1
00:01:40,440 --> 00:01:45,950
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,270 --> 00:01:48,700
[എപ്പിസോഡ് 3]

3
00:02:36,530 --> 00:02:38,530
ഒരു നാവിഗേറ്റർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:02:40,340 --> 00:02:41,810
ഒരു റേസർ എന്ന നിലയിൽ,

5
00:02:41,860 --> 00:02:44,440
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ അവസ്ഥയും റോഡിൻ്റെ അവസ്ഥയും

6
00:02:44,440 --> 00:02:45,370
എല്ലാ സമയത്തും.

7
00:02:46,390 --> 00:02:47,590
ഇതാണ് റേഡിയേറ്റർ.

8
00:02:47,910 --> 00:02:49,910
ഇതാണ് ഓയിൽ ഡിപ്സ്റ്റിക്ക്.

9
00:02:54,780 --> 00:02:55,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

10
00:02:56,090 --> 00:02:57,090
ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ.

11
00:02:57,130 --> 00:02:58,060
കുമിളകൾ?

12
00:02:58,680 --> 00:02:59,350
മു,

13
00:02:59,560 --> 00:03:01,020
പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

14
00:03:02,910 --> 00:03:04,590
എൻ്റെ നാവിഗേറ്റർ ആകുക.

15
00:03:11,160 --> 00:03:11,880
വിട്ടു!

16
00:03:13,960 --> 00:03:15,630
മുന്നോട്ട്! പോകൂ!

17
00:03:17,190 --> 00:03:17,880
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

18
00:03:18,280 --> 00:03:19,470
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

19
00:03:20,590 --> 00:03:21,790
പാസ്‌വേഡ് 1120 ആണ്.

20
00:03:22,160 --> 00:03:23,440
ഡിജിറ്റൽ ആപ്പ് തുറക്കുക.

21
00:03:25,400 --> 00:03:27,030
പിൻ ചെയ്‌തത് കണ്ടെത്തുക
ഗ്രൂപ്പ് ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ.

22
00:03:27,030 --> 00:03:28,290
ദിശ പറയൂ.

23
00:03:41,560 --> 00:03:42,890
അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഇടിച്ചു.

24
00:03:43,070 --> 00:03:44,070
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

25
00:03:44,280 --> 00:03:44,880
ഏത് വഴി?

26
00:03:45,120 --> 00:03:46,560
അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഇടിച്ചു!

27
00:03:46,790 --> 00:03:47,840
റൂട്ട് പറയൂ.

28
00:03:53,470 --> 00:03:55,160
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ഏകദേശം 800 മീറ്റർ മുന്നിലുണ്ട്...

29
00:03:55,160 --> 00:03:56,560
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

30
00:03:56,630 --> 00:03:58,190
സമീപത്ത് സാധ്യമായ മൂന്ന് റോഡുകളുണ്ട്.

31
00:03:58,190 --> 00:04:00,560
ദൂരങ്ങൾ സമാനമാണ്.
റോഡിൻ്റെ അവസ്ഥ...

32
00:04:00,560 --> 00:04:02,360
റോഡിൻ്റെ അവസ്ഥ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

33
00:04:04,160 --> 00:04:05,030
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

34
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
കിഴക്ക് വശത്തെത്തുമ്പോൾ,

35
00:04:06,750 --> 00:04:09,150
മൂർച്ചയുള്ള 90 ഡിഗ്രി തിരിയുക
രണ്ടാമത്തെ വളവിലേക്ക്.

36
00:04:09,150 --> 00:04:10,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.

37
00:04:18,070 --> 00:04:19,930
മുന്നിൽ ഒരു നാൽക്കവലയുണ്ട്. വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

38
00:04:58,030 --> 00:04:59,110
ബ്രാണ്ടി?

39
00:04:59,560 --> 00:05:01,620
ഇന്ന് വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

40
00:05:57,240 --> 00:05:58,170
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

41
00:05:58,310 --> 00:05:59,440
ഈ വളവിന് ശേഷം,

42
00:05:59,750 --> 00:06:01,070
ഞാൻ അഞ്ചിൽ നിന്ന് എണ്ണാം.

43
00:06:01,070 --> 00:06:02,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിക്കുക.

44
00:06:02,440 --> 00:06:03,190
എങ്ങനെ?

45
00:06:03,390 --> 00:06:04,320
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.

46
00:06:12,710 --> 00:06:13,480
അഞ്ച്.

47
00:06:17,510 --> 00:06:18,270
നാല്.

48
00:06:24,230 --> 00:06:25,160
ജിൻ ഷാവോ, നോക്കൂ!

49
00:06:26,120 --> 00:06:26,880
മൂന്ന്.

50
00:06:32,190 --> 00:06:32,950
രണ്ട്.

51
00:06:36,440 --> 00:06:37,000
ഒന്ന്.

52
00:06:37,050 --> 00:06:37,730
പിടിക്കൂ!

53
00:06:51,470 --> 00:06:53,700
♪ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

54
00:06:53,720 --> 00:06:56,200
♪ എൻ്റെ അസാധാരണ രൂപം കാണിക്കൂ ♪

55
00:06:56,220 --> 00:06:57,340
♪ വേഗത്തിലുള്ള സ്നേഹം ♪

56
00:06:57,360 --> 00:06:58,760
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും ♪

57
00:06:58,790 --> 00:07:00,930
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

58
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം, ഹൃദയം ♪

59
00:07:03,540 --> 00:07:05,790
♪ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100% ആണ്

60
00:07:05,820 --> 00:07:08,640
♪ എൻ്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമാക്കുക
ലോകമെമ്പാടും ♪

61
00:07:08,660 --> 00:07:10,740
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

62
00:07:10,760 --> 00:07:13,140
♪ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

63
00:07:13,170 --> 00:07:15,220
♪ എൻ്റെ അസാധാരണ രൂപം കാണിക്കൂ ♪

64
00:07:15,240 --> 00:07:16,640
♪ വേഗത്തിലുള്ള സ്നേഹം ♪

65
00:07:16,660 --> 00:07:17,890
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും ♪

66
00:07:17,910 --> 00:07:20,090
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

67
00:07:20,110 --> 00:07:22,680
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം, ഹൃദയം ♪

68
00:07:22,700 --> 00:07:25,010
♪ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100% ആണ്

69
00:07:25,030 --> 00:07:27,500
♪ എൻ്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമാക്കുക
ലോകമെമ്പാടും ♪

70
00:07:27,530 --> 00:07:29,860
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

71
00:07:37,070 --> 00:07:38,800
സംസാരിക്കാതെ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

72
00:07:39,750 --> 00:07:40,600
നമുക്ക് പോകാം.

73
00:07:48,140 --> 00:07:49,780
ബ്രാണ്ടി!

74
00:07:50,630 --> 00:07:52,570
നീ ഇന്ന് വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

75
00:07:52,570 --> 00:07:53,770
ഞാൻ വരാൻ ആലോചിച്ചില്ല,

76
00:07:54,430 --> 00:07:56,190
എന്നാൽ വാൻ ഷെങ്ബാംഗിൻ്റെ ചെറിയ കൂട്ടാളികൾ

77
00:07:56,190 --> 00:07:57,680
ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെപ്പോലെ എൻ്റെ നേരെ വന്നു

78
00:07:58,100 --> 00:07:59,610
എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് ട്രാക്കിലേക്ക് കയറ്റി.

79
00:07:59,610 --> 00:08:02,410
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്
സഖ്യത്തിലേക്ക്.

80
00:08:02,710 --> 00:08:03,840
എന്നിട്ട് പോയി അവരോട് സംസാരിക്ക്.

81
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം എന്നേയുള്ളൂ.

82
00:08:19,190 --> 00:08:20,480
ബ്രാണ്ടി!

83
00:08:20,840 --> 00:08:22,590
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

84
00:08:22,840 --> 00:08:24,910
പുറത്തുള്ളവരെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.

85
00:08:34,409 --> 00:08:35,669
അവൾ അന്യയല്ല.

86
00:08:36,880 --> 00:08:38,080
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

87
00:08:39,480 --> 00:08:40,320
കാമുകി?

88
00:08:43,960 --> 00:08:44,720
അതെ.

89
00:08:46,410 --> 00:08:49,070
അവൾ അടുത്തിടെ സംശയിച്ചു
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു

90
00:08:50,100 --> 00:08:52,030
കാരണം എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

91
00:08:52,790 --> 00:08:54,200
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നില്ലെങ്കിൽ

92
00:08:54,200 --> 00:08:56,400
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ എന്നോട് പിരിയുമായിരുന്നു.

93
00:09:02,780 --> 00:09:04,140
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

94
00:09:06,720 --> 00:09:07,910
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

95
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

96
00:09:11,360 --> 00:09:12,200
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ വിരൽ.

97
00:09:12,200 --> 00:09:14,660
വേർപിരിയലിൻ്റെ ഒരു പരാമർശം
നീ വീണുപോയി.

98
00:09:19,030 --> 00:09:20,490
എനിക്ക് അവളെ മതിയാവില്ല.

99
00:09:21,390 --> 00:09:22,850
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവളുമായി പിരിയാൻ കഴിയും?

100
00:09:34,030 --> 00:09:35,560
തിരികെ പോയി അവളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുക.

101
00:09:40,130 --> 00:09:40,840
ഇത് എടുക്കൂ.

102
00:09:43,150 --> 00:09:44,210
ഇവിടെ വരൂ, ബ്രാണ്ടി.

103
00:09:46,660 --> 00:09:47,610
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

104
00:09:52,670 --> 00:09:53,430
എന്താണിത്?

105
00:09:53,880 --> 00:09:54,600
പെൺകുട്ടി,

106
00:09:55,000 --> 00:09:55,750
ഇവിടെ വരൂ!

107
00:09:57,360 --> 00:09:58,750
വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി!

108
00:10:24,200 --> 00:10:25,000
ബ്രാണ്ടി.

109
00:10:28,810 --> 00:10:31,250
നിങ്ങളുടെ നാവിഗേറ്ററിൻ്റെ വില എന്താണ്?

110
00:10:38,200 --> 00:10:39,080
ക്ഷമിക്കണം,

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
അവൾ അമൂല്യമാണ്.

112
00:10:54,270 --> 00:10:55,180
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

113
00:11:18,850 --> 00:11:21,960
♪ നിങ്ങളുടെ കർട്ടൻ കോളിന് ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു ♪

114
00:11:24,660 --> 00:11:27,860
♪ ക്ഷീണിച്ച പക്ഷിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

115
00:11:28,650 --> 00:11:31,710
♪ നിങ്ങളുടെ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് ♪

116
00:11:33,970 --> 00:11:37,620
♪ നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവേശവും നിശബ്ദതയും ♪

117
00:11:39,940 --> 00:11:45,120
♪ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
പാടുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു ♪

118
00:11:46,630 --> 00:11:50,230
♪ ഇരുട്ടിനു വേദനയെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

119
00:11:50,500 --> 00:11:55,690
♪ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും ♪

120
00:11:57,250 --> 00:12:01,260
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

121
00:12:04,110 --> 00:12:09,230
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കാണണം ♪

122
00:12:09,570 --> 00:12:13,450
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

123
00:12:14,220 --> 00:12:20,260
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

124
00:12:21,010 --> 00:12:24,660
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

125
00:12:24,830 --> 00:12:28,940
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

126
00:12:29,410 --> 00:12:33,200
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

127
00:12:33,230 --> 00:12:37,160
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

128
00:12:38,190 --> 00:12:42,020
എൻ്റെ കൈകളിൽ നീ മാത്രമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

129
00:12:39,910 --> 00:12:41,710
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് പെട്ടെന്ന് തണുക്കുന്നു.

130
00:12:42,290 --> 00:12:46,520
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കാണണം ♪

131
00:12:42,800 --> 00:12:44,260
എനിക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

132
00:12:44,880 --> 00:12:45,960
തീർച്ചയായും.

133
00:12:46,570 --> 00:12:50,330
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

134
00:12:50,980 --> 00:12:56,770
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

135
00:12:57,690 --> 00:13:01,330
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

136
00:13:01,440 --> 00:13:05,830
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

137
00:13:06,190 --> 00:13:08,190
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

138
00:13:07,600 --> 00:13:08,770
സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ!

139
00:13:08,470 --> 00:13:10,120
♪ എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

140
00:13:10,140 --> 00:13:14,070
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

141
00:13:14,210 --> 00:13:17,870
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയും വരെ ♪

142
00:13:18,580 --> 00:13:20,580
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ♪

143
00:13:20,600 --> 00:13:22,420
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും വേദനിക്കുന്നു, ശരിയാണ്

144
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
♪ ആ ദിനരാത്രങ്ങൾ പാഴായില്ല

145
00:13:26,180 --> 00:13:32,100
♪ ഉത്തരം നൽകാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും ♪

146
00:13:35,140 --> 00:13:39,690
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

147
00:13:39,580 --> 00:13:40,550
[വേഗതയുള്ള കുതിര ഗ്രൂപ്പ് നേതാവ് പിരിച്ചുവിട്ടു]

148
00:13:39,900 --> 00:13:43,800
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

149
00:13:41,680 --> 00:13:42,220
[ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിൻ ഇല്ലാതാക്കി]
[ഗ്രൂപ്പ് നിശബ്ദമാക്കിയിരിക്കുന്നു]

150
00:13:44,270 --> 00:13:49,670
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

151
00:13:51,160 --> 00:13:54,840
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

152
00:13:54,860 --> 00:13:59,260
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

153
00:13:59,430 --> 00:14:01,430
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

154
00:14:01,610 --> 00:14:03,320
♪ എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

155
00:14:03,340 --> 00:14:06,780
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

156
00:14:07,690 --> 00:14:11,790
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയും വരെ ♪

157
00:14:13,550 --> 00:14:17,190
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

158
00:14:26,030 --> 00:14:27,120
എൻവലപ്പ് തുറക്കുക.

159
00:14:36,480 --> 00:14:38,210
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്.

160
00:14:38,420 --> 00:14:39,420
പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?

161
00:14:42,630 --> 00:14:43,430
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

162
00:14:44,170 --> 00:14:45,570
അത് മറ്റെന്താണ്?

163
00:14:49,960 --> 00:14:51,690
പണ്ടത്തെ ആ മനുഷ്യൻ തകർന്നു.

164
00:14:53,200 --> 00:14:54,150
അവൻ മരിക്കില്ല.

165
00:14:55,790 --> 00:14:57,120
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

166
00:14:57,840 --> 00:14:58,960
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ

167
00:14:58,960 --> 00:15:00,490
അവർ അത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

168
00:15:01,270 --> 00:15:02,840
അത്രയേറെ അപകടങ്ങളുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം.

169
00:15:02,840 --> 00:15:04,960
സമീപത്തുള്ള വാഹനങ്ങളെ അവർ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

170
00:15:04,960 --> 00:15:06,350
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിച്ചാലോ?

171
00:15:06,350 --> 00:15:07,950
ആർക്കാണ് അത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

172
00:15:08,330 --> 00:15:09,930
ആ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ഇല്ലേ?

173
00:15:12,200 --> 00:15:12,840
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

174
00:15:13,390 --> 00:15:14,840
ഗ്രൂപ്പ് ഇപ്പോൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.

175
00:15:14,840 --> 00:15:15,840
അത് വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതായിരുന്നു.

176
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
ഒരു ചാറ്റ് ചരിത്രവും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.

177
00:15:18,070 --> 00:15:19,030
പണമായാണ് ഇടപാട് നടത്തിയത്,

178
00:15:19,030 --> 00:15:20,230
അതിനാൽ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

179
00:15:20,790 --> 00:15:21,910
പ്രദേശത്തെ റോഡുകൾ

180
00:15:21,910 --> 00:15:24,640
ഒരുപക്ഷേ പോലും ഇല്ല
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ.

181
00:15:37,270 --> 00:15:39,000
അതെല്ലാം നന്നായി മറച്ചുവെച്ചാലും, അതെന്താ?

182
00:15:39,000 --> 00:15:40,880
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

183
00:15:40,880 --> 00:15:41,720
പണത്തിന് വേണ്ടി,

184
00:15:42,150 --> 00:15:43,720
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

185
00:15:43,720 --> 00:15:44,670
ഇന്ന് അത് അവനായിരുന്നു.

186
00:15:44,670 --> 00:15:46,130
നാളെ നീ ആണെങ്കിലോ?

187
00:15:49,030 --> 00:15:50,360
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ

188
00:15:51,840 --> 00:15:53,480
ഇങ്ങനെ അരികിൽ ജീവിക്കണോ?

189
00:16:01,270 --> 00:16:03,150
അരികിൽ ജീവിക്കണോ?

190
00:16:06,550 --> 00:16:08,550
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

191
00:16:10,600 --> 00:16:11,390
എനിക്കറിയില്ല.

192
00:16:12,600 --> 00:16:13,960
എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല.

193
00:16:14,840 --> 00:16:15,970
ചുരുങ്ങിയത്...

194
00:16:17,320 --> 00:16:20,050
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
അത് സുസ്ഥിരവും സുരക്ഷിതവുമായിരിക്കണം.

195
00:16:27,550 --> 00:16:28,750
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ,

196
00:16:28,880 --> 00:16:29,790
ഞാൻ പറയട്ടെ.

197
00:16:31,720 --> 00:16:33,030
ഞാനും ജിൻ ക്വിയാങ്ങും ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

198
00:16:33,030 --> 00:16:34,150
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു.

199
00:16:34,150 --> 00:16:35,350
ഞങ്ങൾ ഒരു ബേസ്‌മെൻ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

200
00:16:35,510 --> 00:16:36,990
ജനലുകളില്ല, വെളിച്ചമില്ല.

201
00:16:37,390 --> 00:16:38,720
പകലും രാത്രി പോലെയായിരുന്നു.

202
00:16:39,430 --> 00:16:40,880
മഴ പെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,

203
00:16:40,990 --> 00:16:42,630
അത് ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ വരെ ഒഴുകും.

204
00:16:43,150 --> 00:16:44,790
വീട്ടുജോലികൾ, ബാക്ക്പാക്കുകൾ, മെത്തകൾ...

205
00:16:44,790 --> 00:16:45,670
അവരെല്ലാം വെള്ളത്തിനടിയിലാകും.

206
00:16:45,670 --> 00:16:48,070
ചത്ത എലികൾ പോലും
വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും!

207
00:16:49,910 --> 00:16:52,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ മേശകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.

208
00:16:52,390 --> 00:16:53,150
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം,

209
00:16:53,150 --> 00:16:55,480
ഞങ്ങൾ ബക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം പുറത്തെടുക്കും.

210
00:16:55,960 --> 00:16:57,240
പിന്നീട് ഒരാൾ ജിൻ ക്വിയാങ്ങിനെ പരാമർശിച്ചു

211
00:16:57,240 --> 00:16:58,640
ചില മണ്ണുപണി ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.

212
00:16:58,840 --> 00:17:00,320
ഇതിന് റഫറൽ ഫീസ് ആവശ്യമാണ്.

213
00:17:00,320 --> 00:17:02,050
ജിൻ ക്വിയാങ് തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നൽകി
ആ വ്യക്തിയോട്.

214
00:17:02,050 --> 00:17:04,790
ആ വ്യക്തിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ
ഉടനെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

215
00:17:04,790 --> 00:17:07,390
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി നിലവറ.

216
00:17:08,560 --> 00:17:10,160
എനിക്ക് തെരുവിൽ ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു,

217
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
കാൽനട പാലങ്ങളിൽ,
ഭൂഗർഭ പാതകളിൽ,

218
00:17:11,880 --> 00:17:14,010
പണം പ്രധാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

219
00:17:31,520 --> 00:17:32,280
പിന്നീട്...

220
00:17:35,120 --> 00:17:36,920
ഒടുവിൽ അവൻ വിശ്വസനീയമായ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

221
00:17:37,710 --> 00:17:39,640
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഷെഫായി ജോലി ചെയ്തു.

222
00:17:40,230 --> 00:17:42,090
അവിടെ വച്ചാണ് ഷാവോ മെയ്ജുവാനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

223
00:17:42,720 --> 00:17:44,780
ഷാവോ മെയ്ജുവാൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹമായിരുന്നു അത്

224
00:17:46,150 --> 00:17:47,480
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതും.

225
00:17:48,150 --> 00:17:49,280
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു

226
00:17:49,600 --> 00:17:50,660
എന്നെ വളർത്തുകയായിരുന്നു.

227
00:17:50,880 --> 00:17:52,280
രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ചുരണ്ടി
മതിയായ പണം

228
00:17:52,280 --> 00:17:53,480
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ.

229
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
അവർ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ജോലി ചെയ്തു,

230
00:17:59,240 --> 00:18:01,700
എന്നാൽ അവരുടെ വരുമാനം
കഷ്ടിച്ച് വാടക അടച്ചു.

231
00:18:04,390 --> 00:18:06,650
സ്കൂൾ ട്യൂഷൻ ഫീസ് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,

232
00:18:07,600 --> 00:18:09,330
എനിക്ക് അവരുടെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ

233
00:18:10,990 --> 00:18:12,790
എൻ്റെ കയ്യിൽ പേയ്മെൻ്റ് സ്ലിപ്പുമായി.

234
00:18:14,230 --> 00:18:16,360
അത് വെറും ഇരുന്നൂറോ മുന്നൂറോ രൂപയായിരുന്നു.

235
00:18:17,050 --> 00:18:18,980
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

236
00:18:26,050 --> 00:18:28,050
പണം പ്രധാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

237
00:18:37,380 --> 00:18:38,950
ജിൻ സിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

238
00:18:41,900 --> 00:18:43,700
ജന്മനാ ഉള്ള ഹൃദ്രോഗമാണ്.

239
00:18:44,800 --> 00:18:46,470
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ചെലവ് കൂടാതെ,

240
00:18:46,840 --> 00:18:48,990
ചെലവേറിയ ചികിത്സാ ഫീസും ഉണ്ട്.

241
00:18:48,990 --> 00:18:50,520
ജിൻ ക്വിയാങ് ഇതിനകം തകർന്നു.

242
00:18:50,880 --> 00:18:53,150
ഇത് വെറുതെ
അയാൾക്ക് പരിക്ക് കൂട്ടുന്നു.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,430
പണത്തിനായി, അവൻ പോലും ...

244
00:19:04,680 --> 00:19:06,280
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

245
00:19:09,820 --> 00:19:11,750
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നോക്കി നിൽക്കണോ?

246
00:19:16,230 --> 00:19:17,390
ജിൻ ക്വിയാങ് ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല,

247
00:19:17,390 --> 00:19:19,250
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും.

248
00:19:22,400 --> 00:19:23,770
ഞാൻ പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കണോ

249
00:19:25,880 --> 00:19:27,490
നിൻ്റെ അച്ഛനിലോ?

250
00:19:34,230 --> 00:19:35,190
അമ്മയോ...

251
00:19:37,230 --> 00:19:38,520
ഇതെല്ലാം അറിയാമോ?

252
00:19:39,520 --> 00:19:41,850
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

253
00:19:42,880 --> 00:19:45,340
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?

254
00:19:48,160 --> 00:19:49,220
അവർ വിവാഹമോചിതരാണ്.

255
00:19:55,560 --> 00:19:56,600
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

256
00:19:58,040 --> 00:19:58,970
നീ ആകാൻ പാടില്ല

257
00:19:59,470 --> 00:20:01,630
അത്തരം അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

258
00:20:01,910 --> 00:20:03,910
അത് പണമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

259
00:20:04,040 --> 00:20:06,100
അരികിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

260
00:20:06,150 --> 00:20:07,190
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

261
00:20:07,720 --> 00:20:09,440
ഞാൻ അരികിലാണെങ്കിൽ എന്തിന് കാര്യമുണ്ട്?

262
00:20:09,440 --> 00:20:10,240
ജിൻ ഷാവോ,

263
00:20:10,730 --> 00:20:12,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിയായ പാത സ്വീകരിക്കാത്തത്

264
00:20:12,880 --> 00:20:15,210
ഈ ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിലൂടെ പോകുന്നതിനുപകരം?

265
00:20:26,370 --> 00:20:27,090
അത് പോകട്ടെ.

266
00:20:27,390 --> 00:20:28,150
ഇല്ല.

267
00:20:28,300 --> 00:20:29,280
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

268
00:20:29,280 --> 00:20:31,540
ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

269
00:20:41,190 --> 00:20:42,720
എന്നെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:20:42,800 --> 00:20:43,950
എന്ത് അവകാശം കൊണ്ടാണ്?

271
00:20:45,080 --> 00:20:46,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജിന്നാണോ?

272
00:20:46,950 --> 00:20:48,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് പോലും മാറ്റി.

273
00:20:49,530 --> 00:20:51,360
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് മറന്നുപോയെങ്കിൽ,

274
00:20:51,360 --> 00:20:52,620
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

275
00:20:54,080 --> 00:20:54,880
ജിയാങ്...

276
00:20:57,200 --> 00:20:58,000
മു.

277
00:21:14,080 --> 00:21:14,910
അങ്ങനെ...

278
00:21:18,990 --> 00:21:20,040
ഇതുകൊണ്ടാണ് നീ തിരിച്ചുവരാത്തത്

279
00:21:20,040 --> 00:21:21,760
ഞങ്ങളെ കാണാൻ, അല്ലേ?

280
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

281
00:21:32,690 --> 00:21:35,090
നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
അച്ഛനെ ഒന്നുമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

282
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു,

283
00:21:41,430 --> 00:21:42,360
അല്ലേ?

284
00:22:27,710 --> 00:22:28,430
ശരി.

285
00:22:53,220 --> 00:22:54,660
Zhao Meijuan എന്നെ വിളിച്ചു.

286
00:22:56,880 --> 00:22:57,710
മടങ്ങിപ്പോവുക.

287
00:22:59,120 --> 00:22:59,880
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

288
00:23:01,150 --> 00:23:02,350
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ എന്ത് എടുക്കും?

289
00:23:02,350 --> 00:23:03,480
ആദ്യം എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

290
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
നിനക്ക് എന്ത് വാക്ക്?

291
00:23:18,670 --> 00:23:20,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി കണ്ടെത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

292
00:23:20,150 --> 00:23:21,210
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

293
00:23:21,520 --> 00:23:22,180
അല്ലെങ്കിൽ,

294
00:23:22,320 --> 00:23:24,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ പോകില്ല.

295
00:23:35,640 --> 00:23:36,320
നീ...

296
00:23:49,800 --> 00:23:50,560
സഹോദരൻ.

297
00:23:56,060 --> 00:23:57,370
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

298
00:23:59,950 --> 00:24:00,910
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

299
00:24:06,450 --> 00:24:07,690
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

300
00:24:09,880 --> 00:24:10,910
എന്ത് വീട്?

301
00:24:14,670 --> 00:24:15,910
എനിക്ക് വീടില്ല.

302
00:24:18,630 --> 00:24:19,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

303
00:24:20,040 --> 00:24:21,190
നാൻജിംഗിലെ പഴയ വീട്

304
00:24:21,190 --> 00:24:22,710
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്.

305
00:24:30,980 --> 00:24:32,980
നിങ്ങൾ ഇനി കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

306
00:24:35,080 --> 00:24:35,840
ഇല്ല.

307
00:24:36,080 --> 00:24:37,210
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

308
00:24:37,360 --> 00:24:38,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു,

309
00:24:38,800 --> 00:24:39,710
നാൻജിംഗിലേക്ക്.

310
00:24:39,840 --> 00:24:40,970
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും

311
00:24:40,970 --> 00:24:42,250
ആ പഴയ വീട്ടിൽ

312
00:24:42,430 --> 00:24:44,360
ഇനി ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്, ശരി?

313
00:24:45,840 --> 00:24:47,080
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം.

314
00:24:47,600 --> 00:24:48,470
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

315
00:24:48,530 --> 00:24:50,730
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു ജീവിതം നൽകാൻ കഴിയും.

316
00:24:52,190 --> 00:24:53,150
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ,

317
00:24:53,470 --> 00:24:54,990
നിങ്ങൾക്ക് പഠനം തുടരാം

318
00:24:54,990 --> 00:24:55,950
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തും.

319
00:24:55,950 --> 00:24:57,800
ഇനി നിന്നെ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

320
00:24:58,360 --> 00:24:59,960
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

321
00:25:00,280 --> 00:25:00,940
ഇനി മുതൽ,

322
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

323
00:25:09,630 --> 00:25:10,600
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

324
00:25:12,510 --> 00:25:14,030
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

325
00:25:18,460 --> 00:25:19,170
സഹോദരാ,

326
00:25:19,870 --> 00:25:21,110
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

327
00:25:34,990 --> 00:25:36,150
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

328
00:26:07,150 --> 00:26:08,990
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

329
00:26:09,560 --> 00:26:10,320
അതെ,

330
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളയത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

331
00:26:15,190 --> 00:26:16,110
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു,

332
00:26:16,700 --> 00:26:17,960
ഞാൻ സഹിക്കും.

333
00:26:18,000 --> 00:26:20,250
എന്നാൽ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് കഴിവുകൾ കഴിയും
അവനെക്കാൾ മോശമായിരിക്കുമോ?

334
00:26:20,250 --> 00:26:21,550
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

335
00:26:21,550 --> 00:26:23,240
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല!

336
00:26:23,910 --> 00:26:25,800
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല!

337
00:26:26,120 --> 00:26:26,970
പോയ് തുലയൂ!

338
00:27:23,430 --> 00:27:24,360
നന്ദി.

339
00:27:29,430 --> 00:27:30,560
ജിൻ ക്വിയാങ് വിളിച്ചു.

340
00:27:31,730 --> 00:27:33,660
അവൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അമ്മ മൻഷിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

341
00:27:37,770 --> 00:27:38,970
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

342
00:27:41,110 --> 00:27:41,910
ശരി.

343
00:28:34,190 --> 00:28:35,150
നീ...

344
00:28:36,430 --> 00:28:37,800
ഹലോ പറയണോ?

345
00:28:39,910 --> 00:28:40,560
ഇല്ല.

346
00:28:44,950 --> 00:28:45,670
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

347
00:28:59,630 --> 00:29:00,190
മു,

348
00:29:00,470 --> 00:29:01,670
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ക്രിസ്

349
00:29:01,670 --> 00:29:03,040
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

350
00:29:03,040 --> 00:29:05,770
അവൻ ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചു
കാനഡയിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്കൂൾ.

351
00:29:05,840 --> 00:29:07,230
നിങ്ങൾക്ക് പഠനം തുടരാം

352
00:29:07,230 --> 00:29:08,600
അവിടെ തുടർ വിദ്യാഭ്യാസവും.

353
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
ഞാൻ പോകില്ല.

354
00:29:10,230 --> 00:29:12,290
കാനഡ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എവിടെ പോകും?

355
00:29:13,230 --> 00:29:14,490
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

356
00:29:14,600 --> 00:29:16,650
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞാൻ ചൈനയിൽ തന്നെ തുടരും.

357
00:29:16,650 --> 00:29:18,050
ഞാൻ വേറെ എവിടെയും പോകില്ല.

358
00:29:18,190 --> 00:29:20,230
ഇത്തവണ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

359
00:29:20,560 --> 00:29:22,160
തൽക്കാലം എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക

360
00:29:22,280 --> 00:29:23,890
ഒപ്പം IELTS പരീക്ഷ പാസാകുക, ശരിയാണോ?

361
00:29:23,890 --> 00:29:26,300
ഞാനത് പാസ്സാക്കില്ല.
എനിക്ക് വിദേശത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

362
00:29:26,710 --> 00:29:27,760
ഞാൻ നിൽക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

363
00:29:27,760 --> 00:29:28,910
നാൻജിംഗിലെ ആ പഴയ വീട്ടിൽ.

364
00:29:28,910 --> 00:29:30,710
മറ്റെവിടെയും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

365
00:29:31,430 --> 00:29:32,760
ഞാൻ വിൽക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

366
00:29:33,230 --> 00:29:34,430
നാൻജിംഗിലെ വീട്.

367
00:29:35,190 --> 00:29:37,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വീട് വിൽക്കുന്നത്?

368
00:29:37,430 --> 00:29:39,630
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ക്രിസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

369
00:29:39,670 --> 00:29:41,910
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ട്
അവിടെ വ്യാപാരസ്ഥാപനങ്ങളും.

370
00:29:41,910 --> 00:29:44,340
ഞാൻ അവനുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാനഡയിൽ.

371
00:29:44,340 --> 00:29:46,470
അവിടെയാണ് ഞാൻ വിരമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും.

372
00:29:46,470 --> 00:29:47,710
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിന് സൂക്ഷിക്കണം

373
00:29:47,710 --> 00:29:48,910
ചൈനയിൽ ഒരു വീട്?

374
00:29:49,150 --> 00:29:50,080
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

375
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗശൂന്യമാകും?

376
00:29:51,310 --> 00:29:52,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്?

377
00:29:52,440 --> 00:29:53,360
ഒരു ദിവസം അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ -

378
00:29:53,360 --> 00:29:53,900
മു!

379
00:30:02,320 --> 00:30:03,150
നന്നായി...

380
00:30:03,800 --> 00:30:05,130
ഞാൻ പോയി കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

381
00:30:16,710 --> 00:30:17,390
അമ്മ,

382
00:30:17,520 --> 00:30:19,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വീട് വിൽക്കാൻ കഴിയും?

383
00:30:19,070 --> 00:30:19,910
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

384
00:30:19,910 --> 00:30:21,430
കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ?

385
00:30:21,430 --> 00:30:23,430
തിരിച്ചു വന്നാൽ എവിടെ താമസിക്കും?

386
00:30:23,430 --> 00:30:24,710
ഞാൻ വീട് വിറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും

387
00:30:24,710 --> 00:30:26,040
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

388
00:30:26,360 --> 00:30:27,910
വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല

389
00:30:27,910 --> 00:30:29,190
അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയിൽ ജീവിക്കുക,

390
00:30:29,470 --> 00:30:31,800
ഞാൻ മാറ്റിവെക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ തുക.

391
00:30:31,860 --> 00:30:34,230
ഇത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതിന്,

392
00:30:34,230 --> 00:30:34,880
ശരിയാണോ?

393
00:30:34,990 --> 00:30:36,290
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

394
00:30:36,290 --> 00:30:38,230
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്.

395
00:30:38,230 --> 00:30:38,950
മതി.

396
00:30:39,950 --> 00:30:40,810
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

397
00:30:40,990 --> 00:30:42,390
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും പറയാൻ.

398
00:30:44,480 --> 00:30:45,800
ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

399
00:30:57,910 --> 00:30:59,520
അതാണോ ജിൻ ഷാവോ?

400
00:31:06,990 --> 00:31:08,190
അവൻ പോയില്ലേ?

401
00:31:09,530 --> 00:31:10,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്?

402
00:31:13,710 --> 00:31:14,760
അത് ആയിരിക്കുമോ...

403
00:31:21,870 --> 00:31:23,280
അയാൾക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

404
00:31:24,230 --> 00:31:25,280
അമ്മയോ?

405
00:31:26,390 --> 00:31:28,390
നമ്മൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

406
00:31:29,470 --> 00:31:30,670
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

407
00:31:31,470 --> 00:31:32,310
എന്ത്?

408
00:31:33,040 --> 00:31:34,280
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?

409
00:31:35,190 --> 00:31:36,430
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്

410
00:31:36,430 --> 00:31:37,430
ഇത്തവണ നീ വന്നപ്പോൾ

411
00:31:37,430 --> 00:31:38,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടില്ല!

412
00:31:38,800 --> 00:31:39,630
എന്തുകൊണ്ട്?

413
00:31:39,880 --> 00:31:41,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

414
00:31:43,430 --> 00:31:45,190
മോനേ, നീ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

415
00:31:45,490 --> 00:31:46,560
കുറച്ച് അകലം പാലിക്കേണ്ടേ

416
00:31:46,560 --> 00:31:47,820
എതിർലിംഗത്തിൽ നിന്നോ?

417
00:31:48,390 --> 00:31:50,720
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരസ്പരം കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

418
00:31:50,950 --> 00:31:52,750
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

419
00:31:52,910 --> 00:31:54,080
അവനാണ് ജിൻ ഷാവോ.

420
00:31:54,360 --> 00:31:55,390
ഞാൻ നിന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

421
00:31:55,390 --> 00:31:56,990
ജിൻ ഷാവോയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

422
00:31:57,150 --> 00:31:58,880
നിങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല.

423
00:31:59,390 --> 00:32:00,590
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല.

424
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

425
00:32:02,040 --> 00:32:03,430
ഞാൻ ഇതിനകം എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമായി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

426
00:32:03,430 --> 00:32:04,690
മനസ്സിലായില്ലേ?

427
00:32:06,150 --> 00:32:06,760
കൂടാതെ,

428
00:32:06,880 --> 00:32:08,610
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല.

429
00:32:11,600 --> 00:32:13,120
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:32:13,120 --> 00:32:14,320
നമ്മൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ലെങ്കിലും,

431
00:32:14,320 --> 00:32:15,580
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

432
00:32:16,190 --> 00:32:18,630
അന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

433
00:32:18,630 --> 00:32:19,950
ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു,

434
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
എന്നാൽ നിൻ്റെ അപ്പൻ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരുന്നു

435
00:32:21,360 --> 00:32:22,600
നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

436
00:32:22,910 --> 00:32:23,950
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു

437
00:32:24,230 --> 00:32:26,040
ഈ കുട്ടി
അച്ചടക്കം പാലിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

438
00:32:26,040 --> 00:32:27,630
പിച്ചള പോലെ ബോൾഡ്,

439
00:32:27,840 --> 00:32:30,040
അവൻ എന്നെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാകും.

440
00:32:32,710 --> 00:32:33,310
അന്ന്,

441
00:32:33,320 --> 00:32:35,230
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പലതവണ വിളിച്ചു.

442
00:32:35,560 --> 00:32:36,960
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

443
00:32:37,670 --> 00:32:39,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂട്ടുകൂടുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

444
00:32:43,840 --> 00:32:45,300
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

445
00:32:46,840 --> 00:32:48,320
മനസ്സിലായെങ്കിൽ,

446
00:32:48,710 --> 00:32:49,710
നീ അകന്നു നിൽക്കുമായിരുന്നില്ല

447
00:32:49,710 --> 00:32:51,970
എന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും കാണാതെ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ.

448
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

449
00:32:59,230 --> 00:33:00,360
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

450
00:33:01,320 --> 00:33:02,850
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്?

451
00:33:02,910 --> 00:33:04,440
എനിക്ക് എന്ത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും?

452
00:33:04,630 --> 00:33:06,910
ഞാൻ അവനോട് വിവേകത്തോടെ പറഞ്ഞു,
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക,

453
00:33:06,910 --> 00:33:08,240
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

454
00:33:08,390 --> 00:33:10,470
നിങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം,
നീ ചെറുതായിരുന്നില്ല.

455
00:33:10,470 --> 00:33:12,230
അവൻ അകലം പാലിക്കേണ്ടതല്ലേ?

456
00:33:12,230 --> 00:33:13,840
അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ

457
00:33:13,840 --> 00:33:15,770
സഹോദര സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

458
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
അങ്ങനെ...

459
00:33:20,710 --> 00:33:23,640
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം
നീ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല

460
00:33:24,190 --> 00:33:25,040
ശരിയാണോ?

461
00:33:35,280 --> 00:33:36,040
മാസ്റ്റർ.

462
00:33:43,600 --> 00:33:46,060
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ.

463
00:33:49,840 --> 00:33:51,970
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഇന്നലെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

464
00:33:54,280 --> 00:33:55,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

465
00:33:56,040 --> 00:33:58,500
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ.

466
00:34:34,010 --> 00:34:35,210
അടി കിട്ടിയത് ഞാനാണ്.

467
00:34:36,110 --> 00:34:37,170
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

468
00:34:39,080 --> 00:34:40,110
ഞാൻ നിന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

469
00:34:40,110 --> 00:34:41,710
ജിൻ ഷാവോയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

470
00:34:41,880 --> 00:34:43,590
നിങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല.

471
00:34:44,110 --> 00:34:45,310
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല.

472
00:34:45,320 --> 00:34:46,639
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

473
00:34:55,320 --> 00:34:57,380
അരികിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

474
00:34:57,430 --> 00:34:58,360
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

475
00:34:59,030 --> 00:35:01,030
ഞാൻ അരികിലാണെങ്കിൽ എന്തിന് കാര്യമുണ്ട്?

476
00:35:02,430 --> 00:35:03,960
എന്നെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:35:04,910 --> 00:35:06,110
എന്ത് അവകാശം കൊണ്ടാണ്?

478
00:35:06,790 --> 00:35:08,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് പോലും മാറ്റി.

479
00:35:09,180 --> 00:35:11,080
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് മറന്നുപോയെങ്കിൽ,

480
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

481
00:35:12,590 --> 00:35:13,390
ജിയാങ്...

482
00:35:15,710 --> 00:35:16,590
മു.

483
00:35:21,090 --> 00:35:22,720
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്.

484
00:35:22,720 --> 00:35:23,980
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

485
00:35:24,760 --> 00:35:26,420
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

486
00:35:26,910 --> 00:35:28,440
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

487
00:36:10,840 --> 00:36:11,430
സഹോദരാ,

488
00:36:11,550 --> 00:36:13,280
ഇത്രയും നേരം നീ വിളിച്ചില്ല.

489
00:36:13,840 --> 00:36:15,800
നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

490
00:36:16,240 --> 00:36:17,990
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ശ്രമിക്കാം.

491
00:36:18,760 --> 00:36:20,510
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

492
00:36:26,090 --> 00:36:26,690
സഹോദരാ,

493
00:36:27,090 --> 00:36:28,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലാണോ?

494
00:36:29,030 --> 00:36:31,070
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ.

495
00:36:30,520 --> 00:36:36,920
♪ ഒരുപക്ഷെ കാലാവസ്ഥ ആർദ്രവും സൗമ്യവുമായിരിക്കും ♪

496
00:36:31,470 --> 00:36:32,730
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

497
00:36:33,880 --> 00:36:35,740
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഹൈസ്കൂളിൽ ചേർന്നോ?

498
00:36:36,030 --> 00:36:38,170
ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാണോ

499
00:36:36,940 --> 00:36:40,770
♪ ഒരുപക്ഷേ അത് ശീലത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
ബെയറിംഗ് ♪

500
00:36:38,590 --> 00:36:40,990
നിനക്ക് സമയമില്ല എന്ന്
എന്നെ ഇനി വിളിക്കണോ?

501
00:36:41,480 --> 00:36:44,770
♪ ഒരു പ്രത്യേക കയ്പേറിയ വികാരം ♪

502
00:36:44,790 --> 00:36:50,860
♪ നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണ് ♪

503
00:36:46,800 --> 00:36:48,240
ഞാനും അമ്മയും നീങ്ങുന്നു.

504
00:36:48,760 --> 00:36:49,960
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു

505
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
ആ പഴയ ഫോൺ.

506
00:36:51,810 --> 00:36:57,520
♪ സന്തോഷിക്കാനോ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കാനോ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സുതാര്യമാണ് ♪

507
00:36:52,910 --> 00:36:54,320
ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി മാറിയേക്കാം

508
00:36:54,320 --> 00:36:55,650
പുതുതായി വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വീട്ടിലേക്ക്.

509
00:36:56,070 --> 00:36:57,720
വിലാസം അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

510
00:36:57,950 --> 00:36:59,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുതാം.

511
00:36:58,510 --> 00:37:04,420
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ 1,000 കിലോമീറ്റർ ♪ നടന്നു

512
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മു.

513
00:37:05,760 --> 00:37:11,920
♪ എൻ്റെ സഹജവാസനയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

514
00:37:12,070 --> 00:37:13,230
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

515
00:37:13,250 --> 00:37:17,420
♪ ഒരു ചെറിയ ദൃഢനിശ്ചയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം

516
00:37:17,680 --> 00:37:20,910
♪ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ♪

517
00:37:21,280 --> 00:37:22,110
ഷാവോ,

518
00:37:21,490 --> 00:37:26,520
♪ എന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടി

519
00:37:22,720 --> 00:37:24,990
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്ന അവസാന സമയമാണ്,

520
00:37:25,880 --> 00:37:27,950
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ച് എഴുതിയിട്ടില്ല.

521
00:37:28,740 --> 00:37:30,820
ഞാൻ വായുവിൽ എഴുതുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

522
00:37:32,590 --> 00:37:34,390
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിഡിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

523
00:37:34,590 --> 00:37:36,280
എനിക്ക് ധാരാളം പുതിയ സഹപാഠികൾ ഉണ്ടാകും

524
00:37:37,110 --> 00:37:39,030
ഞാൻ കൂടുതൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും.

525
00:37:39,880 --> 00:37:40,910
അതിനാൽ,

526
00:37:40,300 --> 00:37:46,120
♪ തിരമാലകളുടെ ആഘാതം വന്നു പോകുന്നു ♪

527
00:37:41,390 --> 00:37:42,650
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

528
00:37:43,110 --> 00:37:45,070
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല, മു.

529
00:37:47,140 --> 00:37:50,620
♪ നിന്നിൽ ചാരി മടിച്ചു നിന്ന ശേഷം ♪

530
00:37:50,840 --> 00:37:54,120
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര സ്ഥിരതയുള്ളവനും സത്യവാനും ആയിരുന്നിട്ടില്ല

531
00:37:54,280 --> 00:38:00,120
♪ എൻ്റെ പ്രണയം വ്യക്തമായ കണ്ണുകളോടെയിരിക്കണം

532
00:38:00,430 --> 00:38:01,510
അത് മാറുന്നു

533
00:38:01,170 --> 00:38:07,120
♪ കത്തുന്ന വേദനയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തിനായി എത്തുന്നു ♪

534
00:38:02,360 --> 00:38:04,160
എല്ലാ കത്തുകളും ലഭിച്ചുവെന്ന്

535
00:38:04,160 --> 00:38:05,470
ഞാൻ അവനെ അയച്ചു.

536
00:38:07,070 --> 00:38:08,390
അവൻ അവയെല്ലാം വായിച്ചു.

537
00:38:08,470 --> 00:38:14,370
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ 1,000 കിലോമീറ്റർ ♪ നടന്നു

538
00:38:10,550 --> 00:38:12,590
അവൻ എന്നെ വരച്ചു പോലും

539
00:38:13,240 --> 00:38:15,030
എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളിലും.

540
00:38:15,730 --> 00:38:21,870
♪ എൻ്റെ സഹജവാസനയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

541
00:38:19,280 --> 00:38:20,550
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

542
00:38:21,890 --> 00:38:27,000
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അതിന് അൽപ്പം പരിഹാരം വേണ്ടിവന്നേക്കാം ♪

543
00:38:22,030 --> 00:38:23,690
ജിൻ ഷാവോ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

544
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
അവൻ എന്നെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

545
00:38:27,280 --> 00:38:30,620
♪ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ♪

546
00:38:31,230 --> 00:38:35,620
♪ എന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടി

547
00:38:35,640 --> 00:38:40,730
♪ നിശാശലഭം പോലെ ഭയമില്ലാത്തവൻ
തീയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു ♪

548
00:38:40,760 --> 00:38:48,820
♪ ഞാൻ അവസാനം മാറ്റിയെഴുതും
നഷ്‌ടമായ അവസരങ്ങളുടെ 1,000 തവണ ♪

549
00:38:49,910 --> 00:38:55,460
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ 1,000 കിലോമീറ്റർ ♪ നടന്നു

550
00:38:51,550 --> 00:38:52,320
സഹോദരാ,

551
00:38:52,550 --> 00:38:54,280
നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് നല്ലവനായിരിക്കുമോ?

552
00:38:57,060 --> 00:39:02,960
♪ എൻ്റെ സഹജവാസനയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

553
00:38:57,470 --> 00:38:58,840
നീ മാറാത്തിടത്തോളം,

554
00:38:58,840 --> 00:39:00,100
ഞാനും മാറില്ല.

555
00:39:02,970 --> 00:39:04,180
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

556
00:39:04,370 --> 00:39:08,220
♪ ഒരു ചെറിയ ദൃഢനിശ്ചയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം

557
00:39:08,240 --> 00:39:12,160
♪ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ♪

558
00:39:12,360 --> 00:39:17,400
♪ എന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ കണ്ണാടി

559
00:39:23,150 --> 00:39:29,970
♪ ഭ്രമണപഥം കടക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കുന്നു ♪