020
പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി?

110
00:08:47,410 --> 00:08:49,290
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് -

111
00:08:50,050 --> 00:08:52,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്?

112
00:08:52,200 --> 00:08:53,480
ഞാൻ അവനോട് പോയി ചോദിച്ചാൽ,

113
00:08:53,930 --> 00:08:55,530
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

114
00:08:55,770 --> 00:08:57,290
എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പുറത്താക്കുന്നത്?

115
00:08:57,290 --> 00:08:59,770
കാരണം അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി അവൻ കരുതുന്നു.

116
00:08:59,770 --> 00:09:01,480
ഞങ്ങളുടെ ജിയാങ് മു വളരെ മനോഹരമാണ്.

117
00:09:02,900 --> 00:09:05,030
അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

118
00:09:05,790 --> 00:09:06,890
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

119
00:09:07,030 --> 00:09:08,240
അത് ബ്രാണ്ടി ആയിരിക്കും.

120
00:09:09,200 --> 00:09:11,010
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പുറത്താക്കിയാലോ?

121
00:09:14,800 --> 00:09:15,890
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

122
00:09:16,250 --> 00:09:18,050
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പാടും, തമാശകൾ പറയാം,

123
00:09:18,200 --> 00:09:19,320
മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുക,

124
00:09:19,320 --> 00:09:20,530
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

125
00:09:20,560 --> 00:09:21,620
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യും.

126
00:09:22,530 --> 00:09:23,600
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

127
00:09:23,960 --> 00:09:24,840
കുറച്ച് മാത്രം.

128
00:09:25,010 --> 00:09:26,870
ചെറുപ്പത്തിൽ ബാലെ പഠിച്ചു.

129
00:09:26,890 --> 00:09:27,750
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

130
00:09:27,800 --> 00:09:29,560
ഞാൻ ശരിക്കും അവനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

131
00:09:29,760 --> 00:09:32,160
അവന് ഇപ്പോഴും ഹൃദയം ഉണ്ടോ?
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ?

132
00:09:35,170 --> 00:09:36,170
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

133
00:09:37,210 --> 00:09:39,540
നിൻ്റെ കൊച്ചു ഹംസത്തെ കാണാൻ വേഗം ഇറങ്ങി വാ.

134
00:09:44,410 --> 00:09:45,470
മുന്നോട്ട് പോയി നൃത്തം ചെയ്യുക.

135
00:09:53,770 --> 00:09:55,630
ചെറിയ ഹംസം, നീ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

136
00:09:56,090 --> 00:09:57,290
ഇനി നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

137
00:10:03,440 --> 00:10:06,990
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

138
00:10:50,650 --> 00:10:51,530
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

139
00:10:51,530 --> 00:10:53,790
ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

140
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
ജന്മദിനാശംസകൾ,

141
00:11:01,680 --> 00:11:02,530
ഷാവോ.

142
00:11:11,480 --> 00:11:12,410
ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം

143
00:11:12,600 --> 00:11:14,440
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ഉറക്കെ പറയേണ്ടതുണ്ട്.

144
00:11:14,440 --> 00:11:15,770
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

145
00:11:16,000 --> 00:11:18,800
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

146
00:11:27,130 --> 00:11:27,880
ഹലോ എല്ലാവരും.

147
00:11:27,880 --> 00:11:29,760
ഞാൻ ജിയാങ് മു, ജിൻ ഷാവോയുടെ സഹോദരി.

148
00:11:30,770 --> 00:11:31,650
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു

149
00:11:31,770 --> 00:11:33,570
ഇനി നിന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

150
00:11:33,710 --> 00:11:36,360
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്, ജിൻ ഷാവോ.

151
00:11:38,360 --> 00:11:39,510
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

152
00:11:40,800 --> 00:11:42,260
ഇവിടെയുള്ള ഒരു സ്കൂളിൽ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

153
00:11:42,890 --> 00:11:44,050
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ നാന ഇതിനകം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

154
00:11:44,050 --> 00:11:45,600
ഒരു ഭാഷാ അടിസ്ഥാന കോഴ്സ്.

155
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
ഞാൻ താമസിക്കണോ?

156
00:11:48,080 --> 00:11:50,010
നീ ശരിക്കും വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,250
നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ,

158
00:11:51,650 --> 00:11:52,450
മുൻഗണനകൾ,

159
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
നിങ്ങളുടെ സ്വരവും -

160
00:11:55,130 --> 00:11:56,620
അവ വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്ന കാര്യങ്ങളായി മാറി

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,280
ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഇല്ലാതെ.

162
00:11:58,720 --> 00:11:59,650
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

163
00:12:00,100 --> 00:12:01,050
എന്നാൽ ഈയിടെയായി

164
00:12:01,560 --> 00:12:03,360
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

165
00:12:03,410 --> 00:12:05,670
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടല്ല,

166
00:12:06,160 --> 00:12:08,440
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

167
00:12:08,440 --> 00:12:11,040
കൂടാതെ ചില വാക്കുകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്ത്-

168
00:12:11,130 --> 00:12:12,560
ഞാൻ അവ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല,

169
00:12:12,560 --> 00:12:13,440
അത്രമാത്രം

170
00:12:13,800 --> 00:12:16,130
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
അവരോട് എങ്ങനെ പറയും.

171
00:12:22,560 --> 00:12:23,290
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

172
00:12:23,290 --> 00:12:25,020
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

173
00:12:25,130 --> 00:12:26,720
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

174
00:12:26,720 --> 00:12:27,290
ഞാൻ പോകുന്നു.

175
00:12:27,290 --> 00:12:27,770
ശരി.

176
00:12:40,130 --> 00:12:41,680
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

177
00:12:42,010 --> 00:12:43,720
അരമണിക്കൂർ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്.

178
00:12:46,130 --> 00:12:47,320
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ റോഡുകളും തിരിവുകളും നന്നായി അറിയാം-

179
00:12:47,320 --> 00:12:48,920
റൂട്ട് ഇപ്പോൾ പരിചിതമാണ്.

180
00:12:58,400 --> 00:12:59,090
ഇത് എടുക്കൂ.

181
00:13:01,490 --> 00:13:02,730
നിങ്ങൾ ABS നീക്കം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

182
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
ഇന്നു മുതൽ,

183
00:13:04,010 --> 00:13:06,880
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാർ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട്.

184
00:13:06,880 --> 00:13:09,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് സഹായത്തെയും ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.

185
00:13:09,320 --> 00:13:10,370
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകണമെങ്കിൽ,

186
00:13:10,370 --> 00:13:11,970
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കണം.

187
00:13:12,010 --> 00:13:13,170
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

188
00:13:14,510 --> 00:13:15,840
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കണം.

189
00:13:17,030 --> 00:13:18,490
ഒരു പോറൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്,

190
00:13:19,200 --> 00:13:21,080
എന്നാൽ ഒരു റോൾഓവർ മാരകമായേക്കാം.

191
00:13:23,410 --> 00:13:25,690
അപ്പോൾ നമ്മൾ ടയറുകളും മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?

192
00:13:26,720 --> 00:13:28,010
ഇല്ല, ഇവ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

193
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ നല്ല ഡ്രൈവറെ വേണം
ടയറുകൾ അല്ല.

194
00:13:40,070 --> 00:13:42,070
ഓർക്കുക, സ്ഥിരത പുലർത്തുക.

195
00:14:53,480 --> 00:14:55,340
നിങ്ങൾ എന്നെ രഹസ്യമായി വരച്ചു,

196
00:14:55,490 --> 00:14:57,420
എന്നിട്ടും ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.

197
00:15:00,810 --> 00:15:02,110
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ,

198
00:15:02,110 --> 00:15:03,910
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല.

199
00:15:08,960 --> 00:15:09,650
കാത്തിരിക്കൂ.

200
00:15:10,210 --> 00:15:12,090
ഞാൻ നിനക്കും ഒരു സർപ്രൈസ് തരാം.

201
00:15:53,170 --> 00:15:54,770
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

202
00:15:56,760 --> 00:15:58,440
ഈ കാർ ഇന്ന് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

203
00:15:58,650 --> 00:16:00,170
ചിലപ്പോൾ മുൻഭാഗം കനത്തതായി അനുഭവപ്പെടും.

204
00:16:00,170 --> 00:16:01,520
ചിലപ്പോൾ പിൻഭാഗം വളരെയധികം സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു.

205
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
അതെന്നെ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

206
00:16:06,080 --> 00:16:07,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

207
00:16:14,010 --> 00:16:14,810
അതെ, അത്.

208
00:17:02,640 --> 00:17:03,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

209
00:17:03,890 --> 00:17:04,650
പോകൂ.

210
00:17:05,650 --> 00:17:06,760
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ.

211
00:17:07,230 --> 00:17:09,030
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മതി.

212
00:17:18,050 --> 00:17:19,849
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

213
00:17:21,280 --> 00:17:22,240
ഞാൻ കേട്ടു

214
00:17:22,650 --> 00:17:24,720
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തി
അവസാന മത്സരത്തിൽ.

215
00:17:24,720 --> 00:17:26,530
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

216
00:17:27,329 --> 00:17:28,790
എൻ്റെ കണ്ണ് ഒരാളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

217
00:17:30,480 --> 00:17:32,240
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ?

218
00:17:32,850 --> 00:17:34,180
അവസാനം വന്നവൻ.

219
00:17:34,460 --> 00:17:35,110
WHO?

220
00:17:35,520 --> 00:17:36,890
അവസാന മത്സരത്തിൽ.

221
00:17:37,930 --> 00:17:38,760
ബ്രാണ്ടി?

222
00:17:39,720 --> 00:17:41,720
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ പേര്...

223
00:17:43,000 --> 00:17:43,720
ജിൻ ഷാവോ.

224
00:17:45,340 --> 00:17:46,270
അതെ, അത് അവനാണ്.

225
00:17:46,440 --> 00:17:47,300
ഞാൻ പറയട്ടെ.

226
00:17:47,310 --> 00:17:48,620
ആ വ്യക്തിക്ക് കഴിവുണ്ട്.

227
00:17:48,930 --> 00:17:50,440
നിയന്ത്രണം, ശക്തി,

228
00:17:50,650 --> 00:17:51,960
ഒപ്പം അതിശയകരമായ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും-

229
00:17:51,960 --> 00:17:53,890
അവന് പ്രായോഗികമായി ബലഹീനതകളൊന്നുമില്ല.

230
00:17:55,430 --> 00:17:56,910
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ നിന്നോട് തോറ്റത്?

231
00:18:03,650 --> 00:18:05,680
വാൻ ദയോങ് വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ കളിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവനിൽ.

232
00:18:05,680 --> 00:18:07,370
അവൻ മാനസികമായി ശക്തനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

233
00:18:07,680 --> 00:18:08,650
കൂടാതെ ദ്രുത റിഫ്ലെക്സുകളും ഉണ്ട്,

234
00:18:08,650 --> 00:18:10,280
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക് പിന്നിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,

235
00:18:10,280 --> 00:18:11,570
അവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

236
00:18:11,570 --> 00:18:12,410
സത്യസന്ധമായി,

237
00:18:12,850 --> 00:18:14,510
സഖ്യത്തിലെ മികച്ച 10 ഡ്രൈവർമാരിൽ,

238
00:18:14,510 --> 00:18:16,650
അവൻ മാത്രം
ആരുടെ ശൈലി എനിക്കറിയില്ല.

239
00:18:16,650 --> 00:18:17,890
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ,
ഒന്നും തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ

240
00:18:17,890 --> 00:18:19,120
അവൻ്റെ മോഡുകൾക്കൊപ്പം...

241
00:18:19,370 --> 00:18:20,850
ആർ വിജയിക്കുമെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

242
00:18:20,850 --> 00:18:21,930
ഏറ്റവും മികച്ചത് 50-50 ആണ്.

243
00:18:24,480 --> 00:18:26,140
അവന് എന്ത് തരം മോഡുകൾ ആവശ്യമാണ്?

244
00:18:26,170 --> 00:18:27,520
ഉറപ്പിച്ച മുദ്രകൾ

245
00:18:27,720 --> 00:18:29,380
ഒപ്പം ദൃഢമാക്കിയ സെൻ്റർ ഷാഫ്റ്റും.

246
00:18:31,440 --> 00:18:33,100
ഇവ രണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം.

247
00:18:34,000 --> 00:18:34,650
ആരോ അവനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

248
00:18:34,650 --> 00:18:36,370
അതിനാൽ അവന് പദവികളിൽ ഉയരാൻ കഴിയില്ല
പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെ,

249
00:18:36,370 --> 00:18:38,900
അങ്ങനെ അവർ സ്റ്റോക്ക് മുഴുവൻ വാങ്ങി
രാജ്യത്ത്.

250
00:18:45,480 --> 00:18:47,080
എനിക്ക് ഉൽപ്പന്ന നമ്പറുകൾ അയയ്ക്കുക.

251
00:18:47,360 --> 00:18:48,690
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

252
00:18:49,720 --> 00:18:50,960
അവന് ഒരു പുഷ് കൊടുക്കുക.

253
00:18:56,760 --> 00:18:58,040
ഞാൻ...

254
00:18:59,690 --> 00:19:00,620
അവരെ അയക്കില്ല.

255
00:19:06,640 --> 00:19:08,000
നന്നായി, നന്നായി.

256
00:19:08,610 --> 00:19:09,470
ഞാൻ അവരെ അയച്ചു തരാം.

257
00:19:09,910 --> 00:19:11,910
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. ഒരു നിമിഷം.

258
00:19:15,870 --> 00:19:16,550
അയച്ചു.

259
00:19:18,090 --> 00:19:19,220
സൗഹൃദ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ,

260
00:19:19,340 --> 00:19:21,140
ആ വ്യക്തി അൽപ്പം വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

261
00:19:21,330 --> 00:19:22,000
വഴക്കിനിടെ,

262
00:19:22,000 --> 00:19:24,460
അവൻ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ നാവിഗേറ്ററായി.

263
00:19:24,650 --> 00:19:26,380
അവർ തികച്ചും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

264
00:19:27,170 --> 00:19:28,130
അവളെ വിളിക്കുന്നു...

265
00:19:28,960 --> 00:19:30,090
എന്തോ മോ...

266
00:19:31,720 --> 00:19:33,040
നീ കൊണ്ടു പോയ പെണ്ണ്

267
00:19:33,040 --> 00:19:34,170
അവൾ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ തളർന്നു വീണപ്പോൾ

268
00:19:34,170 --> 00:19:35,500
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ.

269
00:19:38,000 --> 00:19:38,960
ജിയാങ് മു.

270
00:19:41,810 --> 00:19:42,650
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

271
00:19:42,960 --> 00:19:44,330
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോകുമോ?

272
00:19:45,130 --> 00:19:46,850
ജിയാങ് മു കാണുമോ?

273
00:19:47,890 --> 00:19:48,680
എപ്പോൾ?

274
00:19:49,330 --> 00:19:50,130
ഇപ്പോൾ.

275
00:19:51,680 --> 00:19:52,280
നന്നായി...

276
00:19:53,100 --> 00:19:55,210
എനിക്ക് ആദ്യം കുളിക്കാമോ?

277
00:19:59,040 --> 00:19:59,680
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

278
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
എൻ്റെ കാർ നന്നായി ഓടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

279
00:20:01,040 --> 00:20:02,520
നിങ്ങളുടെ കാർ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്.

280
00:20:02,930 --> 00:20:04,720
അത് ഡ്രിഫ്റ്റിംഗിന് തടസ്സമല്ല.

281
00:20:05,010 --> 00:20:06,720
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യക്ഷമതയും സ്ഫോടനാത്മക ശക്തിയും
ഒരു ഓട്ടോ കാറിൻ്റെ

282
00:20:06,720 --> 00:20:07,850
വേണ്ടത്ര അകലെയാണ്.

283
00:20:07,850 --> 00:20:09,330
എനിക്ക് ഒരു മാനുവൽ കാർ വേണം.

284
00:20:09,480 --> 00:20:11,810
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ വളരെ വികസിതമാണ്...

285
00:20:12,130 --> 00:20:14,790
എന്നാൽ മാനുവൽ കാറുകളൊന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

286
00:20:19,700 --> 00:20:20,790
കസിനോ?

287
00:20:29,380 --> 00:20:31,410
എൻ്റെ കസിൻ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല ഡ്രൈവർ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

288
00:20:31,410 --> 00:20:32,520
അവന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

289
00:20:32,520 --> 00:20:34,050
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

290
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

291
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
എൻ്റെ ലീഡ് പിന്തുടരുക, ചെവിയിൽ കളിക്കുക.

292
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
ബ്രാണ്ടിയുടെ ചെറിയ നാവിഗേറ്റർ-

293
00:20:47,330 --> 00:20:48,130
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

294
00:20:48,820 --> 00:20:50,950
എൻ്റെ സുന്ദരനും ദയയുള്ളവനുമായ കസിൻ,

295
00:20:51,000 --> 00:20:52,680
നിനക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചു ജിയാങ് മുയെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

296
00:20:52,680 --> 00:20:54,610
ഡ്രിഫ്റ്റ് കോർണറിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ്?

297
00:20:54,810 --> 00:20:55,680
ദയവായി.

298
00:21:00,810 --> 00:21:02,740
എന്നിൽ നിന്ന് ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് പഠിക്കണോ?

299
00:21:07,850 --> 00:21:08,480
എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:21:08,720 --> 00:21:09,650
നിനക്ക് ഇല്ലേ

301
00:21:09,890 --> 00:21:11,370
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മികച്ച മനുഷ്യരാണോ?

302
00:21:17,960 --> 00:21:19,420
ഞാൻ രണ്ടുതവണ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

303
00:21:19,520 --> 00:21:20,350
ഞാൻ കരുതുന്നു

304
00:21:20,370 --> 00:21:22,280
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രിഫ്റ്റർ നിങ്ങളാണ്.

305
00:21:24,970 --> 00:21:25,650
ശരി,

306
00:21:26,720 --> 00:21:28,180
ആ അഭിനന്ദനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം

307
00:21:28,630 --> 00:21:29,490
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

308
00:21:32,720 --> 00:21:34,250
പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

309
00:21:34,520 --> 00:21:35,650
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം

310
00:21:35,650 --> 00:21:37,050
മറ്റാരോടും പറയുകയുമില്ല.

311
00:21:37,720 --> 00:21:38,850
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടാത്തത്

312
00:21:39,520 --> 00:21:40,430
ഞാൻ പറയാതിരിക്കണോ?

313
00:21:42,610 --> 00:21:44,540
ഇവിടെയുള്ള നമ്മൾ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

314
00:21:44,850 --> 00:21:46,180
മറ്റാരോടും പറയരുത്.

315
00:21:48,280 --> 00:21:49,040
ശരി,

316
00:21:49,800 --> 00:21:50,670
ഉറപ്പാണ്.

317
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
താക്കോൽ തരൂ.

318
00:21:59,090 --> 00:22:00,600
ഇന്ന് ഞാൻ ഓടിക്കുന്ന കാർ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

319
00:22:00,600 --> 00:22:03,000
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, ഡ്രിഫ്റ്റിംഗിന് അനുയോജ്യമല്ല.

320
00:22:04,680 --> 00:22:05,740
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

321
00:22:07,930 --> 00:22:08,720
പ്രവേശിക്കുക.

322
00:22:10,210 --> 00:22:11,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

323
00:22:11,450 --> 00:22:13,110
അതാണ് ബ്രാണ്ടിയുടെ കാമുകി.

324
00:22:13,330 --> 00:22:15,130
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

325
00:22:15,310 --> 00:22:16,770
അതിനു മുകളിൽ എൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:22:19,200 --> 00:22:20,460
അത് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഓർക്കുക.

327
00:22:32,720 --> 00:22:33,850
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്

328
00:22:34,340 --> 00:22:36,400
നീ എൻ്റെ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു

329
00:22:37,070 --> 00:22:38,670
ബ്രാണ്ടിയുടെ ചെറിയ നാവിഗേറ്റർ.

330
00:22:39,070 --> 00:22:39,930
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

331
00:22:40,280 --> 00:22:41,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാവിഗേറ്റർ ഉണ്ടോ?

332
00:22:42,280 --> 00:22:42,930
ഇല്ല.

333
00:22:43,670 --> 00:22:45,190
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

334
00:22:49,170 --> 00:22:50,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

335
00:22:51,040 --> 00:22:52,570
ഞാൻ നിരവധി ഡ്രിഫ്റ്റ് റേസുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

336
00:22:52,570 --> 00:22:54,160
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രദർശന മത്സരങ്ങൾ

337
00:22:54,160 --> 00:22:55,610
ഡ്രൈവർമാർക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉള്ളിടത്ത്

338
00:22:55,610 --> 00:22:56,810
അവരുടെ കാറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.

339
00:22:57,550 --> 00:22:58,410
അവർക്ക് വിവിധ രൂപങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും

340
00:22:58,410 --> 00:22:59,850
അവരുടെ ടയർ അടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

341
00:23:00,570 --> 00:23:02,170
എനിക്ക് അത് നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

342
00:23:04,210 --> 00:23:05,650
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് രൂപമാണ് വേണ്ടത്?

343
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
നമ്പർ മൂന്ന്.

344
00:23:13,330 --> 00:23:14,730
ഇത് ഒരു തിരശ്ചീനമായ മൂന്നാണ്-

345
00:23:14,890 --> 00:23:15,950
രണ്ട് അർദ്ധവൃത്തങ്ങൾ.

346
00:23:18,520 --> 00:23:20,150
ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, പക്ഷേ

347
00:23:20,150 --> 00:23:21,360
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

348
00:23:21,500 --> 00:23:23,760
ഈ രണ്ട് അർദ്ധവൃത്തങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

349
00:23:25,240 --> 00:23:26,780
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു.

350
00:23:26,780 --> 00:23:28,020
വെറുതെ ചേർക്കുക

351
00:23:28,040 --> 00:23:29,030
അവസാനം രണ്ട് ചെറിയ വാലുകൾ

352
00:23:29,030 --> 00:23:31,630
അതു നന്നായിരിക്കും
അവ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

353
00:23:34,240 --> 00:23:35,300
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

354
00:23:35,960 --> 00:23:37,620
അത് ശരിക്കും തികഞ്ഞ രൂപമാണ്.

355
00:23:40,680 --> 00:23:41,290
ശരി,

356
00:23:42,040 --> 00:23:43,170
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.

357
00:23:55,200 --> 00:23:56,160
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

358
00:23:56,760 --> 00:23:57,560
എവിടെ പൊതിയണം?

359
00:23:58,470 --> 00:23:59,800
ഇന്ന് ഭക്ഷണ വിതരണമില്ല.

360
00:24:00,780 --> 00:24:03,580
പോയി വലതു കൈ കെട്ടൂ
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിലേക്ക്.

361
00:24:04,870 --> 00:24:07,180
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിയറിംഗ് ആംഗിൾ നിയന്ത്രിക്കുക.

362
00:24:07,410 --> 00:24:09,590
ചെറിയ ആംഗിൾ,
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ ചക്രം തിരികെ നൽകുന്നു,

363
00:24:09,590 --> 00:24:11,250
വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ഊഴമെടുക്കും.

364
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മസിൽ മെമ്മറി വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

365
00:24:17,420 --> 00:24:18,820
എത്രനേരം ഞാൻ അത് കെട്ടിവെക്കും?

366
00:24:21,170 --> 00:24:23,890
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനായാസമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.

367
00:24:40,880 --> 00:24:43,110
♪ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

368
00:24:43,130 --> 00:24:45,610
♪ എൻ്റെ അതിരുകടന്ന നിലപാട് കാണിക്കൂ

369
00:24:45,630 --> 00:24:46,750
♪ വേഗത്തിലുള്ള സ്നേഹം ♪

370
00:24:46,770 --> 00:24:48,170
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും ♪

371
00:24:48,200 --> 00:24:50,340
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

372
00:24:50,370 --> 00:24:52,930
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം, ഹൃദയം ♪

373
00:24:52,950 --> 00:24:55,200
♪ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100% ആണ്

374
00:24:55,230 --> 00:24:58,050
♪ എൻ്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമാക്കുക
ലോകമെമ്പാടും ♪

375
00:24:58,070 --> 00:25:00,150
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

376
00:25:00,630 --> 00:25:01,660
♪ എൻ്റെ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക

377
00:25:01,680 --> 00:25:03,240
♪ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പൈപ്പ് അലറാൻ തുടങ്ങും

378
00:25:03,260 --> 00:25:04,110
♪ ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

379
00:25:04,150 --> 00:25:05,630
♪ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു

380
00:25:05,760 --> 00:25:08,000
♪ എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ ഈ നിമിഷം ♪

381
00:25:08,020 --> 00:25:09,720
♪ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹം,
എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു ♪

382
00:25:09,820 --> 00:25:12,050
♪ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

383
00:25:12,090 --> 00:25:14,560
♪ എൻ്റെ അതിരുകടന്ന നിലപാട് കാണിക്കൂ

384
00:25:14,590 --> 00:25:15,710
♪ വേഗത്തിലുള്ള സ്നേഹം ♪

385
00:25:15,730 --> 00:25:17,130
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും ♪

386
00:25:17,150 --> 00:25:19,240
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

387
00:25:19,290 --> 00:25:21,850
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം, ഹൃദയം ♪

388
00:25:21,870 --> 00:25:24,120
♪ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100% ആണ്

389
00:25:24,150 --> 00:25:26,970
♪ എൻ്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമാക്കുക
ലോകമെമ്പാടും ♪

390
00:25:26,990 --> 00:25:29,070
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

391
00:25:29,890 --> 00:25:32,270
♪ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

392
00:25:32,290 --> 00:25:34,340
♪ എൻ്റെ അതിരുകടന്ന നിലപാട് കാണിക്കൂ

393
00:25:34,370 --> 00:25:35,770
♪ വേഗത്തിലുള്ള സ്നേഹം ♪

394
00:25:35,790 --> 00:25:37,020
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും ♪

395
00:25:37,040 --> 00:25:39,220
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

396
00:25:39,240 --> 00:25:41,810
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം, ഹൃദയം ♪

397
00:25:41,830 --> 00:25:44,140
♪ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100% ആണ്

398
00:25:42,850 --> 00:25:43,810
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

399
00:25:44,160 --> 00:25:46,630
♪ എൻ്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമാക്കുക
ലോകമെമ്പാടും ♪

400
00:25:46,650 --> 00:25:48,990
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

401
00:25:51,200 --> 00:25:52,680
നിലത്തെ ടയർ അടയാളങ്ങൾ നോക്കൂ.

402
00:25:52,680 --> 00:25:53,610
സർക്കിളുകളും ചിത്രം 8-

403
00:25:53,610 --> 00:25:55,140
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു.

404
00:25:55,530 --> 00:25:56,800
രൂപം മാറ്റാൻ,

405
00:25:57,090 --> 00:25:59,600
നിങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് ഡിസൈനും സാങ്കേതികതയും ആവശ്യമാണ്.

406
00:25:59,850 --> 00:26:02,000
ഡ്രിഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത ആവശ്യമാണ്.

407
00:26:02,140 --> 00:26:04,150
അതിനാൽ ഓരോ ഒഴുക്കിനും മുമ്പ്,

408
00:26:04,170 --> 00:26:06,030
നിങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

409
00:26:20,150 --> 00:26:21,410
ആദ്യത്തെ അർദ്ധവൃത്തം.

410
00:26:29,890 --> 00:26:31,420
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ചെറിയ വാൽ.

411
00:26:33,580 --> 00:26:34,830
അത് രസകരമാണ്.

412
00:26:50,780 --> 00:26:52,110
രണ്ടാമത്തെ അർദ്ധവൃത്തം.

413
00:26:53,370 --> 00:26:54,430
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

414
00:26:56,650 --> 00:26:57,280
എനിക്കത് കിട്ടി.

415
00:26:57,610 --> 00:26:58,740
പാത തികഞ്ഞതാണ്.

416
00:27:01,810 --> 00:27:03,840
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച മാതൃക.

417
00:27:03,840 --> 00:27:04,630
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

418
00:27:20,560 --> 00:27:21,760
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

419
00:27:25,760 --> 00:27:26,960
ഈ ഭാഗം അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

420
00:27:28,280 --> 00:27:29,740
നിങ്ങളുടെ തോളുകളും വിശ്രമിക്കുക.

421
00:27:31,240 --> 00:27:32,040
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ

423
00:27:34,810 --> 00:27:36,130
ശരിക്കും വരെ?

424
00:27:37,000 --> 00:27:38,480
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

425
00:27:38,930 --> 00:27:41,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

426
00:27:41,360 --> 00:27:42,630
നിങ്ങൾക്ക് ലിൻ സുയിയോട് പോയി ചോദിക്കാം.

427
00:27:50,130 --> 00:27:50,810
ശരി.

428
00:27:51,240 --> 00:27:52,370
നിങ്ങളുടെ വിശ്രമം

429
00:27:53,130 --> 00:27:54,090
തോളുകൾ.

430
00:27:55,180 --> 00:27:55,870
ശരി.

431
00:28:09,370 --> 00:28:11,500
ഗിയർ മാറ്റുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നില്ല?

432
00:28:11,500 --> 00:28:14,090
ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ക്ലച്ച് വിടുന്നില്ല
നിർണ്ണായകമായി മതി.

433
00:28:14,090 --> 00:28:16,350
നിങ്ങളുടെ ത്വരണം വേണ്ടത്ര സുഗമമല്ല.

434
00:28:17,520 --> 00:28:20,800
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു ...

435
00:28:22,170 --> 00:28:22,890
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

436
00:28:32,880 --> 00:28:33,740
ഇതുപോലെ തന്നെ.

437
00:28:33,760 --> 00:28:34,570
അത് താഴേക്ക് തള്ളുക

438
00:28:34,850 --> 00:28:35,650
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

439
00:29:28,410 --> 00:29:29,370
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

440
00:29:29,520 --> 00:29:30,440
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

441
00:29:31,480 --> 00:29:32,520
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

442
00:29:34,170 --> 00:29:35,440
എനിക്ക് ചൈനീസ് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

443
00:29:39,900 --> 00:29:41,980
എനിക്കും സുമുഖരായ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

444
00:29:45,520 --> 00:29:46,760
നന്നായി പരിശീലിക്കുക.

445
00:29:48,880 --> 00:29:50,480
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

446
00:29:51,340 --> 00:29:52,100
നന്ദി.

447
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, മു.

448
00:30:04,490 --> 00:30:05,620
നിങ്ങളുടെ കാറിന് നന്ദി.

449
00:30:06,760 --> 00:30:08,020
വളരെ ആകർഷണീയമായ പെൺകുട്ടി.

450
00:30:08,020 --> 00:30:11,680
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാറും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ചുറ്റിയ ജനങ്ങളും.

451
00:30:14,170 --> 00:30:15,230
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

452
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
നന്ദി.

453
00:30:23,510 --> 00:30:25,270
എൻ്റെ കസിൻ തോന്നുന്നു

454
00:30:25,960 --> 00:30:27,290
നിങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ.

455
00:30:28,710 --> 00:30:30,530
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി നടിക്കുകയാണ്.

456
00:30:30,530 --> 00:30:31,290
എന്ത്?

457
00:30:40,110 --> 00:30:42,260
ഗിയറിൽ കൈ, ഗ്യാസിലും ക്ലച്ചിലും കാലുകൾ,

458
00:30:42,280 --> 00:30:44,010
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരിക്കണം.

459
00:30:44,280 --> 00:30:45,370
മൂർച്ചയുള്ള തിരിവുകൾക്കായി,

460
00:30:45,520 --> 00:30:47,280
ചക്രം തിരിക്കുക, ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് വലിക്കുക-

461
00:30:47,280 --> 00:30:48,040
തിരികെ കറങ്ങുക.

462
00:30:53,950 --> 00:30:55,280
നേരായ ത്വരണം
മോഡുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

463
00:30:55,280 --> 00:30:57,040
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും വേഗത്തിലാക്കുക.

464
00:30:57,040 --> 00:30:59,770
കോണുകൾ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു
അതാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേഗത്തിലാക്കുന്നത്.

465
00:31:07,680 --> 00:31:10,200
കോണുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ, ആക്കം കൂട്ടുക.

466
00:31:11,130 --> 00:31:12,200
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗത്തിന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

467
00:31:12,200 --> 00:31:14,240
കാരണം നിങ്ങൾ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും വളരെ പതുക്കെയാണ്,

468
00:31:14,240 --> 00:31:15,570
പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രേക്കിംഗ്.

469
00:31:16,000 --> 00:31:18,240
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ ബ്രേക്ക് ചെയ്താൽ,
ജഡത്വം നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും.

470
00:31:18,240 --> 00:31:19,970
ജഡത്വം നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

471
00:31:20,110 --> 00:31:21,840
നിങ്ങൾ ജഡത്വം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

472
00:31:30,890 --> 00:31:32,280
ഇത് വെറുമൊരു പൊരിച്ച പോലെയാണ്.

473
00:31:32,280 --> 00:31:33,740
ഒരു വിഭവത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ടോ എന്ന്

474
00:31:34,170 --> 00:31:35,820
ചൂട്, താളിക്കുക എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

475
00:31:36,130 --> 00:31:37,200
ചേരുവകളും.

476
00:31:39,050 --> 00:31:39,960
പിടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

477
00:31:40,680 --> 00:31:42,740
അത് ആക്സിലറേഷനായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു,

478
00:31:43,000 --> 00:31:43,810
ബ്രേക്കിംഗ്,

479
00:31:45,240 --> 00:31:47,570
സ്റ്റിയറിംഗ്-പൈ വിഭജിക്കാനുള്ള മൂന്ന് വഴികൾ.

480
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

481
00:31:52,440 --> 00:31:54,810
100% ഗ്രിപ്പ് ആണ്
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

482
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
വളയുമ്പോൾ,

483
00:31:56,890 --> 00:31:58,620
സ്റ്റിയറിംഗ് കുറച്ച് പിടി എടുത്തുകളയുന്നു.

484
00:31:59,720 --> 00:32:02,050
ചൂട് വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ,
ഭക്ഷണം കരിഞ്ഞുപോകും.

485
00:32:02,090 --> 00:32:04,370
വാതകം വിടുക, ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

486
00:32:04,680 --> 00:32:06,200
കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ വേവിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

487
00:32:06,200 --> 00:32:07,520
സുഗന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

488
00:32:14,810 --> 00:32:17,410
മുൻ ചക്രങ്ങൾ
ജഡത്വം കാരണം കൂടുതൽ ലോഡ് നേടുക.

489
00:32:18,010 --> 00:32:19,330
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് വൈകിക്കുക,

490
00:32:19,330 --> 00:32:21,720
മുഴുവൻ ഗ്രിപ്പ് പൈയും വലുതാകുന്നു.

491
00:32:43,330 --> 00:32:45,350
ഗ്യാസ് പെഡലിൽ ചവിട്ടുക
ഊഴം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ

492
00:32:45,350 --> 00:32:46,700
തിരിവിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ.

493
00:32:52,870 --> 00:32:54,240
കാർ ബോഡി അസ്ഥിരമായാൽ എന്തുചെയ്യും

494
00:32:54,240 --> 00:32:56,570
തുടർച്ചയായ എസ്-ടേണുകളിലൂടെ പോകുമ്പോൾ?

495
00:32:57,330 --> 00:32:58,240
ബീഫ് കൊണ്ട്,

496
00:32:58,530 --> 00:33:01,000
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം വറുക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് കഠിനമാകും.

497
00:33:01,410 --> 00:33:02,170
അതുപോലെ,

498
00:33:03,040 --> 00:33:05,240
മൃദുവായ എസ്-കർവുകൾ അതിവേഗ തിരിവുകളാണ്-

499
00:33:05,310 --> 00:33:06,590
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരിക്കണം.

500
00:33:08,040 --> 00:33:09,090
അതിനാൽ,

501
00:33:09,940 --> 00:33:11,420
കഴിയുന്നത്ര വൈകി ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക

502
00:33:12,670 --> 00:33:13,800
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് ചെയ്യരുത്

503
00:33:14,210 --> 00:33:15,300
വേഗത നിലനിർത്താൻ.

504
00:33:15,820 --> 00:33:16,730
അത് ശരിയാണ്.

505
00:33:19,300 --> 00:33:21,170
പെട്ടെന്നുള്ള ഇളക്കുന്നതിന് ഉയർന്ന ചൂട് ആവശ്യമാണ്.

506
00:33:22,040 --> 00:33:24,930
ഉയർന്ന ചൂട് ഈർപ്പം വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു

507
00:33:24,960 --> 00:33:26,160
ഭക്ഷണം മൃദുവായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

508
00:33:28,050 --> 00:33:29,160
എസ്-കർവുകൾക്ക്,

509
00:33:31,850 --> 00:33:33,250
അകത്തെ വരിയിൽ പറ്റിനിൽക്കുക.

510
00:33:33,850 --> 00:33:35,660
എസ്-കർവ് ആയി പരിഗണിക്കുക

511
00:33:35,680 --> 00:33:37,960
വേഗതയേറിയ പാതയ്ക്ക് ഒരു നേർരേഖ.

512
00:33:48,890 --> 00:33:49,650
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

513
00:34:48,790 --> 00:34:51,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാർ അനുഭവപ്പെടുന്നത്
ഇന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണോ?

514
00:34:51,159 --> 00:34:52,000
വ്യക്തമായും,

515
00:34:52,520 --> 00:34:54,370
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മണൽച്ചാക്കുകളുമായി ഓടുകയായിരുന്നു.

516
00:34:54,370 --> 00:34:56,639
അവരില്ലാതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറക്കും.

517
00:34:58,140 --> 00:34:58,820
നന്ദി.

518
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

519
00:35:00,930 --> 00:35:02,140
പിന്നീട് 20 ഡെലിവറികൾ ഉണ്ട്.

520
00:35:02,140 --> 00:35:04,430
പ്രദർശനം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

521
00:35:04,430 --> 00:35:05,940
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

522
00:35:05,940 --> 00:35:08,060
30 മിനിറ്റാണോ നിങ്ങളുടെ പരിധി?

523
00:35:11,410 --> 00:35:12,330
15 മിനിറ്റ്.

524
00:35:12,850 --> 00:35:13,960
അത് അതിമോഹമാണ്.

525
00:35:14,210 --> 00:35:15,850
അത് എൻ്റെ കാറിന് യോഗ്യമാണ്

526
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
ഒപ്പം എൻ്റെ പാചക വൈദഗ്ധ്യവും.

527
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
അധികം കുടിക്കരുത്.

528
00:35:28,240 --> 00:35:29,170
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

529
00:35:29,930 --> 00:35:31,480
ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താവ്

530
00:35:31,480 --> 00:35:33,610
ഭക്ഷണശാലയിൽ,
ധനികനായ യുവാവ്.

531
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
അവൻ തീർച്ചയായും
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമല്ല വന്നത്.

532
00:35:36,790 --> 00:35:37,940
-തോന്നുന്നു-
- എനിക്കറിയാം.

533
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
നിനക്കറിയാം?

534
00:35:40,290 --> 00:35:42,120
നിങ്ങൾ തലച്ചോറ് പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!

535
00:35:42,250 --> 00:35:43,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

536
00:35:43,480 --> 00:35:44,000
ഞാൻ പറയട്ടെ.

537
00:35:44,000 --> 00:35:47,600
അവൻ വെറും പയ്യനല്ലേ
വളരെയധികം പറഞ്ഞല്ലോ കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

538
00:35:50,120 --> 00:35:51,330
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

539
00:35:53,160 --> 00:35:54,480
അവൻ ഓടിക്കുന്ന കാർ

540
00:35:54,850 --> 00:35:56,330
ആ പ്രകമ്പനം അവൻ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു-

541
00:35:56,890 --> 00:35:58,440
അവൻ ജിൻ ഷാവോയ്‌ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

542
00:36:02,680 --> 00:36:04,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് വികാരമാണ് സ്വീകരിച്ചത്?

543
00:36:04,730 --> 00:36:06,600
പുരുഷ മത്സരത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.

544
00:36:09,730 --> 00:36:11,250
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഷാവോയോട് സംസാരിക്കണോ?

545
00:36:11,250 --> 00:36:12,210
ആവശ്യമില്ല.

546
00:36:15,440 --> 00:36:15,890
പക്ഷേ...

547
00:36:15,910 --> 00:36:16,740
മതി.

548
00:36:17,480 --> 00:36:18,600
നിന്നെ നോക്കൂ,

549
00:36:18,810 --> 00:36:19,960
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ല,

550
00:36:19,960 --> 00:36:21,490
എല്ലാ സമയത്തും കുടിക്കുക.

551
00:36:21,960 --> 00:36:24,020
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

552
00:36:25,250 --> 00:36:26,250
ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല.

553
00:36:45,690 --> 00:36:46,480
ക്ഷമിക്കണം,

554
00:36:46,730 --> 00:36:48,410
ഇഎ ക്ലാസിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

555
00:36:48,410 --> 00:36:50,510
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

556
00:36:50,510 --> 00:36:51,180
നന്ദി.

557
00:37:00,970 --> 00:37:03,140
മിസ്റ്റർ ചെൻ വളരെ അരോചകമാണ്,

558
00:37:03,160 --> 00:37:05,420
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം സമർപ്പിക്കാൻ എപ്പോഴും എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

559
00:37:05,440 --> 00:37:07,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കണം.

560
00:37:07,210 --> 00:37:08,610
ദൈവമേ, ജിയാങ് മു, നോക്കൂ!

561
00:37:09,440 --> 00:37:10,730
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

562
00:37:11,370 --> 00:37:12,830
അവൻ ഒരു രക്ഷിതാവോ വിദ്യാർത്ഥിയോ?

563
00:37:15,150 --> 00:37:16,030
അവൻ എൻ്റെ രക്ഷിതാവാണ്.

564
00:37:18,470 --> 00:37:20,070
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭയായ സഹോദരനാണോ?

565
00:37:20,480 --> 00:37:21,730
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

566
00:37:24,160 --> 00:37:24,890
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

567
00:37:24,890 --> 00:37:26,550
മിസ്റ്റർ ചെൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.

568
00:37:27,080 --> 00:37:28,120
വേഗം പോകൂ!

569
00:37:28,660 --> 00:37:29,730
ഞാനത് കേട്ടു.

570
00:37:57,470 --> 00:37:58,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നത്?

571
00:38:00,930 --> 00:38:03,130
നീ സ്കൂളിൽ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

572
00:38:04,160 --> 00:38:06,090
ഞാൻ മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും.

573
00:38:10,690 --> 00:38:12,690
എൻ്റെ സഹപാഠി വെറുതെ പറഞ്ഞു

574
00:38:12,930 --> 00:38:14,860
നീയും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

575
00:38:16,890 --> 00:38:18,080
ഞാൻ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

576
00:38:21,680 --> 00:38:22,950
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

577
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
ഹലോ എല്ലാവരും.

578
00:38:36,160 --> 00:38:37,290
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളെ,

579
00:38:37,520 --> 00:38:39,850
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി

580
00:38:40,440 --> 00:38:43,160
ഇന്നത്തെ ഓപ്പൺ ഡേ ഇവൻ്റിലേക്ക്.

581
00:38:43,730 --> 00:38:46,480
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
ഒരു ഭാഷാ പരിശീലന സ്കൂൾ,

582
00:38:47,080 --> 00:38:48,510
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

583
00:38:48,510 --> 00:38:50,120
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികസനത്തിന്

584
00:38:50,120 --> 00:38:52,380
കൂടാതെ വിവിധ രസകരമായ കോഴ്സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

585
00:38:52,380 --> 00:38:55,500
ഞങ്ങൾ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

586
00:38:56,480 --> 00:38:57,160
മു.

587
00:38:59,320 --> 00:39:01,640
മോനേ, വന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.

588
00:39:12,120 --> 00:39:14,250
എല്ലാവർക്കും ഹലോ, ഞാൻ ജിയാങ് മു ആണ്.

589
00:39:14,690 --> 00:39:17,020
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കുന്ന സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു

590
00:39:17,040 --> 00:39:19,400
എല്ലാവരേയും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

591
00:39:19,480 --> 00:39:22,330
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെലവഴിച്ചെങ്കിലും

592
00:39:22,520 --> 00:39:24,080
ഒരുമിച്ച് സമയം,

593
00:39:24,400 --> 00:39:26,800
ഇവിടുത്തെ പഠനാന്തരീക്ഷം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

594
00:39:26,800 --> 00:39:29,360
നിങ്ങളെല്ലാവരുമായും ചങ്ങാതിമാരാകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

595
00:39:29,540 --> 00:39:31,270
വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

596
00:39:31,290 --> 00:39:33,600
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി ഒത്തുപോകാം.

597
00:39:33,980 --> 00:39:36,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് തുടരും

598
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
ഒപ്പം പ്രാദേശിക ഭാഷയും.

599
00:39:37,850 --> 00:39:41,120
കൂടുതൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ എല്ലാവരുമായും.

600
00:40:14,930 --> 00:40:15,690
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

601
00:40:28,020 --> 00:40:30,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ശക്തമായ മഴ പെയ്തത്?

602
00:40:30,080 --> 00:40:31,540
ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണ്.

603
00:40:32,040 --> 00:40:34,290
അതൊരു ചാറ്റൽ മഴ മാത്രം.
അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഇല്ലാതാകും.

604
00:40:34,290 --> 00:40:35,250
നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

605
00:41:00,260 --> 00:41:06,650
♪ ഒരുപക്ഷെ കാലാവസ്ഥ ആർദ്രവും സൗമ്യവുമായിരിക്കും ♪

606
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
എൻ്റെ കൈ ചൂടാക്കാൻ.

607
00:41:06,670 --> 00:41:10,510
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് ശീലത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
ബെയറിംഗ് ♪

608
00:41:11,220 --> 00:41:14,500
♪ ഒരു പ്രത്യേക കയ്പേറിയ വികാരം ♪

609
00:41:14,520 --> 00:41:20,590
♪ നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണ് ♪

610
00:41:21,540 --> 00:41:27,250
♪ സന്തോഷിക്കാനോ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കാനോ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സുതാര്യമാണ് ♪

611
00:41:28,530 --> 00:41:34,390
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ 10,000 കിലോമീറ്റർ ♪ നടന്നു

612
00:41:35,490 --> 00:41:41,650
♪ എൻ്റെ സഹജവാസനയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

613
00:41:41,810 --> 00:41:42,960
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

614
00:41:42,990 --> 00:41:47,160
♪ ഒരു ചെറിയ ദൃഢനിശ്ചയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം

615
00:41:47,410 --> 00:41:50,640
♪ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ♪

616
00:41:51,220 --> 00:41:56,250
♪ എന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടി

617
00:42:01,850 --> 00:42:09,470
♪ ഭ്രമണപഥം കടക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കുന്നു ♪