1
00:01:40,500 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,220 --> 00:01:48,750
[എപ്പിസോഡ് 7]

3
00:02:07,630 --> 00:02:10,139
കീചെയിൻ സൻലൈ എവിടെയാണ് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്?

4
00:02:34,390 --> 00:02:35,230
വന്ന് കഴിക്ക്.

5
00:02:37,910 --> 00:02:40,520
ജിൻ ഷാവോയുടെ പക്കൽ അതുണ്ടായിരിക്കുമോ?

6
00:03:01,870 --> 00:03:02,910
നിങ്ങളുടെ പാൽ കുടിക്കുക.

7
00:03:04,290 --> 00:03:05,680
എനിക്ക് പാൽ ഇഷ്ടമല്ല.

8
00:03:05,870 --> 00:03:06,820
എന്നിട്ട് മുട്ട കഴിക്കുക.

9
00:03:07,730 --> 00:03:09,210
എനിക്ക് മുട്ട ഇഷ്ടം ഇതിലും കുറവാണ്.

10
00:03:11,670 --> 00:03:13,460
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജിൻ ക്വിയാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.

11
00:03:13,460 --> 00:03:14,180
നന്നായി.

12
00:03:14,390 --> 00:03:16,200
ഞാൻ കഴിക്കാം, ശരി?

13
00:03:19,750 --> 00:03:21,710
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ കർശനമാണ്.

14
00:03:24,980 --> 00:03:25,930
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ഒപ്പിട്ടു.

15
00:03:29,400 --> 00:03:30,750
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത് ഒരു ആശുപത്രി ഫോമിലാണ്,

16
00:03:30,750 --> 00:03:32,710
ഒരു ജീവിത കരാറല്ല.

17
00:03:33,290 --> 00:03:35,880
നിങ്ങൾ പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളവരാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമ്പോൾ,

18
00:03:35,880 --> 00:03:37,280
ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

19
00:03:39,690 --> 00:03:40,750
പഴങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുക.

20
00:03:40,750 --> 00:03:41,630
അത് ധാരാളം.

21
00:03:42,100 --> 00:03:44,100
നിങ്ങൾക്ക് ജിൻ ക്വിയാങ്ങിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

22
00:04:35,810 --> 00:04:37,010
മിസ്റ്റർ ലിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:04:37,720 --> 00:04:38,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

24
00:04:39,070 --> 00:04:39,930
എന്നെ തൊടരുത്.

25
00:04:41,180 --> 00:04:42,300
നീ എന്താ...

26
00:04:42,840 --> 00:04:44,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി ലഭിച്ചത്?

27
00:04:44,280 --> 00:04:45,480
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

28
00:04:45,840 --> 00:04:46,520
മിസ്സ്.

29
00:04:47,400 --> 00:04:48,250
മിസ് വാൻ.

30
00:04:48,570 --> 00:04:50,159
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിൻ്റെ ആളുകൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു

31
00:04:50,159 --> 00:04:51,750
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

32
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
ഈ കാര്യത്തിന്,

33
00:04:53,040 --> 00:04:55,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

34
00:04:55,370 --> 00:04:56,250
എൻ്റെ ജനം

35
00:04:56,780 --> 00:04:57,980
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

36
00:04:58,080 --> 00:04:59,270
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

37
00:04:59,270 --> 00:05:00,150
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

38
00:05:01,520 --> 00:05:03,680
മിസ്റ്റർ ലിൻ, ഞാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

39
00:05:03,700 --> 00:05:05,310
ഞാൻ.. ഞാൻ അവളുമായി കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

40
00:05:05,310 --> 00:05:05,750
ഇത് സത്യമാണ്.

41
00:05:05,750 --> 00:05:06,950
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

42
00:05:07,370 --> 00:05:08,750
ഞാനും വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.

43
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
അത് പോകട്ടെ.

44
00:05:10,050 --> 00:05:10,690
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

45
00:05:11,930 --> 00:05:12,450
അത് പോകട്ടെ.

46
00:05:12,770 --> 00:05:14,100
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ അടിച്ചു.

47
00:05:14,650 --> 00:05:15,850
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

48
00:05:19,170 --> 00:05:20,950
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി സൗഹൃദം വേണമെങ്കിൽ,

49
00:05:20,950 --> 00:05:21,680
അത് നന്നായി.

50
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കണം.

51
00:05:24,140 --> 00:05:25,580
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

52
00:05:26,000 --> 00:05:27,170
പിന്നെ പിന്മാറുക.

53
00:05:32,140 --> 00:05:33,460
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,

54
00:05:34,750 --> 00:05:36,140
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.

55
00:05:41,380 --> 00:05:42,220
ഹേയ്, ലിൻ,

56
00:05:42,380 --> 00:05:43,500
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

57
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

58
00:06:05,700 --> 00:06:07,360
നീ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ ആണോ താമസിക്കുന്നത്?

59
00:06:08,430 --> 00:06:09,310
പക്ഷേ

60
00:06:09,400 --> 00:06:10,190
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം

61
00:06:10,190 --> 00:06:12,140
ഇവിടെ താമസിക്കാനുള്ള ന്യായമായ കാരണം.

62
00:06:12,700 --> 00:06:14,650
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് അമ്മ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ,

63
00:06:14,900 --> 00:06:16,550
കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

64
00:06:16,550 --> 00:06:17,700
അതുതന്നെയാണ്.

65
00:06:17,820 --> 00:06:19,220
താരതമ്യേന പറഞ്ഞാൽ,

66
00:06:19,220 --> 00:06:20,630
നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

67
00:06:20,710 --> 00:06:21,970
ഇത് ഊഷ്മളവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്.

68
00:06:22,220 --> 00:06:23,430
കൊള്ളാം, മു.

69
00:06:23,590 --> 00:06:25,990
ഏത് സർവകലാശാല
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

70
00:06:28,040 --> 00:06:29,300
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

71
00:06:29,460 --> 00:06:31,110
എനിക്ക് ഭാഷകൾ നന്നായി അറിയില്ല.

72
00:06:31,260 --> 00:06:34,260
എനിക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ആദ്യം ഒരു ഭാഷാ അടിസ്ഥാന കോഴ്സിന്.

73
00:06:34,260 --> 00:06:35,140
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

74
00:06:35,140 --> 00:06:37,740
എൻ്റെ കുടുംബം ഓടുന്നു
ഒരു ഭാഷാ പരിശീലന സ്ഥാപനം.

75
00:06:37,950 --> 00:06:40,220
ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
സാധാരണയായി പഠിപ്പിക്കാത്ത ഭാഷകളിൽ.

76
00:06:40,220 --> 00:06:40,950
ശരിക്കും?

77
00:06:41,470 --> 00:06:43,390
നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കോഴ്സുകൾക്കായി?

78
00:06:43,390 --> 00:06:44,650
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

79
00:06:48,430 --> 00:06:49,110
ഈ വഴിയേ.

80
00:06:51,730 --> 00:06:52,630
ഇതാണ് ഭാഷാ പരിശീലന വിദ്യാലയം

81
00:06:52,630 --> 00:06:53,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

82
00:06:54,340 --> 00:06:55,070
അത് വളരെ വലുതാണ്.

83
00:06:55,090 --> 00:06:56,700
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്.

84
00:06:56,790 --> 00:06:58,370
നമുക്ക് പോകാം. എൻറോൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

85
00:06:58,370 --> 00:06:59,340
അത് കൊള്ളാം.

86
00:07:01,200 --> 00:07:02,150
[വിദ്യാർത്ഥി കാര്യ ഓഫീസ്]

87
00:07:05,930 --> 00:07:07,080
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ സ്വാഗതം.

88
00:07:07,400 --> 00:07:09,130
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ക്ലാസ്സിൽ കാണാം.

89
00:07:13,620 --> 00:07:14,090
മു.

90
00:07:14,150 --> 00:07:15,000
നന്ദി.

91
00:07:15,450 --> 00:07:16,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ഭാഷാ അടിത്തറയുണ്ട്,

92
00:07:16,700 --> 00:07:18,140
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു
ഒരു ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് ക്ലാസ്സിൽ.

93
00:07:18,140 --> 00:07:19,600
ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള ഈ ക്ലാസ്,

94
00:07:19,600 --> 00:07:21,550
പ്രധാനമായും ചൈനക്കാർ, വിദേശികൾ,

95
00:07:21,550 --> 00:07:22,070
ചൈനീസ് പൗരന്മാരും

96
00:07:22,070 --> 00:07:23,930
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നവർ.

97
00:07:24,090 --> 00:07:24,890
ഈ വഴി വരൂ.

98
00:07:26,430 --> 00:07:27,340
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,

99
00:07:27,430 --> 00:07:28,910
ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാൻ,

100
00:07:29,140 --> 00:07:30,630
അടിസ്ഥാന കോഴ്സ് എടുക്കുന്നതിനു പുറമേ,

101
00:07:30,630 --> 00:07:32,159
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

102
00:07:32,320 --> 00:07:33,780
ഇടയ്ക്കിടെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

103
00:07:33,780 --> 00:07:35,240
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള നാട്ടുകാരുടെ കൂടെ.

104
00:07:35,630 --> 00:07:36,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചൈനീസ് സംസാരിക്കും.

105
00:07:36,890 --> 00:07:38,870
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
പ്രാദേശിക ഭാഷ.

106
00:07:38,870 --> 00:07:40,550
വിഷമിക്കേണ്ട.

107
00:07:40,580 --> 00:07:42,070
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

108
00:07:42,950 --> 00:07:43,950
അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

109
00:07:44,340 --> 00:07:47,110
വിഷമിക്കേണ്ട. അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

110
00:07:47,900 --> 00:07:48,870
വിഷമിക്കേണ്ട.

111
00:07:48,940 --> 00:07:50,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

112
00:07:50,070 --> 00:07:51,470
വരൂ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

113
00:07:51,590 --> 00:07:53,270
വിഷമിക്കേണ്ട.

114
00:07:53,880 --> 00:07:55,710
അരുത്-

115
00:07:56,260 --> 00:07:58,220
- ശരി.

116
00:07:58,470 --> 00:08:00,460
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഉയർത്തുക.

117
00:08:00,460 --> 00:08:02,330
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

118
00:08:02,670 --> 00:08:04,320
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പറയുക.

119
00:08:04,320 --> 00:08:07,920
വിഷമിക്കേണ്ട. അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

120
00:08:07,950 --> 00:08:09,430
വളരെ നല്ലത്!

121
00:08:09,920 --> 00:08:10,700
എനിക്കും സംസാരിക്കാം.

122
00:08:10,700 --> 00:08:11,310
മുന്നോട്ടുപോകുക.

123
00:08:11,870 --> 00:08:12,900
വളരെ മനോഹരം.

124
00:08:13,430 --> 00:08:14,990
വളരെ മനോഹരം.

125
00:08:15,110 --> 00:08:16,260
നന്ദി.

126
00:08:16,280 --> 00:08:17,430
ശരിയാണ്. നന്ദി.

127
00:08:17,460 --> 00:08:18,060
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

128
00:08:18,110 --> 00:08:18,950
കൂടാതെ...

129
00:08:19,280 --> 00:08:21,840
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി.

130
00:08:21,870 --> 00:08:23,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ മസാജ് ചെയ്യാറുണ്ട്, അല്ലേ?

131
00:08:23,580 --> 00:08:24,340
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

132
00:08:24,630 --> 00:08:25,220
ചുംബിക്കുക.

133
00:08:25,340 --> 00:08:26,410
-ചുംബനം?
-ചുംബനം.

134
00:08:26,900 --> 00:08:29,020
-ചുംബനം. ചുംബിക്കുക.
-ചുംബനം.

135
00:08:33,669 --> 00:08:35,330
ഓട്ടത്തിന് സമയമായി.

136
00:08:35,630 --> 00:08:36,960
നിങ്ങളുടെ കാർ തയ്യാറാണോ?

137
00:08:38,020 --> 00:08:40,020
ഇതിന് രണ്ട് പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

138
00:08:40,030 --> 00:08:41,390
എനിക്ക് അവരെ നഗരത്തിൽ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

139
00:08:41,390 --> 00:08:43,250
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.

140
00:08:43,669 --> 00:08:45,070
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് കഠിനമാക്കണം.

141
00:08:45,070 --> 00:08:46,190
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

142
00:08:46,910 --> 00:08:48,340
ഈ ഓട്ടം നിർണായകമാണ്.

143
00:08:48,500 --> 00:08:49,700
നിങ്ങൾ ആദ്യ 3-ൽ ഇടം നേടിയാൽ,

144
00:08:49,700 --> 00:08:51,700
പോയിൻ്റുകൾ പ്രകാരം നിങ്ങൾ ആദ്യ 10-ൽ എത്തും.

145
00:09:10,700 --> 00:09:11,760
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

146
00:09:12,220 --> 00:09:14,310
നീ ഇന്ന് തിരിച്ചു വരുമെന്ന് അവനറിയില്ലേ?

147
00:09:14,310 --> 00:09:16,110
അവൻ തീർച്ചയായും അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

148
00:09:16,460 --> 00:09:18,460
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

149
00:09:18,480 --> 00:09:19,510
ഈ ആൾ

150
00:09:19,820 --> 00:09:21,950
ഒരു സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

151
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
കൃത്യമായി.

152
00:09:24,820 --> 00:09:26,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാത്തത്?

153
00:09:26,830 --> 00:09:28,470
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

154
00:09:31,640 --> 00:09:32,700
സാരമില്ല നാനാ.

155
00:09:32,740 --> 00:09:34,580
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

156
00:09:34,580 --> 00:09:36,190
എനിക്ക് അവൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം

157
00:09:36,190 --> 00:09:37,740
ഫോളോ-അപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

158
00:09:38,350 --> 00:09:40,000
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

159
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
നന്ദി, നാന.

160
00:09:56,700 --> 00:09:57,420
അച്ഛനോ?

161
00:09:57,650 --> 00:09:58,900
അച്ഛാ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

162
00:10:43,190 --> 00:10:44,620
നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ ചവിട്ടി.

163
00:10:44,620 --> 00:10:46,580
വേദന കൊണ്ട് ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

164
00:10:46,770 --> 00:10:48,260
എന്തിനാ അലറി വിളിച്ചത്?

165
00:10:48,380 --> 00:10:49,070
അച്ഛനോ?

166
00:10:50,600 --> 00:10:52,720
അച്ഛാ, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

167
00:10:53,390 --> 00:10:54,850
എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

168
00:10:55,390 --> 00:10:57,820
ഇവിടെ സുഖമാണ്. അത് ശാന്തമാണ്.

169
00:11:01,990 --> 00:11:03,720
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇത്ര കുടിച്ചത്?

170
00:11:03,960 --> 00:11:04,740
നമുക്ക് പോകാം.

171
00:11:04,740 --> 00:11:06,540
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഇവിടെ കിടക്കരുത്.

172
00:11:06,580 --> 00:11:08,500
വീട്ടിലെ ഇലക്ട്രിക്കൽ സർക്യൂട്ട്
കത്തിച്ചുകളയുന്നു.

173
00:11:08,500 --> 00:11:09,700
വൈദ്യുതി ഇല്ല.

174
00:11:09,700 --> 00:11:11,690
എയർ കണ്ടീഷണർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

175
00:11:11,690 --> 00:11:13,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാത്തത്?

176
00:11:13,170 --> 00:11:14,770
അത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല.

177
00:11:17,380 --> 00:11:19,070
അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിൻ ഷാവോയോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

178
00:11:19,550 --> 00:11:21,030
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ കിടക്കരുത്.

179
00:11:21,030 --> 00:11:23,170
ഈ സ്ഥലത്ത് ധാരാളം കൊതുകുകൾ ഉണ്ട്
സുരക്ഷിതവുമല്ല.

180
00:11:23,170 --> 00:11:24,290
എഴുന്നേൽക്കുക.

181
00:11:24,790 --> 00:11:26,100
എഴുന്നേൽക്കുക.

182
00:11:33,600 --> 00:11:35,400
മിസിസ് ഷാവോ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

183
00:11:35,660 --> 00:11:37,220
ഞാൻ ഷിനെ ഗ്രാമപ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

184
00:11:37,220 --> 00:11:38,240
ഞങ്ങൾ നാളെ മടങ്ങുകയാണ്.

185
00:11:38,240 --> 00:11:39,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

186
00:11:39,160 --> 00:11:40,620
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തിരികെ പോകുകയാണോ?

187
00:11:41,130 --> 00:11:42,010
താക്കോൽ

188
00:11:42,120 --> 00:11:44,050
വാതിലിനടുത്തുള്ള പൂച്ചട്ടിയുടെ കീഴിലാണ്.

189
00:11:44,140 --> 00:11:45,950
വാതിൽ തുറന്ന് സ്വയം അകത്തേക്ക് വിടുക.

190
00:11:45,950 --> 00:11:48,220
ഇല്ല.. അച്ഛൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ചവറ്റുകുട്ടകളുടെ അടുത്ത്.

191
00:11:48,220 --> 00:11:50,350
എനിക്ക് അവനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

192
00:11:50,540 --> 00:11:51,420
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു?

193
00:11:52,430 --> 00:11:53,310
അവനെ അവഗണിക്കുക.

194
00:11:53,310 --> 00:11:54,390
അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉറങ്ങുന്നു.

195
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

196
00:11:55,940 --> 00:11:57,050
ഒരു വഴിയുമില്ല.

197
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
അയാൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

198
00:11:58,500 --> 00:12:00,700
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല,
കൂടാതെ ധാരാളം കൊതുകുകളും ഉണ്ട്.

199
00:12:00,700 --> 00:12:02,190
ശരി, അവനെ വിടൂ.

200
00:12:02,380 --> 00:12:03,960
അവൻ ശാന്തനാകുമ്പോൾ, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

201
00:12:03,960 --> 00:12:05,750
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കട്ട് ചെയ്യാം.

202
00:12:29,380 --> 00:12:30,760
അച്ഛാ, ഉണരൂ.

203
00:12:30,790 --> 00:12:32,220
ഇവിടെ കിടക്കരുത്.

204
00:12:32,950 --> 00:12:33,740
ഉണരുക.

205
00:12:33,990 --> 00:12:35,050
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

206
00:12:39,710 --> 00:12:40,780
നീ എവിടെപ്പോയി?

207
00:12:42,110 --> 00:12:44,110
ഒരു കാര്യം നോക്കാൻ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

208
00:12:45,170 --> 00:12:46,210
നിങ്ങളാണോ

209
00:12:46,570 --> 00:12:48,740
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:12:48,740 --> 00:12:50,420
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ തയ്യാറെടുപ്പ് പോലും നടത്തി.

211
00:12:50,420 --> 00:12:51,740
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

212
00:12:52,100 --> 00:12:53,500
അച്ഛൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

213
00:12:53,580 --> 00:12:55,070
എനിക്ക് അവനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:12:55,580 --> 00:12:56,620
ഞാൻ അവനെ മൂടിയില്ലെങ്കിൽ,

215
00:12:56,620 --> 00:12:58,420
അവനെ കൊതുകുകൾ കടിക്കും.

216
00:13:01,160 --> 00:13:02,690
അവൻ കൊതുകുകളെ പ്രതിരോധിക്കും.

217
00:13:04,170 --> 00:13:05,050
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

218
00:13:10,250 --> 00:13:11,040
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

219
00:13:26,870 --> 00:13:28,230
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?

220
00:13:28,370 --> 00:13:29,060
അതെ.

221
00:13:30,090 --> 00:13:32,490
എന്തുകൊണ്ട് മിസ്സിസ് ഷാവോ ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

222
00:13:32,620 --> 00:13:33,660
അവൻ മദ്യം കൊതിക്കുമ്പോൾ,

223
00:13:33,660 --> 00:13:34,620
അബോധാവസ്ഥയിൽ അവൻ സ്വയം കുടിക്കുന്നു.

224
00:13:34,620 --> 00:13:36,220
അവൻ വീഴുന്നിടത്തെല്ലാം ഉറങ്ങുന്നു.

225
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
ഇത്തവണ അവൻ മിടുക്കനാണ്.

226
00:13:39,830 --> 00:13:40,540
അച്ഛൻ.

227
00:13:41,630 --> 00:13:43,630
അവൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

228
00:13:47,850 --> 00:13:49,780
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

229
00:13:55,410 --> 00:13:56,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിളക്കുകൾ കത്താത്തത്?

230
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
ഇലക്ട്രിക്കൽ സർക്യൂട്ട് കത്തിനശിച്ചു.

231
00:14:00,020 --> 00:14:02,150
അത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

232
00:14:02,870 --> 00:14:03,590
കാത്തിരിക്കൂ.

233
00:14:05,950 --> 00:14:07,680
ഞാൻ ഈ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് വാങ്ങി.

234
00:14:12,840 --> 00:14:13,560
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

235
00:14:34,190 --> 00:14:35,380
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

236
00:15:12,880 --> 00:15:13,840
അത് ശരിയാണോ?

237
00:15:27,740 --> 00:15:29,290
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

238
00:15:30,530 --> 00:15:33,450
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

239
00:15:33,770 --> 00:15:34,900
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര മണം.

240
00:15:35,210 --> 00:15:36,470
വരൂ. പോയി കുളിക്കൂ.

241
00:15:41,020 --> 00:15:42,190
എഴുന്നേൽക്കുക.

242
00:15:44,650 --> 00:15:45,960
മു.

243
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
ഷാവോ.

244
00:15:49,660 --> 00:15:51,440
എൻ്റെ നല്ല കുട്ടികൾ.

245
00:15:53,440 --> 00:15:54,370
ഐ

246
00:15:54,680 --> 00:15:56,040
നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

247
00:15:56,530 --> 00:15:58,700
ഞാനൊരു നല്ല അച്ഛനല്ല.

248
00:16:00,580 --> 00:16:02,710
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

249
00:16:02,960 --> 00:16:05,030
മു ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

250
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
ഇനി പോകരുത്.

251
00:16:06,930 --> 00:16:08,130
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

252
00:16:09,070 --> 00:16:10,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാം.

253
00:16:10,820 --> 00:16:11,860
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.

254
00:16:25,570 --> 00:16:26,940
ഇത്രയും വൈകി കാപ്പി കുടിച്ച ശേഷം,

255
00:16:26,940 --> 00:16:29,740
നീ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

256
00:16:30,370 --> 00:16:32,500
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

257
00:16:34,140 --> 00:16:35,670
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?

258
00:16:35,870 --> 00:16:37,070
ഞാൻ ക്വിംഗ്ഷിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

259
00:16:38,570 --> 00:16:40,770
ഇപ്പോഴും വിമാനങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?

260
00:16:41,500 --> 00:16:42,560
ഞാൻ അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

261
00:16:43,490 --> 00:16:45,220
രാത്രിയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

262
00:16:48,110 --> 00:16:50,310
എനിക്കത് ശീലമായി. കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

263
00:16:50,790 --> 00:16:51,990
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

264
00:16:52,740 --> 00:16:54,140
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിനൊപ്പം വീട്ടിലിരിക്കുക.

265
00:16:56,310 --> 00:16:57,190
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ?

266
00:16:58,500 --> 00:17:00,300
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് കുറേ ദിവസങ്ങൾ ആകുമോ?

267
00:17:03,320 --> 00:17:03,950
അതെ.

268
00:17:04,280 --> 00:17:05,609
ഞാൻ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

269
00:17:05,700 --> 00:17:07,020
ഗാരേജിൽ ആരുമില്ല.

270
00:17:07,020 --> 00:17:08,950
നീ എന്നെ അവിടെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

271
00:17:09,079 --> 00:17:10,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

272
00:17:11,369 --> 00:17:13,630
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില നല്ല വാർത്തകൾ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

273
00:17:24,660 --> 00:17:25,859
ഞാൻ 10:30 ന് പോകും.

274
00:17:26,319 --> 00:17:28,040
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത? എന്നോട് പറയൂ.

275
00:17:32,850 --> 00:17:34,010
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

276
00:17:35,300 --> 00:17:36,760
ഇവിടെയുള്ള ഒരു സ്കൂളിൽ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

277
00:17:37,340 --> 00:17:38,590
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നാന ഇതിനകം എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

278
00:17:38,590 --> 00:17:40,520
ഒരു ഭാഷാ അടിസ്ഥാന കോഴ്സിന്.

279
00:17:46,060 --> 00:17:47,660
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

280
00:17:48,800 --> 00:17:50,080
ഞാൻ താമസിക്കണോ?

281
00:18:04,480 --> 00:18:06,280
അമ്മയോടൊപ്പം കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു

282
00:18:07,600 --> 00:18:10,200
തീർച്ചയായും നന്നായിരിക്കും
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

283
00:18:10,610 --> 00:18:12,410
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടു.

284
00:18:13,310 --> 00:18:15,110
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതല്ല.

285
00:18:15,700 --> 00:18:16,460
ഇല്ല.

286
00:18:16,670 --> 00:18:18,330
ഇവിടെ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:18:19,460 --> 00:18:20,700
ഇത് സമമാണ്

288
00:18:22,430 --> 00:18:23,950
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്.

289
00:18:25,480 --> 00:18:26,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

290
00:18:32,590 --> 00:18:33,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

291
00:18:35,790 --> 00:18:37,050
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

292
00:18:37,360 --> 00:18:38,490
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല.

293
00:18:38,870 --> 00:18:40,470
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ബാക്ക് ടോക്ക്.

294
00:18:48,740 --> 00:18:50,740
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

295
00:18:51,830 --> 00:18:53,490
അറിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

296
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
എങ്ങനെയുണ്ട്

297
00:18:58,950 --> 00:19:00,390
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ കൈമാറുന്നുണ്ടോ?

298
00:19:01,150 --> 00:19:02,630
ഒരു മോശം രഹസ്യം പറയൂ,

299
00:19:02,910 --> 00:19:03,830
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം...

300
00:19:03,830 --> 00:19:05,160
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം സംസാരിക്കാം.

301
00:19:05,470 --> 00:19:06,530
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

302
00:19:10,110 --> 00:19:11,330
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ?

303
00:19:11,330 --> 00:19:12,090
അതെ.

304
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

305
00:19:25,230 --> 00:19:26,230
ഞാൻ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്.

306
00:19:28,400 --> 00:19:30,060
പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

307
00:19:34,760 --> 00:19:35,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

308
00:19:39,870 --> 00:19:41,870
നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ ജിൻ ക്വിയാങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

309
00:19:42,260 --> 00:19:43,150
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

310
00:19:43,330 --> 00:19:44,530
അവൻ പാചകം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.

311
00:19:47,630 --> 00:19:48,880
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

312
00:19:54,760 --> 00:19:55,520
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

313
00:20:19,200 --> 00:20:20,730
എനിക്ക് വേണ്ടത് പണമല്ല.

314
00:21:22,020 --> 00:21:22,690
അച്ഛൻ,

315
00:21:26,860 --> 00:21:27,990
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

316
00:21:30,510 --> 00:21:32,630
ഇവിടുത്തെ പരിസ്ഥിതിയും അന്തരീക്ഷവും
മികച്ചതാണ്,

317
00:21:32,630 --> 00:21:34,090
കൂടാതെ സ്കൂളും നല്ലതാണ്.

318
00:21:34,210 --> 00:21:35,840
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഭാഷാ ക്ലാസ് കണ്ടെത്തി.

319
00:21:35,840 --> 00:21:37,600
ഏകദേശം 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 മാസം എടുക്കും.

320
00:21:40,060 --> 00:21:42,060
അച്ഛന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

321
00:21:51,210 --> 00:21:52,580
ശരി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

322
00:21:56,210 --> 00:21:57,210
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

323
00:21:57,380 --> 00:21:58,550
സമ്മതമാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

324
00:22:03,620 --> 00:22:06,020
ജിൻ ഷാവോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

325
00:22:07,510 --> 00:22:08,450
ശരി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

326
00:22:08,450 --> 00:22:09,380
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

327
00:22:12,540 --> 00:22:13,800
ഞാനും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

328
00:22:15,150 --> 00:22:15,910
അച്ഛൻ,

329
00:22:17,110 --> 00:22:17,980
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

330
00:22:21,910 --> 00:22:23,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

331
00:22:23,880 --> 00:22:26,190
എന്തും കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ടാക്കുക.

332
00:22:26,190 --> 00:22:27,020
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

333
00:22:41,520 --> 00:22:46,490
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

334
00:22:46,840 --> 00:22:49,240
♪ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് എഴുതുമോ? ♪

335
00:22:49,600 --> 00:22:51,990
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

336
00:22:53,790 --> 00:22:56,110
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

337
00:22:56,130 --> 00:22:58,870
♪ എനിക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

338
00:22:58,740 --> 00:22:59,910
കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കുക.

339
00:22:59,770 --> 00:23:01,120
♪ ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമോ? ♪

340
00:23:01,920 --> 00:23:04,620
♪ ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

341
00:23:03,170 --> 00:23:04,860
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

342
00:23:06,040 --> 00:23:08,370
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪

343
00:23:08,390 --> 00:23:11,620
♪ എനിക്ക് അദൃശ്യനായി മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

344
00:23:09,700 --> 00:23:10,300
അച്ഛൻ.

345
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
നിങ്ങൾ ജിൻ ഷാവോയെക്കാൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

346
00:23:11,640 --> 00:23:14,120
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ ഓടിക്കുമോ? ♪

347
00:23:12,980 --> 00:23:15,060
ആ കുട്ടി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യില്ല.

348
00:23:14,150 --> 00:23:16,880
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ♪

349
00:23:15,870 --> 00:23:18,220
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

350
00:23:17,670 --> 00:23:20,870
♪ ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകും ♪

351
00:23:18,390 --> 00:23:21,120
എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

352
00:23:21,370 --> 00:23:23,940
♪ എല്ലാ ഫോർച്യൂൺ കുക്കികളും എടുക്കുക ♪

353
00:23:22,700 --> 00:23:23,950
അച്ഛാ, നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

354
00:23:23,950 --> 00:23:25,350
നാളെ രാവിലെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

355
00:23:24,520 --> 00:23:26,940
♪ അവ ഓരോന്നായി വായിക്കുക

356
00:23:25,500 --> 00:23:26,700
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

357
00:23:26,970 --> 00:23:28,160
♪ അത് പറയുന്നത് വരെ ♪

358
00:23:28,180 --> 00:23:30,040
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

359
00:23:30,390 --> 00:23:32,940
♪ പൂക്കടയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക

360
00:23:33,430 --> 00:23:36,440
♪ അവർ എങ്ങനെ പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക

361
00:23:36,600 --> 00:23:40,020
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ♪ ഉപയോഗിക്കാം

362
00:23:38,630 --> 00:23:39,300
ജിൻ ഷാവോ.

363
00:23:40,160 --> 00:23:42,630
♪ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നട്ട പൂക്കൾ ♪

364
00:23:40,680 --> 00:23:42,490
ഈ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വടി ഞാൻ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു.

365
00:23:42,490 --> 00:23:43,620
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.

366
00:23:48,070 --> 00:23:50,160
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

367
00:23:51,040 --> 00:23:53,160
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

368
00:23:52,700 --> 00:23:54,160
മെറ്റീരിയൽ ശരിയല്ല.

369
00:23:54,260 --> 00:23:55,460
ഇതാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്.

370
00:23:55,460 --> 00:23:58,860
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒന്ന്
ഒരുപക്ഷേ മാൻഷിയിൽ ഇല്ല.

371
00:24:00,320 --> 00:24:02,480
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

372
00:24:01,810 --> 00:24:02,510
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

373
00:24:03,410 --> 00:24:05,480
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

374
00:24:03,900 --> 00:24:04,600
നന്ദി.

375
00:24:05,350 --> 00:24:07,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

376
00:24:08,190 --> 00:24:09,910
ഒന്ന് ക്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

377
00:24:10,260 --> 00:24:11,530
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

378
00:24:11,530 --> 00:24:13,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമായേക്കാം.

379
00:24:12,730 --> 00:24:14,810
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

380
00:24:15,370 --> 00:24:15,980
ശരി.

381
00:24:15,830 --> 00:24:17,910
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? ♪

382
00:25:05,700 --> 00:25:06,590
നമുക്ക് പോകാം.

383
00:25:43,020 --> 00:25:46,280
ധാരാളം അന്ധമായ വളവുകൾ ഉണ്ട്
പിന്നിലെ കുന്നിൽ. ആദ്യം സുരക്ഷ.

384
00:26:02,020 --> 00:26:03,280
ഈ കറുത്ത കാർ നോക്കൂ.

385
00:26:03,630 --> 00:26:05,560
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

386
00:26:06,000 --> 00:26:07,330
ഇതിന് വലിയ സാധ്യതയുണ്ട്.

387
00:26:42,130 --> 00:26:42,990
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

388
00:26:58,050 --> 00:27:00,050
ഇറക്കമുള്ള റോഡിൽ വെള്ളമുണ്ട്.

389
00:27:02,690 --> 00:27:03,980
വെള്ളം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

390
00:27:03,980 --> 00:27:05,500
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അധിക പരിശീലന രീതിയാണോ?

391
00:27:05,500 --> 00:27:07,500
എനിക്ക് മഴ ടയറുകൾ ഉണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട.

392
00:27:07,560 --> 00:27:09,150
ജിൻ ഷാവോ, നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞതാണ്.

393
00:27:09,150 --> 00:27:09,990
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

394
00:27:10,260 --> 00:27:10,890
നന്ദി.

395
00:28:24,040 --> 00:28:24,840
അയ്യോ ഇല്ല.

396
00:28:25,570 --> 00:28:27,830
പോയിൻ്റ് നിലയിൽ ആദ്യ 10-ൽ ജിൻ ഷാവോയുടെ സ്ഥാനം.

397
00:29:05,870 --> 00:29:07,730
പോയിൻ്റുകളിൽ ആദ്യ 10 സ്ഥാനത്താണ് ഞാൻ.

398
00:29:27,900 --> 00:29:28,510
ഇവിടെ വരിക.

399
00:29:30,280 --> 00:29:32,520
ഇത് എൻ്റെ കസിൻ്റെ ഗാരേജാണ്.

400
00:29:35,460 --> 00:29:36,940
അത് വളരെ ആഡംബരമാണ്.

401
00:29:37,420 --> 00:29:38,820
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

402
00:29:43,780 --> 00:29:46,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം ഒരു ആശുപത്രിയുടെ ഗന്ധം?

403
00:29:47,790 --> 00:29:49,500
അത് അണുനാശിനി ആയിരിക്കണം.

404
00:29:49,820 --> 00:29:51,450
എൻ്റെ കസിൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്.

405
00:29:51,660 --> 00:29:52,870
അവൻ ഗാരേജ് മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി

406
00:29:52,870 --> 00:29:54,270
അണുവിമുക്തമായ ഒരു വാർഡ് പോലെ.

407
00:29:55,420 --> 00:29:56,280
അവിടെയും.

408
00:30:03,750 --> 00:30:04,670
ഈ പെൺകുട്ടി.

409
00:30:05,070 --> 00:30:06,070
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

410
00:30:09,500 --> 00:30:11,630
ഇത് 1999 GTR34 ആണ്.

411
00:30:11,930 --> 00:30:13,410
സിനിമകളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

412
00:30:13,750 --> 00:30:16,180
മോനേ, നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

413
00:30:17,200 --> 00:30:18,310
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

414
00:30:18,310 --> 00:30:20,870
എൻ്റെ കസിൻ ഈ കാറുകളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

415
00:30:20,990 --> 00:30:23,520
പുറത്തുള്ളവർ പോലുമല്ല
അവരെ തൊടാൻ അനുവദിച്ചു.

416
00:30:24,280 --> 00:30:25,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

417
00:30:25,260 --> 00:30:26,790
അവരെ തൊടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

418
00:30:27,300 --> 00:30:27,980
ശരിക്കും?

419
00:30:28,070 --> 00:30:28,700
അതെ.

420
00:30:30,300 --> 00:30:32,170
അപ്പോൾ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

421
00:30:36,160 --> 00:30:37,920
ഈ കാറിൻ്റെ പെഡൽ വളരെ ചെറുതാണ്

422
00:30:38,110 --> 00:30:39,260
അതിലോലമായതും.

423
00:30:40,460 --> 00:30:42,260
എൻ്റെ കസിൻ അത് പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കണം.

424
00:30:42,270 --> 00:30:44,420
എൻ്റെ കസിൻ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്.

425
00:30:44,660 --> 00:30:46,670
അവൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്
കാറുകൾ പരിഷ്കരിക്കുമ്പോൾ.

426
00:30:46,670 --> 00:30:49,280
അവൻ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

427
00:30:52,980 --> 00:30:54,040
ഞാൻ കോൾ എടുക്കാം.

428
00:30:57,630 --> 00:31:00,150
ഒരാൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ആളുകളുടെ പുറകിൽ.

429
00:31:00,150 --> 00:31:01,480
എൻ്റെ കസിൻ ആണ് വിളിക്കുന്നത്.

430
00:31:03,700 --> 00:31:04,390
സുയി.

431
00:31:04,660 --> 00:31:05,460
നീ എവിടെ ആണ്?

432
00:31:07,350 --> 00:31:10,260
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.

433
00:31:10,700 --> 00:31:11,590
ഉം, ഓ...

434
00:31:11,610 --> 00:31:12,750
അര കിലോ മല്ലിയില എത്രയാണ്?

435
00:31:12,750 --> 00:31:14,220
ഇനിയും വേണോ

436
00:31:14,630 --> 00:31:16,360
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗിറ്റാർ?

437
00:31:16,870 --> 00:31:18,020
നീ എനിക്കത് തരുകയാണോ?

438
00:31:18,020 --> 00:31:19,740
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക,

439
00:31:20,060 --> 00:31:21,390
ഗിറ്റാറും നിങ്ങളുടേതാണ്.

440
00:31:21,400 --> 00:31:22,570
5 മിനിറ്റ്?

441
00:31:23,740 --> 00:31:25,200
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

442
00:31:25,210 --> 00:31:25,930
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

443
00:31:26,540 --> 00:31:27,980
മു, ഞാൻ ഒരു ഗിറ്റാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

444
00:31:27,980 --> 00:31:28,670
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

445
00:31:28,670 --> 00:31:29,220
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

446
00:31:29,220 --> 00:31:30,620
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

447
00:31:44,760 --> 00:31:45,560
നാനാ?

448
00:31:47,510 --> 00:31:48,270
നാനാ?

449
00:31:48,830 --> 00:31:49,630
നാനാ?

450
00:31:51,000 --> 00:31:51,850
നാനാ?

451
00:31:59,190 --> 00:31:59,840
നാ...

452
00:32:02,030 --> 00:32:02,890
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

453
00:32:03,150 --> 00:32:04,680
ഏത് റേസിംഗ് ടീമാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

454
00:32:05,010 --> 00:32:06,170
ഏത് റേസിംഗ് ടീം?

455
00:32:07,830 --> 00:32:09,620
എന്നോട് അടുക്കാൻ നീ നാനയെ ഉപയോഗിച്ചു.

456
00:32:10,540 --> 00:32:11,970
സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കരുത്.

457
00:32:11,970 --> 00:32:13,820
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

458
00:32:14,720 --> 00:32:16,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണം,

459
00:32:17,910 --> 00:32:19,540
നിങ്ങളുടേത് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

460
00:32:20,870 --> 00:32:22,130
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

461
00:32:22,910 --> 00:32:24,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ

462
00:32:25,150 --> 00:32:26,480
ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.

463
00:32:31,820 --> 00:32:34,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഫോട്ടോയെടുക്കാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

464
00:32:34,060 --> 00:32:35,670
എന്നോട് പറയൂ. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

465
00:32:36,800 --> 00:32:38,060
എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു,

466
00:32:38,190 --> 00:32:40,320
അങ്ങനെ ചുറ്റും നോക്കാൻ നാന എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

467
00:32:43,260 --> 00:32:44,790
എന്നാൽ ചുറ്റും നോക്കിയ ശേഷം,

468
00:32:45,700 --> 00:32:48,500
എനിക്ക് അത്ര മതിപ്പില്ല.
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല.

469
00:32:49,760 --> 00:32:50,880
എന്നിട്ട് പറയൂ,

470
00:32:51,390 --> 00:32:52,540
എന്താണ് പ്രത്യേകത?

471
00:32:54,030 --> 00:32:54,980
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

472
00:32:55,340 --> 00:32:57,020
ഒരു വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്.

473
00:32:57,090 --> 00:32:58,490
ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

474
00:32:59,220 --> 00:33:00,590
ഒരു വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ?

475
00:33:01,590 --> 00:33:02,720
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

476
00:33:03,240 --> 00:33:03,870
അതെ.

477
00:33:06,000 --> 00:33:07,640
എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

478
00:33:07,640 --> 00:33:09,170
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

479
00:33:15,780 --> 00:33:16,590
പ്രവേശിക്കുക.

480
00:33:17,730 --> 00:33:18,700
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

481
00:33:18,700 --> 00:33:19,740
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം.

482
00:33:21,310 --> 00:33:22,110
നാന എവിടെ?

483
00:33:22,780 --> 00:33:23,540
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

484
00:33:24,460 --> 00:33:25,950
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ ഇഷ്ടമല്ലേ?

485
00:33:26,290 --> 00:33:27,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കറക്കത്തിനായി കൊണ്ടുപോകും.

486
00:33:40,400 --> 00:33:42,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തത്?

487
00:33:43,980 --> 00:33:44,940
ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ?

488
00:33:47,250 --> 00:33:48,910
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളുണ്ട്.

489
00:33:52,750 --> 00:33:53,660
പെഡൽ.

490
00:33:54,700 --> 00:33:55,830
ഇത് ചെറുതായി തോന്നുന്നു,

491
00:33:56,050 --> 00:33:57,770
പ്രകാശം, ഗംഭീരം.

492
00:34:01,740 --> 00:34:03,350
ഒരു ലൈറ്റ് ക്ലച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

493
00:34:03,350 --> 00:34:05,300
വേഗത്തിലുള്ള കപ്ലിംഗ് സമയനഷ്ടം കുറയ്ക്കുന്നു.

494
00:34:05,300 --> 00:34:07,390
ഇതാകട്ടെ,
മികച്ച പ്രകടനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

495
00:34:07,390 --> 00:34:09,230
അതൊരു ലളിതമായ തത്വമാണ്.

496
00:34:11,770 --> 00:34:13,480
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞാനും ഒരു കാർ ഓടിച്ചിരുന്നു.

497
00:34:13,480 --> 00:34:16,810
അതിൻ്റെ ക്ലച്ച് വലുതും കടുപ്പമുള്ളതുമായിരുന്നു.
നിയന്ത്രിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

498
00:34:19,230 --> 00:34:20,790
അതൊരു പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് ആയിരുന്നോ?

499
00:34:21,460 --> 00:34:22,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

500
00:34:22,750 --> 00:34:25,350
കടുപ്പമുള്ള ക്ലച്ച് കാരണമാകുന്നു
അതിൻ്റെ കഠിനമായ നീരുറവകൾ.

501
00:34:25,460 --> 00:34:27,500
ഇത് ദ്രുത കണക്ഷൻ സാധ്യമാക്കുന്നു

502
00:34:27,830 --> 00:34:30,909
എഞ്ചിനും ട്രാൻസ്മിഷനും ഇടയിൽ
മാറുമ്പോൾ.

503
00:34:31,670 --> 00:34:34,270
പ്രാദേശികമായി, പിക്കപ്പ് പ്രേമികൾ മാത്രം

504
00:34:34,540 --> 00:34:36,020
കഠിനമായ നീരുറവകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

505
00:34:36,480 --> 00:34:38,480
മാറാൻ ചവിട്ടുന്നത് വളരെ പരുഷമാണ്.

506
00:34:40,500 --> 00:34:41,760
നീയും വേഗം മാറൂ,

507
00:34:41,870 --> 00:34:43,469
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലച്ച് കടുപ്പമുള്ളതല്ല.

508
00:34:44,010 --> 00:34:47,139
ഓരോ കാറിനും അതിൻ്റേതായ പ്രകടന ബാലൻസ് ഉണ്ട്.

509
00:34:47,389 --> 00:34:48,250
അത് എങ്ങനെ പരിഷ്കരിക്കാം

510
00:34:48,449 --> 00:34:50,449
ഉടമയുടെ മുൻഗണനയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

511
00:34:50,540 --> 00:34:52,100
വാഹനപ്രേമികളായ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

512
00:34:52,100 --> 00:34:53,230
അതേ കാർ മോഡൽ

513
00:34:53,580 --> 00:34:55,060
അനന്തമായ സാധ്യതകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

514
00:34:55,060 --> 00:34:55,750
കൂടാതെ,

515
00:34:55,909 --> 00:34:57,370
ചാരുതയും പ്രകടനവും

516
00:34:58,170 --> 00:34:59,490
പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല.

517
00:34:59,490 --> 00:35:00,260
പക്ഷേ

518
00:35:01,130 --> 00:35:02,330
പരുഷതയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

519
00:35:16,170 --> 00:35:17,630
ഞാൻ കാറിനേക്കാൾ മികച്ചതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

520
00:35:18,430 --> 00:35:20,180
വേണ്ട. തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

521
00:35:20,660 --> 00:35:22,580
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്ന വഴിയിൽ മാത്രം

522
00:35:22,600 --> 00:35:23,860
എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

523
00:35:23,930 --> 00:35:24,970
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്

524
00:35:25,960 --> 00:35:28,440
ഒരു വാങ്കൽ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ചോ?

525
00:35:29,190 --> 00:35:29,870
അതെ.

526
00:35:31,140 --> 00:35:32,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോന്നുന്നു

527
00:35:32,830 --> 00:35:33,870
വളരെ വിശ്രമിച്ചു.

528
00:35:38,140 --> 00:35:39,140
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

529
00:35:39,390 --> 00:35:40,430
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

530
00:35:40,430 --> 00:35:41,200
ആവശ്യമില്ല.

531
00:35:41,530 --> 00:35:43,150
എന്നെ സർവീസ് ഏരിയയിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി.

532
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.

533
00:35:47,310 --> 00:35:48,970
വിലാസം പറയുന്നതുവരെ,

534
00:35:49,790 --> 00:35:51,230
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല.

535
00:36:24,350 --> 00:36:26,660
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചവൻ.

536
00:36:26,660 --> 00:36:28,230
എന്നെ വീണ്ടും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

537
00:36:28,230 --> 00:36:29,250
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളായി മാറിയേക്കാം

538
00:36:29,250 --> 00:36:30,330
നിങ്ങളുടെ കാർ തകർക്കാൻ.

539
00:36:39,850 --> 00:36:40,520
ശരി.

540
00:36:40,990 --> 00:36:42,990
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്ക് ആ അവസരം തരാം.

541
00:36:43,750 --> 00:36:44,910
ഇതാണോ

542
00:36:45,340 --> 00:36:47,100
സിച്ചുവാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

543
00:36:47,810 --> 00:36:49,340
എനിക്ക് ചൈനീസ് ഭക്ഷണം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

544
00:36:49,990 --> 00:36:50,840
ക്ഷമിക്കണം.

545
00:36:51,270 --> 00:36:52,640
അവർ ഇവിടെ പറഞ്ഞല്ലോ വിൽക്കുന്നു,

546
00:36:52,640 --> 00:36:53,660
അത് ഒരു തരം മാത്രമാണ്

547
00:36:53,660 --> 00:36:56,460
കൂടെ വളരെ ഉപ്പും
pickled പച്ചക്കറി പൂരിപ്പിക്കൽ.

548
00:37:07,940 --> 00:37:08,830
ഷാവോ.

549
00:37:09,440 --> 00:37:11,130
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

550
00:37:14,260 --> 00:37:15,130
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ

551
00:37:15,500 --> 00:37:18,100
മൂത്ത മകൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

552
00:37:19,270 --> 00:37:20,020
ജിയാങ് മു?

553
00:37:20,770 --> 00:37:22,890
അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

554
00:37:23,310 --> 00:37:24,060
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

555
00:37:24,260 --> 00:37:25,720
ഒന്നും തെറ്റില്ല. അല്ലെങ്കിൽ,

556
00:37:25,720 --> 00:37:27,570
ഞാൻ അത് അവളുടെ അമ്മയോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

557
00:37:27,570 --> 00:37:28,700
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്താണ്.

558
00:37:28,930 --> 00:37:29,660
എങ്ങനെയുണ്ട്

559
00:37:29,890 --> 00:37:31,000
നീ അവളോട് സംസാരിക്ക്

560
00:37:31,230 --> 00:37:32,870
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?

561
00:37:33,370 --> 00:37:34,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

562
00:37:34,590 --> 00:37:35,630
ഒരു മനുഷ്യൻ

563
00:37:35,680 --> 00:37:37,470
ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് കാറിൽ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

564
00:37:37,470 --> 00:37:38,870
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

565
00:37:39,050 --> 00:37:40,970
നിർത്താതെ സംസാരിക്കുന്നു.

566
00:37:42,600 --> 00:37:43,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

567
00:37:43,240 --> 00:37:44,200
തീർച്ചയായും.

568
00:37:44,580 --> 00:37:45,750
എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

569
00:37:47,240 --> 00:37:47,910
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

570
00:37:48,970 --> 00:37:50,850
ഷാവോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

571
00:37:50,900 --> 00:37:53,310
അവളോട് നന്നായി സംസാരിക്കൂ.

572
00:37:53,790 --> 00:37:56,060
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

573
00:37:56,490 --> 00:37:58,320
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു

574
00:37:58,320 --> 00:37:59,950
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം
അവളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

575
00:37:59,950 --> 00:38:01,700
അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

576
00:38:01,880 --> 00:38:03,800
നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

577
00:38:06,190 --> 00:38:06,870
ശരി.

578
00:38:07,230 --> 00:38:08,190
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

579
00:38:58,730 --> 00:38:59,880
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

580
00:39:00,460 --> 00:39:02,190
ഈ സ്ഥലം വളരെ പരിചിതമാണ്.

581
00:39:02,870 --> 00:39:04,420
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

582
00:39:10,000 --> 00:39:12,130
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

583
00:39:14,230 --> 00:39:16,670
ഇല്ല ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാണ്.

584
00:39:41,840 --> 00:39:43,370
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

585
00:39:44,830 --> 00:39:47,590
ഏതുതരം വ്യക്തിയെയാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഭാവിയിൽ?

586
00:39:47,590 --> 00:39:48,430
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

587
00:39:54,230 --> 00:39:55,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചത്?

588
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

589
00:40:05,060 --> 00:40:06,270
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

590
00:40:07,900 --> 00:40:08,980
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു പയ്യൻ

591
00:40:10,620 --> 00:40:12,050
മറ്റൊരു ക്ലാസിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഓടിച്ചിട്ടു

592
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
വളരെ സജീവമായി.

593
00:40:14,010 --> 00:40:16,720
അവൻ രാവിലെ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക് പാനീയങ്ങളും.

594
00:40:16,720 --> 00:40:18,120
അയാൾ അവൾക്ക് നിരന്തരം സമ്മാനങ്ങളും നൽകി.

595
00:40:18,120 --> 00:40:19,650
അത്ര മൃദുലമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

596
00:40:19,720 --> 00:40:21,780
അവൻ അവളെ തൻ്റെ വിരലിൽ ചുറ്റിയിരുന്നു.

597
00:40:22,720 --> 00:40:23,850
എന്നാൽ അവളുടെ പുറകിൽ,

598
00:40:24,490 --> 00:40:26,020
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു

599
00:40:26,040 --> 00:40:27,640
ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അശ്ലീലമായ കാര്യങ്ങൾ.

600
00:40:28,270 --> 00:40:30,670
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള അടുത്ത വിവരങ്ങൾ പോലും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു

601
00:40:31,200 --> 00:40:32,730
പൊങ്ങച്ചം പറയേണ്ട ഒന്നായി.

602
00:40:34,640 --> 00:40:35,760
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

603
00:40:35,760 --> 00:40:36,620
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

604
00:40:37,150 --> 00:40:38,940
പെൺകുട്ടിയുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറഞ്ഞു.

605
00:40:39,570 --> 00:40:41,900
അവളുടെ കുടുംബം സ്കൂളിൽ വന്നു
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.

606
00:40:42,580 --> 00:40:43,980
ആൺകുട്ടി അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.

607
00:40:45,040 --> 00:40:46,640
പെൺകുട്ടിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

608
00:40:46,710 --> 00:40:47,510
അവൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു

609
00:40:48,150 --> 00:40:49,480
ആത്മഹത്യാശ്രമവും നടത്തി.

610
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

611
00:40:51,230 --> 00:40:53,270
ശരി, പക്ഷേ ...

612
00:40:53,870 --> 00:40:56,060
ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

613
00:41:04,790 --> 00:41:06,350
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,

614
00:41:07,570 --> 00:41:09,100
ഒരു പെൺകുട്ടിയോടുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ ആകർഷണം

615
00:41:09,350 --> 00:41:11,080
മിക്കവാറും കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ഫാൻസി മാത്രമാണ്.

616
00:41:11,100 --> 00:41:12,020
അവരോട്,

617
00:41:12,670 --> 00:41:14,100
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കുന്നു

618
00:41:14,290 --> 00:41:15,530
ഒരു ട്രോഫിയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ്

619
00:41:15,530 --> 00:41:16,340
കാണിക്കാൻ.

620
00:41:16,640 --> 00:41:18,170
അവർക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമില്ല.

621
00:41:18,460 --> 00:41:19,540
നിർബന്ധമില്ല.

622
00:41:19,990 --> 00:41:22,050
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ മുമ്പ് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

623
00:41:22,540 --> 00:41:24,260
പിന്നീട് ഇരുവരെയും എൻയുഎഎയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

624
00:41:24,260 --> 00:41:25,860
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

625
00:41:32,710 --> 00:41:35,400
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

626
00:41:35,550 --> 00:41:38,880
♪ നീ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ നെയ്യുന്നു ♪

627
00:41:39,460 --> 00:41:43,220
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല

628
00:41:43,330 --> 00:41:47,320
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

629
00:41:47,550 --> 00:41:51,000
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

630
00:41:51,030 --> 00:41:54,320
♪ നിങ്ങൾ, ചന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നു

631
00:41:54,860 --> 00:41:57,250
♪ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪

632
00:41:57,310 --> 00:41:58,660
എന്നാൽ മിക്ക ആൺകുട്ടികളും

633
00:41:57,430 --> 00:42:00,820
♪ ഞാനും, ഇവിടെ നിൻ്റെ അരികിൽ ♪

634
00:41:59,140 --> 00:42:00,940
ഈ പ്രായത്തിൽ വേണ്ടത്ര പക്വതയില്ല

635
00:42:01,950 --> 00:42:02,710
തോളിലേക്ക്

636
00:42:02,710 --> 00:42:04,350
ഉത്തരവാദിത്തം.

637
00:42:09,230 --> 00:42:10,100
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

638
00:42:12,080 --> 00:42:13,600
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടിയാണോ?

639
00:42:19,180 --> 00:42:22,070
♪ ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു

640
00:42:22,460 --> 00:42:25,430
♪ നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ പോലെ

641
00:42:25,680 --> 00:42:28,460
♪ എന്നോട് പറയുന്നു ♪

642
00:42:29,750 --> 00:42:32,320
♪ ദൂരെ നിന്ന് ഒരു സുന്ദര സ്വപ്നം ♪

643
00:42:34,350 --> 00:42:37,570
♪ നിയോൺ ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് രാത്രി വരച്ചിരിക്കുന്നു

644
00:42:38,080 --> 00:42:41,160
♪ തെരുവ് സൗമ്യവും തിരക്കുള്ളതുമാണ് ♪

645
00:42:38,180 --> 00:42:39,010
എന്നെ പിടിക്കൂ.

646
00:42:41,390 --> 00:42:45,230
♪ ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, വളരെ ദൂരം അലഞ്ഞു

647
00:42:45,620 --> 00:42:49,270
♪ നീ ഒരു കാറ്റ് പോലെയാണ് ♪

648
00:42:50,060 --> 00:42:52,570
♪ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♪

649
00:42:53,390 --> 00:42:56,820
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറകിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

650
00:42:56,940 --> 00:42:58,310
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആൾ ഞാനായിരിക്കില്ല.

651
00:42:57,290 --> 00:43:00,360
♪ വായുവിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

652
00:43:00,460 --> 00:43:01,710
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

653
00:43:00,670 --> 00:43:03,820
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

654
00:43:01,710 --> 00:43:02,580
നീ ആകാൻ കഴിയില്ലേ?

655
00:43:05,420 --> 00:43:08,570
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

656
00:43:05,620 --> 00:43:06,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

657
00:43:07,360 --> 00:43:08,480
നിങ്ങളേപ്പോലെ ഒരാൾ.

658
00:43:08,880 --> 00:43:11,820
♪ നീ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ നെയ്യുന്നു ♪

659
00:43:12,290 --> 00:43:16,070
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല

660
00:43:16,100 --> 00:43:20,790
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

661
00:43:20,900 --> 00:43:23,580
♪ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

662
00:43:23,580 --> 00:43:24,670
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത കാഴ്ചയുണ്ടോ?

663
00:43:24,250 --> 00:43:26,820
♪ നീ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ നെയ്യുന്നു ♪

664
00:43:25,490 --> 00:43:26,220
എന്നെ പിടിക്കൂ.

665
00:43:26,760 --> 00:43:27,600
ഏകദേശം -1.00.

666
00:43:27,630 --> 00:43:31,330
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല

667
00:43:28,780 --> 00:43:30,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിക്കാത്തത്?

668
00:43:30,660 --> 00:43:31,660
ഞാൻ ഇന്നലെ അവ ധരിച്ചു.

669
00:43:31,480 --> 00:43:35,080
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

670
00:43:32,320 --> 00:43:33,310
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

671
00:43:33,310 --> 00:43:34,510
അവർ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

672
00:43:34,660 --> 00:43:35,790
നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കണം.

673
00:43:35,790 --> 00:43:38,830
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

674
00:43:36,470 --> 00:43:37,110
ഇല്ല.

675
00:43:39,170 --> 00:43:40,290
ഇനിയും ഇത്തരം വഴികൾ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

676
00:43:39,330 --> 00:43:42,780
♪ നിങ്ങൾ, ചന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നു

677
00:43:41,130 --> 00:43:42,260
ആരും നിങ്ങളെ പിടിക്കുകയില്ല.

678
00:43:43,510 --> 00:43:45,780
♪ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪

679
00:43:46,140 --> 00:43:49,280
♪ ഞാനും, ഇവിടെ നിൻ്റെ അരികിൽ ♪

680
00:43:49,840 --> 00:43:54,030
♪ തെളിഞ്ഞതോ മഴയുള്ളതോ ആയ രാത്രി പ്രശ്നമില്ല ♪

681
00:43:51,190 --> 00:43:54,190
ഞാൻ അത്തരമൊരു വഴി സ്വീകരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ മറ്റാരുടെ കൂടെ.

682
00:43:58,550 --> 00:44:05,880
♪ ഞാൻ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾക്കായി ♪

683
00:44:06,430 --> 00:44:08,560
[സ്പീഡിംഗ് ഓട്ടോ ഹൗസ്]

684
00:44:10,180 --> 00:44:11,060
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

685
00:44:12,940 --> 00:44:13,830
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

686
00:44:16,060 --> 00:44:17,790
നീ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

687
00:44:17,810 --> 00:44:19,420
നിങ്ങൾ ഈ സുന്ദരിയെ എടുക്കാൻ പോയി.

688
00:44:19,420 --> 00:44:21,350
നീ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് കേട്ടു.

689
00:44:22,840 --> 00:44:24,230
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഒരു ഭാഷാ അടിസ്ഥാന കോഴ്സിന്.

690
00:44:24,230 --> 00:44:25,560
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 മാസം എടുക്കും.

691
00:44:25,830 --> 00:44:27,960
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഒരു പരീക്ഷ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

692
00:44:28,160 --> 00:44:29,470
അത് കൊള്ളാം.

693
00:44:30,120 --> 00:44:32,120
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ നീ ഇവിടെ ജീവിക്കുമോ?

694
00:44:36,310 --> 00:44:37,310
നിർബന്ധമില്ല.

695
00:44:37,460 --> 00:44:38,920
ഞാൻ നാൻജിംഗിലേക്ക് തിരികെ പോയേക്കാം.

696
00:44:39,060 --> 00:44:40,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവിടെയാണ് ഞാനും ജിൻ ഷാവോയും

697
00:44:40,180 --> 00:44:41,460
ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

698
00:44:44,840 --> 00:44:45,640
ജിൻ ഷാവോ?

699
00:44:47,270 --> 00:44:48,670
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ജിൻ ഷാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

700
00:44:48,920 --> 00:44:50,450
നിങ്ങൾ അവനെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലേ?

701
00:44:51,070 --> 00:44:51,760
അതെ.

702
00:44:52,530 --> 00:44:53,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

703
00:44:53,820 --> 00:44:54,660
എന്തുകൊണ്ട്?

704
00:44:55,390 --> 00:44:56,100
ഇല്ല...

705
00:44:56,380 --> 00:44:58,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

706
00:45:02,540 --> 00:45:03,600
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

707
00:45:04,540 --> 00:45:05,270
ഇല്ല.

708
00:45:05,630 --> 00:45:06,830
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

709
00:45:09,710 --> 00:45:10,770
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

710
00:45:11,430 --> 00:45:12,960
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പഠിക്കാം.

711
00:45:13,420 --> 00:45:14,620
ഞാൻ പോയി കൈ കഴുകി വരാം.

712
00:45:16,990 --> 00:45:18,250
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

713
00:45:23,340 --> 00:45:24,050
എവിടെ?

714
00:45:31,670 --> 00:45:32,790
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.