1
00:01:40,610 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,259 --> 00:01:48,800
[എപ്പിസോഡ് 9]

3
00:01:49,729 --> 00:01:50,420
ഇല്ല.

4
00:01:50,860 --> 00:01:52,660
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവാണ്.

5
00:01:52,780 --> 00:01:54,340
- നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...
- ആപ്പിൾ.

6
00:01:55,539 --> 00:01:57,000
എനിക്ക് മീലി ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമല്ല.

7
00:02:20,490 --> 00:02:21,450
എനിക്ക് പോകണം.

8
00:02:21,980 --> 00:02:24,040
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

9
00:02:44,170 --> 00:02:45,829
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ?

10
00:02:46,590 --> 00:02:47,780
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

11
00:02:47,800 --> 00:02:49,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നതെന്തും ഞാൻ കഴിക്കുമോ?

12
00:02:51,770 --> 00:02:53,829
അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:02:56,700 --> 00:02:57,960
എനിക്കതിൽ ഭയമില്ല.

14
00:02:59,140 --> 00:02:59,940
ശരിക്കും?

15
00:03:00,450 --> 00:03:02,780
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നോ?

16
00:03:05,220 --> 00:03:06,820
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

17
00:03:07,900 --> 00:03:10,500
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഏത് സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

18
00:03:12,980 --> 00:03:13,940
വാൻ ക്വിംഗ്?

19
00:03:15,760 --> 00:03:17,420
അവൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

20
00:03:18,610 --> 00:03:19,940
മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?

21
00:03:23,329 --> 00:03:24,010
WHO?

22
00:03:24,860 --> 00:03:26,060
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

23
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും,

24
00:03:42,780 --> 00:03:44,640
ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

25
00:03:54,170 --> 00:03:55,300
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

26
00:03:55,820 --> 00:03:57,420
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം

27
00:03:57,420 --> 00:03:59,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു.

28
00:04:12,940 --> 00:04:13,980
ആ ദിവസം വന്നാൽ,

29
00:04:14,110 --> 00:04:15,240
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

30
00:04:20,810 --> 00:04:21,579
ഞാൻ നിന്നെ പ്രത്യേകം കണ്ടെത്തി

31
00:04:21,579 --> 00:04:23,050
ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പരിശീലകൻ.

32
00:04:23,050 --> 00:04:23,580
ഇത്.

33
00:04:23,860 --> 00:04:24,610
കോച്ച് ഹുവ.

34
00:04:24,900 --> 00:04:25,700
ഹലോ, കോച്ച്.

35
00:04:25,930 --> 00:04:27,860
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ മികച്ച പരിശീലകനാണ്.

36
00:04:28,020 --> 00:04:29,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

37
00:05:03,980 --> 00:05:05,220
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം,

38
00:05:05,220 --> 00:05:06,950
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ചതിന്!

39
00:05:07,020 --> 00:05:08,290
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

40
00:05:08,690 --> 00:05:10,890
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും കഴിവുള്ളവരായതുകൊണ്ടാണ്.

41
00:05:12,690 --> 00:05:14,460
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

42
00:05:14,460 --> 00:05:16,120
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട നിമിഷം

43
00:05:16,370 --> 00:05:17,860
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

44
00:05:17,860 --> 00:05:19,050
അതിൽ ദുരൂഹതയില്ല.

45
00:05:19,220 --> 00:05:21,480
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

46
00:05:21,690 --> 00:05:23,550
കളിയാക്കൽ നിർത്തൂ. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

47
00:05:23,930 --> 00:05:26,340
അതൊരു ബന്ധമായിരിക്കാം
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

48
00:05:26,340 --> 00:05:27,020
അത്രയേയുള്ളൂ.

49
00:05:27,220 --> 00:05:28,080
അതിനെ വിളിക്കുന്നു...

50
00:05:28,420 --> 00:05:29,540
"തൽക്ഷണം..."

51
00:05:29,930 --> 00:05:31,260
"തൽക്ഷണ കണക്ഷൻ!"

52
00:05:32,230 --> 00:05:33,659
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

53
00:05:33,659 --> 00:05:34,860
നിങ്ങൾക്ക് പദപ്രയോഗങ്ങൾ പോലും അറിയാം.

54
00:05:49,460 --> 00:05:50,490
സിൻ,

55
00:05:52,020 --> 00:05:54,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ കുറയുന്നത്?

56
00:05:55,290 --> 00:05:56,980
പാഠങ്ങൾ മനസ്സിലായില്ലേ?

57
00:05:56,980 --> 00:05:57,730
സിൻ,

58
00:05:57,980 --> 00:05:59,110
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം.

59
00:05:59,490 --> 00:06:01,610
അന്ന് ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

60
00:06:01,780 --> 00:06:03,310
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കുസൃതിക്കാരനായിരിക്കില്ല.

61
00:06:03,460 --> 00:06:04,630
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വെട്ടിലാണോ?

62
00:06:04,630 --> 00:06:05,610
അന്ന്, ഒരു സി നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

63
00:06:05,610 --> 00:06:08,210
- നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പ്രകടനത്തിനപ്പുറം.
-ദൂരെ പോവുക.

64
00:06:08,250 --> 00:06:09,510
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു സി ലഭിച്ചു.

65
00:06:13,550 --> 00:06:14,660
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

66
00:06:15,050 --> 00:06:16,310
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുക.

67
00:06:16,660 --> 00:06:18,340
ശരി, ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

68
00:06:19,730 --> 00:06:20,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ?

69
00:06:21,690 --> 00:06:23,750
എങ്കിൽ ഈ പ്രാവശ്യം നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

70
00:06:34,610 --> 00:06:35,490
കാത്തിരിക്കൂ, സിൻ.

71
00:06:36,020 --> 00:06:38,340
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും തെറ്റിയോ?

72
00:06:38,340 --> 00:06:39,460
ഞാൻ പറയട്ടെ,

73
00:06:39,610 --> 00:06:41,220
തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത് ഭയാനകമല്ല.

74
00:06:41,220 --> 00:06:41,860
എന്താണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ...

75
00:06:41,860 --> 00:06:43,260
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:06:43,610 --> 00:06:45,580
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

77
00:06:45,580 --> 00:06:46,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം വാക്കുകൾ?

78
00:06:49,810 --> 00:06:50,490
സിൻ,

79
00:06:50,730 --> 00:06:52,290
ജിൻ ഷാവോയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജിൻ എന്ന് എഴുതുന്നത്?

80
00:06:52,290 --> 00:06:53,810
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം അനുസരിച്ച്...

81
00:06:53,810 --> 00:06:55,050
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

82
00:06:55,050 --> 00:06:56,710
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

83
00:06:56,980 --> 00:06:57,710
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

84
00:06:57,780 --> 00:06:58,810
അത്ര തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ.

85
00:06:58,810 --> 00:07:00,050
അതിൽ ഒപ്പിടാൻ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെനിക്ക് തരൂ.

86
00:07:00,050 --> 00:07:01,220
-ആരാണ് ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ.

87
00:07:01,220 --> 00:07:01,980
ഞാൻ ചെയ്യും. അതെനിക്ക് തരൂ.

88
00:07:01,980 --> 00:07:03,490
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് അറിയാമോ?

89
00:07:03,490 --> 00:07:04,580
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് അറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ ഒപ്പിടാനാകും?

90
00:07:04,580 --> 00:07:06,150
ഞാനിപ്പോൾ ഒപ്പിടാം. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

91
00:07:06,150 --> 00:07:07,750
-എനിക്ക് തരൂ.
- ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

92
00:07:08,930 --> 00:07:09,660
ബ്രാണ്ടി.

93
00:07:11,680 --> 00:07:12,330
നന്നായി...

94
00:07:12,460 --> 00:07:13,860
ബ്രാണ്ടി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

95
00:07:13,900 --> 00:07:16,090
ഒരു പരീക്ഷണം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

96
00:07:16,570 --> 00:07:18,900
ശരിയാണ്. സിൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്.

97
00:07:20,970 --> 00:07:22,490
അതെ, അവൾക്ക് മുമ്പ് A ലഭിച്ചു.

98
00:07:22,610 --> 00:07:23,860
അവൾക്ക് ഒരിക്കൽ എ പോലും ലഭിച്ചു. ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിട്ടു.

99
00:07:23,860 --> 00:07:24,930
നീ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

100
00:07:39,020 --> 00:07:41,150
ഈ അവസാനത്തെ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.

101
00:07:41,490 --> 00:07:43,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിട്ടത്?

102
00:07:43,130 --> 00:07:44,190
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

103
00:07:45,370 --> 00:07:46,050
എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:07:46,370 --> 00:07:47,290
ഒന്നാം സ്ഥാനക്കാരനായ വിദ്യാർത്ഥി പറഞ്ഞു

105
00:07:47,290 --> 00:07:49,460
ഒരു പ്രസംഗം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിനിധിയായി.

106
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

107
00:07:52,220 --> 00:07:54,580
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി.

108
00:07:54,580 --> 00:07:57,100
മോശമല്ല.
ഞാൻ പ്രതിബിംബങ്ങൾ മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ,

109
00:07:57,100 --> 00:07:58,460
ഒരിക്കലും പ്രസംഗം നടത്തിയിട്ടില്ല.

110
00:07:59,610 --> 00:08:01,020
അമ്മ ശകാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

111
00:08:01,020 --> 00:08:03,220
നിങ്ങൾ ഇതിലും മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

112
00:08:03,220 --> 00:08:04,620
അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

113
00:08:06,100 --> 00:08:07,170
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിടാം.

114
00:08:07,170 --> 00:08:08,460
അടുത്ത തവണ,

115
00:08:08,640 --> 00:08:09,370
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കൂ.

116
00:08:09,370 --> 00:08:10,810
ഈ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയരുത്.

117
00:08:10,810 --> 00:08:11,610
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

118
00:08:11,930 --> 00:08:13,060
യാങ്, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

119
00:08:13,290 --> 00:08:14,130
അതെ, മാസ്റ്റർ.

120
00:08:18,460 --> 00:08:19,750
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

121
00:08:23,770 --> 00:08:25,030
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

122
00:08:27,050 --> 00:08:29,050
നിങ്ങൾ സിനിനോട് അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനല്ലേ?

123
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
വളരെ പരുക്കൻ. അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

124
00:08:31,020 --> 00:08:31,890
തീർച്ചയായും.

125
00:08:35,580 --> 00:08:37,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായി അഭിനയിച്ചു

126
00:08:37,980 --> 00:08:40,440
അവളുടെ പേപ്പറുകളിൽ പലതവണ ഒപ്പിട്ടു,
അല്ലേ?

127
00:08:44,300 --> 00:08:45,580
ഞാൻ... എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു?

128
00:08:46,030 --> 00:08:47,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ വാങ്ങണോ?

129
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
ഞാൻ പൂച്ചകളെയും വിൽക്കുന്നു.

130
00:08:49,000 --> 00:08:50,450
- ഞാൻ കടയുടെ അടുത്താണ്.
- കണക്ഷൻ മോശമാണ്.

131
00:08:49,330 --> 00:08:51,410
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

132
00:08:50,860 --> 00:08:52,130
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും.

133
00:08:52,130 --> 00:08:52,610
ശരി, ശരി.

134
00:08:52,610 --> 00:08:53,460
- ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും.
- ശരി, ശരി.

135
00:08:53,460 --> 00:08:54,260
ഒരു നിമിഷം.

136
00:09:02,460 --> 00:09:03,100
ഞാൻ...

137
00:09:03,830 --> 00:09:04,790
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

138
00:09:34,180 --> 00:09:36,370
ഹലോ, ദയവായി ഒരു പാൽ ചായ.

139
00:09:37,700 --> 00:09:39,730
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാൽ ചായ. തിരികെ സ്വാഗതം.

140
00:09:39,860 --> 00:09:40,860
നന്ദി.

141
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

142
00:09:51,480 --> 00:09:53,100
കഴിവുകൾ
എൻ്റേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.

143
00:09:53,100 --> 00:09:54,300
നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.

144
00:09:57,940 --> 00:09:59,610
ലോക്കിംഗ് കോളർ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

145
00:09:59,610 --> 00:10:00,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

146
00:10:01,220 --> 00:10:02,130
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?

147
00:10:02,130 --> 00:10:04,370
അകത്തേക്ക് കയറിയപ്പോൾ ഒരു ബഹളം.

148
00:10:04,770 --> 00:10:05,580
ഇത് അയഞ്ഞതാണ്.

149
00:10:05,840 --> 00:10:06,860
ഞാൻ ഈ കാർ മോഡിഫൈ ചെയ്തു.

150
00:10:06,860 --> 00:10:08,460
എനിക്കായി ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാമോ?

151
00:10:09,130 --> 00:10:09,820
അത് കണ്ടോ?

152
00:10:10,200 --> 00:10:11,370
തീർച്ചയായും.

153
00:10:11,830 --> 00:10:13,030
ശരിയാണോ? പിന്നെ ഇവിടെ നോക്കൂ.

154
00:10:13,860 --> 00:10:15,820
ഈ എഞ്ചിൻ ഈ കാറിന് അനുയോജ്യമല്ല.

155
00:10:17,100 --> 00:10:17,890
പിന്നെ നോക്കൂ,

156
00:10:18,700 --> 00:10:20,060
വലത് ലോക്കിംഗ് കോളറും തകർന്നു.

157
00:10:20,060 --> 00:10:21,460
അതും ശരിയാക്കണം, ശരി?

158
00:10:21,460 --> 00:10:22,340
ശരി.

159
00:10:22,820 --> 00:10:23,700
ലിൻ സുയി?

160
00:10:24,610 --> 00:10:25,700
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

161
00:10:28,060 --> 00:10:33,360
[ലോക്കിംഗ് കോളർ]

162
00:10:34,730 --> 00:10:35,820
എന്തിനാ ഇവിടെ?

163
00:10:38,940 --> 00:10:40,650
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

164
00:10:44,500 --> 00:10:46,430
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശം രുചിയുള്ള ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

165
00:10:47,770 --> 00:10:48,580
ഇത്?

166
00:10:51,180 --> 00:10:52,800
അപ്പോൾ ഏത് രുചിയാണ് നല്ലത്?

167
00:10:52,800 --> 00:10:53,560
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

168
00:11:16,940 --> 00:11:18,200
ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാറില്ല.

169
00:11:19,040 --> 00:11:20,130
എന്നെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

170
00:11:20,130 --> 00:11:21,860
ഇതിൽ മദ്യം ഇല്ല.

171
00:11:26,300 --> 00:11:27,060
വിഷമിക്കേണ്ട.

172
00:11:27,410 --> 00:11:28,410
പീച്ചും ഇല്ല.

173
00:11:31,340 --> 00:11:32,100
നന്ദി.

174
00:11:37,180 --> 00:11:38,580
ഇത് സ്ട്രോബെറി രുചിയാണോ?

175
00:11:39,590 --> 00:11:40,720
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

176
00:11:43,770 --> 00:11:44,500
ഹേയ്, ലിൻ സുയി.

177
00:11:45,060 --> 00:11:45,990
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

178
00:11:49,300 --> 00:11:50,940
മല കയറുകയാണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

179
00:11:50,940 --> 00:11:51,600
വേണ്ട, നന്ദി.

180
00:11:51,840 --> 00:11:54,370
സൻലൈയെ കാണാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
സേവന മേഖലയിൽ.

181
00:11:54,410 --> 00:11:55,250
സൻലൈ?

182
00:11:56,730 --> 00:11:57,990
ഞാൻ ക്ഷണിച്ച ആളാണ്.

183
00:11:58,010 --> 00:12:00,010
മലമുകളിലേക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാം.

184
00:12:00,010 --> 00:12:02,210
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

185
00:12:03,250 --> 00:12:04,650
ശരിക്കുമല്ല.

186
00:12:05,340 --> 00:12:06,300
വെറും കൗതുകം.

187
00:12:07,340 --> 00:12:08,410
കൗതുകമുണ്ടോ?

188
00:12:09,250 --> 00:12:10,450
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

189
00:12:15,220 --> 00:12:17,300
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. മലയിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

190
00:12:18,980 --> 00:12:19,820
ഏത് കാർ?

191
00:12:20,610 --> 00:12:21,370
ആ ഒരെണ്ണം.

192
00:12:21,980 --> 00:12:22,540
നമുക്ക് പോകാം.

193
00:12:49,010 --> 00:12:50,140
എന്താണിതിനർത്ഥം?

194
00:12:50,700 --> 00:12:52,940
It's an understanding between drivers,

195
00:12:52,940 --> 00:12:54,100
ഒരു രഹസ്യ കോഡ് പോലെ.

196
00:12:55,840 --> 00:12:58,100
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

197
00:12:58,940 --> 00:13:00,070
അത് ആവശ്യമില്ല.

198
00:13:04,290 --> 00:13:05,170
മുറുകെ പിടിക്കുക.

199
00:13:13,810 --> 00:13:14,870
ഇതുവരെ തൊടരുത്.

200
00:13:15,220 --> 00:13:17,150
എഞ്ചിൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്.

201
00:13:19,460 --> 00:13:20,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ വരാത്തത്?

202
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
ലിൻ സുയി, നോക്കൂ.

203
00:13:42,220 --> 00:13:45,080
ആ മനോഹരമായ ചെറിയ പിക്കപ്പ്
മലമുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

204
00:13:50,010 --> 00:13:51,610
ആ മനുഷ്യൻ അത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:13:51,610 --> 00:13:52,490
ഇല്ലെങ്കിൽ,

206
00:13:52,650 --> 00:13:53,860
അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

207
00:13:56,730 --> 00:13:58,890
എന്തിനാണ് സൻലൈയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

208
00:14:00,820 --> 00:14:01,820
അതൊരു കാര്യമാണ്

209
00:14:02,060 --> 00:14:03,120
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.

210
00:14:13,960 --> 00:14:15,340
സൻലൈ, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

211
00:14:15,340 --> 00:14:17,010
ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

212
00:14:17,010 --> 00:14:18,010
എന്താ തിരക്ക്?

213
00:14:18,180 --> 00:14:19,250
അത്ര വലിയ സംഭവമാണ്.

214
00:14:19,250 --> 00:14:21,450
എനിക്ക് ശരിയായ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടി വന്നു.

215
00:14:22,770 --> 00:14:24,130
വസ്ത്രധാരണം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

216
00:14:24,340 --> 00:14:26,340
പക്ഷെ ആ ചുവന്ന സ്കാർഫ്...

217
00:14:27,250 --> 00:14:28,450
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.

218
00:14:28,890 --> 00:14:30,020
ഇത് ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് -

219
00:14:30,020 --> 00:14:32,050
വിജയകരമായ തുടക്കം എന്നാണ്.

220
00:14:34,180 --> 00:14:34,890
നിനക്കറിയാമോ

221
00:14:35,130 --> 00:14:36,490
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ

222
00:14:36,490 --> 00:14:37,350
ആ ക്യാമറ...

223
00:14:37,350 --> 00:14:38,160
നന്നായി...

224
00:14:40,860 --> 00:14:42,030
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

225
00:14:45,460 --> 00:14:46,250
നമുക്ക് പോകാം.

226
00:14:49,040 --> 00:14:49,730
നല്ലതുവരട്ടെ.

227
00:15:09,810 --> 00:15:10,690
ബ്രാണ്ടി പറഞ്ഞു

228
00:15:10,770 --> 00:15:12,130
ഈ കാർ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

229
00:15:12,460 --> 00:15:14,460
1000 എച്ച്പി, 2000 ടോർക്ക്,

230
00:15:14,490 --> 00:15:17,550
വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ.
ട്രാക്കിൽ റേസ് കാറുകളേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ് ഇത്.

231
00:15:22,530 --> 00:15:23,460
ക്ഷമിക്കണം.

232
00:15:23,860 --> 00:15:25,110
നിന്നെ മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

233
00:15:25,110 --> 00:15:26,960
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആതിഥേയനാകണം.

234
00:15:27,860 --> 00:15:29,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 5-സെക്കൻഡ് ആരംഭം തരാം.

235
00:15:29,460 --> 00:15:30,180
അതെങ്ങനെ?

236
00:15:30,940 --> 00:15:33,300
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ആദരവോടെ സ്വീകരിക്കും.

237
00:15:33,300 --> 00:15:34,830
അതിഥി ആതിഥേയനെ പിന്തുടരുന്നു.

238
00:15:42,060 --> 00:15:42,650
സൻലൈ,

239
00:15:42,680 --> 00:15:44,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

240
00:15:45,340 --> 00:15:46,100
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

241
00:15:46,250 --> 00:15:47,300
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ട്രിക്ക് ഉപയോഗിച്ചു

242
00:15:47,300 --> 00:15:48,760
മേല് ക്കൈ നേടുകയും ചെയ്തു.

243
00:15:48,770 --> 00:15:49,340
മടങ്ങിപ്പോവുക.

244
00:16:04,610 --> 00:16:06,060
നമുക്ക് പോകാം!

245
00:16:06,180 --> 00:16:07,130
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

246
00:16:32,820 --> 00:16:33,940
തോന്നുന്നു...

247
00:16:34,980 --> 00:16:36,310
ഇതിന് 5 സെക്കൻഡ് എടുക്കില്ല.

248
00:16:38,060 --> 00:16:38,730
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

249
00:16:38,860 --> 00:16:40,890
കളികളിൽ നമ്മൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

250
00:16:41,250 --> 00:16:42,530
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇത്തവണ എന്നെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

251
00:16:42,530 --> 00:16:43,590
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

252
00:16:44,100 --> 00:16:45,180
തൊപ്പി തരൂ.

253
00:16:47,850 --> 00:16:48,900
അതെനിക്ക് തരൂ.

254
00:16:51,880 --> 00:16:52,980
ഈ തൊപ്പി എൻ്റേതല്ല.

255
00:16:52,980 --> 00:16:54,710
എനിക്ക് അത് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകണം.

256
00:16:54,770 --> 00:16:56,030
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം.

257
00:17:01,970 --> 00:17:03,060
അവിടെ നല്ലൊരു കപ്പ് കേക്ക് കടയുണ്ട്

258
00:17:03,060 --> 00:17:05,190
മലയുടെ താഴെയുള്ള സർവീസ് ഏരിയയിൽ.

259
00:17:05,970 --> 00:17:06,819
അവിടെ കാണാം.

260
00:17:08,440 --> 00:17:11,040
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തിയാൽ,
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

261
00:17:14,740 --> 00:17:16,670
ഇന്ന് ശരിക്കും ഒരു മോശം തുടക്കമാണ് ലഭിച്ചത്.

262
00:17:16,930 --> 00:17:18,500
ഈ വസ്ത്രധാരണമെല്ലാം വെറുതെയല്ല.

263
00:17:18,500 --> 00:17:21,700
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ അണ്ടർ അച്ചീവ് ആണ്
ധാരാളം സ്റ്റേഷനറികൾക്കൊപ്പം.

264
00:17:22,819 --> 00:17:24,260
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

265
00:17:24,260 --> 00:17:25,540
മല കയറുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

266
00:17:25,540 --> 00:17:26,890
താഴേക്ക് പോകുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കണം.

267
00:17:26,890 --> 00:17:27,740
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

268
00:17:28,030 --> 00:17:30,360
ഇറക്കമുള്ള റോഡാണ് വാഹനമോടിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസം.

269
00:17:32,500 --> 00:17:34,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

270
00:17:36,170 --> 00:17:37,020
ഞാൻ ഓടിക്കും.

271
00:17:47,340 --> 00:17:48,300
ജിയാങ് മു,

272
00:17:48,820 --> 00:17:49,650
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

273
00:17:49,650 --> 00:17:51,510
വണ്ടി കയറാൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എടുത്തു.

274
00:17:51,650 --> 00:17:52,450
വിഷമിക്കേണ്ട.

275
00:17:52,570 --> 00:17:55,230
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെയെത്തും
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

276
00:18:11,800 --> 00:18:13,520
അവൾക്ക് 23 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ.

277
00:18:15,890 --> 00:18:16,500
ഹലോ.

278
00:18:16,690 --> 00:18:17,820
നമസ്കാരം സർ.

279
00:18:19,130 --> 00:18:21,410
രണ്ടെണ്ണം: കട്ടൻ ചായ, ഗ്രീൻ ടീ,

280
00:18:21,410 --> 00:18:22,130
നാരങ്ങ സുഗന്ധങ്ങളും.

281
00:18:22,130 --> 00:18:24,930
കൂടാതെ രണ്ട് ക്രീം ഇല്ലാതെ.

282
00:18:25,120 --> 00:18:27,500
സൻലൈ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേക്ക് ബേസ് മാത്രം വാങ്ങുന്നത്?

283
00:18:27,500 --> 00:18:28,630
അവർ ബ്രാണ്ടിക്കുള്ളതാണ്.

284
00:18:29,080 --> 00:18:30,270
ബ്രാണ്ടി ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല

285
00:18:30,300 --> 00:18:31,340
കേക്കിലെ ക്രീം.

286
00:18:31,610 --> 00:18:32,890
എനിക്കറിയില്ല

287
00:18:32,890 --> 00:18:35,090
ക്രീം ഇല്ലാത്ത ഒരു കപ്പ് കേക്കിൽ എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്.

288
00:18:35,370 --> 00:18:36,970
അവൻ ശരിക്കും മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

289
00:18:37,370 --> 00:18:39,170
അയാൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

290
00:18:39,240 --> 00:18:40,330
അവൻ്റെ ആ ശീലം

291
00:18:40,450 --> 00:18:41,980
അൽപ്പം അരോചകമാണ്, അല്ലേ?

292
00:18:45,380 --> 00:18:45,980
വഴിയിൽ,

293
00:18:46,130 --> 00:18:48,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിൻ സുയി നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നേരത്തെ എടുത്തത്?

294
00:18:48,860 --> 00:18:49,740
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

295
00:18:49,890 --> 00:18:51,290
ആ പയ്യൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

296
00:18:51,540 --> 00:18:52,170
ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

297
00:18:52,170 --> 00:18:53,210
തൊപ്പി എൻ്റേതല്ലെന്ന്

298
00:18:53,210 --> 00:18:54,610
എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്നും
അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക്.

299
00:18:54,610 --> 00:18:56,130
എന്നാൽ ലിൻ പറഞ്ഞു,

300
00:18:56,580 --> 00:18:58,540
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് അവനു തിരികെ നൽകും."

301
00:18:59,000 --> 00:19:00,040
പരിഹാസ്യമായ.

302
00:19:00,060 --> 00:19:01,410
അത് ആരുടെ തൊപ്പിയാണെന്ന് അവനറിയാമോ?

303
00:19:01,410 --> 00:19:02,170
ആരുടേതാണ്?

304
00:19:03,060 --> 00:19:03,930
അത് ബ്രാണ്ടിയുടെതാണ്.

305
00:19:05,860 --> 00:19:07,710
സർ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക് തയ്യാറാണ്.

306
00:19:08,820 --> 00:19:10,550
നന്ദി. ഇത് ആകെ എത്രയാണ്?

307
00:19:10,820 --> 00:19:12,480
നിങ്ങൾക്കായി ആരോ ഇതിനകം പണം നൽകി.

308
00:19:13,040 --> 00:19:13,740
ഇതിനകം പണമടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

309
00:19:13,740 --> 00:19:14,370
അതെ.

310
00:19:23,090 --> 00:19:24,130
ആരായിരുന്നു അത്?

311
00:19:25,210 --> 00:19:26,060
സൻലൈ,

312
00:19:26,430 --> 00:19:28,110
ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:19:28,130 --> 00:19:29,990
ഇപ്പോൾ മല ഇറങ്ങണോ?

314
00:19:30,100 --> 00:19:30,970
തീർച്ചയില്ല.

315
00:19:32,570 --> 00:19:33,500
40 അല്ലെങ്കിൽ 50 മിനിറ്റ്?

316
00:19:34,860 --> 00:19:36,780
23 മിനിറ്റ്.

317
00:19:37,020 --> 00:19:38,420
23 മിനിറ്റ്?

318
00:19:47,060 --> 00:19:48,580
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കാറിനൊപ്പം ഫോട്ടോ എടുക്കണമെങ്കിൽ.

319
00:19:48,580 --> 00:19:50,020
ഹായ് സുന്ദരൻ, നീ സുന്ദരനാണ്!

320
00:19:50,020 --> 00:19:51,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

321
00:19:51,170 --> 00:19:53,540
വരൂ, വരൂ, ഒരുമിച്ച്.

322
00:19:54,540 --> 00:19:55,130
എന്നെ ശാന്തനാക്കണമേ.

323
00:19:55,130 --> 00:19:57,500
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

324
00:19:57,970 --> 00:19:59,210
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി!

325
00:19:59,210 --> 00:20:00,290
വരിക.

326
00:20:01,260 --> 00:20:02,460
നന്ദി, സുന്ദരൻ.

327
00:20:03,020 --> 00:20:03,650
നന്ദി!

328
00:20:03,650 --> 00:20:05,080
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

329
00:20:05,100 --> 00:20:05,860
നിങ്ങളുടെ കാറും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

330
00:20:05,860 --> 00:20:07,260
-നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്!
-ബൈ ബൈ.

331
00:20:07,260 --> 00:20:08,600
എന്നെ മറക്കരുത്
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

332
00:20:08,600 --> 00:20:09,080
തീർച്ചയായും.

333
00:20:09,100 --> 00:20:09,820
ബൈ ബൈ!

334
00:20:10,210 --> 00:20:10,930
സൻലൈ,

335
00:20:11,100 --> 00:20:12,860
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

336
00:20:12,860 --> 00:20:13,970
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നത്

337
00:20:13,970 --> 00:20:14,750
ഇതുപോലെയാണോ?

338
00:20:14,750 --> 00:20:16,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അൽപ്പം ശോഭിക്കാത്തത്?

339
00:20:16,540 --> 00:20:17,610
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?

340
00:20:17,810 --> 00:20:19,740
ഈ രൂപത്തിനായി ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

341
00:20:19,820 --> 00:20:20,970
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

342
00:20:21,260 --> 00:20:23,450
അത് നിങ്ങളുടെ മുടി മാത്രം

343
00:20:23,660 --> 00:20:25,320
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്.

344
00:20:32,260 --> 00:20:33,060
നന്നായി,

345
00:20:33,430 --> 00:20:36,040
അത് പ്രധാനമായും ഞാൻ വളരെ ആകർഷകമായതിനാലാണ്.

346
00:20:36,560 --> 00:20:37,860
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ പേടിയാണ്
അവർ എന്നെ കാണുമ്പോൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥരാകും

347
00:20:37,860 --> 00:20:38,340
അവർക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല

348
00:20:38,340 --> 00:20:40,060
അത് എൻ്റെ പെറ്റ് ഷോപ്പ് ബിസിനസിനെ ബാധിക്കും.

349
00:20:40,060 --> 00:20:40,740
അതുകൊണ്ടാണ്

350
00:20:41,370 --> 00:20:43,060
ഞാൻ എൻ്റെ സുന്ദരനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

351
00:20:43,170 --> 00:20:44,780
അൽപ്പം നിഗൂഢമായി നോക്കൂ.

352
00:20:45,740 --> 00:20:48,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു.

353
00:20:48,050 --> 00:20:48,730
തീർച്ചയായും.

354
00:20:49,970 --> 00:20:51,410
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

355
00:20:51,540 --> 00:20:53,110
നിങ്ങളുടെ താടി ട്രിം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

356
00:20:53,130 --> 00:20:54,820
നിങ്ങളുടെ മുടി കുറച്ചുകൂടി ചെറുതാക്കുക,

357
00:20:54,820 --> 00:20:56,860
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടാം.

358
00:20:59,060 --> 00:20:59,990
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

359
00:21:00,340 --> 00:21:01,060
അതെ.

360
00:21:02,320 --> 00:21:04,110
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

361
00:21:04,110 --> 00:21:05,680
ബ്രാണ്ടിയെക്കാൾ ജനപ്രിയമാണ്.

362
00:21:07,600 --> 00:21:08,250
പെൺകുട്ടി,

363
00:21:08,820 --> 00:21:10,210
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ

364
00:21:10,500 --> 00:21:11,480
ഞാൻ ചെയ്യണം

365
00:21:11,500 --> 00:21:12,410
ഈ ഹെയർകട്ട് ഒഴിവാക്കുക

366
00:21:12,410 --> 00:21:13,820
എൻ്റെ താടിയും.

367
00:21:14,100 --> 00:21:15,630
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

368
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
വീട്?

369
00:21:24,440 --> 00:21:27,510
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

370
00:21:55,560 --> 00:21:56,890
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

371
00:21:59,690 --> 00:22:01,260
ജിയാങ് മു എന്നോട് പറഞ്ഞു

372
00:22:01,890 --> 00:22:04,370
ഈ രീതിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടും.

373
00:22:16,340 --> 00:22:17,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

374
00:22:17,500 --> 00:22:19,360
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

375
00:22:20,340 --> 00:22:21,260
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

376
00:22:21,580 --> 00:22:23,580
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ അൽപ്പം സുന്ദരനാണ്.

377
00:22:25,860 --> 00:22:26,430
ഇവിടെ.

378
00:22:36,370 --> 00:22:37,300
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

379
00:22:38,210 --> 00:22:39,470
-മു, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
-മു.

380
00:22:51,930 --> 00:22:53,020
സൻലൈ?

381
00:22:57,060 --> 00:22:58,170
നീ... നീ...

382
00:22:58,740 --> 00:23:00,340
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

383
00:23:03,820 --> 00:23:04,650
എന്തുപോലെ?

384
00:23:05,740 --> 00:23:07,610
നിങ്ങൾ ഒരു മുടി മുറിക്കുകയും ഷേവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

385
00:23:10,100 --> 00:23:12,430
നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ ഇത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

386
00:23:12,930 --> 00:23:15,390
ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ നിൻ്റെ നെറ്റി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

387
00:23:16,560 --> 00:23:18,630
ഈ ശൈലി വളരെ ട്രെൻഡിയാണ്,

388
00:23:18,650 --> 00:23:20,580
ഒരു വിഗ്രഹം പോലെ.

389
00:23:21,500 --> 00:23:23,900
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
ഞാൻ ഇതെല്ലാം വാങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

390
00:23:24,240 --> 00:23:26,130
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തണുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു.

391
00:23:26,690 --> 00:23:27,930
ഈ മുത്തുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

392
00:23:27,930 --> 00:23:28,780
അവ നിറങ്ങളിൽ വരുമോ?

393
00:23:28,780 --> 00:23:29,970
എനിക്കും അത് തന്നെ വേണം.

394
00:23:30,130 --> 00:23:31,740
എനിക്ക് അവ 19.90-ന് ലഭിച്ചു
തൊട്ടടുത്ത കടയിൽ.

395
00:23:31,740 --> 00:23:32,360
ഇതെന്തുപറ്റി?

396
00:23:32,360 --> 00:23:33,050
നോക്കൂ.

397
00:23:36,780 --> 00:23:37,970
മോശമല്ല, ശരിക്കും.

398
00:23:40,450 --> 00:23:41,130
ജിയാങ് മു.

399
00:23:41,330 --> 00:23:42,860
ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

400
00:23:44,780 --> 00:23:45,580
ജിയാങ് മു!

401
00:23:47,650 --> 00:23:48,340
ഇവിടെ വരിക.

402
00:23:49,890 --> 00:23:50,690
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

403
00:24:06,450 --> 00:24:08,260
സൻലൈയെ കണ്ടോ?

404
00:24:08,410 --> 00:24:10,450
അവൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

405
00:24:10,480 --> 00:24:13,540
- പൂർണ്ണമായും...
-നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൻലൈയോട് എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

406
00:24:13,860 --> 00:24:15,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

407
00:24:16,210 --> 00:24:17,610
വളരെയധികമില്ല.

408
00:24:17,930 --> 00:24:19,240
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ എപ്പോഴും

409
00:24:19,260 --> 00:24:20,740
ടാൻജെൻ്റുകളിൽ പോകുന്നു

410
00:24:20,860 --> 00:24:22,690
സ്വയം പുകഴ്ത്തുന്നത് നിർത്താനും കഴിയില്ല.

411
00:24:22,690 --> 00:24:24,300
പക്ഷേ, ഈ പുതിയ ലുക്കിലൂടെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

412
00:24:24,300 --> 00:24:25,780
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

413
00:24:25,780 --> 00:24:26,890
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ...

414
00:24:34,540 --> 00:24:35,820
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല

415
00:24:35,970 --> 00:24:37,610
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് തിരിയുന്നു,

416
00:24:37,610 --> 00:24:38,690
നീയാണോ?

417
00:24:49,410 --> 00:24:51,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

418
00:24:51,740 --> 00:24:52,930
കാരണം അത് നിങ്ങളാണ്.

419
00:25:15,280 --> 00:25:16,480
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

420
00:25:22,130 --> 00:25:23,860
ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ലെന്ന്.

421
00:25:24,930 --> 00:25:27,590
കുറച്ചുകാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

422
00:25:28,820 --> 00:25:30,750
പക്ഷേ അന്ന് നീ വെറും കുട്ടിയായിരുന്നു.

423
00:25:37,970 --> 00:25:39,100
ഇപ്പോൾ,

424
00:25:44,500 --> 00:25:45,700
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

425
00:25:47,930 --> 00:25:50,130
മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് വിചാരിക്കും?

426
00:25:50,650 --> 00:25:52,110
ജിൻ ക്വിയാങ് എന്ത് വിചാരിക്കും?

427
00:26:03,020 --> 00:26:04,260
അതോ നീ വെറുതെ...

428
00:26:07,470 --> 00:26:09,070
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

429
00:26:16,710 --> 00:26:17,990
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?

430
00:26:43,570 --> 00:26:44,220
മു!

431
00:26:44,540 --> 00:26:45,610
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം... ഞാൻ...

432
00:26:51,690 --> 00:26:52,890
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

433
00:26:53,920 --> 00:26:56,920
[ജിൻസ് ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

434
00:26:55,340 --> 00:26:57,070
മൂന്ന് കെയ്‌സ് ബിയർ.

435
00:26:58,980 --> 00:27:00,370
മൂന്ന് കെയ്‌സ് ബിയർ. അത് ശരിയാണ്.

436
00:27:00,370 --> 00:27:02,000
എന്തുകൊണ്ട് അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല?

437
00:27:13,100 --> 00:27:13,890
ഹലോ.

438
00:27:14,930 --> 00:27:15,840
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

439
00:27:15,860 --> 00:27:17,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി ഉറങ്ങുക.

440
00:27:17,740 --> 00:27:19,670
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി ഉറങ്ങൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

441
00:27:20,860 --> 00:27:22,540
ഹലോ.

442
00:27:23,370 --> 00:27:24,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

443
00:27:25,740 --> 00:27:27,260
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും വിറ്റുപോയി.

444
00:27:27,260 --> 00:27:28,650
പറഞ്ഞല്ലോ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

445
00:27:28,650 --> 00:27:30,650
മാംസം അല്ലെങ്കിൽ പച്ചക്കറി പറഞ്ഞല്ലോ?

446
00:27:30,780 --> 00:27:31,860
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

447
00:27:31,860 --> 00:27:32,920
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുക.

448
00:27:34,500 --> 00:27:36,160
അപ്പോൾ ശരി. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

449
00:27:46,690 --> 00:27:47,420
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

450
00:27:55,210 --> 00:27:56,300
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പറഞ്ഞല്ലോ.

451
00:27:56,300 --> 00:27:57,020
നന്ദി.

452
00:27:57,450 --> 00:27:58,850
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

453
00:27:59,610 --> 00:28:00,260
ശരിയാണോ?

454
00:28:01,580 --> 00:28:02,100
ഷാവോ.

455
00:28:02,540 --> 00:28:04,140
ഷാവോ, കട കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

456
00:28:04,280 --> 00:28:05,260
അകത്ത് ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്.

457
00:28:05,260 --> 00:28:06,650
അവൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും കൊടുക്കുക.

458
00:28:06,650 --> 00:28:08,910
-ശരി.
- ഞാൻ പോയി അടുത്ത വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

459
00:28:42,170 --> 00:28:43,890
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

460
00:28:49,390 --> 00:28:51,220
എൻ്റെ പറഞ്ഞല്ലോ വളരെ ഉപ്പിട്ടതാണ്.

461
00:28:51,860 --> 00:28:53,710
നിങ്ങളുടെ ഫ്രൈഡ് റൈസ് തോന്നുന്നു...

462
00:28:54,060 --> 00:28:54,860
വളരെ നല്ലത്.

463
00:29:14,740 --> 00:29:16,060
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർത്ത് പോകൂ.

464
00:29:16,060 --> 00:29:17,320
ഇനി തിരിച്ചു വരരുത്.

465
00:29:19,860 --> 00:29:21,520
ഞാനിവിടെ വന്നത് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ച് കൊടുക്കാനാണ്.

466
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.

467
00:29:28,020 --> 00:29:30,220
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ മലയിൽ ആയിരുന്നോ?

468
00:29:35,770 --> 00:29:37,650
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വ്യക്തിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു

469
00:29:37,650 --> 00:29:38,540
നീ ആകാൻ.

470
00:29:39,540 --> 00:29:40,670
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

471
00:29:40,820 --> 00:29:42,970
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ റേസിംഗ് ടീമിൽ കയറി

472
00:29:42,970 --> 00:29:44,770
when I wasn't paying attention.

473
00:29:45,410 --> 00:29:46,780
ഒപ്പം ബോക്സിംഗ് മത്സരവും.

474
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു മത്സരം പൊരുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:30:40,100 --> 00:30:43,030
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി
വാൻ ഷെങ്ബാംഗിൻ്റെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ഹി ഷാങ് ആണ്.

476
00:30:46,690 --> 00:30:47,500
നീ ജയിച്ചാൽ,

477
00:30:47,930 --> 00:30:49,460
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു തുക തരാം.

478
00:30:51,690 --> 00:30:54,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
സമയവും സ്ഥലവും പിന്നീട്.

479
00:30:55,260 --> 00:30:56,320
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

480
00:30:56,930 --> 00:30:59,060
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പാതിവഴിയിൽ ഓടിപ്പോകാൻ.

481
00:31:00,430 --> 00:31:02,230
അപ്പോൾ ഒരു പിങ്ക് പിക്കപ്പ് കാണിച്ചു,

482
00:31:02,930 --> 00:31:04,730
ഉടമ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്മതിച്ചു

483
00:31:04,740 --> 00:31:06,740
ആ രാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്തത് അവനാണെന്ന്.

484
00:31:06,740 --> 00:31:09,270
അവനെ മത്സരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയെങ്കിലും.

485
00:31:10,130 --> 00:31:10,930
ആ പയ്യൻ

486
00:31:11,370 --> 00:31:12,900
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചതാണ്, അല്ലേ?

487
00:31:17,690 --> 00:31:18,610
ഒരു ജാതി,

488
00:31:19,580 --> 00:31:20,580
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

489
00:31:22,780 --> 00:31:23,710
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

490
00:31:27,580 --> 00:31:29,340
Liang Yanfeng drives faster than me.

491
00:31:29,340 --> 00:31:31,200
പകരം അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോയാലോ?

492
00:31:32,940 --> 00:31:34,600
എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി അറിയാം.

493
00:31:35,540 --> 00:31:36,980
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.

494
00:31:38,890 --> 00:31:39,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

495
00:31:43,980 --> 00:31:45,820
കാരണം എനിക്ക് റോഡുകൾ നന്നായി അറിയാം.

496
00:31:45,820 --> 00:31:47,280
ഭാഗ്യം എന്നു മാത്രം സംഭവിച്ചു.

497
00:31:47,340 --> 00:31:48,410
ഒരുതവണ കൂടി.

498
00:31:49,890 --> 00:31:50,820
താൽപ്പര്യമില്ല.

499
00:31:50,820 --> 00:31:51,820
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

500
00:31:52,780 --> 00:31:54,310
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുമോ?

501
00:31:59,020 --> 00:32:00,060
കഴിക്കൂ.

502
00:32:25,410 --> 00:32:26,450
എനിക്ക് വിവരം കിട്ടി

503
00:32:26,860 --> 00:32:28,970
അടുത്തത് കോർണറിംഗ് സ്പീഡ് റേസാണ്.

504
00:32:28,970 --> 00:32:29,930
തയ്യാറാകൂ.

505
00:32:30,930 --> 00:32:32,290
ഇനി ഒരു ഓട്ടം മാത്രം,

506
00:32:33,970 --> 00:32:35,370
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ 3 ഉണ്ടാക്കാം.

507
00:32:36,690 --> 00:32:37,750
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

508
00:32:39,210 --> 00:32:40,210
കഴിഞ്ഞ തവണ,

509
00:32:41,970 --> 00:32:43,020
ഞാൻ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

510
00:32:44,540 --> 00:32:45,940
ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

511
00:32:46,260 --> 00:32:47,460
ഒന്നാമതെത്തുന്നതിലൂടെ മാത്രം

512
00:32:47,690 --> 00:32:49,420
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

513
00:32:49,870 --> 00:32:52,300
അതുവഴി വാൻ ഷെങ്ബാങ്ങിൻ്റെ
രഹസ്യ ബിസിനസ്സ് നിർത്തലാക്കും

514
00:32:52,300 --> 00:32:53,830
തെളിവ് കിട്ടും.

515
00:33:05,470 --> 00:33:07,380
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

516
00:33:19,060 --> 00:33:20,060
എങ്ങനെയുണ്ട്

517
00:33:21,690 --> 00:33:22,650
അപ്പോൾ തിരികെ ഓടിക്കുക?

518
00:33:37,340 --> 00:33:39,210
ഒരു മികച്ച റേസർ എന്ന നിലയിൽ,

519
00:33:41,100 --> 00:33:42,370
ഒരാൾക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്

520
00:33:43,450 --> 00:33:44,410
ശാന്തത,

521
00:33:45,410 --> 00:33:46,410
ശ്രദ്ധ,

522
00:33:47,860 --> 00:33:49,100
ധൈര്യം,

523
00:33:50,210 --> 00:33:50,970
നൈപുണ്യവും.

524
00:33:53,370 --> 00:33:55,170
ഇതെല്ലാം...

525
00:33:57,260 --> 00:33:58,590
ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

526
00:34:04,740 --> 00:34:06,800
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്?

527
00:34:18,280 --> 00:34:19,110
പാണ്ഡിത്യം.

528
00:34:20,110 --> 00:34:22,510
നിങ്ങൾ എല്ലാം മാസ്റ്റർ ചെയ്യണം

529
00:34:22,530 --> 00:34:24,370
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണം.

530
00:34:24,889 --> 00:34:25,739
ഒരു കാർ എന്താണ്?

531
00:34:26,489 --> 00:34:28,530
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ വിപുലീകരണമാണ് കാർ.

532
00:34:28,780 --> 00:34:29,699
നീയും

533
00:34:30,340 --> 00:34:32,489
കാറിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറണം,

534
00:34:33,610 --> 00:34:35,010
ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ ഭാഗം.

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,300
അതിൻ്റെ ശ്വസനം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്,

536
00:34:39,050 --> 00:34:40,340
അതിൻ്റെ താളം,

537
00:34:40,570 --> 00:34:42,050
അതിൻ്റെ ശബ്ദം,

538
00:34:44,449 --> 00:34:45,659
അതിൻ്റെ താപനിലയും.

539
00:34:53,889 --> 00:34:54,659
തീർച്ചയായും,

540
00:34:55,050 --> 00:34:56,380
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം

541
00:34:56,780 --> 00:34:57,890
അതു പോരാ

542
00:34:58,220 --> 00:34:59,820
ഒരാൾക്ക് മികച്ച റേസറാകാൻ.

543
00:35:00,930 --> 00:35:02,260
നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരായിരിക്കണം

544
00:35:02,700 --> 00:35:04,490
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്

545
00:35:04,490 --> 00:35:06,180
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു

546
00:35:06,460 --> 00:35:08,150
മസിൽ മെമ്മറി ആകുക

547
00:35:09,180 --> 00:35:10,840
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും

548
00:35:11,340 --> 00:35:12,740
സഹജമായി സംഭവിക്കുന്നു,

549
00:35:14,570 --> 00:35:15,820
ചിന്തിക്കാതെ.

550
00:35:16,330 --> 00:35:18,140
ഇത് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് അറിയണോ?

551
00:35:18,570 --> 00:35:20,570
നാളെ ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

552
00:35:23,290 --> 00:35:24,650
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അനുവദിക്കുക

553
00:35:25,410 --> 00:35:27,110
നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുക.

554
00:35:36,590 --> 00:35:37,620
ഇതിലും ലളിതമായ മാർഗമുണ്ടോ?

555
00:35:37,620 --> 00:35:38,220
അതെ.

556
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
ഭീരു ആകരുത്.

557
00:35:41,260 --> 00:35:41,990
ഞാൻ പോകുന്നു.

558
00:35:45,890 --> 00:35:46,850
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

559
00:35:46,850 --> 00:35:47,910
മിതമായ അളവിൽ കുടിക്കുക.

560
00:35:48,710 --> 00:35:49,820
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

561
00:35:49,820 --> 00:35:50,700
ചേട്ടാ.

562
00:36:09,010 --> 00:36:10,140
അതോ നീ വെറുതെ...

563
00:36:11,820 --> 00:36:13,420
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

564
00:36:14,760 --> 00:36:15,950
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?

565
00:36:16,410 --> 00:36:17,450
അത്ര അരോചകമാണ്.

566
00:36:19,150 --> 00:36:25,240
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

567
00:36:22,610 --> 00:36:23,700
ജിയാങ് മു,

568
00:36:23,890 --> 00:36:25,490
ഞാൻ ഇന്ന് സീഫുഡ് ഹോട്ട്‌പോട്ട് ഉണ്ടാക്കി.

569
00:36:25,740 --> 00:36:27,600
ഇന്ന് രാത്രി വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

570
00:36:31,810 --> 00:36:33,210
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

571
00:36:34,410 --> 00:36:35,500
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വെജിറ്റേറിയൻ കഴിക്കുകയാണ്.

572
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
ഞാൻ വരില്ല.

573
00:36:43,590 --> 00:36:44,700
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ

574
00:36:44,700 --> 00:36:45,610
ജിയാങ് മുവിനോട്?

575
00:36:45,780 --> 00:36:47,780
ഈയിടെയായി അവൾ വരുന്നില്ല.

576
00:36:53,050 --> 00:36:53,820
ഞാൻ ചെയ്തു.

577
00:37:09,140 --> 00:37:10,320
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

578
00:37:10,490 --> 00:37:12,050
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

579
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

580
00:37:13,860 --> 00:37:15,620
നിങ്ങളുടെ കാറിലെ റോട്ടറുകൾ
പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

581
00:37:15,620 --> 00:37:17,010
ഞാൻ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചാൽ അത് തകരും.

582
00:37:17,010 --> 00:37:18,180
ചവിട്ടിയാൽ മതി.

583
00:37:18,580 --> 00:37:20,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കും.

584
00:37:23,020 --> 00:37:24,410
വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ എസി ഓഫ് ചെയ്യുക.

585
00:37:24,410 --> 00:37:25,620
ഭക്ഷണം
തണുത്താൽ രുചി വേറെയും.

586
00:37:25,620 --> 00:37:27,480
എൻ്റെ പാചകം മോശമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

587
00:37:28,490 --> 00:37:29,180
മനസ്സിലായി.

588
00:37:29,890 --> 00:37:30,950
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

589
00:37:31,340 --> 00:37:33,670
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ഓർഡറുകൾ കൂടിയുണ്ട്
എത്തിക്കാൻ.

590
00:38:03,790 --> 00:38:05,990
എൻ്റെ ഭക്ഷണം എപ്പോൾ വരും? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

591
00:38:07,370 --> 00:38:08,140
പത്തു മിനിറ്റ്.

592
00:38:08,890 --> 00:38:10,220
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

593
00:38:10,220 --> 00:38:12,080
നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഡെലിവറി വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

594
00:38:12,080 --> 00:38:13,740
ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

595
00:39:04,050 --> 00:39:05,080
നിങ്ങൾ 7 ന് മുമ്പ് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

596
00:39:05,080 --> 00:39:07,210
അവൾ നിൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കില്ലായിരുന്നു.

597
00:39:49,320 --> 00:39:52,470
♪ എന്നെ ദൂരേക്ക് വലിക്കുന്ന വെളിച്ചം കാണൂ

598
00:39:54,670 --> 00:39:57,820
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കുശുകുശുപ്പുകളെ പിന്തുടരുക

599
00:40:00,540 --> 00:40:03,760
♪ ആ സ്റ്റിൽ സ്ട്രിംഗ് ♪ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കലിലൂടെ

600
00:40:05,980 --> 00:40:09,130
♪ എന്നെ അകറ്റുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

601
00:40:07,860 --> 00:40:09,060
അതുകൊണ്ട് അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

602
00:40:10,350 --> 00:40:15,970
♪ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും അനന്തമായ വഴക്കുകളിൽ നിന്നും ♪

603
00:40:12,410 --> 00:40:13,820
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

604
00:40:14,180 --> 00:40:15,710
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

605
00:40:15,780 --> 00:40:17,450
എന്നിട്ട് ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

606
00:40:16,470 --> 00:40:21,720
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിലൂടെ ♪

607
00:40:18,780 --> 00:40:19,970
പക്ഷേ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

608
00:40:20,410 --> 00:40:21,890
എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:40:22,040 --> 00:40:27,220
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ നരച്ച ചങ്ങലകൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കും

610
00:40:27,790 --> 00:40:33,720
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

611
00:40:28,620 --> 00:40:31,090
ഞാൻ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണോ?

612
00:40:33,050 --> 00:40:34,180
അതോ നീ വെറുതെ...

613
00:40:36,700 --> 00:40:37,820
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

614
00:40:36,740 --> 00:40:39,710
♪ കാറ്റ് അലറുന്നു, എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪

615
00:40:41,500 --> 00:40:45,470
♪ കാട്ടിലൂടെ കടലിലേക്ക് ♪

616
00:40:45,930 --> 00:40:47,180
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?

617
00:40:47,690 --> 00:40:51,720
♪ നിഴലുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ആകാശം ചാരനിറമാകുന്നു

618
00:40:52,750 --> 00:40:56,720
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും എന്നെ നയിക്കുന്നു

619
00:40:58,360 --> 00:41:03,720
♪ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും അനന്തമായ വഴക്കുകളിൽ നിന്നും ♪

620
00:41:04,710 --> 00:41:09,710
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിലൂടെ ♪

621
00:41:10,020 --> 00:41:14,720
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ നരച്ച ചങ്ങലകൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കും

622
00:41:13,050 --> 00:41:14,570
അത്ര അരോചകമാണ്.

623
00:41:15,400 --> 00:41:21,230
♪ എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

624
00:41:15,530 --> 00:41:16,700
അത് ആയിരിക്കുമോ...

625
00:41:17,220 --> 00:41:18,570
അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന്...

626
00:41:19,660 --> 00:41:20,930
അവൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്?

627
00:41:23,050 --> 00:41:26,730
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു സത്യം ♪

628
00:41:28,370 --> 00:41:33,230
♪ അജ്ഞാതമായ ഒരു പാസ് ഇതുവരെ ഞാൻ പിന്തുടരും ♪

629
00:41:33,880 --> 00:41:38,130
♪ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪

630
00:41:38,480 --> 00:41:42,730
♪ ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

631
00:41:41,660 --> 00:41:42,890
നേരം പുലർന്നു.

632
00:41:43,640 --> 00:41:48,730
♪ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും അനന്തമായ വഴക്കുകളിൽ നിന്നും ♪

633
00:41:45,660 --> 00:41:46,860
ജിയാങ് മു,

634
00:41:47,660 --> 00:41:49,370
സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

635
00:41:49,820 --> 00:41:52,220
അല്ലെങ്കിൽ,
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

636
00:41:49,890 --> 00:41:54,980
♪ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിലൂടെ ♪