1 00:00:01,584 --> 00:00:04,421 [Lisa] Anteriormente em "Antes dos 90 dias". 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,006 [Trisha falando] 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,215 Ah, o que? 4 00:00:08,800 --> 00:00:12,012 Posso não ser capaz de dar você tudo que você quer, 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,931 mas tudo que você precisa, você não precisa se preocupar. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,559 Você acha que eu sou o suficiente para você? 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,480 Isso é o que eu preciso sentir, que eu sou o suficiente para ela. 8 00:00:22,564 --> 00:00:24,607 Eu realmente quero que isso funcione. 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,443 [Trisha falando] 10 00:00:26,526 --> 00:00:27,527 [Rick falando] 11 00:00:29,696 --> 00:00:32,448 Eu só quero o para o seu filha, e eu estava esperando 12 00:00:32,531 --> 00:00:35,493 Eu poderia receber sua bênção casar com ela. 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,789 Bem, Forrest, você tem minha bênção. 14 00:00:39,873 --> 00:00:41,624 Estou realmente ansioso 15 00:00:41,708 --> 00:00:43,293 para conhecer seus pais amanhã. 16 00:00:44,878 --> 00:00:48,173 Eu sinto que Sheena não esteve 100% honesto comigo. 17 00:00:48,256 --> 00:00:51,301 Mesmo que sua família precise sua ajuda com dinheiro, 18 00:00:51,384 --> 00:00:53,386 o que eu vi, 19 00:00:53,511 --> 00:00:56,514 a maneira como eles vivem, não é o mesmo que o que 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,141 Eu tenho ouvido nos últimos sete anos. 21 00:00:58,224 --> 00:00:59,726 Então, estou realmente preocupado com isso 22 00:00:59,851 --> 00:01:03,897 amanhã minha mãe vai basicamente pirar. 23 00:01:03,980 --> 00:01:06,066 [suspira] 24 00:01:06,191 --> 00:01:09,444 Tivemos essa discussão, e você ligou para minha irmã, 25 00:01:09,569 --> 00:01:12,238 e você estava um pouco desequilibrado. 26 00:01:12,322 --> 00:01:14,157 [Annalyn] Quer dizer, você está chateado comigo... 27 00:01:17,160 --> 00:01:19,454 [Jovon] Quero dizer, Anna, eu te amo, mas você é um punhado. 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,999 Aqui vamos nós outra vez. [suspira] 29 00:01:37,680 --> 00:01:39,223 [Birkan falando] 30 00:01:43,103 --> 00:01:46,064 Ele é apenas meu amigo, e ele não está tentando me fazer 31 00:01:46,146 --> 00:01:47,690 cortar você. 32 00:01:47,774 --> 00:01:49,859 [Birkan falando] 33 00:01:54,239 --> 00:01:58,408 Estou chocado que Birkan decide me abandonar. 34 00:01:58,493 --> 00:02:00,954 Absolutamente parece como um lado dele 35 00:02:01,079 --> 00:02:04,332 que eu ainda não vi e eu realmente não gosto. 36 00:02:04,457 --> 00:02:05,708 [Birkan falando] 37 00:02:07,210 --> 00:02:08,877 [Daniel falando] 38 00:02:10,964 --> 00:02:13,133 Se seu tio não der você é a bênção, isso 39 00:02:13,216 --> 00:02:14,968 significa que não estamos casar? 40 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 Eu tenho que tentar impressionar seu tio, 41 00:02:19,347 --> 00:02:21,891 mas que tipo de perguntas são será perguntado? 42 00:02:21,975 --> 00:02:24,435 Estou preocupado que possa ter para revelar coisas que eu não sou 43 00:02:24,519 --> 00:02:27,147 pronto para revelar. Não quero perder Daniel. 44 00:02:35,989 --> 00:02:37,991 [música animada tocando] 45 00:02:57,969 --> 00:02:59,179 [Forrest suspira] 46 00:03:02,182 --> 00:03:04,184 [Floresta] Ontem eu cheguei na casa da família de Sheena 47 00:03:04,267 --> 00:03:05,185 na província. 48 00:03:05,310 --> 00:03:08,353 E mesmo que a família me aceitou, 49 00:03:08,478 --> 00:03:10,190 o que aprendi é simplesmente... 50 00:03:11,691 --> 00:03:13,651 me deixando confuso e - e incomodado. 51 00:03:17,655 --> 00:03:20,825 Em primeiro lugar, eu acreditei que o tempo todo que eu estava vindo 52 00:03:20,909 --> 00:03:24,370 aqui para salvar Sheena de monstros horríveis e malignos. 53 00:03:24,495 --> 00:03:27,707 E acontece que a família dela tem essa bela e linda casa 54 00:03:27,790 --> 00:03:30,960 e são normais, pessoas atenciosas. 55 00:03:31,044 --> 00:03:32,670 Então, ontem à noite, tentei conversar para Sheena. 56 00:03:34,130 --> 00:03:35,298 Você tem que ser honesto comigo. 57 00:03:35,381 --> 00:03:39,219 Você descreveu sua família quase como monstros terríveis 58 00:03:39,302 --> 00:03:40,762 que estavam roubando de você. 59 00:03:40,887 --> 00:03:44,724 São - eles são apenas - eles são apenas - isso é uma atuação para mim? 60 00:03:44,849 --> 00:03:48,186 Não, eles não são uma atuação. Eles são ótimas pessoas. 61 00:03:48,269 --> 00:03:50,396 Mas eles não são realmente ótimas pessoas 62 00:03:50,521 --> 00:03:51,773 se eles estão maltratando a filha deles. 63 00:03:53,399 --> 00:03:55,026 [Sheena falando] 64 00:04:03,409 --> 00:04:04,452 [Floresta] Bum. 65 00:04:04,577 --> 00:04:06,246 Eu - eu desejo as respostas dela eram mais... 66 00:04:08,081 --> 00:04:12,168 você sabe, respostas e não mais como se esquivar. 67 00:04:12,252 --> 00:04:15,463 Agora fiquei com mais perguntas do que 68 00:04:15,588 --> 00:04:17,548 com o que comecei. 69 00:04:17,632 --> 00:04:20,593 Eu sinto que sei algumas coisas e peças do mais 70 00:04:20,677 --> 00:04:23,554 partes importantes da história, mas ainda há muitos outros 71 00:04:23,638 --> 00:04:26,099 coisas que precisam para ser descoberto. 72 00:04:26,182 --> 00:04:29,143 Uh, eu acredito que minha mãe vai apareça e ela vai ver 73 00:04:29,269 --> 00:04:30,436 o lugar legal. 74 00:04:30,520 --> 00:04:33,106 Ela vai ver isso...isso, e ela vai dizer: 75 00:04:33,189 --> 00:04:35,483 "Por que você precisava do dinheiro em primeiro lugar?" 76 00:04:35,608 --> 00:04:37,277 E ela está indo expressar-se 77 00:04:37,360 --> 00:04:39,112 e diga exatamente o que está em sua mente. 78 00:04:41,239 --> 00:04:43,950 Estou meio aliviado por isso minha mãe está vindo porque ela pode 79 00:04:44,033 --> 00:04:47,787 obtenha a terceira perspectiva e veja o que realmente está acontecendo. 80 00:04:47,870 --> 00:04:51,082 [canção] Hora do café, preciso ir minha hora do café, hora do café. 81 00:04:51,165 --> 00:04:53,751 [normalmente] a família de Sheena parece ter a impressão de que 82 00:04:53,835 --> 00:04:56,796 ela vai financeiramente apoiá-los daqui para frente. 83 00:04:56,921 --> 00:04:59,465 Então eu ainda quero contar A família de Sheena que somos 84 00:04:59,590 --> 00:05:00,967 cortando-os. 85 00:05:01,050 --> 00:05:05,596 E espero que minha mãe e Dev pode me apoiar e meio que 86 00:05:05,680 --> 00:05:08,349 superar o grande obstáculo isso é iminente. 87 00:05:10,893 --> 00:05:12,228 Essa é uma xícara forte de café bem ali. 88 00:05:18,151 --> 00:05:20,695 OK, Sheen. Eles devem estar aqui a qualquer momento. 89 00:05:20,820 --> 00:05:22,864 -[Sheena] OK. -Vamos, amor. 90 00:05:22,989 --> 00:05:24,866 -OK. -[Forrest] Sim. 91 00:05:26,993 --> 00:05:28,036 [expira] 92 00:05:31,581 --> 00:05:34,082 -Você está nervoso, querido? -Sim, tão nervoso. 93 00:05:55,480 --> 00:05:57,106 [Molly] Ah, sim, momento da verdade. 94 00:06:01,152 --> 00:06:04,947 Ah, ah, garoto. 95 00:06:05,031 --> 00:06:07,367 Uau, ei, pessoal. 96 00:06:07,450 --> 00:06:09,494 [Sheena] Uau, oi, mãe, oi, Dev. 97 00:06:09,577 --> 00:06:12,205 -Hum-hmm. -[Molly] Isso é tão lindo aqui. 98 00:06:12,330 --> 00:06:13,831 -[Sheena] Bem, obrigado. -[Dev] Uau. 99 00:06:15,666 --> 00:06:17,919 [Molly] Uau. 100 00:06:18,044 --> 00:06:21,422 Logo de cara, sinos de alarme estão saindo na minha cabeça. 101 00:06:24,509 --> 00:06:26,969 [Sheena] Minha família está fora agora. Então venham aqui, pessoal. 102 00:06:27,053 --> 00:06:29,138 Vou fazer um tour com você. 103 00:06:29,222 --> 00:06:31,808 -Aqui estão as coisas do jardim. -[Molly] Cara. 104 00:06:33,643 --> 00:06:35,728 Sheena me disse isso a família dela administra isso 105 00:06:35,853 --> 00:06:38,898 cama e café da manhã em dificuldades. 106 00:06:38,981 --> 00:06:41,776 Então estou esperando algo meio pitoresco e áspero 107 00:06:41,901 --> 00:06:43,236 em torno das bordas. 108 00:06:43,319 --> 00:06:45,113 Tínhamos tipos diferentes de plantas aqui. 109 00:06:45,238 --> 00:06:48,866 Temos árvores frutíferas, orquídeas de palmeira vermelha. 110 00:06:48,950 --> 00:06:50,159 [Molly] Hã. 111 00:06:50,243 --> 00:06:52,578 [Sheena] Eu não conheço essa planta, mas isso é muito raro 112 00:06:52,703 --> 00:06:54,705 ter flores. -[Molly] Ah. 113 00:06:54,789 --> 00:06:59,210 Minha primeira reação, santo [bip]. 114 00:06:59,293 --> 00:07:01,295 -[Dev falando] -[Sheena] Sim? 115 00:07:01,421 --> 00:07:05,216 Na verdade, antes, quando chegou este lugar, não 116 00:07:05,299 --> 00:07:07,593 tem alguma coisa. -[Molly] Então vocês fez tudo isso? 117 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 [Sheena] Sim, do zero. 118 00:07:12,432 --> 00:07:16,102 Sheena está esperando que eu acredite que se eles não aceitarem 119 00:07:16,185 --> 00:07:18,896 o dinheiro dela, que eles são vou morrer de fome. 120 00:07:18,980 --> 00:07:22,817 Quero dizer, eles estão vivendo melhor do que Forrest e eu voltamos 121 00:07:22,942 --> 00:07:25,027 nos Estados Unidos. 122 00:07:25,111 --> 00:07:27,947 Isso não está somando nada. 123 00:07:29,782 --> 00:07:31,451 [Sheena falando] 124 00:07:31,534 --> 00:07:32,909 [Molly] Ah! 125 00:07:32,994 --> 00:07:34,787 [Sheena falando] 126 00:07:37,081 --> 00:07:38,499 [Molly] Bem, você poderia dar uma olhada nisso? 127 00:07:40,543 --> 00:07:42,712 Então, quando eu vou me encontrar sua família, Sheena? 128 00:07:42,795 --> 00:07:43,921 No jantar? 129 00:07:44,005 --> 00:07:45,465 [Sheena falando] 130 00:07:45,548 --> 00:07:47,175 [Molly] OK. 131 00:07:47,300 --> 00:07:50,887 Eu definitivamente vou contar A família de Sheena cada 132 00:07:50,970 --> 00:07:54,140 coisa que Sheena me contou, toda essa história 133 00:07:54,265 --> 00:07:56,142 dos últimos sete anos. 134 00:07:56,267 --> 00:07:58,519 E então eu quero ver como eles reagem. 135 00:07:58,644 --> 00:08:02,315 Eu quero ver se eles vão ficar chocado ou se eles estão 136 00:08:02,440 --> 00:08:04,942 parte disso ou algo assim. 137 00:08:05,026 --> 00:08:07,278 -Sim, obrigado por me dar a grande turnê. -[Sheena] Sim. 138 00:08:07,361 --> 00:08:09,780 -[Molly] É simplesmente lindo. -[Dev] Sim. 139 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 Esta noite, eu vou descobrir a verdade de Sheena. 140 00:08:12,492 --> 00:08:14,869 Eu acho que vou embora coloquei minhas pernas para cima um pouco 141 00:08:14,994 --> 00:08:15,870 até o jantar. 142 00:08:15,995 --> 00:08:17,121 [Sheena falando] 143 00:08:24,337 --> 00:08:25,755 [conversa indistinta] 144 00:08:27,173 --> 00:08:28,257 [buzina do carro buzina] 145 00:08:30,301 --> 00:08:32,010 [Daniel falando] 146 00:08:34,429 --> 00:08:36,390 Você pode. Mostre-me. 147 00:08:36,515 --> 00:08:38,183 [Daniel falando] 148 00:08:40,436 --> 00:08:41,395 [Lisa] Eu sei. 149 00:08:41,520 --> 00:08:42,480 [Daniel falando] 150 00:08:42,563 --> 00:08:43,773 OK - ao lado? 151 00:08:43,856 --> 00:08:46,108 [Daniel falando] 152 00:08:46,192 --> 00:08:47,985 [Lisa] Você está linda. 153 00:08:48,069 --> 00:08:49,195 Ah, sim, sim. 154 00:08:51,030 --> 00:08:53,032 ♪ [cantando em francês] ♪ 155 00:08:59,705 --> 00:09:00,873 [Daniel falando] 156 00:09:05,044 --> 00:09:06,379 [Lisa] O interno é mais curto? 157 00:09:12,218 --> 00:09:13,219 OK. 158 00:09:21,644 --> 00:09:24,146 [Lisa] Daniel e eu vamos hoje conhecer seu tio e obter 159 00:09:24,230 --> 00:09:25,690 uma bênção para que possamos casar. 160 00:09:25,773 --> 00:09:28,609 E - e estou nervoso. 161 00:09:28,734 --> 00:09:31,612 Não conheço as tradições, Eu não conheço a cultura, 162 00:09:31,737 --> 00:09:34,073 e eu não sei o que seu tio vai me perguntar. 163 00:09:34,198 --> 00:09:35,825 Estou com medo de não conseguir a bênção 164 00:09:35,908 --> 00:09:37,451 e Daniel vai me culpar. 165 00:09:45,585 --> 00:09:46,752 [Lisa] Mas eu me ajoelho com isso primeiro. 166 00:09:46,836 --> 00:09:47,878 [Daniel falando] 167 00:10:12,236 --> 00:10:13,654 [Lisa] Desculpe. 168 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 [ambos riem] 169 00:10:19,910 --> 00:10:22,163 Daniel quer que eu tenha traje tradicional 170 00:10:22,288 --> 00:10:23,831 para conhecer seu tio. 171 00:10:23,956 --> 00:10:26,876 E espero que eu aprenda como colocar isso em mim mesmo. 172 00:10:26,959 --> 00:10:29,003 acho que vou olhar como um palhaço. 173 00:10:29,128 --> 00:10:32,381 Não consigo ouvir nada porque o laço de cabelo é como plástico 174 00:10:32,465 --> 00:10:35,635 e está chocalhando em meus ouvidos, mas ele está me dizendo que isso é 175 00:10:35,760 --> 00:10:38,554 Traje tradicional Igbo, e é isso que devo vestir. 176 00:10:38,638 --> 00:10:41,849 Então isso vai ser muito interessante. 177 00:10:41,974 --> 00:10:44,060 Talvez minha franja devesse estar de volta. 178 00:10:44,143 --> 00:10:45,686 [risos] 179 00:10:47,688 --> 00:10:48,898 Não quero rir, querido. 180 00:10:48,981 --> 00:10:50,650 Eu simplesmente não posso. 181 00:10:50,775 --> 00:10:52,276 [risos] 182 00:10:53,653 --> 00:10:54,945 Tudo bem, deixe-me tentar novamente. 183 00:10:55,029 --> 00:10:56,447 [Daniel falando] 184 00:11:01,911 --> 00:11:03,454 [Lisa] Não parece tão ruim. 185 00:11:05,122 --> 00:11:06,791 Tudo bem, você pode me ajudar? 186 00:11:10,252 --> 00:11:11,754 Eu não tinha espelho. 187 00:11:11,837 --> 00:11:12,838 Onde estava meu espelho observá-la? 188 00:11:12,963 --> 00:11:15,591 Eu tinha minha cabeça, e eu estava segurando. 189 00:11:15,675 --> 00:11:17,677 Você deve me ajudar. 190 00:11:21,764 --> 00:11:23,182 [Daniel falando] 191 00:11:42,076 --> 00:11:45,579 Você tem que deixá-lo tenso ou vai cair. 192 00:11:45,705 --> 00:11:47,123 [risos] 193 00:11:50,084 --> 00:11:51,419 Você conseguiu isso. 194 00:11:52,545 --> 00:11:53,796 [Daniel falando] 195 00:11:53,879 --> 00:11:55,297 [Lisa] OK, como estou? 196 00:11:55,381 --> 00:11:56,882 Isso é bom... 197 00:11:58,968 --> 00:12:01,053 ♪♪ 198 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 [Lisa] Estou nervoso. 199 00:12:09,478 --> 00:12:11,272 Estou muito nervoso. 200 00:12:11,397 --> 00:12:12,732 Porque eu sou. 201 00:12:12,857 --> 00:12:15,359 Isto é - isto - isso é um grande negócio. 202 00:12:15,443 --> 00:12:17,069 Eu quero impressioná-lo. 203 00:12:17,153 --> 00:12:19,572 -Impressionar meu tio? -Sim, quero dar um bom... 204 00:12:19,655 --> 00:12:21,240 a - eu quero dar o meu melhor pé para frente. 205 00:12:24,410 --> 00:12:26,120 Estou com menos medo. 206 00:12:26,245 --> 00:12:28,080 E você não está me dizendo qualquer coisa, exceto ajoelhar-se 207 00:12:28,205 --> 00:12:29,123 na frente dele. 208 00:12:29,248 --> 00:12:30,708 Eu não sei o que ele vai pergunte-me. 209 00:12:30,791 --> 00:12:32,084 -Eu farei o meu melhor. -Meu tio-- 210 00:12:35,171 --> 00:12:37,256 Eu sei, mas o que você é considerando uma mentira e o que 211 00:12:37,339 --> 00:12:38,799 Eu considero que sua mentira pode ser duas coisas diferentes. 212 00:12:38,924 --> 00:12:39,925 Eu sou da América. 213 00:12:40,050 --> 00:12:41,427 Minha cultura é diferente do que o seu. 214 00:12:47,558 --> 00:12:50,644 Eu quero mostrar a ele que eu sou disposto a ir além 215 00:12:50,770 --> 00:12:51,937 ser um bom... 216 00:12:53,606 --> 00:12:54,607 Esposa Ibo. 217 00:12:56,108 --> 00:12:57,943 [risos] 218 00:12:59,028 --> 00:13:01,197 -Ibo... -Esposa igbo. 219 00:13:01,280 --> 00:13:02,531 [Daniel ri] 220 00:13:49,662 --> 00:13:51,121 Sim. 221 00:14:09,223 --> 00:14:10,683 [Laura falando] 222 00:14:12,852 --> 00:14:15,980 Eu não acho que isso seja um momento ideal para conhecer 223 00:14:16,063 --> 00:14:17,356 Memorando e Tugba. 224 00:14:17,439 --> 00:14:20,150 Mas parte de mim realmente quer para fazer-lhes perguntas, 225 00:14:20,234 --> 00:14:24,363 porque há muito mais Preciso aprender sobre Birkan. 226 00:14:24,446 --> 00:14:26,699 Me conte algo interessante sobre Birkan. 227 00:14:28,200 --> 00:14:29,743 [Mehmet e Tugba falando turco] 228 00:14:31,537 --> 00:14:33,038 [toque dramático de acorde] 229 00:14:38,419 --> 00:14:40,421 [música animada tocando] 230 00:14:47,928 --> 00:14:49,555 ♪ [cantando em tagalo] ♪ 231 00:15:12,202 --> 00:15:14,830 Eu estive nas Filipinas há alguns dias, 232 00:15:14,955 --> 00:15:19,168 e eu e Annalyn estamos em nossa lua de mel atrasada. 233 00:15:21,003 --> 00:15:23,964 É uma sensação estranha ter todas essas primeiras 234 00:15:24,048 --> 00:15:27,760 comigo e minha esposa depois três anos de casado. 235 00:15:27,843 --> 00:15:30,679 Primeira vez dormindo juntos, primeira vez comendo juntos, 236 00:15:30,763 --> 00:15:34,850 primeira vez acordando um ao lado do outro juntos. 237 00:15:34,975 --> 00:15:39,229 E então tivemos o nosso primeira luta presencial. 238 00:15:39,355 --> 00:15:41,732 Então, agora, parece que Estou na casinha do cachorro. 239 00:15:47,780 --> 00:15:51,325 OK, ela ficou do lado dela da cama. 240 00:15:51,408 --> 00:15:52,868 Ana! 241 00:15:54,119 --> 00:15:57,706 Ontem à noite as coisas ficaram um pouco tenso porque 242 00:15:57,831 --> 00:16:01,752 Eu disse a Anna para não ligar para o meu irmã e desabafar sobre nossos problemas 243 00:16:01,877 --> 00:16:02,878 em nosso casamento. 244 00:16:04,296 --> 00:16:09,677 Ontem à noite durante a festa do nosso casal massagem, estou tentando tanto 245 00:16:09,760 --> 00:16:14,556 para mostrar a ele um bom momento, tentando ser romântico, mas ele está sempre 246 00:16:14,682 --> 00:16:19,228 tentando encontrar maneiras para me criticar. 247 00:16:19,311 --> 00:16:22,272 Eu preferiria que Anna viesse até mim sobre nossos problemas 248 00:16:22,398 --> 00:16:23,607 em nosso casamento. 249 00:16:23,732 --> 00:16:25,567 Por que não consigo entrar em contato para sua irmã? 250 00:16:25,693 --> 00:16:27,528 Ela é minha família também. 251 00:16:27,611 --> 00:16:30,406 Então por que não posso confiar nela 252 00:16:30,489 --> 00:16:33,200 quando ele pode confiar para qualquer cadela? 253 00:16:38,247 --> 00:16:40,249 [suspira] O quê? 254 00:16:40,374 --> 00:16:42,042 Você vai escovar os dentes ou você simplesmente vai 255 00:16:42,126 --> 00:16:43,752 olhe para mim? 256 00:16:43,877 --> 00:16:46,213 [Jovon] Quero dizer, Anna, vamos conversar? 257 00:16:46,296 --> 00:16:48,924 -[Annalyn] Falar sobre o quê? -Quero dizer, sobre ontem à noite. 258 00:16:49,049 --> 00:16:52,886 Quer dizer, peço desculpas por, você sabe, trazendo isso à tona 259 00:16:52,970 --> 00:16:53,971 na hora errada. 260 00:16:57,433 --> 00:17:00,102 Quero aproveitar a viagem. Podemos - podemos fazer isso? 261 00:17:05,273 --> 00:17:06,275 OK. 262 00:17:08,402 --> 00:17:12,823 Tudo bem, estamos bem? OK, um abraço, está tudo bem. 263 00:17:12,948 --> 00:17:18,454 Estou feliz que ele se desculpou, mas isso não significa 264 00:17:18,579 --> 00:17:20,664 tudo está bem. 265 00:17:20,789 --> 00:17:24,501 Ontem à noite, não foi apenas realmente sobre ele 266 00:17:24,626 --> 00:17:29,465 me criticando. É muito mais profundo do que isso. 267 00:17:29,590 --> 00:17:35,387 É sobre ele fazendo coisas isso está me causando problemas de confiança. 268 00:17:36,847 --> 00:17:40,309 Agora que estou pessoalmente com meu marido, há coisas 269 00:17:40,392 --> 00:17:42,186 que eu questiono sobre ele. 270 00:17:42,311 --> 00:17:46,148 eu percebo isso está lindo hoje. 271 00:17:46,273 --> 00:17:48,609 -[Annalyn] Sim. -[Jovon] Você quer ir para a praia? 272 00:17:48,692 --> 00:17:50,235 -Sim. -[Jovon] OK. 273 00:17:56,116 --> 00:18:00,829 [Annalyn] Mas eu não quero desperdiçar isso momento, especialmente este é 274 00:18:00,954 --> 00:18:02,873 o último dia da nossa lua de mel. 275 00:18:05,334 --> 00:18:08,629 [Jovon] O que está acontecendo aí? Uh, caiaque? 276 00:18:08,712 --> 00:18:11,173 [Annalyn] Sim. E este é como uma bicicleta. 277 00:18:11,298 --> 00:18:14,176 -[Jovon] Sim, nós definitivamente... -[Annalyn] Esse é tão legal. 278 00:18:14,301 --> 00:18:16,512 [Jovon] Nós definitivamente vamos fazer isso. 279 00:18:16,595 --> 00:18:18,138 Estamos interessados em alugar isso. 280 00:18:19,681 --> 00:18:20,933 [Jovon] OK. 281 00:18:21,016 --> 00:18:23,060 Você já esteve em um destes antes? 282 00:18:23,185 --> 00:18:24,353 Não. 283 00:18:24,436 --> 00:18:27,022 -[Annalyn] Você está animado? -[Jovon] Estou animado. 284 00:18:27,147 --> 00:18:28,941 Tudo bem. 285 00:18:29,024 --> 00:18:30,692 Uau! Bye Bye. 286 00:18:34,363 --> 00:18:35,364 [Annalyn] Uau... 287 00:18:36,365 --> 00:18:37,491 Sim. 288 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 [Annalyn e Jovon falando] 289 00:18:54,174 --> 00:18:55,467 [Annalyn] Sim. 290 00:18:57,469 --> 00:19:00,055 [Jovon] A aqua-bike é um pouco desconfortável porque 291 00:19:00,180 --> 00:19:01,598 Eu sou tão alto. Eu não poderia... 292 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 -Você tem pernas longas. -Sim. 293 00:19:06,395 --> 00:19:07,396 Sim. 294 00:19:10,065 --> 00:19:14,236 Eles não foram feitos para pessoas mais de seis pés. 295 00:19:14,319 --> 00:19:16,655 Talvez jet skis na próxima vez. 296 00:19:18,740 --> 00:19:21,451 -Obrigado. -Oh, meu Deus, isso foi tão divertido. 297 00:19:24,830 --> 00:19:26,081 -Saúde. -Saúde. 298 00:19:33,005 --> 00:19:34,756 -[Jovon] É muito bom. -[Annalyn] Hum, hum-hmm. 299 00:19:39,428 --> 00:19:42,973 Então você sabe, este é o último dia da nossa lua de mel. 300 00:19:43,098 --> 00:19:43,974 Hum-hmm. 301 00:19:44,099 --> 00:19:47,102 Então, estamos prestes a voltar para casa muito em breve, 302 00:19:47,186 --> 00:19:49,438 e você vai conhecer minha mãe. 303 00:19:49,563 --> 00:19:53,775 Mas há algo Eu quero falar sobre. 304 00:19:53,859 --> 00:19:55,068 OK. 305 00:19:59,656 --> 00:20:00,908 Isso foi sobre minha irmã. 306 00:20:00,991 --> 00:20:02,618 [Annalyn falando] 307 00:20:12,711 --> 00:20:14,546 Eu preciso ter certeza de que 308 00:20:14,630 --> 00:20:15,672 você cumpre sua promessa. 309 00:20:18,342 --> 00:20:21,637 Lembre-se do que você me prometeu quando você estava no telefone 310 00:20:21,720 --> 00:20:24,806 antes de você vir aqui. 311 00:20:24,890 --> 00:20:27,100 Que você não vai falar para ela novamente. 312 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Sim. 313 00:20:28,644 --> 00:20:33,190 -Mas eu preciso que você me mostre que você cumpra sua promessa. -OK. 314 00:20:33,315 --> 00:20:34,900 -OK. -[Annalyn] Então... 315 00:20:43,492 --> 00:20:44,493 OK. 316 00:21:14,022 --> 00:21:16,024 Você está bem? 317 00:21:16,108 --> 00:21:17,859 -[Jovon] Sim. -Você está nervoso? 318 00:21:22,447 --> 00:21:23,699 ... se ele trapacear, tudo bem 319 00:21:23,782 --> 00:21:25,367 contanto que ele forneça. 320 00:21:26,868 --> 00:21:28,870 Isso realmente me assusta um pouco. 321 00:21:42,968 --> 00:21:45,053 [música de suspense tocando] 322 00:21:57,441 --> 00:21:58,442 Só vai me deixar? 323 00:22:00,110 --> 00:22:01,945 Você simplesmente vai me deixar em uma cabana em uma aldeia? 324 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 [Birkan falando] 325 00:22:15,208 --> 00:22:18,086 Eu não me importo com Mical. 326 00:22:18,170 --> 00:22:19,546 Você não se importa muito, você? 327 00:22:19,629 --> 00:22:20,630 [Birkan] Não. 328 00:22:23,759 --> 00:22:27,637 O plano de Birkan para nós hoje era fazer contas de mau-olhado 329 00:22:27,763 --> 00:22:30,891 e depois vá encontrar os amigos dele Memorando e Tugba. 330 00:22:30,974 --> 00:22:33,518 Mas eu estou apenas 331 00:22:33,602 --> 00:22:36,605 realmente inseguro de tudo agora mesmo. 332 00:22:39,232 --> 00:22:43,445 Depois de manter alguns bem grandes segredos de mim, Birkan tem 333 00:22:43,528 --> 00:22:46,531 muita coragem para tentar me dizer 334 00:22:46,615 --> 00:22:48,283 quem eu posso e não posso ser amigos com. 335 00:22:49,785 --> 00:22:53,413 Eu - eu sabia que Birkan tinha muitos problemas com meu relacionamento 336 00:22:53,497 --> 00:22:57,125 com Michal, mas para me dizer ele quer que eu corte 337 00:22:57,250 --> 00:22:58,919 meu melhor amigo da minha vida? 338 00:22:59,002 --> 00:23:02,589 Isto é totalmente novo lado controlador dele, 339 00:23:02,672 --> 00:23:04,216 e é realmente concernente a mim. 340 00:23:06,676 --> 00:23:10,055 Você me deixou sentado sozinho em uma cabana. 341 00:23:10,138 --> 00:23:11,306 [Birkan] Porque eu não gosto dele? 342 00:23:12,808 --> 00:23:15,811 Na verdade, não tenho nada em comum com ele, ok? 343 00:23:15,894 --> 00:23:18,522 Vocês dois se preocupam comigo. Você tem isso em comum. 344 00:23:22,609 --> 00:23:24,236 Mas você sempre disse você confia em mim. 345 00:23:24,319 --> 00:23:26,279 [Birkan] Sim. 346 00:23:26,363 --> 00:23:30,075 Você terá que confiar em mim nisso, porque... 347 00:23:39,918 --> 00:23:41,711 E então você acha que ele tem algum tipo de... 348 00:23:44,005 --> 00:23:45,924 intenção que é diferente de apenas sendo meu amigo? 349 00:23:46,007 --> 00:23:50,137 -Sim, exatamente. -Eu não concordo. 350 00:23:50,220 --> 00:23:51,221 [Birkan] OK. 351 00:23:53,807 --> 00:23:58,979 [Laura] Então vamos conhecer o seu amigos, e eu quero fazer isso. 352 00:23:59,062 --> 00:24:02,107 Eu gostaria que você me desse esse mesmo respeito. 353 00:24:02,190 --> 00:24:08,572 Então você poderia pelo menos em algum ponto, esteja aberto para conhecê-lo 354 00:24:08,697 --> 00:24:09,823 ou ligando para ele? 355 00:24:16,079 --> 00:24:18,331 [Laura] Eu não estou tentando empurrar sua vontade, estou tentando fazer 356 00:24:18,415 --> 00:24:21,543 você vê o, tipo, a hipocrisia nisso, 357 00:24:21,626 --> 00:24:24,754 porque senão parece você apenas consegue determinar 358 00:24:24,880 --> 00:24:28,091 quem é importante em nossas vidas, em nossas vidas. 359 00:24:28,216 --> 00:24:31,887 [Birkan] OK, eu não quero falar sobre mais essa discussão, então... 360 00:24:37,726 --> 00:24:42,981 Eu não acho que isso seja um ideal hora de conhecer Memo e Tugba. 361 00:24:43,064 --> 00:24:45,901 Mas parte de mim realmente quer aproveitar a oportunidade para conhecer 362 00:24:46,026 --> 00:24:47,903 eles, para lhes fazer perguntas. 363 00:24:49,654 --> 00:24:53,575 Especialmente desde os últimos dias provaram que há 364 00:24:53,658 --> 00:24:55,744 muito mais eu preciso aprender sobre Birkan. 365 00:24:59,456 --> 00:25:01,458 ♪ [cantando em turco] ♪ 366 00:25:05,003 --> 00:25:06,671 [falando turco] 367 00:25:10,550 --> 00:25:14,304 [Birkan] Então esta é minha mesa habitual. Talvez devêssemos sentar aqui. 368 00:25:14,429 --> 00:25:16,431 [Laura] OK. Você conhece todo mundo. 369 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 [Birkan] Sim, eu sei. 370 00:25:18,808 --> 00:25:20,268 [Mehmet falando turco] 371 00:25:21,937 --> 00:25:24,272 [Laura] É tão bom conhecer você. 372 00:25:25,941 --> 00:25:28,902 Eu sou Laura. Prazer em conhecê-lo. 373 00:25:28,985 --> 00:25:31,947 -Olá, meu nome é Laura. Prazer em conhecê-lo. -[Mehmet] Prazer em conhecê-lo. 374 00:25:32,030 --> 00:25:33,406 [Tugba falando turco] 375 00:25:33,490 --> 00:25:35,033 [Birkan falando] 376 00:25:52,217 --> 00:25:53,385 -Vou traduzir. -[Laura] Sim. 377 00:25:53,468 --> 00:25:56,846 Vocês vão misture e - e... 378 00:25:56,972 --> 00:25:59,057 E eu vou pedir muito de perguntas sobre você. 379 00:25:59,140 --> 00:26:00,600 OK. 380 00:26:02,394 --> 00:26:03,895 -Não é um... -[Birkan] Sim, é uma ameaça. 381 00:26:03,979 --> 00:26:05,564 -Não é uma ameaça. -[Birkan] OK. 382 00:26:07,440 --> 00:26:09,442 [ambos falando turco] 383 00:26:16,783 --> 00:26:19,411 Há quanto tempo você conhece Birkan? 384 00:26:19,494 --> 00:26:20,996 [todos falando turco] 385 00:26:22,706 --> 00:26:23,707 Três anos. 386 00:26:23,832 --> 00:26:25,333 Três anos. 387 00:26:25,417 --> 00:26:27,085 [falando turco] 388 00:26:42,475 --> 00:26:44,811 Obrigado, senhor. 389 00:26:44,894 --> 00:26:46,688 Obrigado. 390 00:26:46,771 --> 00:26:48,356 [falando turco] 391 00:26:48,440 --> 00:26:50,900 [Laura e Birkan falando] 392 00:26:51,026 --> 00:26:53,403 -Agora esta é a minha vida, na verdade. -[Laura] Ah. 393 00:26:53,528 --> 00:26:55,572 [Birkan falando] 394 00:26:55,697 --> 00:26:58,867 Isso é algo para relaxar. É como um medicamento. 395 00:26:58,950 --> 00:27:03,872 Eu tenho meu chá, eu tenho meu shisha, vou ficar bem. 396 00:27:03,955 --> 00:27:06,875 Embora seja divertido ver isso lado de Birkan saindo 397 00:27:07,000 --> 00:27:11,046 com seus amigos, também é meio revelador. 398 00:27:11,129 --> 00:27:13,798 Ele conhecia todo mundo quando nós entramos. 399 00:27:13,882 --> 00:27:15,383 Ele tem uma mesa normal. 400 00:27:15,467 --> 00:27:16,968 E agora estou ouvindo isso 401 00:27:17,052 --> 00:27:21,723 ele vem aqui literalmente fumar shisha todos os dias. 402 00:27:21,806 --> 00:27:23,058 Quero dizer, ele acabou de me contar sobre 403 00:27:23,141 --> 00:27:25,393 esta enorme quantidade de dívida que ele tem. 404 00:27:25,518 --> 00:27:27,771 Eu sinto que ele deveria estar fazendo 405 00:27:27,896 --> 00:27:29,773 algo mais produtivo com o tempo dele. 406 00:27:31,566 --> 00:27:34,069 Me conte algo interessante sobre Birkan. 407 00:27:34,152 --> 00:27:36,404 [falando turco] 408 00:27:36,529 --> 00:27:38,531 [Birkan falando] 409 00:27:38,615 --> 00:27:40,617 Ah, bom trabalho! 410 00:27:43,495 --> 00:27:45,163 [falando turco] 411 00:27:55,090 --> 00:27:57,092 [falando turco] 412 00:27:57,217 --> 00:27:58,760 [Birkan falando] 413 00:28:02,847 --> 00:28:08,603 Mas eu também gosto das partes escuras e a natureza protetora. 414 00:28:08,687 --> 00:28:10,397 [Birkan falando turco] 415 00:28:13,108 --> 00:28:14,359 É uma boa combinação. 416 00:28:16,027 --> 00:28:17,570 [Mehmet e Tugba falando turco] 417 00:28:36,840 --> 00:28:38,133 [Laura] O quê? 418 00:28:48,351 --> 00:28:50,770 Não consigo definir um prazo nisso. 419 00:28:50,854 --> 00:28:55,316 Tenho 52 anos, me levantando lá na idade, então eu não acho 420 00:28:55,400 --> 00:28:58,361 Estou pronto para ter outra criança. 421 00:28:58,486 --> 00:28:59,487 O que você quer? 422 00:29:03,283 --> 00:29:05,910 Oh, minha boca está salivando, ooh! 423 00:29:07,829 --> 00:29:10,165 [Floresta] não sei qual versão da minha mãe eu vou pegar. 424 00:29:10,290 --> 00:29:12,834 Eu vou conseguir o que é legal, doce mãe, ou eu vou conseguir 425 00:29:12,917 --> 00:29:16,171 nariz duro, duro como pedra, batalha, batalha, batalha, batalha? 426 00:29:16,296 --> 00:29:17,839 [Molly] Quero falar sobre Sheena. 427 00:29:17,964 --> 00:29:20,091 Tem havido bastante um pouco de confusão. 428 00:29:29,392 --> 00:29:31,060 ♪ [cantando em malgaxe] ♪ 429 00:30:06,679 --> 00:30:08,473 Sim. 430 00:30:08,598 --> 00:30:09,974 Ah... 431 00:30:13,102 --> 00:30:14,562 Ah, é ilegal, ok. 432 00:30:16,231 --> 00:30:19,692 Hoje vamos pegar um barco para Nosy Kumba 433 00:30:19,818 --> 00:30:21,778 para ver alguns lêmures. 434 00:30:21,861 --> 00:30:24,113 Isso é algo que Eu estava ansioso por, 435 00:30:24,197 --> 00:30:27,826 porque penso que Madagáscar é o único 436 00:30:27,951 --> 00:30:29,702 lugar onde você pode encontrar lêmures. 437 00:30:33,873 --> 00:30:36,626 Além disso, por muito tempo, essa é a única coisa que eu sabia 438 00:30:36,709 --> 00:30:39,671 sobre Madagáscar do filme. 439 00:30:39,796 --> 00:30:42,715 Então, estou muito animado para vê-los pessoalmente. 440 00:30:44,300 --> 00:30:46,010 [Trisha] Ah, ah, ah, olhe. 441 00:30:47,470 --> 00:30:49,013 [música divertida tocando] 442 00:30:51,599 --> 00:30:53,852 [Trisha] Tão fofo! 443 00:30:53,977 --> 00:30:56,354 -Olha o preto. -Há três deles. 444 00:30:56,437 --> 00:30:58,022 Então eles alguma vez descem? 445 00:30:58,147 --> 00:31:01,568 Sim, eles correm como isso em todos os lugares. 446 00:31:01,693 --> 00:31:02,902 [Rick] E o que eles comem? 447 00:31:03,027 --> 00:31:05,738 [Trisha] O que quer que eles vejam, as frutas, assim, 448 00:31:05,864 --> 00:31:08,700 eles comem o dia todo. -[Rick] Ah, é mesmo? Huh. 449 00:31:08,783 --> 00:31:09,826 Esses lêmures. 450 00:31:09,909 --> 00:31:12,579 Eles são fofos e são estranho ao mesmo tempo. 451 00:31:14,372 --> 00:31:17,959 Para mim, eles agem de forma semelhante para macacos, mas eles não são 452 00:31:18,042 --> 00:31:20,628 tão humanos quanto os macacos são. 453 00:31:20,712 --> 00:31:21,796 Eles se parecem... 454 00:31:21,880 --> 00:31:23,089 macacos-esquilo. 455 00:31:25,008 --> 00:31:26,843 -Ah, outro! -Ah, uau. 456 00:31:26,926 --> 00:31:27,927 Há um bem ao nosso lado. 457 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 Ei, cara. 458 00:31:31,556 --> 00:31:33,224 Que barulho é esse você está fazendo, amor? 459 00:31:33,308 --> 00:31:35,059 -[Trisha] Esse é o deles... sim. -[Rick] Essa é a língua deles? 460 00:31:35,184 --> 00:31:36,394 [barulho de clique vindo da garganta] 461 00:31:36,519 --> 00:31:38,563 Eu não posso fazer isso. 462 00:31:38,646 --> 00:31:39,898 [bufando] 463 00:31:39,981 --> 00:31:41,774 -Não! -Pareço mais um porco. 464 00:31:43,401 --> 00:31:44,736 [imita lêmure] 465 00:31:44,819 --> 00:31:45,862 [falando malgaxe] 466 00:31:45,945 --> 00:31:47,822 É macaco ou o que você diz? 467 00:31:47,906 --> 00:31:49,198 [ambos falando malgaxe] 468 00:31:51,451 --> 00:31:53,161 [em inglês] Sim. Você vê? 469 00:31:53,244 --> 00:31:54,662 Ah, ele está olhando em volta. 470 00:31:54,746 --> 00:31:56,539 [Rick falando] 471 00:31:56,623 --> 00:31:57,665 Vamos, vamos um juntos. 472 00:32:02,545 --> 00:32:04,756 -Sim, as crianças vão adorar isso. -[Trisha] Sim. 473 00:32:06,382 --> 00:32:08,843 Meus meninos, sinto falta deles. 474 00:32:08,927 --> 00:32:13,056 Mas valerá a pena se eu puder traga uma madrasta para casa. 475 00:32:13,139 --> 00:32:14,682 [Trisha] Sim... 476 00:32:16,225 --> 00:32:19,062 [Rick] Imagino que poderíamos ter esta unidade familiar, 477 00:32:19,145 --> 00:32:20,146 apenas nós quatro. 478 00:32:40,083 --> 00:32:44,128 Quer dizer, eu adoro crianças, mas, tipo, agora, 479 00:32:44,253 --> 00:32:46,798 Eu não estou em posição ter outro filho. 480 00:32:46,881 --> 00:32:47,882 Qual é o problema? 481 00:32:51,135 --> 00:32:52,136 [Rick] Bem, é... 482 00:32:54,097 --> 00:32:56,891 Eu sei que é um momento difícil, mas eu sei o que é. 483 00:32:56,975 --> 00:32:58,476 Eu sei. 484 00:33:03,064 --> 00:33:04,857 ...como meu pai indo para o trabalho, 485 00:33:04,983 --> 00:33:08,611 e só eles e eu éramos em casa. 486 00:33:30,550 --> 00:33:33,553 Oh, Trish, eu não estou pronto para tomar essa decisão agora. 487 00:33:38,016 --> 00:33:41,185 Neste momento da minha vida, Eu não acho que estou pronto para - 488 00:33:41,310 --> 00:33:43,312 ter outro filho. 489 00:33:43,396 --> 00:33:44,981 Tenho 52 anos, 490 00:33:45,064 --> 00:33:47,400 e eu estou - estou chegando lá em cima em idade. 491 00:33:47,525 --> 00:33:51,446 Então, uh, ter outro filho vai ser como começar 492 00:33:51,529 --> 00:33:53,990 tudo de novo. 493 00:33:54,073 --> 00:33:57,827 E é - é - é - é difícil o suficiente, pois está lidando 494 00:33:57,910 --> 00:34:01,122 com - com meus dois pequeninos. 495 00:34:01,205 --> 00:34:04,876 E eu nem contei ela sobre o que - 496 00:34:04,959 --> 00:34:07,336 o que fiz na Colômbia. 497 00:34:07,420 --> 00:34:09,547 Ela pode nem querer uma criança comigo 498 00:34:09,672 --> 00:34:11,007 depois que ela descobrir isso. 499 00:34:14,092 --> 00:34:15,094 O que você quer? 500 00:34:17,221 --> 00:34:20,058 Quer dizer, não estou totalmente fechando a porta - 501 00:34:20,183 --> 00:34:22,310 na ideia de ter um filho. 502 00:34:25,146 --> 00:34:27,482 Então, quanto tempo você vai demorar - você vai decidir isso? 503 00:34:27,565 --> 00:34:30,318 Tipo, "OK, agora eu quero tem filhos?" 504 00:34:30,400 --> 00:34:32,152 Não consigo definir um prazo nisso. 505 00:34:35,322 --> 00:34:39,827 Eu gostaria que ele parasse de fazer desculpas e me diga o que 506 00:34:39,911 --> 00:34:41,788 ele realmente quer. 507 00:34:41,913 --> 00:34:46,501 Eu preciso saber, e é muito importante, e não só para mim, 508 00:34:46,583 --> 00:34:48,835 mas para minha família. 509 00:34:48,920 --> 00:34:52,882 Na minha cultura, é muito importante ter 510 00:34:52,965 --> 00:34:57,678 crianças, e não é uma pergunta. 511 00:34:57,762 --> 00:35:00,473 vou levar Rick para minha cidade natal 512 00:35:00,598 --> 00:35:03,059 em alguns dias, e estou preocupado. 513 00:35:04,769 --> 00:35:08,773 Se ele decidiu que não quero mais ter filhos, 514 00:35:08,898 --> 00:35:11,859 Não tenho certeza se serei capaz para ficar com ele. 515 00:35:20,076 --> 00:35:25,248 Eu tinha ouvido falar que vocês tinham estive, hum, tomando 516 00:35:25,331 --> 00:35:26,958 todos os ganhos de Sheena. 517 00:35:28,459 --> 00:35:34,340 Ela nos disse se ela não desse o dinheiro para vocês, 518 00:35:34,465 --> 00:35:38,052 que você iria ameaçá-la e maltratá-la. 519 00:35:38,136 --> 00:35:39,804 Você a forçou. 520 00:35:39,929 --> 00:35:40,972 [Steve falando] 521 00:35:51,732 --> 00:35:53,734 [música tocando] 522 00:36:01,075 --> 00:36:03,578 [Katrina falando em tagalo] 523 00:36:09,750 --> 00:36:11,419 [Steve] OK! 524 00:36:11,502 --> 00:36:12,503 Uau. 525 00:36:14,422 --> 00:36:15,590 Não está muito maduro. 526 00:36:16,757 --> 00:36:18,384 [Sheena] Olá, olá. 527 00:36:23,723 --> 00:36:25,224 -Olá, olá. -[Sheena] Olá. 528 00:36:25,308 --> 00:36:27,602 -Esta é minha mãe, Molly, e meu pai, Dev. -[Steve] Prazer em conhecê-lo. 529 00:36:27,727 --> 00:36:29,937 -Olá, muito legal para conhecê-lo, senhor. -[Sheena] Lá está o Dev. 530 00:36:30,062 --> 00:36:32,148 -Olá, prazer em conhecê-lo. -Eu sou Steve! 531 00:36:32,273 --> 00:36:33,608 -Steve? Dev. -Dave? 532 00:36:33,691 --> 00:36:34,775 -Dev. -É o Dev. 533 00:36:34,901 --> 00:36:36,319 -Ah, Dev? OK. -Sim, tudo bem. 534 00:36:36,444 --> 00:36:38,446 Olá, sou Molly. Muito prazer em conhecê-lo. 535 00:36:38,571 --> 00:36:39,614 -É um prazer. -Prazer em conhecê-lo. 536 00:36:39,739 --> 00:36:41,282 Eu sou Katrina. 537 00:36:41,407 --> 00:36:43,618 -[Molly] É um prazer conhecê-lo. -Prazer em conhecê-la, Katrina. 538 00:36:43,743 --> 00:36:44,744 [Floresta] Ei, ei, papai. 539 00:36:44,827 --> 00:36:47,079 Como tá indo? 540 00:36:47,163 --> 00:36:48,831 [Sheena] Então mãe, estamos apenas tentando para te mostrar como 541 00:36:48,956 --> 00:36:50,291 fazemos jaca. 542 00:36:50,374 --> 00:36:51,626 -[Molly] Isso é uma faca. -[Sheena] Sim. 543 00:36:53,461 --> 00:36:55,671 [Floresta] Esta noite, estou preocupado 544 00:36:55,796 --> 00:36:57,298 sobre, você sabe, tudo o que vai acontecer. 545 00:36:57,423 --> 00:36:58,758 [Katrina] Alguém quer tentar? 546 00:36:58,841 --> 00:37:02,136 [Molly] Ah, claro que sim. Ah, obrigado. 547 00:37:02,220 --> 00:37:04,555 não sei qual versão da minha mãe eu vou pegar. 548 00:37:04,639 --> 00:37:07,558 Eu vou ficar bem, doce mãe que ama e se preocupa 549 00:37:07,642 --> 00:37:10,269 todo mundo, ou eu vou conseguir obstinado, duro como pedra, 550 00:37:10,353 --> 00:37:11,562 batalha, batalha, batalha, batalha? 551 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 -Bem, quero ir sentar um pouco? -Ah, sim, isso seria ótimo. 552 00:37:16,692 --> 00:37:18,402 Sim, isso seria ótimo, sim. 553 00:37:18,486 --> 00:37:21,155 [Floresta] Mas, ao mesmo tempo, Estou começando a ficar meio 554 00:37:21,280 --> 00:37:22,990 cansado e sobrecarregado com aprender coisas novas 555 00:37:23,115 --> 00:37:25,660 todas as vezes sobre Sheena. 556 00:37:25,743 --> 00:37:30,414 Então, espero que possamos conseguir a verdade toda sobre a mesa. 557 00:37:31,666 --> 00:37:35,253 -Ah, olha isso. -Então são folhas de bananeira. 558 00:37:35,336 --> 00:37:36,963 [Katrina falando] 559 00:37:44,303 --> 00:37:46,931 -[Sheena] Sim. -E, não, então sem pratos, só as folhas de bananeira 560 00:37:47,014 --> 00:37:49,058 -[Molly] Sim! -Sim. 561 00:37:49,183 --> 00:37:50,768 -E toda... toda a comida. -Todas as coisas naturais. 562 00:37:50,851 --> 00:37:52,812 [Molly] Sim, sim, é maravilhoso. 563 00:37:52,895 --> 00:37:56,899 Uma briga de boodle é como uma cultura tradicional filipina 564 00:37:57,024 --> 00:38:00,361 de todos para comer em um folha gigante inteira. 565 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 Então é assim. 566 00:38:01,988 --> 00:38:04,073 Eles têm que fazer assim em uma linha. 567 00:38:04,198 --> 00:38:05,366 [Desenvolvedor] Oh. 568 00:38:05,491 --> 00:38:09,120 Eu apenas pensei que Molly iria realmente gosto disso porque ela é 569 00:38:09,203 --> 00:38:12,832 interessado em aprender sobre minha cultura, especialmente quando 570 00:38:12,915 --> 00:38:14,292 trata da comida. 571 00:38:14,375 --> 00:38:17,378 -Ooh, estou com água na boca, ooh! -[Sheena] Vamos apenas coloca dois, coloca... 572 00:38:17,503 --> 00:38:19,046 Espero que o boodle lute 573 00:38:19,130 --> 00:38:21,382 é a única luta que acontecer esta noite. 574 00:38:23,384 --> 00:38:25,970 -Próximo lote. -[Forrest] Próximo lote, a coisa toda? 575 00:38:26,053 --> 00:38:27,888 -[Sheena] Frutos do mar. -[Molly] Ooh, camarão. 576 00:38:28,014 --> 00:38:29,473 Oh, meu Deus. 577 00:38:29,557 --> 00:38:32,143 -[Molly] Parecem deliciosos. -[Sheena] Mexilhões. 578 00:38:32,226 --> 00:38:33,394 O peixe grande vai no meio. 579 00:38:34,895 --> 00:38:35,855 [Molly] Sim. 580 00:38:35,938 --> 00:38:37,898 Minha primeira impressão da família de Sheena era 581 00:38:37,982 --> 00:38:42,111 eles são hospitaleiros. Eles são muito acolhedores. 582 00:38:42,236 --> 00:38:46,073 Quer dizer, eu nunca vi uma propagação tão boa quanto esta. 583 00:38:46,157 --> 00:38:50,286 Normalmente, faça primeiro um bolinho de arroz, é só escolher, então... 584 00:38:50,411 --> 00:38:52,455 Colher com a boca. Enfie com a boca. 585 00:38:52,580 --> 00:38:54,248 -Empurre para cima. -Empurre para cima. 586 00:38:54,373 --> 00:38:56,042 -[Sheena] Aí está, empurre para cima. -Enfia tudo para cima. 587 00:38:58,461 --> 00:38:59,920 Hum! 588 00:39:00,046 --> 00:39:01,589 [Molly] Isso seja dito... 589 00:39:01,714 --> 00:39:04,008 Isso não combina pelo que ouvi 590 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 sobre eles de Sheena. 591 00:39:07,011 --> 00:39:09,305 Deus, os sabores que apenas passar. 592 00:39:09,430 --> 00:39:11,766 Hum, hum. 593 00:39:13,934 --> 00:39:19,273 Fiquei com a impressão de que eles eram esses gananciosos, 594 00:39:19,398 --> 00:39:23,027 pessoas cruéis que praticamente trancou Sheena e não quis 595 00:39:23,110 --> 00:39:26,072 deixe-a sair, apenas para ir trabalhar e depois entregar 596 00:39:26,155 --> 00:39:27,448 sobre seu cheque. 597 00:39:27,531 --> 00:39:29,367 Foi isso que fui levado acreditar. 598 00:39:32,828 --> 00:39:36,123 Eu só quero dizer isso - esta refeição que você preparou é 599 00:39:36,248 --> 00:39:39,168 simplesmente incrível. Estou muito grato. 600 00:39:39,293 --> 00:39:44,131 E você criou tal uma bela casa, devo dizer. 601 00:39:44,256 --> 00:39:45,299 Obrigado, obrigado. 602 00:39:45,383 --> 00:39:47,051 [Molly] Deve ter sido tão caro. 603 00:39:51,138 --> 00:39:55,267 Mas, hum, eu estava realmente bastante surpreso ao ver como... 604 00:39:55,351 --> 00:39:57,019 como realmente é. 605 00:39:57,144 --> 00:39:59,897 Eu esperava algo muito diferente. 606 00:39:59,980 --> 00:40:02,108 Mas vocês nos fizeram sentir muito, muito bem-vindo, 607 00:40:02,191 --> 00:40:03,943 e eu aprecio muito isso. 608 00:40:06,821 --> 00:40:11,325 Uh, então eu queria perguntar, hum, vocês estão bem com Sheena? 609 00:40:11,450 --> 00:40:13,327 mudar para os Estados Unidos? 610 00:40:23,087 --> 00:40:26,924 Ah, tudo bem, isso é interessante. 611 00:40:30,010 --> 00:40:33,013 [Steve] Sim, mas, ontem, 612 00:40:33,139 --> 00:40:35,516 Forrest deixou claro que, ah... 613 00:40:42,440 --> 00:40:46,777 -Então... -[Molly] Na verdade, vamos colocar As finanças de Forrest para o lado, 614 00:40:46,861 --> 00:40:49,029 e eu quero conversar sobre Sheena. 615 00:40:52,783 --> 00:40:56,537 Houve bastante confusão, 616 00:40:56,620 --> 00:41:00,166 e eu tinha... eu, hum, tinha ouvido falar 617 00:41:00,249 --> 00:41:04,253 que vocês estavam, hum, tomando 618 00:41:04,378 --> 00:41:06,672 o - todos os ganhos de Sheena. 619 00:41:11,427 --> 00:41:16,724 E ela, ah, nos contou isso... 620 00:41:16,849 --> 00:41:21,270 hum, se ela não desse 621 00:41:21,395 --> 00:41:23,772 o dinheiro para vocês, que você faria 622 00:41:23,898 --> 00:41:28,402 ameace-a e seja cruel para ela e maltratá-la. 623 00:41:31,989 --> 00:41:32,990 Que você a forçou. 624 00:41:37,661 --> 00:41:39,330 Não, você disse isso? 625 00:41:49,590 --> 00:41:51,217 [Lisa falando] 626 00:41:54,512 --> 00:41:55,888 [Modesto falando] 627 00:42:11,737 --> 00:42:15,199 Eu nem sempre estive um cristão muito bom. 628 00:42:22,706 --> 00:42:24,708 [música tensa tocando] 629 00:42:54,989 --> 00:42:56,991 Meu cachorro? 630 00:42:57,074 --> 00:42:59,243 -Hum-hmm. - Hum. 631 00:42:59,368 --> 00:43:03,080 Eu estava pronto para encontrar algo para provar isso 632 00:43:03,205 --> 00:43:05,082 Eu não posso confiar nele. 633 00:43:05,207 --> 00:43:10,421 E em vez disso, encontrei um monte de fotos fofas de seu cachorro... 634 00:43:12,256 --> 00:43:15,217 e fotos minhas que eu lhe enviei. 635 00:43:15,301 --> 00:43:17,094 Na verdade, muitas fotos minhas. 636 00:43:18,512 --> 00:43:22,516 Estou percebendo que talvez eu deveria 637 00:43:22,600 --> 00:43:27,438 dê uma folga para ele, mas eu acho Eu ainda estou aprendendo como 638 00:43:27,563 --> 00:43:28,939 confiar nele. 639 00:43:30,566 --> 00:43:35,362 Bem, por enquanto, não vejo qualquer bandeira vermelha, honestamente. 640 00:43:37,573 --> 00:43:40,451 Você sabe, eu te disse eu ia parar 641 00:43:40,576 --> 00:43:42,745 conversando com aquela pessoa. 642 00:43:42,828 --> 00:43:43,829 E eu fiz. 643 00:43:46,206 --> 00:43:48,709 Quero dizer, você achou Eu não estava dizendo a verdade? 644 00:43:48,792 --> 00:43:51,128 Eu acho... nunca sei. 645 00:43:51,253 --> 00:43:52,755 [zomba] 646 00:43:52,838 --> 00:43:54,006 -Então... -Bem, agora você sabe. 647 00:43:57,843 --> 00:44:01,764 É um pouco ofensivo que ela sente que precisa 648 00:44:01,847 --> 00:44:05,017 olhar através do meu telefone para se sentir confortável. 649 00:44:05,142 --> 00:44:08,103 Anna deveria confiar eu independentemente. 650 00:44:08,187 --> 00:44:11,815 Ela realmente deveria confiar em mim antes, 651 00:44:11,940 --> 00:44:14,860 você sabe, nós nos casamos, você sabe? 652 00:44:14,985 --> 00:44:19,156 Mas ao mesmo tempo, eu observo muitos podcasts de relacionamento, 653 00:44:19,239 --> 00:44:23,077 e um dos anfitriões, ele às vezes faz bons pontos 654 00:44:23,160 --> 00:44:25,496 sobre um pouco de paranóia é saudável. 655 00:44:27,665 --> 00:44:29,541 Quero dizer, a maioria das mulheres apenas aja certo 656 00:44:29,667 --> 00:44:31,585 quando eles sentem vontade eles poderiam ser substituídos. 657 00:44:34,046 --> 00:44:37,007 Então não estou dizendo saia e trapaceie. 658 00:44:37,091 --> 00:44:39,802 Mas um pouco de paranóia, um pouco de medo é saudável. 659 00:44:42,262 --> 00:44:43,472 Estamos bem? 660 00:44:43,555 --> 00:44:46,892 Eu quero confiar em você, mas não vou mentir. 661 00:44:47,017 --> 00:44:51,689 Uh, ainda não estou 100%. 662 00:44:55,693 --> 00:44:57,736 [Jovon] Hum-hmm. 663 00:44:57,861 --> 00:44:59,697 [Annalyn falando] 664 00:45:02,199 --> 00:45:03,200 Eu não me importo. 665 00:45:06,245 --> 00:45:08,455 Quero dizer, Anna [suspira] apenas olhe desta maneira. 666 00:45:08,539 --> 00:45:10,958 Quer dizer, eu passei todos os seus testes. 667 00:45:11,041 --> 00:45:12,876 -Por agora. -[Jovon] OK, por enquanto. 668 00:45:13,001 --> 00:45:14,503 -Por agora. -[Jovon] Por enquanto. 669 00:45:14,586 --> 00:45:16,547 Você quer passar minha bagagem nos quartos? 670 00:45:16,672 --> 00:45:17,881 -Sim, eu vou. -[Jovon] Tudo bem. 671 00:45:22,219 --> 00:45:24,555 -Estou brincando. -Não que eu saiba. 672 00:45:24,680 --> 00:45:25,723 Eu só... 673 00:45:30,602 --> 00:45:32,604 [música tocando] 674 00:45:49,747 --> 00:45:52,124 Assim que eu entrar, eu me ajoelho diante dele? 675 00:45:55,753 --> 00:45:58,046 -OK, então...OK. -[Daniel falando] 676 00:46:00,424 --> 00:46:03,093 [Lisa] Estou muito situação desconfortável. 677 00:46:03,218 --> 00:46:04,803 Estou sentado ao lado para o homem que amo, 678 00:46:04,928 --> 00:46:06,346 e ele não sabe [bip] sobre mim. 679 00:46:10,434 --> 00:46:12,811 Ele não sabe que ainda sou casado. 680 00:46:12,936 --> 00:46:16,732 Ele não tem ideia de que eu só estive com mulheres há 21 anos. 681 00:46:16,815 --> 00:46:20,068 E agora, estou me sentindo assustado porque não quero mentir 682 00:46:20,152 --> 00:46:22,112 para seu tio, mas eu não quero contar a ele 683 00:46:22,196 --> 00:46:23,822 qualquer um dos meus segredos. 684 00:46:23,947 --> 00:46:26,074 Eu quero que tenhamos essa bênção mais do que tudo 685 00:46:26,158 --> 00:46:28,577 no mundo. Eu quero estar com Daniel. 686 00:46:35,834 --> 00:46:37,628 Nós vamos fazer isso. 687 00:46:37,753 --> 00:46:39,087 Se ele não me der a bênção, 688 00:46:39,171 --> 00:46:40,964 Terei palavras ferozes. 689 00:46:47,888 --> 00:46:49,890 [música tensa tocando] 690 00:46:55,437 --> 00:46:57,314 [Daniel falando] 691 00:47:06,156 --> 00:47:07,783 [Modesto falando] 692 00:47:55,372 --> 00:47:56,373 [Modestus falando igbo] 693 00:48:07,384 --> 00:48:08,802 [Daniel falando] 694 00:48:16,143 --> 00:48:19,396 Nervoso, tio. Estou muito nervoso hoje. 695 00:48:21,356 --> 00:48:22,357 [Modesto falando] 696 00:48:40,834 --> 00:48:46,548 Eu sou um nativo americano. Eu também sou parte irlandês. 697 00:48:46,632 --> 00:48:48,926 Eu venho de uma mãe que me entregou para adoção 698 00:48:49,009 --> 00:48:51,637 em uma idade muito jovem. 699 00:48:51,762 --> 00:48:54,932 Eu tenho uma família que adotou eu, e eles aceitaram muito bem 700 00:48:55,057 --> 00:48:56,934 cuida de mim. 701 00:48:57,059 --> 00:48:58,977 Eu sou um trabalhador esforçado. 702 00:48:59,102 --> 00:49:01,438 Eu me certifico de me cuidar da minha casa. 703 00:49:01,521 --> 00:49:03,774 Tenho certeza de que quando Daniel precisa de dinheiro, que eu cuide 704 00:49:03,857 --> 00:49:04,858 de sua casa. 705 00:49:08,028 --> 00:49:09,613 [Modesto falando] 706 00:49:13,116 --> 00:49:14,451 [Lisa] Eu sou um cristão praticante. 707 00:49:15,911 --> 00:49:19,581 Eu nem sempre estive um bom cristão, 708 00:49:19,665 --> 00:49:22,793 mas Daniel me faz em uma mulher melhor. 709 00:49:22,918 --> 00:49:24,586 Ele me faz em um cristão mais forte. 710 00:49:30,175 --> 00:49:32,052 Eu bebo, muito... 711 00:49:32,135 --> 00:49:34,471 não muito, mas eu bebo alguns, sim. 712 00:49:35,722 --> 00:49:37,641 [Modesto falando] 713 00:49:37,766 --> 00:49:39,768 [Lisa] Eu não fumo. 714 00:49:39,851 --> 00:49:43,146 Eu fumei no passado. Eu desisti. 715 00:49:56,243 --> 00:49:58,245 [música tensa tocando] 716 00:50:01,790 --> 00:50:03,166 [falando turco] 717 00:50:04,167 --> 00:50:06,795 [Birkan] Laura já está preocupado com... 718 00:50:12,509 --> 00:50:14,136 [falando turco] 719 00:50:19,349 --> 00:50:21,435 [Laura] Espere, o que ela disse? 720 00:50:32,779 --> 00:50:34,406 [Mehmet e Tugba falando turco] 721 00:50:39,828 --> 00:50:41,830 [música tensa tocando] 722 00:50:52,632 --> 00:50:54,259 [Laura] O quê? 723 00:50:55,510 --> 00:50:57,095 [falando turco] 724 00:51:03,477 --> 00:51:04,895 [Birkan falando] 725 00:51:32,964 --> 00:51:34,716 [falando turco] 726 00:51:37,427 --> 00:51:38,887 [Laura] Mas o quê? 727 00:51:40,639 --> 00:51:42,182 [falando turco] 728 00:51:45,477 --> 00:51:47,020 [Mehmet falando turco] 729 00:52:08,583 --> 00:52:09,584 [Laura] O que ela está dizendo? 730 00:52:12,546 --> 00:52:14,214 [Birkan falando turco] 731 00:52:22,055 --> 00:52:24,766 [em inglês] eu não gosto pressão, eu odeio isso. 732 00:52:28,061 --> 00:52:30,897 É como "Birkan, não faça isso, Birkan, não faça isso", eu odeio isso. 733 00:52:32,983 --> 00:52:34,526 [Laura] É bom saber. 734 00:52:37,028 --> 00:52:40,240 Isso é realmente estranho porque os três são apenas 735 00:52:40,365 --> 00:52:44,452 tendo essa conversa em turco e ninguém está 736 00:52:44,578 --> 00:52:48,248 traduzindo para mim ou preenchendo qualquer uma das lacunas. 737 00:52:48,373 --> 00:52:53,128 Isso definitivamente parece meio desligado e um pouco sombrio. 738 00:52:53,253 --> 00:52:55,422 Já estou me sentindo inseguro. 739 00:52:55,547 --> 00:52:59,092 E agora eu definitivamente acho é possível que ele esteja se escondendo 740 00:52:59,176 --> 00:53:02,179 outra coisa que seus amigos sabem. 741 00:53:02,262 --> 00:53:06,099 E por qualquer motivo, ninguém está me contando. 742 00:53:06,183 --> 00:53:08,768 E eu não gosto disso. 743 00:53:17,944 --> 00:53:19,946 ♪ [cantando em malgaxe] ♪ 744 00:53:31,917 --> 00:53:33,460 [Rick falando] 745 00:53:33,585 --> 00:53:36,463 -Esse é o cobertor estamos deitados? -Sim... 746 00:53:38,006 --> 00:53:40,550 Quero dizer, é meio que... ooh! 747 00:53:40,634 --> 00:53:43,637 Isso teria sido melhor. 748 00:53:43,762 --> 00:53:46,097 -O splash pad teria definitivamente foi melhor. -Não estou brincando. 749 00:53:51,353 --> 00:53:54,314 -É aqui que vamos comer? -[Trisha] Sim. 750 00:53:55,315 --> 00:53:57,484 -[Rick] Uau. -[Trisha] Peixe frito. 751 00:53:57,609 --> 00:53:59,819 -Eles colocaram um pouco de alho... -E o que - o que - 752 00:53:59,903 --> 00:54:03,198 e gengibre e um pouco de sal. -Ah, ok, é isso Eu ia perguntar. 753 00:54:03,323 --> 00:54:05,283 E é isso que eles são mexendo agora? 754 00:54:05,367 --> 00:54:07,744 -Sim, sim, eles... -Com o gengibre e o sal? 755 00:54:07,827 --> 00:54:09,955 ...eles misturam assim. 756 00:54:15,001 --> 00:54:16,920 Tenho alguns grandes e legais aqui, querido. 757 00:54:17,003 --> 00:54:18,380 [Trisha] Hum-hmm. 758 00:54:18,505 --> 00:54:20,757 [Rick] Então, o que quer que você pegue está no cardápio. 759 00:54:20,840 --> 00:54:22,342 [Trisha] Sim. 760 00:54:22,467 --> 00:54:24,678 [ambos falando malgaxe] 761 00:54:55,208 --> 00:54:57,210 -Você quer tentar? -Tentar o quê? 762 00:54:57,335 --> 00:54:59,879 -Como cozinhar. -[Rick] Eu não sei qualquer coisa sobre... 763 00:55:00,005 --> 00:55:01,047 [Trisha] Você nunca fez isso? 764 00:55:01,172 --> 00:55:03,758 -Não, eu nunca estive pescar também... -Ah! 765 00:55:03,883 --> 00:55:06,511 ...então eu nunca lidei com isso, você sabe, peixe vivo. 766 00:55:06,594 --> 00:55:08,138 [Trisha] Eu vou te ensinar, e quando você estiver 767 00:55:08,221 --> 00:55:10,557 na minha cidade natal, você pode fazer o mesmo 768 00:55:10,640 --> 00:55:13,476 coisa para impressionar minha família como se você soubesse como fazer. 769 00:55:13,560 --> 00:55:17,522 Quero dizer, isso parece é uma boa ideia, sabe? 770 00:55:17,605 --> 00:55:19,107 [Trisha falando] 771 00:55:42,047 --> 00:55:43,381 [falando malgaxe] 772 00:55:46,718 --> 00:55:49,596 [Rick] Você costumava se agachar como isso por longos períodos de tempo? 773 00:55:49,679 --> 00:55:51,056 Sim. 774 00:55:52,265 --> 00:55:55,101 Qual é o seu problema, Rick? Você nem ajuda. 775 00:55:55,185 --> 00:55:56,311 Estou... estou velho. 776 00:55:56,436 --> 00:55:58,063 Eu não estou acostumado a ser neste tipo de posição 777 00:55:58,146 --> 00:55:59,689 por longos períodos de tempo. 778 00:55:59,773 --> 00:56:03,610 -Na minha casa você vai sentar no chão. -[Rick] Ah. 779 00:56:03,693 --> 00:56:06,112 -Assim. -Eu sou um garoto da cidade, querido. 780 00:56:06,237 --> 00:56:09,991 -Você - você é uma garota da aldeia. -Você quer sentar em uma cadeira? 781 00:56:10,116 --> 00:56:12,619 Se houver uma cadeira disponível, sim. 782 00:56:12,744 --> 00:56:14,954 -Isso seria legal. -[Trisha] O quê? 783 00:56:18,166 --> 00:56:21,711 [Rick] Então, o que posso esperar quando eu conhecer sua família? 784 00:56:21,795 --> 00:56:23,505 Eles vão perguntar você algumas perguntas. 785 00:56:23,630 --> 00:56:25,131 -"Quem é você?" -[Rick] OK. 786 00:56:25,215 --> 00:56:26,633 "O que você quer da minha filha?" 787 00:56:29,761 --> 00:56:31,471 OK. 788 00:56:31,554 --> 00:56:33,306 Eu sei que este é um grande passo. 789 00:56:38,228 --> 00:56:39,562 [Trisha] Sim. 790 00:56:48,822 --> 00:56:50,407 Quantos anos tem seu pai? 791 00:56:50,490 --> 00:56:51,783 [Trisha falando] 792 00:56:58,164 --> 00:57:00,625 Você não contou ao seu pai minha idade? 793 00:57:00,708 --> 00:57:01,709 Não. 794 00:57:12,303 --> 00:57:13,721 Ah, Trish. 795 00:57:49,507 --> 00:57:51,426 [Trisha] Meu pai diria, 796 00:57:51,551 --> 00:57:56,055 "Ah, você tem que escolher então..." entre você e meu pai. 797 00:58:03,730 --> 00:58:06,566 É muito importante para minha família. 798 00:58:09,027 --> 00:58:12,739 Estou sendo colocado - em tal desvantagem. 799 00:58:12,822 --> 00:58:16,576 Ela não deu a sua família qualquer informação sobre mim. 800 00:58:16,701 --> 00:58:18,119 Eles não sabem minha idade. 801 00:58:18,244 --> 00:58:20,955 Eles não sabem que eu estive casado, tem filhos, 802 00:58:21,080 --> 00:58:22,916 absolutamente nada. 803 00:58:22,999 --> 00:58:26,252 Estou apenas sendo jogado na cova dos leões. 804 00:58:26,377 --> 00:58:29,714 Eles realmente querem Trish ter um bebê, 805 00:58:29,797 --> 00:58:32,926 e essa é a parte que estou mais preocupado. 806 00:58:33,051 --> 00:58:38,598 Porque neste momento, Não sei se estou pronto para... 807 00:58:38,723 --> 00:58:41,392 tomar essa decisão. 808 00:58:41,476 --> 00:58:45,939 Eu só quero ir lá e... e ser tão aberto e honesto 809 00:58:46,064 --> 00:58:47,941 como posso. 810 00:58:48,066 --> 00:58:51,444 E, você sabe, mostre a eles que eu sou uma boa pessoa, 811 00:58:51,569 --> 00:58:53,988 que sou um pai amoroso, 812 00:58:54,113 --> 00:58:55,198 e isso... 813 00:58:56,157 --> 00:59:00,245 Estou aqui pela filha deles e eu vou tratá-la bem 814 00:59:00,328 --> 00:59:03,373 e fazer o melhor que posso para te fazer feliz. 815 00:59:06,251 --> 00:59:10,797 Quero dizer, espero que isso seja o suficiente para ele... me aceitar. 816 00:59:12,757 --> 00:59:15,718 Eu - eu sei que isso - esta viagem é muito importante. 817 00:59:15,802 --> 00:59:19,389 Eu sei que preciso me encontrar sua família, conhecê-los, 818 00:59:19,472 --> 00:59:23,142 e - e saiba mais sobre Trish através de sua família. 819 00:59:23,268 --> 00:59:29,023 Mas me sinto ainda pior não contar a Trish sobre 820 00:59:29,148 --> 00:59:31,943 passar um tempo com meu ex na Colômbia. 821 00:59:33,236 --> 00:59:36,739 Eu tenho que contar para Trish antes de conhecermos a família dela, 822 00:59:36,823 --> 00:59:40,243 e, hum, eu simplesmente não sei como ela vai reagir. 823 00:59:46,249 --> 00:59:47,625 [servidor falando] 824 00:59:52,505 --> 00:59:55,508 [Jovon] Eu nunca comi uma sobremesa com queijo e milho. 825 00:59:55,633 --> 00:59:58,136 A maioria dos americanos vai achar isso muito estranho. 826 00:59:59,345 --> 01:00:02,473 Isto é apenas muito sobremesa deliciosa. 827 01:00:02,557 --> 01:00:03,933 Não é como uma execução. 828 01:00:06,811 --> 01:00:08,021 [Modesto falando] 829 01:00:12,358 --> 01:00:14,027 [Daniel falando] 830 01:00:29,626 --> 01:00:31,628 ♪ [cantando em tagalo] ♪ 831 01:00:33,254 --> 01:00:35,048 -[Jovon] Está uma noite agradável. -[Annalyn] Sim. 832 01:00:35,131 --> 01:00:37,133 ♪ [cantando em tagalo] ♪ 833 01:00:40,261 --> 01:00:41,971 [Jovon] Você ouve essas ondas? 834 01:00:42,055 --> 01:00:43,348 Sim, eu quero. 835 01:00:43,473 --> 01:00:45,224 Parecia eles são mais barulhentos à noite. 836 01:00:45,308 --> 01:00:47,810 Oh! Meus sapatos. 837 01:00:47,935 --> 01:00:49,312 [Jovon] Ah, [bip]. 838 01:00:49,395 --> 01:00:50,980 -Eles quebraram? -Eles quebram. 839 01:00:51,064 --> 01:00:52,649 Ah, [bip]. 840 01:00:54,359 --> 01:00:56,361 ♪ [cantando em tagalo] ♪ 841 01:00:59,822 --> 01:01:02,617 [Annalyn] Bem, você pode ser meu Príncipe Encantado e me carregue. 842 01:01:02,700 --> 01:01:04,577 No seu vestido? 843 01:01:04,661 --> 01:01:08,456 [suspira] Tipo, ah, se você não fizer isso quiser, tudo bem, eu posso... 844 01:01:08,539 --> 01:01:11,084 Quer dizer, eu quero, mas é como você está de vestido, no entanto. 845 01:01:13,002 --> 01:01:15,338 -Bem, só isso... -O quê? 846 01:01:15,463 --> 01:01:17,131 Você é o cara menos romântico Eu já conheci. 847 01:01:17,215 --> 01:01:18,216 [Jovon] OK. 848 01:01:21,511 --> 01:01:25,181 Esta noite é a última noite da nossa lua de mel, e estou feliz 849 01:01:25,306 --> 01:01:27,767 que pudemos trabalhar através de alguns problemas de confiança, 850 01:01:27,850 --> 01:01:29,852 porque depois disso, 851 01:01:29,977 --> 01:01:33,856 vamos para Cavite, onde Annalyn mora. 852 01:01:33,940 --> 01:01:36,776 E enquanto eu estiver lá, nós vamos ter nossa renovação de votos 853 01:01:36,859 --> 01:01:40,363 com sua família e amigos, e espero que isso seja bom. 854 01:01:40,446 --> 01:01:43,700 [Annalyn falando] 855 01:01:43,825 --> 01:01:45,201 -[Jovon] Tem certeza? -[Annalyn] Sim. 856 01:01:45,326 --> 01:01:49,038 Eu não estou realmente infeliz com isso nossa lua de mel está terminando porque 857 01:01:49,122 --> 01:01:52,834 Eu acho que o verdadeiro teste para nós é a vida cotidiana. 858 01:01:54,460 --> 01:01:58,423 Somos capazes de viver no mesmo espaço por longos períodos de tempo 859 01:01:58,548 --> 01:02:00,925 sem tentar matar um ao outro? 860 01:02:01,050 --> 01:02:03,052 Você sabe, veremos. 861 01:02:03,136 --> 01:02:05,471 Ei... 862 01:02:05,555 --> 01:02:07,724 -[servidor falando] -Eles têm um Halo-Halo configurado. 863 01:02:07,807 --> 01:02:08,808 [Jovon] OK. 864 01:02:19,527 --> 01:02:21,237 OK. 865 01:02:21,320 --> 01:02:24,574 Halo-Halo é um popular Sobremesa filipina. 866 01:02:24,699 --> 01:02:27,410 Halo-Halo em inglês significa misturar-misturar. 867 01:02:27,535 --> 01:02:31,414 Então você tem que misturar todos os ingredientes juntos 868 01:02:31,539 --> 01:02:35,293 com o leite e o gelo. 869 01:02:35,418 --> 01:02:37,920 [Jovon] Isso não conta a menos que eu coloque o queijo nele. 870 01:02:38,004 --> 01:02:40,631 -Não, queijo e milho, ok? -[Jovon] OK. 871 01:02:45,136 --> 01:02:48,431 Isto é apenas muito sobremesa deliciosa. 872 01:02:48,556 --> 01:02:50,349 Não é como uma execução. 873 01:02:53,269 --> 01:02:56,731 Eu nunca comi uma sobremesa com queijo e milho. 874 01:02:56,814 --> 01:02:59,233 A maioria dos americanos descobrirá que muito estranho. 875 01:03:00,818 --> 01:03:03,362 Eu não estou forçando você a fazer algo que você não gosta. 876 01:03:03,446 --> 01:03:06,699 No entanto, eu gostaria que você fosse mais mente aberta que quando 877 01:03:06,783 --> 01:03:10,328 Eu sugiro algo, você tentará pelo menos uma vez. 878 01:03:10,453 --> 01:03:12,246 Apenas uma vez. 879 01:03:12,330 --> 01:03:15,917 Quer dizer, eu tento quase tudo só uma vez, mas... 880 01:03:16,000 --> 01:03:19,629 queijo e milho e sorvete e geleia? Realmente? 881 01:03:21,339 --> 01:03:23,299 Mas estou disposto para aceitar o desafio. 882 01:03:23,424 --> 01:03:24,759 - Hum. -Sim. 883 01:03:26,469 --> 01:03:28,679 -Tão frio. -[Jovon] É? 884 01:03:28,805 --> 01:03:30,932 Estamos gostando demais, no entanto. 885 01:03:31,015 --> 01:03:32,016 [Annalyn] Aproveite! 886 01:03:36,729 --> 01:03:38,773 -Então é só misturar, certo? -[Annalyn] Hum-hmm. 887 01:03:38,856 --> 01:03:39,982 Tudo bem. 888 01:03:41,150 --> 01:03:42,652 Hum. 889 01:03:42,777 --> 01:03:44,529 Oh meu Deus. 890 01:03:44,654 --> 01:03:48,157 Você percebe que isso é nosso primeiro Halo-Halo juntos? 891 01:03:48,241 --> 01:03:50,243 -Sim. -[Annalyn] Muito legal. 892 01:03:51,911 --> 01:03:53,329 [Jovon] Encha esse copo com um pouco de água. 893 01:03:54,622 --> 01:03:56,874 Quero dizer, Anna, isso é... há muita coisa acontecendo aqui. 894 01:03:56,999 --> 01:03:58,000 Hum-hmm. 895 01:03:59,252 --> 01:04:02,505 -Mas é bom mesmo. -[servidor] Com licença, senhora, senhor. 896 01:04:02,630 --> 01:04:04,507 -Você precisa de mais alguma coisa? -Ah, sim. 897 01:04:06,342 --> 01:04:07,844 Claro, senhora. 898 01:04:07,969 --> 01:04:09,512 [Annalyn] Estamos em lua de mel. 899 01:04:09,595 --> 01:04:11,347 OK. Tudo bem? 900 01:04:11,472 --> 01:04:12,723 Sim, senhora. 901 01:04:12,849 --> 01:04:17,478 -E um, dois, três. -[o obturador da câmera clica] 902 01:04:17,562 --> 01:04:19,647 -Aí está, senhora. -Obrigado. 903 01:04:19,730 --> 01:04:21,816 [servidor] Espero que você goste do seu Halo-Halo, senhora, senhor. 904 01:04:21,899 --> 01:04:24,360 [Annalyn] Veja isso. Sim. 905 01:04:24,485 --> 01:04:26,070 [Jovon] Ah, sim. Essa é uma boa foto. 906 01:04:28,739 --> 01:04:30,324 Acho que não, mas tudo bem. 907 01:04:31,742 --> 01:04:32,743 [Jovon] O que há de errado? 908 01:04:34,745 --> 01:04:39,417 Você sabe, o rosto que você é me dando, você parece infeliz. 909 01:04:42,253 --> 01:04:44,088 Você sabe que eu não pretendo, no entanto. 910 01:04:44,213 --> 01:04:45,715 -Mas eu não acredito em você. -Você não acredita em mim? 911 01:04:45,840 --> 01:04:47,717 Esta é a sua coisa, 912 01:04:47,842 --> 01:04:52,263 choramingar e ser pouco romântico. -[Jovon] Não. 913 01:04:52,388 --> 01:04:54,891 Quero dizer, como estou Eu não sou romântico, entretanto? 914 01:04:56,058 --> 01:04:57,685 Como as caras que eu faço? 915 01:04:57,768 --> 01:05:01,981 Sim, e então, você sabe, você - como você diz as coisas. 916 01:05:04,150 --> 01:05:07,194 -OK. -Por exemplo... 917 01:05:09,488 --> 01:05:12,408 Eu disse: "Ei, amor, você sabe o que é?" 918 01:05:12,491 --> 01:05:15,912 Você fica tipo, "Oh, sim." 919 01:05:16,037 --> 01:05:17,872 -E então você segue em frente. -Oh. 920 01:05:17,955 --> 01:05:19,415 E, tipo, "Uau..." 921 01:05:22,251 --> 01:05:25,421 [Jovon] Quero dizer, Anna, Eu trabalho 15 horas por dia, então. 922 01:05:25,504 --> 01:05:28,341 É uma espécie de luxo que você pode, 923 01:05:28,424 --> 01:05:30,801 você sabe, acompanhe dias como esse. 924 01:05:30,927 --> 01:05:32,845 Porque você é apenas sentado em casa. 925 01:05:32,929 --> 01:05:36,933 Eu não tenho esse luxo, e eu estou tão esgotado 926 01:05:37,016 --> 01:05:38,517 o tempo todo. 927 01:05:39,602 --> 01:05:42,229 Algumas outras pessoas também estão trabalhando 928 01:05:42,313 --> 01:05:43,481 mas eles não fazem isso. 929 01:05:43,606 --> 01:05:47,735 Eles ainda têm tempo para ser doce para suas esposas. 930 01:05:47,818 --> 01:05:49,904 Bem, me desculpe. 931 01:05:49,987 --> 01:05:52,949 Talvez eu esteja apenas não é um bom marido. 932 01:06:01,248 --> 01:06:04,210 É frustrante porque para mim, isso é amor. 933 01:06:04,293 --> 01:06:06,087 Estou aparecendo, estou fornecendo. 934 01:06:06,170 --> 01:06:08,631 Quer dizer, eu pensei que significava alguma coisa. 935 01:06:08,714 --> 01:06:13,761 Mas Anna, vendo isso a lente feminina, ela tem isso 936 01:06:13,844 --> 01:06:16,931 percepção construída em sua cabeça que eu tenho que ser 937 01:06:17,014 --> 01:06:21,143 apenas romance exagerado para ela, vivendo em uma fantasia. Não sei. 938 01:06:21,268 --> 01:06:25,815 Minha linguagem de amor é física toque e palavras de afirmação. 939 01:06:25,940 --> 01:06:28,359 Eu sempre me certifico que meu parceiro sabe 940 01:06:28,484 --> 01:06:31,153 que eu o acho atraente. 941 01:06:31,278 --> 01:06:35,908 Mas só porque você é deveria fornecer e proteger 942 01:06:39,912 --> 01:06:41,831 Tipo, você não pode mostrar vulnerabilidade. 943 01:06:41,914 --> 01:06:43,499 Você ainda é um ser humano. 944 01:06:44,500 --> 01:06:48,379 Receio que Jovon nunca seja vai me entender 945 01:06:48,504 --> 01:06:49,839 e minhas necessidades. 946 01:06:49,964 --> 01:06:54,010 Ele me ouve, mas ele realmente não escuta. 947 01:06:54,093 --> 01:06:57,722 [Jovon] Eu só quero que você tenha apenas mais compreensão, 948 01:06:57,847 --> 01:07:01,517 porque o que eu faço não é fácil. Quero dizer, isso não é romântico? 949 01:07:01,600 --> 01:07:05,563 Tipo, certificando-se de que suas luzes está ativado porque, você sabe, 950 01:07:05,688 --> 01:07:07,982 você está em casa e então estou trabalhando. 951 01:07:08,065 --> 01:07:10,359 -Estou ficando cansado disso. -Sim. 952 01:07:11,777 --> 01:07:13,612 Toda vez que você faz algo para mim, 953 01:07:13,696 --> 01:07:15,948 você joga isso na minha cara. 954 01:07:16,032 --> 01:07:18,826 Porque você tem que me lembrar que você é o cara. 955 01:07:18,909 --> 01:07:21,328 Isso é o que o homem faz. 956 01:07:21,412 --> 01:07:23,164 Não estou tentando, Ana, eu... 957 01:07:23,247 --> 01:07:25,708 Eu só estou tentando fazer com que você entender, tipo, o que eu faço é 958 01:07:25,791 --> 01:07:29,712 simplesmente não é fácil, e não posso lembre de tudo, sabe? 959 01:07:36,052 --> 01:07:39,346 Anna, por que você está tão emocionada? 960 01:07:39,430 --> 01:07:41,724 Algo que você nunca fará entenda, porque você não tem isso. 961 01:07:46,479 --> 01:07:47,980 [Jovon] Bem, quero dizer, sinto muito, Anna. 962 01:07:49,648 --> 01:07:52,568 Parece que não posso fazer nada bem perto de você, então. 963 01:07:52,651 --> 01:07:55,696 De agora em diante, eu não quero você para me dar mais alguma coisa. 964 01:08:05,873 --> 01:08:08,417 Bem, por que você disse isso, Sheena? 965 01:08:11,462 --> 01:08:16,425 Suas mentiras estão apenas tomando nosso relacionamento perfeito e feliz 966 01:08:16,509 --> 01:08:18,928 e apenas, tipo, jogando na lata de lixo. 967 01:08:19,011 --> 01:08:20,011 [expira pesadamente] 968 01:08:21,639 --> 01:08:22,680 [soluços] 969 01:08:30,189 --> 01:08:36,112 Ela nos disse se ela não desse o dinheiro para vocês, 970 01:08:36,194 --> 01:08:38,197 que você iria maltratá-la. 971 01:08:41,783 --> 01:08:42,868 Não... 972 01:08:48,582 --> 01:08:52,377 Ela disse que vocês a maltratou se você não o fez 973 01:08:52,502 --> 01:08:55,046 dê-lhe o dinheiro, que você estava... -Não sei quão maltratado. 974 01:08:56,881 --> 01:08:59,926 Bem, que você, hum, que você xingou os nomes dela e você ameaçou 975 01:09:00,051 --> 01:09:02,388 para expulsá-la e torná-la sem-teto? 976 01:09:04,140 --> 01:09:05,515 O que? Não. 977 01:09:06,642 --> 01:09:08,519 -Não. -[chorando] 978 01:09:08,602 --> 01:09:11,564 Você tem certeza que não disse qualquer coisa que fosse 979 01:09:11,689 --> 01:09:12,773 foram... -[Steve] Eu? Não. Nós... 980 01:09:16,484 --> 01:09:18,487 [Molly] Bem, por que você dizer isso, Sheena? 981 01:09:21,240 --> 01:09:22,700 [chorando] 982 01:09:24,577 --> 01:09:28,581 Por que você sente que tem mentir o tempo todo? 983 01:09:33,544 --> 01:09:36,755 Quero admitir que menti... 984 01:10:01,947 --> 01:10:05,326 É absolutamente insano que Sheena mentiria sobre 985 01:10:05,451 --> 01:10:07,620 sua família em primeiro lugar. 986 01:10:07,745 --> 01:10:09,622 Não faz sentido. 987 01:10:09,747 --> 01:10:12,958 E a teatralidade histérica não estão ajudando em nada 988 01:10:13,083 --> 01:10:14,752 para esclarecer tudo isso. 989 01:10:14,835 --> 01:10:16,921 [Sheena chorando] 990 01:10:17,004 --> 01:10:19,798 Estou apenas desapontado com isso nos disseram que estávamos 991 01:10:19,924 --> 01:10:22,259 meio que abusando de você. 992 01:10:33,854 --> 01:10:34,980 [Molly] Eu estou... 993 01:10:35,105 --> 01:10:38,067 Eu simplesmente não entendo por que 994 01:10:38,150 --> 01:10:41,195 ela nos contava histórias que 995 01:10:41,320 --> 01:10:43,989 ela deu cada centavo para vocês, e... 996 01:10:56,710 --> 01:10:57,753 [Molly] Sério? 997 01:10:57,836 --> 01:10:58,879 [Katrina falando] 998 01:11:09,682 --> 01:11:13,352 Sheena, estou realmente meio surpreso. 999 01:11:13,477 --> 01:11:15,604 Aqui eu pensei que eles estavam maltratando você, 1000 01:11:15,688 --> 01:11:17,273 e pegando todo o seu dinheiro, 1001 01:11:17,356 --> 01:11:20,442 e descobrindo que eles eram apenas pegando emprestado é um - 1002 01:11:20,526 --> 01:11:23,862 é uma história muito diferente da tudo que você me contou. 1003 01:11:23,946 --> 01:11:26,657 Não, eu... sinto muito. 1004 01:11:35,291 --> 01:11:38,002 E eu não quero perder você... 1005 01:11:44,800 --> 01:11:50,556 Mas agora eu - estou me sentindo tranquilo pior porque suas mentiras são apenas 1006 01:11:50,681 --> 01:11:53,767 tomando o nosso perfeito, relacionamento feliz e apenas 1007 01:11:53,892 --> 01:11:55,811 como jogá-lo na lata de lixo. 1008 01:11:55,894 --> 01:11:59,064 Eu não te disse o certo coisas porque estou preocupado que 1009 01:11:59,189 --> 01:12:01,400 você pode desistir de mim. 1010 01:12:01,525 --> 01:12:04,069 [inspira, expira pesadamente] 1011 01:12:08,240 --> 01:12:09,742 Sheena, respire. 1012 01:12:09,825 --> 01:12:12,077 Eu - eu - eu sei disso você tem se esforçado. 1013 01:12:12,161 --> 01:12:15,748 Eu não aprovo as histórias e mantendo tudo escondido 1014 01:12:15,873 --> 01:12:17,082 de todos. -Sim, sim. 1015 01:12:17,166 --> 01:12:18,917 Isso não é algo isso foi legal. 1016 01:12:19,043 --> 01:12:21,879 Mas durante anos, você esteve lutando por si mesmo 1017 01:12:21,962 --> 01:12:23,589 e mais ou menos... 1018 01:12:24,715 --> 01:12:26,467 infelizmente, ficou tudo confuso. 1019 01:12:26,592 --> 01:12:29,595 Nós - nós sabíamos que ela era tentando economizar para um visto, 1020 01:12:29,678 --> 01:12:32,848 mas não sabíamos como seria ela até adquiriu isso. 1021 01:12:32,931 --> 01:12:36,935 Ela não nos conta qual é o processo. 1022 01:12:37,019 --> 01:12:39,355 -Nós - não vamos adivinhar. -Sim, é uma falha de comunicação. 1023 01:12:39,438 --> 01:12:41,899 Ela não estava realmente nos contando a verdadeira verdade, sabe? 1024 01:12:41,982 --> 01:12:46,278 O - o - o que realmente está acontecendo. 1025 01:12:46,403 --> 01:12:47,780 [Forrest] Brilho... 1026 01:12:49,865 --> 01:12:53,410 você precisa ter certeza dizer: "Eu nunca vou mentir 1027 01:12:53,494 --> 01:12:56,246 para ninguém novamente, e eu - Serei aberto com todos." 1028 01:12:57,998 --> 01:12:59,708 [Sheena] Para todos, 1029 01:12:59,792 --> 01:13:01,960 Eu prometo... 1030 01:13:02,044 --> 01:13:06,799 Eu nunca mentiria novamente por tudo o que eu disse a vocês. 1031 01:13:06,882 --> 01:13:10,302 Me arrependo de ter feito tudo. Eu farei o meu melhor 1032 01:13:10,427 --> 01:13:12,805 ser muito mais abra para vocês. 1033 01:13:14,306 --> 01:13:17,434 [Floresta] Dói descobrir isso nos últimos sete anos, 1034 01:13:17,518 --> 01:13:19,561 Sheena tinha, você sabe, 1035 01:13:19,645 --> 01:13:21,397 mentiu sobre tudo com a família dela 1036 01:13:21,480 --> 01:13:23,273 e a situação financeira. 1037 01:13:23,357 --> 01:13:26,610 Eu pensei que ela tinha mais - mais fé em mim. 1038 01:13:26,693 --> 01:13:29,321 Mas estou feliz que tudo está fora do ar agora. 1039 01:13:29,446 --> 01:13:33,242 E espero que possamos finalmente trabalhar em prol do nosso futuro. 1040 01:13:36,078 --> 01:13:38,747 Acho que vou pular aqui. 1041 01:13:41,625 --> 01:13:45,963 Então você mencionou que está pedindo dinheiro emprestado, certo? 1042 01:13:46,046 --> 01:13:47,256 [Steve] Sim. 1043 01:13:47,339 --> 01:13:48,674 -[Forrest] Então... -[indistinto] 1044 01:13:48,757 --> 01:13:51,885 ...quanto tempo levaria fornecer, você sabe, se ela 1045 01:13:52,010 --> 01:13:54,221 pediu o dinheiro de volta? 1046 01:13:55,514 --> 01:13:59,351 Você não nos deu, nos pediu uma certa quantia. 1047 01:13:59,476 --> 01:14:04,231 -Então nós não... nós não sabemos. -Eu - eu diria sobre talvez $ 4.000. 1048 01:14:04,356 --> 01:14:06,900 [grilos cantando] 1049 01:14:16,577 --> 01:14:18,203 [Steve falando] 1050 01:14:28,338 --> 01:14:30,090 [ambos falando tagalo] 1051 01:14:36,138 --> 01:14:37,890 [falando inglês] 1052 01:14:43,020 --> 01:14:44,563 [falando tagalo] 1053 01:14:49,818 --> 01:14:52,905 [Floresta] Se... se ela viesse e dissesse: "Ei, eu não posso continuar, você sabe, 1054 01:14:52,988 --> 01:14:57,409 emprestando a vocês", você caras não vão pegar o empréstimo? 1055 01:15:03,707 --> 01:15:07,085 Eu... eu acho que se for, uh... 1056 01:15:18,055 --> 01:15:20,766 Mas eu - eu só desejo que ela conversou conosco 1057 01:15:20,849 --> 01:15:22,684 e nos explicou mais. 1058 01:15:24,770 --> 01:15:27,981 [Floresta] Veja, depois de todos esses anos, Sheen, poderíamos simplesmente ter vindo 1059 01:15:28,106 --> 01:15:31,568 e fiz isso, em vez de ir e, você sabe, fazendo histórias, 1060 01:15:31,652 --> 01:15:33,820 colocando as coisas ao redor. 1061 01:15:33,946 --> 01:15:37,282 Eu sei, e me desculpe, eu minto porque tenho medo de perdê-lo. 1062 01:15:37,407 --> 01:15:40,702 Sheen, você vai me perder se você não - 1063 01:15:40,786 --> 01:15:43,080 -Pare de mentir. -Você tem que ser honesto conosco. 1064 01:15:43,163 --> 01:15:44,623 [Sheena] Sim, sim. 1065 01:15:56,885 --> 01:15:59,346 Estou aliviado que a verdade foi revelada. 1066 01:15:59,471 --> 01:16:02,474 Mas temo que Forrest está levando tudo que ouviu 1067 01:16:02,558 --> 01:16:04,476 hoje à noite em - pelo valor de face. 1068 01:16:04,601 --> 01:16:08,230 Agora é direto ao ponto onde devo apenas dizer, 1069 01:16:08,313 --> 01:16:10,190 "Você precisa pensar 1070 01:16:10,315 --> 01:16:12,401 "o que - o que está acontecendo neste relacionamento 1071 01:16:12,484 --> 01:16:14,528 que tudo o que ela está fazendo é mentir." 1072 01:16:14,653 --> 01:16:17,990 Talvez um dia ela venha pela estrada e conte-nos algum outro segredo 1073 01:16:18,073 --> 01:16:21,618 que não sabemos o que acontecerá destruir o relacionamento. 1074 01:16:21,702 --> 01:16:23,787 Eu não confio nela tanto quanto eu poderia jogá-la, 1075 01:16:23,870 --> 01:16:26,164 mas o tempo dirá. 1076 01:16:51,023 --> 01:16:52,608 Estou... estou tão cheio de culpa. 1077 01:16:52,691 --> 01:16:54,943 Eu só quero estar aberto e honesto e veja se ele vai 1078 01:16:55,027 --> 01:16:56,695 aceite-me como eu sou. 1079 01:17:07,289 --> 01:17:09,374 [música tensa tocando] 1080 01:18:07,265 --> 01:18:08,850 [Lisa] O que diabos está acontecendo? 1081 01:18:10,560 --> 01:18:11,561 eu sou... 1082 01:18:13,188 --> 01:18:15,440 chocado com a pergunta. 1083 01:18:15,524 --> 01:18:18,360 Eu não sei o que dizer sobre isso. 1084 01:18:18,443 --> 01:18:22,698 Minha sexualidade sendo chamada uma aberração me machuca muito. 1085 01:18:23,865 --> 01:18:25,701 Eu sou quem eu sou. 1086 01:18:25,784 --> 01:18:27,703 E eu não tenho vergonha disso de jeito nenhum. 1087 01:18:27,828 --> 01:18:30,455 E eu só quero ser honesto e diga a verdade. 1088 01:18:30,539 --> 01:18:33,750 Mas estou lutando por dentro com o que é certo e o que não é 1089 01:18:33,875 --> 01:18:35,836 certo e o que eu quero fazer e o que eu não quero fazer. 1090 01:18:35,919 --> 01:18:37,713 É - é uma batalha interna. 1091 01:18:41,717 --> 01:18:44,052 Eu estive com uma mulher antes, sim, senhor. 1092 01:18:57,232 --> 01:18:58,233 [Lisa] Não, senhor. 1093 01:19:01,069 --> 01:19:02,904 Foi uma aventura. Foi uma vez. 1094 01:19:12,247 --> 01:19:14,750 Eu acho que todo mundo diz uma mentira de vez em quando. 1095 01:19:14,875 --> 01:19:16,418 Isso não significa que esteja certo. 1096 01:19:17,919 --> 01:19:20,630 Eu menti no passado, mas não sou mentiroso. 1097 01:19:38,398 --> 01:19:40,817 Eu não sou mentiroso, tio. 1098 01:19:40,942 --> 01:19:42,402 [Modesto falando] 1099 01:19:52,788 --> 01:19:56,249 Por que seu tio está me perguntando se eu participar do lesbianismo? 1100 01:19:56,333 --> 01:19:57,626 Por que ele me perguntaria isso? 1101 01:20:02,422 --> 01:20:04,549 Sim, sim, você disse a ele tudo. 1102 01:20:04,633 --> 01:20:05,801 Você contou tudo a ele. 1103 01:20:05,884 --> 01:20:07,469 Isso não foi para você para contar a ninguém. 1104 01:20:07,552 --> 01:20:09,137 Isso foi entre nós. 1105 01:20:09,262 --> 01:20:10,472 Sim. 1106 01:20:10,555 --> 01:20:11,640 Você está errado. 1107 01:20:11,765 --> 01:20:13,809 Eu não me importo se é o Papa da Igreja Católica. 1108 01:20:13,934 --> 01:20:15,936 Você não conta a ninguém. 1109 01:20:16,019 --> 01:20:17,521 Não estou insultando ninguém. Eu estou te dizendo, 1110 01:20:17,646 --> 01:20:19,147 você não conta pessoas certas coisas. 1111 01:20:19,272 --> 01:20:20,816 [Daniel falando] 1112 01:20:22,776 --> 01:20:24,945 Você nem me conta o que você já falou 1113 01:20:25,028 --> 01:20:26,822 para o seu tio sobre, eu perguntei... 1114 01:20:26,947 --> 01:20:29,074 Eu perguntei que tipo de perguntas que ele vai me fazer, 1115 01:20:29,157 --> 01:20:31,159 e você fica tipo, "Eu não sei, eu não sei." 1116 01:20:31,243 --> 01:20:32,494 E você - 1117 01:20:32,577 --> 01:20:33,745 Você não quer que eu saiba, 1118 01:20:33,829 --> 01:20:36,540 mas você o quer saber tudo. 1119 01:20:36,665 --> 01:20:38,583 Sim. Oh meu Deus. 1120 01:20:43,004 --> 01:20:44,339 Sim, tio. 1121 01:20:52,305 --> 01:20:54,182 [ambos falando Igbo] 1122 01:21:38,476 --> 01:21:40,228 [falando inglês] 1123 01:21:50,739 --> 01:21:53,325 [Daniel falando] 1124 01:21:53,408 --> 01:21:55,160 Obrigado, tio. 1125 01:22:00,415 --> 01:22:01,875 [falando igbo] 1126 01:22:09,758 --> 01:22:13,053 Estou emocionado por ter a bênção. 1127 01:22:14,346 --> 01:22:16,306 Mas eu me sinto culpado como o inferno 1128 01:22:16,431 --> 01:22:19,100 porque ele continuou trazendo até o fato, 1129 01:22:19,225 --> 01:22:23,021 "Você é um mentiroso? Nós não mentimos – nós não mentimos”. 1130 01:22:23,104 --> 01:22:26,024 E - e isso está me fazendo sentir culpado porque estou mentindo. 1131 01:22:30,028 --> 01:22:31,655 [falando igbo] 1132 01:22:31,780 --> 01:22:32,781 [falando inglês] 1133 01:22:37,827 --> 01:22:38,828 Amém. 1134 01:22:42,791 --> 01:22:45,168 [Lisa] Eu quero estar com Daniel, mas eu tenho o segredo 1135 01:22:45,293 --> 01:22:47,879 que estive com mulheres nos últimos 21 anos. 1136 01:22:47,963 --> 01:22:52,467 Eu tenho o segredo que Ainda sou casado com uma mulher. 1137 01:22:52,592 --> 01:22:54,803 Mas são 21 anos. Não é um erro. 1138 01:22:54,886 --> 01:22:56,012 É quem eu sou. 1139 01:22:56,137 --> 01:22:59,224 E estou com tanto medo que ele não esteja vai entender isso. 1140 01:22:59,307 --> 01:23:00,809 [Modesto falando] 1141 01:23:06,314 --> 01:23:09,317 Eu estou - estou tão cheio de culpa porque eu amo esse homem. 1142 01:23:10,443 --> 01:23:12,737 E eu só quero estar aberto e honesto e entenda isso 1143 01:23:12,821 --> 01:23:15,407 acabe e veja se ele vai me aceitar como eu sou. 1144 01:23:15,490 --> 01:23:18,034 Mas e está ficando mais difícil e mais difícil com o passar do tempo. 1145 01:23:19,285 --> 01:23:21,621 Eu não sei como Eu vou contar a ele. 1146 01:23:32,465 --> 01:23:34,467 [Forrest] Da próxima vez em "Antes dos 90 dias". 1147 01:23:39,848 --> 01:23:42,267 [Laura] Estamos nessa surpresa fuga romântica, 1148 01:23:42,350 --> 01:23:45,061 mas honestamente estou tendo sentimentos confusos sobre isso. 1149 01:23:45,186 --> 01:23:48,189 estou preocupado ele está escondendo mais segredos. 1150 01:23:48,273 --> 01:23:50,859 Você pode me dizer de onde veio sua dívida? 1151 01:23:50,942 --> 01:23:52,652 [Birkan falando] 1152 01:23:52,736 --> 01:23:54,112 [Laura] Sim. 1153 01:24:03,163 --> 01:24:05,206 Você percebe tudo você disse sobre mim desde que eu cheguei 1154 01:24:05,290 --> 01:24:07,042 aqui foi negativo? 1155 01:24:07,167 --> 01:24:09,544 Isso me faz sentir como se estivéssemos nunca vou me casar, 1156 01:24:09,627 --> 01:24:10,879 nunca vamos ficar noivos. 1157 01:24:11,004 --> 01:24:13,214 Toda essa viagem foi uma perda de tempo. 1158 01:24:15,341 --> 01:24:16,718 Estou no meu limite. 1159 01:24:16,801 --> 01:24:18,720 Eu mereço algumas respostas. 1160 01:24:18,845 --> 01:24:20,764 Eu sou a garota que você quer ficar? 1161 01:24:23,391 --> 01:24:25,226 [Lisa falando] 1162 01:24:28,229 --> 01:24:30,398 Eu tenho que tirar isso. 1163 01:24:30,523 --> 01:24:31,608 Oh meu Deus. 1164 01:24:31,733 --> 01:24:33,234 Eu tenho mantido minha peruca 1165 01:24:33,359 --> 01:24:34,944 porque eu sei que Daniel me ama 1166 01:24:35,070 --> 01:24:36,738 com meu cabelo comprido. 1167 01:24:36,863 --> 01:24:39,657 Eu não tenho ideia do que ele vai pensar. 1168 01:24:39,741 --> 01:24:43,411 Mas se ele vai se casar comigo, ele tem que se acostumar com isso. 1169 01:24:43,495 --> 01:24:44,496 Ei. 1170 01:24:51,711 --> 01:24:54,506 Tudo o que ouço é, tipo, você apenas reclama constantemente 1171 01:24:54,589 --> 01:24:57,258 sobre mim o tempo todo. 1172 01:24:57,342 --> 01:24:59,594 Quero dizer, você me diz Eu sou um deprimente. 1173 01:24:59,719 --> 01:25:02,305 Você me diz que não sou romântico. 1174 01:25:02,430 --> 01:25:05,183 Às vezes eu sinto Estou pisando em minas terrestres, 1175 01:25:05,266 --> 01:25:08,937 e eu não sei navegar em torno das minas terrestres. 1176 01:25:09,062 --> 01:25:10,647 Quero dizer, Ana, 1177 01:25:10,772 --> 01:25:13,441 você se arrepende, tipo, casar comigo? 1178 01:25:16,444 --> 01:25:20,240 Querido, há algo Eu tenho escondido de você. 1179 01:25:20,323 --> 01:25:22,784 Explique-se. 1180 01:25:32,544 --> 01:25:34,712 -[Trisha] Cale a boca, Rick. -[Rick] Foi um erro. 1181 01:25:38,174 --> 01:25:39,175 [Trisha] Jesus.