1
00:01:40,460 --> 00:01:45,940
[വേഗവും സ്നേഹവും]

2
00:01:46,280 --> 00:01:48,850
[എപ്പിസോഡ് 2]

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,280
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

4
00:01:53,080 --> 00:01:54,280
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

5
00:01:55,940 --> 00:01:57,870
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കാം

6
00:01:58,289 --> 00:01:59,500
കൂടെ വരുന്നു.

7
00:02:00,580 --> 00:02:02,580
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

8
00:02:03,020 --> 00:02:04,880
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കരുത്.

9
00:02:05,140 --> 00:02:05,890
ഷാവോ.

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,520
എന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരുമോ?

11
00:02:10,160 --> 00:02:12,410
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

12
00:02:13,690 --> 00:02:14,410
ഞാൻ ചെയ്യും.

13
00:02:15,650 --> 00:02:17,180
നീ മാറാത്തിടത്തോളം,

14
00:02:18,880 --> 00:02:20,350
ഞാനും മാറില്ല.

15
00:02:24,250 --> 00:02:26,510
ഷാവോ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

16
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
നിന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

17
00:02:29,620 --> 00:02:31,500
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ശ്രമിക്കാം.

18
00:02:32,180 --> 00:02:33,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19
00:02:34,380 --> 00:02:35,980
ഞാനും അമ്മയും നീങ്ങുന്നു.

20
00:02:37,130 --> 00:02:38,790
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

21
00:02:39,010 --> 00:02:40,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുതാം.

22
00:02:40,970 --> 00:02:42,620
നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു. മു.

23
00:02:46,160 --> 00:02:46,810
ഷാവോ,

24
00:02:47,560 --> 00:02:50,160
അമ്മയും ഞാനും
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.

25
00:02:50,370 --> 00:02:52,230
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

26
00:02:52,920 --> 00:02:55,170
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂൾ തുടങ്ങും.

27
00:02:55,170 --> 00:02:57,900
എനിക്ക് ധാരാളം ഗൃഹപാഠങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഒപ്പം ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകളും.

28
00:02:58,180 --> 00:02:59,530
ഞാൻ എൻ്റെ പരീക്ഷകളിൽ നന്നായി വിജയിച്ചാൽ,

29
00:03:00,020 --> 00:03:01,390
നീ എന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരുമോ?

30
00:03:01,390 --> 00:03:03,720
ബിരുദാനന്തരം വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്?

31
00:03:03,720 --> 00:03:05,230
നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു. മു.

32
00:03:10,350 --> 00:03:11,190
ഷാവോ,

33
00:03:11,850 --> 00:03:14,130
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത് അവസാനമായി,

34
00:03:14,960 --> 00:03:17,070
കാരണം നീ എനിക്ക് തിരിച്ച് എഴുതിയിട്ടില്ല.

35
00:03:17,940 --> 00:03:20,340
എനിക്കും തോന്നുന്നു
ഞാൻ വായുവിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

36
00:03:21,130 --> 00:03:22,990
ഞാൻ ഉടൻ മിഡിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

37
00:03:23,180 --> 00:03:24,910
എനിക്ക് ധാരാളം പുതിയ സഹപാഠികൾ ഉണ്ടാകും,

38
00:03:25,690 --> 00:03:27,570
ഞാൻ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും.

39
00:03:28,410 --> 00:03:29,300
അതിനാൽ,

40
00:03:29,970 --> 00:03:30,940
അത്രമാത്രം.

41
00:03:31,690 --> 00:03:33,460
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല. മു.

42
00:03:42,410 --> 00:03:44,020
ഞാൻ നാളെ കടയിൽ വരില്ല.

43
00:03:44,020 --> 00:03:45,460
അത് അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ, യാങ്ങിനോട് ചോദിക്കുക.

44
00:03:46,900 --> 00:03:47,530
അതെ.

45
00:03:49,740 --> 00:03:51,740
എനിക്ക് നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് അവിടെ പോകണം.

46
00:03:54,180 --> 00:03:55,380
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

47
00:03:58,560 --> 00:03:59,820
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

48
00:04:03,560 --> 00:04:04,420
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

49
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

50
00:04:13,640 --> 00:04:15,500
നീ പോയി ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ പിന്നീട് പോകാം.

51
00:04:16,940 --> 00:04:18,600
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

52
00:04:29,770 --> 00:04:31,100
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

53
00:04:34,300 --> 00:04:35,130
വിട.

54
00:04:51,840 --> 00:04:52,950
കാത്തിരിക്കൂ, യാങ്, നിങ്ങളാണോ

55
00:04:52,980 --> 00:04:55,190
മദ്യപാനം ഒഴിവാക്കാൻ മാത്രം സ്‌കെവറുകൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:55,190 --> 00:04:56,950
ഇല്ല. തീ കുറച്ച് ശക്തമാണ്.

57
00:04:56,970 --> 00:04:59,210
- എനിക്കത് കാണണം.
- അത് കത്തിക്കരുത്.

58
00:04:59,530 --> 00:05:00,770
[വാൻ ക്വിംഗ്]

59
00:05:00,180 --> 00:05:01,810
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പറഞ്ഞു തരാം.

60
00:05:07,730 --> 00:05:09,730
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

61
00:05:10,250 --> 00:05:11,810
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരക്കിലാണ്.

62
00:05:12,010 --> 00:05:13,330
ഒരു പുതിയ കാമുകി?

63
00:05:16,860 --> 00:05:17,660
വെറുതെ കുടിക്കുക.

64
00:05:17,860 --> 00:05:19,570
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ കുടിക്കുക!

65
00:05:19,600 --> 00:05:20,770
കണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

66
00:05:20,770 --> 00:05:22,370
ജിൻ, നീ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ്.

67
00:05:23,250 --> 00:05:24,710
കഴിക്കൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

68
00:05:26,570 --> 00:05:27,030
വരിക.

69
00:05:27,040 --> 00:05:27,430
വരിക.

70
00:05:27,430 --> 00:05:27,940
ചിയേഴ്സ്.

71
00:05:28,210 --> 00:05:29,420
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

72
00:06:03,340 --> 00:06:04,330
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

73
00:06:04,980 --> 00:06:06,440
അത് ന്യായമല്ല സഹോദരാ.

74
00:06:06,470 --> 00:06:07,860
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ പോലും വെച്ചില്ല.

75
00:06:07,860 --> 00:06:09,540
അയാൾ അബദ്ധത്തിൽ തെറിച്ചുവീണു

76
00:06:09,540 --> 00:06:10,690
അവൻ തട്ടി വീണു.

77
00:06:10,860 --> 00:06:11,490
അങ്ങനെയാണോ?

78
00:06:13,610 --> 00:06:14,940
ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവന്നു.

79
00:06:15,400 --> 00:06:16,660
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

80
00:06:25,460 --> 00:06:27,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

81
00:06:27,960 --> 00:06:29,760
ബാക്കി ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം കൊണ്ട് വരാം.

82
00:06:29,980 --> 00:06:31,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡസനിലധികം തവണ വിളിച്ചു,

83
00:06:31,370 --> 00:06:32,659
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എടുത്തില്ല.

84
00:06:32,659 --> 00:06:34,100
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

85
00:06:34,100 --> 00:06:36,230
ഇനിയും ഇത്തരം ബാലിശമായ കളികൾ കളിക്കരുത്.

86
00:06:37,620 --> 00:06:39,940
ദിയ സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച ഷെഫിനെ ഞാൻ നിയമിച്ചു

87
00:06:40,100 --> 00:06:42,130
മേക്കപ്പിനും മുടിക്കുമായി 5 മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു.

88
00:06:42,450 --> 00:06:43,300
അച്ഛൻ്റെ രണ്ടാം കല്യാണത്തിന് പോലും

89
00:06:43,300 --> 00:06:45,159
ഞാൻ ഇത്രയധികം പരിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
വസ്ത്രധാരണത്തിലേക്ക്.

90
00:06:45,159 --> 00:06:47,480
ഒന്നു നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ പോവുകയാണോ?

91
00:06:47,480 --> 00:06:48,880
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല.

92
00:06:51,430 --> 00:06:52,159
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി.

93
00:06:53,380 --> 00:06:54,330
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

94
00:06:58,560 --> 00:06:59,320
ജിൻ ഷാവോ,

95
00:07:00,280 --> 00:07:01,140
അതെങ്ങനെ?

96
00:07:01,840 --> 00:07:03,440
എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കൂ,

97
00:07:04,340 --> 00:07:06,060
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ എഴുതിത്തള്ളും

98
00:07:06,060 --> 00:07:06,940
ചൂതാട്ട കടം.

99
00:07:07,970 --> 00:07:08,830
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

100
00:07:21,240 --> 00:07:22,150
ഒരു ഭക്ഷണം മാത്രം?

101
00:07:22,630 --> 00:07:23,680
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

102
00:07:23,880 --> 00:07:25,080
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

103
00:07:25,960 --> 00:07:28,160
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

104
00:07:31,020 --> 00:07:32,170
ഇതിനായി...

105
00:07:39,860 --> 00:07:40,860
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

106
00:07:50,350 --> 00:07:52,350
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു.

107
00:07:53,540 --> 00:07:54,530
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

108
00:07:54,530 --> 00:07:55,390
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

109
00:07:58,400 --> 00:07:59,130
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

110
00:07:59,340 --> 00:08:00,200
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

111
00:08:03,480 --> 00:08:05,080
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരുമോ?

112
00:08:39,110 --> 00:08:40,350
നിങ്ങൾ സമ്മാനം എടുത്തോ?

113
00:08:40,890 --> 00:08:41,940
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നോ?

114
00:08:43,610 --> 00:08:44,450
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

115
00:08:46,180 --> 00:08:48,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നത്? ഇവിടെ വരിക.

116
00:08:48,310 --> 00:08:49,400
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

117
00:08:49,400 --> 00:08:51,200
പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

118
00:08:51,400 --> 00:08:52,170
ശ്രീമതി ഷാവോ,

119
00:08:52,560 --> 00:08:54,290
ജിൻ ഷാവോ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

120
00:08:54,490 --> 00:08:56,150
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

121
00:08:56,540 --> 00:08:57,660
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

122
00:08:58,610 --> 00:08:59,850
അവൻ പുറത്ത് തിരക്കിലാണ്.

123
00:09:00,490 --> 00:09:02,970
അവൻ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ വരാറില്ലേ?

124
00:09:03,210 --> 00:09:05,070
വീട്ടിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

125
00:09:05,090 --> 00:09:06,210
അവൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?

126
00:09:06,210 --> 00:09:06,810
വേഗം.

127
00:09:09,540 --> 00:09:11,070
ഞാൻ ആദ്യം പോയി കുളിക്കാം.

128
00:09:35,490 --> 00:09:36,850
വീട്ടിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

129
00:09:36,850 --> 00:09:38,110
അവൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?

130
00:10:06,000 --> 00:10:06,880
ശ്രീമതി ഷാവോ,

131
00:10:07,270 --> 00:10:08,800
വാട്ടർ ഹീറ്റർ തകർന്നു.

132
00:10:24,710 --> 00:10:25,510
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

133
00:10:28,370 --> 00:10:29,090
ഈ...

134
00:10:29,430 --> 00:10:31,210
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? വെള്ളം...

135
00:10:31,210 --> 00:10:32,760
വാട്ടർ ഹീറ്റർ എങ്ങനെ ചെയ്തു

136
00:10:32,920 --> 00:10:34,010
പെട്ടെന്ന് തകരുമോ?

137
00:10:35,650 --> 00:10:37,370
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

138
00:10:38,710 --> 00:10:39,950
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

139
00:10:40,670 --> 00:10:41,550
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

140
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
നീ എവിടെ ആണ്?

141
00:10:46,650 --> 00:10:48,490
വീട്ടിലെ വാട്ടർ ഹീറ്ററിലെ പൈപ്പ്
വീണു.

142
00:10:48,490 --> 00:10:49,950
വേഗം തിരികെ പോയി നോക്കൂ.

143
00:10:50,090 --> 00:10:51,140
താഴെ വെള്ളം കയറിയാൽ,

144
00:10:51,140 --> 00:10:53,040
അവർ വന്ന് ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

145
00:10:53,040 --> 00:10:54,490
അതെങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

146
00:10:57,380 --> 00:10:58,180
ശ്രീമതി ഷാവോ.

147
00:10:58,850 --> 00:10:59,540
നമുക്കെന്താ

148
00:10:59,820 --> 00:11:01,020
അത് പരിഹരിക്കാൻ ജിൻ ഷാവോയോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

149
00:12:04,450 --> 00:12:05,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

150
00:12:06,450 --> 00:12:07,420
സൂര്യൻ.

151
00:12:10,520 --> 00:12:12,450
കുളിമുറിയിൽ സൂര്യനെ നോക്കുകയാണോ?

152
00:12:17,330 --> 00:12:18,330
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയോ?

153
00:12:20,450 --> 00:12:21,170
സിൻ,

154
00:12:21,660 --> 00:12:22,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

155
00:12:23,580 --> 00:12:24,840
സൂര്യനെയും നോക്കുകയാണോ?

156
00:12:25,430 --> 00:12:26,560
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

157
00:12:28,100 --> 00:12:28,770
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

158
00:12:29,140 --> 00:12:30,360
വെള്ളം നിലച്ചു,

159
00:12:30,360 --> 00:12:31,620
എന്നാൽ പൈപ്പ് പൊട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

160
00:12:31,940 --> 00:12:32,940
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

161
00:12:33,300 --> 00:12:34,600
വാട്ടർ ഹീറ്റർ വളരെ പഴയതാണ്.

162
00:12:34,600 --> 00:12:35,240
പകരം പൈപ്പ് കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്.

163
00:12:35,240 --> 00:12:36,570
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കാം.

164
00:12:36,660 --> 00:12:38,180
എന്തിനാണ് അതിനായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

165
00:12:38,400 --> 00:12:39,920
അത് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

166
00:12:39,970 --> 00:12:41,030
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം.

167
00:12:41,640 --> 00:12:42,380
ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യും.

168
00:12:42,380 --> 00:12:43,330
ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ സൻലൈ വരും.

169
00:12:43,330 --> 00:12:44,530
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

170
00:12:47,270 --> 00:12:48,570
സിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

171
00:12:48,570 --> 00:12:49,300
വരിക.

172
00:12:50,040 --> 00:12:51,050
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

173
00:12:51,050 --> 00:12:51,850
വേഗം വാ.

174
00:12:58,610 --> 00:13:00,270
ശരി, എനിക്ക് എപ്പോൾ കുളിക്കാം?

175
00:13:01,180 --> 00:13:02,380
അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

176
00:13:02,410 --> 00:13:03,870
അത് എപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും?

177
00:13:05,090 --> 00:13:07,090
ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ സൻലൈ ഉടൻ വരും.

178
00:13:07,250 --> 00:13:08,660
മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

179
00:13:08,660 --> 00:13:09,520
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

180
00:13:09,570 --> 00:13:10,370
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

181
00:13:10,370 --> 00:13:11,160
എന്താണിത്?

182
00:13:12,230 --> 00:13:14,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

183
00:13:44,400 --> 00:13:45,440
ഹലോ. ഹലോ.

184
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
പോകൂ, അവനെ അനുഗമിക്കുക.

185
00:13:48,210 --> 00:13:48,790
അകത്തുവരൂ!

186
00:13:48,810 --> 00:13:49,450
നന്ദി.

187
00:14:20,420 --> 00:14:22,020
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

188
00:14:23,920 --> 00:14:25,650
ഇത്. ഇത്. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

189
00:15:12,530 --> 00:15:14,530
പ്ലാറ്റ്‌ഫോം 1-ൽ കാത്തിരിക്കുക.

190
00:15:14,810 --> 00:15:16,610
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

191
00:15:36,360 --> 00:15:37,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

192
00:15:38,850 --> 00:15:40,910
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

193
00:15:40,920 --> 00:15:42,380
ഞാൻ ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

194
00:15:43,020 --> 00:15:44,620
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?

195
00:15:44,660 --> 00:15:45,720
ഒരു സംഭവമുണ്ടെന്ന് ഇൻ്റർനെറ്റ് പറയുന്നു
വ്യാഴാഴ്ച

196
00:15:45,720 --> 00:15:46,900
ഒരുപാട് സുന്ദരന്മാരോടൊപ്പം.

197
00:15:46,900 --> 00:15:48,430
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച മാത്രം.

198
00:15:51,680 --> 00:15:52,890
ഈ വാഴപ്പഴത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

199
00:15:52,890 --> 00:15:54,040
ഇത് മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

200
00:15:54,720 --> 00:15:56,920
വാഴപ്പഴം കഴിക്കാൻ പഴം കത്തി വേണോ?

201
00:16:01,270 --> 00:16:03,090
കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതല്ലേ?

202
00:16:03,090 --> 00:16:04,210
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

203
00:16:04,300 --> 00:16:05,630
പിന്നീട് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ വാങ്ങുക.

204
00:16:08,500 --> 00:16:10,290
വാഴപ്പഴവും തണ്ണിമത്തനും നല്ലതാണ്.

205
00:16:10,290 --> 00:16:11,520
തിന്നാനും കുടിക്കാനും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.

206
00:16:11,520 --> 00:16:12,580
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

207
00:16:15,480 --> 00:16:16,780
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം-

208
00:16:16,780 --> 00:16:17,840
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

209
00:16:35,910 --> 00:16:36,580
ഹലോ.

210
00:16:37,120 --> 00:16:38,080
ഇവിടെ, ദയവായി.

211
00:16:38,280 --> 00:16:39,160
300.

212
00:16:39,400 --> 00:16:40,130
100.

213
00:16:40,250 --> 00:16:41,610
200.

214
00:16:43,160 --> 00:16:44,400
-100, ദയവായി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

215
00:16:44,400 --> 00:16:45,850
-200, 200.
-100.

216
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
ഇവിടെ നിർത്തുക.

217
00:16:51,270 --> 00:16:53,400
വീണ്ടും പണത്തിനായി ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

218
00:16:53,920 --> 00:16:55,520
നിങ്ങൾ ബ്രാണ്ടിയുടെ സഹോദരിയല്ലേ?

219
00:16:55,730 --> 00:16:56,720
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

220
00:16:56,720 --> 00:16:57,850
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

221
00:16:59,090 --> 00:17:00,370
ഞാനും ജിൻ ഷാവോയും കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തി.

222
00:17:00,370 --> 00:17:01,830
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

223
00:17:02,740 --> 00:17:03,470
ഇപ്പോൾ?

224
00:17:04,240 --> 00:17:05,450
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

225
00:17:05,450 --> 00:17:06,140
അതെ.

226
00:17:06,170 --> 00:17:08,700
ജിൻ,
നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തിയോ?

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
ഞാൻ പോകാറായി.

228
00:17:11,760 --> 00:17:13,560
തികഞ്ഞ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

229
00:17:14,020 --> 00:17:15,349
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

230
00:17:15,369 --> 00:17:17,099
പക്ഷെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര പണം കൊണ്ടുവന്നില്ല.

231
00:17:17,710 --> 00:17:18,880
നിനക്ക് വരാമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

232
00:17:18,880 --> 00:17:20,490
നോക്കൂ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.

233
00:17:20,490 --> 00:17:21,369
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

234
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
ഞാൻ ആദ്യം കയറാം.

235
00:17:23,800 --> 00:17:24,480
പീറ്റയിലേക്ക്.

236
00:17:43,120 --> 00:17:44,760
വേഗം! നിർത്തരുത്!

237
00:17:53,210 --> 00:17:54,970
അവനെ അടിക്കുക!

238
00:18:01,850 --> 00:18:03,380
നല്ലത്!
അവനു തിരിച്ചടിക്കാൻ അവസരം കൊടുക്കരുത്!

239
00:18:03,380 --> 00:18:05,440
അവനു തിരിച്ചടിക്കാൻ അവസരം കൊടുക്കരുത്!

240
00:18:06,620 --> 00:18:08,050
അതെ! അതെ! അതെ!

241
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
എണ്ണുക! എണ്ണുക! എണ്ണുക!

242
00:18:11,030 --> 00:18:12,320
അഞ്ച്!

243
00:18:12,430 --> 00:18:13,510
നാല്!

244
00:18:13,860 --> 00:18:14,970
മൂന്ന്!

245
00:18:15,060 --> 00:18:16,220
രണ്ട്!

246
00:18:16,460 --> 00:18:17,380
ഒന്ന്!

247
00:18:19,770 --> 00:18:20,490
അമ്മാവൻ,

248
00:18:20,550 --> 00:18:21,980
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

249
00:18:25,440 --> 00:18:27,040
അതായിരുന്നു വിശപ്പ്.

250
00:18:27,070 --> 00:18:28,930
യഥാർത്ഥ ഷോ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

251
00:18:29,470 --> 00:18:30,450
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ,

252
00:18:30,450 --> 00:18:31,340
അവൻ ഷാങ്

253
00:18:32,080 --> 00:18:33,610
ബ്രാണ്ടിക്ക് അടി കൊടുക്കും!

254
00:18:38,220 --> 00:18:39,630
ആരാണ് അവൻ്റെ എതിരാളി?

255
00:18:40,140 --> 00:18:41,580
ഒരാൾ വാൻ ഷെങ്ബാങ്ങിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

256
00:18:41,580 --> 00:18:42,530
അവൻ്റെ പേര് ഹി ഷാങ്,

257
00:18:42,530 --> 00:18:43,990
അവൻ വളരെ കഠിനനായി തോന്നുന്നു.

258
00:18:45,820 --> 00:18:46,620
അതെ, കഠിനമാണ്.

259
00:18:47,970 --> 00:18:49,250
അവൻ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

260
00:18:49,900 --> 00:18:51,050
അവൻ തോൽക്കില്ല.

261
00:19:03,980 --> 00:19:06,310
മലയോര പാതകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ക്വിംഗ്ഷിയിൽ.

262
00:19:06,720 --> 00:19:07,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വേണ്ടിവരും

263
00:19:08,190 --> 00:19:09,920
വാനിനൊപ്പം കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

264
00:19:11,720 --> 00:19:13,410
നിങ്ങളെ ഈ മത്സരത്തിൽ എത്തിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

265
00:19:13,410 --> 00:19:14,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

266
00:19:14,210 --> 00:19:15,010
ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

267
00:19:15,240 --> 00:19:16,300
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാലുകൾ.

268
00:19:17,490 --> 00:19:18,690
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

269
00:19:58,570 --> 00:19:59,900
അടി വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

270
00:20:06,570 --> 00:20:07,920
ലിന് സുയി പന്തയം ഉയര് ത്തി.

271
00:20:17,030 --> 00:20:18,510
വാൻ പന്തയം ഉയർത്തി.

272
00:20:20,750 --> 00:20:22,860
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പന്തയം ഉയർത്താൻ കഴിയും?

273
00:20:23,140 --> 00:20:24,800
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

274
00:20:25,970 --> 00:20:26,860
ക്വിംഗ്,

275
00:20:27,340 --> 00:20:29,210
ഹീ ഴാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

276
00:20:29,530 --> 00:20:30,640
അതോ ബ്രാണ്ടിയെ കുറിച്ചോ?

277
00:20:31,890 --> 00:20:34,170
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?

278
00:20:34,170 --> 00:20:36,170
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നഷ്ടപ്പെടുക.

279
00:20:59,290 --> 00:21:00,050
അവൻ ഷാങ്.

280
00:21:00,940 --> 00:21:02,310
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

281
00:21:02,550 --> 00:21:03,510
നീ മരിച്ചു.

282
00:21:03,720 --> 00:21:05,320
നിങ്ങൾ അവനെ അത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:21:05,370 --> 00:21:06,500
അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്.

284
00:21:30,440 --> 00:21:31,440
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

285
00:21:55,460 --> 00:21:57,020
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

286
00:22:13,830 --> 00:22:15,490
നിങ്ങളുടെ മൗത്ത് ഗാർഡിൽ കടിക്കുക.

287
00:22:16,340 --> 00:22:17,660
ശരി, കൈകൾ.

288
00:22:19,840 --> 00:22:21,280
ആഭരണങ്ങളോ കട്ടിയുള്ള വസ്തുക്കളോ അനുവദനീയമല്ല.

289
00:22:21,280 --> 00:22:22,880
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

290
00:22:25,240 --> 00:22:26,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

291
00:22:26,100 --> 00:22:28,630
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് അടിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നട്ടെല്ല്.

292
00:22:30,600 --> 00:22:31,460
യുദ്ധം!

293
00:22:39,050 --> 00:22:40,330
മോശമല്ല, ഷാങ്!

294
00:22:41,020 --> 00:22:42,820
അവനെ അടിക്കുക! ഓർക്കുക!

295
00:22:54,690 --> 00:22:55,730
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഹി ഷാങ്!

296
00:23:22,920 --> 00:23:24,610
നിങ്ങളെ ഈ മത്സരത്തിൽ എത്തിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

297
00:23:24,610 --> 00:23:26,120
നിങ്ങൾ തുടർന്നും കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്

298
00:23:26,120 --> 00:23:27,390
വാൻ്റെ കൂടെ.

299
00:23:33,450 --> 00:23:34,100
വരിക!

300
00:24:04,820 --> 00:24:05,610
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

301
00:24:06,100 --> 00:24:06,860
അവൾ ആരാണ്?

302
00:24:07,490 --> 00:24:08,550
അവൾ ബ്രാണ്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.

303
00:24:10,220 --> 00:24:12,270
വരൂ, അവൾ ആരാണ്?

304
00:24:12,920 --> 00:24:14,200
അവൾക്ക് വീഞ്ഞുണ്ട്.
ദയവായി.

305
00:24:18,630 --> 00:24:19,670
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

306
00:24:20,690 --> 00:24:21,450
ശരി.

307
00:24:22,570 --> 00:24:23,240
നമുക്ക് പോകാം.

308
00:24:24,540 --> 00:24:25,690
ബ്രാണ്ടി ജിൻ ഷാവോ?

309
00:24:26,750 --> 00:24:29,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ ബ്രാണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

310
00:24:29,780 --> 00:24:31,500
ഒരു ചൈനീസ് ചൊല്ലില്ലേ?

311
00:24:32,720 --> 00:24:34,810
"കഴിയുമ്പോൾ കുടിക്കണോ?"

312
00:24:35,050 --> 00:24:35,720
സ്മാർട്ട്.

313
00:24:38,030 --> 00:24:39,340
പരിചിതമായ മുഖങ്ങളെ മാത്രം അവർ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു;

314
00:24:39,340 --> 00:24:40,940
അപരിചിതർക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

315
00:24:41,530 --> 00:24:42,530
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

316
00:24:43,490 --> 00:24:44,530
ശരി, ശരി, ശരി.

317
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
ജിൻ ഷാവോ എവിടെയാണ്?

318
00:25:02,340 --> 00:25:03,060
വളയത്തിൽ.

319
00:25:23,810 --> 00:25:25,200
നമുക്ക് പോകാം ചേച്ചി.

320
00:25:25,530 --> 00:25:26,660
അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

321
00:25:26,660 --> 00:25:27,920
അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിപ്പോകും.

322
00:25:29,450 --> 00:25:30,860
ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

323
00:25:30,970 --> 00:25:31,560
ശരി.

324
00:25:36,100 --> 00:25:37,340
ബ്രാണ്ടി.

325
00:25:37,620 --> 00:25:38,900
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

326
00:25:42,830 --> 00:25:43,970
എന്ത്?

327
00:25:44,450 --> 00:25:45,970
ബ്രാണ്ടിയിൽ ലിൻ പന്തയം,

328
00:25:46,140 --> 00:25:47,730
ഹി ഷാങ്ങിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തണോ?

329
00:25:48,670 --> 00:25:49,600
അവർ ആരാണ്?

330
00:25:51,490 --> 00:25:53,820
അവിടെ ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ആ പയ്യൻ

331
00:25:54,010 --> 00:25:54,860
ലിൻ ആണ്.

332
00:25:55,210 --> 00:25:56,550
അവനാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ

333
00:25:56,550 --> 00:25:57,950
ഇന്നത്തേക്കുള്ള ബാങ്കറും.

334
00:25:58,830 --> 00:26:00,360
എതിരെ ഇരിക്കുന്ന ആ വൃദ്ധൻ

335
00:26:00,610 --> 00:26:02,340
വാൻസ് ഓട്ടോ ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമയാണ്-

336
00:26:02,610 --> 00:26:04,640
ഇവിടുത്തെ ഗാരേജുകളുടെ പകുതിയും അവനുടേതാണ്.

337
00:26:05,270 --> 00:26:06,590
സുന്ദരൻ

338
00:26:07,030 --> 00:26:08,580
പ്രാദേശിക ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനാണ്.

339
00:26:08,580 --> 00:26:09,860
പത്തിരട്ടി ഓഹരി.

340
00:26:10,180 --> 00:26:11,340
അത് ഭ്രാന്താണ്!

341
00:26:11,570 --> 00:26:13,100
അവൻ ബ്രാണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

342
00:26:13,290 --> 00:26:13,970
നന്നായി...

343
00:26:14,870 --> 00:26:16,270
നമുക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

344
00:26:16,480 --> 00:26:18,000
നമുക്ക് ജിൻ ഷാവോയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

345
00:26:18,000 --> 00:26:19,810
തീർച്ചയായും ഇല്ല ചേച്ചി.

346
00:26:20,290 --> 00:26:21,820
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഇതിനകം പന്തയം വച്ചു.

347
00:26:21,820 --> 00:26:23,610
നിങ്ങൾ വളയത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ വിധി സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

348
00:26:23,610 --> 00:26:25,260
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാൻ പോകുകയാണോ?

349
00:26:25,260 --> 00:26:26,100
ഞാൻ പണം തരാം.

350
00:26:26,600 --> 00:26:27,670
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

351
00:26:27,970 --> 00:26:29,530
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ പണമുണ്ട്.

352
00:26:29,530 --> 00:26:31,530
പണം കൊടുത്താൽ സമരം അവസാനിപ്പിക്കാമോ?

353
00:28:04,850 --> 00:28:05,720
ജിൻ.
അവനെ അടിക്കുക!

354
00:28:05,900 --> 00:28:06,940
ജിൻ ഷാവോ!

355
00:28:17,610 --> 00:28:18,300
അവനെ അടിക്കുക!

356
00:28:23,810 --> 00:28:24,700
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

357
00:28:36,390 --> 00:28:38,430
എഴുന്നേൽക്കൂ, ബ്രാണ്ടി! ബ്രോ!

358
00:28:45,790 --> 00:28:46,470
ജിൻ ഷാവോ!

359
00:28:46,490 --> 00:28:48,770
സെക്കൻഡുകൾ എണ്ണുക, റഫർ! സെക്കൻ്റുകൾ എണ്ണൂ!

360
00:28:48,770 --> 00:28:49,690
ജിൻ ഷാവോ!

361
00:28:57,620 --> 00:28:59,620
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

362
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
ജിൻ ഷാവോ!

363
00:29:16,980 --> 00:29:18,020
എട്ട്!

364
00:29:18,620 --> 00:29:19,490
ഏഴ്!

365
00:29:19,940 --> 00:29:20,860
ആറ്!

366
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
അഞ്ച്!

367
00:29:22,660 --> 00:29:23,690
നാല്!

368
00:29:23,970 --> 00:29:25,010
മൂന്ന്!

369
00:29:25,210 --> 00:29:26,210
രണ്ട്!

370
00:29:26,600 --> 00:29:27,630
ഒന്ന്!

371
00:29:34,500 --> 00:29:35,220
ചേച്ചി!

372
00:29:45,290 --> 00:29:46,050
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

373
00:29:46,450 --> 00:29:47,170
ശരി?

374
00:29:50,540 --> 00:29:51,260
യുദ്ധം!

375
00:30:01,070 --> 00:30:01,900
ഷാവോ!

376
00:30:07,050 --> 00:30:07,680
സഹോദരാ!

377
00:30:37,220 --> 00:30:39,450
♪ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

378
00:30:39,480 --> 00:30:41,950
♪ എൻ്റെ അസാധാരണ രൂപം കാണിക്കൂ ♪

379
00:30:41,980 --> 00:30:43,090
♪ വേഗത്തിലുള്ള സ്നേഹം ♪

380
00:30:43,120 --> 00:30:44,510
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും ♪

381
00:30:44,540 --> 00:30:46,690
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

382
00:30:46,710 --> 00:30:49,270
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം, ഹൃദയം ♪

383
00:30:49,300 --> 00:30:51,550
♪ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100% ആണ്

384
00:30:51,570 --> 00:30:54,390
♪ എൻ്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമാക്കുക
ലോകമെമ്പാടും ♪

385
00:30:54,410 --> 00:30:56,490
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

386
00:30:56,520 --> 00:30:58,890
♪ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, ഒരിക്കലും വേഗത കുറയ്ക്കരുത്

387
00:30:58,920 --> 00:31:00,970
♪ എൻ്റെ അസാധാരണ രൂപം കാണിക്കൂ ♪

388
00:30:59,940 --> 00:31:00,730
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

389
00:31:00,990 --> 00:31:02,390
♪ വേഗത്തിലുള്ള സ്നേഹം ♪

390
00:31:02,410 --> 00:31:03,640
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും ♪

391
00:31:03,660 --> 00:31:05,840
♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪

392
00:31:05,870 --> 00:31:08,430
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം, ഹൃദയം ♪

393
00:31:07,580 --> 00:31:08,820
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല

394
00:31:08,460 --> 00:31:10,760
♪ വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100% ആണ്

395
00:31:10,790 --> 00:31:13,250
♪ എൻ്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമാക്കുക
ലോകമെമ്പാടും ♪

396
00:31:13,210 --> 00:31:14,180
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

397
00:31:13,280 --> 00:31:15,610
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

398
00:31:15,790 --> 00:31:16,850
അവൾ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

399
00:31:18,220 --> 00:31:19,880
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

400
00:31:20,270 --> 00:31:21,750
അവൾ ജിൻ ഷാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

401
00:31:21,990 --> 00:31:23,280
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

402
00:31:23,750 --> 00:31:25,310
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മിസ്.

403
00:31:27,570 --> 00:31:28,570
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

404
00:31:29,280 --> 00:31:30,950
അവൾ ജിൻ ഷാവോയുടെ പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണോ?

405
00:31:31,600 --> 00:31:33,000
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

406
00:31:33,000 --> 00:31:34,330
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

407
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

408
00:31:39,490 --> 00:31:40,660
വിഡ്ഢി!

409
00:31:40,860 --> 00:31:41,660
മോറോൺ!

410
00:31:42,600 --> 00:31:43,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

411
00:31:44,080 --> 00:31:46,120
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!

412
00:32:11,210 --> 00:32:13,070
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

413
00:32:13,970 --> 00:32:15,030
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്?

414
00:32:15,660 --> 00:32:16,590
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

415
00:32:16,640 --> 00:32:17,730
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

416
00:32:18,260 --> 00:32:20,120
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

417
00:32:24,690 --> 00:32:25,690
എനിക്ക് അടി കിട്ടി.

418
00:32:26,670 --> 00:32:27,730
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

419
00:32:28,690 --> 00:32:30,410
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

420
00:32:38,360 --> 00:32:39,420
നേരം വൈകുകയാണ്.

421
00:32:39,580 --> 00:32:40,640
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

422
00:32:55,360 --> 00:32:56,030
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

423
00:32:56,250 --> 00:32:57,690
വീട്ടിലെത്തിയാൽ ശരിയാകും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

424
00:32:57,690 --> 00:32:58,860
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

425
00:33:00,930 --> 00:33:01,890
എന്തുകൊണ്ട്?

426
00:33:03,340 --> 00:33:04,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

427
00:33:04,300 --> 00:33:05,760
എല്ലാം കണ്ടു,

428
00:33:07,330 --> 00:33:08,990
മറ്റെന്താണ് താമസിക്കാൻ?

429
00:33:09,450 --> 00:33:12,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?

430
00:33:42,660 --> 00:33:44,980
സൻലൈ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു

431
00:33:46,670 --> 00:33:48,130
അന്ന് പടിപ്പുരയിൽ.

432
00:33:48,970 --> 00:33:52,170
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ജീവന് ഭീഷണി.

433
00:33:53,250 --> 00:33:54,910
ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

434
00:33:56,660 --> 00:33:58,080
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ

435
00:33:58,080 --> 00:34:00,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

436
00:34:03,050 --> 00:34:04,340
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ,

437
00:34:05,580 --> 00:34:07,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല കളിക്കൂട്ടുകാരൻ മാത്രമാണ്,

438
00:34:08,650 --> 00:34:09,850
ഇത്തവണ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു

439
00:34:10,170 --> 00:34:11,530
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

440
00:34:11,620 --> 00:34:12,889
യാത്ര കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും

441
00:34:12,889 --> 00:34:14,620
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

442
00:34:20,199 --> 00:34:21,000
അത് ശരിയാണ്.

443
00:34:25,110 --> 00:34:26,590
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

444
00:34:29,130 --> 00:34:30,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

445
00:34:33,120 --> 00:34:34,260
ഇത്രയും വർഷം അകന്നു നിന്നു

446
00:34:33,520 --> 00:34:36,630
♪ നിങ്ങളുടെ കർട്ടൻ കോളിന് ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു ♪

447
00:34:34,260 --> 00:34:36,460
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ കാണാൻ വരാതെ.

448
00:34:39,330 --> 00:34:42,530
♪ ക്ഷീണിച്ച പക്ഷിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

449
00:34:39,820 --> 00:34:41,820
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

450
00:34:42,699 --> 00:34:44,420
നീ ഒരിക്കലും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല,

451
00:34:43,320 --> 00:34:46,380
♪ നിങ്ങളുടെ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് ♪

452
00:34:44,780 --> 00:34:46,010
ഒരക്ഷരം പോലുമില്ല

453
00:34:48,639 --> 00:34:52,290
♪ നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവേശവും നിശബ്ദതയും ♪

454
00:34:49,449 --> 00:34:51,310
എത്രയോ വർഷങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു...

455
00:34:52,330 --> 00:34:53,860
ആദ്യത്തെ വേനൽക്കാല അവധി,

456
00:34:54,090 --> 00:34:54,929
രണ്ടാമത്തേത്,

457
00:34:54,610 --> 00:34:59,790
♪ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
പാടുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു ♪

458
00:34:55,139 --> 00:34:56,050
മൂന്നാമത്തേത്-

459
00:34:58,500 --> 00:35:00,310
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

460
00:35:01,430 --> 00:35:05,040
♪ ഇരുട്ടിനു വേദനയെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

461
00:35:03,560 --> 00:35:04,810
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

462
00:35:05,350 --> 00:35:10,540
♪ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും ♪

463
00:35:05,650 --> 00:35:06,610
അപ്പോഴും ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി

464
00:35:06,610 --> 00:35:08,220
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്

465
00:35:08,970 --> 00:35:10,420
ഒപ്പം എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു

466
00:35:10,420 --> 00:35:12,030
പടിപ്പുരയിലെ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ.

467
00:35:12,030 --> 00:35:16,040
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

468
00:35:12,530 --> 00:35:13,730
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

469
00:35:15,080 --> 00:35:18,010
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഭയന്നു
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരികെ വന്നേക്കാം

470
00:35:18,920 --> 00:35:24,040
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കാണണം ♪

471
00:35:18,990 --> 00:35:20,720
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

472
00:35:24,400 --> 00:35:28,280
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

473
00:35:29,050 --> 00:35:35,090
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

474
00:35:35,540 --> 00:35:39,190
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

475
00:35:37,920 --> 00:35:39,840
ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വെറുപ്പായിരുന്നു

476
00:35:39,680 --> 00:35:43,780
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

477
00:35:39,860 --> 00:35:41,300
ഒപ്പം ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു,

478
00:35:42,210 --> 00:35:44,690
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം പോലും തളരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

479
00:35:44,120 --> 00:35:48,290
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

480
00:35:46,790 --> 00:35:48,130
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

481
00:35:48,310 --> 00:35:52,250
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

482
00:35:48,370 --> 00:35:50,300
ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വന്നാലോ എന്ന പേടി

483
00:35:50,510 --> 00:35:52,270
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ എത്ര ഭയങ്കരമാണെന്ന് കണ്ടു,

484
00:35:52,270 --> 00:35:59,790
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം കെട്ടിപ്പിടിച്ചാലും

485
00:35:52,310 --> 00:35:54,150
നീ എന്നിൽ നിരാശനാകും.

486
00:36:00,290 --> 00:36:02,770
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളയത്തിൽ പോരാടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

487
00:36:03,660 --> 00:36:04,970
നിനക്ക് വേദനിച്ചു -

488
00:36:05,470 --> 00:36:07,330
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.

489
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു...

490
00:36:09,470 --> 00:36:10,610
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിഷമിച്ചു

491
00:36:10,610 --> 00:36:13,170
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഇനി എഴുതാൻ.

492
00:36:14,330 --> 00:36:16,210
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന പോലും വാങ്ങി.

493
00:36:16,270 --> 00:36:20,510
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്ധ്യയെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

494
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

495
00:36:19,650 --> 00:36:21,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഇനി അത് ആവശ്യമില്ല.

496
00:36:21,000 --> 00:36:24,760
♪ പിന്നെ നേരം വെളുക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

497
00:36:25,410 --> 00:36:30,480
♪ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ച നിമിഷം
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

498
00:36:32,110 --> 00:36:35,760
♪ നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ♪

499
00:36:35,870 --> 00:36:40,260
♪ എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി മുങ്ങാൻ മതിയോ ♪

500
00:36:40,320 --> 00:36:42,320
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

501
00:36:42,600 --> 00:36:44,260
♪ എല്ലാ പ്രഭാതത്തിനും സന്ധ്യയ്ക്കും ♪

502
00:36:44,280 --> 00:36:48,210
♪ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

503
00:36:45,890 --> 00:36:47,410
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

504
00:36:48,580 --> 00:36:52,260
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയും വരെ ♪

505
00:36:49,570 --> 00:36:51,030
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

506
00:36:52,180 --> 00:36:53,490
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

507
00:36:54,470 --> 00:36:57,760
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

508
00:36:56,030 --> 00:36:56,800
നാളെ...

509
00:36:57,140 --> 00:36:59,340
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒരു തവണ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും

510
00:36:59,710 --> 00:37:01,110
എന്നെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

511
00:37:01,310 --> 00:37:03,170
ഞാൻ നാളെ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

512
00:37:03,860 --> 00:37:06,260
ഇനിയൊരിക്കലും ഈ മണ്ടത്തരം ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

513
00:37:18,060 --> 00:37:19,920
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

514
00:37:20,190 --> 00:37:20,900
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.

515
00:37:38,270 --> 00:37:39,330
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

516
00:37:39,810 --> 00:37:40,610
മുറുകെ പിടിക്കുക.

517
00:38:43,040 --> 00:38:46,300
ഈ തിരശ്ചീന സ്ട്രോക്ക് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

518
00:38:47,030 --> 00:38:48,510
അതെ, അത് സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കണം.

519
00:38:48,780 --> 00:38:50,240
ഈ വെർട്ടിക്കൽ സ്ട്രോക്കും.

520
00:38:54,430 --> 00:38:56,830
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനായി ഇവിടെ ചില സമ്മർദ്ദങ്ങൾ.

521
00:38:59,050 --> 00:39:00,980
എന്നെ നോക്കരുത്. എഴുത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

522
00:39:20,800 --> 00:39:30,170
[മു]