1
00:01:40,410 --> 00:01:45,930
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,830
[എപ്പിസോഡ് 6]

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,400
സൻലൈ,

4
00:01:54,670 --> 00:01:56,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് രാത്രി വൈകി ചെയ്യുന്നത്?

5
00:01:57,430 --> 00:01:58,509
ബ്രാണ്ടി എന്ന പയ്യൻ കാരണമാണ് എല്ലാം

6
00:01:58,509 --> 00:01:59,640
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം തന്നു,

7
00:02:00,090 --> 00:02:01,720
എന്നെ പത്ത് പ്രാവശ്യം ഇടത്തേക്ക് വലം വയ്ക്കുന്നു

8
00:02:01,720 --> 00:02:02,850
വലതു പത്തു തവണയും.

9
00:02:03,030 --> 00:02:05,340
ഞാനൊരു കഴുതയല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ സർക്കിളുകളിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

10
00:02:05,340 --> 00:02:06,250
ഹോം വർക്ക്?

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് നൽകിയത്?

12
00:02:08,440 --> 00:02:09,500
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാമോ?

13
00:02:16,480 --> 00:02:18,070
മധ്യഭാഗത്തേക്ക് തിരിയുക,

14
00:02:18,560 --> 00:02:19,620
ക്ലച്ചിൽ ചവിട്ടുക,

15
00:02:20,070 --> 00:02:21,480
എഞ്ചിൻ ഹാർഡ് റിവ്,

16
00:02:22,030 --> 00:02:24,100
വേഗം ക്ലച്ച് വിടുക
ഡ്രിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കാൻ,

17
00:02:24,100 --> 00:02:25,380
വാൽ 90 ഡിഗ്രി മാറട്ടെ,

18
00:02:25,380 --> 00:02:26,810
അനായാസം, കൌണ്ടർ-സ്റ്റിയർ,

19
00:02:26,810 --> 00:02:28,970
ഉടനെ ഗ്യാസ് അടിച്ചു
അത് സ്ലൈഡിംഗ് നിലനിർത്താൻ,

20
00:02:28,970 --> 00:02:31,370
തുടർന്ന് സ്റ്റിയറിങ്ങും ത്രോട്ടിലും ക്രമീകരിക്കുക.

21
00:02:32,280 --> 00:02:33,680
അത് മനസ്സിലായോ?

22
00:02:34,500 --> 00:02:35,570
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

23
00:02:36,500 --> 00:02:38,100
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് ഉടനടി ലഭിച്ചു.

24
00:02:38,690 --> 00:02:39,490
എങ്കിൽ പോകാം.

25
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
ക്ലച്ച് ഔട്ട്.

26
00:02:49,410 --> 00:02:51,510
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് വലിക്കുക, പിന്നെ എന്താണ്?

27
00:02:51,510 --> 00:02:52,940
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. സാരമില്ല.

28
00:02:52,940 --> 00:02:53,970
ആദ്യ ഘട്ടം എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,180
ഞങ്ങൾ ആദ്യ സർക്കിൾ ഇറക്കി.

30
00:02:55,180 --> 00:02:55,850
ബാക്കിയുള്ളവ എളുപ്പമാകും.

31
00:02:55,850 --> 00:02:56,500
അതെ.

32
00:02:56,620 --> 00:02:58,680
സൻലായ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

33
00:02:59,620 --> 00:03:01,810
പക്ഷേ... ഇതൊരു സർക്കിൾ പോലെ കാണുന്നില്ല.

34
00:03:01,810 --> 00:03:02,810
സാരമില്ല.

35
00:03:02,900 --> 00:03:04,300
എനിക്ക് കറങ്ങാൻ കിട്ടിയിടത്തോളം.

36
00:03:05,180 --> 00:03:06,580
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സർക്കിളുകളിലേക്ക് നീങ്ങണമെങ്കിൽ,

37
00:03:06,580 --> 00:03:08,300
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്റ്റിയറിംഗും ത്രോട്ടിലും ക്രമീകരിക്കുക

38
00:03:08,300 --> 00:03:10,090
റിയർ-വീൽ ട്രാക്ഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ

39
00:03:10,090 --> 00:03:11,340
വാഹനം പുറത്തേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

40
00:03:11,340 --> 00:03:13,200
ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത ആവശ്യമാണ്.

41
00:03:13,220 --> 00:03:14,670
ക്ലച്ച് ഇൻ ചെയ്യുക, ഗ്യാസ് ഫ്ലോർ ചെയ്യുക,

42
00:03:14,690 --> 00:03:16,170
എന്നിട്ട് ക്ലച്ച് പോപ്പ് ചെയ്യുക.

43
00:03:40,690 --> 00:03:41,350
ഇത് രസകരമാണ്!

44
00:03:41,740 --> 00:03:43,540
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്! വീണ്ടും ചെയ്യുക!

45
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
റോളർ കോസ്റ്റർ!

46
00:03:44,870 --> 00:03:46,670
കണ്ടോ? എൻ്റെ മകൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,970
വേഗം വരൂ അച്ഛാ! ഒരുതവണ കൂടി!

48
00:03:48,970 --> 00:03:50,690
ശരി! റോളർ കോസ്റ്റർ!

49
00:03:55,740 --> 00:03:57,020
വേഗം, അച്ഛാ!

50
00:03:59,250 --> 00:04:00,400
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സർക്കിളുകളിലേക്ക് നീങ്ങണമെങ്കിൽ,

51
00:04:00,400 --> 00:04:02,340
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്റ്റിയറിംഗും ത്രോട്ടിലും ക്രമീകരിക്കുക

52
00:04:02,340 --> 00:04:03,650
റിയർ-വീൽ ട്രാക്ഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ

53
00:04:03,650 --> 00:04:05,310
വാഹനം പുറത്തേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

54
00:04:09,750 --> 00:04:11,640
നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
ചക്രം നേരെയാക്കാൻ.

55
00:04:11,640 --> 00:04:14,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞത്
ബ്രാണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ?

56
00:04:16,209 --> 00:04:17,690
ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കാം.

57
00:04:17,690 --> 00:04:19,180
സൻലൈ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

58
00:04:19,420 --> 00:04:20,970
ചക്രം നേരെയാക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒഴുകിത്തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

59
00:04:20,970 --> 00:04:22,370
ഗ്യാസ് മറക്കരുത്.

60
00:04:23,660 --> 00:04:24,390
ശരി.

61
00:04:25,330 --> 00:04:26,420
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

62
00:04:42,050 --> 00:04:44,290
സൻലൈ, നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് അടിക്കാൻ മറന്നു.

63
00:04:47,130 --> 00:04:48,330
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:04:48,690 --> 00:04:50,400
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക.

65
00:04:50,720 --> 00:04:52,690
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടില്ല.

66
00:04:52,690 --> 00:04:54,480
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

67
00:04:54,480 --> 00:04:55,940
ഞാൻ ആദ്യം വണ്ടി ഇറക്കാം.

68
00:04:59,870 --> 00:05:00,790
നന്നായി...

69
00:05:02,450 --> 00:05:03,810
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മാത്രം.

70
00:05:05,370 --> 00:05:06,970
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും വാഹനമോടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

71
00:05:07,420 --> 00:05:08,620
എനിക്കില്ല,

72
00:05:09,130 --> 00:05:11,380
പക്ഷെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

73
00:05:11,380 --> 00:05:13,110
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കട്ടെ.

74
00:05:13,130 --> 00:05:13,930
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

75
00:05:14,500 --> 00:05:15,410
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

76
00:05:15,570 --> 00:05:17,100
ജിൻ ക്വിയാങ്? ആ മദ്യപാനിയോ?

77
00:05:17,180 --> 00:05:17,810
അതെ.

78
00:05:18,090 --> 00:05:18,980
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

79
00:05:18,980 --> 00:05:20,450
അവൻ ഒരു വലിയ ഓട്ടക്കാരനായിരുന്നു.

80
00:05:20,950 --> 00:05:23,010
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരേ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണോ?

81
00:05:30,080 --> 00:05:31,880
പിൻ ചക്രങ്ങളിൽ പിടി അനുഭവപ്പെടുക.

82
00:05:41,920 --> 00:05:44,250
ഗ്യാസും ബ്രേക്കുകളും എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അനുഭവിക്കുക.

83
00:05:56,909 --> 00:05:57,590
എന്ത്...

84
00:05:59,100 --> 00:06:00,060
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?

85
00:06:00,660 --> 00:06:02,420
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ശക്തമായ ജീനുകൾ.

86
00:06:03,250 --> 00:06:04,330
കുടുംബ ജീനുകൾ.

87
00:06:05,910 --> 00:06:06,500
ശരി.

88
00:06:06,830 --> 00:06:07,630
ചിത്രം എട്ട്.

89
00:06:07,970 --> 00:06:08,580
നമുക്ക് പോകാം.

90
00:06:11,540 --> 00:06:12,950
ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്!

91
00:06:16,370 --> 00:06:17,540
ആരാണ് കാർ ഓടിക്കുന്നത്

92
00:06:18,220 --> 00:06:19,540
എന്തായാലും വിപരീതമായി?

93
00:06:20,180 --> 00:06:21,780
മറ്റൊരു ചെറിയ തെറ്റ്.

94
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

95
00:06:22,600 --> 00:06:23,310
കാത്തിരിക്കൂ!

96
00:06:23,890 --> 00:06:24,950
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങാം.

97
00:06:25,330 --> 00:06:26,260
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

98
00:06:26,690 --> 00:06:27,620
സൻലൈ!

99
00:06:28,940 --> 00:06:29,690
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

100
00:06:40,300 --> 00:06:41,630
ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് തള്ളുക.

101
00:06:41,630 --> 00:06:42,960
നേരത്തെ ചക്രം തിരിക്കുക.

102
00:06:43,220 --> 00:06:46,680
മുൻഭാഗം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ചക്രം തിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

103
00:06:58,260 --> 00:06:59,650
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

104
00:07:00,300 --> 00:07:01,500
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നോ?

105
00:07:01,620 --> 00:07:02,370
അതെ.

106
00:07:02,660 --> 00:07:04,120
ഞാൻ മറ്റൊരു തന്ത്രം കാണിക്കട്ടെ.

107
00:07:04,120 --> 00:07:04,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

108
00:07:15,140 --> 00:07:15,990
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

109
00:07:23,250 --> 00:07:24,010
നാനാ?

110
00:07:24,640 --> 00:07:25,450
മു!

111
00:07:26,980 --> 00:07:28,300
ചെറിയ ഭാഗ്യവാൻ?

112
00:07:28,300 --> 00:07:29,500
ജിയാങ് മുവിനെയും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

113
00:07:29,980 --> 00:07:31,100
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

115
00:07:33,450 --> 00:07:35,010
അവൾ എൻ്റെ ബാല്യകാല പ്രണയിയായിരുന്നു.

116
00:07:35,010 --> 00:07:35,720
അസംബന്ധം!

117
00:07:35,740 --> 00:07:37,870
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അയൽക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു.

118
00:07:38,370 --> 00:07:39,050
മു,

119
00:07:39,550 --> 00:07:41,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
മാൻഷിയിലെ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിനായി.

120
00:07:41,860 --> 00:07:43,320
നമുക്ക് ഉടൻ പാഠങ്ങൾക്കായി പോകാം.

121
00:07:43,370 --> 00:07:44,810
ആ സ്ഥലം എല്ലാ വിധത്തിലും മികച്ചതാണ്,

122
00:07:44,810 --> 00:07:45,980
അല്ലാതെ ചൂടുള്ള ആളുകൾ ഇല്ല.

123
00:07:45,980 --> 00:07:46,570
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി,

124
00:07:46,570 --> 00:07:48,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂടുള്ള ആൺകുട്ടികളുമായി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

125
00:07:48,250 --> 00:07:48,860
നമുക്ക് പോകാം!

126
00:07:50,370 --> 00:07:51,100
പ്രവേശിക്കുക.

127
00:07:51,710 --> 00:07:54,710
ചെറിയ ഭാഗ്യവാൻ,
നിങ്ങൾ ജിയാങ് മു എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

128
00:07:58,659 --> 00:07:59,250
മു,

129
00:07:59,320 --> 00:08:00,620
ഇവിടെ അത് വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്.

130
00:08:00,620 --> 00:08:02,480
ആളുകൾ തായ്, ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവ സംസാരിക്കുന്നു.

131
00:08:02,480 --> 00:08:03,940
പിന്നെ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമുണ്ട്-

132
00:08:03,940 --> 00:08:05,060
പരിഷ്കരിച്ച കാറുകൾ കാരണം,

133
00:08:05,060 --> 00:08:07,280
ഇടതും വലതും ഓടിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് മത്സരിക്കാം.

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,500
എല്ലാവർക്കും അത് ശീലമായി.

135
00:08:08,500 --> 00:08:10,230
ആരും അത് വിചിത്രമായി കാണുന്നില്ല.

136
00:08:11,650 --> 00:08:12,910
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ!

137
00:08:15,210 --> 00:08:16,330
സ്വാഗതം

138
00:08:16,400 --> 00:08:19,350
ആത്യന്തിക അവധിക്കാല ലക്ഷ്യസ്ഥാനം!

139
00:08:20,150 --> 00:08:21,690
ഇവിടെ കാർ മോഡിഫിക്കേഷൻ രംഗം

140
00:08:21,690 --> 00:08:22,870
തികച്ചും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

141
00:08:22,870 --> 00:08:24,190
ഒരു കാർ അടിസ്ഥാന മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നിടത്തോളം,

142
00:08:24,190 --> 00:08:25,500
അത് നിയമപരമായി റോഡിലിറങ്ങാം.

143
00:08:25,500 --> 00:08:27,420
ഞാൻ അവരെ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി തരംതിരിക്കുന്നു:

144
00:08:27,420 --> 00:08:29,100
പ്രകടനം,

145
00:08:29,210 --> 00:08:31,620
ഷോ, സൂപ്പർകാറുകൾ.

146
00:08:32,370 --> 00:08:33,490
എനിക്ക് സൂപ്പർകാറുകൾ അറിയാം.

147
00:08:33,570 --> 00:08:34,659
മറ്റ് രണ്ട് ഏതൊക്കെയാണ്?

148
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
പ്രകടന കാറുകൾ

149
00:08:35,690 --> 00:08:37,330
കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചല്ല.

150
00:08:37,659 --> 00:08:39,780
അവ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നാം,

151
00:08:39,850 --> 00:08:42,299
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് വലിയ പരിഷ്ക്കരണ സാധ്യതകളുണ്ട്

152
00:08:42,299 --> 00:08:43,020
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

153
00:08:43,020 --> 00:08:44,179
ഈ കാറുകൾ ഓടിക്കുന്ന ആളുകൾ

154
00:08:44,179 --> 00:08:45,610
എല്ലാവരും ത്രിൽ അന്വേഷിക്കുന്നവരാണ്.

155
00:08:45,780 --> 00:08:47,060
ട്രാക്കിൽ,

156
00:08:47,300 --> 00:08:49,490
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി പുറത്തു പോകുന്നു.

157
00:08:49,690 --> 00:08:51,610
പലപ്പോഴും നേർരേഖയിലുള്ള ഡ്രാഗ് റേസുകൾ ഉണ്ട്.

158
00:08:51,610 --> 00:08:53,140
എൻ്റെ കസിൻ ഈ തരത്തിലാണ്.

159
00:08:55,260 --> 00:08:57,060
ഷോ കാറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

160
00:08:57,420 --> 00:08:59,330
അവർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,

161
00:08:59,450 --> 00:09:01,100
ഇഷ്‌ടാനുസൃത പെയിൻ്റും ഫാൻസി റിമുകളും ഉപയോഗിച്ച്,

162
00:09:01,100 --> 00:09:03,160
പക്ഷേ അവയെല്ലാം പ്രകടമാണ്, പോകില്ല-

163
00:09:03,300 --> 00:09:04,850
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാത്രം നല്ലത്,
അധികം അല്ല.

164
00:09:04,850 --> 00:09:06,970
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഇഷ്ടമാണ്

165
00:09:07,090 --> 00:09:08,400
സൂപ്പർകാറുകൾ.

166
00:09:09,730 --> 00:09:11,060
ഈ സുഗമമായ വരി നോക്കൂ.

167
00:09:11,490 --> 00:09:12,970
അവർക്ക് കാഴ്ചയുണ്ട്,

168
00:09:13,060 --> 00:09:14,260
അവർക്ക് പ്രകടനം ലഭിച്ചു,

169
00:09:14,260 --> 00:09:16,190
അവ പൂർണ്ണമായ പാക്കേജാണ്.

170
00:09:22,620 --> 00:09:23,950
ഇതാ ഒരു മസിൽ കാർ വരുന്നു.

171
00:09:26,570 --> 00:09:29,490
ഈ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക
ആ ഗർജ്ജനം കേൾക്കൂ.

172
00:09:29,780 --> 00:09:31,490
ഇത് ഗ്യാസിൽ ചവിട്ടാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു-

173
00:09:31,490 --> 00:09:32,750
മേഘങ്ങളിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

174
00:09:33,450 --> 00:09:35,250
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഈ കാറിലല്ല.

175
00:09:35,450 --> 00:09:36,900
ഇത് അൽപ്പം വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:09:36,900 --> 00:09:38,360
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സൂപ്പർകാറുകളാണ് ഇഷ്ടം.

177
00:09:51,370 --> 00:09:52,100
സൻലൈ!

178
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
ജിയാങ് മു എവിടെ?

179
00:09:56,450 --> 00:09:57,650
നിനക്ക് നാനയെ അറിയാം, അല്ലേ?

180
00:09:58,250 --> 00:10:01,330
ചെറിയ ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ
വാൻ ക്വിംഗിന് ഭാഗ്യം വായിച്ചത് ആരാണ്?

181
00:10:01,330 --> 00:10:01,900
അതെ.

182
00:10:02,090 --> 00:10:02,730
ജിയാങ് മു പറഞ്ഞു

183
00:10:02,730 --> 00:10:04,140
അവർ വിമാനത്തിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

184
00:10:04,260 --> 00:10:06,590
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി,
നാന അവളെ രസിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

185
00:10:13,860 --> 00:10:16,030
[ജിൻ ഷാവോ]

186
00:10:19,380 --> 00:10:20,180
എന്താണ് കുഴപ്പം?

187
00:10:20,340 --> 00:10:22,070
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

188
00:10:29,380 --> 00:10:30,330
ഒരു ചൂടൻ പയ്യൻ.

189
00:10:32,490 --> 00:10:34,490
അവൻ സെക്സിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

190
00:10:36,690 --> 00:10:38,450
നിങ്ങളുടെ ആൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലേ?

191
00:10:38,780 --> 00:10:39,660
എൻ്റെ ആളോ?

192
00:10:40,040 --> 00:10:41,250
വിളിച്ചവൻ...

193
00:10:43,930 --> 00:10:44,690
ജിൻ ഷാവോ.

194
00:10:46,180 --> 00:10:47,450
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

195
00:10:47,690 --> 00:10:48,890
അവൻ തികച്ചും അഹങ്കാരിയാണ്.

196
00:10:50,180 --> 00:10:51,970
മിസ്റ്റർ മനോഭാവം, അല്ലേ?

197
00:10:52,130 --> 00:10:54,380
വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം.

198
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

199
00:10:57,970 --> 00:11:00,610
അവൻ സാധാരണയായി വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

200
00:11:00,900 --> 00:11:01,940
എന്നാൽ ഇന്ന്

201
00:11:02,210 --> 00:11:04,470
അവൻ പെട്ടെന്ന് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

202
00:11:04,690 --> 00:11:06,260
അവൻ എനിക്ക് ഒരു...

203
00:11:09,660 --> 00:11:10,570
എ എന്ത്?

204
00:11:10,840 --> 00:11:12,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മടി കാണിക്കുന്നത്?

205
00:11:21,060 --> 00:11:22,650
അത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, അല്ലേ?

206
00:11:22,650 --> 00:11:24,900
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഒരുപക്ഷെ അതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.

207
00:11:27,090 --> 00:11:28,540
അത് ആയിരിക്കുമോ…

208
00:11:28,800 --> 00:11:30,480
അവന് മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?

209
00:11:32,900 --> 00:11:34,500
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

210
00:11:35,210 --> 00:11:37,440
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

211
00:11:37,800 --> 00:11:39,800
പക്ഷെ അത് അസഹ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

212
00:11:40,610 --> 00:11:41,490
ചിലപ്പോൾ

213
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
അദ്ദേഹം കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

214
00:11:43,370 --> 00:11:45,300
അല്ലാതെ എന്നെ വെറും സഹോദരിയായി കാണരുത്.

215
00:11:45,650 --> 00:11:47,690
പക്ഷേ, അവൻ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

216
00:11:47,690 --> 00:11:49,180
അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചാൽ,

217
00:11:49,500 --> 00:11:51,760
എനിക്ക് ഇനി അവൻ്റെ സഹോദരിയാകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

218
00:11:53,020 --> 00:11:54,380
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

219
00:11:55,570 --> 00:11:56,780
അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല.

220
00:11:56,780 --> 00:11:57,610
ശരിയാണ്.

221
00:11:57,610 --> 00:12:00,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരോക്ഷമായി പരീക്ഷിക്കാം.

222
00:12:00,420 --> 00:12:01,140
എങ്ങനെ?

223
00:12:02,140 --> 00:12:03,300
അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുക

224
00:12:03,610 --> 00:12:05,020
നിനക്ക് വേറെ ആളുണ്ട്.

225
00:12:06,690 --> 00:12:07,570
അത് അൽപ്പം അനുചിതമല്ലേ?

226
00:12:07,570 --> 00:12:09,210
അതിൽ എന്താണ് അനുചിതം?

227
00:12:09,210 --> 00:12:09,970
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

228
00:12:10,180 --> 00:12:11,240
ഇതാണ് ഏക വഴി

229
00:12:11,260 --> 00:12:12,420
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും

230
00:12:12,540 --> 00:12:14,140
ഉണ്ടോ എന്ന്

231
00:12:14,300 --> 00:12:16,780
നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ വികാരം.

232
00:12:19,900 --> 00:12:20,850
ഇത് കേൾക്കുന്നു ...

233
00:12:20,970 --> 00:12:22,330
ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ.

234
00:12:22,370 --> 00:12:23,090
കൃത്യമായി.

235
00:12:23,090 --> 00:12:24,890
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

236
00:12:25,330 --> 00:12:26,660
ലഭ്യമായത് ഉപയോഗിക്കുക.

237
00:12:26,870 --> 00:12:28,600
ഇവിടെ ഒരുപാട് ചൂടുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ട്.

238
00:12:29,270 --> 00:12:30,620
[നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?]

239
00:12:31,970 --> 00:12:32,810
അവനാണോ?

240
00:12:33,060 --> 00:12:35,310
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?]

241
00:12:38,330 --> 00:12:39,460
അവനെ തിരികെ വിളിക്കരുത്.

242
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
അവനെ കാത്തിരിക്കുക.

243
00:12:41,730 --> 00:12:43,450
ചൈനയിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്:

244
00:12:43,450 --> 00:12:45,230
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം താഴ്ത്തിക്കൊണ്ട്."

245
00:12:45,230 --> 00:12:47,390
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സജീവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

246
00:12:47,690 --> 00:12:49,060
നിങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

247
00:12:49,060 --> 00:12:49,940
തിരികെ എടുക്കുക

248
00:12:49,940 --> 00:12:51,610
സംരംഭം.

249
00:12:56,850 --> 00:12:58,570
പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ഭയപ്പെടരുത്.

250
00:12:58,570 --> 00:13:00,210
പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

251
00:13:00,810 --> 00:13:01,490
ശരിക്കും.

252
00:13:01,810 --> 00:13:03,260
ഇനി നമുക്ക് ഒരു ആളെ മതി

253
00:13:03,260 --> 00:13:04,730
മതിയായ മത്സരം

254
00:13:04,900 --> 00:13:06,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

255
00:13:08,190 --> 00:13:10,420
മത്സരമോ?

256
00:13:17,440 --> 00:13:18,520
ലിയാങ് യാൻഫെങ് അല്ല.

257
00:13:18,830 --> 00:13:19,900
അവൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്ലേബോയ് ആണ്

258
00:13:19,900 --> 00:13:21,450
ഈ സർക്കിളിൽ.

259
00:13:21,480 --> 00:13:22,840
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

260
00:13:23,900 --> 00:13:25,090
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

261
00:13:25,090 --> 00:13:27,750
അവൻ മാത്രം
വേണ്ടത്ര മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവൻ.

262
00:13:28,610 --> 00:13:30,470
അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരാൾ ഉണ്ട്.

263
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

264
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
എൻ്റെ കസിൻ, ഇന്ന് രാത്രി ആതിഥേയൻ,

265
00:13:41,330 --> 00:13:42,810
പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടിയും.

266
00:13:43,900 --> 00:13:45,540
- കസിൻ?
- അത് അവനാണ്.

267
00:13:46,700 --> 00:13:47,230
നമുക്ക് പോകാം.

268
00:13:47,470 --> 00:13:48,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.

269
00:13:49,140 --> 00:13:50,380
ഇതാ പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടി വരുന്നു.

270
00:13:50,380 --> 00:13:51,310
ജന്മദിനാശംസകൾ.

271
00:13:52,180 --> 00:13:53,510
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ആവേശത്തിലാണ്.

272
00:13:53,510 --> 00:13:55,110
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

273
00:13:55,540 --> 00:13:57,670
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായത്?

274
00:13:57,780 --> 00:13:59,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

275
00:14:00,590 --> 00:14:02,110
പുരുഷന്മാർ റേസ് കാറുകൾ പോലെയാണ്.

276
00:14:02,330 --> 00:14:05,860
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാ വിധത്തിലും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

277
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു വിദേശിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

278
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
അവൻ സമ്മിശ്ര വർഗക്കാരനാണോ?

279
00:14:09,420 --> 00:14:11,570
അല്ല, ശുദ്ധമായ ലോക്കൽ.

280
00:14:11,900 --> 00:14:13,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

281
00:14:13,050 --> 00:14:14,980
അവൻ നന്നായി ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു.

282
00:14:15,300 --> 00:14:16,010
ഒപ്പം...

283
00:14:16,170 --> 00:14:17,780
അയാൾക്ക് ചൈനീസ് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

284
00:14:19,310 --> 00:14:20,830
പക്ഷേ അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്.

285
00:14:21,640 --> 00:14:22,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

286
00:14:23,180 --> 00:14:24,690
അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

287
00:14:24,690 --> 00:14:26,260
അവൻ്റെ ചുറ്റും സംശയാസ്പദമായ സ്ത്രീകൾ.

288
00:14:26,260 --> 00:14:27,640
ഈ സർക്കിളിലെ ഫ്ലർട്ടി തരങ്ങൾ

289
00:14:27,640 --> 00:14:29,130
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല.

290
00:14:30,450 --> 00:14:33,420
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിമാരും എപ്പോഴും കുശുകുശുക്കുന്നു,

291
00:14:33,610 --> 00:14:35,300
അവൻ ഒന്നുകിൽ...

292
00:14:36,850 --> 00:14:38,940
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലാണ്

293
00:14:39,090 --> 00:14:41,450
നിഗൂഢവും സെക്സിയുമായ ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

294
00:14:41,570 --> 00:14:43,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീ?

295
00:14:43,380 --> 00:14:45,730
അല്ലാതെ അവൻ എങ്ങനെ ചൈനീസ് നന്നായി സംസാരിക്കും?

296
00:14:46,170 --> 00:14:48,300
ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രചോദനം

297
00:14:48,300 --> 00:14:49,850
പ്രണയമാണ്.

298
00:14:52,420 --> 00:14:54,420
ശരി. അവിടെ പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

299
00:14:54,540 --> 00:14:56,180
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഷ് നൽകുമ്പോൾ,

300
00:14:56,330 --> 00:14:57,590
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ നിൽക്കുക.

301
00:14:57,970 --> 00:14:58,540
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

302
00:14:58,540 --> 00:15:00,140
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

303
00:15:00,300 --> 00:15:01,420
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

304
00:15:01,620 --> 00:15:02,450
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

305
00:15:05,340 --> 00:15:06,580
സുയി!

306
00:15:09,800 --> 00:15:10,310
പോകൂ!

307
00:15:15,990 --> 00:15:17,050
സുയി!

308
00:15:17,130 --> 00:15:19,490
നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ
ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

309
00:15:19,490 --> 00:15:20,970
ഒരു റഫറൻസ് ആയി ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്തു

310
00:15:20,970 --> 00:15:22,370
എൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്നീട് കാണിക്കാൻ.

311
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
ഇന്ന് രാത്രി,

312
00:15:23,910 --> 00:15:25,390
എൻ്റെ കാറിൽ തൊടരുത്.

313
00:15:27,230 --> 00:15:28,900
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇന്ന് രാത്രി...

314
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

315
00:15:37,330 --> 00:15:38,730
ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

316
00:15:39,330 --> 00:15:41,130
അപ്പുണ്ണിയുടെ നോട്ടം നോക്കൂ.

317
00:15:41,540 --> 00:15:42,730
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകാം

318
00:15:42,730 --> 00:15:44,490
വെറുതെ അവനെ നോക്കി.

319
00:15:44,970 --> 00:15:47,970
അത് വൈദ്യുതീകരിക്കുന്നു,
സ്വാഭാവികമായും ലൈംഗിക സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണ്.

320
00:15:47,970 --> 00:15:50,070
നിങ്ങളുടെ വളവുകളും മോശമല്ല.

321
00:15:50,090 --> 00:15:52,220
ഇത് ഒരു യുവതിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആകർഷണമാണ്.

322
00:15:52,810 --> 00:15:53,870
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

323
00:15:54,000 --> 00:15:55,570
ഈ ഫോട്ടോ വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

324
00:15:55,570 --> 00:15:56,780
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

325
00:15:57,810 --> 00:15:59,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ഫോട്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

326
00:15:59,900 --> 00:16:00,970
അത് ജിൻ ഷാവോയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക.

327
00:16:01,140 --> 00:16:02,280
നേരിട്ട്. ഉടനെ.

328
00:16:02,280 --> 00:16:02,850
വേഗം!

329
00:16:06,070 --> 00:16:06,970
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

330
00:16:06,970 --> 00:16:07,930
ഒന്നും പറയരുത്.

331
00:16:07,930 --> 00:16:09,410
അവനു അയച്ചാൽ മതി,

332
00:16:10,090 --> 00:16:11,420
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുക,

333
00:16:11,730 --> 00:16:12,520
പിന്നെ...

334
00:16:12,940 --> 00:16:14,210
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.

335
00:16:14,970 --> 00:16:16,290
അത് കുറച്ച് കൃത്രിമത്വമല്ലേ?

336
00:16:16,290 --> 00:16:18,490
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കൃത്രിമമായി പോയേക്കാം.

337
00:16:18,730 --> 00:16:20,140
അയച്ച് പത്ത് സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്,

338
00:16:20,140 --> 00:16:21,220
അത് ഓർക്കുക.

339
00:16:24,220 --> 00:16:25,380
എന്നിട്ട് എഴുതുക,

340
00:16:25,900 --> 00:16:27,520
"അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചതാണ്. കൈ വഴുതി."

341
00:16:27,520 --> 00:16:28,450
"എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്."

342
00:16:29,260 --> 00:16:30,710
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്!

343
00:16:37,180 --> 00:16:39,650
ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

344
00:16:40,210 --> 00:16:41,130
കാത്തിരിക്കുക.

345
00:16:43,020 --> 00:16:44,480
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചു.

346
00:16:44,810 --> 00:16:46,140
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം -

347
00:16:46,280 --> 00:16:47,480
Zhang Guangyu അത് ഉണ്ട്.

348
00:16:48,500 --> 00:16:50,090
ഇന്ന് രാത്രി 9 മണിക്കാണ് സംഗമം.

349
00:16:50,090 --> 00:16:51,120
നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

350
00:16:51,120 --> 00:16:52,450
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നില്ല.

351
00:16:53,210 --> 00:16:54,610
അതെ, എന്തോ വന്നു.

352
00:16:54,810 --> 00:16:56,070
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കട്ട് ചെയ്യാം.

353
00:17:09,490 --> 00:17:10,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

354
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
എൻ്റെ കൈ വഴുതി. അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചു.

355
00:17:11,660 --> 00:17:12,530
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

356
00:17:14,290 --> 00:17:15,550
നാനയുടെ നമ്പർ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

357
00:17:29,590 --> 00:17:30,460
മിസ് നാന...

358
00:17:34,490 --> 00:17:35,250
അയ്യോ ഇല്ല.

359
00:17:35,620 --> 00:17:37,990
ആ സ്ത്രീയുടെ ചേട്ടന്മാർ
എന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

360
00:17:37,990 --> 00:17:38,900
നോക്കരുത്!

361
00:17:39,050 --> 00:17:39,960
ഈ വഴി നേരിടുക.

362
00:17:40,450 --> 00:17:40,970
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

363
00:17:40,970 --> 00:17:42,300
മോനേ, എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

364
00:17:42,530 --> 00:17:44,330
നമുക്ക് പിന്നീട് സ്വീകരണമുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

365
00:17:44,330 --> 00:17:45,730
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ വലിച്ചിടും.

366
00:17:45,900 --> 00:17:47,290
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

367
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
ഹലോ.

368
00:18:14,340 --> 00:18:15,420
ഹലോ.

369
00:18:15,990 --> 00:18:17,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബ്രാണ്ടിയുടെ സ്ത്രീയാണോ?

370
00:18:22,010 --> 00:18:23,050
ഊഹിക്കില്ല.

371
00:18:23,660 --> 00:18:24,970
അന്ന് രാത്രി വെയർഹൗസിൽ,

372
00:18:24,970 --> 00:18:26,210
ബ്രാണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞു.

373
00:18:26,770 --> 00:18:28,530
സഖ്യത്തിലുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ

374
00:18:28,530 --> 00:18:29,860
അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

375
00:18:33,010 --> 00:18:34,940
ബ്രാണ്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

376
00:18:37,380 --> 00:18:38,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

377
00:18:39,450 --> 00:18:41,780
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

378
00:18:44,410 --> 00:18:45,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ

379
00:18:46,410 --> 00:18:48,260
അവൻ്റെ പല രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം,

380
00:18:49,120 --> 00:18:51,380
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

381
00:18:56,790 --> 00:18:57,590
ഹലോ.

382
00:19:08,530 --> 00:19:09,210
എന്ത്?

383
00:19:09,620 --> 00:19:10,630
ഇത് കുടിക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ?

384
00:19:10,630 --> 00:19:12,630
ഞാൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

385
00:19:13,500 --> 00:19:14,380
നിങ്ങൾ തികച്ചും ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു

386
00:19:14,380 --> 00:19:16,050
അന്ന് രാത്രി വെയർഹൗസിൽ.

387
00:19:31,770 --> 00:19:33,640
ഞാൻ അത് കുടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാം.

388
00:19:34,130 --> 00:19:35,160
എത്ര രസകരമാണ്.

389
00:19:35,620 --> 00:19:37,610
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ സ്നേക്കി എങ്ങനെ അനുവദിക്കും

390
00:19:37,610 --> 00:19:38,860
ബ്രാണ്ടിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കണോ?

391
00:19:38,860 --> 00:19:39,970
ആരാണ് പാമ്പ്?

392
00:19:40,100 --> 00:19:40,820
എന്ത്?

393
00:19:41,100 --> 00:19:42,430
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

394
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
ഹലോ.

395
00:20:42,310 --> 00:20:43,110
ഞാൻ ജിൻ ഷാവോ.

396
00:20:44,090 --> 00:20:44,890
ജിൻ ഷാവോ.

397
00:20:46,860 --> 00:20:47,580
ജിൻ ഷാവോ?

398
00:20:47,730 --> 00:20:49,190
ഫോൺ ജിയാങ് മുവിന് കൊടുക്കൂ.

399
00:20:53,280 --> 00:20:53,860
മിസ് നാന!

400
00:20:53,860 --> 00:20:54,820
- കാത്തിരിക്കുക.
-മിസ് നാന.

401
00:20:54,820 --> 00:20:55,530
എന്നെ വിടൂ!

402
00:20:55,560 --> 00:20:56,420
- ഒടുവിൽ ഞാൻ ...
-സഹായം!

403
00:20:56,420 --> 00:20:57,180
മിസ് നാന, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

404
00:20:57,180 --> 00:20:57,970
എന്നെ വിടൂ!

405
00:20:57,970 --> 00:20:59,340
ക്വിംഗ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

406
00:20:59,340 --> 00:21:00,860
ഞാൻ പോകുന്നില്ല! ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

407
00:21:00,860 --> 00:21:03,390
- മിസ് നാന എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

408
00:21:04,180 --> 00:21:04,690
നന്നായി...

409
00:21:04,820 --> 00:21:05,930
ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

410
00:21:05,930 --> 00:21:07,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

411
00:21:07,420 --> 00:21:08,010
വരൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

412
00:21:08,010 --> 00:21:08,860
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

413
00:21:13,410 --> 00:21:15,140
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ ഓർക്കുക.

414
00:21:16,170 --> 00:21:16,820
നമുക്ക് പോകാം.

415
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
ജിയാങ് മു എവിടെ?

416
00:21:20,420 --> 00:21:21,580
നിങ്ങളാണ് ജിൻ ഷാവോ, അല്ലേ?

417
00:21:21,580 --> 00:21:23,180
ജിയാങ് മു എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

418
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

419
00:21:30,620 --> 00:21:31,290
ഇതാരാണ്?

420
00:21:31,580 --> 00:21:32,410
നാനയുടെ സുഹൃത്ത്.

421
00:21:32,410 --> 00:21:34,770
അവൾ എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അത് മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു.

422
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
ഞാൻ മിസ് നാനയെ ഉടൻ അറിയിക്കും.

423
00:21:36,180 --> 00:21:37,290
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

424
00:21:37,290 --> 00:21:37,770
ആവശ്യമില്ല.

425
00:21:37,910 --> 00:21:39,050
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ കൊണ്ടുവരിക.

426
00:21:39,050 --> 00:21:40,180
ഛർദ്ദി ഉണ്ടാക്കാൻ?

427
00:21:40,400 --> 00:21:41,330
അവൾ ഒരു സിപ്പ് മാത്രം എടുത്തു.

428
00:21:41,330 --> 00:21:42,160
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കരുത്.

429
00:21:42,160 --> 00:21:44,020
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ തയ്യാറാക്കാം.

430
00:21:57,980 --> 00:21:58,660
നീക്കുക!

431
00:22:01,380 --> 00:22:02,100
മു.

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,810
മോനേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? മു?

433
00:22:05,130 --> 00:22:06,490
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

434
00:22:06,580 --> 00:22:08,740
മയക്കമരുന്നോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ മു.

435
00:22:08,740 --> 00:22:10,260
മു? മു?

436
00:22:10,660 --> 00:22:11,620
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

437
00:22:15,160 --> 00:22:16,290
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

438
00:22:16,820 --> 00:22:18,150
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്.

439
00:22:24,210 --> 00:22:26,050
യുദ്ധം നിർത്തുക!

440
00:22:31,030 --> 00:22:33,340
നിർത്തൂ! യുദ്ധം നിർത്തുക!

441
00:22:35,220 --> 00:22:37,420
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അന്ന് ബോക്സിംഗ് ജിമ്മിൽ.

442
00:22:37,420 --> 00:22:38,660
നിനക്ക് അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ?

443
00:22:38,660 --> 00:22:39,970
വഴക്കിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.

444
00:22:39,970 --> 00:22:41,790
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുമായുള്ള സ്കോർ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.

445
00:22:41,790 --> 00:22:43,390
വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കാം.

446
00:23:03,540 --> 00:23:04,890
ഞാൻ ക്രീം ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

447
00:23:06,710 --> 00:23:07,800
ക്ഷമിക്കണം.

448
00:23:09,860 --> 00:23:11,790
അടുത്ത തവണ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

449
00:23:12,560 --> 00:23:14,320
സുയി, യുദ്ധം നിർത്തൂ.

450
00:23:50,690 --> 00:23:51,650
നാനാ...

451
00:23:52,350 --> 00:23:53,830
മോനേ, നീ ഉണർന്നോ?

452
00:23:55,480 --> 00:23:56,730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം നിർത്തുക!

453
00:23:56,730 --> 00:23:58,490
സന്ദർശിക്കുക! മു ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

454
00:23:59,840 --> 00:24:00,520
മു!

455
00:24:10,600 --> 00:24:11,470
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

456
00:24:15,940 --> 00:24:17,050
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

457
00:24:18,010 --> 00:24:19,770
എൻ്റെ കസിൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയം വർദ്ധിപ്പിച്ചതായി അവൻ കരുതി,

458
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
അങ്ങനെ അവൻ അവനെ അടിച്ചു.

459
00:24:20,900 --> 00:24:22,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവർ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടു.

460
00:24:22,940 --> 00:24:24,790
അത് തികച്ചും ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു.

461
00:24:27,690 --> 00:24:28,580
ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുന്നു

462
00:24:28,690 --> 00:24:30,250
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ കഴിക്കുന്നത്,

463
00:24:31,620 --> 00:24:33,140
അപ്പോൾ എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി

464
00:24:33,820 --> 00:24:34,780
ഒപ്പം ഓക്കാനം.

465
00:24:36,620 --> 00:24:38,210
എൻ്റെ തൊലി ഇപ്പോഴും ചൊറിച്ചിൽ.

466
00:25:06,870 --> 00:25:08,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലർജി പ്രതികരണമുണ്ട്.

467
00:25:09,600 --> 00:25:10,660
നിങ്ങൾ ഒരു പീച്ച് കഴിച്ചോ?

468
00:25:12,970 --> 00:25:13,900
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

469
00:25:14,450 --> 00:25:15,420
ആ കോക്ടെയ്ൽ

470
00:25:15,420 --> 00:25:17,450
പീച്ച് പോലെ രുചി.

471
00:25:19,930 --> 00:25:21,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

472
00:25:30,590 --> 00:25:32,520
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം തിരികെ തരാം.

473
00:25:37,970 --> 00:25:39,430
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോഴും ചൊറിച്ചിൽ?

474
00:25:39,820 --> 00:25:40,620
ശരിക്കും?

475
00:25:42,090 --> 00:25:42,960
അവൻ വരുന്നു.

476
00:25:51,690 --> 00:25:53,100
അവൻ എപ്പോഴും നിശബ്ദനാണോ?

477
00:25:55,490 --> 00:25:57,290
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കാം

478
00:25:57,290 --> 00:25:58,690
ഞാൻ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

479
00:25:59,810 --> 00:26:01,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

480
00:26:01,490 --> 00:26:02,970
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

481
00:26:03,280 --> 00:26:05,010
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

482
00:26:05,100 --> 00:26:06,660
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാക്കണം

483
00:26:06,660 --> 00:26:07,970
ഇടയ്ക്കിടെ.

484
00:26:08,380 --> 00:26:09,340
ആ വഴി,

485
00:26:09,340 --> 00:26:10,730
നീ അവൻ്റെ റഡാറിൽ നിൽക്കൂ.

486
00:26:11,490 --> 00:26:12,550
അത് ആവശ്യമാണോ?

487
00:26:13,130 --> 00:26:14,050
തീർച്ചയായും.

488
00:26:22,080 --> 00:26:24,140
നിങ്ങൾക്ക് പീച്ചുകളോട് അലർജിയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ?

489
00:26:26,060 --> 00:26:28,260
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞിട്ട് 10 വർഷമായില്ലേ?

490
00:26:28,650 --> 00:26:29,370
അതെ.

491
00:26:30,080 --> 00:26:32,480
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പീച്ച് അലർജി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:26:35,970 --> 00:26:37,450
അതിനർത്ഥം

493
00:26:37,890 --> 00:26:40,200
ഈ സമയമത്രയും അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

494
00:26:44,300 --> 00:26:47,030
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ ചെറിയ പരീക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
പാഴായില്ല.

495
00:27:00,820 --> 00:27:01,580
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

496
00:27:01,820 --> 00:27:02,970
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

497
00:27:03,210 --> 00:27:04,460
ഞാൻ ചില അലർജി മരുന്നുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

498
00:27:04,460 --> 00:27:05,860
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ എടുത്താൽ മതി.

499
00:27:06,140 --> 00:27:07,560
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

500
00:27:07,560 --> 00:27:08,530
അലർജിക്ക് ചില മരുന്നുകൾ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

501
00:27:08,530 --> 00:27:09,690
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി കൊടുത്താൽ മതി.

502
00:27:09,690 --> 00:27:12,450
പക്ഷേ അവൾ താമസിക്കണം
നിരീക്ഷണത്തിനായി ഇന്ന് രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ.

503
00:27:12,450 --> 00:27:13,560
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി,

504
00:27:13,580 --> 00:27:15,770
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിരീക്ഷണത്തിനായി.

505
00:27:15,770 --> 00:27:16,490
വഴിയിൽ,

506
00:27:16,650 --> 00:27:19,250
രോഗി ചില ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
പോഷകാഹാരക്കുറവിൻ്റെ.

507
00:27:23,010 --> 00:27:23,870
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

508
00:27:23,970 --> 00:27:25,450
അവൻ പറഞ്ഞു നീ കുറച്ചു...

509
00:27:25,660 --> 00:27:26,530
പോഷകാഹാരക്കുറവ്.

510
00:27:28,100 --> 00:27:30,030
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള സഹോദരനാണ്?

511
00:27:30,030 --> 00:27:31,090
അവൾ കുറച്ച് ദിവസമേ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

512
00:27:31,090 --> 00:27:32,410
ഇതിനകം പോഷകാഹാരക്കുറവും.

513
00:27:32,410 --> 00:27:34,070
നിങ്ങൾ അവളെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

514
00:27:34,080 --> 00:27:35,410
അത് അവൻ കാരണമല്ല.

515
00:27:35,730 --> 00:27:37,010
പലതും സംഭവിച്ചു എന്ന് മാത്രം

516
00:27:37,010 --> 00:27:38,690
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

517
00:27:39,160 --> 00:27:40,090
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

518
00:27:40,820 --> 00:27:42,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായി വിശ്രമിക്കണം

519
00:27:42,450 --> 00:27:43,450
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ.

520
00:27:43,450 --> 00:27:44,940
കുടുംബാംഗമേ, ഇവിടെ വരൂ.

521
00:27:45,120 --> 00:27:46,840
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഇത് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

522
00:27:46,840 --> 00:27:47,990
പിന്നീട് ചെവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.

523
00:28:00,760 --> 00:28:02,990
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

524
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
നന്ദി, നാന.

525
00:28:06,390 --> 00:28:06,990
വഴിയിൽ,

526
00:28:07,250 --> 00:28:08,970
എനിക്ക് തിരികെ പോയി എൻ്റെ സഹോദരനെ പഠിപ്പിക്കണം.

527
00:28:08,970 --> 00:28:09,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

528
00:28:09,520 --> 00:28:10,420
അവൻ ഹൈസ്കൂൾ ആരംഭിച്ചു,

529
00:28:10,420 --> 00:28:11,250
അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ഏറ്റവും താഴെയാണ്.

530
00:28:11,250 --> 00:28:13,180
ഞാനില്ലാതെ അവന് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വിട.

531
00:28:13,180 --> 00:28:14,710
ഞാൻ മുവിനെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിടുകയാണ്.

532
00:28:36,540 --> 00:28:37,540
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കില്ല.

533
00:28:43,580 --> 00:28:44,970
ആദ്യം, ദയനീയമായി പ്രവർത്തിക്കുക,

534
00:28:45,180 --> 00:28:46,050
ദുർബലമായി കളിക്കുക,

535
00:28:46,320 --> 00:28:47,920
ഒപ്പം സജീവമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുക.

536
00:28:49,930 --> 00:28:51,330
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

537
00:28:51,540 --> 00:28:52,820
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

538
00:28:57,260 --> 00:28:59,720
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ട.

539
00:28:59,740 --> 00:29:01,340
ഇതാ, ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം.

540
00:29:06,730 --> 00:29:09,060
എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഇതുവരെ ഫോട്ടോയെ കുറിച്ച്?

541
00:29:13,300 --> 00:29:14,210
നന്നായി...

542
00:29:14,620 --> 00:29:17,280
അത് ലിൻ സുയി എന്ന ആളായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്, അല്ലേ?

543
00:29:17,340 --> 00:29:18,320
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

544
00:29:18,320 --> 00:29:19,080
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

545
00:29:19,380 --> 00:29:20,580
അവൻ നാനയുടെ ബന്ധുവാണ്.

546
00:29:20,680 --> 00:29:22,410
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

547
00:29:33,090 --> 00:29:35,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

548
00:29:35,660 --> 00:29:36,900
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

549
00:29:36,900 --> 00:29:37,940
എന്തും

550
00:29:38,770 --> 00:29:39,890
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

551
00:29:46,420 --> 00:29:47,050
അത് മറക്കുക.

552
00:29:47,340 --> 00:29:48,870
ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചോദിക്കരുത്, എന്തായാലും.

553
00:29:53,950 --> 00:29:54,810
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

554
00:29:55,340 --> 00:29:56,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

555
00:29:57,030 --> 00:29:58,690
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

556
00:29:59,380 --> 00:30:01,840
വളരെ വൈകി.
ഇപ്പോൾ ആർക്കായിരിക്കും വിശപ്പ്?

557
00:30:02,350 --> 00:30:03,310
ഞാൻ സൻലൈയെ വിളിക്കാം

558
00:30:03,620 --> 00:30:04,950
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടാൻ.

559
00:30:06,730 --> 00:30:08,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തികച്ചും ആരോഗ്യവാനാണ്.

560
00:30:08,580 --> 00:30:10,710
ഞാൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.

561
00:30:11,140 --> 00:30:13,380
ഞാൻ കുറച്ചു തിരക്കിലായി
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

562
00:30:13,380 --> 00:30:14,100
എനിക്കറിയാം.

563
00:30:14,690 --> 00:30:15,490
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

564
00:30:15,730 --> 00:30:16,860
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

565
00:30:17,690 --> 00:30:19,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

566
00:30:21,450 --> 00:30:23,050
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

567
00:30:25,170 --> 00:30:27,500
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

568
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയാണ്.

569
00:30:48,770 --> 00:30:49,830
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

570
00:30:50,930 --> 00:30:52,650
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങുമോ?

571
00:31:01,820 --> 00:31:03,010
സൻലൈ പറഞ്ഞു...

572
00:31:03,730 --> 00:31:05,730
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാണാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയി.

573
00:31:11,700 --> 00:31:12,870
ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോയത്?

574
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
അതെ, ഒറ്റയ്ക്ക്.

575
00:31:16,620 --> 00:31:17,690
ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

576
00:31:17,690 --> 00:31:19,620
നിങ്ങൾ അവനെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

577
00:31:19,620 --> 00:31:22,600
നിങ്ങൾ അത് എത്രത്തോളം ഒഴിവാക്കുന്നുവോ അത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മനോഭാവം കാണാൻ.

578
00:31:22,600 --> 00:31:24,000
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ പോയോ?

579
00:31:30,350 --> 00:31:31,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

580
00:31:33,770 --> 00:31:35,430
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

581
00:31:36,670 --> 00:31:37,990
ആരും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നില്ല.

582
00:31:41,770 --> 00:31:43,500
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

583
00:31:44,470 --> 00:31:45,430
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ?

584
00:31:47,770 --> 00:31:48,660
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ.

585
00:31:48,860 --> 00:31:50,620
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

586
00:31:50,620 --> 00:31:52,150
ആരെങ്കിലും അസ്വസ്ഥനായാലോ?

587
00:32:07,910 --> 00:32:09,190
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോയി.

588
00:32:11,560 --> 00:32:12,620
ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

589
00:32:15,350 --> 00:32:16,700
പിന്നെ ആരും അസ്വസ്ഥനാകില്ല.

590
00:32:20,890 --> 00:32:21,930
അല്ലാതെ...

591
00:32:26,500 --> 00:32:27,550
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

592
00:32:29,090 --> 00:32:31,000
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

593
00:32:38,760 --> 00:32:40,330
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വിശപ്പ്.

594
00:32:40,330 --> 00:32:41,810
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ വേണം.

595
00:32:49,320 --> 00:32:50,110
ബ്രാണ്ടി.

596
00:32:53,860 --> 00:32:55,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

597
00:32:56,740 --> 00:32:58,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:32:59,890 --> 00:33:02,090
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

599
00:33:02,580 --> 00:33:04,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവരെ അവിടെ വയ്ക്കുക.

600
00:33:04,430 --> 00:33:06,050
നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
ഈ മണിക്കൂറിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

601
00:33:06,050 --> 00:33:07,730
നിങ്ങൾ നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

602
00:33:07,730 --> 00:33:09,290
ജിയാങ് മുവിൻ്റെ ആരോഗ്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

603
00:33:09,290 --> 00:33:10,820
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

604
00:33:11,450 --> 00:33:12,900
അപ്പോൾ? സുഖമാണോ?

605
00:33:13,010 --> 00:33:14,100
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

606
00:33:14,100 --> 00:33:15,730
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പീച്ചുകളോട് അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നു.

607
00:33:15,730 --> 00:33:17,190
ബബ്ലിംഗ് നിർത്തി പുറത്തുകടക്കുക.

608
00:33:17,380 --> 00:33:18,710
അവളുടെ വിശ്രമം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

609
00:33:19,040 --> 00:33:19,720
ഞാനോ?

610
00:33:20,590 --> 00:33:21,380
ശല്യപ്പെടുത്തണോ?

611
00:33:26,070 --> 00:33:26,830
പുറത്തുവരിക.

612
00:33:27,970 --> 00:33:30,030
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

613
00:33:30,240 --> 00:33:30,840
പുറത്തുവരിക.

614
00:33:35,290 --> 00:33:36,160
എന്താണിത്?

615
00:33:40,250 --> 00:33:41,210
ആ കണ്ണുകളാൽ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കി

616
00:33:41,210 --> 00:33:43,070
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കും.

617
00:33:43,690 --> 00:33:45,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

618
00:33:47,250 --> 00:33:48,100
എപ്പോൾ?

619
00:33:51,690 --> 00:33:53,020
എനിക്ക് ആപ്പിൾ കിട്ടുകയായിരുന്നു.

620
00:33:54,210 --> 00:33:55,050
ആപ്പിൾ?

621
00:33:58,240 --> 00:33:59,500
ആപ്പിളിന് നല്ല മണം.

622
00:34:04,970 --> 00:34:05,940
ജിയാങ് മു

623
00:34:06,630 --> 00:34:07,490
ഇന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു

624
00:34:07,490 --> 00:34:08,889
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

625
00:34:09,650 --> 00:34:10,580
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

626
00:34:11,739 --> 00:34:12,670
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു നീ ചെയ്യ്.

627
00:34:14,360 --> 00:34:15,820
എന്നാൽ ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായിട്ടില്ല.

628
00:34:17,219 --> 00:34:18,420
വരിക. നിനക്ക് സത്യം പറയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

629
00:34:18,420 --> 00:34:20,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?

630
00:34:20,699 --> 00:34:23,860
ഞാൻ അത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു.

631
00:34:24,570 --> 00:34:26,230
അത് മാത്രമാണ് ഉത്തരം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

632
00:34:27,219 --> 00:34:28,949
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

633
00:34:29,380 --> 00:34:30,980
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് തുടരുക.

634
00:34:32,690 --> 00:34:33,340
നീ കഴിക്ക്.

635
00:34:35,650 --> 00:34:37,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആപ്പിൾ ആവശ്യമില്ലേ?

636
00:34:41,730 --> 00:34:42,290
നാന,

637
00:34:42,409 --> 00:34:43,860
ഞാൻ പറയട്ടെ അവൻ...

638
00:34:48,420 --> 00:34:49,350
സൻലൈ എവിടെ?

639
00:34:51,050 --> 00:34:52,050
ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു.

640
00:34:54,699 --> 00:34:56,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആപ്പിൾ വേണോ?

641
00:35:07,660 --> 00:35:09,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

642
00:35:10,340 --> 00:35:11,090
ഒന്നുമില്ല.

643
00:35:35,450 --> 00:35:36,260
ഞാൻ...

644
00:35:39,690 --> 00:35:41,150
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല,

645
00:35:45,310 --> 00:35:47,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

646
00:35:49,300 --> 00:35:51,500
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

647
00:35:54,820 --> 00:35:56,220
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

648
00:35:58,420 --> 00:35:59,950
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലം കൂടാതെ,

649
00:36:01,490 --> 00:36:02,750
എൻ്റേതും നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

650
00:36:06,870 --> 00:36:07,730
ചുറ്റും എന്നോടൊപ്പം,

651
00:36:09,420 --> 00:36:10,570
ആർക്കും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

652
00:36:24,670 --> 00:36:26,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ എൻ്റെ റൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു.

653
00:36:28,210 --> 00:36:29,370
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

654
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

655
00:36:52,940 --> 00:36:54,010
ഇത് ഞാൻ അവനു നൽകിയ സമ്മാനമല്ലേ

656
00:36:54,010 --> 00:36:55,340
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ?

657
00:36:56,120 --> 00:36:57,920
അവൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

658
00:37:04,240 --> 00:37:05,910
ശരി, നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

659
00:37:08,050 --> 00:37:09,450
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

660
00:37:09,530 --> 00:37:11,010
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തുള്ള ബെഞ്ചിലിരിക്കും.

661
00:37:11,010 --> 00:37:12,610
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

662
00:37:15,780 --> 00:37:17,380
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

663
00:37:49,030 --> 00:37:50,430
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

664
00:37:55,020 --> 00:37:57,710
മുവിൻ്റെ പ്രശ്നം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒരു പീച്ച് അലർജി ആയിരിക്കും.

665
00:37:58,450 --> 00:37:59,940
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

666
00:37:59,940 --> 00:38:01,800
ചില അലർജി മരുന്നുകൾ മാത്രം ആവശ്യമാണ്.

667
00:38:02,860 --> 00:38:04,220
ആ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടു

668
00:38:04,680 --> 00:38:06,070
തികച്ചും അനാവശ്യമായിരുന്നു.

669
00:38:06,700 --> 00:38:08,180
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ നന്നായി അറിയാമോ?

670
00:38:08,700 --> 00:38:10,100
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

671
00:38:11,220 --> 00:38:12,920
വിമാനത്തിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ മുവിനെ കണ്ടത്.

672
00:38:13,010 --> 00:38:15,530
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

673
00:38:16,570 --> 00:38:18,700
അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

674
00:38:22,570 --> 00:38:24,650
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

675
00:38:26,900 --> 00:38:28,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുയി.

676
00:38:29,130 --> 00:38:31,170
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

677
00:38:32,860 --> 00:38:34,780
ജന്മദിനാശംസകൾ, സുയി.

678
00:38:35,170 --> 00:38:37,530
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

679
00:38:37,940 --> 00:38:40,300
♪ പ്രിയ ലിൻ സുയിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

680
00:38:40,450 --> 00:38:42,340
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

681
00:38:51,660 --> 00:38:53,220
മ്യൂവിന് നേരിയ അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

682
00:38:53,220 --> 00:38:54,220
അത് ഗുരുതരമല്ല.

683
00:38:54,470 --> 00:38:55,130
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

684
00:38:55,130 --> 00:38:55,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

685
00:38:56,680 --> 00:38:57,470
അതാരാണ്?

686
00:39:00,260 --> 00:39:02,010
അവൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?

687
00:39:02,010 --> 00:39:05,080
മുവിന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ പീച്ച് തിന്നാൻ.

688
00:39:05,080 --> 00:39:06,600
അവൾ അലർജിക്ക് അടിമയാണ്.

689
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണോ?

690
00:39:12,050 --> 00:39:12,970
ആവശ്യമില്ല.

691
00:39:13,090 --> 00:39:14,610
ജിൻ ഷാവോ അവൾക്കൊപ്പമുണ്ട്.

692
00:39:14,890 --> 00:39:16,750
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മുവിന് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നും.

693
00:39:33,900 --> 00:39:35,350
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാമോ?

694
00:39:36,570 --> 00:39:37,570
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

695
00:39:37,610 --> 00:39:39,260
ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞില്ലേ

696
00:39:39,860 --> 00:39:41,010
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലം കൂടാതെ,

697
00:39:41,010 --> 00:39:42,490
നിങ്ങളുടേതും എൻ്റെ വീടാണോ?

698
00:39:44,820 --> 00:39:45,970
നമുക്ക് ആദ്യം ജിൻ ക്വിയാങ്ങിലേക്ക് പോകാം.

699
00:39:45,970 --> 00:39:47,570
ആദ്യം നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

700
00:39:59,680 --> 00:40:01,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഒരാൾ

701
00:40:01,170 --> 00:40:02,610
മറ്റൊന്ന് പകൽ സമയത്ത്?

702
00:40:02,610 --> 00:40:04,420
രാത്രിയിൽ നീ എന്നോട് വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നു.

703
00:40:04,420 --> 00:40:05,530
എന്നാൽ പകൽ സമയത്ത്

704
00:40:05,530 --> 00:40:07,660
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്, സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

705
00:40:08,900 --> 00:40:10,630
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

706
00:40:10,900 --> 00:40:12,180
ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.

707
00:40:12,180 --> 00:40:13,710
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

708
00:40:14,200 --> 00:40:15,860
നമുക്ക് ആദ്യം ജിൻ ക്വിയാങ്ങിലേക്ക് പോകാം.

709
00:40:20,240 --> 00:40:21,590
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാലോ

710
00:40:22,380 --> 00:40:25,220
ഞാൻ പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളതായി അവൻ കാണുന്നു,

711
00:40:25,740 --> 00:40:27,570
അവൻ വീണ്ടും വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും.

712
00:40:36,380 --> 00:40:37,490
കൂടാതെ,

713
00:40:38,110 --> 00:40:40,240
അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും മദ്യപിക്കുന്നു.

714
00:40:40,700 --> 00:40:42,650
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,

715
00:40:43,400 --> 00:40:45,480
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

716
00:40:46,210 --> 00:40:48,810
മിസിസ് ഷാവോയും ഞാനും രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല.

717
00:40:49,050 --> 00:40:51,380
അവൾ എനിക്ക് ജന്മം നൽകിയ അമ്മയല്ല.

718
00:40:52,610 --> 00:40:54,450
ജിൻ സിൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

719
00:40:55,170 --> 00:40:57,530
ശ്രീമതി ഷാവോ അവളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും അവൾക്ക് നൽകുന്നു.

720
00:40:57,780 --> 00:41:00,180
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഊർജം ലഭിക്കും
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ?

721
00:41:01,570 --> 00:41:02,930
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ,

722
00:41:03,130 --> 00:41:06,220
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യില്ല.

723
00:41:06,610 --> 00:41:09,090
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഞാൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ എത്തും

724
00:41:09,090 --> 00:41:10,420
പോഷകാഹാരക്കുറവിന്.

725
00:41:11,230 --> 00:41:14,380
ഞാൻ പോലും എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൽ?

726
00:41:14,900 --> 00:41:16,870
അവിടെയൊന്നും എൻ്റെ വിശപ്പിന് യോജിച്ചതല്ല.

727
00:41:45,010 --> 00:41:46,090
ഞാൻ ആദ്യം വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു.

728
00:41:46,090 --> 00:41:47,050
അകത്തേക്ക് വരരുത്.