1
00:01:40,460 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,259 --> 00:01:48,750
[എപ്പിസോഡ് 8]

3
00:01:49,940 --> 00:01:51,400
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

4
00:02:03,410 --> 00:02:04,100
മടങ്ങിവരിക.

5
00:02:17,090 --> 00:02:19,610
നീയാണ് പെൺകുട്ടി
അന്ന് ബോക്സിംഗ് ജിമ്മിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

6
00:02:19,610 --> 00:02:20,770
അപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?

7
00:02:22,700 --> 00:02:24,579
ജിൻ ഷാവോയുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടു?

8
00:02:25,460 --> 00:02:27,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയോ?

9
00:02:27,490 --> 00:02:28,690
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

10
00:02:29,020 --> 00:02:30,650
ഞാനും അവനും അങ്ങനെയല്ല.

11
00:02:36,810 --> 00:02:37,700
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

12
00:02:39,490 --> 00:02:40,170
ഊഹിക്കുക.

13
00:02:41,700 --> 00:02:42,530
പാമ്പോ?

14
00:02:42,650 --> 00:02:43,810
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

15
00:02:44,020 --> 00:02:46,220
എന്ത് പാമ്പ്? അത് എൻ്റെ അരയിൽ ഒരു മഹാസർപ്പം!

16
00:02:47,530 --> 00:02:48,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ആണ്.

17
00:02:57,650 --> 00:02:58,860
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

18
00:02:59,270 --> 00:03:00,680
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

19
00:03:01,650 --> 00:03:03,210
ഒരു ചെറിയ മുയൽ പോലെ.

20
00:03:04,710 --> 00:03:05,680
ഞാൻ വാൻ ക്വിംഗ് ആണ്.

21
00:03:06,730 --> 00:03:07,420
പിന്നെ നീയോ?

22
00:03:10,160 --> 00:03:10,930
ജിയാങ് മു.

23
00:03:12,810 --> 00:03:13,740
ജിയാങ് മു.

24
00:03:16,020 --> 00:03:17,050
ജിയാങ്.

25
00:03:20,610 --> 00:03:21,700
എന്നോട് പറയൂ,

26
00:03:22,579 --> 00:03:25,240
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്
ജിൻ ഷാവോയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?

27
00:03:31,210 --> 00:03:32,370
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

28
00:03:34,260 --> 00:03:35,050
എന്നോട് പറയൂ!

29
00:03:37,180 --> 00:03:38,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

30
00:03:39,950 --> 00:03:40,880
അവളെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

31
00:03:44,370 --> 00:03:46,490
ഞാൻ അവളോട് തമാശ പറയുകയാണ്.

32
00:03:47,030 --> 00:03:47,750
ശരിയാണോ?

33
00:03:48,630 --> 00:03:49,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ക്രൂരത?

34
00:03:51,180 --> 00:03:52,650
ഞാൻ ക്രൂരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, വഴിതെറ്റിപ്പോകുക.

35
00:03:52,650 --> 00:03:53,980
ഒരു വഴിയുമില്ല.

36
00:03:54,420 --> 00:03:56,370
എനിക്ക് നിന്നെ ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

37
00:03:57,180 --> 00:03:58,260
കൂടാതെ,

38
00:03:58,490 --> 00:04:00,210
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ..

39
00:04:00,210 --> 00:04:02,530
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
പുതിയ ഒരാളുമായി.

40
00:04:02,530 --> 00:04:03,810
അത്രയ്ക്ക് ഹൃദയശൂന്യമാണ്.

41
00:04:08,050 --> 00:04:08,740
വരൂ,

42
00:04:08,860 --> 00:04:11,320
നമുക്ക് കുറച്ച് പോർക്ക് ട്രോട്ടറുകൾ എടുക്കാം.
അവനെ അവഗണിക്കുക.

43
00:04:25,820 --> 00:04:27,020
ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ! വേഗം!

44
00:04:27,090 --> 00:04:28,410
കുറച്ച് സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക, കുറച്ച് ഇടം മായ്‌ക്കുക!

45
00:04:28,410 --> 00:04:29,940
ചൂടുള്ള വിഭവം വരുന്നു!

46
00:04:31,770 --> 00:04:32,580
ജിയാങ് മു,

47
00:04:33,180 --> 00:04:34,500
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

48
00:04:35,810 --> 00:04:37,470
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിക്കൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

49
00:04:42,030 --> 00:04:43,790
ബ്രാണ്ടി ഇന്ന് രാവിലെ ചിക്കൻ വാങ്ങി,

50
00:04:43,790 --> 00:04:46,180
ഞാൻ നിനക്കായി പായസം ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

51
00:04:46,490 --> 00:04:47,950
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

52
00:04:49,030 --> 00:04:49,870
നന്ദി.

53
00:04:54,480 --> 00:04:55,159
ബ്രാണ്ടി,

54
00:04:55,470 --> 00:04:57,270
വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരുന്നു കുടിക്കൂ.

55
00:05:08,770 --> 00:05:10,560
ഈ പന്നിയിറച്ചി ട്രോട്ടറുകൾ രുചികരമാണ്.

56
00:05:10,560 --> 00:05:12,090
അവരെ ചുറ്റുക. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

57
00:05:14,340 --> 00:05:15,470
വേഗം, കുറച്ച് തരൂ.

58
00:05:19,540 --> 00:05:20,200
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

59
00:05:20,260 --> 00:05:20,950
ചിയേഴ്സ്.

60
00:05:21,680 --> 00:05:23,610
ട്രോട്ടറുകൾ എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

61
00:05:29,060 --> 00:05:29,900
തിന്നുക.

62
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം.

63
00:05:41,840 --> 00:05:42,590
എന്ത്?

64
00:05:43,090 --> 00:05:44,409
ഞാൻ ഈ ചിക്കൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ വേവിച്ചു,

65
00:05:44,409 --> 00:05:45,940
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ കടി വേണോ?

66
00:05:46,940 --> 00:05:49,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പോഷണം പോലും വേണ്ടത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

67
00:05:57,080 --> 00:05:58,200
വരൂ, വരൂ.

68
00:05:58,780 --> 00:06:00,100
എൻ്റെ ചീത്ത, എൻ്റെ ചീത്ത.

69
00:06:02,990 --> 00:06:03,660
ചേച്ചി.

70
00:06:05,540 --> 00:06:06,470
ദയവായി കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക.

71
00:06:07,700 --> 00:06:08,510
നന്ദി.

72
00:06:13,910 --> 00:06:14,640
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

73
00:06:15,600 --> 00:06:16,530
വളരെ രുചികരമായ.

74
00:06:19,690 --> 00:06:21,620
ആഹ്ലാദക്കാരൻ, ശരിക്കും.

75
00:06:27,650 --> 00:06:28,850
ഈ പെൺകുട്ടി ആരുടെ കൂടെയാണ്?

76
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
ബ്രാണ്ടിയുടെ സഹോദരി.

77
00:06:32,210 --> 00:06:33,680
ബ്രാണ്ടിയുടെ സഹോദരിയല്ലേ

78
00:06:34,040 --> 00:06:35,640
ഇപ്പോഴും പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലാണോ?

79
00:06:38,640 --> 00:06:39,620
ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എവിടെപ്പോയി

80
00:06:39,620 --> 00:06:40,820
നിന്ന് വരുന്നത്?

81
00:06:41,070 --> 00:06:42,530
രക്തബന്ധമുള്ള സഹോദരങ്ങൾ?

82
00:06:48,330 --> 00:06:50,060
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?

83
00:07:06,540 --> 00:07:08,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! കേൾക്കുന്നില്ലേ?

84
00:07:09,850 --> 00:07:10,780
രക്ത സംബന്ധമായ.

85
00:07:11,500 --> 00:07:13,030
അവൻ്റെ രക്തബന്ധമുള്ള സഹോദരി.

86
00:07:13,280 --> 00:07:15,260
അവൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ രക്തബന്ധമുള്ള സഹോദരിയാണ്.

87
00:07:15,260 --> 00:07:15,850
ഉം...

88
00:07:15,970 --> 00:07:17,460
ഞാൻ എൻ്റെ വൃദ്ധനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

89
00:07:17,580 --> 00:07:18,490
അവർ രക്തത്താൽ സഹോദരങ്ങളാണ്,

90
00:07:18,490 --> 00:07:21,090
അവരുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ദൃഢമാകുന്നു
മറ്റാരെക്കാളും.

91
00:07:30,110 --> 00:07:31,970
ഗുവാങ്ങും അവൻ്റെ ആളുകളും ഇവിടെ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

92
00:07:32,210 --> 00:07:33,280
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

93
00:07:33,280 --> 00:07:34,680
അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?

94
00:07:34,850 --> 00:07:36,330
ഞാൻ സിയാങ്ങിനെ പുറകിലേക്ക് വിളിച്ചു

95
00:07:36,460 --> 00:07:37,600
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

96
00:07:37,600 --> 00:07:38,970
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

97
00:07:41,970 --> 00:07:42,730
ആവശ്യമില്ല.

98
00:07:43,700 --> 00:07:44,970
"ആവശ്യമില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

99
00:07:44,970 --> 00:07:45,770
അനാവശ്യം.

100
00:07:46,730 --> 00:07:49,290
ക്രേസി ജിൻ വാൻസ് ഗാരേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:07:51,710 --> 00:07:53,460
ഞാൻ നമ്മുടെ ചങ്ങാതിയെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

102
00:07:53,460 --> 00:07:55,890
നിങ്ങൾ ആ ട്രോട്ടർ കഴിക്കുകയാണോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ തരൂ.

103
00:07:55,890 --> 00:07:56,820
എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

104
00:08:06,330 --> 00:08:07,290
അത് നിർത്തൂ.

105
00:08:07,640 --> 00:08:10,440
നിങ്ങളുടെ കൈകളെല്ലാം കൊഴുത്തതാണ്.
ഞാൻ നിനക്കായി അവ തുടച്ചു തരട്ടെ.

106
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

107
00:08:52,450 --> 00:08:53,710
ബ്രാണ്ടി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

108
00:09:21,760 --> 00:09:23,490
സഹോദരി, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ.

109
00:09:24,040 --> 00:09:25,370
ശ്വാസംമുട്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

110
00:09:28,260 --> 00:09:29,190
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

111
00:09:30,690 --> 00:09:33,090
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം,
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

112
00:09:34,850 --> 00:09:36,290
ഞാൻ ഇതുവരെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

113
00:09:36,290 --> 00:09:38,220
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

114
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
വരൂ, ജിയാങ് മു.

115
00:09:57,280 --> 00:09:58,880
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ തേങ്ങ.

116
00:09:59,560 --> 00:10:00,810
നന്ദി, സൻലൈ.

117
00:10:01,820 --> 00:10:02,730
സൻലൈ.

118
00:10:05,990 --> 00:10:06,990
ജിൻ ഷാവോ എവിടെയാണ്?

119
00:10:07,730 --> 00:10:08,530
അവൻ പുറത്തുണ്ട്.

120
00:10:09,810 --> 00:10:12,570
വാൻ ക്വിംഗ് അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

121
00:10:19,690 --> 00:10:21,290
ബ്രാണ്ടി അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകില്ല.

122
00:10:21,900 --> 00:10:22,740
എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:10:26,260 --> 00:10:27,860
അവൾ മകളാണ്

124
00:10:28,300 --> 00:10:29,700
വാൻസ് ഗാരേജിൻ്റെ ഉടമയുടെ.

125
00:10:31,390 --> 00:10:34,230
വാൻസ് ഗാരേജിൻ്റെ ഉടമയുടെ മകൾ...

126
00:10:34,850 --> 00:10:35,640
അതിനാൽ,

127
00:10:36,290 --> 00:10:37,950
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

128
00:10:38,500 --> 00:10:39,380
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

129
00:10:39,620 --> 00:10:40,930
ഞാൻ ഇതുവരെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

130
00:10:40,930 --> 00:10:42,570
അത് ഇവിടെ തീർന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

131
00:10:42,570 --> 00:10:44,450
കൂടാതെ വീട്ടിലെ എസി ഇപ്പോഴും കേടായിട്ടുണ്ട്.

132
00:10:44,450 --> 00:10:45,450
തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

133
00:10:47,210 --> 00:10:49,600
നിങ്ങളുടെ എസി കേടായി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല.

134
00:10:49,600 --> 00:10:50,930
അത് ഭ്രാന്തമായ ചൂടായിരിക്കണം.

135
00:10:51,760 --> 00:10:53,560
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

136
00:10:54,790 --> 00:10:55,550
ശരിക്കും?

137
00:10:59,010 --> 00:11:00,580
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കളിയാക്കില്ല.

138
00:11:00,580 --> 00:11:01,710
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

139
00:11:07,840 --> 00:11:08,990
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

140
00:11:09,480 --> 00:11:11,410
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

141
00:11:11,620 --> 00:11:13,950
ദയവു ചെയ്ത് നിങ്ങൾ ആ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടരുത്.

142
00:11:14,220 --> 00:11:15,260
നീ അലയുകയാണ്

143
00:11:15,260 --> 00:11:16,650
ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക്.

144
00:11:17,810 --> 00:11:19,020
ഇതിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

145
00:11:19,020 --> 00:11:20,380
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

146
00:11:21,330 --> 00:11:23,330
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുടെ വിഷയമല്ല.

147
00:11:24,730 --> 00:11:27,060
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ്?

148
00:11:27,060 --> 00:11:28,320
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

149
00:11:28,710 --> 00:11:30,660
ജിൻ ഷാവോ, എന്നെ അധികം തള്ളരുത്.

150
00:11:32,650 --> 00:11:33,930
ഞാൻ ചെയ്താലോ?

151
00:11:35,860 --> 00:11:37,170
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ:

152
00:11:38,020 --> 00:11:39,690
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല

153
00:11:39,690 --> 00:11:41,050
മൻഷിയിൽ എവിടെയും.

154
00:11:41,340 --> 00:11:43,200
എൻ്റെ പിതാവിന് അവയെല്ലാം വാങ്ങാൻ ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു.

155
00:11:43,740 --> 00:11:44,940
അല്പം വിട്ടുകൊടുത്താൽ മതി,

156
00:11:45,220 --> 00:11:46,500
ഒരെണ്ണം കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

157
00:11:46,500 --> 00:11:47,360
അതെങ്ങനെ?

158
00:11:49,100 --> 00:11:50,360
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

159
00:11:51,100 --> 00:11:52,360
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

160
00:12:02,380 --> 00:12:03,050
വിടുക.

161
00:12:03,630 --> 00:12:05,290
എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ വരുന്നത് നിർത്തുക.

162
00:12:06,170 --> 00:12:07,140
സ്വയം യോജിക്കുക.

163
00:12:07,510 --> 00:12:08,970
എനിക്കിവിടെ വരാൻ തോന്നിയത് പോലെ.

164
00:12:24,650 --> 00:12:25,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

165
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
കാർ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

166
00:12:28,340 --> 00:12:29,470
ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

167
00:12:31,450 --> 00:12:32,410
എന്തുകൊണ്ട്?

168
00:12:34,100 --> 00:12:36,360
എല്ലായിടത്തും സാധനങ്ങൾ ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ലേ?

169
00:12:37,370 --> 00:12:39,030
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

170
00:12:39,580 --> 00:12:41,580
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്?

171
00:12:47,520 --> 00:12:48,670
നിങ്ങളാണോ...

172
00:12:49,570 --> 00:12:50,850
കോപം എറിയുകയാണോ?

173
00:12:52,170 --> 00:12:53,260
എന്ത് തന്ത്രം?

174
00:12:53,440 --> 00:12:54,480
ഞാൻ ഒരു പ്രകോപനവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

175
00:12:54,480 --> 00:12:55,880
എനിക്ക് വളരെ നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്.

176
00:12:56,170 --> 00:12:58,370
ഞാൻ നീതിയും നീതിയും തേടുകയാണ്.

177
00:13:00,140 --> 00:13:00,740
അതെ,

178
00:13:01,170 --> 00:13:02,500
നിനക്ക് നല്ല ദേഷ്യം ഉണ്ട്.

179
00:13:05,720 --> 00:13:08,100
നീ അത്ര സമനിലയുള്ളവനല്ല
നീയും പഴയതുപോലെ!

180
00:13:08,100 --> 00:13:09,230
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

181
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
മിസ്റ്റർ വാൻ വേണ്ടി ഭ്രാന്തൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

182
00:13:22,290 --> 00:13:23,530
അവൻ ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

183
00:13:23,530 --> 00:13:25,620
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ വന്നവർ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

184
00:13:25,620 --> 00:13:27,820
പിന്നീട് സിയാങ്ങിന് മികച്ചൊരു അടിയും നൽകി.

185
00:13:28,350 --> 00:13:30,710
എന്നാൽ ജിൻ ഷാവോ വിഷയം മാറ്റി.

186
00:13:31,420 --> 00:13:34,380
വാൻ ക്വിംഗ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം.

187
00:13:36,740 --> 00:13:39,400
ഒരു സംഘർഷമുണ്ട്
ജിൻ ഷാവോയ്ക്കും മിസ്റ്റർ വാനും ഇടയിൽ,

188
00:13:39,620 --> 00:13:41,480
കൂടാതെ സ്‌നേക്കി മിസ്റ്റർ വാൻ്റെ മകളാണ്.

189
00:13:41,900 --> 00:13:44,020
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമല്ല.

190
00:13:44,380 --> 00:13:46,440
അവൾ ജിൻ ഷാവോയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

191
00:13:46,930 --> 00:13:47,810
അവൾ...

192
00:13:48,690 --> 00:13:50,350
അവൾക്ക് ജിൻ ഷാവോയോട് വികാരമുണ്ട്.

193
00:13:51,740 --> 00:13:54,340
എന്നാൽ ജിൻ ഷാവോ ഒരുപക്ഷേ
അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

194
00:13:54,980 --> 00:13:55,690
അല്ലെങ്കിൽ,

195
00:13:55,930 --> 00:13:58,390
അവൻ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല
അത് പോലെ.

196
00:14:08,410 --> 00:14:09,530
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

197
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.

198
00:14:12,020 --> 00:14:13,220
ഇത് വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്.

199
00:14:14,090 --> 00:14:16,220
എലികളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

200
00:14:21,620 --> 00:14:23,620
"ആഴമുള്ള വെള്ളം" എന്നതുകൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

201
00:14:24,980 --> 00:14:26,440
അത് നിനക്ക് അറിയാനുള്ളതല്ല.

202
00:14:26,980 --> 00:14:28,780
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

203
00:14:36,450 --> 00:14:37,710
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.

204
00:14:40,260 --> 00:14:41,620
സൻലൈ പറഞ്ഞു

205
00:14:42,550 --> 00:14:44,410
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നിടും.

206
00:14:45,310 --> 00:14:46,840
ഞാൻ എന്തിന് അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം?

207
00:14:53,720 --> 00:14:55,450
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

208
00:14:58,860 --> 00:14:59,570
ദി...

209
00:15:00,170 --> 00:15:01,690
വീട്ടിലെ എസി കേടായി.

210
00:15:02,020 --> 00:15:03,050
നല്ല ചൂടാണ്.

211
00:15:03,220 --> 00:15:04,340
എനിക്ക് പറ്റില്ല

212
00:15:04,370 --> 00:15:05,810
രാത്രിയിൽ പോലും ഉറങ്ങുന്നു.

213
00:15:07,850 --> 00:15:09,610
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാനിത് ശരിയാക്കില്ലേ?

214
00:15:10,410 --> 00:15:11,580
നിങ്ങൾ തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു.

215
00:15:11,580 --> 00:15:13,040
അതായിരുന്നു വാട്ടർ ഹീറ്റർ.

216
00:15:16,350 --> 00:15:18,610
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ സൻലൈ പോയി ശരിയാക്കാം.

217
00:15:20,410 --> 00:15:21,260
അപ്പോൾ ശരിയാക്കുക.

218
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
എന്ത് പരിഹരിച്ചാലും,

219
00:15:23,260 --> 00:15:26,060
മറ്റേതെങ്കിലും ഉപകരണം
ഉടൻ തന്നെ തകരും.

220
00:15:30,030 --> 00:15:31,290
ആ ജങ്കീ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ

221
00:15:31,290 --> 00:15:32,810
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കുക.

222
00:15:33,210 --> 00:15:34,260
വീട്ടിൽ നല്ല ചൂടാണ്.

223
00:15:34,260 --> 00:15:36,290
എനിക്ക് ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് വന്നാലോ?

224
00:15:48,530 --> 00:15:50,420
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

225
00:16:24,170 --> 00:16:24,930
ഉണരുക.

226
00:16:27,980 --> 00:16:28,770
എഴുന്നേൽക്കുക!

227
00:16:30,810 --> 00:16:32,530
ദൂരെ പോവുക.

228
00:16:34,260 --> 00:16:35,920
സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടേ?

229
00:16:57,530 --> 00:16:58,660
വഴി എനിക്കറിയില്ല.

230
00:16:58,930 --> 00:17:02,060
എവിടെയായിരുന്നു കെട്ടിടം
വീണ്ടും ഫൗണ്ടേഷൻ കോഴ്സിനായി?

231
00:17:04,599 --> 00:17:05,400
ബസ് നമ്പർ 8 എടുക്കുക.

232
00:17:07,530 --> 00:17:09,400
എനിക്ക് ഇവിടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

233
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
ഏത് സ്റ്റോപ്പിലാണ് ഇറങ്ങേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

234
00:17:11,440 --> 00:17:13,250
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

235
00:17:13,650 --> 00:17:14,810
മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങുക.

236
00:17:14,810 --> 00:17:16,470
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നായി കണക്കാക്കാം, അല്ലേ?

237
00:17:25,900 --> 00:17:28,900
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ വൈകും.

238
00:17:29,120 --> 00:17:30,530
ഞാൻ വൈകും.

239
00:17:30,950 --> 00:17:33,190
ഞാൻ വൈകും. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

240
00:17:33,580 --> 00:17:35,300
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ വൈകും!

241
00:17:35,300 --> 00:17:36,820
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

242
00:17:36,820 --> 00:17:38,550
-തുടർന്ന്?
-ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ വൈകി.

243
00:17:44,340 --> 00:17:45,380
നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് കൂടി ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

244
00:17:45,380 --> 00:17:47,040
പട്ടിണി കിടക്കുകയാണെങ്കിലും?

245
00:17:47,530 --> 00:17:49,330
എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

246
00:17:51,780 --> 00:17:53,210
കിടക്കയ്ക്ക് എന്നെ വേണം.

247
00:18:25,060 --> 00:18:28,420
♪ എന്താണ് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? ♪

248
00:18:28,800 --> 00:18:30,710
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയുടെ രൂപകല്പന ആയിരുന്നു

249
00:18:31,290 --> 00:18:35,030
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു ♪

250
00:18:32,370 --> 00:18:33,140
നമുക്ക് പോകാം.

251
00:18:35,050 --> 00:18:38,650
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് മഴയായി മാറി,
എല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി ♪

252
00:18:38,680 --> 00:18:40,390
♪ പതുക്കെ, എല്ലാം വ്യക്തമാകും

253
00:18:40,410 --> 00:18:42,770
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ ♪

254
00:18:43,060 --> 00:18:45,020
♪ ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി ♪

255
00:18:45,050 --> 00:18:47,090
♪ വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്

256
00:18:47,120 --> 00:18:50,250
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും ചുരുളഴിയുകയാണ്

257
00:18:50,390 --> 00:18:54,300
♪ തികഞ്ഞ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

258
00:18:52,490 --> 00:18:53,450
ഞാൻ വൈകും, ഞാൻ വൈകും.

259
00:18:53,450 --> 00:18:54,140
ഇവിടെ വരിക.

260
00:18:56,010 --> 00:18:58,460
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

261
00:18:58,480 --> 00:19:00,950
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

262
00:19:00,980 --> 00:19:04,100
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു ♪

263
00:19:04,120 --> 00:19:05,930
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

264
00:19:05,950 --> 00:19:08,400
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

265
00:19:08,430 --> 00:19:10,930
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

266
00:19:10,950 --> 00:19:13,960
♪ മധുരമുള്ള വാഞ്‌ഛകൾ കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു

267
00:19:13,980 --> 00:19:16,200
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

268
00:19:16,220 --> 00:19:18,340
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

269
00:19:18,370 --> 00:19:20,740
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

270
00:19:20,770 --> 00:19:22,620
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

271
00:19:22,650 --> 00:19:25,320
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

272
00:19:25,340 --> 00:19:28,040
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

273
00:19:28,070 --> 00:19:30,630
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വലി ഉണ്ട് ♪

274
00:19:30,650 --> 00:19:32,480
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു

275
00:19:31,620 --> 00:19:32,210
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി.

276
00:19:32,210 --> 00:19:32,970
കാത്തിരിക്കൂ.

277
00:19:32,500 --> 00:19:35,730
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

278
00:19:35,750 --> 00:19:37,820
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ♪

279
00:19:36,210 --> 00:19:36,900
പ്രാതൽ.

280
00:19:37,840 --> 00:19:40,320
♪ മൈലുകൾ പോലും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല

281
00:19:38,250 --> 00:19:39,100
നന്ദി.

282
00:19:40,610 --> 00:19:43,820
♪ മധുരമുള്ള ഓർമ്മകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു

283
00:19:43,840 --> 00:19:46,190
♪ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

284
00:19:46,210 --> 00:19:48,630
♪ കാരണം എൻ്റെ അരികിൽ നീയുണ്ട്

285
00:19:47,900 --> 00:19:49,540
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സ്‌കൂൾ ഓപ്പൺ ഹൗസുണ്ട്.

286
00:19:48,650 --> 00:19:51,300
♪ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ മറക്കുക, വേലിയേറ്റങ്ങൾ മറക്കുക ♪

287
00:19:49,730 --> 00:19:51,320
രക്ഷിതാക്കളോട് പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

288
00:19:51,320 --> 00:19:53,420
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക
ലോകത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ♪

289
00:19:53,440 --> 00:19:55,550
♪ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
പരസ്പരം കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക ♪

290
00:19:54,730 --> 00:19:55,410
വിട.

291
00:19:55,570 --> 00:19:58,050
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

292
00:19:58,080 --> 00:20:00,390
♪ മുന്നോട്ടുള്ള പാത

293
00:20:00,620 --> 00:20:02,460
♪ നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ♪

294
00:20:02,530 --> 00:20:05,250
♪ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

295
00:20:04,160 --> 00:20:07,320
[സ്കൂൾ ഓപ്പൺ ഹൗസ്]

296
00:20:07,680 --> 00:20:11,610
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും

297
00:20:42,530 --> 00:20:43,730
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

298
00:20:45,270 --> 00:20:47,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാങ്കൽ എഞ്ചിനുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ...

300
00:20:49,210 --> 00:20:49,880
ഇല്ല.

301
00:20:54,580 --> 00:20:55,260
സൂക്ഷിക്കുക.

302
00:21:39,100 --> 00:21:41,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

303
00:21:43,730 --> 00:21:44,660
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

304
00:21:45,100 --> 00:21:46,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

305
00:21:46,260 --> 00:21:47,540
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം സ്റ്റേപ്പിൾസും ഉണ്ട്.

306
00:21:47,540 --> 00:21:48,860
ഇതാ മെനു.

307
00:21:49,300 --> 00:21:51,190
സ്റ്റിർ-ഫ്രൈ വിഭാഗം പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.

308
00:21:51,190 --> 00:21:52,300
ഞങ്ങൾക്ക് വേവിച്ച ബീഫ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ,

309
00:21:52,300 --> 00:21:53,580
വറുത്ത മത്സ്യം, ബാക്കിയുള്ള തെളിഞ്ഞ സൂപ്പ്.

310
00:21:53,580 --> 00:21:54,900
ആ മൂന്ന് വിഭവങ്ങൾ മാത്രം.

311
00:21:54,900 --> 00:21:56,100
അപ്പോൾ ആ മൂന്ന് വിഭവങ്ങൾ.

312
00:21:56,100 --> 00:21:56,780
നന്ദി.

313
00:21:57,010 --> 00:21:58,140
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം വേണോ?

314
00:21:58,930 --> 00:22:00,460
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

315
00:22:05,100 --> 00:22:07,060
പട്ടിക 1 മൂന്നും ഓർഡർ ചെയ്തു

316
00:22:07,140 --> 00:22:08,200
ശേഷിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ!

317
00:22:31,010 --> 00:22:31,850
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

318
00:22:34,290 --> 00:22:36,350
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ആദ്യമായി, അല്ലേ?

319
00:22:36,380 --> 00:22:37,410
ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ കുറച്ച് എരിവുള്ളതാണ്.

320
00:22:37,410 --> 00:22:38,650
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

321
00:22:38,650 --> 00:22:39,810
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

322
00:22:39,810 --> 00:22:40,250
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.

323
00:22:40,250 --> 00:22:41,440
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

324
00:22:41,440 --> 00:22:42,580
ശരി. ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഇതാ.

325
00:22:42,580 --> 00:22:43,510
ശരി, നന്ദി.

326
00:22:45,810 --> 00:22:46,530
ഷാവോ,

327
00:22:46,970 --> 00:22:48,010
നീ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

328
00:22:48,010 --> 00:22:48,680
എനിക്കുണ്ട്.

329
00:22:49,570 --> 00:22:50,170
ഓ, ശരി,

330
00:22:50,490 --> 00:22:52,100
നാളെ മൂന്ന് കെയ്‌സ് ബിയർ കൂടി.

331
00:22:52,100 --> 00:22:52,810
മറക്കരുത്.

332
00:22:52,810 --> 00:22:53,450
മനസ്സിലായി.

333
00:23:13,170 --> 00:23:15,140
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

334
00:23:15,140 --> 00:23:16,300
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

335
00:23:16,400 --> 00:23:17,730
നിൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്...

336
00:23:18,490 --> 00:23:21,010
വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നയാൾ?

337
00:23:21,650 --> 00:23:22,250
അതെ.

338
00:23:23,620 --> 00:23:24,900
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കൂ

339
00:23:25,350 --> 00:23:26,390
വളരെ വിശ്രമിച്ചു.

340
00:23:55,090 --> 00:23:55,960
രണ്ടര.

341
00:24:18,130 --> 00:24:19,140
ഷാവോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

342
00:24:19,140 --> 00:24:19,820
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

343
00:24:20,200 --> 00:24:23,000
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ചണ്ടിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്!

344
00:24:45,080 --> 00:24:45,670
ഈ...

345
00:24:46,790 --> 00:24:47,860
ഇതല്ലേ സ്കൂൾ യൂണിഫോം

346
00:24:47,860 --> 00:24:49,120
നീ ഇത്ര അമൂല്യമായി കരുതിയിരുന്നോ?

347
00:24:49,250 --> 00:24:50,540
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

348
00:24:50,540 --> 00:24:51,300
മു അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:24:52,010 --> 00:24:53,690
എങ്കിൽ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ പിന്നീട് കഴുകാം.

350
00:24:53,690 --> 00:24:54,410
ആവശ്യമില്ല, ഷാവോ ആൻ്റി.

351
00:24:54,410 --> 00:24:56,770
ഞാൻ അത് ഗാരേജിൽ നിന്ന് സ്വയം കഴുകും.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

352
00:24:56,770 --> 00:24:57,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

353
00:24:59,220 --> 00:25:00,400
കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ എടുക്കുക!

354
00:25:00,400 --> 00:25:01,140
വേണ്ട, നന്ദി!

355
00:25:08,410 --> 00:25:10,470
കീചെയിൻ സൻലൈ പരാമർശിക്കാമോ

356
00:25:10,540 --> 00:25:11,970
അവൻ്റെ മേൽ ആയിരിക്കുമോ?

357
00:25:20,190 --> 00:25:22,730
ഉമ്മാ, എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം
എൻ്റെ അടിസ്ഥാന കോഴ്സിനായി.

358
00:25:22,730 --> 00:25:23,970
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

359
00:25:23,970 --> 00:25:26,630
താക്കോൽ തന്നാൽ മതി.
ഞാൻ തന്നെ വാതിൽ തുറക്കും.

360
00:25:30,550 --> 00:25:32,370
വീട്ടിലെ എസി ഇപ്പോഴും ശരിയാക്കിയിട്ടില്ല.

361
00:25:32,620 --> 00:25:35,020
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് സൻലൈ പറഞ്ഞു
നന്നാക്കാൻ.

362
00:25:35,320 --> 00:25:37,520
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ഇവിടെ തങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.

363
00:25:42,830 --> 00:25:43,790
താക്കോൽ തരൂ.

364
00:25:48,150 --> 00:25:49,800
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ തന്നെ അവ സ്വന്തമാക്കാം.

365
00:25:49,800 --> 00:25:50,730
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

366
00:25:51,900 --> 00:25:52,950
അവിടെ, അവിടെ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

367
00:25:52,950 --> 00:25:54,150
ഞാൻ തന്നെ അവ സ്വന്തമാക്കാം.

368
00:26:01,030 --> 00:26:02,830
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

369
00:26:09,120 --> 00:26:10,650
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

370
00:26:14,970 --> 00:26:17,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്
അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ?

371
00:26:19,120 --> 00:26:20,850
അവൾ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

372
00:26:21,890 --> 00:26:24,690
അവൾ വെറുതെ ചുറ്റും തിരയുകയായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

373
00:26:24,690 --> 00:26:26,640
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

374
00:26:26,640 --> 00:26:28,840
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ സ്വർണ്ണമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

375
00:26:29,720 --> 00:26:30,540
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇടണം

376
00:26:30,540 --> 00:26:32,400
അവൾക്ക് കണ്ടെത്താനായി എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു നാണയം.

377
00:26:32,960 --> 00:26:33,810
നല്ല ആശയം.

378
00:26:34,230 --> 00:26:35,760
ഞാൻ എൻ്റെ കടയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

379
00:27:08,680 --> 00:27:09,600
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

380
00:27:10,200 --> 00:27:12,060
വാരാന്ത്യമാണ്. ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല.

381
00:27:18,860 --> 00:27:20,410
ചേരുവകൾ ഇന്ന് വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

382
00:27:20,410 --> 00:27:20,860
അതെ.

383
00:27:20,860 --> 00:27:21,820
മോനേ, കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.

384
00:27:21,900 --> 00:27:22,450
ശരി.

385
00:27:22,730 --> 00:27:23,790
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

386
00:27:23,860 --> 00:27:25,860
ജിയാങ് മു, മാംസം മാത്രം കഴിക്കരുത്. ഇവിടെ!

387
00:27:25,880 --> 00:27:27,480
പുതുതായി കഴുകിയ പച്ചക്കറികൾ.

388
00:27:27,900 --> 00:27:29,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാസ്റ്റർ ഇതുവരെ മേശപ്പുറത്ത് വരാത്തത്?

389
00:27:29,170 --> 00:27:30,930
മാസ്റ്റർ, വേഗം വരൂ!

390
00:27:30,930 --> 00:27:32,390
-ബ്രാണ്ടി, വരൂ!
-വേഗം!

391
00:27:34,750 --> 00:27:35,900
അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

392
00:27:45,920 --> 00:27:47,860
ഇത് എൻ്റെ യജമാനൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും അമൂല്യമായ സ്വത്ത്.

393
00:27:47,860 --> 00:27:49,620
അവൻ അത് ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ക്ലാസ് റീയൂണിയനിലേക്ക്.

394
00:27:49,620 --> 00:27:51,010
ഞാൻ അത് ഏകദേശം വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇട്ടു

395
00:27:51,010 --> 00:27:52,500
അവൻ്റെ ജോലി വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

396
00:27:53,650 --> 00:27:55,380
ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

397
00:27:55,490 --> 00:27:56,380
തീർച്ചയായും.

398
00:27:56,510 --> 00:27:57,490
ബ്രാണ്ടി... കഴുകി

399
00:27:57,490 --> 00:27:58,170
കൈകൊണ്ട്.

400
00:27:58,170 --> 00:27:59,410
അന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

401
00:28:00,110 --> 00:28:01,630
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

402
00:28:01,860 --> 00:28:03,300
അന്ന് ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം കണ്ടു

403
00:28:03,300 --> 00:28:04,010
വാതിൽക്കൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

404
00:28:04,010 --> 00:28:05,340
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

405
00:28:05,450 --> 00:28:07,010
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്നെ ചവച്ചരച്ചു,

406
00:28:07,010 --> 00:28:08,650
എൻ്റെ കൈകൾ മൂടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നായയുടെയും പൂച്ചയുടെയും മുടി,

407
00:28:08,650 --> 00:28:10,100
തൊടാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

408
00:28:10,100 --> 00:28:13,380
അങ്ങനെ അയാൾ അത് ആർക്കോ വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു.

409
00:28:23,260 --> 00:28:24,300
നന്ദി, ഷാവോ.

410
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

411
00:28:26,650 --> 00:28:27,540
എന്നാൽ ജിയാങ് മു,

412
00:28:27,970 --> 00:28:29,840
നിങ്ങൾ ഈ യൂണിഫോം അമൂല്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

413
00:28:30,140 --> 00:28:31,790
ബ്രാണ്ടിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ധരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.

414
00:28:31,790 --> 00:28:33,790
ഇതുപോലെ ഒരു യൂണിഫോം മാത്രമേയുള്ളൂ.

415
00:28:34,040 --> 00:28:34,900
ഇവിടെ, കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

416
00:28:35,110 --> 00:28:35,800
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.

417
00:28:36,280 --> 00:28:38,490
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് സൂക്ഷിക്കും.

418
00:28:38,490 --> 00:28:39,580
നന്ദി, ബ്രാണ്ടി.

419
00:28:39,810 --> 00:28:41,070
വീണ്ടും നന്ദി, ബ്രാണ്ടി.

420
00:28:42,050 --> 00:28:43,110
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.

421
00:28:54,410 --> 00:28:55,650
കൃത്യസമയത്ത്.

422
00:28:56,100 --> 00:28:57,030
മോനേ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

423
00:28:57,330 --> 00:28:58,590
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

424
00:28:59,650 --> 00:29:00,650
നിനക്ക് യൂണിഫോം കിട്ടിയോ?

425
00:29:06,660 --> 00:29:08,140
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കടം വാങ്ങിയത്

426
00:29:08,400 --> 00:29:09,850
ഈ യൂണിഫോം?

427
00:29:10,130 --> 00:29:11,460
ജിൻ ഷാവോ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

428
00:29:12,780 --> 00:29:14,650
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ?

429
00:29:14,920 --> 00:29:17,200
അതെ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

430
00:29:17,430 --> 00:29:18,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

431
00:29:18,290 --> 00:29:20,150
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ?

432
00:29:21,780 --> 00:29:23,580
ഞാൻ പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

433
00:29:23,820 --> 00:29:24,820
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഞാൻ കേട്ടു,

434
00:29:24,820 --> 00:29:26,970
നഗരതല മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾ
മുകളിൽ

435
00:29:26,970 --> 00:29:29,490
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാത്രമല്ല സ്വീകരിക്കുക
സ്കോളർഷിപ്പുകളും

436
00:29:29,490 --> 00:29:31,450
മാത്രമല്ല ഒരു പ്രത്യേക യൂണിഫോം.

437
00:29:31,820 --> 00:29:33,490
യൂണിഫോം തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് പോലെ,

438
00:29:33,490 --> 00:29:34,970
പ്രകടമായ വ്യത്യാസമില്ലാതെ.

439
00:29:34,970 --> 00:29:36,450
വ്യത്യാസം മാത്രം

440
00:29:36,930 --> 00:29:37,880
അത് സ്കൂൾ ബാഡ്ജിന് ചുറ്റും,

441
00:29:37,880 --> 00:29:39,600
അവിടെ ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രമുണ്ട്.

442
00:29:46,360 --> 00:29:47,880
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

443
00:29:48,170 --> 00:29:51,970
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ യൂണിഫോം.

444
00:29:53,130 --> 00:29:55,660
ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ, ശ്രീ.
ഒരിക്കൽ സൂചിപ്പിച്ചു

445
00:29:55,850 --> 00:29:57,840
ഈ ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ യൂണിഫോമിൻ്റെ ഉടമയെന്ന്

446
00:29:57,840 --> 00:29:59,170
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിലയേറിയ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

447
00:30:00,320 --> 00:30:01,600
ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

448
00:30:01,970 --> 00:30:03,820
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ജിൻ ഷാവോ!

449
00:30:05,410 --> 00:30:06,370
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

450
00:30:06,470 --> 00:30:08,290
ജിൻ ഷാവോ സാൻലൈയെ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

451
00:30:08,290 --> 00:30:09,420
അവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ.

452
00:30:09,650 --> 00:30:11,450
ഇത് ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.

453
00:30:13,780 --> 00:30:14,380
നാന,

454
00:30:14,500 --> 00:30:16,960
നിങ്ങൾക്ക് കഥ അറിയാമെന്നതിനാൽ
സ്കൂൾ ബാഡ്ജ്,

455
00:30:16,970 --> 00:30:18,010
നിനക്ക് അറിയാമോ

456
00:30:18,140 --> 00:30:20,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിൻ ഷാവോ പെട്ടെന്ന് പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചത്?

457
00:30:20,140 --> 00:30:22,000
അന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

458
00:30:24,620 --> 00:30:25,690
എനിക്കറിയില്ല.

459
00:30:25,770 --> 00:30:27,300
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

460
00:30:39,420 --> 00:30:40,820
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

461
00:30:40,820 --> 00:30:42,350
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമോ?

462
00:30:45,110 --> 00:30:47,110
ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് അവയിലൂടെ പോകാം.

463
00:31:39,170 --> 00:31:40,490
എന്ത് മത്സരം

464
00:31:41,730 --> 00:31:43,650
ഈ യൂണിഫോം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

465
00:31:44,580 --> 00:31:46,840
നഗരത്തിലുടനീളം ഫിസിക്സ് മത്സര പരീക്ഷണങ്ങൾ.

466
00:31:47,460 --> 00:31:48,660
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

467
00:31:50,530 --> 00:31:51,660
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

468
00:31:55,670 --> 00:31:56,520
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

469
00:31:59,360 --> 00:32:00,400
പിന്നെ...

470
00:32:01,860 --> 00:32:03,010
അന്ന്...

471
00:32:03,640 --> 00:32:06,240
എന്ത് കൊണ്ട് എടുത്തില്ല
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ?

472
00:32:21,060 --> 00:32:22,010
ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

473
00:32:22,730 --> 00:32:24,390
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിലെല്ലാം.

474
00:32:24,690 --> 00:32:25,410
ഒന്നു നോക്കൂ.

475
00:32:25,620 --> 00:32:27,350
മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

476
00:32:38,870 --> 00:32:39,700
ജിയാങ് മു!

477
00:32:40,820 --> 00:32:41,900
-സൻലൈ.
-പഠനം നിർത്തുക.

478
00:32:41,900 --> 00:32:43,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വറുക്കും.

479
00:32:44,810 --> 00:32:45,870
ചോക്ലേറ്റ് രുചി.

480
00:32:48,250 --> 00:32:50,510
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഫ്ലേവർ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

481
00:32:50,620 --> 00:32:51,620
ബ്രാണ്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

482
00:32:53,030 --> 00:32:53,880
അവനെ മറക്കുക.

483
00:32:53,880 --> 00:32:55,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും രസകരമായി കൊണ്ടുപോകാം.

484
00:32:56,310 --> 00:32:57,070
എവിടെ?

485
00:32:57,590 --> 00:32:58,120
നമുക്ക് പോകാം.

486
00:32:59,900 --> 00:33:01,760
ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ ഞാൻ പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം.

487
00:33:05,650 --> 00:33:06,540
ലിൻഡ!

488
00:33:07,450 --> 00:33:09,010
അവൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്.

489
00:33:09,730 --> 00:33:11,860
ലിൻഡ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?

490
00:33:12,010 --> 00:33:12,970
വരൂ, വരൂ!

491
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
വരൂ, കറങ്ങുക!

492
00:33:20,420 --> 00:33:21,070
കളിക്കാൻ പോകൂ.

493
00:33:23,390 --> 00:33:24,340
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

494
00:33:24,340 --> 00:33:25,340
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

495
00:33:25,490 --> 00:33:26,880
വർഷങ്ങളായി ലിൻഡ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

496
00:33:26,880 --> 00:33:29,040
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

497
00:33:30,040 --> 00:33:30,720
ജിയാങ് മു.

498
00:33:36,140 --> 00:33:37,540
ഇത് അവളുടെ നായ്ക്കുട്ടികളാണോ?

499
00:33:37,570 --> 00:33:38,160
അതെ,

500
00:33:38,330 --> 00:33:40,530
ഷിഷി ഈ നായ്ക്കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി.

501
00:33:41,340 --> 00:33:42,380
ഷിഷി.

502
00:33:43,450 --> 00:33:45,060
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഷിഷി.

503
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
അതെന്താ?

504
00:33:53,120 --> 00:33:54,860
എന്ത് കൊണ്ട് അതിൻ്റെ അമ്മ അതിനെ പരിപാലിക്കുന്നില്ല?

505
00:33:54,860 --> 00:33:56,730
ഗോൾഡിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,

506
00:33:56,730 --> 00:33:58,210
അതിനാൽ ഷിഷി അവനെ വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

507
00:33:58,210 --> 00:33:59,470
ഞാൻ ചെന്ന് അവനെ രക്ഷിച്ചു.

508
00:34:00,790 --> 00:34:01,980
പാവം നായ്ക്കുട്ടി.

509
00:34:03,140 --> 00:34:04,800
-വരൂ, ഗോൾഡി!
-പാവം കുഞ്ഞ്.

510
00:34:07,040 --> 00:34:07,910
വരിക.

511
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
അവനെ ഒന്നു നോക്കൂ.

512
00:34:11,989 --> 00:34:13,120
ചെറുക്കൻ.

513
00:34:16,780 --> 00:34:17,860
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

514
00:34:17,940 --> 00:34:19,739
ഞാൻ അവന് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം.

515
00:34:22,730 --> 00:34:23,920
നീ കിടക്കുകയാണ്.

516
00:34:24,550 --> 00:34:25,679
അവൻ കിടന്നു.

517
00:34:26,860 --> 00:34:28,389
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

518
00:34:30,000 --> 00:34:31,060
ഇതാ, നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

519
00:34:33,540 --> 00:34:34,860
കുറച്ച് വെള്ളത്തിനുള്ള സമയം.

520
00:34:35,739 --> 00:34:36,860
അല്പം മാത്രം.

521
00:34:43,290 --> 00:34:44,489
പതുക്കെ, പതുക്കെ.

522
00:34:47,010 --> 00:34:49,340
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

523
00:34:49,739 --> 00:34:51,650
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ മഞ്ഞ നായ.

524
00:34:51,650 --> 00:34:52,969
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ അത് എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

525
00:34:52,969 --> 00:34:54,830
പക്ഷേ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ അമ്മ അനുവദിച്ചില്ല.

526
00:34:58,740 --> 00:34:59,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടാകില്ല!

527
00:35:00,160 --> 00:35:00,990
അത് ഒഴിവാക്കുക.

528
00:35:07,860 --> 00:35:09,780
ഷാവോ, നായ്ക്കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

529
00:35:09,780 --> 00:35:11,100
അതിന് ഒരു വീട് വേണം.

530
00:35:11,490 --> 00:35:12,610
എങ്ങനെ...

531
00:35:14,570 --> 00:35:15,930
ഞങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുമോ?

532
00:35:16,740 --> 00:35:17,490
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

533
00:35:19,260 --> 00:35:19,820
നമുക്ക് പോകാം.

534
00:35:19,900 --> 00:35:20,540
ശരി.

535
00:35:49,570 --> 00:35:50,900
- നായ്ക്കുട്ടി.
- നായ്ക്കുട്ടി.

536
00:35:51,050 --> 00:35:51,930
ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി.

537
00:35:54,080 --> 00:35:55,560
ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി. വുഫ്, വുഫ്.

538
00:35:56,740 --> 00:35:57,800
പട്ടിക്കുട്ടി എവിടെ?

539
00:36:05,920 --> 00:36:07,690
ഷാവോ, പട്ടിക്കുട്ടി എവിടെ?

540
00:36:09,020 --> 00:36:09,750
എനിക്കറിയില്ല.

541
00:36:09,860 --> 00:36:11,130
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

542
00:36:11,300 --> 00:36:12,700
അത് അപകടത്തിലാകുമോ?

543
00:36:13,740 --> 00:36:14,860
അത് അപകടത്തിലാകില്ല.

544
00:36:14,860 --> 00:36:15,740
വിഷമിക്കേണ്ട.

545
00:36:16,850 --> 00:36:18,000
അത് അവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

546
00:36:18,000 --> 00:36:18,810
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

547
00:36:21,090 --> 00:36:22,300
പിന്നീട്, ജിൻ ഷാവോയും ഞാനും

548
00:36:22,300 --> 00:36:24,340
ആ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് നൽകി.

549
00:36:24,450 --> 00:36:25,780
ഞങ്ങൾ അതിനെ മിന്നൽ എന്ന് വിളിച്ചു.

550
00:36:26,270 --> 00:36:28,380
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

551
00:36:30,490 --> 00:36:31,740
അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

552
00:36:31,740 --> 00:36:32,870
ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് തരാം.

553
00:36:35,860 --> 00:36:36,570
അത് മറക്കുക.

554
00:36:36,770 --> 00:36:38,810
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

555
00:36:42,870 --> 00:36:44,130
നിനക്ക് വീണ്ടും ദാഹിക്കുന്നു.

556
00:36:50,750 --> 00:36:51,500
നമുക്ക് പോകാം!

557
00:36:52,690 --> 00:36:53,520
വരുന്നു!

558
00:36:55,390 --> 00:36:57,720
നായ്ക്കുട്ടി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

559
00:36:57,960 --> 00:36:59,490
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.

560
00:36:59,900 --> 00:37:01,160
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ,

561
00:37:01,340 --> 00:37:02,270
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

562
00:37:04,520 --> 00:37:05,400
പോയി ബ്രാണ്ടിയോട് ചോദിക്ക്.

563
00:37:07,510 --> 00:37:08,470
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

564
00:38:01,410 --> 00:38:02,970
ഈ സമയമത്രയും നീ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുകയായിരുന്നു.

565
00:38:02,970 --> 00:38:04,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

566
00:38:05,610 --> 00:38:07,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ കണ്ടു

567
00:38:07,410 --> 00:38:09,340
സൻലൈയുടെ കടയിലെ നായ്ക്കുട്ടി.

568
00:38:10,760 --> 00:38:11,870
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

569
00:38:17,050 --> 00:38:18,090
സൻലൈ പറഞ്ഞു

570
00:38:18,180 --> 00:38:19,260
പട്ടിക്കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

571
00:38:19,260 --> 00:38:20,780
ജനിച്ച നിമിഷം അതിൻ്റെ അമ്മ വഴി.

572
00:38:20,780 --> 00:38:22,140
അവൻ അതിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

573
00:38:22,490 --> 00:38:23,740
പിന്നെ തോന്നുന്നു...

574
00:38:24,310 --> 00:38:26,590
ഷിഷിക്കും അത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

575
00:38:28,960 --> 00:38:30,610
അത് സങ്കടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

576
00:38:36,870 --> 00:38:38,200
അവൻ വെറുതെ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കി,

577
00:38:38,490 --> 00:38:39,940
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വികാരഭരിതരാകും.

578
00:38:39,940 --> 00:38:40,930
എന്തിനാ സൻലൈയോട് ചോദിക്കാത്തത്

579
00:38:40,930 --> 00:38:42,010
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു?

580
00:38:49,820 --> 00:38:50,880
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണോ?

581
00:38:55,130 --> 00:38:56,460
അവൻ്റെ നാല് നായ്ക്കുട്ടികളിൽ,

582
00:38:56,850 --> 00:38:58,360
രണ്ട് നല്ലവ

583
00:38:58,520 --> 00:39:00,120
ഇതിനകം സംവരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

584
00:39:00,690 --> 00:39:02,950
രണ്ടിൽ ഒന്ന് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
അത് വിൽക്കില്ല,

585
00:39:02,950 --> 00:39:05,200
അതിനാൽ അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

586
00:39:05,540 --> 00:39:07,470
അതുവഴി, നിങ്ങൾ നായ ഭക്ഷണം കവർ ചെയ്യും

587
00:39:07,560 --> 00:39:09,090
അവൻ്റെ ചമയച്ചെലവും.

588
00:39:09,610 --> 00:39:10,470
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

589
00:39:12,610 --> 00:39:13,700
എല്ലാ നായ ഭക്ഷണത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകിയാൽ

590
00:39:13,700 --> 00:39:15,220
ഒപ്പം ചമയവും

591
00:39:15,610 --> 00:39:17,590
താൽക്കാലികമായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക,

592
00:39:17,590 --> 00:39:19,120
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമോ?

593
00:39:22,260 --> 00:39:23,460
പിന്നെ പിന്നീടെന്ത്?

594
00:39:24,530 --> 00:39:26,530
ഭാവിയിൽ പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

595
00:39:26,880 --> 00:39:28,180
നിങ്ങൾ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

596
00:39:28,180 --> 00:39:29,240
അതോ വെറുതെ വിടുമോ?

597
00:39:32,490 --> 00:39:34,400
നീ എന്തായാലും പോകാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

598
00:39:34,400 --> 00:39:35,860
അത് സൂക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

599
00:39:35,860 --> 00:39:37,990
നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

600
00:39:46,880 --> 00:39:49,010
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

601
00:39:51,970 --> 00:39:54,300
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു മുതൽ
അന്ന് വേറിട്ട് ജീവിക്കുക,

602
00:39:54,300 --> 00:39:56,230
കൂടുതൽ കണക്ഷനുകൾ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?

603
00:39:58,180 --> 00:39:59,820
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളല്ല,

604
00:40:00,450 --> 00:40:02,180
പിന്നെ എന്തിനാണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത്?

605
00:40:02,720 --> 00:40:03,740
നമ്മൾ വളരെ അടുത്ത് നിന്നാൽ

606
00:40:03,740 --> 00:40:04,690
ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും,

607
00:40:04,690 --> 00:40:06,750
അത് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നകരമായി മാറും!

608
00:40:07,330 --> 00:40:08,990
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

609
00:40:13,560 --> 00:40:14,640
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്!

610
00:40:19,090 --> 00:40:21,350
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്
ഒരു നായയെ വളർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

611
00:40:21,350 --> 00:40:23,210
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെക്കാൾ ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ?

612
00:40:24,050 --> 00:40:25,340
ഇത് വെറുമൊരു നായ്ക്കുട്ടിയല്ല.

613
00:40:25,900 --> 00:40:30,030
ഇത് ഒരു പാവം ചെറിയ കാര്യമാണ്, ആവശ്യമില്ല
അതിൻ്റെ പിതാവിനാൽ, അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതെ!

614
00:40:42,040 --> 00:40:45,590
[പെറ്റ് ഹോം]

615
00:40:56,230 --> 00:40:56,900
ബ്രാണ്ടി!

616
00:41:01,050 --> 00:41:02,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

617
00:41:10,240 --> 00:41:11,970
എപ്പോഴാണ് ഈ നായ്ക്കുട്ടി മുലകുടി മാറുന്നത്?

618
00:41:14,530 --> 00:41:15,490
ഒരു വഴിയുമില്ല.

619
00:41:15,520 --> 00:41:17,400
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു നായ മാത്രം മതിയോ?

620
00:41:19,330 --> 00:41:21,390
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

621
00:41:23,570 --> 00:41:24,860
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

622
00:41:24,860 --> 00:41:26,970
ജിയാങ് മു നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വീഴുകയാണെങ്കിൽ,

623
00:41:27,120 --> 00:41:28,180
നീ അവളോട് പെരുമാറുമോ?

624
00:41:28,480 --> 00:41:30,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നത് പോലെ തണുത്തതാണോ?

625
00:41:37,210 --> 00:41:37,810
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

626
00:41:37,930 --> 00:41:38,540
പോയ് തുലയൂ.

627
00:41:40,300 --> 00:41:41,180
വഴി തെറ്റാൻ പറഞ്ഞു.

628
00:41:41,180 --> 00:41:42,310
അപ്പോൾ നമുക്ക് വഴിതെറ്റാം.

629
00:41:42,610 --> 00:41:44,690
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

630
00:41:59,560 --> 00:42:02,950
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

631
00:42:14,820 --> 00:42:15,490
ജിയാങ് മു!

632
00:42:16,240 --> 00:42:16,910
ഇവിടെ വരിക.

633
00:42:26,410 --> 00:42:27,610
നിങ്ങളുടെ രോമമുള്ള കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

634
00:42:27,800 --> 00:42:29,320
അവൻ വലുതായില്ലേ?

635
00:42:33,530 --> 00:42:34,610
എന്ത് രോമമുള്ള കുഞ്ഞ്?

636
00:42:37,700 --> 00:42:39,030
ബ്രാണ്ടി നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

637
00:42:39,260 --> 00:42:39,970
ഈ നായ

638
00:42:40,430 --> 00:42:41,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

639
00:42:42,570 --> 00:42:43,380
ശരിക്കും?

640
00:42:43,570 --> 00:42:45,370
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ജിൻ ഷാവോ സമ്മതിച്ചോ?

641
00:42:47,530 --> 00:42:48,530
ഡോഗി!

642
00:42:48,720 --> 00:42:50,720
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തട്ടെ.

643
00:42:52,750 --> 00:42:54,710
ജിൻ ഷാവോ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു!

644
00:42:55,380 --> 00:42:56,310
നിനക്ക് വല്ലാത്ത മണം.

645
00:42:56,450 --> 00:42:57,510
അവൻ അവസാനമായി കുളിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

646
00:42:57,510 --> 00:42:58,440
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലുമില്ല.

647
00:42:58,820 --> 00:43:00,490
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുളിച്ചിട്ടില്ല.

648
00:43:00,630 --> 00:43:02,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പേര് നൽകണം?

649
00:43:05,590 --> 00:43:06,860
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

650
00:43:15,460 --> 00:43:18,120
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് സൻലൈ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

651
00:43:24,250 --> 00:43:25,330
എങ്ങനെയുണ്ട്

652
00:43:25,660 --> 00:43:27,260
ഞങ്ങൾ അതിനെ മിന്നൽ എന്നും വിളിക്കാറുണ്ടോ?

653
00:43:33,490 --> 00:43:35,090
മിന്നൽ ഇപ്പോഴും കുറവാണ്.

654
00:43:35,300 --> 00:43:38,160
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

655
00:43:47,000 --> 00:43:48,340
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

656
00:43:48,410 --> 00:43:50,340
അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി!

657
00:43:56,390 --> 00:43:57,080
എനിക്ക് നന്ദി?

658
00:43:58,470 --> 00:43:59,350
അത് ഔപചാരികമായി?

659
00:44:00,420 --> 00:44:02,020
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയും?

660
00:44:02,770 --> 00:44:04,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം?

661
00:44:03,420 --> 00:44:05,600
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

662
00:44:05,620 --> 00:44:08,100
♪ എനിക്ക് 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ? ♪

663
00:44:08,010 --> 00:44:08,700
വരൂ.

664
00:44:08,650 --> 00:44:11,350
♪ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് എഴുതുമോ? ♪

665
00:44:10,050 --> 00:44:11,090
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

666
00:44:11,490 --> 00:44:12,330
നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

667
00:44:11,840 --> 00:44:13,990
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

668
00:44:13,030 --> 00:44:14,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

669
00:44:15,550 --> 00:44:17,820
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

670
00:44:17,880 --> 00:44:20,240
♪ എനിക്ക് 70 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ? ♪

671
00:44:20,510 --> 00:44:23,240
♪ എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പാനീയം ലഭിക്കുമോ? ♪

672
00:44:23,780 --> 00:44:26,250
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

673
00:44:27,070 --> 00:44:30,260
♪ ആ ബസിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

674
00:44:30,780 --> 00:44:33,480
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക

675
00:44:33,860 --> 00:44:34,700
സഹോദരൻ.

676
00:44:33,950 --> 00:44:36,200
♪ മേഘത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ♪

677
00:44:36,390 --> 00:44:39,050
♪ അത് ഒരു കംഗാരു പോലെ തോന്നുന്നു ♪

678
00:44:39,820 --> 00:44:42,800
♪ തെരുവിലെ വൃദ്ധനും ♪

679
00:44:40,570 --> 00:44:41,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

680
00:44:42,050 --> 00:44:43,570
സഹോദരാ! സഹോദരാ!

681
00:44:43,130 --> 00:44:45,970
♪ അവൻ്റെ നായയുമായി അവിടെ ഇരുന്നു

682
00:44:44,090 --> 00:44:45,340
സഹോദരാ!

683
00:44:46,380 --> 00:44:48,680
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു ♪

684
00:44:47,410 --> 00:44:48,630
സഹോദരാ, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

685
00:44:48,630 --> 00:44:49,790
ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ, സഹോദരാ!

686
00:44:48,700 --> 00:44:51,170
♪ എന്നെയും അനുഗമിക്കാൻ ♪

687
00:44:50,540 --> 00:44:52,670
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരനെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.

688
00:44:56,670 --> 00:44:57,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

689
00:44:57,690 --> 00:44:59,920
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

690
00:45:00,590 --> 00:45:03,500
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

691
00:45:19,240 --> 00:45:20,120
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

692
00:45:21,820 --> 00:45:22,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

693
00:45:23,070 --> 00:45:24,270
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

694
00:45:27,480 --> 00:45:28,940
ഇതാണോ ജിൻ ഷാവോയുടെ പുതിയ നായ?

695
00:45:29,130 --> 00:45:30,130
ഇത് എൻ്റെ നായയാണ്.

696
00:45:30,250 --> 00:45:31,650
അവൻ ഇവിടെ കയറുകയാണ്.

697
00:45:32,060 --> 00:45:32,920
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

698
00:45:33,950 --> 00:45:35,810
താൽകാലികമായി ഇവിടെ കയറുകയാണോ?

699
00:45:43,210 --> 00:45:44,010
നീ പുറത്തു വാ.

700
00:45:44,040 --> 00:45:45,170
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

701
00:46:08,980 --> 00:46:10,240
ഈ ആപ്പിൾ വളരെ മധുരമാണ്.

702
00:46:13,320 --> 00:46:14,250
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

703
00:46:15,610 --> 00:46:16,310
നന്ദി.

704
00:46:20,130 --> 00:46:22,390
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

705
00:46:22,610 --> 00:46:23,300
എന്ത്?

706
00:46:23,690 --> 00:46:25,290
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

707
00:46:25,660 --> 00:46:27,260
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
- ആപ്പിൾ.

708
00:46:28,300 --> 00:46:29,590
എനിക്ക് മൃദുവായ ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമല്ല.